1
00:00:01,833 --> 00:00:04,416
[Tech] Quand avons-nous
avez-vous déjà suivi les ordres ?

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,500
[le blaster tire]

3
00:00:05,583 --> 00:00:07,041
[claquement]

4
00:00:11,666 --> 00:00:14,416
[Hunter] Nous sommes restés à l'écart du
Le radar d'Empire depuis Kamino.

5
00:00:14,958 --> 00:00:17,375
J'aimerais que cela continue ainsi.

6
00:00:17,458 --> 00:00:20,916
Réussissez ce braquage, et
vous pouvez acheter votre liberté.

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,583
Nous sommes déjà libres.

8
00:00:23,208 --> 00:00:24,958
[Cid] C'est mignon que tu penses ça.

9
00:00:25,041 --> 00:00:28,041
De plus en plus de nos frères sont
se réveiller avec ce qui leur a été fait.

10
00:00:29,333 --> 00:00:31,208
Nous devrions faire davantage.

11
00:00:32,375 --> 00:00:36,208
[Hemlock] Les progrès que nous sommes
faire dans le domaine du clonage est

12
00:00:36,291 --> 00:00:38,083
d'une grande importance
à l'Empereur.

13
00:00:38,166 --> 00:00:42,458
Nous allons inaugurer une nouvelle ère.

14
00:00:43,458 --> 00:00:46,541
[Cody] Nous fabriquons les nôtres
décisions. Nos propres choix.

15
00:00:47,125 --> 00:00:49,541
Et nous devons
vivre avec eux aussi.

16
00:00:50,500 --> 00:00:51,916
- [grognements]
- Aide-le !

17
00:00:52,000 --> 00:00:56,291
[Nolan] Il est
jetable, tout comme vous.

18
00:00:56,375 --> 00:00:57,875
Lieutenant.

19
00:00:57,958 --> 00:00:59,166
[halètements, grognements]

20
00:01:02,041 --> 00:01:06,500
Votre ancienne équipe, ils sont là
possession de quelque chose dont j'ai besoin.

21
00:01:07,125 --> 00:01:08,666
L'enfant.

22
00:01:13,291 --> 00:01:16,333
Plan 88. Ils en veulent à Omega.

23
00:01:17,333 --> 00:01:19,458
J'ai trouvé un récent
message de détresse envoyé

24
00:01:19,541 --> 00:01:21,333
de l'ancien code de Crosshair.

25
00:01:21,416 --> 00:01:23,833
[Dépanneur] Réticule
Vous avez allumé l'Empire ?

26
00:01:23,916 --> 00:01:26,500
S'il y a une chance d'obtenir
le récupérer, nous devons le prendre.

27
00:01:28,541 --> 00:01:31,875
Les sacrifices doivent être
fait pour le bien commun.

28
00:01:38,208 --> 00:01:41,208
Quand avons-nous déjà
suivi les ordres ?

29
00:01:42,291 --> 00:01:44,083
Non!

30
00:01:44,166 --> 00:01:45,166
Technologie!

31
00:01:47,208 --> 00:01:48,625
L'Empire est là.

32
00:01:48,708 --> 00:01:50,416
Qu'est-ce que tu as fait?

33
00:01:51,583 --> 00:01:53,750
[Hemlock] Je ne suis pas venu
ici pour eux, Omega.

34
00:01:53,833 --> 00:01:56,083
Je suis venu te ramener à Nala Se.

35
00:02:01,541 --> 00:02:02,941
[Omega] Pourquoi
ils m'amènent ici ?

36
00:02:05,666 --> 00:02:08,500
[Chasseur] Nous y allons
pour la récupérer.

37
00:02:08,583 --> 00:02:12,875
Et nous ne nous arrêtons pas
chercher jusqu'à ce que nous le fassions.

38
00:03:07,041 --> 00:03:09,875
Navette 135 vers Tantiss
socle. Copiez-vous ?

39
00:03:13,166 --> 00:03:14,875
Affirmatif, 135.

40
00:03:14,958 --> 00:03:16,041
Quel est votre statut ?

41
00:03:16,125 --> 00:03:19,458
[pilote en communication] En approche finale,
mais la visibilité est limitée.

42
00:03:19,541 --> 00:03:20,791
Vous êtes autorisé à atterrir.

43
00:03:20,875 --> 00:03:22,041
Gardez le cap.

44
00:03:28,000 --> 00:03:29,958
- Waouh !
- [l'alarme retentit]

45
00:03:30,041 --> 00:03:31,166
Mai! Au secours!

46
00:03:31,250 --> 00:03:33,291
Nos systèmes sont
insensible. Copiez-vous ?

47
00:03:35,083 --> 00:03:36,583
Je n'arrive pas à rétablir le courant.

48
00:03:36,666 --> 00:03:37,666
On descend !

49
00:03:52,250 --> 00:03:54,708
[l'alarme retentit]

50
00:03:54,791 --> 00:03:55,791
[contrôle le bip]

51
00:04:04,125 --> 00:04:06,458
- [bip du lien com]
- TK-343 à la base. Copiez-vous ?

52
00:04:07,041 --> 00:04:10,000
Nous devons bouger. Là
sont des créatures dans cette jungle.

53
00:04:10,666 --> 00:04:12,875
Se détendre. Les chiens lurca
gardez-les à distance.

54
00:04:12,958 --> 00:04:14,708
Pas si loin.

55
00:04:14,791 --> 00:04:16,500
- Nous devons...
- [la créature grogne]

56
00:04:16,583 --> 00:04:18,083
[rugit]

57
00:04:23,250 --> 00:04:25,541
[sur communication] TK-343 à
socle. Envoyez une sauvegarde !

58
00:04:25,625 --> 00:04:27,351
- [la créature grogne]
- [Stormtrooper] Qu'est-ce que c'est ?

59
00:04:27,375 --> 00:04:29,250
[Hemlock] Pourquoi n'a-t-il pas
la navette est déjà arrivée ?

60
00:04:29,750 --> 00:04:31,875
Monsieur, le navire
s'est écrasé dans le secteur quatre.

61
00:04:32,375 --> 00:04:33,583
Dois-je envoyer une équipe de récupération ?

62
00:04:33,666 --> 00:04:36,625
- [tir de blaster sur communication]
- [le stormtrooper grogne en communication]

63
00:04:36,708 --> 00:04:38,708
- Négatif.
- [TK-343] Là-bas ! [Cris]

64
00:04:38,791 --> 00:04:39,625
[l'unité de communication s'éteint]

65
00:04:39,708 --> 00:04:42,666
S'ils ont dépassé le périmètre,
alors ils sont comme morts.

66
00:04:44,166 --> 00:04:45,500
[des pas s'éloignant]

67
00:04:45,583 --> 00:04:46,583
[en tapant]

68
00:05:06,500 --> 00:05:08,500
[les oiseaux gazouillent]

69
00:05:13,583 --> 00:05:14,583
[soupirs]

70
00:05:32,208 --> 00:05:33,541
Bonjour, Oméga.

71
00:05:34,208 --> 00:05:35,375
Comment te sens-tu aujourd’hui ?

72
00:05:35,458 --> 00:05:36,708
Comme un prisonnier.

73
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Je veux partir.

74
00:05:38,583 --> 00:05:41,958
Prisonnier? Oméga, tu
ne le sont pas.

75
00:05:42,708 --> 00:05:46,250
Il faudra du temps pour s'adapter,
mais vous vous acclimaterez.

76
00:05:46,333 --> 00:05:49,583
C'est beaucoup plus sûr dans
ici que là-bas.

77
00:05:50,375 --> 00:05:51,375
Viens.

78
00:05:52,000 --> 00:05:53,125
Nous avons beaucoup à faire.

79
00:05:59,500 --> 00:06:03,541
[bip du bloc de données]

80
00:06:12,458 --> 00:06:15,375
[bip du bloc de données]

81
00:06:15,458 --> 00:06:16,458
[bips]

82
00:06:21,791 --> 00:06:22,791
[halètement]

83
00:06:57,041 --> 00:06:59,333
Et maintenant, je dois prendre
un échantillon de sang de votre part.

84
00:06:59,416 --> 00:07:01,375
- De moi ?
- [le bloc de données émet un bip]

85
00:07:01,458 --> 00:07:02,791
Pourquoi ?

86
00:07:02,875 --> 00:07:05,458
Les échantillons sont utilisés pour
divers projets de recherche.

87
00:07:05,541 --> 00:07:08,000
- [bip du panneau de commande]
- Nous avons tous un but ici.

88
00:07:08,875 --> 00:07:09,875
Ça ne fera pas de mal.

89
00:07:14,041 --> 00:07:15,083
[soupirs]

90
00:07:15,166 --> 00:07:17,500
Peux-tu au moins me dire
où sont mes frères ?

91
00:07:21,208 --> 00:07:22,208
Je ne sais pas.

92
00:07:26,541 --> 00:07:32,541
Si tu es un clone comme moi, comment
viens, je ne t'ai jamais vu sur Kamino ?

93
00:07:32,750 --> 00:07:37,416
Parce que j'ai été envoyé ailleurs jusqu'à
Le Dr Hemlock m'a pris sous son aile.

94
00:07:37,500 --> 00:07:41,375
Il a vu du potentiel en moi,
comme Nala Se voit en toi.

95
00:07:42,500 --> 00:07:44,166
Je n'ai jamais su ça
J'avais une sœur.

96
00:07:45,458 --> 00:07:46,750
C'est bien de ne pas être seul.

97
00:07:56,125 --> 00:07:57,208
Dirigez-vous vers le laboratoire.

98
00:07:57,750 --> 00:07:59,500
Nala Se les attend.

99
00:08:06,541 --> 00:08:08,000
[le bloc de données émet un bip]

100
00:08:15,833 --> 00:08:16,833
[le droïde souris émet un bip]

101
00:08:38,208 --> 00:08:39,208
[le scanner émet un bip]

102
00:09:01,208 --> 00:09:02,208
[bips]

103
00:09:10,291 --> 00:09:12,625
Merci Oméga.

104
00:09:19,666 --> 00:09:20,958
[le scanner émet un bip]

105
00:09:23,333 --> 00:09:24,333
[bips]

106
00:09:27,000 --> 00:09:30,916
Omega, ton échantillon a été prélevé ?

107
00:09:31,000 --> 00:09:33,333
Mm-hmm. Emerie a dit
c'était la routine.

108
00:09:35,750 --> 00:09:37,875
[bip]

109
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[whoosh]

110
00:09:46,666 --> 00:09:49,083
Pourquoi le jetez-vous ?

111
00:09:49,958 --> 00:09:51,250
Ne le dites à personne.

112
00:09:51,833 --> 00:09:53,625
C'est plus sûr ainsi.

113
00:09:55,291 --> 00:09:56,541
Cette recherche,

114
00:09:57,583 --> 00:10:00,416
ce n'est pas comme ce que nous
vous l'avez fait sur Kamino, n'est-ce pas ?

115
00:10:01,041 --> 00:10:03,958
Non, ce n'est pas le cas.

116
00:10:06,833 --> 00:10:08,375
- [Omega] Je ne comprends pas.
- [bips]

117
00:10:08,458 --> 00:10:10,166
Pourquoi m'ont-ils amené ici ?

118
00:10:11,833 --> 00:10:14,125
Pour m’assurer que je coopère.

119
00:10:15,791 --> 00:10:20,583
L'Empire cherche la reproduction
d'un compte M génétique,

120
00:10:21,125 --> 00:10:26,875
mais les expériences sur les spécimens
n'ont pas encore donné le résultat souhaité.

121
00:10:28,625 --> 00:10:29,750
[Omega] Quels spécimens ?

122
00:10:30,833 --> 00:10:32,125
Tu veux dire les clones ?

123
00:10:33,208 --> 00:10:35,750
Non, pas les clones.

124
00:10:35,833 --> 00:10:36,833
[la porte s'ouvre]

125
00:10:36,916 --> 00:10:41,458
Comme c'est agréable de vous voir réunis
avec votre assistant de confiance.

126
00:10:41,541 --> 00:10:46,375
Je suis sûr de la présence d'Omega ici
ne fera que renforcer vos efforts.

127
00:10:47,458 --> 00:10:48,916
Devons-nous nous diriger vers le coffre-fort ?

128
00:10:52,125 --> 00:10:54,916
Veillez à vos tâches restantes.

129
00:10:57,041 --> 00:10:58,125
[la porte se ferme]

130
00:11:12,625 --> 00:11:14,708
[les engrenages claquent]

131
00:11:39,875 --> 00:11:41,000
[bip]

132
00:11:59,125 --> 00:12:00,125
[aboie]

133
00:12:00,208 --> 00:12:01,541
[gémissements]

134
00:12:02,833 --> 00:12:04,833
[les chiens lurca aboient]

135
00:12:08,041 --> 00:12:09,041
[Chien Lurca grondant]

136
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
[bips]

137
00:12:22,541 --> 00:12:23,666
[grondant]

138
00:12:23,750 --> 00:12:25,583
[bip du collier]

139
00:12:26,333 --> 00:12:29,541
[grondant]

140
00:12:31,250 --> 00:12:33,916
[grondant]

141
00:12:34,000 --> 00:12:35,375
- [bips]
- [bruit métallique]

142
00:12:35,458 --> 00:12:37,958
[grondant]

143
00:12:41,958 --> 00:12:44,208
[chien lurca mâchant, haletant]

144
00:12:57,166 --> 00:12:59,000
[les chiens de Lurca grognent]

145
00:13:05,541 --> 00:13:06,625
Salut Batcher.

146
00:13:06,708 --> 00:13:09,833
[grognant]

147
00:13:10,375 --> 00:13:12,708
Hum. Ce ne sera toujours pas le cas
manger la nourriture, hein ?

148
00:13:13,208 --> 00:13:14,250
Je ne vous en veux pas.

149
00:13:15,208 --> 00:13:16,416
[en tapant]

150
00:13:17,041 --> 00:13:19,541
Ici. Je t'ai gardé une partie des miennes.

151
00:13:23,250 --> 00:13:24,291
[Le Batcher grogne]

152
00:13:24,375 --> 00:13:26,916
[grondant]

153
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
[grognements]

154
00:13:30,583 --> 00:13:31,916
[reniflant]

155
00:13:38,458 --> 00:13:39,666
Mieux ?

156
00:13:45,041 --> 00:13:46,333
Je t'en apporterai plus demain.

157
00:13:49,416 --> 00:13:51,000
[des pas s'éloignant]

158
00:13:51,083 --> 00:13:52,458
[grondant]

159
00:13:54,833 --> 00:13:55,833
[le droïde souris bipe]

160
00:14:00,916 --> 00:14:03,583
[bip]

161
00:14:10,375 --> 00:14:13,208
[trooper clone 1 frissonnant]

162
00:14:14,958 --> 00:14:16,166
[trooper clone 2 toussant]

163
00:14:30,000 --> 00:14:31,083
[chuchote] Réticule.

164
00:14:31,708 --> 00:14:35,375
J'ai essayé de venir plus tôt, mais là
il y avait trop de gardes qui me surveillaient.

165
00:14:35,458 --> 00:14:36,458
[soupirs]

166
00:14:37,500 --> 00:14:39,583
Tu ne devrais pas être
ici du tout.

167
00:14:40,250 --> 00:14:42,541
Eh bien, comment allons-nous autrement
tu vas planifier une évasion ?

168
00:14:43,541 --> 00:14:45,833
Il n’y a pas de « nous ».

169
00:14:45,916 --> 00:14:47,666
Et il n'y a pas d'échappatoire.

170
00:14:48,333 --> 00:14:49,875
J'ai déjà essayé.

171
00:14:50,875 --> 00:14:53,000
Chaque forteresse
a un point faible.

172
00:14:54,000 --> 00:14:56,958
Peut-être que je peux convaincre Emerie
pour aider. Elle est l'une des nôtres.

173
00:14:57,041 --> 00:15:00,041
Tous les clones ne sont pas vos alliés.

174
00:15:00,958 --> 00:15:02,791
Vous faites trop facilement confiance.

175
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
Peut-être que tu n'as pas assez confiance.

176
00:15:14,958 --> 00:15:16,166
Réticule ?

177
00:15:16,750 --> 00:15:18,791
Juste… [soupirs]… vas-y,

178
00:15:20,083 --> 00:15:22,250
avant de faire les choses
pire pour nous deux.

179
00:15:31,208 --> 00:15:32,791
Il doit y avoir un
sortir d'ici.

180
00:15:33,291 --> 00:15:34,291
Je vais le trouver.

181
00:15:56,208 --> 00:15:59,291
[grattage]

182
00:16:17,333 --> 00:16:18,333
[Oméga mord]

183
00:16:51,041 --> 00:16:52,041
[soupirs]

184
00:17:08,708 --> 00:17:10,583
[les engrenages claquent]

185
00:17:10,666 --> 00:17:12,083
[bip]

186
00:17:13,041 --> 00:17:14,458
[vrombissement de la centrifugeuse]

187
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
[l'eau coule]

188
00:17:18,916 --> 00:17:21,458
[criant au loin]

189
00:17:38,375 --> 00:17:41,375
- [les oiseaux gazouillent]
- [les gouttes continuent]

190
00:18:03,958 --> 00:18:04,958
[soupirs]

191
00:18:07,500 --> 00:18:08,833
Bonjour, Oméga.

192
00:18:08,916 --> 00:18:09,958
Bonjour.

193
00:18:10,458 --> 00:18:11,458
Commençons.

194
00:18:12,833 --> 00:18:15,666
[bip du bloc de données]

195
00:18:20,291 --> 00:18:22,375
[le bip continue]

196
00:18:51,000 --> 00:18:53,541
[bip]

197
00:18:56,666 --> 00:18:57,875
[l'appareil siffle]

198
00:19:05,083 --> 00:19:07,000
[aboie, rugit]

199
00:19:15,208 --> 00:19:17,250
[grognant]

200
00:19:22,750 --> 00:19:25,166
[les chiens lurca aboient]

201
00:19:31,791 --> 00:19:32,791
Doseur ?

202
00:19:33,291 --> 00:19:35,375
[gémissant]

203
00:19:39,083 --> 00:19:41,000
K-9X1 ! Dépêchez-vous!

204
00:19:42,500 --> 00:19:43,750
Quel est le problème ?

205
00:19:43,833 --> 00:19:45,000
Batcher est blessé.

206
00:19:45,083 --> 00:19:48,583
LH-201 a été blessé
pendant la patrouille nocturne.

207
00:19:48,666 --> 00:19:51,333
Si ses blessures ne guérissent pas,
le sujet sera terminé.

208
00:19:51,416 --> 00:19:53,666
Alors faites quelque chose pour l'aider !

209
00:19:53,750 --> 00:19:55,958
Je ne suis pas un droïde médical.

210
00:19:56,041 --> 00:19:57,958
Cela ne fait pas partie de
ma programmation.

211
00:19:58,041 --> 00:20:01,208
[Batcher gémissant]

212
00:20:03,583 --> 00:20:04,625
[grognements]

213
00:20:18,208 --> 00:20:19,208
[grogne]

214
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Maintenant, regarde.

215
00:20:21,208 --> 00:20:23,416
Je dois nettoyer ta blessure
pour que ça aille mieux.

216
00:20:23,916 --> 00:20:28,208
Ça ne fera mal qu'une seconde, alors
rangez ces dents et comportez-vous bien.

217
00:20:29,083 --> 00:20:31,875
[grognement]

218
00:20:31,958 --> 00:20:33,708
[Batcher souffle]

219
00:20:33,791 --> 00:20:36,541
Vous voyez ? Ce n'est pas si mal.

220
00:20:40,791 --> 00:20:43,208
J'ai habillé Batcher's
blessures du mieux que je pouvais.

221
00:20:44,583 --> 00:20:46,625
[soupirs] Au moins
elle ne m'a pas mordu.

222
00:20:46,708 --> 00:20:48,125
C'est un progrès, non ?

223
00:20:49,708 --> 00:20:52,541
Si elle ne comprend pas
mieux bientôt… [soupirs]

224
00:20:52,625 --> 00:20:56,083
Peut-être que je peux voler un kit médical au laboratoire
et voir s'il y a quelque chose que je peux utiliser...

225
00:20:56,166 --> 00:20:57,541
Arrêtez.

226
00:20:57,625 --> 00:21:01,041
[soupirs] Quel est ton
objectif premier ?

227
00:21:01,125 --> 00:21:02,416
S'échapper.

228
00:21:03,000 --> 00:21:06,166
Alors arrête de gaspiller
du temps sur des causes perdues.

229
00:21:06,666 --> 00:21:10,833
Oublie le chien, oublie-moi,
et terminer la mission.

230
00:21:11,416 --> 00:21:13,208
Pas sans toi.

231
00:21:13,291 --> 00:21:19,125
Si j'ai la chance de m'échapper, je ne le ferais pas
réfléchissez à deux fois avant de vous laisser derrière vous.

232
00:21:20,166 --> 00:21:21,291
Vous mentez !

233
00:21:22,000 --> 00:21:24,333
Vous ne feriez pas ça.
Tu es mon frère.

234
00:21:24,416 --> 00:21:26,583
Je ne suis pas eux.

235
00:21:28,708 --> 00:21:30,291
Je n'abandonne pas, Crosshair.

236
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
Je ne te laisserai pas non plus.

237
00:21:42,958 --> 00:21:44,833
[soupir] Oméga.

238
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
[soupirs]

239
00:21:51,083 --> 00:21:52,791
Ne risque rien pour moi.

240
00:21:54,041 --> 00:21:55,291
Ma place est ici.

241
00:21:56,583 --> 00:21:58,333
Aucun de nous n'a sa place ici.

242
00:22:10,416 --> 00:22:12,458
[l'eau coule]

243
00:22:28,958 --> 00:22:31,125
[les engrenages claquent]

244
00:22:31,208 --> 00:22:32,333
[bip]

245
00:22:32,416 --> 00:22:33,750
[vrombissement de la centrifugeuse]

246
00:22:34,541 --> 00:22:37,708
[l'eau coule]

247
00:22:41,750 --> 00:22:44,625
[les gouttes continuent]

248
00:22:44,708 --> 00:22:45,708
[halètement]

249
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
[Omega grogne] Que se passe-t-il ?

250
00:22:50,458 --> 00:22:53,000
[Emerie] Inspection surprise.
Procédure standard.

251
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
[commando] C'est clair.

252
00:23:04,958 --> 00:23:06,083
Apportez-le ici.

253
00:23:08,083 --> 00:23:10,541
Nous avons fini
ça avant, Omega.

254
00:23:10,625 --> 00:23:12,875
Les objets personnels sont interdits.

255
00:23:12,958 --> 00:23:14,083
Je vais m'en débarrasser.

256
00:23:14,666 --> 00:23:15,666
Ne le faites pas!

257
00:23:16,250 --> 00:23:17,791
S'il vous plaît, Emerie.

258
00:23:18,500 --> 00:23:20,125
C'est pour votre propre bien.

259
00:23:23,291 --> 00:23:24,375
Viens.

260
00:23:24,458 --> 00:23:25,666
Nous avons du travail à faire.

261
00:23:45,250 --> 00:23:51,208
L'Empereur devrait être heureux que nous
réalisé un transfert réussi.

262
00:23:51,291 --> 00:23:55,291
Pas quand le compte M était sévère
diminué dans le processus.

263
00:23:55,375 --> 00:23:59,291
Si nous n'atteignons pas ou ne dépassons pas
le décompte original des spécimens,

264
00:23:59,375 --> 00:24:00,583
c'est un échec.

265
00:24:03,333 --> 00:24:06,416
Si vous ne pouvez pas produire
les résultats souhaités,

266
00:24:06,500 --> 00:24:10,583
Je vais devoir reconsidérer les libertés
Je l'ai donné à votre jeune assistant.

267
00:24:10,666 --> 00:24:15,333
Je détesterais penser que tu l'étais
retarder intentionnellement cette avancée.

268
00:24:15,416 --> 00:24:21,125
Tu ne devrais pas remettre en question mon
fidélité à la science, docteur.

269
00:24:21,208 --> 00:24:22,333
Bien sûr.

270
00:24:22,416 --> 00:24:28,416
Et nous verrons bientôt si le
L’Empereur est aussi compréhensif que moi.

271
00:24:34,083 --> 00:24:37,083
[vrombissant]

272
00:24:39,291 --> 00:24:40,833
[clic métallique]

273
00:24:41,500 --> 00:24:42,958
[les chiens lurca aboient]

274
00:24:44,125 --> 00:24:46,583
[Batcher haletant]

275
00:24:46,666 --> 00:24:47,958
Hé, Batcher.

276
00:24:48,625 --> 00:24:51,208
Regardez-vous. Tu es presque
à cent pour cent.

277
00:24:52,041 --> 00:24:54,458
N'as-tu pas lu le
ordres permanents pour la journée ?

278
00:24:54,541 --> 00:24:57,208
LH-201 est prévu
pour résiliation.

279
00:24:57,291 --> 00:25:00,125
Quoi? Pourquoi? Elle est guérie.

280
00:25:00,208 --> 00:25:04,416
La créature a été récemment domestiquée
la disposition a été considérée comme un passif.

281
00:25:04,500 --> 00:25:07,375
- Mais c'est ma faute, pas la sienne.
- [aboiement]

282
00:25:07,458 --> 00:25:09,541
[K-9X1 gémit] C'est le protocole.

283
00:25:12,125 --> 00:25:14,708
- [grognements] Lâchez prise !
- [aboiement]

284
00:25:18,708 --> 00:25:20,500
- [les aboiements continuent]
- Alerte de sécurité.

285
00:25:26,791 --> 00:25:28,500
- [aboiement]
- [bips]

286
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
Appel à la sécurité.

287
00:25:41,208 --> 00:25:42,208
[grognements]

288
00:25:49,500 --> 00:25:50,583
[le panneau de commande émet un bip]

289
00:25:52,166 --> 00:25:53,333
[bip]

290
00:25:53,416 --> 00:25:54,833
[Omega] Batcher, viens !

291
00:25:54,916 --> 00:25:55,916
[Batcher haletant]

292
00:25:56,000 --> 00:25:59,625
Maintenant tu dois t'enfuir
et je ne reviens pas, d'accord ?

293
00:26:00,666 --> 00:26:02,291
Et essayez de ne mordre personne.

294
00:26:02,875 --> 00:26:04,791
[gémit]

295
00:26:04,875 --> 00:26:06,791
Je ne peux pas encore venir avec toi.

296
00:26:07,291 --> 00:26:09,041
Je dois d'abord récupérer Crosshair.

297
00:26:09,541 --> 00:26:12,208
[pleurnicher]

298
00:26:13,791 --> 00:26:15,958
- Allez-y !
- [pleurnicher]

299
00:26:16,041 --> 00:26:17,458
Batcher, partez !

300
00:26:17,541 --> 00:26:19,208
[gémissements, grognements]

301
00:26:30,500 --> 00:26:32,333
[Pruche] Briser
les règles, je vois.

302
00:26:34,625 --> 00:26:37,625
Et libérer un faible
un chien lurca dans la nature ?

303
00:26:38,333 --> 00:26:41,250
je ne te connaissais pas
étaient si cruels, Omega.

304
00:26:41,333 --> 00:26:44,708
Moi? Tu allais
la terminer.

305
00:26:44,791 --> 00:26:47,750
Et tu crois en tes actions
changé ce résultat ?

306
00:26:49,375 --> 00:26:50,833
Maintenant, il y a quelques rotations,

307
00:26:50,916 --> 00:26:54,083
une de nos navettes s'est écrasée
juste au-delà de cette montagne.

308
00:26:54,833 --> 00:26:56,541
Mais ce n'est pas
ce qui les a tués.

309
00:26:57,166 --> 00:26:59,958
Non, c'étaient les créatures
qui parcourent la jungle.

310
00:27:00,583 --> 00:27:05,916
Même nos chiens lurca les plus forts luttent
contre ce qui se trouve au-delà de ces murs.

311
00:27:06,000 --> 00:27:12,000
Et votre domestication de
LH-201 ne faisait que la rendre vulnérable.

312
00:27:12,250 --> 00:27:14,666
Tu ne sais pas
elle ne survivra pas.

313
00:27:14,750 --> 00:27:16,375
Elle mérite une chance.

314
00:27:17,458 --> 00:27:21,333
Oh, la logique erronée
d'un enfant idéaliste.

315
00:27:21,833 --> 00:27:25,583
L'émotion et le sentiment ont
aucune place entre ces murs.

316
00:27:26,208 --> 00:27:29,333
tu ferais bien
pour s'en souvenir.

317
00:27:29,833 --> 00:27:31,250
Ou quoi ?

318
00:27:31,333 --> 00:27:34,583
Docteur, je devrais peut-être
ramène Omega dans sa chambre.

319
00:27:36,208 --> 00:27:37,666
Vous avez plus à dire ?

320
00:27:37,750 --> 00:27:41,375
Je sais que tu m'as amené ici
pour faire coopérer Nala Se.

321
00:27:42,083 --> 00:27:43,666
Vous avez besoin d'elle.

322
00:27:44,333 --> 00:27:46,833
Elle ne travaillera pas pour
toi si tu me fais du mal.

323
00:27:46,916 --> 00:27:49,916
[rires]

324
00:27:50,000 --> 00:27:52,291
Bien sûr, je ne le suis pas
je vais te faire du mal, Omega.

325
00:27:52,375 --> 00:27:53,708
[inspire profondément]

326
00:27:53,791 --> 00:27:57,791
Votre ami dans le bloc de détention,
cependant, il n’aura peut-être pas autant de chance.

327
00:27:58,375 --> 00:27:59,583
Ne faites pas de mal à Crosshair !

328
00:27:59,666 --> 00:28:01,000
Il n'a rien fait.

329
00:28:01,083 --> 00:28:06,291
J'avais des projets pour le CT-9904, malgré
sa résistance à la rééducation,

330
00:28:06,375 --> 00:28:11,958
mais je suis prêt à en faire quelques-uns
des sacrifices si votre mauvaise conduite persiste.

331
00:28:13,166 --> 00:28:16,500
Des actions toujours
avoir des conséquences.

332
00:28:17,000 --> 00:28:19,958
Parfois pas dans
les manières que nous imaginons.

333
00:28:20,541 --> 00:28:23,750
Ramène-la dans sa chambre
et restreindre son accès.

334
00:28:50,166 --> 00:28:51,833
[soupirs] Va-t'en.

335
00:28:52,833 --> 00:28:54,708
- Oméga.
- S'il te plaît. Juste

336
00:28:56,375 --> 00:28:57,458
allez.

337
00:29:00,291 --> 00:29:01,291
[l'objet bruisse]

338
00:29:21,250 --> 00:29:24,125
[chien lurca
hurlant au loin]

339
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
[les hurlements continuent]

340
00:29:41,583 --> 00:29:44,000
[Batcher hurle]