1 00:00:26.411 --> 00:00:28.276 Sharon! 2 00:00:28,913 --> 00:00:30,676 Nie ma jej tutaj. 3 00:00:30,882 --> 00:00:34,750 O Boże. Christopherze, widzisz coś? 4 00:00:35.119 --> 00:00:36.450 Sharon! 5 00:00:36,654 --> 00:00:39,384 - Sharon! - Ona tam jest. 6 00:00:42,600 --> 00:00:43,755 Sharon! 7 00:00:45.530 --> 00:00:47.225 Kochanie! 8 00:00:50,468 --> 00:00:52,950 Sharon! 9 00:00:53,471 --> 00:00:55,496 Poczekaj na mamę! 10 00:01:15,326 --> 00:01:16,520 Sharon! 11 00:01:22,934 --> 00:01:24,333 Poczekaj. 12 00:01:35,780 --> 00:01:38,180 Sharon! Miód! 13 00:01:50,795 --> 00:01:53,787 O mój Boże. Sharon! 14 00:01:53,998 --> 00:01:55,465 Dom. 15 00:02:09,580 --> 00:02:10,808 Dom. 16 00:02:11,150 --> 00:02:12,573 Nie! 17 00:02:20,158 --> 00:02:22,319 - Dom! Dom! - Idziemy do domu. 18 00:02:22,527 --> 00:02:24,358 Ciche Wzgórze! 19 00:02:24,562 --> 00:02:27,224 - Ciche Wzgórze! - Róża! 20 00:02:27,431 --> 00:02:29,365 - Obudź się. - Hej. 21 00:02:29,567 --> 00:02:32,229 - Wszystko w porządku, kochanie. Jesteśmy tu teraz. - Jest w porządku. Jest w porządku. 22 00:02:32,436 --> 00:02:33,926 Jest w porządku. 23 00:02:35,373 --> 00:02:37,864 W porządku, kochanie. Jedziemy prosto do domu. 24 00:02:38,750 --> 00:02:40,703 - Co zrobimy? - Dotrzemy tam. 25 00:02:40,912 --> 00:02:43,779 Znajdziemy na to sposób. Znajdziemy sposób. 26 00:02:43,981 --> 00:02:45,573 Nie. 27 00:02:46,184 --> 00:02:49,381 - Powtórzyła to. - Ja wiem. 28 00:02:51,550 --> 00:02:55,185 - Chodź, kochanie. Jest w porządku. - Uspokój się, kochanie. Jest w porządku. 29 00:02:55,393 --> 00:02:56,917 - W porządku, kochanie. - Jesteśmy tutaj. 30 00:03:01.980 --> 00:03:02.531 Jest w porządku. 31 00:03:03.901 --> 00:03:05.459 Jest w porządku. 32 00:03:07,839 --> 00:03:09,670 W porządku, kochanie. 33 00:03:12,688 --> 00:03:21,388 CICHA WZGÓRKA 34 00:03:36,834 --> 00:03:39,826 - Chcesz zobaczyć? - Jasne. 35 00:03:40,370 --> 00:03:42,471 Co tam robisz, dynio? 36 00:03:46,770 --> 00:03:49,740 To niesamowity lew. Zrobiłeś to wszystko sam? 37 00:03:50,314 --> 00:03:52,646 Jestem pod twoim wrażeniem, kochanie. 38 00:03:59,523 --> 00:04:04,119 Hej, wiesz, że idziemy na specjalnej wycieczce, prawda? 39 00:04:04,929 --> 00:04:07,560 Czy wiesz dokąd idziemy? 40 00:04:08,566 --> 00:04:10,330 Nie? 41 00:04:10,234 --> 00:04:13,795 Kochanie, czasami, kiedy idziesz spać, idziesz na mały spacer. 42 00:04:14.500 --> 00:04:17.236 I czasami mówisz o miejscu... 43 00:04:18.109 --> 00:04:20.304 ...zwany Silent Hill. 44 00:04:21,913 --> 00:04:24,245 nie pamiętam. 45 00:04:24,749 --> 00:04:26,580 Och, nie ma sprawy, kochanie. 46 00:04:26,784 --> 00:04:30,618 Dlatego tam pojedziemy, żebyś pamiętał. 47 00:04:39,563 --> 00:04:41,758 Tata nie przyjdzie? 48 00:04:43,801 --> 00:04:45,860 Nie, kochanie. Będziemy tylko ty i ja. 49 00:05:30,514 --> 00:05:32,448 Przerwa się skończyła, kochanie. 50 00:05:33,384 --> 00:05:34,908 Nie śpisz? 51 00:05:36,153 --> 00:05:37,848 Chcesz iść? 52 00:05:44,849 --> 00:05:49,849 Czy nie wiecie, że aniołów będziemy sądzić? Czy nie wiecie, że święci będą sądzić świat? 53 00:05:49,850 --> 00:05:51,850 Koryntian 6:2-3 54 00:05:56,540 --> 00:05:59,650 Do cholery, Różo. Co się dzieje? 55 00:06:02.513 --> 00:06:04.413 Cześć, tu Rose Da Silva. 56 00:06:04,882 --> 00:06:08,340 Proszę zostaw wiadomość, i oddzwonię. 57 00:06:19,590 --> 00:06:22,590 WIDMO MIASTO AMERYKI 58 00:06:25,988 --> 00:06:27,300 CICHA WZGÓRKA WIRGINIA ZACHODNIA 59 00:06:27,880 --> 00:06:28,198 O nie, Różo. 60 00:06:34,888 --> 00:06:38,890 Silent Hill: Skażone miasto 61 00:07:50,540 --> 00:07:52,113 Kochanie, nie śpisz? 62 00:07:52,323 --> 00:07:53,517 Długa jazda. 63 00:07:53,724 --> 00:07:56,560 Mogę cię o coś zapytać, kochanie? 64 00:07:58,462 --> 00:08:00,896 Dlaczego zmieniłeś swoje zdjęcia? 65 00:08:03,467 --> 00:08:05,940 Nie zrobiłem tego. 66 00:08:05.302 --> 00:08:07.327 - Mamo? - Nie pamiętasz? 67 00:08:07,538 --> 00:08:10,735 Nie. Nie podoba mi się to, mamusiu. 68 00:08:10,941 --> 00:08:14,502 - Kochanie, nie pamiętasz, jak to robiłeś? - Kto to zrobił? 69 00:08:14,712 --> 00:08:17,738 - Hej, hej, kochanie, wszystko w porządku. - Mamo, kto to zrobił? 70 00:08:17,948 --> 00:08:20,109 W porządku, kochanie. Mamusia tu jest. 71 00:08:21,619 --> 00:08:23,746 Czy możesz zaczekać na mnie w samochodzie? 72 00:08:23,954 --> 00:08:26,388 Czy mogę usiąść z przodu? 73 00:08:27,240 --> 00:08:30,323 - Oczywiście, że możesz usiąść z przodu. - Dobra. 74 00:08:42,873 --> 00:08:45,171 Jimmy, potrzebujemy szynka i ser na białym. 75 00:08:45,376 --> 00:08:46,809 Cześć. 76 00:08:47,878 --> 00:08:50,540 Chcę tylko zapłacić za benzynę. 77 00:08:50,748 --> 00:08:53,808 A czy możesz mi powiedzieć, jak najlepiej aby dostać się do Silent Hill? 78 00:08:54,180 --> 00:08:56,987 Chyba nie mogę tego znaleźć na mapie. 79 00:08:57,188 --> 00:09:00,646 - Dlaczego chcesz tam iść? - Ja... czytałem o tym. 80 00:09:01.292 --> 00:09:03.624 Droga nie przebiega już dłużej. 81 00:09:04,328 --> 00:09:06,523 Twoja karta została odrzucona. 82 00:09:09.900 --> 00:09:11.458 Cześć. 83 00:09:11,735 --> 00:09:16,229 - Czy wszystko w porządku? - Nie rozmawiaj z nieznajomymi. 84 00:09:17,908 --> 00:09:19,307 Dobra dziewczyna. 85 00:09:19,510 --> 00:09:22,536 W porządku. Dziękuję za pomoc. 86 00:09:27.218 --> 00:09:28.913 Dlaczego odciąłeś karty? 87 00:09:29.119 --> 00:09:31.144 To mnie nie powstrzyma od zabrania jej tam. 88 00:09:31,355 --> 00:09:34,290 Słuchaj, kochanie, musimy umieścić Sharon w szpitalu. 89 00:09:34,625 --> 00:09:36,786 Potrzebuje stałej opieki, i potrzebuje leków. 90 00:09:37,294 --> 00:09:39,694 Lek nie działa. 91 00:09:39,897 --> 00:09:42,491 Z każdym dniem czuje się coraz gorzej. 92 00:09:43,267 --> 00:09:46,361 Kochanie, powiedzieli ludzie zajmujący się adopcją Sharon pochodziła z Wirginii Zachodniej... 93 00:09:47,171 --> 00:09:49,105 ...a Silent Hill znajduje się w Wirginii Zachodniej. 94 00:09:49,306 --> 00:09:51,137 Nie zrezygnuję z niej, Chris. Nie jestem. 95 00:09:51,342 --> 00:09:53,276 Czy rzeczywiście przeczytałeś strony internetowe, Rose? 96 00:09:53,477 --> 00:09:56,207 Tak, Chris, czytałem je. 97 00:09:56,413 --> 00:09:59,974 Po prostu mi zaufaj, proszę? Po prostu mi zaufaj w tej kwestii. 98 00:10:00.818 --> 00:10:01.785 Słuchaj, kochanie... 99 00:10:01.986 --> 00:10:05.478 - Kocham Sharon tak samo jak... - Chris, muszę iść. 100 00:10:07,658 --> 00:10:09,353 ...kocham cię. 101 00:10:09,560 --> 00:10:13,189 - Potrzebujesz pomocy, proszę pani? - Nie, jesteśmy... W porządku, dzięki. 102 00:10:16,333 --> 00:10:17,527 U nas wszystko w porządku. 103 00:11:33,377 --> 00:11:35,368 Czy tam jesteśmy? 104 00:11:35,879 --> 00:11:37,938 Jeszcze nie, kochanie. 105 00:11:49,793 --> 00:11:51,260 Trzymaj pasy bezpieczeństwa zapięte. 106 00:11:53,464 --> 00:11:54,795 Hej! 107 00:12:14,818 --> 00:12:16,513 Mamo! 108 00:12:47,918 --> 00:12:50,443 Jest w porządku. To tylko radio. 109 00:12:50,654 --> 00:12:52,849 - Wyłączam to. - Mamo! 110 00:13:44,374 --> 00:13:45,568 Sharon? 111 00:13:52.282 --> 00:13:53.909 Sharon! 112 00:13:55,385 --> 00:13:57,615 Ktoś! Pomoc! 113 00:13:58,880 --> 00:13:59,783 Proszę! 114 00:14:02,593 --> 00:14:04,823 Mieliśmy wypadek! 115 00:14:09,600 --> 00:14:11,534 Ktokolwiek! 116 00:14:19,776 --> 00:14:22,506 Sharon. Miód. 117 00:14:35.225 --> 00:14:36.749 Popiół. 118 00:14:49,188 --> 00:14:51,188 WITAJ W SILENT HILL 119 00:15:50.400 --> 00:15:52.459 Sharon! 120 00:15:57,674 --> 00:15:58,663 Sharon! 121 00:15:59,476 --> 00:16:01,103 Czekaj! 122 00:16:01.612 --> 00:16:03.110 Sharon! 123 00:16:03.213 --> 00:16:04.703 Czekaj! 124 00:16:28,238 --> 00:16:29,535 Sharon! 125 00:16:33,744 --> 00:16:35,439 Sharon? 126 00:16:42,552 --> 00:16:44,110 Kochanie? 127 00:17:31,868 --> 00:17:33,620 Co się dzieje? 128 00:17:40,143 --> 00:17:41,838 Mamusiu. 129 00:17:43,346 --> 00:17:45,700 Sharon. 130 00:18:19,983 --> 00:18:21,780 Sharon? 131 00:18:34,698 --> 00:18:36,495 Sharon? 132 00:19:03,927 --> 00:19:05,326 Witam? 133 00:19:27,284 --> 00:19:28,478 Czekaj! 134 00:19:31,454 --> 00:19:32,785 Sharon. 135 00:19:32,989 --> 00:19:34,616 Sharon. 136 00:19:36,426 --> 00:19:38,180 Sharon. 137 00:20:14,698 --> 00:20:16,495 Pomóż mi! 138 00:20:20,136 --> 00:20:21,603 Pomoc. 139 00:20:22,500 --> 00:20:24,473 Pomóż mi. Pomoc. 140 00:20:24,674 --> 00:20:27,370 Ktoś! Gówno! 141 00:20:31,381 --> 00:20:34,770 Zejdź ze mnie! Wysiadać! 142 00:21:07,484 --> 00:21:08,849 Wysiadaj! Wysiadać! 143 00:21:09,520 --> 00:21:10,349 Zejdź ze mnie! 144 00:21:10,553 --> 00:21:13,249 Nie! Zejdź ze mnie! 145 00:21:15.250 --> 00:21:17.823 Nie! Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie! 146 00:21:34.210 --> 00:21:35.541 Spadaj...! 147 00:23:26,823 --> 00:23:30,589 Otwiera się tylko ten ciemny i zamyka drzwi do Silent Hill. 148 00:23:30,794 --> 00:23:32,352 Proszę. 149 00:23:33,763 --> 00:23:37,164 Nie wiem, co się dzieje. Czy wiesz, co się tutaj dzieje? 150 00:23:39,235 --> 00:23:40,896 Moja córka. 151 00:23:41,438 --> 00:23:44,100 Szukam mojej córki. Obawiam się, że została skrzywdzona. 152 00:23:44,307 --> 00:23:46,673 Wszyscy straciliśmy nasze dzieci. 153 00:23:46,910 --> 00:23:48,741 Nasze światło. 154 00:23:49,746 --> 00:23:51,714 Oszukali mnie. 155 00:23:51,915 --> 00:23:53,314 Ich zło. 156 00:23:53,850 --> 00:23:56,450 Ich nienawiść. 157 00:23:58,455 --> 00:24:00,548 Zranili moje dziecko. 158 00:24:00,757 --> 00:24:02,725 Zrobili jej straszne rzeczy. 159 00:24:04,600 --> 00:24:05,721 Alessa. 160 00:24:07,764 --> 00:24:09,959 To jest moja córka, Sharon. 161 00:24:10,166 --> 00:24:12,660 Ona lunatykuje, więc trzeba uważać... 162 00:24:12,268 --> 00:24:17,399 ...ale jeśli ją zobaczysz, proszę, powiedz jej, żeby na mnie zaczekała. 163 00:24:17,841 --> 00:24:20,537 Tak, ona jest moja. 164 00:24:20,743 --> 00:24:21,903 - To było moje. - To moje. 165 00:24:22.112 --> 00:24:23.943 - To moje. - To moje! 166 00:24:24,147 --> 00:24:25,944 - To moje! - Zejdź ze mnie! 167 00:24:33,690 --> 00:24:37,285 W ogień przełknęła ich nienawiść. 168 00:25:05,522 --> 00:25:08,130 - Cześć. - Tak. 169 00:25:09,893 --> 00:25:13,420 Posłuchaj, moja żono, przyszła tu zeszłej nocy. 170 00:25:13,630 --> 00:25:16,326 - Może ją widziałeś? - Córka pracowała na nocną zmianę. 171 00:25:18,501 --> 00:25:23,598 Właściwie to zmierzała dla tego miejsca, Silent Hill. 172 00:25:23,806 --> 00:25:25,967 - Jak się tam dostać? - Nie. 173 00:25:26,176 --> 00:25:28,144 Miasto jest zamknięte z powodu pożaru węgla... 174 00:25:28,344 --> 00:25:30,835 ...wciąż płonie pod ziemią, wiesz? 175 00:25:31,470 --> 00:25:33,572 Wdychaj wystarczająco dużo tych oparów, och, na pewno cię zabiję. 176 00:25:36.619 --> 00:25:38.109 OK... 177 00:25:39,656 --> 00:25:41,647 ...gdzie jest zjazd? 178 00:25:54,737 --> 00:25:56,432 Sharon? 179 00:26:28,471 --> 00:26:29,938 Chodź. 180 00:26:37,113 --> 00:26:40,674 Cześć, tu Chris. Proszę zostawić wiadomość. 181 00:26:40,883 --> 00:26:42,851 Krzysztofie, to ja. 182 00:26:43,519 --> 00:26:47,110 Jestem w Silent Hill. Przepraszam, popełniłem błąd. 183 00:26:47,223 --> 00:26:49,487 Sharon jest zagubiona, ale chyba wiem gdzie ona jest... 184 00:26:49,692 --> 00:26:52,957 ...więc idę do szkoły jej szukać. 185 00:26:53,997 --> 00:26:56,659 Nie jest ze mną w porządku, w porządku? Potrzebuję twojej pomocy. 186 00:26:56,866 --> 00:27:00,529 Proszę, proszę, pospiesz się. 187 00:27:03,373 --> 00:27:04,397 Kurwa. Pospiesz się! 188 00:27:04,607 --> 00:27:07,410 Proszę pani, chcę, żeby pan to położył obie ręce na kierownicy. 189 00:27:09,779 --> 00:27:12,213 Połóż obie ręce na kierownicy. 190 00:27:14,417 --> 00:27:16,214 Gdzie jest dziewczynka, proszę pani? 191 00:27:16,819 --> 00:27:20,160 Proszę, moja córko, już jej nie ma. Potrzebuję twojej pomocy. 192 00:27:20,223 --> 00:27:22,191 - Wyjdź z samochodu. - Co? 193 00:27:22,392 --> 00:27:23,916 Przesuń to. 194 00:27:25,161 --> 00:27:26,788 Jezu, co robisz? 195 00:27:26,996 --> 00:27:29,890 - Jesteś aresztowany. - Co? 196 00:27:29,299 --> 00:27:32,291 Wszystko, co powiesz, może i będzie użyte przeciwko Tobie w sądzie. 197 00:27:32,502 --> 00:27:35,266 Nie sądzę, że rozumiesz. Dzieje się coś dziwnego. 198 00:27:35,471 --> 00:27:36,995 Moja córka jest w niebezpieczeństwie. 199 00:27:37,206 --> 00:27:39,299 Jeśli naprawdę ci zależało, nie przyśpieszyłbyś. 200 00:27:39,509 --> 00:27:41,739 Posłuchaj mnie, ona jest chora. Ona lunatykuje. 201 00:27:41,944 --> 00:27:44,310 Po prostu się uspokój. Znajdę małą dziewczynkę. 202 00:27:46,683 --> 00:27:49,150 Funkcjonariusz Bennett do bazy, odbiór. 203 00:27:50,987 --> 00:27:53,217 Baza, kopiujesz? 204 00:27:53,690 --> 00:27:56,318 - Cholera. - Krwawisz. 205 00:28:00,997 --> 00:28:02,794 Rozbiłem głowę na drodze całkiem nieźle... 206 00:28:02,999 --> 00:28:06,457 ...kiedy mój rower upadł. Musiałem być poza domem przez jakiś czas. 207 00:28:06.903 --> 00:28:10.168 - Wszystko w porządku i możesz chodzić? - Jasne. 208 00:28:10,406 --> 00:28:13,000 Wtedy wygląda na to, że będziemy powrót do Brahams. 209 00:28:13.209 --> 00:28:14.506 Co? 210 00:28:15,778 --> 00:28:17,507 Wracasz na stację. 211 00:28:17,714 --> 00:28:19,841 - Żartujesz? - Nie. 212 00:28:20,683 --> 00:28:22,378 słyszałeś? ani jedno słowo, które powiedziałem? 213 00:28:22,585 --> 00:28:24,143 - Tak, słyszę cię. - Czy słyszałeś... 214 00:28:24,354 --> 00:28:25,844 ...jedno słowo, które powiedziałem? 215 00:28:26,789 --> 00:28:29,451 Jestem pewien, że jest w szkole, musimy tylko zawrócić... 216 00:28:29,659 --> 00:28:32,457 ...Ciche Wzgórze... ...przepraszam... 217 00:28:32,662 --> 00:28:34,220 ...Sharon... ...zagubiony... 218 00:28:34,430 --> 00:28:40,270 ...myślę, że wiem gdzie... ...jadę do szkoły jej szukać... 219 00:28:40,236 --> 00:28:41,703 Nie czuję się dobrze... 220 00:28:41,904 --> 00:28:46,102 Potrzebuję Twojej... Twojej pomocy. Proszę, pospiesz się! 221 00:29:03,860 --> 00:29:06,624 Przepraszam, proszę pana, ta droga jest zamknięta. Będziesz musiał zawrócić. 222 00:29:06,829 --> 00:29:09,662 Szukam mojej żony. Być może tędy przechodziła. 223 00:29:10,533 --> 00:29:14,902 Jeździ Jeepem Liberty. Srebrne talerze z Ohio. 224 00:29:15,805 --> 00:29:19,468 Proszę pana, żona tego człowieka jechał Jeepem. 225 00:29:20,443 --> 00:29:21,410 Sprowadź go na dół. 226 00:29:21.611 --> 00:29:23.238 - Chodź. - Widziałeś ją? 227 00:29:29,786 --> 00:29:30,844 Gdzie ona jest? 228 00:29:31,521 --> 00:29:33,921 Inspektor Thomas Gucci. Cieszysz się z pogody, prawda? 229 00:29:34,123 --> 00:29:36,353 Na litość boską, Próbuję znaleźć moją żonę. 230 00:29:36,559 --> 00:29:37,787 Ja wiem. Poczekaj chwilę. 231 00:29:37,994 --> 00:29:40,360 A teraz ten pojazd, którym byłeś rozmawialiśmy, znaleźliśmy to. 232 00:29:40,563 --> 00:29:42,793 To tutaj, na końcu mostu, ale jest puste. 233 00:29:42,999 --> 00:29:45,490 Nie mamy żadnych wskazówek komukolwiek stała się krzywda. 234 00:29:45,701 --> 00:29:47,498 - Dobry Chryste. -Teraz możesz mi powiedzieć... 235 00:29:47,703 --> 00:29:49,671 ...co robi twoja żona tutaj, panie...? 236 00:29:49,872 --> 00:29:51,965 - Da Silva, Chris Da Silva. - Miło mi, Chris... 237 00:29:52,175 --> 00:29:54,837 Im szybciej zaczniemy szukać, tym szybciej ją znajdziemy. 238 00:29:55,440 --> 00:29:57,512 Dobra, wstrzymaj konie, wstrzymaj konie, Chris. 239 00:29:57,713 --> 00:29:59,772 Mam też zaginionego zastępcę. 240 00:29:59,982 --> 00:30:02,750 I znając funkcjonariuszkę Cybil Bennett sposób, w jaki to robię... 241 00:30:02.285 --> 00:30:05.490 ...ona prawdopodobnie tam szuka dla Twojej żony i córki. 242 00:30:05.254 --> 00:30:07.552 Bobby, uważaj, żeby nikogo nie było przechodzi przez tę barykadę. 243 00:30:07,757 --> 00:30:09,657 Podniesiemy tyłki do Silent Hilla. 244 00:30:09,859 --> 00:30:11,417 - Rozejrzyjmy się. - Tak, proszę pana. 245 00:30:11,627 --> 00:30:13,492 Podczas gdy Chris mi to mówi co się dzieje. 246 00:30:15,565 --> 00:30:18,193 Zniknęła wczoraj. Rozmawiałem z nią... 247 00:30:18.401 --> 00:30:20.620 ...kiedy zatrzymała się, żeby zatankować w Brahamsie. 248 00:30:20,770 --> 00:30:23,170 Dlaczego tu przyszedłeś w środku nocy? 249 00:30:23,372 --> 00:30:26,808 - Myślałam, że to jej pomoże. - Wy ludzie. Zjeżdżasz z autostrady... 250 00:30:27.900 --> 00:30:30.638 ...z dowolnego dużego miasta, przywożąc wszystkie twoje chore problemy z tobą. 251 00:30:32,482 --> 00:30:34,746 Dlaczego mnie nie słuchasz? 252 00:30:35.510 --> 00:30:37.349 Przyszedł tu facet dwa lata temu... 253 00:30:37,553 --> 00:30:40,818 ...porwał małego chłopca z przystanku, wrzucił go do szybu kopalnianego. 254 00:30:41.230 --> 00:30:42.854 Nigdy nie chcę widzieć znowu coś takiego. 255 00:30:43,590 --> 00:30:45,857 Słuchaj, nie wiem co myślisz, ale nie pomagasz. 256 00:30:46,620 --> 00:30:48,223 Nie ma mowy, żebym kiedykolwiek to zrobił skrzywdzić moją własną córkę. 257 00:30:48,431 --> 00:30:50,763 Skąd w ogóle wiem ona jest twoją córką? 258 00:30:50,967 --> 00:30:52,366 Chodź. 259 00:30:57,340 --> 00:30:59,690 Co do cholery? 260 00:31:35,144 --> 00:31:36,839 OK. 261 00:31:37,460 --> 00:31:39,276 Teraz widzisz o czym mówię? 262 00:31:39,482 --> 00:31:41,740 Weźmiesz te kajdanki? ode mnie? 263 00:31:41,284 --> 00:31:43,684 Nie. Idź pieszo. 264 00:31:43,886 --> 00:31:46,514 Jest tam wieża strażacka po drugiej stronie jeziora Toluca. 265 00:31:46,722 --> 00:31:49,452 - Powinien mieć radio. - Pierdol się, głupi gliniarzu. 266 00:31:50,920 --> 00:31:52,959 To miejsce jest całkowicie odcięte. 267 00:31:53,763 --> 00:31:56,231 - Nie masz pojęcia, co się dzieje. - Hej! 268 00:31:57.400 --> 00:31:59.527 Hej, ty tam na górze! 269 00:32:00,736 --> 00:32:02,829 Jestem policjantem! 270 00:32:06,943 --> 00:32:08,604 Co się dzieje? 271 00:32:16,285 --> 00:32:18,116 Co to jest? 272 00:32:22,592 --> 00:32:23,957 Odsuń się. 273 00:32:27,463 --> 00:32:29,897 Jezu Chryste, strzelaj. 274 00:32:42,912 --> 00:32:44,402 Zostań tam gdzie jesteś! 275 00:32:46,115 --> 00:32:47,605 Zatrzymaj się! 276 00:34:25,788 --> 00:34:28,788 SZKOŁA PODSTAWOWA W MIDWICH 277 00:34:40,529 --> 00:34:41,518 Sharon! 278 00:34:53,288 --> 00:34:56,688 Wrogowie sprawiedliwych zostaną potępieni 279 00:35:19,888 --> 00:35:20,888 BIURO GŁÓWNE 280 00:36:10,986 --> 00:36:12,749 Róża. 281 00:36:23,788 --> 00:36:24,788 KRAJ 282 00:36:25,788 --> 00:36:26,788 DOM 283 00:36:27,788 --> 00:36:28,788 LOJALNOŚĆ 284 00:36:29,588 --> 00:36:30,588 BÓG 285 00:36:32,374 --> 00:36:34,604 Pani. Da Silva, Jestem funkcjonariuszem prawa... 286 00:36:34,810 --> 00:36:36,710 ...i zabiorę Cię w bezpieczne miejsce. 287 00:36:36,912 --> 00:36:39,779 Pani. Da Silva, Jestem funkcjonariuszem prawa... 288 00:36:39,982 --> 00:36:41,950 ...i zabiorę Cię w bezpieczne miejsce. 289 00:36:42,151 --> 00:36:44,847 - Dlaczego nie pozwolisz mi tego zrobić? - W dziewięćdziesięciu procentach przypadków... 290 00:36:45,540 --> 00:36:46,385 ...kiedy żona biegnie... 291 00:36:46,589 --> 00:36:48,853 ...bierze córkę do takiego miejsca... 292 00:36:49,580 --> 00:36:51,830 ...Powiedziałbym, że jest cholernie szalona u męża. 293 00:36:52,728 --> 00:36:55,260 Lubisz dźwigać szkielety z rodzinnej szafy? 294 00:36:55.231 --> 00:36:58.667 Nie, nie cały czas, ale tak jest teraz na nich jedziesz. 295 00:36:58,868 --> 00:37:01,302 Ogień węglowy wciąż płonie pod spodem. 296 00:37:01,503 --> 00:37:03,368 Widzisz tam zakład fryzjerski? 297 00:37:03,873 --> 00:37:06,433 - Kiedyś należał do mojego ojca. - Twój ojciec? 298 00:37:07,910 --> 00:37:09,673 On nie żyje. 299 00:37:10,790 --> 00:37:12,445 Listopad '74, kiedy zajął się ogień. 300 00:37:12,648 --> 00:37:15,981 Próbowali ewakuować to miejsce tak szybko jak mogli... 301 00:37:16,185 --> 00:37:19,254 ...ale to było piekło, ludzie byli umiera i znika. 302 00:37:19,355 --> 00:37:22,170 Do diabła, nawet nie mogli znaleźć połowę ciał. 303 00:37:22,224 --> 00:37:23,816 To był koniec Silent Hill. 304 00:37:24,260 --> 00:37:27,223 To byli dobrzy ludzie, większość z nich. 305 00:37:27,496 --> 00:37:29,794 Niektórzy, można powiedzieć, na to zasłużyli. 306 00:37:29,999 --> 00:37:31,523 Trochę. 307 00:37:47,416 --> 00:37:49,350 Sharon! 308 00:39:20,976 --> 00:39:22,238 Sharon. 309 00:39:22,588 --> 00:39:24,688 CZAROWNICA 310 00:39:26,615 --> 00:39:27,912 Gdzie się ukrywasz? 311 00:39:38,994 --> 00:39:43,488 Spalić wiedźmę! Spal wiedźmę! Spalić wiedźmę! 312 00:39:45,734 --> 00:39:47,634 Alessa Gillespie. 313 00:39:58,881 --> 00:39:59,939 Czekaj! 314 00:41:04,546 --> 00:41:06,207 Jest w porządku. 315 00:41:08,350 --> 00:41:10,409 Wszystko będzie w porządku. 316 00:41:13,689 --> 00:41:16,123 Obiecuję, że ci pomogę. 317 00:41:25,288 --> 00:41:26,288 COLIN 318 00:41:50,288 --> 00:41:53,488 ODWAŻ SIĘ, ODWAŻ SIĘ PODWÓJNIE ODWAŻ SIĘ 319 00:43:06,340 --> 00:43:07,501 Chodź. 320 00:43:08,360 --> 00:43:09,867 O Boże. 321 00:43:10,239 --> 00:43:11,797 Chodź. 322 00:43:17,179 --> 00:43:23,490 Pomóż mi. Boże. Proszę, proszę, pomóż mi. Pomóż... 323 00:43:24,920 --> 00:43:31,223 Pomóż mi. Proszę, pomóż mi. Ratunku. Pomóż mi, proszę. 324 00:44:24,246 --> 00:44:26,237 To się znowu dzieje. 325 00:46:42,951 --> 00:46:47,320 Pomóż mi! Proszę! Proszę! 326 00:46:59,568 --> 00:47:02,930 Chodź! Pospiesz się! 327 00:47:16,251 --> 00:47:17,980 Róża! 328 00:47:19,588 --> 00:47:21,317 Sharon! 329 00:47:25,930 --> 00:47:27,152 Róża! 330 00:48:30,859 --> 00:48:32,451 Róża! 331 00:48:43,371 --> 00:48:45,660 Róża. 332 00:49:00,522 --> 00:49:02,752 - Róża! - Załóż maskę. 333 00:49:02,958 --> 00:49:05,586 Różo, gdzie jesteś? 334 00:49:11,833 --> 00:49:14,358 - Poczułem ją. - Ty co? 335 00:49:14,569 --> 00:49:15,900 Jej perfumy. 336 00:49:17,272 --> 00:49:18,671 - Była tutaj. - Kto był? 337 00:49:18,873 --> 00:49:20,898 - Moja żona. - Nie było jej tutaj. Załóż tę maskę. 338 00:49:21.109 --> 00:49:23.873 - Perfumy. - Oddychać. Przez tę maskę. 339 00:49:25,380 --> 00:49:27,974 Chodź, chodźmy. Pójdziemy tędy. 340 00:49:28,183 --> 00:49:29,980 Chris, chodź. 341 00:49:31,987 --> 00:49:33,852 - Była tutaj. - Nie, nie, nie było jej tutaj. 342 00:49:34,550 --> 00:49:35,220 Wiem to. 343 00:49:50,805 --> 00:49:52,670 Chodź. 344 00:49:52,273 --> 00:49:54,707 Chodź. Szukajmy dalej. 345 00:50:21,636 --> 00:50:23,797 Wysiadaj! Wysiadać! Wysiadać! 346 00:50:37,752 --> 00:50:39,617 Daj mi tę rurę. 347 00:50:40,522 --> 00:50:42,752 Róża, fajka! 348 00:50:43,792 --> 00:50:45,919 OK. Dobra. 349 00:50:47,562 --> 00:50:50,258 - Mam to. Zrozumiałem. - Szybko, chodź! 350 00:51:05,680 --> 00:51:07,443 Czy możemy się stąd wydostać? 351 00:51:08,160 --> 00:51:09,608 Jesteśmy uwięzieni. 352 00:51:10,218 --> 00:51:11,685 Ostatni mag. 353 00:51:11,886 --> 00:51:14,548 - To wszystkie naboje, jakie masz? - Tak. 354 00:51:17,292 --> 00:51:18,850 Dzięki. 355 00:51:31.500 --> 00:51:32.199 Słyszysz to? 356 00:51:40,248 --> 00:51:42,113 To on. 357 00:51:47,455 --> 00:51:49,446 Zostań na dole! Zostań na dole! 358 00:51:49,657 --> 00:51:51,716 Jezus Chrystus. 359 00:51:53,361 --> 00:51:55,226 Spadaj! 360 00:52:02,337 --> 00:52:03,929 Gówno! 361 00:53:10,839 --> 00:53:11,828 Co? 362 00:53:51,479 --> 00:53:52,810 Co, kurwa? 363 00:53:54,549 --> 00:53:55,516 Co, kurwa? 364 00:53:57,852 --> 00:54:00,548 Widziałeś to, prawda? To było prawdziwe? 365 00:54:03,240 --> 00:54:04,457 Co się kurwa dzieje? 366 00:54:04,659 --> 00:54:07,355 W porządku, wiem, że to szaleństwo. Ja wiem. 367 00:54:07,562 --> 00:54:09,962 Musimy się uspokoić, bo mojego dziecka tu nie ma... 368 00:54:10,164 --> 00:54:13,650 ...i muszę ją znaleźć zanim to się powtórzy. 369 00:54:13,868 --> 00:54:15,961 Nawet nie wiem od czego zacząć. 370 00:54:16,371 --> 00:54:18,320 Znalazłem to. 371 00:54:18.239 --> 00:54:20.207 To z hotelu. 372 00:54:20,408 --> 00:54:23,343 Nie wiem gdzie to jest, ale ona jest w tym hotelu. 373 00:54:24,112 --> 00:54:25,773 hotelu? 374 00:54:32,553 --> 00:54:34,612 Wszystko będzie w porządku. 375 00:54:36,357 --> 00:54:38,348 Nic nam nie będzie. 376 00:54:51.339 --> 00:54:53.204 Nie próbuj cokolwiek, w porządku? 377 00:54:53,408 --> 00:54:55,399 Mamy tu ludzi całą noc. 378 00:54:55.610 --> 00:54:58.340 Znajdziemy twoją żonę, znajdziemy twoją córkę. 379 00:54:58,546 --> 00:55:01,447 Nie można mieć cywilów błąkając się samotnie. 380 00:55:02.116 --> 00:55:04.243 Nie mówisz mi wszystkiego. 381 00:55:05,553 --> 00:55:06,850 Co się tu naprawdę wydarzyło? 382 00:55:07,550 --> 00:55:09,353 Po prostu daj temu spokój. 383 00:55:12,593 --> 00:55:14,993 - Pomoc w katalogu. - Proszę o archiwa hrabstwa Toluca. 384 00:55:15,196 --> 00:55:16,686 Jedna chwila. 385 00:55:17,310 --> 00:55:19,363 - Archiwa? - Tak, słuchaj. 386 00:55:19,567 --> 00:55:22,161 Masz tam zapisy z Silent Hilla? 387 00:55:22,370 --> 00:55:25,498 - Jakie zapisy, proszę pana? - Z akt policyjnych. 388 00:55:25,707 --> 00:55:28,141 Przepraszam, proszę pana, te zapisy są poufne. 389 00:55:28,343 --> 00:55:30,504 Nie, nie, nie mogę... Nie, słuchaj, ja... 390 00:55:30,712 --> 00:55:32,907 Przepraszam, proszę pana, Nie mam dostępu do tych informacji. 391 00:55:33,114 --> 00:55:34,581 - Słuchaj, do cholery. - Panie. 392 00:55:34,782 --> 00:55:36,181 - To nagły przypadek. - Nie mogę... 393 00:55:36,384 --> 00:55:38,375 Nie mogę Ci pomóc. 394 00:55:54,635 --> 00:55:57,331 Mówili to miejsce było nawiedzone. 395 00:55:57,972 --> 00:56:00,650 Myślę, że mieli rację. 396 00:56:00,588 --> 00:56:01,888 WIELKI HOTEL 397 00:56:09,517 --> 00:56:12,111 Pomóż! Nie! 398 00:56:12,320 --> 00:56:14,151 - Trzymaj się z daleka. - Chodź. 399 00:56:14,355 --> 00:56:17,256 Trzymaj się z daleka, grzeszniku. 400 00:56:17,458 --> 00:56:18,789 Wracaj! 401 00:56:20,995 --> 00:56:22,690 To jest tutaj. 402 00:56:24,532 --> 00:56:27,587 Wiara jest naszym niszczycielem. Wiara sprowadziła na nas zagładę. 403 00:56:27,588 --> 00:56:28,799 - Wracaj! - Hej, hej! 404 00:56:29.300 --> 00:56:31.938 - Wracaj! - Hej, przestań. 405 00:56:32,140 --> 00:56:34,506 Myślę o tobie który rzucił pierwszy kamień. 406 00:56:34,709 --> 00:56:37,410 Baranki bez pasterza, pasterz bez trzody. 407 00:56:37,745 --> 00:56:39,804 To twoje grzechy cię tu trzymają. 408 00:56:40,140 --> 00:56:41,572 - Przestań kłamać! - Uspokoić się. 409 00:56:41,783 --> 00:56:42,750 Uspokój się, jest w porządku. 410 00:56:42,950 --> 00:56:45,430 - Nie zrobimy ci krzywdy. - Ona odeszła. 411 00:56:46,540 --> 00:56:47,612 Jak masz na imię? 412 00:56:47,989 --> 00:56:51,550 Anna. Mam na imię Anna. 413 00:56:51,759 --> 00:56:53,784 Co tu się dzieje, Anno? Kto to był? 414 00:56:53,995 --> 00:56:57,550 - Widziałem ją już wcześniej. - Dalia została wyrzucona. 415 00:56:57,265 --> 00:56:59,324 Nawet ciemność jej nie chce. 416 00:56:59,534 --> 00:57:02,128 - Ona też straciła córkę. - Co? 417 00:57:02,336 --> 00:57:07,672 - Grzesznicy zasługują na utratę spawnu. - Co tu robisz, Anno? 418 00:57:09,477 --> 00:57:12,200 Matka potrzebuje więcej jedzenia. 419 00:57:12,647 --> 00:57:14,205 Masz na myśli, że istnieją inni ludzie tutaj? 420 00:57:17,351 --> 00:57:19,319 Christabella chroni nas. 421 00:57:19,520 --> 00:57:21,920 - Anna. - Schronimy się w kościele. 422 00:57:22,490 --> 00:57:25,357 Anno, posłuchaj mnie. 423 00:57:25,927 --> 00:57:28,327 Straciłem córkę. Jest całkiem sama. 424 00:57:28,663 --> 00:57:31,325 Wyobrażasz sobie, jaki jest przerażony musi czuć? 425 00:57:31,532 --> 00:57:33,500 Powiedz mi, widziałeś ją? 426 00:57:33,701 --> 00:57:35,660 Czy wiesz gdzie ona jest? 427 00:57:38,873 --> 00:57:41,808 Jeśli będzie miała wiarę, może przeżyje. 428 00:57:42,900 --> 00:57:42,976 Jeśli nie... 429 00:57:45,980 --> 00:57:47,380 Biorę to. 430 00:57:49,383 --> 00:57:51,780 Czy widziałeś to? 431 00:57:51,686 --> 00:57:53,916 Widziałem to w szkole. 432 00:57:54,522 --> 00:57:58,288 Jest na wszystkich budynkach budowali starsi z moich starszych. 433 00:57:58,493 --> 00:58:02,953 To symbol naszej jedności, symbol naszej wiary. 434 00:58:14,408 --> 00:58:16,690 Rose, spójrz na to. 435 00:58:18,179 --> 00:58:21,307 - Co to jest? - Zupełnie jak twój. 436 00:58:22,750 --> 00:58:26,186 - Gdzie to znalazłeś? - Są na całej podłodze. 437 00:58:40,468 --> 00:58:41,662 Róża. 438 00:58:42,436 --> 00:58:43,994 Sprawdź to. 439 00:58:45,873 --> 00:58:49,969 - Z jakiego numeru to wziąłeś? - 111. 440 00:58:51,979 --> 00:58:54,277 Musimy iść do pokoju 111. 441 01:00:00.288 --> 01:00:01.888 REJESTRACJA POLICJI W SILENT HILL 442 01:00:27,842 --> 01:00:29,434 Gucci. 443 01:00:59,974 --> 01:01:01,999 - Pomoc w katalogu. - Tak. 444 01:01:02,643 --> 01:01:05,203 Proszę o sierociniec hrabstwa Toluca. 445 01:01:05.413 --> 01:01:07.404 Proszę o jedną chwilę. 446 01:01:09,317 --> 01:01:11,615 - Tak, mam dla Ciebie tę informację. - Tak. 447 01:01:12,620 --> 01:01:14,781 Możesz mi podać ten adres? 448 01:01:23,631 --> 01:01:27,192 Wędrujemy daleko ze schronienia tutaj. 449 01:01:29,403 --> 01:01:32,304 Zatrzymajmy ją przy sobie. Ona jest wszystkim, co mamy. 450 01:01:59,533 --> 01:02:01,160 Nie ma pokoju 111. 451 01:02:01,369 --> 01:02:03,803 Pierwsze spalanie. 452 01:02:04,672 --> 01:02:08,164 - O co chodzi, Anno? - Pierwsze spalenie. 453 01:02:08,376 --> 01:02:10,310 Zanim miasto miało nazwę. 454 01:02:10,511 --> 01:02:13,969 Starsi z moich starszych zachował nas w czystości. 455 01:02:14,548 --> 01:02:16,880 Założyciele tego miasta byli łowcami czarownic. 456 01:02:17,385 --> 01:02:19,876 Spalenie wiedźmy powstrzymał ciemność. 457 01:02:20,870 --> 01:02:21,714 To powstrzymało apokalipsę. 458 01:02:27,628 --> 01:02:29,220 To jest tutaj. 459 01:02:45,613 --> 01:02:47,808 Jest tu pokój. 460 01:02:59,226 --> 01:03:00,853 Spójrz na to. 461 01:03:08,836 --> 01:03:10,360 Tutaj. 462 01:03:11,710 --> 01:03:12,766 Cholera. 463 01:03:27,888 --> 01:03:30,830 Co to za miejsce? 464 01:03:30,291 --> 01:03:32,486 nie wiem. Jesteśmy w następnym budynku. 465 01:03:32,693 --> 01:03:34,752 Może jakaś fabryka? 466 01:03:36,497 --> 01:03:38,624 Wygląda na to, że doszło do pożaru. 467 01:04:07,728 --> 01:04:09,389 Róża! 468 01:04:40,194 --> 01:04:42,250 Kim jesteś? 469 01:04:54,475 --> 01:04:56,238 Jest w porządku. 470 01:04:57,478 --> 01:05:00,777 Nie bój się. Obiecuję, że nie zrobię ci krzywdy. 471 01:05:19,990 --> 01:05:20,760 Róża? 472 01:05:42,623 --> 01:05:44,921 OK. Pospiesz się. 473 01:05:45,125 --> 01:05:46,820 Chodź. 474 01:05:51,980 --> 01:05:54,192 Jest w porządku. Hej. 475 01:05:58,906 --> 01:06:00,567 Jest w porządku. 476 01:06:07,715 --> 01:06:09,120 Jest w porządku. 477 01:06:09,216 --> 01:06:11,377 Nie zrobię ci krzywdy. 478 01:06:21,695 --> 01:06:22,889 O mój Boże. 479 01:06:23,564 --> 01:06:25,623 Mógłbyś być jej bliźniakiem. 480 01:06:29,837 --> 01:06:31,828 Czy jesteś Alessą? 481 01:06:33,574 --> 01:06:35,667 Gdzie jest moja Sharon? 482 01:06:36,377 --> 01:06:38,174 Spójrz na mnie. 483 01:06:39,647 --> 01:06:41,615 płonę. 484 01:06:44,451 --> 01:06:45,941 Róża? 485 01:06:48,822 --> 01:06:49,914 Róża? Mój Boże. 486 01:06:50,891 --> 01:06:53,382 - Jak się tam dostałeś? - Gdzie ona jest? 487 01:06:57,765 --> 01:06:59,130 Chwyć się tego. 488 01:07:00,567 --> 01:07:04,128 - A teraz odwróć się. - Dobra. 489 01:07:08,942 --> 01:07:10,307 - Wszystko w porządku? - Tak. 490 01:07:10,711 --> 01:07:12,406 Co do cholery robiłeś tam? 491 01:07:12,613 --> 01:07:14,103 Dasz się zabić. 492 01:07:14,882 --> 01:07:16,975 Chyba właśnie widziałem córkę Dahlii. 493 01:07:18,686 --> 01:07:20,381 Ona była tą jedyną które nas tu sprowadziły. 494 01:07:20,587 --> 01:07:21,849 O czym ty mówisz? 495 01:07:22,560 --> 01:07:24,456 Ona była tą jedyną przez co rozbiłem samochód. 496 01:07:25,159 --> 01:07:26,353 Alessa. 497 01:07:26,560 --> 01:07:28,755 Nie wypowiadamy jej imienia. 498 01:07:32,533 --> 01:07:35,580 To jest pieczęć, prawda, Anna? 499 01:07:36,700 --> 01:07:38,436 Symbol twojej wiary? 500 01:07:41,175 --> 01:07:43,370 Stało się tu coś strasznego. 501 01:07:47,614 --> 01:07:50,777 Musimy wyjechać. Musimy wyjechać! 502 01:07:52,860 --> 01:07:54,281 - Nadchodzi ciemność! - Chodźmy. 503 01:07:54,722 --> 01:07:56,314 chodźmy! 504 01:08:08,135 --> 01:08:10,365 Kościół nie jest daleko. 505 01:08:10,571 --> 01:08:12,471 - Biegnij. Uruchomić! - Róża, chodź! 506 01:08:12,673 --> 01:08:14,368 Róża! 507 01:08:24,284 --> 01:08:25,911 Pospiesz się! 508 01:08:33,930 --> 01:08:34,287 Róża. 509 01:08:34,495 --> 01:08:36,986 - Przyjdź! - Musimy iść. 510 01:08:54,648 --> 01:08:56,582 - Rose, chodź. - Widziałem to. 511 01:09:08.228 --> 01:09:09.923 Różo, chodźmy! 512 01:09:12,320 --> 01:09:14,626 - Cybil! - Rose, chodź. 513 01:09:22,609 --> 01:09:23,576 Cybil! 514 01:09:23,777 --> 01:09:26,644 Nie biegniesz w stronę sanktuarium ale z twoich lęków. 515 01:09:26,847 --> 01:09:29,577 Nie przyłączaj się do innych. Są oszustami. Są przeklęci. 516 01:09:29,783 --> 01:09:31,341 - Musimy dostać się do środka. - NIE! 517 01:09:31,552 --> 01:09:33,110 Oni są wilkami w owczej skórze. 518 01:09:33,320 --> 01:09:36,153 Stworzyli własne piekło. Zabiorą cię ze sobą. 519 01:09:36,356 --> 01:09:38,586 - Brud i kłamstwa! - Hej! 520 01:09:38,792 --> 01:09:40,191 Przestań! 521 01:09:41,528 --> 01:09:44,656 Proszę. Widziałem twoją córkę. Widziałem Alessę. 522 01:09:47,668 --> 01:09:50,262 - Nadchodzi! - Ona nie żyje, prawda? 523 01:09:50,470 --> 01:09:52,131 Ogień nie oczyszcza, on czernieje. 524 01:09:52,639 --> 01:09:54,630 - Posłuchaj mnie. - Rose, pospiesz się! 525 01:09:55,800 --> 01:09:57,670 Wygląda dokładnie jak Sharon. 526 01:09:57,277 --> 01:09:59,711 To ona nas tu sprowadziła, prawda? 527 01:10:03,450 --> 01:10:05,645 Dlaczego? Czego ona chce? 528 01:10:05,853 --> 01:10:07,514 Zło budzi się w zemście. 529 01:10:07,721 --> 01:10:10,349 Uważaj, co wybierasz. 530 01:10:30,310 --> 01:10:31,800 Róża! 531 01:11:05.913 --> 01:11:07.312 O Boże, nie. 532 01:11:29,336 --> 01:11:30,667 - Czarownice! - Ona jest zła. 533 01:11:30,871 --> 01:11:32,650 Trzymaj się z daleka od czarownic! 534 01:11:35,676 --> 01:11:37,610 - Nie. - Odeślij ich z powrotem! 535 01:11:38,245 --> 01:11:39,644 Nie. 536 01:11:40,213 --> 01:11:41,680 Jesteśmy zgubieni. 537 01:11:51,959 --> 01:11:53,426 To jest sanktuarium. 538 01:12:03,503 --> 01:12:06,961 Proszę, Christabello, zwabili moją Annę. 539 01:12:07,174 --> 01:12:09,608 Oddali ją diabłu. 540 01:12:09,943 --> 01:12:13,538 Eleonora, musisz pamiętać że Anna sprzeciwiła się naszym prawom. 541 01:12:13,747 --> 01:12:16,443 Wyszła sama na zewnątrz na diabelski plac zabaw. 542 01:12:18,652 --> 01:12:21,951 To nie ona była odpowiedzialna tych dwóch nieznajomych. 543 01:12:23,924 --> 01:12:26,510 Zajmiemy się nimi później. 544 01:12:31,999 --> 01:12:33,990 Teraz musimy się modlić. 545 01:12:48,955 --> 01:12:53,955 OBJAWIENIE 20:11-15 546 01:12:54,955 --> 01:12:56,355 I wtedy ich zobaczyłem... 547 01:12:56,356 --> 01:12:59,757 ...od czyjej obecności ziemia i niebo uciekły. 548 01:13:00,193 --> 01:13:02,787 I nie pozostał im żaden dom. 549 01:13:02,996 --> 01:13:05,890 I wtedy ich zobaczyłem... 550 01:13:05.298 --> 01:13:08.563 ...od czyjej obecności ziemia i niebo uciekły. 551 01:13:08,769 --> 01:13:11,465 I nie pozostał im żaden dom. 552 01:13:11,938 --> 01:13:14,668 I widziałem umarłych, wielki i mały... 553 01:13:14,875 --> 01:13:18,380 ...i zostali osądzeni według swoich uczynków. 554 01:13:18,245 --> 01:13:23,273 I widziałem umarłych, wielki i mały... 555 01:13:23,483 --> 01:13:26,680 ...i zostali osądzeni według swoich uczynków. 556 01:13:29,222 --> 01:13:33,591 I nie znaleziono żadnego nazwiska zapisane w księdze życia... 557 01:13:33,794 --> 01:13:36,957 ...zostaną wyrzucone do jeziora ognia. 558 01:13:45,788 --> 01:13:47,388 Dom Dziecka w hrabstwie Toluca 559 01:13:47,441 --> 01:13:50,308 A teraz kładę się spać... 560 01:13:50,510 --> 01:13:53,411 ...Proszę Pana, aby strzegł mojej duszy. 561 01:13:53,613 --> 01:13:56,810 Jeśli miałbym umrzeć zanim się obudzę... 562 01:13:56,616 --> 01:13:59,847 ...Proszę Pana, aby przyjął moją duszę. 563 01:14:00,530 --> 01:14:01,884 Amen. 564 01:14:02,289 --> 01:14:05,190 Dobra, dziewczyny, do łóżka. Szybko, teraz. 565 01:14:05.225 --> 01:14:07.819 Nie ma lepszego miejsca w deszczową noc. 566 01:14:08,280 --> 01:14:11,395 Idź, Lindsey, ta dziewczyna. Masz swojego misia, to jest dziewczyna. 567 01:14:11,598 --> 01:14:13,998 Nie. Żadnych rozmów po zgaszeniu świateł. 568 01:14:17,771 --> 01:14:19,705 Dobranoc, dzieci. 569 01:14:19,906 --> 01:14:21,897 I niech Bóg błogosławi. 570 01:14:25,912 --> 01:14:28,403 Przepraszam, Siostro Małgorzato, to naprawdę nie może czekać. 571 01:14:29,316 --> 01:14:31,113 Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 572 01:14:33,530 --> 01:14:34,850 Dziewięć lat temu... 573 01:14:35,550 --> 01:14:37,460 ...zostało dziecko poza tym sierocińcem. 574 01:14:37,257 --> 01:14:39,350 Moja żona i ja byliśmy tymi jedynymi który ją adoptował. 575 01:14:39,559 --> 01:14:42,357 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu, Panie Da Silva... 576 01:14:42,562 --> 01:14:46,362 ...ale nie mogę się poddać informacje o naszych dzieciach. 577 01:14:47,968 --> 01:14:49,265 Spójrz. 578 01:14:50,637 --> 01:14:53,629 Ta dziewczyna, wygląda dokładnie tak jak moja córka. 579 01:14:53,840 --> 01:14:55,831 Nie mogę ci pomóc, przykro mi. 580 01:14:56,420 --> 01:14:58,670 - Jest późno. - Musi mieć teraz 40 lat. 581 01:14:58,879 --> 01:15:00,730 Gdzie mogę ją znaleźć? 582 01:15:00,947 --> 01:15:02,847 Ta historia nie dotyczy tylko jej... 583 01:15:03,490 --> 01:15:04,744 - ...ale wszystkie nasze! - Wy ludzie. 584 01:15:04,951 --> 01:15:06,111 Masz coś dla siebie. 585 01:15:06,319 --> 01:15:09,288 Wiesz, co teraz masz, Chris? A co powiesz na włamanie i wejście? 586 01:15:09,489 --> 01:15:11,582 Sądząc po tym, także mały atak. 587 01:15:12,292 --> 01:15:13,987 Dziękuję, Thomas. 588 01:15:14,194 --> 01:15:16,822 - To nie może pójść dalej. - Nie będzie, siostro. 589 01:15:18,331 --> 01:15:20,492 wiesz, Mam 12-latków... 590 01:15:20,700 --> 01:15:23,660 ...którzy zacierają ślady lepiej niż ty. 591 01:15:23,470 --> 01:15:24,767 Co to jest? 592 01:15:24,971 --> 01:15:26,529 Słuchaj, Gucci, znasz ją? 593 01:15:26,740 --> 01:15:29,174 Czy to biologiczna matka mojej córki? 594 01:15:34,414 --> 01:15:37,850 - Spójrz, odwróć się. - Co robisz? 595 01:15:39,953 --> 01:15:42,979 Znałem tę dziewczynę. zrobiłem. 596 01:15:44,157 --> 01:15:46,682 Powiedziano mi, że nie przeżyła przez noc. 597 01:15:47,160 --> 01:15:49,940 Noc pożaru. 598 01:15:49,362 --> 01:15:51,353 Noc wielkiego pożaru w Silent Hill. 599 01:15:53,700 --> 01:15:56,100 Byli tacy ludzie... 600 01:15:58,710 --> 01:15:59,265 ...ci fanatycy. 601 01:15:59,472 --> 01:16:02,703 Co oni zrobili dla tego dziecka było okropne. 602 01:16:02,943 --> 01:16:05,639 To było 30 lat temu, i to już koniec. 603 01:16:06.112 --> 01:16:07.704 Nie, jeśli o mnie chodzi. 604 01:16:08,381 --> 01:16:10,406 Co to będzie, chłopcze z miasta? 605 01:16:10,617 --> 01:16:13,108 Mogę cię wsadzić do więzienia... 606 01:16:13,320 --> 01:16:14,981 ...albo możesz iść do domu. 607 01:16:15,622 --> 01:16:18,318 I to jest twoja definicja sprawiedliwości? 608 01:16:19,492 --> 01:16:23,223 Wiele różnych form sprawiedliwości, Chris. 609 01:16:23,964 --> 01:16:26,990 Widzisz, masz ludzkie, Boże... 610 01:16:28,100 --> 01:16:29,901 ...a nawet diabła. 611 01:16:31,338 --> 01:16:34,680 Niektórych form po prostu nie da się kontrolować. 612 01:16:35,410 --> 01:16:37,236 Więc chcę, żebyś już poszedł do domu... 613 01:16:37,644 --> 01:16:39,874 ...do Twojego miłego, ciepłego łóżka... 614 01:16:40,800 --> 01:16:42,514 ...i pozwól mi zająć się tym miastem... 615 01:16:42,716 --> 01:16:45,446 ...i co się stało przez ostatnie 30 lat. 616 01:16:45,652 --> 01:16:48,416 OK? Koniec historii. 617 01:16:55,688 --> 01:16:59,617 DOMINE DEUS OMNIPOTENS W CUIUS MANU 618 01:17:00,834 --> 01:17:03,234 Najpierw powiedz mi, jak się tu dostałeś. 619 01:17:05,372 --> 01:17:07,840 Szczerze mówiąc, nie wiem jak się tu dostałem. 620 01:17:08,410 --> 01:17:10,908 W tej chwili straciłem moją małą dziewczynkę... 621 01:17:11.111 --> 01:17:13.739 ...i jedyne co wiem to to Powinienem być w tym kościele. 622 01:17:13,947 --> 01:17:15,972 Czy jesteś osobą wierzącą? 623 01:17:16,182 --> 01:17:18,446 - Kocham moją córkę. - Nie o to pytałem. 624 01:17:18,852 --> 01:17:19,978 Kim jesteś, żeby osądzać? 625 01:17:20,186 --> 01:17:23,383 Oceniamy, ponieważ dusze historii trzymać się równowagi. 626 01:17:23,590 --> 01:17:25,217 Ponieważ nasza wiara nigdy nas nie zawiódł. 627 01:17:25,425 --> 01:17:27,859 Nasza wiara utrzymuje ciemność piekło w zatoce. 628 01:17:28,610 --> 01:17:31,656 Następnie użyj swojej wiary aby pomóc mi odnaleźć moją małą dziewczynkę. 629 01:17:32,299 --> 01:17:34,324 Tylko demon wie, gdzie ona jest. 630 01:17:34,534 --> 01:17:36,764 Więc powiedz mi, gdzie znaleźć tego demona? 631 01:17:38,638 --> 01:17:41,129 Nikt nigdy nie wrócił z jądra ciemności... 632 01:17:41,341 --> 01:17:42,740 ...gdzie czai się demon. 633 01:17:42,942 --> 01:17:44,375 Ona nam nie pomoże. chodźmy. 634 01:17:44,577 --> 01:17:47,102 Jeśli chcesz stawić czoła demonowi znaleźć twoją córkę... 635 01:17:47,314 --> 01:17:48,508 ...Nie będę cię zatrzymywać. 636 01:17:48,715 --> 01:17:51,377 - Christabella, oni nie mogą zejść... - Cicho, Adamie. 637 01:17:55,121 --> 01:17:57,783 Być może twoja wiara cię ochroni. 638 01:17:58,258 --> 01:18:00,317 Być może nie. 639 01:18:14,174 --> 01:18:16,404 Jeśli nie chcesz tego zrobić... 640 01:18:17,410 --> 01:18:19,401 ...Zrozumiem. 641 01:18:20,613 --> 01:18:22,581 Sharon została adoptowana... 642 01:18:23,483 --> 01:18:24,711 ...ale jestem jej matką. 643 01:18:24,918 --> 01:18:27,978 Wiedziałem to od tej chwili Po raz pierwszy na nią spojrzałem. 644 01:18:30,323 --> 01:18:32,223 Ma szczęście, że cię ma. 645 01:18:33,660 --> 01:18:36,356 Matka jest Bogiem w oczach dziecka. 646 01:19:47,267 --> 01:19:48,700 Cicho. 647 01:19:49,200 --> 01:19:51,527 Jesteśmy teraz w jego domenie. 648 01:19:57,100 --> 01:19:59,274 Spójrz na tę mapę. Zapamiętaj to. 649 01:20:00,313 --> 01:20:02,440 Twoja pamięć może uratować Ci życie. 650 01:20:03,850 --> 01:20:06,785 - Widzisz ten pokój? - Tak. 651 01:20:06,986 --> 01:20:09,682 To tam kryje się ciemność. 652 01:20:09,889 --> 01:20:12,289 Demon jest w wnętrznościach tego budynku. 653 01:20:12,492 --> 01:20:14,858 Ukrywa się za twarzą niewinnego. 654 01:20:15,610 --> 01:20:16,358 Masz na myśli dziecko? 655 01:20:16,563 --> 01:20:18,827 Nie wierz swoim oczom. Twoje oczy będą cię okłamywać. 656 01:20:19,320 --> 01:20:22,920 Wiara jest jedyną prawdą. 657 01:20:23,169 --> 01:20:24,363 Pomodlę się za Ciebie, Różo... 658 01:20:24,571 --> 01:20:27,836 ...ale nie będę się ciebie spodziewać i twojego przyjaciela, aby wrócili. 659 01:20:28,708 --> 01:20:30,232 Do widzenia. 660 01:20:32,679 --> 01:20:34,440 Adama. 661 01:20:35,248 --> 01:20:37,739 Lewy. Prawidłowy. 662 01:20:38,451 --> 01:20:40,783 Lewy. Lewy. 663 01:20:42.210 --> 01:20:45.923 - Jasne. Prawidłowy. Lewy. - Zabierz ich na niższy poziom. 664 01:20:46,125 --> 01:20:47,922 - W piwnicy? - Zrób to, a potem wróć. 665 01:20:48,127 --> 01:20:50,493 - W lewo. 3A. - Ale... 666 01:20:50,697 --> 01:20:52,255 - Jasne. 4A. - Powiedziałem, zrób to. 667 01:20:53,990 --> 01:20:56,591 - W lewo. Lewy. Prawidłowy. - Róża. Róża. 668 01:20:57,170 --> 01:21:01,664 - W lewo. Prawidłowy. Lewy. Lewy. - Rose, ona cię zabija. 669 01:21:01,875 --> 01:21:04,173 - Róża! - Pozwól mi to zrobić. 670 01:21:05,178 --> 01:21:07,339 Muszę to zrobić. 671 01:21:25,365 --> 01:21:26,923 Weź to. 672 01:21:27,133 --> 01:21:30,967 Będą przyciągane do światła, ale bez tego nie będziesz mógł widzieć. 673 01:21:33,806 --> 01:21:35,501 Dziękuję. 674 01:21:41,915 --> 01:21:44,679 - Więc to naprawdę działa? - Będzie. 675 01:21:44,884 --> 01:21:46,875 Jeśli demon cię chce, zrobi to. 676 01:21:49,880 --> 01:21:50,282 Wybacz mi. 677 01:21:51,691 --> 01:21:54,353 Za długo żyliśmy jako padlinożercy. Wierzę, że to jest twoje. 678 01:22:02.100 --> 01:22:04.697 Czarownica! Jej dziecka podobieństwo Alessy. 679 01:22:04,904 --> 01:22:06,235 Jej dziecko jest kolejnym naczyniem. 680 01:22:06,439 --> 01:22:09,237 Zatrzymaj ją! Nie pozwól, aby czarownice upadły! 681 01:22:14,113 --> 01:22:15,637 Chodź! 682 01:22:25,224 --> 01:22:26,521 Zejdź z niej! 683 01:22:28,728 --> 01:22:30,250 Znajdź ją. 684 01:22:30,763 --> 01:22:33,425 Nie! Czekać! Cybil! 685 01:22:33,633 --> 01:22:35,760 Cybil! Otwórz drzwi! 686 01:22:58,625 --> 01:23:01,253 Nie! 687 01:24:29,949 --> 01:24:31,507 8A. 688 01:24:32,510 --> 01:24:36,351 7 A. Jasne. 689 01:24:46,466 --> 01:24:49,663 Jasne. 6A. 690 01:24:51,137 --> 01:24:53,370 4A. 691 01:24:54,730 --> 01:24:55,904 3A. 692 01:24:58,544 --> 01:25:01,274 W lewo, w lewo. Jasne, jasne. 693 01:25:01,481 --> 01:25:04,143 W lewo, w lewo. 694 01:26:18,191 --> 01:26:22,127 OK. Mogę to zrobić. 695 01:27:33,199 --> 01:27:36,100 Gratulacje, Rose. 696 01:27:36,302 --> 01:27:37,894 Jesteś tutaj. 697 01:27:39,538 --> 01:27:41,620 Zrobiłeś to. 698 01:27:42,842 --> 01:27:47,211 Twoją nagrodą jest prawda. 699 01:27:49,949 --> 01:27:54,450 Widziałeś tę Alessę była grzeczną dziewczynką? 700 01:27:56,756 --> 01:28:00,248 Chociaż nikt spojrzał na nią w ten sposób. 701 01:28:01,270 --> 01:28:06,465 - Spalić wiedźmę! Spal wiedźmę! - Rodzice powiedzieli im, że jest zła. 702 01:28:07,533 --> 01:28:10,866 Ona nie miała ojca tak jak oni. 703 01:28:17,176 --> 01:28:20,111 Alessa była sama na świecie. 704 01:28:24,483 --> 01:28:28,920 Wiesz, co może się wydarzyć małym dziewczynkom, gdy zostają same. 705 01:28:29,890 --> 01:28:30,888 COLIN 706 01:28:32,959 --> 01:28:34,984 Wszystko w porządku, to ja, chodź. 707 01:28:35,194 --> 01:28:37,560 Nawet jej matka nie mogła pomóc. 708 01:28:39,966 --> 01:28:42,935 Mimo że kochała swoje dziecko. 709 01:28:43,836 --> 01:28:46,737 Ale reszta rodziny nie kochałem Alessy. 710 01:28:46,939 --> 01:28:50,204 Byli tacy sami jak inni i przestraszył ją. 711 01:28:50,409 --> 01:28:52,274 Wiemy. Nawet dzieci to wiedzą. 712 01:28:52,478 --> 01:28:53,968 Twoja córka... 713 01:28:55,314 --> 01:28:57,612 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu podaj imię ojca... 714 01:29:01,870 --> 01:29:03,749 Sprowadziłeś grzech pomiędzy nas. 715 01:29:03,956 --> 01:29:05,890 Wierni muszą się zgromadzić w sądzie... 716 01:29:06,920 --> 01:29:09,152 ...ponieważ jesteśmy wezwani do oczyszczenia tego brudu. 717 01:29:09,428 --> 01:29:11,259 Co ona ma na myśli, mamusiu? 718 01:29:11,831 --> 01:29:15,130 Jesteś słaba, moja droga siostro. Zawsze byłeś. 719 01:29:15,334 --> 01:29:18,826 Zaufaj nam, Dalio. Uwierzcie w naszą cnotę. 720 01:29:19,380 --> 01:29:21,529 Przywrócimy niewinność. 721 01:29:22,208 --> 01:29:26,406 Spotkali się wiele razy od momentu zbudowania miasta... 722 01:29:26,612 --> 01:29:29,809 ...aby przywrócić niewinność i czystość. 723 01:29:30,816 --> 01:29:33,110 Mieli do tego specjalne miejsce. 724 01:29:45,531 --> 01:29:47,965 Pamiętasz hotel? 725 01:29:48,534 --> 01:29:51,298 Zaprowadziłem cię do tych wszystkich miejsc... 726 01:29:51,504 --> 01:29:54,940 ...i byłeś bardzo dobry podążając za moimi wskazówkami. 727 01:29:55,741 --> 01:29:57,936 Możesz odejść, Dalio. 728 01:29:58,711 --> 01:30:00,542 Walczymy z grzechem, a nie z grzesznikiem. 729 01:30:01,147 --> 01:30:03,342 Mamo! Mamo! 730 01:30:04,830 --> 01:30:05,607 Mamo! 731 01:30:05.818 --> 01:30:09.117 Wiesz, jakie to uczucie, prawda, Rose? 732 01:30:09,688 --> 01:30:12,200 Aby stracić córeczkę? 733 01:30:12,792 --> 01:30:14,885 Co zrobiłem? 734 01:30:17,463 --> 01:30:21,695 - O Boże. - Nie płaczcie nad demonem. 735 01:30:22,268 --> 01:30:23,496 Nie! 736 01:30:23,702 --> 01:30:27,468 Jeszcze raz jesteśmy zamknięci w śmiertelnej bitwie. 737 01:30:28,107 --> 01:30:31,668 Myśleli, że wiedzą jak wyrzucić zło. 738 01:30:32,845 --> 01:30:36,611 - Chwała Bogu za naszą jasność. - Amen. 739 01:30:36,816 --> 01:30:41,140 Chwalcie niewinnych za ich ofiarę. 740 01:30:41,220 --> 01:30:43,188 Ale powinieneś zachować ostrożność jak walczysz ze złem. 741 01:30:43,389 --> 01:30:46,483 - Przywracają nam czystość. - Czystość. 742 01:30:49,662 --> 01:30:51,562 - I nasza jedność. - Jedność. 743 01:30:51,764 --> 01:30:55,393 Twoja broń może się od ciebie odwrócić. 744 01:31:20,893 --> 01:31:22,224 Nie. 745 01:31:23,996 --> 01:31:25,327 Nie. 746 01:31:25,531 --> 01:31:28,591 Teraz już wiesz dlaczego Dalia jest zepsuta. 747 01:31:30,236 --> 01:31:32,602 Próbowała wezwać pomoc... 748 01:31:32,805 --> 01:31:34,932 ...ale poszła za późno. 749 01:31:36,342 --> 01:31:38,537 Podnieście ją, chłopcy. Podnieś ją teraz! 750 01:31:38,911 --> 01:31:41,175 Byli dobrzy ludzie w mieście... 751 01:31:41,380 --> 01:31:43,610 ...ludzie tacy jak ty, Rose. 752 01:31:43,816 --> 01:31:46,250 Ludzie, którzy lubią pomagać. 753 01:31:48,988 --> 01:31:53,322 Alessa była taka samotna i zraniony i przestraszony. 754 01:31:53,893 --> 01:31:56,589 Powinni byli wiedzieć lepiej niż tak mocno ją zranić. 755 01:31:59,999 --> 01:32:02,593 Kiedy jesteś ranny i bałem się tak długo... 756 01:32:03,569 --> 01:32:06,300 ...twój strach i ból zamieniają się w nienawiść... 757 01:32:06,205 --> 01:32:10,266 ...i nienawiść zaczyna zmieniać świat. 758 01:32:13,112 --> 01:32:18,150 Nienawiść Alessy rosła i rosła, płonie w niej. 759 01:32:22,321 --> 01:32:24,983 Jej nienawiść stała się tak silna... 760 01:32:25,591 --> 01:32:29,322 ...nawet kogoś skrzywdziła który był tylko ciekawy. 761 01:32:43,676 --> 01:32:45,837 Wtedy przyszedłem. 762 01:32:52,952 --> 01:32:54,886 Powiedziałem jej, że teraz ich kolej. 763 01:32:56,822 --> 01:33:02,522 Obiecałem, że zrobią to wszyscy wpaść w jej najciemniejszy sen. 764 01:33:32,224 --> 01:33:36,888 Teraz, Rose, musimy porozmawiać. 765 01:34:29,615 --> 01:34:31,981 Nie bój się. 766 01:34:38,257 --> 01:34:40,157 Ona cię nie skrzywdzi. 767 01:34:40,793 --> 01:34:42,988 Ona potrzebuje twojej pomocy. 768 01:34:43,195 --> 01:34:44,389 Kim ona jest? 769 01:34:45,464 --> 01:34:48,558 - Ona jest Alessą. - Więc kim jesteś? 770 01:34:49,100 --> 01:34:52,937 Mam wiele imion. 771 01:34:53,505 --> 01:34:57,305 Właśnie teraz, Jestem mroczną częścią Alessy. 772 01:34:58,744 --> 01:35:00,143 Gdzie jest moje dziecko? 773 01:35:00,646 --> 01:35:03,638 Ona nie jest twoim dzieckiem. 774 01:35:05,718 --> 01:35:07,150 Ona jest jej. 775 01:35:08,120 --> 01:35:11,817 Mała dziewczynka jest co zostało z jej dobroci. 776 01:35:12,157 --> 01:35:13,749 Ukryliśmy ją w bezpiecznym miejscu... 777 01:35:14,827 --> 01:35:17,910 ...w świecie poza tym piekłem. 778 01:35:17,192 --> 01:35:18,692 Dom Dziecka w hrabstwie Toluca 779 01:35:30,800 --> 01:35:34,308 Teraz sen tego życia musi się skończyć... 780 01:35:34,513 --> 01:35:38,381 ...i tak też muszą w nim marzyć. 781 01:35:38,584 --> 01:35:40,916 Od ponad 30 lat... 782 01:35:41,120 --> 01:35:44,214 ...okłamali własne dusze. 783 01:35:44,423 --> 01:35:48,655 Przez 30 lat zaprzeczali ich własny los. 784 01:35:48,861 --> 01:35:51,989 Ale teraz nadszedł koniec dni... 785 01:35:52,197 --> 01:35:55,300 ...a ja jestem żniwiarzem. 786 01:35:55,534 --> 01:35:57,195 Czego chcesz? 787 01:35:57,536 --> 01:35:59,902 Jedyne o co prosimy to satysfakcja. 788 01:36:00,539 --> 01:36:01,904 Satysfakcja? 789 01:36:02,808 --> 01:36:04,708 Zemsta. 790 01:36:06,545 --> 01:36:08,240 Dlaczego ja? 791 01:36:08,714 --> 01:36:10,648 Wybrałeś. 792 01:36:11.116 --> 01:36:13.414 Wybrałeś Sharon. 793 01:36:13,619 --> 01:36:16,884 Christabella znajdzie Sharon. 794 01:36:17,890 --> 01:36:19,956 Planuje ją oczyścić. 795 01:36:22,227 --> 01:36:24,218 O Boże, nie. 796 01:36:24,863 --> 01:36:28,230 Ich ślepe przekonanie odpycha mnie od ich kościoła. 797 01:36:29,340 --> 01:36:32,940 Nie mogę wejść podczas gdy oni zaprzeczają swemu losowi... 798 01:36:32,304 --> 01:36:33,771 ...ale możesz. 799 01:36:34,673 --> 01:36:39,440 - Po prostu powiedz mi, co mam zrobić. - Powiedz im prawdę. 800 01:37:52,317 --> 01:37:54,217 Dziecko jest moje! 801 01:37:54,419 --> 01:37:56,387 Mój! 802 01:38:01,927 --> 01:38:03,792 Ona jest moja. 803 01:38:05,597 --> 01:38:07,462 Ona jest moja! 804 01:38:13,472 --> 01:38:16,703 Prawda jest jasna dla tych, którzy ją widzą. 805 01:38:17,809 --> 01:38:21,404 Tak jak widziałem miałaś to dziecko. 806 01:38:40,232 --> 01:38:41,756 chodźmy. 807 01:38:44,469 --> 01:38:47,529 Z samochodu. Odwracać się. 808 01:39:02,588 --> 01:39:04,556 To tylko przyjacielskie ostrzeżenie... 809 01:39:05,157 --> 01:39:07,591 ...Wrócę z ludźmi którzy wiedzą, co robią. 810 01:39:10,429 --> 01:39:14,160 Zanim to zrobisz, Chris, Chcę ci opowiedzieć o funkcjonariuszu Bennetcie. 811 01:39:15,801 --> 01:39:18,793 Kilka lat temu, jakiś wariat, porwał dziecko... 812 01:39:19,400 --> 01:39:22,132 ...wrzucił go do otworu wentylacyjnego kopalni tam, w Silent Hill. 813 01:39:22,541 --> 01:39:24,805 Cybil Bennett, ona znalazła tego chłopca. 814 01:39:25,100 --> 01:39:26,705 Spędziła trzy dni trzymaj się go... 815 01:39:26,912 --> 01:39:29,107 ...utrzymując go przy życiu dopóki nie zostali uratowani. 816 01:39:29,314 --> 01:39:30,747 Wiemy, co robimy. 817 01:39:30,949 --> 01:39:32,917 Muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy. 818 01:39:39,891 --> 01:39:41,688 chodźmy. 819 01:40:05,384 --> 01:40:07,579 Proszę. Christabello, pozwól jej żyć. 820 01:40:07,786 --> 01:40:10,160 Twoja słabość poprowadził te dusze na sąd. 821 01:40:10,222 --> 01:40:12,486 - Tym razem będziesz świadkiem. - Ona jest niewinna. 822 01:40:12,691 --> 01:40:15,683 Spójrz na nią. To szczenię twojej córki. 823 01:40:15,894 --> 01:40:17,880 Demon! 824 01:40:17,663 --> 01:40:22,896 Demon spłodził to obrzydliwe obrzydliwość ze strony jej dziecka! 825 01:40:23,101 --> 01:40:24,125 Nie, ona jest moja! 826 01:40:27,305 --> 01:40:29,364 Sharon. Sharon, spójrz na mnie. 827 01:40:29,574 --> 01:40:32,134 Spójrz na mnie. Nie bój się. 828 01:40:32,344 --> 01:40:35,836 Jest w porządku, jest w porządku. Twoja mama przyjdzie. 829 01:40:36,615 --> 01:40:40,278 Po raz kolejny jesteśmy wezwani aby przywrócić niewinność. 830 01:40:40,485 --> 01:40:44,353 Spalimy tę wiedźmę. Pokonujemy zło. 831 01:40:45,290 --> 01:40:47,451 Nie. Nie możesz. Nie możesz. 832 01:40:47,659 --> 01:40:50,287 - Nie pozwól jej tego powiedzieć! NIE! - Spalimy dziecko! 833 01:40:50,495 --> 01:40:52,690 Walczymy z demonem! 834 01:40:55,701 --> 01:40:56,963 Ona jest tylko dzieckiem! 835 01:40:57,169 --> 01:41:00,104 Co jest kurwa nie tak z wami ludzie? 836 01:41:00,572 --> 01:41:02,506 Puść ją! 837 01:41:02,974 --> 01:41:05,169 Zostaw ją w spokoju! 838 01:41:05,377 --> 01:41:07,400 Zostaw ją w spokoju! 839 01:41:07,713 --> 01:41:09,578 Ci, którzy pomagają demonowi... 840 01:41:09,781 --> 01:41:13,581 ...trzeba je oczyścić przy ogniu, skąd przyszli. 841 01:41:13,785 --> 01:41:16,345 To szalone. Jesteś szalony. 842 01:41:17,122 --> 01:41:19,283 Nie! 843 01:41:19,491 --> 01:41:21,118 Dlaczego tego słuchasz? 844 01:41:21,326 --> 01:41:23,624 Dlaczego? 845 01:41:25,464 --> 01:41:28,399 Spalić wiedźmę! Spal ją! 846 01:41:28,600 --> 01:41:33,697 Spalić wiedźmę! Spalić ją! Spalić wiedźmę! 847 01:41:40,746 --> 01:41:42,543 Sharon. 848 01:41:49,788 --> 01:41:51,813 Zła wiedźma! 849 01:41:52,758 --> 01:41:54,749 Cierpieć. 850 01:41:59,197 --> 01:42:01,825 Spalić wiedźmę! Spal ją! 851 01:42:02,330 --> 01:42:05,799 Spalić wiedźmę! Spal ją! 852 01:42:11.209 --> 01:42:13.575 O mój Boże. 853 01:42:20,852 --> 01:42:25,949 Spalić wiedźmę! Spalić ją! Spal wiedźmę! Spal ją! 854 01:42:26,158 --> 01:42:31,255 Spalić wiedźmę! Spalić ją! Spal wiedźmę! Spal ją! 855 01:42:31,463 --> 01:42:33,210 Spalić ją! 856 01:42:35,433 --> 01:42:37,765 Jesteś w swoim własnym piekle. 857 01:42:45,944 --> 01:42:49,675 Mamo, bądź ze mną. 858 01:43:13,710 --> 01:43:14,936 Tutaj zaczęła się apokalipsa. 859 01:43:15,140 --> 01:43:17,973 Tutaj się zatrzymaliśmy zagłada świata. 860 01:43:18,176 --> 01:43:20,667 Narysowaliśmy linię na piasku i powiedział: 861 01:43:20,879 --> 01:43:23,313 „Demonie, nie przejdziesz!” 862 01:43:23,515 --> 01:43:27,178 Ale demon jest niegodziwy, pełen zdrady. 863 01:43:27,385 --> 01:43:31,549 Po raz kolejny przychodzi nas kusić w przebraniu niewinnego. 864 01:43:31,756 --> 01:43:33,747 Aby uwolnić świat od tego demona... 865 01:43:33,959 --> 01:43:36,587 ...musimy spalić to dziecko! 866 01:43:38,430 --> 01:43:40,421 To się nie stanie! 867 01:43:43,468 --> 01:43:44,435 Mamo! 868 01:43:45,537 --> 01:43:48,938 W porządku, kochanie. Wszystko będzie w porządku. 869 01:43:49,140 --> 01:43:50,869 O mój Boże. 870 01:43:51,760 --> 01:43:53,135 O mój Boże. 871 01:43:53,345 --> 01:43:55,472 Co wy ludzie zrobiliście? 872 01:43:55,680 --> 01:43:58,945 - Wróciłeś. - Tak, mam. 873 01:43:59,584 --> 01:44:01,575 Czarownica wróciła. 874 01:44:04,556 --> 01:44:08,185 Nie wierz jej kłamstwom. 875 01:44:08,627 --> 01:44:10,595 Pochodzę ze świata poza tym miejscem. 876 01:44:11,620 --> 01:44:12,825 Pochodzę ze świata pełnego życia! 877 01:44:16,334 --> 01:44:17,824 Dlaczego nie powiesz im prawdy. 878 01:44:18,360 --> 01:44:21,472 Powiedz im prawdę, której zaprzeczasz, nawet do siebie. 879 01:44:21,673 --> 01:44:23,834 Nie było apokalipsy! 880 01:44:24,420 --> 01:44:26,670 Spaliłeś się w ogniu że zacząłeś... 881 01:44:26,278 --> 01:44:29,577 ...i nic nie jest w stanie Cię uratować bo już jesteś przeklęty! 882 01:44:31,449 --> 01:44:32,746 - Mamo! - Weź ją. 883 01:44:33,151 --> 01:44:35,517 Spalić ją. Spalić ją jako czarownicę. 884 01:44:36,154 --> 01:44:38,748 Spalić ją! Spalić ją! 885 01:44:39,157 --> 01:44:40,454 Demoniczna wiedźma! 886 01:44:40,659 --> 01:44:42,217 - Spalić mnie? - Demoniczna wiedźma. 887 01:44:42,427 --> 01:44:44,361 To twoja odpowiedź. 888 01:44:44,930 --> 01:44:46,898 Spal wszystko, czego się boisz. 889 01:44:47,980 --> 01:44:49,623 Spal wszystko, czego nie możesz kontrolować. 890 01:44:51,536 --> 01:44:54,972 Ta kobieta wykorzystuje twój strach cię kontrolować. 891 01:44:55,173 --> 01:44:57,698 Doprowadziła cię do spalenia Alessa Gillespie. 892 01:44:57,909 --> 01:45:00,742 Doprowadziła cię do spalenia niewinne dziecko. 893 01:45:00,946 --> 01:45:04,143 Ale nie zaprzeczysz swojej winie... 894 01:45:04,349 --> 01:45:06,874 ...i nie możesz zaprzeczyć jej bólowi! 895 01:45:07,850 --> 01:45:10,248 To dziecko było wcieleniem grzechu. 896 01:45:10,755 --> 01:45:14,282 Nie, to ty zgrzeszyłeś. 897 01:45:15,560 --> 01:45:18,586 Zaciemniłeś serce niewinnego... 898 01:45:18,797 --> 01:45:22,665 ...a teraz kulisz się w twarz zemsty Alessy. 899 01:45:22,867 --> 01:45:24,835 - Grzesznik. - Herezja. 900 01:45:25,360 --> 01:45:27,610 Spalić ją. Spalić ją! 901 01:45:28,406 --> 01:45:32,433 Twoja wiara przynosi śmierć! 902 01:45:33,812 --> 01:45:35,746 Jesteś sam w tej otchłani... 903 01:45:35,947 --> 01:45:38,711 ...a Boga tu nie ma. 904 01:45:40,118 --> 01:45:41,176 Mamo! 905 01:45:54,566 --> 01:45:58,593 Była bluźnierczynią. 906 01:45:59,437 --> 01:46:01,871 Bluźnierca! 907 01:46:04,843 --> 01:46:06,674 Bluźnierca! 908 01:47:22,253 --> 01:47:24,160 Co zrobiłeś? 909 01:47:24,923 --> 01:47:26,857 Sprowadziłeś ciemność z tobą. 910 01:47:27,926 --> 01:47:29,985 Czy wiesz, co zrobiłeś? 911 01:47:39,137 --> 01:47:41,370 Dla Sharon. 912 01:47:45,743 --> 01:47:47,438 mamusiu. 913 01:47:47,645 --> 01:47:50,512 mamusiu. mamusiu. 914 01:49:04,220 --> 01:49:05,614 Mamo! 915 01:49:34,552 --> 01:49:38,488 O Panie, daj mi siłę pozostać czystym. 916 01:50:12,757 --> 01:50:15,282 Nie! NIE! 917 01:50:47,292 --> 01:50:51,422 Alessa, kim się stałaś? 918 01:51:05.510 --> 01:51:07.410 Mamo! 919 01:51:08,646 --> 01:51:12,820 Sharon! Sharon, kochanie, to ja. To mamusia. 920 01:51:33,338 --> 01:51:34,669 W dół! Schodzimy w dół. 921 01:51:34,872 --> 01:51:37,306 Zamknij oczy. Zamknij oczy, kochanie. 922 01:51:38,376 --> 01:51:40,710 Zamknij oczy. Zamknij oczy. 923 01:51:48,886 --> 01:51:51,810 Zamknij oczy. Zamknij oczy. 924 01:51:51,289 --> 01:51:54,781 To tylko zły sen. To tylko zły sen. 925 01:52:43,474 --> 01:52:46,932 Dlaczego mnie nie przyjęła z innymi? 926 01:52:48,813 --> 01:52:50,940 Ponieważ jesteś jej matką. 927 01:52:55,853 --> 01:52:58,845 Matka jest Bogiem w oczach dziecka. 928 01:53:26,951 --> 01:53:28,782 kocham cię. 929 01:54:37,922 --> 01:54:40,186 - Cześć, tu Chris. - A to jest Róża. 930 01:54:40,391 --> 01:54:42,188 A ja jestem Sharon Da Silva. 931 01:54:42,393 --> 01:54:44,793 Proszę zostaw wiadomość! 932 01:54:46,731 --> 01:54:49,325 Krzysztofie, to ja. 933 01:54:49,934 --> 01:54:51,196 Jestem z Sharon. 934 01:54:53,304 --> 01:54:56,671 Witam? Cześć? Róża? 935 01:54:57,141 --> 01:54:58,574 Róża? 936 01:54:59,810 --> 01:55:02,404 Tak. Wracamy do domu.