WEBVTT

00:00:11.660 --> 00:00:14.400
♪ Jsi slunce v mém životě♪

00:00:18.780 --> 00:00:21.460
♪ Jsi světlo mé lásky♪

00:00:26.540 --> 00:00:30.400
♪Když jsem ztracen ve tmě♪

00:00:33.200 --> 00:00:35.700
♪Každý stín zmizí♪

00:01:01.500 --> 00:01:04.200
♪ Jsi slunce v mém životě♪

00:01:08.680 --> 00:01:11.300
♪ Jsi světlo mé lásky♪

00:01:16.420 --> 00:01:20.360
♪Když jsem ztracen ve tmě♪

00:01:23.140 --> 00:01:25.660
♪Každý stín zmizí♪

00:01:25.780 --> 00:01:26.650
[Svítit na mě]

00:01:26.650 --> 00:01:29.960
[Upraveno podle Gu Manova románu,
Svítit na mě]

00:01:30.010 --> 00:01:33.990
[epizoda 5]

00:01:53.800 --> 00:01:55.000
Myslím, že jsem tě neviděl.

00:01:55.960 --> 00:01:57.060
Ty tady nepracuješ, že ne?

00:01:57.479 --> 00:01:58.120
Jak ses sem dostal?

00:02:00.000 --> 00:02:00.880
Nikdy jsi mě neviděl?

00:02:05.880 --> 00:02:07.500
Přirozeně byste neměli.

00:02:19.480 --> 00:02:21.560
[Stahování dokončeno]

00:02:26.940 --> 00:02:27.880
Jaký podivín.

00:02:31.200 --> 00:02:32.300
Tady to máš.

00:02:32.740 --> 00:02:33.700
Co ti trvalo tak dlouho?

00:02:45.640 --> 00:02:47.760
Když jsem ten pořad stahoval,

00:02:48.780 --> 00:02:50.060
z ničeho nic se objevil chlap

00:02:50.440 --> 00:02:52.060
a pak prostě odešel.

00:02:53.440 --> 00:02:54.079
Úder?

00:02:54.800 --> 00:02:55.340
Je mu horko?

00:02:56.180 --> 00:02:57.220
Byl jsi zatčen?

00:02:58.020 --> 00:02:59.420
kdo to je? S jakým týmem je?

00:03:00.500 --> 00:03:01.720
On nebude loupat
na ty vyšší, že?

00:03:03.880 --> 00:03:05.020
Nemám ponětí, kdo to je.

00:03:06.380 --> 00:03:07.740
Asi tu nepracuje.

00:03:08.720 --> 00:03:10.400
Jinak bych si ho určitě pamatoval.

00:03:15.860 --> 00:03:16.480
Zapomeň na to.

00:03:17.200 --> 00:03:17.740
Pojďme to jen sledovat.

00:03:18.079 --> 00:03:18.640
Pojď.

00:03:19.160 --> 00:03:20.840
Vizuály mého idola božské úrovně.

00:03:24.700 --> 00:03:27.340
[Shuangyuan Fotovoltaika]

00:03:36.930 --> 00:03:37.930
[Yin Jie]

00:03:38.020 --> 00:03:39.020
Můj bože, Xiguang.

00:03:39.240 --> 00:03:40.840
Dnes odpoledne se objevil náš zástupce generálního ředitele.

00:03:41.040 --> 00:03:42.700
Je to doslova srdcař.

00:03:42.920 --> 00:03:43.600
Musíš ho zkontrolovat.

00:04:15.940 --> 00:04:16.420
Xiguang,

00:04:16.620 --> 00:04:17.920
ty jsi tak šílený kluk.

00:04:18.440 --> 00:04:19.620
Běžet sem tak rychle

00:04:19.620 --> 00:04:20.260
jen vidět pastvu pro oči?

00:04:21.920 --> 00:04:22.480
vážně,

00:04:23.520 --> 00:04:24.680
máš představu kolik je hodin?

00:04:25.260 --> 00:04:26.240
Máme být

00:04:26.300 --> 00:04:27.420
v závodě na schůzku.

00:04:27.940 --> 00:04:29.040
Finance mi poslaly,

00:04:29.120 --> 00:04:30.260
a Správa vám poslala.

00:04:32.120 --> 00:04:32.960
Dobře.

00:04:33.520 --> 00:04:34.200
Můj špatný.

00:04:34.980 --> 00:04:36.659
Jeho obličej byl úplně zkratovaný
můj mozek.

00:04:39.000 --> 00:04:39.420
Podívej.

00:04:40.380 --> 00:04:41.680
To je jeho kancelář.

00:04:42.180 --> 00:04:43.360
Totální kouřová show.

00:04:44.220 --> 00:04:45.700
Zkontroloval jsem to, jakmile jsem vešel dovnitř.

00:04:46.120 --> 00:04:46.860
Nikdo tam není.

00:04:47.300 --> 00:04:48.060
V žádném případě.

00:04:48.680 --> 00:04:49.920
Neviděl jsem ho odcházet.

00:05:14.720 --> 00:05:15.460
Tak? co myslíš?

00:05:15.940 --> 00:05:17.800
Vysoký, hezký,

00:05:17.880 --> 00:05:18.520
a nohy celé dny, že?

00:05:18.980 --> 00:05:19.640
Yin Jie,

00:05:20.980 --> 00:05:21.860
Jsem toast.

00:05:23.340 --> 00:05:23.980
co se děje?

00:05:25.820 --> 00:05:27.100
Neříkej mi, že jsi se zamiloval do pana Lina

00:05:27.120 --> 00:05:28.260
ve chvíli, kdy jsi ho viděl

00:05:28.580 --> 00:05:30.820
a teď jsi tak daleko

00:05:30.920 --> 00:05:31.800
že jsi v podstatě toast?

00:05:32.820 --> 00:05:33.780
Chytni se, ano?

00:05:37.100 --> 00:05:38.300
Pojďme. Čas setkání.

00:05:39.780 --> 00:05:40.280
počkej,

00:05:41.140 --> 00:05:42.460
proč přesně jsi "toast"?

00:05:43.720 --> 00:05:45.740
Myslím svou kariéru

00:05:45.740 --> 00:05:46.480
je konec.

00:05:48.500 --> 00:05:50.220
Je to všechno kvůli
že tři polibkové scény.

00:06:00.880 --> 00:06:02.820
Pan Zhang a pan Lin
míří také do závodu.

00:06:03.500 --> 00:06:04.880
Kdyby nás tak mohli odvézt.

00:06:05.460 --> 00:06:06.860
Sni dál.

00:06:07.040 --> 00:06:08.720
Máme jen autobus.

00:06:12.600 --> 00:06:13.040
Dobrý den?

00:06:13.720 --> 00:06:14.780
Xiguang, kde jsi?

00:06:14.800 --> 00:06:15.700
Všude jsem tě hledal.

00:06:16.200 --> 00:06:17.640
Myslel jsem, že jsem měl
být na schůzi.

00:06:17.700 --> 00:06:18.180
co se děje?

00:06:18.320 --> 00:06:19.320
Usmiřovali jsme se
knihy dnes ráno

00:06:19.320 --> 00:06:20.420
a čísla se nesčítají.

00:06:20.540 --> 00:06:21.960
Právě jsme to vystopovali

00:06:21.960 --> 00:06:22.960
k předprázdninovému vstupu AP.

00:06:23.000 --> 00:06:23.840
Když jsme provedli převod,

00:06:23.860 --> 00:06:25.060
zpracovali jsme platbu v podmínkách RMB,

00:06:25.060 --> 00:06:25.820
ale odeslal částku v USD.

00:06:26.660 --> 00:06:27.320
Počkej, jakou platbu?

00:06:27.640 --> 00:06:28.260
Ten jeden

00:06:28.260 --> 00:06:29.340
pro obalový film baterie.

00:06:29.520 --> 00:06:30.320
To zvoní?

00:06:30.540 --> 00:06:31.280
Dokument jste orazítkoval.

00:06:34.400 --> 00:06:35.120
Ano.

00:06:36.280 --> 00:06:37.440
Do té doby jste všichni odešli.

00:06:37.440 --> 00:06:38.460
Jen já a Qiqi v kanceláři.

00:06:38.860 --> 00:06:39.840
Přispěchali kluci z Procurementu

00:06:39.840 --> 00:06:40.740
a řekl nám, že to byl naléhavý spěch.

00:06:41.880 --> 00:06:43.060
Skvělé, pořád jsi tady.

00:06:43.680 --> 00:06:44.260
ou Qiqi,

00:06:44.440 --> 00:06:45.840
máme nějaké nákupy surovin

00:06:45.840 --> 00:06:46.580
které potřebují naléhavou platbu.

00:06:46.600 --> 00:06:47.320
Můj šéf říká

00:06:47.659 --> 00:06:48.980
musí být zpracovány
pozítří.

00:06:49.260 --> 00:06:50.500
Ale už jsem mimo hodiny.

00:06:50.560 --> 00:06:51.540
Dokonce jsem vypnul počítač.

00:06:51.980 --> 00:06:52.540
Pokud je to tak naléhavé,

00:06:52.540 --> 00:06:53.380
proč jsi to nepřinesl dřív?

00:06:53.520 --> 00:06:54.100
qiqi,

00:06:54.280 --> 00:06:55.440
prosím

00:06:55.720 --> 00:06:56.340
pomoz mi.

00:06:56.500 --> 00:06:57.440
Víš

00:06:57.520 --> 00:06:58.300
jak se můj šéf dostane.

00:06:59.780 --> 00:07:00.260
Dobře.

00:07:01.060 --> 00:07:01.640
díky.

00:07:02.080 --> 00:07:02.560
Xiguang,

00:07:02.660 --> 00:07:03.860
použijme k tomu váš počítač, ano?

00:07:04.420 --> 00:07:04.880
Jasná věc.

00:07:17.080 --> 00:07:18.100
[Poznámka k nákupu]

00:07:18.100 --> 00:07:20.300
[Platební poukaz]

00:07:23.080 --> 00:07:24.460
[Kupní smlouva
pro potažené fotovoltaické sklo]

00:07:26.320 --> 00:07:27.800
Všechny tři dokumenty
jsou pro stejnou společnost.

00:07:27.800 --> 00:07:29.140
Správně. Nebojte se.

00:07:31.120 --> 00:07:31.580
Dobře.

00:07:36.300 --> 00:07:37.500
Díky, Qiqi.

00:07:37.659 --> 00:07:38.900
Zítra ti přinesu čaj s mlékem.

00:07:39.560 --> 00:07:40.720
Není potřeba.

00:07:40.720 --> 00:07:42.000
Jen nás příště nenuťte pracovat pozdě.

00:07:42.159 --> 00:07:43.020
Pro jistotu.

00:07:43.580 --> 00:07:44.060
Xiguang,

00:07:44.100 --> 00:07:45.120
můžeš mi je nakrájet?

00:07:45.460 --> 00:07:45.840
Dobře.

00:07:46.360 --> 00:07:47.720
Pan Wu to musí zítra schválit

00:07:47.820 --> 00:07:48.940
[Nie Xiguang, finance]
než půjde k pokladně.

00:07:49.360 --> 00:07:49.760
to je v pohodě.

00:07:49.920 --> 00:07:50.740
Postarám se o průchod

00:07:50.780 --> 00:07:51.360
a dodržet termín.

00:07:53.700 --> 00:07:54.720
Pokračujte. Potřebuji se vrátit.

00:07:54.920 --> 00:07:56.440
Tento dodavatel je pod zahraniční kontrolou.

00:07:56.620 --> 00:07:57.700
I když se jedná o tuzemskou platbu,

00:07:57.980 --> 00:07:59.680
vždy se vypořádali v USD.

00:07:59.960 --> 00:08:01.400
Zpracovávali jsme
několik plateb najednou.

00:08:01.460 --> 00:08:02.600
Ostatní byly všechny v USD.

00:08:02.920 --> 00:08:04.160
Ale nějak, pro tuto jednu smlouvu,

00:08:04.160 --> 00:08:05.120
měna byla nastavena na RMB.

00:08:05.360 --> 00:08:06.860
Přesto dokumenty zadávání veřejných zakázek předloženy

00:08:06.860 --> 00:08:07.840
byly stále v USD.

00:08:08.240 --> 00:08:09.960
Při zadávání dat udělali chybu.

00:08:10.140 --> 00:08:11.120
A když jsi dělal knihy,

00:08:11.120 --> 00:08:12.560
nezkontrolovali jste to dvakrát
přiloženou smlouvu.

00:08:12.820 --> 00:08:13.860
Prostě to tak prošlo.

00:08:14.220 --> 00:08:16.020
Technicky, s tolika úrovněmi
schválení,

00:08:16.060 --> 00:08:17.060
tohle se nemělo stát.

00:08:17.440 --> 00:08:18.800
Ale nějak to všem uniklo.

00:08:18.860 --> 00:08:19.740
Událost s nízkou pravděpodobností

00:08:19.780 --> 00:08:20.660
způsobil obrovský nepořádek.

00:08:20.840 --> 00:08:21.800
Musíte se sem co nejdříve vrátit.

00:08:22.120 --> 00:08:23.040
[Finance]
Vaše oddělení

00:08:23.040 --> 00:08:24.480
na to rozhodně padá.

00:08:24.540 --> 00:08:25.900
Proč jste provedli CC Procurement

00:08:25.900 --> 00:08:27.540
stejně na tom emailu?

00:08:27.580 --> 00:08:28.900
Snažíš se posunout

00:08:28.900 --> 00:08:29.900
vina na nás?

00:08:30.300 --> 00:08:31.660
Chtěl jsem, aby to všichni viděli

00:08:31.680 --> 00:08:32.520
jak můžeme

00:08:32.539 --> 00:08:33.340
vnitřně koordinovat

00:08:33.340 --> 00:08:34.840
vymáhat finanční prostředky
co nejrychleji.

00:08:35.000 --> 00:08:35.980
Priorita právě teď

00:08:35.980 --> 00:08:37.260
řeší problém,

00:08:37.260 --> 00:08:38.039
nehraje

00:08:38.039 --> 00:08:39.039
hra na vinu.

00:08:39.039 --> 00:08:40.059
Opravit problém?

00:08:40.799 --> 00:08:41.679
Vy lidi

00:08:41.679 --> 00:08:42.960
pokazil velký čas.

00:08:43.100 --> 00:08:44.200
Jak přesně to plánujete opravit?

00:08:44.560 --> 00:08:45.520
Něco se pokazí

00:08:45.780 --> 00:08:46.780
a nikdo nenese odpovědnost?

00:08:47.560 --> 00:08:48.720
Chceš nás

00:08:48.720 --> 00:08:49.520
vzít s sebou pád?

00:08:49.680 --> 00:08:50.800
vážně? Náš nepořádek?

00:08:51.120 --> 00:08:52.420
Dou Cheng, netlačte na to.

00:08:52.900 --> 00:08:54.020
Papíry, které poslalo vaše oddělení

00:08:54.040 --> 00:08:55.700
měl USD na původních dokumentech.

00:08:55.980 --> 00:08:57.380
Dokonce i pracovní postup systému ukazoval USD.

00:08:57.700 --> 00:08:58.080
co?

00:08:58.100 --> 00:08:58.740
Snažíš se připsat vinu

00:08:58.740 --> 00:08:59.880
úplně na nás?

00:09:00.460 --> 00:09:01.620
máme

00:09:01.620 --> 00:09:02.660
kopii smlouvy.

00:09:02.820 --> 00:09:04.640
Je tam jasně napsáno RMB.

00:09:04.680 --> 00:09:05.980
Ověření byla vaše práce,

00:09:05.980 --> 00:09:07.480
a vy, finančníci, selhali úplně.

00:09:07.480 --> 00:09:08.820
Přesouváte vinu.

00:09:09.320 --> 00:09:10.680
Jasně, měli jsme to ověřit,

00:09:10.820 --> 00:09:12.080
ale vaše oddělení

00:09:12.080 --> 00:09:13.120
také připravila jednu osobu

00:09:13.140 --> 00:09:14.000
a další recenzi.

00:09:14.460 --> 00:09:15.900
Jak vám to tehdy chybělo?

00:09:16.060 --> 00:09:17.320
Byli jste to vy
kdo podepsal smlouvu.

00:09:17.580 --> 00:09:18.620
Pokud jste nemohli zachytit chybu,

00:09:18.700 --> 00:09:19.920
proč by to mělo padnout úplně na nás?

00:09:20.360 --> 00:09:21.240
Kdo je skutečně zodpovědný

00:09:21.240 --> 00:09:21.660
za původní chybu?

00:09:21.660 --> 00:09:22.400
Nenechte se rozrušit.

00:09:22.920 --> 00:09:24.200
Ty nejsi ten, kdo napsal knihy.

00:09:24.500 --> 00:09:25.320
proč jsi tak ve stresu?

00:09:25.400 --> 00:09:26.500
Kdo to udělal, bere teplo.

00:09:26.960 --> 00:09:27.940
Není jméno na známce

00:09:28.400 --> 00:09:29.560
Není Xiguang?

00:09:30.240 --> 00:09:30.860
kdo to je?

00:09:31.920 --> 00:09:32.780
Nikdy jsem o ní neslyšel.

00:09:33.600 --> 00:09:34.600
Musí to být nováček.

00:09:35.080 --> 00:09:35.440
já...

00:09:36.440 --> 00:09:37.600
Byl jsem ten, kdo to vlastně řešil.

00:09:38.260 --> 00:09:39.440
Nie tady právě začal

00:09:39.500 --> 00:09:40.300
a stále se učí lana.

00:09:40.440 --> 00:09:41.160
Právě jsem použil její razítko

00:09:41.160 --> 00:09:41.880
zpracovat to.

00:09:42.180 --> 00:09:42.680
Dou Cheng,

00:09:43.100 --> 00:09:43.980
když jsi nás prosil

00:09:43.980 --> 00:09:44.540
uspěchat objednávku toho dne,

00:09:44.540 --> 00:09:45.160
neviděl jsi ji potom?

00:09:45.540 --> 00:09:47.000
Přestaňte hrát tyhle špinavé hry.

00:09:48.360 --> 00:09:49.280
Jsem Nie Xiguang.

00:09:50.060 --> 00:09:50.960
Převezmu plnou zodpovědnost

00:09:50.960 --> 00:09:51.840
ze strany financí,

00:09:52.260 --> 00:09:53.440
ale za chyby u zdroje

00:09:53.780 --> 00:09:55.020
které s námi nemají nic společného,

00:09:55.440 --> 00:09:56.480
Absolutně neberu vinu.

00:09:56.960 --> 00:09:57.660
Budete to vlastnit?

00:09:58.000 --> 00:09:59.260
Jako bys vůbec mohl.

00:09:59.260 --> 00:10:00.060
Celý váš roční plat

00:10:00.060 --> 00:10:01.520
není nic ve srovnání s tím, co jsme ztratili.

00:10:01.620 --> 00:10:02.460
to myslíš vážně?

00:10:02.780 --> 00:10:04.380
Přestaň se chovat tak hrdinsky.

00:10:07.420 --> 00:10:08.660
Co jsme právě viděli

00:10:08.840 --> 00:10:09.840
byla výrobní linka modulů.

00:10:10.420 --> 00:10:12.180
Vpředu je výrobní linka buněk.

00:10:12.720 --> 00:10:13.800
Technika a laboratoř

00:10:14.060 --> 00:10:14.980
jsou také v buněčné rostlině.

00:10:16.040 --> 00:10:16.900
Dovolte, abych vám ukázal.

00:10:20.100 --> 00:10:21.120
Je to napůl dokončená budova
támhle

00:10:21.860 --> 00:10:22.740
závod fáze II?

00:10:24.160 --> 00:10:24.600
Ano.

00:10:25.320 --> 00:10:26.540
Sedělo to nedokončené
na dlouhou dobu.

00:10:29.740 --> 00:10:30.560
Cesta pro fotovoltaický průmysl

00:10:31.080 --> 00:10:32.280
byl neuvěřitelně hrbolatý.

00:10:33.120 --> 00:10:33.880
Tato společnost

00:10:34.080 --> 00:10:34.980
byla založena v roce 2005.

00:10:35.740 --> 00:10:37.240
První tři roky byly jediné
vše proběhlo správně.

00:10:37.760 --> 00:10:38.420
v těch dnech,

00:10:38.920 --> 00:10:39.780
výstupní hodnota prudce stoupala,

00:10:40.440 --> 00:10:41.740
a roční zisky
přesáhl sto milionů.

00:10:42.640 --> 00:10:43.700
Pak přišel rok 2008,

00:10:43.700 --> 00:10:44.680
a zasáhla finanční krize.

00:10:45.400 --> 00:10:46.620
Sotva jsme se stihli prodrat.

00:10:46.760 --> 00:10:47.600
Věci vypadaly nahoru teprve dva roky

00:10:47.700 --> 00:10:48.600
předtím, než zasáhla cla AD/CVD.

00:10:49.160 --> 00:10:50.640
To vymazalo celý náš podíl na trhu

00:10:50.680 --> 00:10:51.980
v Evropě i v USA

00:10:53.020 --> 00:10:54.220
Byli jsme mezi těmi šťastnými.

00:10:54.860 --> 00:10:56.620
Pár domácích zakázek nás drželo nad vodou.

00:10:57.040 --> 00:10:58.740
Ale tolik dalších
vyhlásili bankrot

00:10:59.260 --> 00:11:00.400
a byli vytlačeni z průmyslu.

00:11:03.060 --> 00:11:04.240
Stav fotovoltaického trhu v těchto letech

00:11:04.320 --> 00:11:04.960
byl opravdu napjatý.

00:11:07.000 --> 00:11:08.360
Pane Zhange, držící pevnost
úplně sám

00:11:08.780 --> 00:11:09.440
není žádná maličkost.

00:11:10.060 --> 00:11:10.700
Před mým přesunem sem,

00:11:10.920 --> 00:11:11.840
konkrétně mi to řekl můj děda

00:11:11.980 --> 00:11:12.920
abych se od vás co nejvíce naučil.

00:11:13.700 --> 00:11:15.120
Není to tak, že bych byl něčím výjimečný.

00:11:15.960 --> 00:11:17.480
Jen jsem byl opatrný
a konzervativní.

00:11:17.840 --> 00:11:18.980
Již od roku 2010,

00:11:19.160 --> 00:11:20.700
Přísně jsem kontroloval naši kapacitu,

00:11:20.880 --> 00:11:22.160
a také jsme přestali najímat.

00:11:23.100 --> 00:11:24.200
Letos kvůli špatnému výkonu

00:11:24.240 --> 00:11:25.140
někteří zaměstnanci v administrativě

00:11:25.240 --> 00:11:26.160
odešli.

00:11:26.780 --> 00:11:28.000
Z nouze jsme najali

00:11:28.080 --> 00:11:29.280
pár čerstvých absolventů, kteří zaplní mezery.

00:11:29.840 --> 00:11:30.840
Nábor v době, jako je tato

00:11:31.040 --> 00:11:32.620
je v tomto odvětví poměrně vzácný.

00:11:34.120 --> 00:11:34.620
Yusen,

00:11:35.120 --> 00:11:35.840
slyšel jsem

00:11:35.980 --> 00:11:38.540
dobrovolně jste se sem přestěhovali

00:11:38.540 --> 00:11:39.460
z ústředí.

00:11:40.420 --> 00:11:40.820
je to tak.

00:11:41.380 --> 00:11:41.960
proč tomu tak je?

00:11:42.720 --> 00:11:43.660
vzpomínám

00:11:43.800 --> 00:11:45.240
minulý rok,

00:11:45.240 --> 00:11:46.360
na sezení o firemní strategii

00:11:46.360 --> 00:11:47.200
na projektu rozšíření fáze II,

00:11:47.940 --> 00:11:48.920
ty a já

00:11:49.460 --> 00:11:50.600
oba hlasovali proti.

00:11:52.100 --> 00:11:53.320
Myslím, že jsme na stejné vlně.

00:11:54.100 --> 00:11:55.980
Není to expanze, proti které jste,

00:11:56.920 --> 00:11:58.700
ale načasování.

00:12:00.320 --> 00:12:01.300
zeptal jsem se

00:12:01.300 --> 00:12:02.240
k odeslání sem

00:12:03.640 --> 00:12:04.460
protože věřím

00:12:05.600 --> 00:12:06.340
nastal zlom.

00:12:08.000 --> 00:12:08.660
Řekni mi o tom.

00:12:09.840 --> 00:12:10.800
Takže mě posíláte na místo.

00:12:13.400 --> 00:12:14.160
Pokud se podíváte na

00:12:14.160 --> 00:12:15.660
trajektorii globálního PV,

00:12:16.580 --> 00:12:17.360
z U.S.

00:12:17.360 --> 00:12:18.360
Iniciativa milionů solárních střech

00:12:18.980 --> 00:12:19.820
nebo Německa

00:12:19.820 --> 00:12:20.860
Zákon o obnovitelných zdrojích energie,

00:12:22.020 --> 00:12:23.260
PV hybnost

00:12:23.540 --> 00:12:24.480
vždy přicházel shora dolů.

00:12:25.440 --> 00:12:26.280
Všechno je to součást

00:12:26.280 --> 00:12:27.200
globální energetické hry.

00:12:27.620 --> 00:12:28.500
pro Čínu,

00:12:29.180 --> 00:12:30.160
rozvoj čisté energie

00:12:30.740 --> 00:12:32.120
a klesající závislost na fosilních palivech

00:12:32.380 --> 00:12:32.940
je nutné

00:12:33.180 --> 00:12:33.880
a národní imperativ.

00:12:34.600 --> 00:12:35.560
Vzdát se není možnost.

00:12:37.280 --> 00:12:38.640
Vláda právě vydala

00:12:38.680 --> 00:12:39.660
série plánů rozvoje PV.

00:12:40.460 --> 00:12:41.620
Signál je křišťálově čistý.

00:12:43.220 --> 00:12:44.420
Orientují se na domácí trh.

00:12:45.760 --> 00:12:46.880
Tak jste tady

00:12:47.200 --> 00:12:48.520
protože záměr HQ

00:12:48.960 --> 00:12:49.840
je obnovit expanzi?

00:12:51.040 --> 00:12:51.420
Přesně tak.

00:12:52.200 --> 00:12:53.660
Ústředí uvolní financování fáze III

00:12:53.800 --> 00:12:54.580
co nejdříve,

00:12:55.680 --> 00:12:56.800
ale jakýkoli další nedostatek

00:12:57.160 --> 00:12:58.060
musí být samofinancovatelné.

00:12:59.920 --> 00:13:00.400
pane Zhange,

00:13:01.300 --> 00:13:02.120
má druhou platbu

00:13:02.360 --> 00:13:03.760
z Yuancheng propuštěn?

00:13:04.560 --> 00:13:05.240
Ještě ne.

00:13:12.680 --> 00:13:13.720
Tohle je Tech.

00:13:21.600 --> 00:13:22.120
Pane Zhange.

00:13:22.780 --> 00:13:23.540
Kde je pan Hua?

00:13:24.020 --> 00:13:24.700
Je v laboratoři.

00:13:24.720 --> 00:13:25.540
Bude tu každou chvíli.

00:13:27.840 --> 00:13:28.340
Pane Zhange.

00:13:29.160 --> 00:13:30.340
Dovolte mi všechny představit.

00:13:31.080 --> 00:13:31.620
Tohle je

00:13:31.620 --> 00:13:32.680
náš nový zástupce generálního ředitele,

00:13:33.000 --> 00:13:34.040
Pane Lin Yusen.

00:13:35.220 --> 00:13:36.600
Toto je pan Hua Xiangyang,

00:13:36.920 --> 00:13:37.460
který je držitelem titulu PhD

00:13:37.480 --> 00:13:38.680
z Fotovoltaické školy

00:13:38.820 --> 00:13:40.400
a inženýrství obnovitelné energie
na UNSW Sydney

00:13:40.600 --> 00:13:41.160
a

00:13:41.300 --> 00:13:41.760
vede našeho Randamp;D

00:13:41.760 --> 00:13:43.140
na technologii PERC.

00:13:45.300 --> 00:13:45.780
Dobrý den.

00:13:47.920 --> 00:13:48.500
promiň.

00:13:48.740 --> 00:13:49.640
Opravoval jsem nějaké vybavení.

00:13:50.940 --> 00:13:51.440
Žádný problém.

00:13:56.640 --> 00:13:57.500
Je stroj opět vypnutý?

00:13:57.880 --> 00:13:59.280
Jen drobná závada.

00:13:59.320 --> 00:14:00.080
Po rychlé opravě to stále drží.

00:14:01.140 --> 00:14:02.160
Vlastně jsem tě hledal.

00:14:02.600 --> 00:14:03.460
Měli jsme

00:14:03.560 --> 00:14:05.380
menší průlom
v účinnosti konverze,

00:14:05.840 --> 00:14:06.500
ale

00:14:07.520 --> 00:14:09.060
stále bojujeme
aby to bylo stabilní.

00:14:09.440 --> 00:14:10.480
I menší průlom

00:14:10.960 --> 00:14:11.940
je skvělá zpráva.

00:14:12.160 --> 00:14:12.500
Pojď.

00:14:12.740 --> 00:14:13.720
Pojďme to zkontrolovat v laboratoři.

00:14:14.080 --> 00:14:14.520
Jdeme.

00:14:21.120 --> 00:14:21.560
pane Lin,

00:14:22.100 --> 00:14:23.000
Finance a nákup

00:14:23.020 --> 00:14:23.960
mají na rukou masivní šroubovák.

00:14:24.260 --> 00:14:25.040
Mají totální kolaps.

00:14:25.760 --> 00:14:26.780
Pokud chcete

00:14:26.780 --> 00:14:27.820
naše spolupráce, dobře,

00:14:28.120 --> 00:14:29.560
musíte poslat e-mail,

00:14:29.560 --> 00:14:30.280
jasně říká:

00:14:30.460 --> 00:14:33.300
"Vzhledem k omylu ze strany financí,
platba byla provedena nesprávně.

00:14:33.540 --> 00:14:35.240
Nyní se žádá o pořízení

00:14:35.480 --> 00:14:37.280
zakročit
a koordinovat s prodejcem."

00:14:37.460 --> 00:14:38.440
A musíme mít jasno

00:14:38.820 --> 00:14:40.160
že vymáhání fondu

00:14:40.320 --> 00:14:41.760
není

00:14:41.760 --> 00:14:42.500
naše práce.

00:14:42.840 --> 00:14:43.360
co tím myslíš,

00:14:43.360 --> 00:14:44.780
není to tvoje práce?

00:14:45.540 --> 00:14:46.740
Jdeš právě?

00:14:46.740 --> 00:14:47.400
vyhnout se vině?

00:14:51.700 --> 00:14:52.100
Dobrý den?

00:14:55.260 --> 00:14:56.420
Rozumím.

00:15:00.020 --> 00:15:00.860
Přestaňte všichni.

00:15:01.920 --> 00:15:02.880
To eskalovalo

00:15:03.400 --> 00:15:04.580
až k panu Linovi.

00:15:11.760 --> 00:15:12.400
Nepropadejte panice.

00:15:12.780 --> 00:15:13.940
Nyní, když je zapojena výše,

00:15:14.200 --> 00:15:15.340
se to vyřeší.

00:15:23.120 --> 00:15:23.560
Dobrý den?

00:15:29.640 --> 00:15:30.300
To je skvělé.

00:15:30.620 --> 00:15:31.440
Díky moc.

00:15:32.580 --> 00:15:33.440
Rozumím.

00:15:35.700 --> 00:15:37.020
Řekl pan Wang z administrativy

00:15:37.500 --> 00:15:38.200
Pan Lin natáhl ruku

00:15:38.200 --> 00:15:39.120
do společnosti

00:15:39.220 --> 00:15:40.180
a podařilo se mu získat peníze zpět.

00:15:40.720 --> 00:15:41.380
Dohodli se

00:15:41.600 --> 00:15:42.560
převést peníze do zítřka.

00:15:45.800 --> 00:15:46.440
Také zmínil

00:15:48.520 --> 00:15:49.180
že jsme očekáváni

00:15:49.180 --> 00:15:49.960
ihned na administraci.

00:15:50.780 --> 00:15:51.840
Pan Lin nás chce vidět.

00:16:03.640 --> 00:16:05.100
Ten plešatý chlap tam

00:16:05.100 --> 00:16:06.560
je pan Mo, vedoucí nákupu.

00:16:07.160 --> 00:16:08.480
Pan Lin ho také zavolal?

00:16:08.720 --> 00:16:10.100
Zdá se, že má slušný postoj

00:16:10.780 --> 00:16:12.420
a nemá moc respektu
pro pana Lina.

00:16:13.500 --> 00:16:15.160
Býval v ústředí Shengyuanu.

00:16:15.700 --> 00:16:17.040
Byl tady
od prvního založení Shuangyuanu.

00:16:18.220 --> 00:16:19.200
Prošli jsme třemi náměstky generálního ředitele

00:16:19.200 --> 00:16:20.080
a on jediný zůstal.

00:16:20.400 --> 00:16:21.100
Je to tady skutečný veterán.

00:16:21.460 --> 00:16:22.920
Říká se, že má vážnou podporu na velitelství.

00:16:33.280 --> 00:16:33.820
qiqi,

00:16:35.540 --> 00:16:36.820
chystáte se být povýšen
na hlavního účetního.

00:16:37.340 --> 00:16:38.620
Pokud se pan Lin zeptá,

00:16:38.840 --> 00:16:39.600
jen mu to řekni

00:16:39.600 --> 00:16:40.380
Udělal jsem knihy.

00:16:41.240 --> 00:16:41.920
Ne.

00:16:42.500 --> 00:16:43.620
Jste stále ve zkušební době.

00:16:43.840 --> 00:16:44.880
Co když se pan Lin rozčílí

00:16:45.000 --> 00:16:46.120
a vyhodí tě?

00:16:46.200 --> 00:16:46.960
nebojím se.

00:16:48.500 --> 00:16:49.040
Xiguang,

00:16:49.660 --> 00:16:50.720
Vím, že to myslíš dobře,

00:16:51.260 --> 00:16:52.440
ale musíme být upřímní,

00:16:52.440 --> 00:16:52.880
správně?

00:16:53.300 --> 00:16:54.840
Řekneme si jen pravdu.

00:16:55.060 --> 00:16:56.060
To je jediný způsob
mít čisté svědomí.

00:17:09.440 --> 00:17:10.160
Kde je pan Wu?

00:17:13.819 --> 00:17:15.060
Pan Wu je dnes pryč na služební cestě.

00:17:15.339 --> 00:17:16.500
Už byl informován
na situaci

00:17:16.780 --> 00:17:17.599
a nyní je na cestě zpět.

00:17:19.680 --> 00:17:20.980
Řekni mu to

00:17:21.599 --> 00:17:22.339
aby měl oči na stopkách

00:17:22.359 --> 00:17:23.420
při najímání.

00:17:23.880 --> 00:17:24.660
Podívejte se na tyto lidi

00:17:24.680 --> 00:17:25.400
přivedl.

00:17:25.599 --> 00:17:26.640
Jaká totální odpovědnost.

00:17:27.180 --> 00:17:28.240
Kdyby do toho nezakročil pan Lin

00:17:28.400 --> 00:17:29.700
a dostal ty peníze zpět,

00:17:30.280 --> 00:17:31.720
nemohl jsi zaplatit za tenhle nepořádek
i když jsme tě prodali.

00:17:32.140 --> 00:17:33.340
Z mé strany došlo k nedopatření,

00:17:33.680 --> 00:17:34.200
ale vy lidi

00:17:34.200 --> 00:17:35.300
udělal chybu jako první

00:17:35.300 --> 00:17:36.640
a donutil nás urychlit platbu.

00:17:36.980 --> 00:17:37.880
Omlouvám se, pane Mo.

00:17:38.060 --> 00:17:39.040
Budeme opatrnější.

00:17:39.080 --> 00:17:40.100
Jak se opovažuješ?

00:17:40.180 --> 00:17:41.220
mluvit takhle s panem Mo?

00:17:45.340 --> 00:17:45.940
Jen připomenutí,

00:17:46.880 --> 00:17:47.320
pane Mo,

00:17:47.920 --> 00:17:48.980
obchodování s lidmi je zločin.

00:17:50.040 --> 00:17:50.680
pane Lin.

00:17:51.420 --> 00:17:52.200
Taková působivá vyrovnanost.

00:17:52.680 --> 00:17:53.840
Pořád nálada na vtipy.

00:17:54.960 --> 00:17:56.260
Jsi příliš mladý,

00:17:56.540 --> 00:17:57.680
a upřímně řečeno, lékařský titul

00:17:58.180 --> 00:17:59.440
vás sotva připraví

00:17:59.480 --> 00:18:00.000
pro správu v reálném světě.

00:18:00.420 --> 00:18:01.840
S personálem na základní úrovni, jako je tento,

00:18:01.840 --> 00:18:03.640
musíš k nim být pevný.

00:18:05.080 --> 00:18:05.960
Ještě pár let v zákopech,

00:18:06.440 --> 00:18:07.100
a uvidíš.

00:18:09.080 --> 00:18:09.660
Děkuji za váš návod.

00:18:12.580 --> 00:18:13.020
mimochodem,

00:18:13.760 --> 00:18:14.500
jak ses zase jmenoval?

00:18:15.100 --> 00:18:16.420
Nie Xiguang, že?

00:18:17.600 --> 00:18:18.140
budu

00:18:18.800 --> 00:18:19.960
promluvte si s panem Wu později.

00:18:20.440 --> 00:18:21.040
Zaměstnanci

00:18:21.040 --> 00:18:22.200
kteří neznají své místo

00:18:22.640 --> 00:18:23.780
by neměl zůstat dlouho.

00:18:51.280 --> 00:18:51.700
Posaďte se.

00:19:01.000 --> 00:19:01.800
Právě jsem se sem dostal,

00:19:02.840 --> 00:19:04.100
a udělal jsi mi docela "překvapení."

00:19:05.760 --> 00:19:07.240
Účetní z předních univerzit

00:19:07.760 --> 00:19:08.740
zaměňovat měnové jednotky?

00:19:12.180 --> 00:19:14.580
[Nie Xiguang, finance]

00:19:14.580 --> 00:19:15.260
Není Xiguang?

00:19:20.340 --> 00:19:21.220
Je mi to tak líto, pane Lin.

00:19:21.780 --> 00:19:23.140
Ujistím se, že se to už nikdy nestane.

00:19:23.240 --> 00:19:23.940
Neexistuje žádné „znovu“.

00:19:25.300 --> 00:19:26.020
slečno Nie,

00:19:27.340 --> 00:19:28.480
jste jasně připraveni

00:19:28.480 --> 00:19:29.840
cokoliv kromě financí.

00:19:30.700 --> 00:19:31.660
Oh, můj.

00:19:32.040 --> 00:19:33.580
Taky mi růžoví?

00:19:38.720 --> 00:19:39.140
pane Lin.

00:19:39.140 --> 00:19:39.740
Od tohoto okamžiku

00:19:40.640 --> 00:19:41.460
přecházíte do administrace.

00:19:48.100 --> 00:19:49.180
Byli jste převedeni
do administrace?

00:19:50.780 --> 00:19:51.340
ano,

00:19:52.000 --> 00:19:53.840
Zítra se hlásím do služby.

00:19:55.340 --> 00:19:56.780
Administrace

00:19:56.780 --> 00:19:58.000
hlásí přímo GM

00:19:58.000 --> 00:19:59.420
a zástupce GM.

00:19:59.860 --> 00:20:00.520
To tedy znamená

00:20:00.580 --> 00:20:01.760
Pan Lin bude

00:20:01.820 --> 00:20:02.590
váš přímý nadřízený.

00:20:03.820 --> 00:20:04.520
Myslím, že je to tak nejlepší.

00:20:05.220 --> 00:20:06.180
Při sledování pana Lina

00:20:06.220 --> 00:20:07.560
Pan Mo to bude muset trochu zmírnit.

00:20:07.880 --> 00:20:09.180
Jinak se opravdu bojím
přišel by za tebou.

00:20:09.700 --> 00:20:11.200
I když pan Wu
by na nás dával pozor.

00:20:12.220 --> 00:20:13.060
Ale co ty, Qiqi?

00:20:14.160 --> 00:20:14.820
jsem v pohodě.

00:20:15.320 --> 00:20:16.360
Ale propagace Senior Accountant

00:20:16.360 --> 00:20:17.260
bude muset počkat.

00:20:17.840 --> 00:20:19.420
Každopádně, na čem záleží
že peníze byly vráceny.

00:20:19.820 --> 00:20:20.500
já fakt nevím

00:20:20.500 --> 00:20:21.320
co bychom jinak udělali.

00:20:21.960 --> 00:20:22.460
Ano.

00:20:22.900 --> 00:20:23.420
Xiguang,

00:20:23.900 --> 00:20:25.100
dávejte si pozor v administraci.

00:20:30.080 --> 00:20:34.060
[Shuangyuan Fotovoltaika]

00:20:34.090 --> 00:20:36.330
[Administrace]

00:20:41.460 --> 00:20:42.020
Yin Jie.

00:20:43.820 --> 00:20:44.320
no tak,

00:20:45.000 --> 00:20:46.280
Vybral jsem si
ideální místo pro vás.

00:20:46.640 --> 00:20:47.340
Hned vedle mě.

00:20:50.880 --> 00:20:51.200
Pojď.

00:20:51.260 --> 00:20:52.480
Pojďme se ohlásit u pana Wanga.

00:20:55.300 --> 00:20:55.720
pane Wang,

00:20:56.160 --> 00:20:57.160
tohle je Nie Xiguang.

00:20:57.400 --> 00:20:58.720
Pan Lin ji poslal dál
připojit se k administraci.

00:20:59.060 --> 00:20:59.660
Dobrý den, pane Wangu.

00:21:00.040 --> 00:21:00.580
já vím.

00:21:01.200 --> 00:21:01.760
Ne, že?

00:21:02.520 --> 00:21:03.040
Vítejte.

00:21:04.540 --> 00:21:04.940
pane Lin.

00:21:06.800 --> 00:21:07.400
Dobré ráno, pane Lin.

00:21:08.500 --> 00:21:09.200
Dobré ráno, pane Lin.

00:21:09.500 --> 00:21:09.960
pane Lin,

00:21:11.100 --> 00:21:12.640
Nie se hlásil do služby.

00:21:13.940 --> 00:21:14.520
Jak

00:21:14.660 --> 00:21:15.600
chtěl bys mě?

00:21:15.820 --> 00:21:16.540
zvládnout Nieův úkol?

00:21:20.020 --> 00:21:20.620
Postarej se o to.

00:21:21.300 --> 00:21:21.920
Všechny ostatní úkoly

00:21:21.920 --> 00:21:22.640
již byly přiděleny.

00:21:23.440 --> 00:21:24.580
Archivy

00:21:24.900 --> 00:21:25.840
potřebují nějakou organizaci.

00:21:26.900 --> 00:21:27.520
Co takhle?

00:21:28.520 --> 00:21:29.260
máme Nie

00:21:29.280 --> 00:21:30.260
začít tam?

00:21:56.620 --> 00:21:58.000
Není to špatné.

00:21:58.560 --> 00:22:00.080
Myslel jsem, že když jsem otevřel dveře,

00:22:00.080 --> 00:22:01.480
bylo by to tady jako prachová bouře.

00:22:01.780 --> 00:22:03.060
Není to tak zlé, pojď.

00:22:03.380 --> 00:22:04.600
Čistí se.

00:22:05.180 --> 00:22:06.380
Ale je to takový nepořádek

00:22:06.440 --> 00:22:07.960
že nikdy nenajdeme to, co potřebujeme.

00:22:08.460 --> 00:22:09.500
Některé ještě nejsou ani svázané.

00:22:10.720 --> 00:22:12.660
Je to starý nepořádek ze starých časů.

00:22:13.520 --> 00:22:15.020
Pan Wang nás přiměl, abychom to začali třídit,

00:22:15.040 --> 00:22:16.220
ale věci byly zaneprázdněné a my jsme zaostávali.

00:22:16.420 --> 00:22:17.140
Teď, když jsi tady,

00:22:17.520 --> 00:22:18.360
Dám vám rychlý přehled

00:22:18.360 --> 00:22:19.060
jak vše kategorizovat.

00:22:19.940 --> 00:22:21.660
Pak musím běžet.

00:22:22.020 --> 00:22:22.780
Pomohu ti, až budu volný.

00:22:23.240 --> 00:22:23.600
Jasně.

00:22:27.990 --> 00:22:29.790
[Finanční záznamy]

00:22:30.300 --> 00:22:32.360
Tak úhledné a organizované.

00:22:33.300 --> 00:22:34.440
jsem já?

00:22:34.740 --> 00:22:36.160
nějaký génius podání?

00:22:40.940 --> 00:22:41.660
Tohle všechno jsi udělal

00:22:41.660 --> 00:22:42.920
za jediný den?

00:22:43.900 --> 00:22:45.060
Už jsem to pochopil.

00:22:45.860 --> 00:22:47.460
Myslel jsem, že ti to zabere celý týden.

00:22:48.080 --> 00:22:49.160
tímto tempem

00:22:49.160 --> 00:22:50.240
budete hotovi za tři nebo čtyři dny.

00:22:50.480 --> 00:22:51.340
Pojďme to zabalit.

00:22:51.700 --> 00:22:52.240
Čas na večeři.

00:22:54.640 --> 00:22:56.140
Nejprve chci dokončit tuto várku,

00:22:56.580 --> 00:22:57.500
pak se léčím

00:22:57.500 --> 00:22:58.720
na nějaké pouliční jídlo později.

00:22:59.080 --> 00:23:00.040
Děláte přesčas první den?

00:23:01.020 --> 00:23:01.800
Jsi takový chytrák.

00:23:02.580 --> 00:23:03.780
Ne.

00:23:04.020 --> 00:23:05.080
Je to prostě

00:23:05.160 --> 00:23:06.280
začíná moje OCD.

00:23:06.820 --> 00:23:08.220
Navíc restaurace

00:23:08.540 --> 00:23:09.600
musí být hned zabaleno.

00:23:10.800 --> 00:23:11.300
Dobře.

00:23:12.460 --> 00:23:13.500
chytnu se

00:23:13.500 --> 00:23:14.280
nejdřív nějaké pití,

00:23:14.460 --> 00:23:15.020
pak se vrať a pomoz.

00:23:44.570 --> 00:23:53.110
[Nie Xiguang, finance]

00:24:14.770 --> 00:24:16.270
[Datum vstupu: 15. září 2012]

00:24:18.460 --> 00:24:19.680
Z mé strany došlo k nedopatření,

00:24:19.960 --> 00:24:20.440
ale vy lidi

00:24:20.440 --> 00:24:21.520
udělal chybu jako první

00:24:21.580 --> 00:24:22.920
a donutil nás urychlit platbu.

00:24:24.160 --> 00:24:25.060
Uspěchat platbu?

00:24:30.050 --> 00:24:34.770
[Archiv]

00:24:35.540 --> 00:24:37.900
♪ Já jsem expert
z archivů, viďte♪

00:24:38.460 --> 00:24:41.480
♪ Spojování souborů po celý den,
tak zaneprázdněný, jak jen můžu♪

00:24:41.520 --> 00:24:44.220
♪Sešívačky, pásky a stohy tak vysoké♪

00:24:44.620 --> 00:24:48.980
♪Vtipně vypadající chlap je pokrytý prachem♪

00:24:49.620 --> 00:24:54.680
♪ Jen já znám všechen ten chaos♪

00:24:57.500 --> 00:24:58.800
Tak brzy.

00:24:59.020 --> 00:24:59.700
Mohl bys chytit

00:24:59.720 --> 00:25:01.080
ta šedá kartotéka u dveří

00:25:01.080 --> 00:25:01.800
pro mě?

00:25:06.820 --> 00:25:07.600
pane Lin.

00:25:10.880 --> 00:25:11.620
Je mi to moc líto.

00:25:11.860 --> 00:25:13.640
Myslel jsem, že jsi Yin Jie.

00:25:25.560 --> 00:25:26.300
Díky, pane Lin.

00:25:46.740 --> 00:25:47.540
Vypadáš šťastně.

00:25:53.420 --> 00:25:54.440
Slyšel jsem tě zpívat.

00:25:57.020 --> 00:25:57.860
Je to jen...

00:25:59.260 --> 00:26:00.480
po tom velkém nepořádku, který jsem způsobil,

00:26:00.480 --> 00:26:01.000
vy

00:26:01.320 --> 00:26:02.860
vstoupil a vše opravil.

00:26:02.940 --> 00:26:04.380
Cítím se jako
byla zvednuta obrovská váha.

00:26:08.540 --> 00:26:09.500
Byl to polibek

00:26:09.520 --> 00:26:10.720
příliš jemné?

00:26:10.980 --> 00:26:12.440
Mám přidat ještě pár řádků?

00:26:12.880 --> 00:26:15.140
Organizování archivů
je to trochu únavné, jistě,

00:26:15.280 --> 00:26:17.320
ale jakmile najdete systém
a udělat to,

00:26:17.700 --> 00:26:18.400
to je

00:26:18.540 --> 00:26:20.300
vlastně docela obohacující.

00:26:38.900 --> 00:26:39.900
Můj bože, holka.

00:26:40.300 --> 00:26:41.400
Nesnažil jsem se

00:26:41.400 --> 00:26:42.040
nechat tě viset.

00:26:42.220 --> 00:26:43.500
Byl jsem přímo uprostřed řady

00:26:43.500 --> 00:26:44.580
když obchodník právě zmizel
kdo-ví-kam.

00:26:44.720 --> 00:26:45.740
Jen jsem tam stál
jako idiot na věky.

00:26:46.380 --> 00:26:47.060
ale ouha,

00:26:47.760 --> 00:26:48.680
Vzal jsem s sebou Yuhuu

00:26:48.680 --> 00:26:49.360
pomoci.

00:26:50.700 --> 00:26:51.360
Tady, dej si vodu.

00:26:51.640 --> 00:26:52.360
díky.

00:27:03.620 --> 00:27:04.340
co?

00:27:05.180 --> 00:27:06.820
Viděl jste pana Lina právě teď?

00:27:07.840 --> 00:27:08.460
Ne.

00:27:09.540 --> 00:27:11.060
Zřejmě už odešel z práce.

00:27:14.940 --> 00:27:16.540
Právě tady byl
procházet některé soubory

00:27:17.560 --> 00:27:18.980
na dobrých 40 minut.

00:27:22.180 --> 00:27:25.060
[Shuangyuan Fotovoltaika]

00:27:36.880 --> 00:27:38.560
Pan Lin zase přišel?

00:27:39.100 --> 00:27:40.500
Jaké soubory
trvalo by mu to tak dlouho?

00:28:16.740 --> 00:28:18.880
Smlouvy o koupi fotovoltaického skla.

00:28:22.140 --> 00:28:23.760
Kupní smlouvy EVA.

00:28:24.700 --> 00:28:25.620
Všechny kupní smlouvy.

00:28:27.280 --> 00:28:28.580
Všechny souvisí s nákupem?

00:28:28.840 --> 00:28:30.020
Věděl jsem to.

00:28:30.140 --> 00:28:31.260
Chlap tak hezký jako pan Lin

00:28:31.320 --> 00:28:32.290
musí mít skutečnou páteř.

00:28:32.420 --> 00:28:33.940
Neexistuje žádný způsob
nechal by hada líbit

00:28:34.200 --> 00:28:35.400
chodit po něm.

00:28:41.040 --> 00:28:41.680
Oh, Xiguang.

00:28:43.000 --> 00:28:44.020
Zprávy o vašem přestupu

00:28:44.020 --> 00:28:44.960
do administrace

00:28:44.980 --> 00:28:46.240
je po celé kanceláři.

00:28:46.720 --> 00:28:48.440
Existuje tolik různých verzí
příběhu.

00:28:49.420 --> 00:28:50.920
Někteří lidé to dokonce zkusili
chytit informace ode mě.

00:28:51.880 --> 00:28:52.580
Ryby na co?

00:28:53.580 --> 00:28:54.660
jako,

00:28:54.900 --> 00:28:56.940
pokud pan Lin osobně

00:28:57.240 --> 00:28:58.120
ručně vybral totální knockout

00:28:58.340 --> 00:28:59.400
z Finance

00:28:59.440 --> 00:29:00.220
připojit se k administraci.

00:29:00.660 --> 00:29:01.440
"Knokaut"?

00:29:02.340 --> 00:29:02.900
já?

00:29:02.980 --> 00:29:03.500
Ano.

00:29:04.500 --> 00:29:05.760
Lidé z našeho oddělení
také pomlouvají.

00:29:05.960 --> 00:29:07.220
Říkají, že pan Lin je tak hezký,

00:29:07.320 --> 00:29:08.360
a najednou tě pohnul

00:29:08.360 --> 00:29:09.180
od financí po administrativu.

00:29:09.800 --> 00:29:10.400
No, hodně lidí

00:29:10.420 --> 00:29:11.440
začínají dostávat nápady.

00:29:11.880 --> 00:29:12.580
navíc

00:29:13.160 --> 00:29:14.840
byl jsi v archivech,

00:29:15.280 --> 00:29:16.720
a pan Lin je tam každý den.

00:29:17.100 --> 00:29:18.680
Jak by mohli ostatní

00:29:18.860 --> 00:29:19.760
nepodezříváš něco?

00:29:20.440 --> 00:29:21.660
Upřímně, kdybys nebyl můj přítel,

00:29:21.880 --> 00:29:22.940
i já bych byl podezřelý.

00:29:24.140 --> 00:29:25.140
Tohle je moc.

00:29:26.040 --> 00:29:26.860
Nikomu to nedovolím

00:29:26.860 --> 00:29:27.880
takhle pomlouvat pana Lina.

00:29:35.320 --> 00:29:36.140
Nemáte tušení

00:29:36.880 --> 00:29:38.620
Pan Lin chodí každý den do archivu

00:29:39.000 --> 00:29:40.180
je za grand

00:29:40.180 --> 00:29:41.600
a ušlechtilý důvod.

00:29:42.660 --> 00:29:43.600
co je

00:29:44.140 --> 00:29:46.200
"velká a vznešená věc"?

00:29:47.500 --> 00:29:48.300
Tajemství vede k úspěchu.

00:29:48.720 --> 00:29:49.760
Ještě ti nemůžu nic říct.

00:29:50.520 --> 00:29:51.960
Každopádně, pane Lin
není povrchní člověk

00:29:52.120 --> 00:29:53.660
všichni si myslí, že je.

00:29:54.080 --> 00:29:55.320
sdílíme

00:29:55.340 --> 00:29:56.420
vznešený a spravedlivý cíl.

00:29:56.740 --> 00:29:57.280
tímto prohlašuji

00:29:57.600 --> 00:29:58.320
že jsme spojenci.

00:30:16.180 --> 00:30:17.080
Jdu do archivu.

00:30:22.700 --> 00:30:23.960
Nie je rozhodně proaktivní.

00:30:24.220 --> 00:30:24.580
Opravdu.

00:30:25.340 --> 00:30:26.980
Protože má šlechtice

00:30:27.180 --> 00:30:28.300
a spravedlivý cíl.

00:30:29.140 --> 00:30:29.480
co?

00:30:30.420 --> 00:30:31.880
Nic. Mluvím sám se sebou.

00:30:35.760 --> 00:30:37.120
Vše seřazeno podle roku.

00:30:45.160 --> 00:30:46.280
Kde je pan Lin?

00:30:47.560 --> 00:30:48.980
Neříkej mi, že dnes nepřijde.

00:30:51.460 --> 00:30:52.000
pane Lin.

00:30:59.240 --> 00:31:00.000
Jsou to?

00:31:00.320 --> 00:31:01.540
[Kupní smlouva]
co hledáš?

00:31:10.720 --> 00:31:11.380
Jsi ostrý.

00:31:13.840 --> 00:31:14.560
Oh, to nic není.

00:31:15.040 --> 00:31:16.580
Dělám jen svou práci.

00:31:17.040 --> 00:31:17.500
pane Lin,

00:31:18.060 --> 00:31:19.200
kdybys ještě něco potřeboval,

00:31:19.200 --> 00:31:19.740
jen mi dej vědět.

00:31:19.840 --> 00:31:20.840
Mám skvělou paměť.

00:31:20.840 --> 00:31:21.840
Vystopuji to za vás

00:31:21.840 --> 00:31:22.540
v žádném okamžiku.

00:31:25.420 --> 00:31:26.300
Máš skvělou paměť?

00:31:28.900 --> 00:31:29.600
Ano.

00:31:34.500 --> 00:31:34.980
velmi dobře.

00:31:35.480 --> 00:31:36.300
mám úkol

00:31:36.840 --> 00:31:37.520
to vyžaduje vaši pomoc.

00:31:40.400 --> 00:31:41.000
co to je

00:31:41.500 --> 00:31:42.780
Potřebuji, abys to vzal

00:31:42.780 --> 00:31:43.840
našich 50 nejlepších produktů podle objemu nákupu

00:31:44.100 --> 00:31:45.180
a provést kolo
externích cenových dotazů.

00:31:45.380 --> 00:31:46.280
Top 50?

00:31:46.280 --> 00:31:47.240
To zahrnuje

00:31:47.320 --> 00:31:48.360
historické ceny pro každou položku

00:31:48.360 --> 00:31:49.180
od založení společnosti.

00:31:49.280 --> 00:31:50.400
Historická cena?

00:31:50.460 --> 00:31:50.840
ano,

00:31:51.040 --> 00:31:52.080
od svého založení v roce 2005.

00:31:52.280 --> 00:31:53.200
Protože máš skvělou paměť,

00:31:54.080 --> 00:31:54.740
Jsem si jistý

00:31:56.680 --> 00:31:57.380
najdeš to

00:31:58.160 --> 00:31:58.940
docela zvládnutelné.

00:32:00.260 --> 00:32:01.800
Naše spojenectví je u konce!

00:32:01.800 --> 00:32:03.100
[Naše aliance skončila!]

00:32:07.600 --> 00:32:08.580
tímto prohlašuji

00:32:09.860 --> 00:32:11.740
že moje spojenectví s panem Linem

00:32:12.580 --> 00:32:14.540
se jednostranně zhroutila.

00:32:15.460 --> 00:32:16.400
Chudinko, naivní.

00:32:16.760 --> 00:32:18.240
Ví to vůbec pan Lin?

00:32:18.860 --> 00:32:19.780
je s tebou v alianci?

00:32:24.880 --> 00:32:26.440
Jsem úplně pryč.

00:32:26.660 --> 00:32:28.100
Můj mozek je teď pevně zapojený

00:32:28.560 --> 00:32:29.380
za cenu skla s nízkým obsahem železa

00:32:29.380 --> 00:32:30.800
za metr čtvereční,

00:32:31.200 --> 00:32:33.360
náklady na film EVA

00:32:33.360 --> 00:32:34.660
za kilogram,

00:32:35.300 --> 00:32:36.840
a platební cykly.

00:32:37.260 --> 00:32:38.540
Romantická dívka ve mně

00:32:38.540 --> 00:32:41.220
je mrtvý.

00:32:42.520 --> 00:32:43.780
vážně nechápu

00:32:43.780 --> 00:32:45.020
logika administrativy.

00:32:45.360 --> 00:32:47.080
Tahle práce je příliš „charakterní“.

00:32:48.280 --> 00:32:49.520
Yin Jie, od té doby, co jsi se připojil,

00:32:49.520 --> 00:32:50.310
byl jsi někdy přidělen

00:32:50.320 --> 00:32:51.200
tento druh grunt práce?

00:32:51.500 --> 00:32:52.120
Co?

00:32:53.200 --> 00:32:54.820
Během mých prvních pár dnů zde,

00:32:54.820 --> 00:32:56.660
Ani jsem se pořádně nepodíval
do obličeje šéfa.

00:32:58.160 --> 00:32:58.640
Ne.

00:32:59.780 --> 00:33:01.680
Něco voní rybinou.

00:33:03.360 --> 00:33:06.220
Pan Lin zachází se Xiguangem velmi odlišně.

00:33:07.160 --> 00:33:08.520
Díky za upozornění

00:33:08.520 --> 00:33:10.200
že je výjimečně krutý
ke mně.

00:33:10.880 --> 00:33:11.720
Ne.

00:33:12.060 --> 00:33:13.020
Čteš to všechno špatně.

00:33:13.740 --> 00:33:14.360
Xiguang,

00:33:14.580 --> 00:33:15.400
opravdu on

00:33:15.400 --> 00:33:16.220
mít k tobě city?

00:33:16.480 --> 00:33:17.780
Tak to jde vždycky

00:33:17.800 --> 00:33:18.640
v dramatech.

00:33:18.920 --> 00:33:20.260
Vedoucí žena se připojí ke společnosti

00:33:20.260 --> 00:33:21.240
a dostane

00:33:21.240 --> 00:33:21.960
speciální ošetření,

00:33:22.420 --> 00:33:23.560
pak se přenese
přímo pod křídly šéfa

00:33:23.760 --> 00:33:24.760
aby ji mohl vidět každý den.

00:33:30.460 --> 00:33:31.720
Jestli chlap v dramatu

00:33:32.640 --> 00:33:33.920
ptá se dívka

00:33:33.940 --> 00:33:34.700
co chce jíst

00:33:35.040 --> 00:33:35.840
a vaří pro ni,

00:33:36.460 --> 00:33:37.860
znamená to?

00:33:37.860 --> 00:33:38.780
má ji rád?

00:33:39.060 --> 00:33:40.480
Naprosto.

00:33:40.700 --> 00:33:42.640
Vaření pro někoho
je konečným jazykem lásky.

00:33:42.960 --> 00:33:43.680
Je to tak sladké.

00:33:43.800 --> 00:33:44.360
miluji to.

00:33:46.780 --> 00:33:48.500
Ale ve skutečnosti,

00:33:49.820 --> 00:33:51.200
možná ji jen nechtěl

00:33:51.620 --> 00:33:53.680
dopřát mu velké jídlo

00:33:54.360 --> 00:33:55.340
a raději to udělá sám

00:33:56.180 --> 00:33:57.120
než jí dlužit laskavost.

00:33:59.280 --> 00:34:00.660
On je odtažitý typ, co?

00:34:03.240 --> 00:34:04.260
Takže

00:34:06.220 --> 00:34:07.760
blud je nemoc,

00:34:09.280 --> 00:34:10.360
a vážně potřebuje lék.

00:34:15.120 --> 00:34:15.860
rozhodl jsem se,

00:34:16.300 --> 00:34:17.280
jakmile bude tento projekt ukončen,

00:34:17.699 --> 00:34:18.380
Dávám si volno.

00:34:33.540 --> 00:34:35.360
Myslel jsem, že si bereš volno.

00:34:36.280 --> 00:34:37.480
co teď děláš,

00:34:37.760 --> 00:34:38.380
tahání přesčasů?

00:34:38.719 --> 00:34:40.380
dávám dohromady

00:34:40.420 --> 00:34:42.199
luxusní tabulka

00:34:42.520 --> 00:34:44.159
to mého bývalého spojence vybuchne

00:34:44.320 --> 00:34:46.100
a nechat mi schválit dovolenou.

00:35:07.000 --> 00:35:08.620
Shromáždil jsem historické citáty

00:35:08.620 --> 00:35:10.000
od různých dodavatelů pro každý produkt

00:35:10.020 --> 00:35:11.900
prostřednictvím telefonu a emailu.

00:35:12.240 --> 00:35:13.100
Protože možná budete potřebovat

00:35:13.100 --> 00:35:14.500
udržet toto v tajnosti,

00:35:14.740 --> 00:35:16.460
Volal jsem ze svého osobního telefonu.

00:35:16.800 --> 00:35:18.380
Moje číslo je registrováno ve Wuxi,

00:35:18.420 --> 00:35:19.120
takže nebudou

00:35:19.120 --> 00:35:20.260
propojte to s námi.

00:35:20.440 --> 00:35:21.540
U e-mailů jsem si vymyslel

00:35:21.540 --> 00:35:23.300
falešná společnost se sídlem v Jiangxi.

00:35:23.780 --> 00:35:24.720
V listu

00:35:24.720 --> 00:35:25.700
Také jsem vstoupil

00:35:25.700 --> 00:35:26.760
naše průměrné transakční ceny

00:35:26.800 --> 00:35:27.660
v průběhu let.

00:35:27.800 --> 00:35:29.160
Jakýkoli cenový rozdíl nad 10 %

00:35:29.200 --> 00:35:30.140
je zvýrazněno červeně.

00:35:32.700 --> 00:35:33.440
Byl jsi velmi důkladný.

00:35:34.760 --> 00:35:35.900
Výborná práce.

00:35:36.080 --> 00:35:36.740
Díky, pane Lin.

00:35:38.540 --> 00:35:39.060
pane Lin,

00:35:39.940 --> 00:35:40.800
Chtěl bych požádat o volno.

00:35:42.470 --> 00:35:43.820
[Opustit formulář žádosti]

00:35:43.820 --> 00:35:44.380
Tři dny?

00:35:44.860 --> 00:35:46.000
Proč tak dlouhá dovolená?

00:35:48.020 --> 00:35:49.260
protože...

00:35:52.060 --> 00:35:54.060
Cítím se trochu pod vlivem počasí.

00:36:00.780 --> 00:36:01.360
bohužel,

00:36:01.740 --> 00:36:02.820
Býval jsem lékař

00:36:03.080 --> 00:36:04.160
a opravdu nevim

00:36:04.580 --> 00:36:05.780
jakékoli známky nemoci.

00:36:06.140 --> 00:36:07.300
Byl jste lékař TCM?

00:36:12.420 --> 00:36:14.120
Tedy pouze lékaři TCM

00:36:14.260 --> 00:36:15.200
lze diagnostikovat pouhým pohledem.

00:36:21.500 --> 00:36:22.420
Žádost byla zamítnuta.

00:36:23.060 --> 00:36:23.840
Můžete odejít.

00:36:40.380 --> 00:36:40.820
jak to dopadlo?

00:36:41.280 --> 00:36:42.620
Spadl váš "bývalý spojenec" čelist?

00:36:46.260 --> 00:36:47.180
Jste lékař TCM?

00:36:48.720 --> 00:36:49.380
Ne.

00:36:50.100 --> 00:36:50.800
Ztratil jsi rozum?

00:36:51.180 --> 00:36:52.600
Řeklo by se to

00:36:52.960 --> 00:36:53.860
zlobit se?

00:36:54.640 --> 00:36:55.880
Proč bych byl naštvaný?

00:36:56.620 --> 00:36:58.060
maximálně,

00:36:58.760 --> 00:36:59.840
Jen bych si myslel, že jsi to ztratil.

00:37:00.020 --> 00:37:00.820
Přesně tak.

00:37:00.880 --> 00:37:02.240
Choval se tak divně.

00:37:03.000 --> 00:37:04.220
Bylo to, jako by mu někdo šlápl na ocas.

00:37:05.180 --> 00:37:06.320
o kom to mluvíš?

00:37:13.030 --> 00:37:14.170
[Opustit formulář žádosti]

00:37:15.800 --> 00:37:16.460
Chci říct

00:37:16.720 --> 00:37:18.900
Radši budu mít hlavu skloněnou
na pár dní.

00:37:25.400 --> 00:37:26.880
Myslím, že jsem dosáhl svého bodu zlomu.

00:37:27.080 --> 00:37:28.320
Musím jít ven
na skutečné jídlo zítra.

00:37:28.920 --> 00:37:30.920
Jak to, že jsi dosáhl svého "limitu"
každé tři dny?

00:37:34.300 --> 00:37:34.920
Počkejte.

00:37:35.220 --> 00:37:36.860
Zatím si vystačíme s touhle kolejí.

00:37:37.240 --> 00:37:37.960
Tvůj strýc

00:37:37.960 --> 00:37:38.780
za vás zatáhl za nitky.

00:37:38.900 --> 00:37:39.820
Budou se snažit, aby vás nepřiřadili

00:37:39.820 --> 00:37:40.460
nějaké spolubydlící.

00:37:41.140 --> 00:37:41.600
no tak,

00:37:42.020 --> 00:37:42.400
pojďme.

00:37:47.360 --> 00:37:48.680
co se děje?

00:37:49.340 --> 00:37:51.280
Do budovy 1 se právě nastěhoval někdo nový.

00:37:52.040 --> 00:37:52.840
Vedení koleje nám to slíbilo

00:37:52.880 --> 00:37:54.180
že bychom dostali

00:37:54.180 --> 00:37:55.540
první volný pokoj.

00:38:21.540 --> 00:38:22.320
Mám naběračku.

00:38:22.700 --> 00:38:23.980
Chlap, který se přestěhoval
do budovy 1 včera

00:38:23.980 --> 00:38:25.200
je novým nájmem v oblasti nákupu.

00:38:25.460 --> 00:38:26.480
V budově 1 se otevřela místnost,

00:38:26.480 --> 00:38:27.560
a právě se nastěhoval.

00:38:27.740 --> 00:38:28.740
co dává?

00:38:29.040 --> 00:38:30.360
Neměli jsme mít přednost?

00:38:30.360 --> 00:38:31.460
Jsme tu déle.

00:38:32.260 --> 00:38:33.020
To je naprosto nespravedlivé.

00:38:33.340 --> 00:38:33.740
V žádném případě.

00:38:33.980 --> 00:38:34.900
Podám formální stížnost.

00:38:35.140 --> 00:38:36.640
Stížnost asi nebude k ničemu.

00:38:37.380 --> 00:38:38.400
Říká se, že je to příbuzný

00:38:38.420 --> 00:38:40.300
pana Mo z Procurement.

00:38:40.800 --> 00:38:42.120
Zase nákup?

00:38:42.540 --> 00:38:44.240
Pan Mo je příliš plný sám sebe.

00:38:44.960 --> 00:38:45.780
Přesně tak.

00:38:46.540 --> 00:38:47.900
Tak co když je to příbuzný?

00:38:48.220 --> 00:38:49.660
Pravidla jsou pravidla, ne?

00:38:51.440 --> 00:38:51.960
Logistika

00:38:51.960 --> 00:38:53.300
určitě ho podpoří.

00:38:53.580 --> 00:38:54.480
I když si stěžujeme,

00:38:54.480 --> 00:38:55.420
pravděpodobně se jen zastaví

00:38:55.420 --> 00:38:56.540
a dej nám oblet.

00:38:57.380 --> 00:38:58.640
Slyšel jsem kuchaře v kavárně

00:38:58.640 --> 00:38:59.980
je také kamarád, kterého si přivedl.

00:39:00.140 --> 00:39:01.840
Není divu, že jídlo je tak hrozné.

00:39:04.680 --> 00:39:06.540
Stará nenávist a nová zášť.

00:39:07.540 --> 00:39:07.980
ne,

00:39:09.160 --> 00:39:10.480
nemůžeme to nechat jen tak uklouznout.

00:39:18.720 --> 00:39:19.980
Měli bychom jít rovnou za panem Linem?

00:39:21.680 --> 00:39:22.400
Pane Lin?

00:39:22.520 --> 00:39:23.100
Ano.

00:39:24.020 --> 00:39:25.700
Pan Lin předčí pana Mo

00:39:25.720 --> 00:39:26.260
a nebojí se ho.

00:39:26.420 --> 00:39:28.060
Kromě toho Yin Jie a já
jsou v administraci,

00:39:28.280 --> 00:39:29.340
a Yuhua, vy jste v marketingu.

00:39:29.520 --> 00:39:30.820
Obě oddělení jsou podřízena přímo jemu.

00:39:30.940 --> 00:39:31.720
Ke komu jinému máme jít?

00:39:32.320 --> 00:39:33.960
Ale co když na nás pan Lin zanevřel

00:39:34.000 --> 00:39:34.780
za způsobení potíží

00:39:34.980 --> 00:39:35.820
a umístit ho na místo?

00:39:36.620 --> 00:39:37.340
Máš pravdu.

00:39:38.600 --> 00:39:39.160
Pokud si pan Lin myslí

00:39:39.160 --> 00:39:40.300
jsme nezralí a bezohlední,

00:39:40.460 --> 00:39:41.420
pak jsme v háji.

00:39:42.940 --> 00:39:43.540
Pravda.

00:39:44.840 --> 00:39:46.200
Asi jsem to nepřemýšlel.

00:39:53.260 --> 00:39:53.800
Poslouchejte.

00:39:55.240 --> 00:39:55.820
Zapomeňte

00:39:55.820 --> 00:39:56.880
o reklamačním formuláři.

00:39:57.060 --> 00:39:58.140
Půjdu si promluvit s panem Linem sám.

00:39:58.420 --> 00:40:00.040
Je mi jedno, jestli má
špatný dojem ze mě.

00:40:00.500 --> 00:40:01.200
každopádně

00:40:01.520 --> 00:40:03.180
už je to tak špatné, jak to jen jde.

00:40:03.700 --> 00:40:04.280
Ne.

00:40:04.880 --> 00:40:05.560
Neměl bys prostě

00:40:05.600 --> 00:40:06.580
hodit do ručníku takhle.

00:40:07.060 --> 00:40:08.500
Buď půjdeme spolu

00:40:08.640 --> 00:40:09.520
nebo nechodí vůbec nikdo.

00:40:10.060 --> 00:40:10.520
Slyšíš mě?

00:40:12.720 --> 00:40:13.280
Ano.

00:40:24.280 --> 00:40:24.760
Ke,

00:40:25.660 --> 00:40:26.140
tady to máš.

00:40:43.260 --> 00:40:45.020
Jaké setkání trvá tak dlouho?

00:40:53.080 --> 00:40:53.600
pane Lin.

00:40:55.240 --> 00:40:56.280
Vrátím se zpět

00:40:56.280 --> 00:40:57.380
a dotknout se základny s panem Ba

00:40:57.380 --> 00:40:58.120
ve společnosti Shengyuan Finance.

00:41:03.860 --> 00:41:04.400
pane Lin.

00:41:07.560 --> 00:41:09.500
máš chvilku?

00:41:31.950 --> 00:41:35.610
♪ Kousek těžkých mraků nahoře♪

00:41:36.120 --> 00:41:38.740
♪ Tou klikatou, klikatou cestou, po které jdeme♪

00:41:39.960 --> 00:41:43.640
♪ Nesčetněkrát se zastavit a jít♪

00:41:43.920 --> 00:41:47.660
♪Láska se tak cítí méně uspěchaná♪

00:41:47.990 --> 00:41:51.690
♪ Déšť ze včerejška
konečně vymazáno♪

00:41:52.170 --> 00:41:55.350
♪A dnes sluníčko
cítí se tak teplý a jasný♪

00:41:56.100 --> 00:41:59.720
♪Kdysi jsem se schovával v rohu♪

00:41:59.850 --> 00:42:03.530
♪ Ale teď toužím
následovat těsně za vámi♪

00:42:03.930 --> 00:42:07.610
♪Jak dlouho ještě
musím pořád chybět?♪

00:42:07.960 --> 00:42:12.240
♪Když jsi to jen ty
kdo rozbuší mé srdce♪

00:42:14.010 --> 00:42:17.170
♪ Spěchal jsem nekonečným davem♪

00:42:17.740 --> 00:42:21.800
♪V tuto chvíli tě držím za ruku♪

00:42:21.900 --> 00:42:25.600
♪Spojka pevně, s jemnými rameny♪

00:42:25.710 --> 00:42:29.430
♪Chci si jen udržet tvůj jemný úsměv♪

00:42:30.050 --> 00:42:33.810
♪Překonal jsem nekonečné zkoušky♪

00:42:33.900 --> 00:42:37.640
♪ Dívám se ti do očí
v tuto chvíli♪

00:42:37.900 --> 00:42:41.640
♪ Žádné odbočování
nebo strach ze zimního chladu♪

00:42:41.790 --> 00:42:44.390
♪Sluneční světlo svítí jako ty♪

00:42:45.020 --> 00:42:48.700
♪A jako já♪

00:43:02.200 --> 00:43:05.860
♪Uskutečněné sny, rozbité a pryč♪

00:43:06.100 --> 00:43:09.040
♪ Po celou dobu nic víc než sen♪

00:43:09.310 --> 00:43:13.950
♪ Probuďte se do jasných světel
v ulicích♪

00:43:14.160 --> 00:43:17.860
♪Jsem tu po tvém boku♪

00:43:18.110 --> 00:43:21.790
♪Nebe potemnělo, prohloubilo se a zemřelo♪

00:43:22.000 --> 00:43:25.000
♪ Nic víc než trochu deště uvnitř♪

00:43:25.250 --> 00:43:29.890
♪ Otevřete okno
k nekonečně modrému nebi♪

00:43:30.140 --> 00:43:34.460
♪Bok po boku, jen ty a já♪

00:43:36.100 --> 00:43:40.440
♪Bok po boku, jen ty a já♪