1
00:01:05,626 --> 00:01:09,584
Alpes suizos, ko'ãgagua .

2
00:01:37,959 --> 00:01:39,459
Momia, Momia, .

3
00:01:39,626 --> 00:01:42,376
¿Oĩ porãpa kóva?
- Nahániri, upe peteĩva venenoso.

4
00:01:42,542 --> 00:01:44,626
Umi iporãva ningo ipeligroso jepi.

5
00:01:45,251 --> 00:01:47,751
Roheka hína umi.
CEPS rehegua.

6
00:01:48,917 --> 00:01:50,167
Tereho, eguereko peteĩ jesareko .

7
00:01:50,376 --> 00:01:51,751
umi abeto ykére.

8
00:02:32,542 --> 00:02:33,584
Aguyje.

9
00:03:09,751 --> 00:03:14,001
- Ojeguereko 18, 28, 38 ha 48.
- Oĩma.

10
00:03:18,001 --> 00:03:22,834
- Upéicharõ?
- Kuimba'e adolescente, omanóva 30 ary rupi.

11
00:03:24,042 --> 00:03:26,334
- Rejuhúmapa pe mitãkaria'y?
- Nahániri.

12
00:03:27,542 --> 00:03:29,792
Ha moõpa oĩ pe mitãkuña?

13
00:03:38,834 --> 00:03:40,417
¿Rehechakuaápa chupe?

14
00:03:45,959 --> 00:03:46,876
upe peteĩva.

15
00:03:49,126 --> 00:03:51,917
- Kóva?
- Ñandejára querido. Upéva ha'e Albert.

16
00:03:52,751 --> 00:03:57,376
Upéva ndaikatúi.
Ko ta'anga ojejapo ary 1975-pe, .

17
00:03:57,626 --> 00:03:59,542
Oñemombe’u jave pe mitãkaria’y okañy hague.

18
00:04:00,001 --> 00:04:03,292
ere piko chéve, .
Nde rajy ohecha peteĩ fantasma?

19
00:04:03,459 --> 00:04:06,459
Oĩkuri ambue policía ko'ápe yvate .
ndogueroviáiva umi fantasma.

20
00:05:54,501 --> 00:05:58,251
Alpes Suizos rehegua, 1975-pe.

21
00:06:09,834 --> 00:06:11,542
¿Rehendu piko upéva?

22
00:06:25,501 --> 00:06:26,751
Jesús.

23
00:06:32,167 --> 00:06:33,626
Tereho, ehupyty zingg.

24
00:06:43,584 --> 00:06:44,917
Cuello roto rehegua.

25
00:06:45,417 --> 00:06:47,834
- Ha'etépe.
- Mba'érepa?

26
00:06:48,209 --> 00:06:51,292
Normalmente nde estrangullado .
Pe gota ndaha’éiramo ipukúva.

27
00:06:51,459 --> 00:06:52,959
Estrangulación ha’e torturador.

28
00:06:53,167 --> 00:06:55,834
- Upéicha ha'e suicidio.
- Heẽ.

29
00:06:56,542 --> 00:06:58,126
Ivaieterei.

30
00:07:00,292 --> 00:07:02,959
Mbaʼére piko peichagua kuimbaʼe okyhyjéva Ñandejáragui .

31
00:07:03,126 --> 00:07:05,292
¿Ojapópa peichagua mbaʼe?

32
00:07:06,834 --> 00:07:07,876
Ha'e...

33
00:07:08,501 --> 00:07:13,209
Peteĩ mbarete iñypytũva .
Upéva oike ikorasõme.

34
00:07:14,042 --> 00:07:16,667
Oĩrõ guare ikangyvévape, .

35
00:07:17,542 --> 00:07:20,459
Pe mbarete ogueraha hi’ánga.

36
00:07:21,917 --> 00:07:27,376
Ñande tupaópe .
Ore roguereko peteĩ téra añoite ko fuerza-pe g̃uarã:

37
00:07:28,876 --> 00:07:30,667
pe aña.

38
00:07:32,626 --> 00:07:37,042
Ndoroñotỹmo'ãi Gian-pe, .
Ñandejára rembiguái ha ñande sacristán, .

39
00:07:37,751 --> 00:07:39,751
peteĩ jaguaicha.

40
00:07:40,042 --> 00:07:42,459
Jepénte ofensa grave .

41
00:07:42,626 --> 00:07:45,126
Ñandejára oipotaháicha, .
Ñame'êta chupe .

42
00:07:45,292 --> 00:07:50,417
Py'aguapy omanóvo 3 ára ha isepultura .
oîta peregrino rape ykére.

43
00:07:51,709 --> 00:07:53,167
Ñañembo’e.

44
00:08:23,334 --> 00:08:26,334
Reusch, Emañamína. ¡Ñandejára sy!

45
00:08:39,959 --> 00:08:41,209
¡Tereho, egueraha pe doktórpe!

46
00:08:43,334 --> 00:08:44,334
Pya'e!

47
00:09:36,167 --> 00:09:37,459
¿Oĩ porãpa opa mbaʼe?

48
00:09:56,542 --> 00:09:58,959
Ha’ete ku ndohóiva peichagua estado vaietépe.

49
00:10:03,501 --> 00:10:05,042
Che ha'e pohanohára Zingg.

50
00:10:06,834 --> 00:10:08,292
Ha nde réra piko?

51
00:10:10,709 --> 00:10:12,667
Reusch, tereho egueraha peteĩ vaso y.

52
00:10:39,917 --> 00:10:42,459
- Upéicharõ?
- Oiméne peteĩ hechizo desmayo-nte.

53
00:10:43,709 --> 00:10:45,501
Oiméne okañy upépe yvate.

54
00:10:53,334 --> 00:10:57,084
Ndaupeichairamo ndaipóri mba'eve normal hese.
Ko kuña oreko amnesia.

55
00:10:58,292 --> 00:10:59,876
Ha'e noñe'ẽi.

56
00:11:00,876 --> 00:11:04,876
Ha ndaha'éi físico.
Ndaikatúi ojey'u peteĩ ñe'ẽ paralizado reheve.

57
00:11:05,709 --> 00:11:07,876
Jagueraha va’erã chupe Schopfmatt-pe.

58
00:11:08,667 --> 00:11:10,334
Ndoroguerahái chupe peteĩ asilo loco-pe.

59
00:11:11,251 --> 00:11:15,209
Ha’e oikotevẽ peteĩ ogueraha haĝua hógape, .
Ndaha'éi peteî ome'êva'erã ichupe descarga eléctrica.

60
00:11:18,709 --> 00:11:20,292
¿Rejaposépa peteĩ llamada telefónica?

61
00:11:23,209 --> 00:11:26,542
- Che aha va'erã. Che ame'ẽma ndéve che remiandu.
- Heẽ, ha nde reikuaa che mba'éva.

62
00:11:39,542 --> 00:11:41,251
Ndaha'éi kuri suicidio.

63
00:11:41,459 --> 00:11:44,001
Tönz ohecháramo pe kuñakaraípe ojapo mbohapy ára,
Pe káso hesakã porã.

64
00:11:44,209 --> 00:11:46,459
Ndaipóri mba'eve hesakãva. Tönz ohecha peteĩ monje .

65
00:11:46,626 --> 00:11:49,417
Umi peregrino rape rehe.
- ¿Peteĩ monje? Peteĩ oguatáva kuñáicha?

66
00:11:49,792 --> 00:11:51,292
Mba'éichapa oguata kuña? Tönz rehegua?

67
00:11:51,834 --> 00:11:53,334
Heẽ. Ehechaukápy chéve.

68
00:11:57,459 --> 00:11:59,334
Che... ndaha'éi seguro.

69
00:12:13,792 --> 00:12:15,751
Ha’e okañy pe momento ahecha hague chupe.

70
00:12:15,917 --> 00:12:17,126
"Ha'e"?

71
00:12:17,709 --> 00:12:18,959
- Che ha'ese pe criatura.
- Akatúa,

72
00:12:19,126 --> 00:12:20,626
peteĩ tekove. peteĩ monje.

73
00:12:21,167 --> 00:12:22,584
Che aimo'ã ko mitãkuña ha'eha .

74
00:12:22,751 --> 00:12:25,751
Peteĩva umi pollito hippie távagui .
oúva ko’ápe ha ogueraha hetaiterei droga.

75
00:12:25,959 --> 00:12:27,334
¡Ah, Bollocks!

76
00:12:28,376 --> 00:12:29,584
Mba'éichapa neko'ẽ!

77
00:12:37,959 --> 00:12:41,001
Theres, ¿reguerekópa peteĩ koty gratis chupe g̃uarã?

78
00:12:44,209 --> 00:12:46,334
Nahániri, eju chendive.

79
00:13:00,376 --> 00:13:01,917
- Nde piko tavy?
- Nde piko nde nueces?

80
00:13:03,626 --> 00:13:07,084
Primero pe Sacristán ojesuicida, upéi haʼe.
Péva ndaha'éi casualidad.

81
00:13:07,292 --> 00:13:10,959
Sebastián, ko kuñakarai oĩkuri Mt. Thistle-pe.

82
00:13:12,709 --> 00:13:17,042
Ha’e oity ko mba’e. Albert otallákuri.
Ha che ryvy oĩ upépe yvate hendive.

83
00:13:17,542 --> 00:13:20,584
Reho vaʼerã pe káhape .
Jahecha haguã oî porãpa opa mba'e.

84
00:13:22,501 --> 00:13:23,584
Sebastián rehegua.

85
00:13:26,584 --> 00:13:27,626
Mína.

86
00:13:40,542 --> 00:13:42,834
¿Reguerekópa peteĩ mbaʼe haʼe omonde hag̃ua?

87
00:13:52,584 --> 00:13:53,584
Amo.

88
00:14:03,584 --> 00:14:05,959
Noñe'êi, pero oho iporãvévape.

89
00:14:13,584 --> 00:14:16,501
Aguyje ndéve, theres.
Mba'épa rejapo upe rire?

90
00:14:17,209 --> 00:14:19,042
Primero, aha vaʼerã Mt. Thistle-pe.

91
00:14:19,251 --> 00:14:22,251
- Ha ha'e? ¿Reguerahátapa chupe nendive?
- Nahániri.

92
00:14:23,417 --> 00:14:25,667
Ha'e opyta va'erã che rendaguépe .
Nderehupytýi guive .

93
00:14:25,834 --> 00:14:27,501
Koty chupe guarã.
- Ndaikatúi reheja chupe .

94
00:14:27,667 --> 00:14:28,876
Ojere ijerére.

95
00:14:29,042 --> 00:14:33,417
Ikatu ha’e peteĩ muñeca-icha. Pero oî .
Ndaipóri prueba ndojukái hague ñande sacristán-pe.

96
00:14:35,251 --> 00:14:37,417
- Mba'érepa nde ere ha'eha jejuka.
- ¿Reikotevẽpa rejuhu .

97
00:14:37,584 --> 00:14:40,876
Albert ha Erwin retekue mboyve .
Nde rentende ha'eha peteî asesino.

98
00:14:41,584 --> 00:14:43,751
Ha'e oho nendive .
Térã nde remboty chupe.

99
00:14:44,792 --> 00:14:46,042
Iporãve seguro oñembyasy rangue.

100
00:14:59,459 --> 00:15:00,876
Ndohasái are.

101
00:15:06,626 --> 00:15:07,917
Oñembopy’aguapy.

102
00:15:08,167 --> 00:15:10,084
Oñembopy’aguapy. Oñembopy’aguapy.

103
00:15:10,542 --> 00:15:11,501
Oñembopy’aguapy.

104
00:15:12,126 --> 00:15:13,126
Ápe.

105
00:15:22,792 --> 00:15:24,042
Ñandejára sy.

106
00:16:53,709 --> 00:16:55,209
¿Oĩ piko koʼápe?

107
00:17:14,834 --> 00:17:15,959
¡Erwin!

108
00:18:29,626 --> 00:18:30,667
Eñemoĩ en contacto. Reusch rehegua .

109
00:18:42,709 --> 00:18:43,626
Upéicharõ?

110
00:18:44,001 --> 00:18:46,251
Opa mba'e oĩ porã. Oho hikuái caza-pe.

111
00:18:46,667 --> 00:18:50,334
Pe arma opa, umi vaka oĩ .
Pe pasto, pe tata omimbi gueteri.

112
00:18:50,959 --> 00:18:53,501
Oiméne oho hikuái koʼẽmbotávo.

113
00:18:54,126 --> 00:18:55,751
Aguyje Ñandejárape.

114
00:18:55,917 --> 00:18:58,126
Mba'épa ere, "Aguyje Ñandejárape"? Reusch, .

115
00:18:58,626 --> 00:19:00,709
Nderehechái aja .
Albert ha Erwin, .

116
00:19:00,917 --> 00:19:02,042
Ndaikatúi che pytu'u.

117
00:19:02,292 --> 00:19:04,751
Ndaikatúi regueraha upéicha ligero.

118
00:19:05,292 --> 00:19:06,959
Che araha hína en serio.

119
00:19:18,084 --> 00:19:19,751
- Tahecha chupe.
- Mba'épa?

120
00:19:19,917 --> 00:19:21,792
- Ha'e ipeligrosoiterei ndéve guarã.
- Bollocks!

121
00:19:30,042 --> 00:19:33,001
Ha'e nde ryryipáta.
Ani remaña hesáre.

122
00:19:39,834 --> 00:19:42,709
- Nde remondýi chupe.
- Nahániri, ndaha'éi che. Pe Crucifijo rehegua.

123
00:19:43,459 --> 00:19:44,667
Ha'e pe aña.

124
00:19:49,876 --> 00:19:51,542
Okápe! Okápe!

125
00:19:52,459 --> 00:19:54,334
Ha'e ndejukáta, Reusch!

126
00:19:55,751 --> 00:19:56,876
Okápe!

127
00:20:05,584 --> 00:20:11,334
Opa mba'e oĩ porã. Opa mba'e oĩ porã.
Opa mba'e oĩ porã.

128
00:20:12,209 --> 00:20:14,292
Ani repukavy. Opa mba’e oĩ porã.

129
00:20:50,834 --> 00:20:52,709
Heẽ, upéva nde.

130
00:20:53,667 --> 00:20:55,917
Upévare ikatu jaikuaa mávapa nde.

131
00:20:58,459 --> 00:20:59,917
Kóva nde avei.

132
00:21:07,626 --> 00:21:09,584
Ikatu relee térã rehai.

133
00:21:42,959 --> 00:21:44,917
Che roipytyvõse mante.

134
00:22:02,084 --> 00:22:03,251
Tiempo ojesueño haguã.

135
00:22:17,917 --> 00:22:19,459
Parada paha "Trepunt".

136
00:22:49,751 --> 00:22:50,959
Mister Manz?

137
00:22:53,209 --> 00:22:56,084
Martín Delacroix rehegua. Voluntario, Fribourg-pe.

138
00:22:56,626 --> 00:22:59,334
Heẽ, oĩ porã. ¿Reguerekópa pulmón iporãva?

139
00:23:01,584 --> 00:23:02,876
Che apensa upéicha.

140
00:23:06,459 --> 00:23:07,417
Jaha jaha.

141
00:23:24,584 --> 00:23:26,626
Che apensa vaʼekue reguerekoha umi pulmón iporãva.

142
00:23:30,084 --> 00:23:31,126
Tavaguasu Mitãkuimba'e.

143
00:23:33,584 --> 00:23:34,626
Tavyrai.

144
00:23:54,084 --> 00:23:56,501
Mba'épa ojapo peteĩ karia'y ndeichagua oúva .
¿Umi montáñape? ¿Ojapópa peteĩ mbaʼe vai?

145
00:23:57,376 --> 00:23:59,001
Che ningo asẽse vaʼekue pe siudágui.

146
00:23:59,626 --> 00:24:01,542
¿Resẽ pe siuda térã peteĩ kuñágui?

147
00:24:02,959 --> 00:24:04,084
Mokõivéva.

148
00:24:05,084 --> 00:24:07,542
Añetehápe, peteĩ kuña.
¿Oĩpa raʼe ótro kuimbaʼe?

149
00:24:10,001 --> 00:24:10,876
Nahániri.

150
00:24:11,459 --> 00:24:13,167
Upéicharõ, moõpa oĩ pe provléma?

151
00:24:13,584 --> 00:24:15,709
Ore relación ha’e va’ekue .
Exclusivoiterei chupe guarã.

152
00:24:16,376 --> 00:24:19,834
Upévare oho. peteĩ rastro’ỹre.

153
00:24:27,042 --> 00:24:29,417
Ha koʼág̃a repensa umi montáña ikatuha oipytyvõ?

154
00:24:34,459 --> 00:24:36,126
¡Ejoko, nde idiota!

155
00:24:47,334 --> 00:24:48,376
Albert rehegua.

156
00:24:52,126 --> 00:24:53,126
Ovy'a oikuaa haguã ndéve.

157
00:24:53,542 --> 00:24:57,542
Haʼe ningo iñeʼẽngúva peteĩ kururuicha.
térã kuña porã.

158
00:24:58,001 --> 00:24:59,251
Eha'arõ!

159
00:24:59,751 --> 00:25:01,292
Egueraha ko mba’e. Ha'e oúva Theres-gui.

160
00:25:03,376 --> 00:25:04,459
Eguapy.

161
00:25:10,167 --> 00:25:12,251
Mba'épa nde mba'e nde rekovépe?

162
00:25:12,667 --> 00:25:14,376
- Che amba'apo peteĩ ER-pe.
- Oh.

163
00:25:14,584 --> 00:25:17,042
- Pohanohára.
- Nahániri, no.

164
00:25:17,251 --> 00:25:18,667
Pohanohára Pytyvõhára.

165
00:25:18,917 --> 00:25:22,334
Ko'ágã nde ha'éta auxiliar lechero.
¿Oĩ porãpa, Albert?

166
00:25:24,126 --> 00:25:25,876
Kavara pyahu kamby.

167
00:25:26,584 --> 00:25:29,459
- Aguyje. Ha'e gueteri haku.
- Yep.

168
00:25:40,501 --> 00:25:41,709
¡Oh mitãkaria’y!

169
00:25:42,126 --> 00:25:44,501
Peteĩ táva rye ndaikatúi ogueraha.

170
00:25:47,834 --> 00:25:50,417
Ndaha'éi upéicha divertido.
¡Pe granero-pe!

171
00:25:50,917 --> 00:25:52,084
Porãve?

172
00:25:56,417 --> 00:25:57,542
michĩmi.

173
00:25:58,834 --> 00:26:01,126
Upéi tereho eipytyvõ Albert-pe.

174
00:26:21,959 --> 00:26:23,084
Aguyje.

175
00:26:26,126 --> 00:26:27,417
Mba'éichapa ndepyhare.

176
00:26:28,167 --> 00:26:31,084
Heẽ, um, upéva che.

177
00:26:35,334 --> 00:26:36,709
Heẽ, upéva ha'e monte cardo.

178
00:26:38,334 --> 00:26:40,292
Hölzlistock, upépe yvate.

179
00:26:44,667 --> 00:26:45,584
res.

180
00:26:46,501 --> 00:26:47,917
Nde reikuaama voi chupe.

181
00:26:49,709 --> 00:26:51,626
Upe pyharépe, ha’ete ku .
Ha’ete ku cheipotava’ekue.

182
00:26:52,876 --> 00:26:55,126
Ha katu upéi oiporavo pe intendente-pe.

183
00:27:32,334 --> 00:27:34,292
¿Onase vaʼekue Albert?

184
00:27:35,501 --> 00:27:38,334
Nahániri, peteĩ avalancha ary 1964-pe.

185
00:27:39,126 --> 00:27:41,584
Oñotỹ che ermáno kokue.

186
00:27:42,292 --> 00:27:47,209
Ha’e va’ekue ita’ýra peteĩete.
Ojo’o rire mokõi aravo rojuhu chupe.

187
00:27:47,834 --> 00:27:51,334
Ha’e añoite pe oikovéva.
Upe guive araka’eve noñe’ẽi.

188
00:27:53,501 --> 00:27:55,126
Emoĩ jey pe lata-pe.

189
00:28:01,376 --> 00:28:03,042
¡Ñandejára rehehápe!

190
00:28:04,042 --> 00:28:06,334
Tavyrai! Upéva ndojapoporãmoʼãi.

191
00:28:08,209 --> 00:28:10,251
Térãpa reʼu kesu kyʼa?

192
00:28:11,001 --> 00:28:12,167
Tavaguasu Mitãkuimba'e.

193
00:28:13,042 --> 00:28:14,501
Mba'épa ojehu?

194
00:28:15,126 --> 00:28:16,126
Ndaikatúi arovia upéva.

195
00:28:19,917 --> 00:28:21,334
Emopotî haguã.

196
00:28:38,709 --> 00:28:40,042
peteĩ perra ra’y.

197
00:28:50,584 --> 00:28:51,876
Mba'épa oiko?

198
00:28:52,167 --> 00:28:55,167
Lince huguypaitéva. Che ningo aperde vaʼekue upéva.

199
00:28:55,917 --> 00:28:57,292
Mba'eve ndaikatúi jajapo hese ko'ágã.

200
00:28:58,209 --> 00:28:59,417
Eha'arõ.

201
00:29:03,584 --> 00:29:05,751
Ha'e pe yvytu rykue. Amáske ñahaʼarõ, .

202
00:29:05,959 --> 00:29:08,042
Amáske ohasa asyve.

203
00:29:12,292 --> 00:29:13,626
Ju.

204
00:29:13,792 --> 00:29:14,584
Jaha.

205
00:29:16,709 --> 00:29:18,209
Oĩ porã, mitãkaria'y.

206
00:29:41,501 --> 00:29:42,542
Aguyje.

207
00:30:16,876 --> 00:30:19,001
Koʼág̃a jaju umi persóna okañývape.

208
00:30:19,209 --> 00:30:21,334
Remba’apova’erã nde rape hesekuéra rupive.

209
00:30:24,209 --> 00:30:25,792
ha’ekuéra oñemboja’o .

210
00:30:25,959 --> 00:30:28,792
Péicha he'i tetã ha región.
Ko’ãva ha’e umi ipyahuvéva.

211
00:30:29,917 --> 00:30:34,126
Ndaikatúiramo rejuhu mba'eve,
Ikatu akóinte reheja chupe ko’ápe.

212
00:30:52,667 --> 00:30:53,667
Ju.

213
00:30:54,667 --> 00:30:56,292
Ahechaukase ndéve peteĩ mba’e.

214
00:31:16,959 --> 00:31:18,376
Abracadabra rehegua!

215
00:31:28,542 --> 00:31:31,084
- Reikuaápa mba'épa upéva?
- Nahániri.

216
00:31:33,626 --> 00:31:35,834
Pe tape pya’eve umi mbyjakuérape.

217
00:31:37,417 --> 00:31:39,334
absinto rehegua. Pe Hada Verde rehegua.

218
00:31:40,459 --> 00:31:41,584
Porã.

219
00:31:45,001 --> 00:31:49,251
He'i hikuái, nde rembopira'y.
Péro koʼág̃a peve avave ndojoguái vaʼekue .

220
00:31:49,417 --> 00:31:52,334
Chehegui oñedenuncia. oiméramo mba’e, .
Ojapo nderehe rehecha hag̃ua umi mbaʼe .

221
00:31:52,501 --> 00:31:54,292
Upéva ndoikói.
- upéva oiko .

222
00:31:54,501 --> 00:31:55,626
Pe Thujone oĩva ipype.

223
00:31:56,042 --> 00:31:57,834
- Mba'épa upéva?
- Peteĩ veneno nervioso rehegua.

224
00:31:58,167 --> 00:32:00,376
Ha'e peteĩ alucinógeno.
Upévare ilegal.

225
00:32:02,001 --> 00:32:04,501
Peteĩ karai ojuka hembirekópe .
Ha’e oĩ aja yvate hi’ári.

226
00:32:06,251 --> 00:32:07,667
Oikytĩ iñakã.

227
00:32:08,792 --> 00:32:10,292
peteĩ hacha reheve.

228
00:32:11,084 --> 00:32:12,792
Bueno upéicharõ, Santé.

229
00:32:13,209 --> 00:32:14,376
¡Oguejy umi policía ndive!

230
00:32:23,709 --> 00:32:25,584
OKAÑÝVA

231
00:32:37,209 --> 00:32:39,501
"Mbohapy kuimba'e ojejukava'ekue
Peteĩ tatarendy caza-lodge-pe.

232
00:32:40,792 --> 00:32:46,709
Kuña ndojekuaáiva, okañy.
St.Moritz, ary 1950-pe.

233
00:32:48,501 --> 00:32:51,292
Oinvestigáva inspector, reto materia".

234
00:33:01,209 --> 00:33:02,709
Upéva ndaikatúi.

235
00:33:10,876 --> 00:33:12,084
Ejagarra cinco.

236
00:33:20,501 --> 00:33:23,084
- Mba'e oiko?
- Añe'êva'erã peteî tapicha ndive valle-pe.

237
00:33:23,834 --> 00:33:25,584
Ko'ágã mba'e?

238
00:33:25,751 --> 00:33:27,917
Ndaguerahaséi chupe upépe.

239
00:33:28,292 --> 00:33:30,501
Ikatúpa reñangareko hese .
¿Aju jey peve?

240
00:33:32,167 --> 00:33:34,209
- Reikuaápa mba'épa rejapo?
- Heẽ.

241
00:33:35,001 --> 00:33:38,501
Nde ha'e pe Intendente .
Ha pe peteĩnte ajeroviava hese.

242
00:33:41,042 --> 00:33:43,334
OK upéicharõ. Ha'e haguére añoite nde.

243
00:33:43,751 --> 00:33:45,209
Aguyjevete.

244
00:34:04,334 --> 00:34:05,751
Ou jeýta.

245
00:34:09,542 --> 00:34:10,792
Mitãkuña, oha'arõ.

246
00:34:28,292 --> 00:34:29,792
¿Oĩ porãpa opa mbaʼe?

247
00:34:30,292 --> 00:34:33,542
Opa mba'e oĩ porã.
Ehechauka chéve pe ta’anga.

248
00:34:43,167 --> 00:34:44,834
tipo de creepy rehegua.

249
00:35:01,959 --> 00:35:05,417
40 ary servicio-pe, .
Kóva ha’e che káso añoite noñesolucionáiva.

250
00:35:08,334 --> 00:35:09,709
"Luegisland" (Visión escénica).

251
00:35:09,959 --> 00:35:12,042
Upéva ha’e va’ekue pe Logia réra.

252
00:35:13,126 --> 00:35:15,084
Ha péicha ojehecha .

253
00:35:15,251 --> 00:35:16,417
tata rire.

254
00:35:23,626 --> 00:35:25,542
¿Reikuaápa mba'eve ko kuñágui?

255
00:35:27,084 --> 00:35:28,334
Prime sospechoso rehegua.

256
00:35:29,334 --> 00:35:31,292
Oiméne peteĩ gitano.

257
00:35:34,251 --> 00:35:36,459
Jepémo ojeheka mbarete,

258
00:35:38,292 --> 00:35:39,792
Araka’eve ndajuhúi pe kuña.

259
00:35:42,292 --> 00:35:43,584
Aguyjevete.

260
00:35:45,834 --> 00:35:47,126
Inspector rehegua materia.

261
00:35:47,501 --> 00:35:49,042
Che aime jave umi okẽ perládope, .

262
00:35:49,209 --> 00:35:50,417
Aporandúta Ñandejárape .

263
00:35:50,626 --> 00:35:52,209
Mávapa pe kuña.

264
00:35:53,042 --> 00:35:54,334
Nde rejapo upéva.

265
00:35:56,751 --> 00:35:59,126
Che rohenóita .
Che areko ramo mba’eveichagua porandu.

266
00:35:59,751 --> 00:36:01,126
Nde rejapo upéva.

267
00:36:33,042 --> 00:36:34,917
Nde rejapo peteĩ ména.

268
00:36:35,292 --> 00:36:36,292
Iporãiterei.

269
00:36:37,126 --> 00:36:38,792
Oñembopu hatãta.

270
00:37:08,417 --> 00:37:10,667
Hey, nde tavy?

271
00:37:12,459 --> 00:37:13,834
- ¡Chereja!
- Mba'épa oiko?

272
00:37:19,292 --> 00:37:20,917
Moõpa reime?

273
00:37:21,959 --> 00:37:24,417
¡Esẽ! ¡Ani rekyhyje!

274
00:37:25,959 --> 00:37:28,167
Ko'ápe oĩ yvate gotyo, .

275
00:37:28,376 --> 00:37:30,292
Ha péina ápe.

276
00:37:30,459 --> 00:37:31,959
Mbytépe .

277
00:37:32,167 --> 00:37:35,334
Ko'ápe oĩ yvate gotyo, .
Ha péina ápe.

278
00:37:35,542 --> 00:37:36,834
Jaha'arõ ko pyharépe .
Opavave jahupyty michĩmi.

279
00:37:41,376 --> 00:37:43,209
Ko'ágã oñepyrũ ojere, eh?

280
00:37:44,334 --> 00:37:45,542
Albert?

281
00:37:46,084 --> 00:37:47,792
Egueru chéve peteĩ vaso.

282
00:37:57,417 --> 00:37:58,917
Ko'ágã nde re'u.

283
00:38:01,292 --> 00:38:03,709
- Ani rekyhyje.
- Pya'e rehecháta ambueichagua niebla.

284
00:38:03,917 --> 00:38:05,126
Jaha.

285
00:38:06,084 --> 00:38:07,834
Jaha. ¡Eiko peteĩ kuimbaʼe!

286
00:38:11,876 --> 00:38:13,959
Peteĩ plus peteĩ ojoja?

287
00:38:14,292 --> 00:38:15,167
Mbohapy!

288
00:39:02,167 --> 00:39:03,167
Che Tupã.

289
00:39:04,501 --> 00:39:05,334
Sebastián?

290
00:39:11,001 --> 00:39:12,126
¿Reñembyahýipa?

291
00:39:16,209 --> 00:39:17,292
Gjuavirana'a?

292
00:39:21,667 --> 00:39:22,542
Ju.

293
00:39:24,751 --> 00:39:25,667
Karu.

294
00:39:34,751 --> 00:39:35,792
Karu.

295
00:39:40,042 --> 00:39:41,959
Ñandejára tohovasa ko mbujape. Amén.

296
00:39:43,709 --> 00:39:44,792
Mbujape.

297
00:39:49,334 --> 00:39:50,959
Ani rekyhyje.

298
00:39:52,209 --> 00:39:53,709
Ha'e peteĩ kyse añónte.

299
00:39:59,084 --> 00:40:00,126
Mba'épa pe mba'e?

300
00:40:30,292 --> 00:40:31,834
Ha'e oho ka'aguýre.

301
00:40:32,376 --> 00:40:35,042
Tiempo omondo haguã chupe peteî prostíbulo-pe.

302
00:40:35,251 --> 00:40:38,042
Upévare oguerekóta problema kuñanguéra ndive .
Hekove pukukue aja.

303
00:40:38,584 --> 00:40:40,959
Umi problema oînte upe távape.

304
00:40:41,376 --> 00:40:42,792
¡Mborayhu sãso!

305
00:40:43,042 --> 00:40:46,376
Ndareíri kuñanguéra ndoikuaái .
Oĩvehápe hikuái.

306
00:40:50,501 --> 00:40:52,001
¡Salga margarita whoopsy rehegua!

307
00:40:57,959 --> 00:41:01,001
Nde piko reka'ueterei .
Térãpa ohupyty filosófico?

308
00:41:01,584 --> 00:41:03,917
Chediskulpa. Umi blues-nte.

309
00:41:05,167 --> 00:41:09,084
Mborayhu sãso. Upéva ha'e pe che novia .
ogueroviava’ekue.

310
00:41:10,417 --> 00:41:11,542
Che nahániri.

311
00:41:11,709 --> 00:41:14,292
Hesarái haguã peteĩ kuñágui, reikotevẽ ambue.

312
00:41:15,709 --> 00:41:17,876
- Ko'ápe yvate?
- Ko'ýte ko'ápe yvate gotyo.

313
00:41:18,084 --> 00:41:19,542
¿Oĩ porãpa, Albert?

314
00:41:20,167 --> 00:41:22,084
Tekotevẽ peteĩ "SennnEntuntschi".

315
00:41:23,584 --> 00:41:24,626
A Mba’épa?

316
00:41:24,834 --> 00:41:26,542
Peteĩ "SennnEntuntschi".

317
00:41:28,334 --> 00:41:30,042
Albert ndejapóta peteĩ.

318
00:41:30,876 --> 00:41:32,584
Ho! Ehupyty pe escoba.

319
00:41:33,917 --> 00:41:35,292
Pya'eve!

320
00:41:55,917 --> 00:41:57,084
¡Notter!

321
00:42:11,459 --> 00:42:12,667
¡Notter!

322
00:42:25,792 --> 00:42:26,834
¡Notter!

323
00:42:31,292 --> 00:42:32,542
Moõpa oĩ haʼe?

324
00:42:37,126 --> 00:42:38,251
¡Notter!

325
00:42:39,501 --> 00:42:40,876
Moõpa oĩ haʼe?

326
00:42:44,501 --> 00:42:47,167
- Moõpa?
- Salis omosẽ chupe mombyry.

327
00:42:47,334 --> 00:42:48,501
- Salis?
- Heẽ.

328
00:42:48,667 --> 00:42:52,459
Che aimo'ãkuri nde ha'eha che angirũ.
Araka’eve ndachekulpái remenda haguére Theres rehe.

329
00:42:52,626 --> 00:42:55,042
- Jepe ndaha'éi la mitad pe kuimba'e che ha'éva.
- Reusch!

330
00:42:56,417 --> 00:42:57,751
Pe mitã omanóma.

331
00:43:04,709 --> 00:43:06,792
Mokõi jasy mboyve.

332
00:43:12,251 --> 00:43:13,709
Ndaikatúikuri ajapo mba'eve.

333
00:43:15,876 --> 00:43:17,292
Ha’e ndehechase.

334
00:43:31,167 --> 00:43:33,501
Ha'e oreko culpa, Sebastian.

335
00:43:36,876 --> 00:43:39,376
Pe kuñakarai ogueraha che memby.

336
00:43:50,334 --> 00:43:52,792
Che ningo aipytyvõsénte vaʼekue.

337
00:43:56,542 --> 00:43:57,542
theros rehegua .

338
00:43:59,959 --> 00:44:02,251
Mbaʼéichapa ikatu reheja oiko upéva?

339
00:44:28,917 --> 00:44:30,834
notter, che... che añembyasyeterei,

340
00:44:31,042 --> 00:44:32,209
CHE...
- ¡Ejopy!

341
00:44:43,626 --> 00:44:44,959
¡Maldición upéva!

342
00:44:55,042 --> 00:44:59,667
Ha'e peteî leyenda añeteguáva.
Mbohapy pastor Alpes-pe.

343
00:45:00,292 --> 00:45:06,209
Perdido ha ha’eño. Ñandeichaite avei.

344
00:45:07,042 --> 00:45:08,501
Eipuru peteĩ escoba, paja ha peteĩ trapo .

345
00:45:09,334 --> 00:45:13,542
omoheñói haguã kuña ikerayvoty.

346
00:45:15,751 --> 00:45:18,917
Pe aña oiporiahuvereko chupekuéra .

347
00:45:19,126 --> 00:45:21,167
ha omoingove chupe.

348
00:45:21,667 --> 00:45:23,917
Upéva ha'e pe Sennentuntschi.

349
00:45:25,792 --> 00:45:26,917
ojapo tembiapo ogapypegua, .

350
00:45:27,167 --> 00:45:29,792
hierro, ojapo lavandería, ojapo café, .

351
00:45:30,084 --> 00:45:32,209
ha pyharekue .

352
00:45:32,334 --> 00:45:35,876
Haʼe oheja umi mbohapy kuimbaʼe oreko hape.

353
00:45:43,709 --> 00:45:45,667
Ha? Vy'a?

354
00:45:46,167 --> 00:45:47,126
Vy'a.

355
00:45:47,376 --> 00:45:51,167
Ko'ágã jajapóta ko oruga .
Oiko chugui peteĩ mariposa.

356
00:45:52,251 --> 00:45:54,376
Peteĩ kuña añetegua, ¿rentendéva?

357
00:45:54,751 --> 00:45:55,667
Aikũmby.

358
00:45:56,001 --> 00:45:57,917
Che aha va'erã ahupyty Dr. Frankenstein.

359
00:45:58,167 --> 00:46:00,626
Ndaha’éi upéicha. Peteĩ ñe’ẽ reheve, idiota.

360
00:46:01,459 --> 00:46:02,501
Ñahendumína.

361
00:46:05,834 --> 00:46:07,459
Spiritus sanctus, .

362
00:46:08,292 --> 00:46:09,334
Abracadabra rehegua!

363
00:46:16,251 --> 00:46:17,667
Mba'épa pe igústoitereíva?

364
00:46:17,917 --> 00:46:21,917
Ko'ápe yvate, che ha'e pe jefe!
Opavave oñondive ko’áĝa:

365
00:46:23,001 --> 00:46:24,959
Absinto, .

366
00:46:25,501 --> 00:46:28,126
Spiritus sanctus, .

367
00:46:29,292 --> 00:46:31,334
Abracadabra rehegua!

368
00:48:14,834 --> 00:48:17,542
querido theres, querido Jakob, .

369
00:48:18,876 --> 00:48:21,959
Opavave jaikuaa mávapa responsable .

370
00:48:22,834 --> 00:48:25,334
Ko mitã inocente ñemano rehe.

371
00:48:26,459 --> 00:48:30,459
Ha ndaha'éi primera vez .
Ko kuñakarai ojuka.

372
00:48:32,209 --> 00:48:38,417
Peteĩha kuatia ojehaíva ko kuña rehegua .
Ojekuaa 1340 guive.

373
00:48:39,459 --> 00:48:43,709
Ocho monje omanóva Piamonte-pe.
Ha oĩve vaʼekue.

374
00:48:44,167 --> 00:48:48,167
Irundy ñemuhára Bohemia-pe, .
ojejuka ary 1435-pe.

375
00:48:48,334 --> 00:48:49,751
Ary 1656-pe, .

376
00:48:49,917 --> 00:48:50,959
Pokõi soldado ojejukáva .

377
00:48:51,209 --> 00:48:55,542
20 kilómetro tenonde gotyo.
1881

378
00:48:55,709 --> 00:48:58,001
Alaska, 16 minero de oro.

379
00:48:58,376 --> 00:49:00,126
1921

380
00:49:00,292 --> 00:49:02,626
Pokõi misionero oĩva Eschnapur-pe.

381
00:49:02,876 --> 00:49:05,376
Ore roguereko marandu, ta’anga, .

382
00:49:05,542 --> 00:49:06,709
joja...

383
00:49:07,376 --> 00:49:08,751
Ta’angambyry rehegua.

384
00:49:09,667 --> 00:49:11,709
San Moritz, ary 1950-pe:

385
00:49:13,001 --> 00:49:14,709
Pe instancia paha.

386
00:49:16,001 --> 00:49:17,709
Ha ko'ágã péva.

387
00:49:19,917 --> 00:49:21,084
Ha'e ou jey.

388
00:49:26,001 --> 00:49:27,542
Opavave peẽ peikuaa ko rova.

389
00:49:29,751 --> 00:49:31,917
ha katu umi ndoikuaáiva .

390
00:49:33,209 --> 00:49:35,584
Oaguanta vaʼerã peteĩ ñemano vaiete.

391
00:49:47,167 --> 00:49:48,459
Oñembopy’aguapy.

392
00:49:50,126 --> 00:49:53,751
Ko aranduka ojehai .
por el colla de monje irlandés.

393
00:49:54,584 --> 00:49:56,251
Ogana chupe.

394
00:49:56,876 --> 00:49:58,751
Ñandejára omeʼẽ chupe pe árma omondo hag̃ua pe aña .
ha'e oikehápe: infierno-pe.

395
00:50:03,667 --> 00:50:05,751
Kóva ha’e pe símbolo .

396
00:50:06,001 --> 00:50:07,751
Upéva omokangy pe aña.

397
00:50:07,959 --> 00:50:12,167
Embohasa nde rokẽ marco ári.
Ha haʼe ojehekýita nde rógagui.

398
00:50:13,292 --> 00:50:16,626
Oimeraẽva ohecháva upe kuñáme .
ouva’erã che rendápe.

399
00:50:17,584 --> 00:50:21,542
Pe crucifijo ome’ẽ chéve pe pu’aka .
Osalva haguã ñane ánga.

400
00:50:23,334 --> 00:50:25,501
Nde mba’e jepe, Reusch.

401
00:50:37,751 --> 00:50:38,751
Amén.

402
00:50:59,834 --> 00:51:02,876
Mba'épa oiko? ¿Nde piko nde nueces?

403
00:51:13,792 --> 00:51:15,542
Ndaikatúi arovia upéva.

404
00:51:17,959 --> 00:51:19,209
Martín!

405
00:51:24,042 --> 00:51:26,459
- Nde piko tavy?
- Mba'épa upéva?

406
00:51:34,542 --> 00:51:36,376
Añaretãygua.

407
00:52:01,542 --> 00:52:02,917
Mba’e oje’uva’erã.

408
00:52:24,376 --> 00:52:26,459
Eñangareko hese.

409
00:52:33,126 --> 00:52:36,209
Erwin, ndaha'éikuri pe absinto.
Ko kuña ha’e añetegua.

410
00:52:38,084 --> 00:52:39,626
Añetehápe ndaha’éi añetegua.

411
00:52:40,126 --> 00:52:42,751
Ha mbaʼéichapa opuʼã koʼápe?
¡Py py’a’ỹ reheve?

412
00:52:42,917 --> 00:52:47,292
- Ha ñande muñeca aokuérape?
- Che avei añeporandu.

413
00:52:47,917 --> 00:52:49,167
Mba'e piko ko'ágã?

414
00:52:49,417 --> 00:52:50,626
Ha'e pe Sennentuntschi.

415
00:52:50,834 --> 00:52:52,876
- Ndaipóri broma vai upévare.
- "Vai"?

416
00:52:53,209 --> 00:52:54,584
Mba'épa erese?

417
00:52:54,834 --> 00:52:57,459
Nda'éi ndéve pe ipaha.

418
00:52:58,751 --> 00:52:59,876
Ere.

419
00:53:00,167 --> 00:53:02,084
Umi mbohapy ojediverti rire, .

420
00:53:02,292 --> 00:53:04,209
Ojuka chupekuéra venganza-pe.

421
00:53:04,542 --> 00:53:08,167
Ha’e oikytĩ chupekuéra ha .
Ojapo chuguikuéra muñeca.

422
00:53:08,626 --> 00:53:10,376
Ha nde piko reguerovia ko mbaʼe?

423
00:53:11,084 --> 00:53:12,376
Araka’eve ndapeikuaái.

424
00:53:16,292 --> 00:53:17,834
Eju, nde reikuaa chupe.

425
00:53:19,876 --> 00:53:22,584
Haimete ho’a upévare. Oh Erwin rehegua.

426
00:53:22,917 --> 00:53:25,209
¿Rejapo upéva káda voluntáriondi?

427
00:53:25,376 --> 00:53:26,501
Nahániri, araka'eve ndahecháiva chupe.

428
00:53:27,876 --> 00:53:29,792
- Ani chemosarambi che jerére.
- Che ndaha'éi.

429
00:53:31,126 --> 00:53:32,376
Che ahura.

430
00:53:34,167 --> 00:53:36,834
Ko'ágã mba'e? Mbaʼépa jajapóta?

431
00:53:39,084 --> 00:53:40,584
Mba’épa aikuaa.

432
00:53:41,126 --> 00:53:46,376
Primero che areko ahuga haĝua pe kavara.
Ha upéi jahecháta.

433
00:54:35,584 --> 00:54:37,792
Che ha'e Martín. Nde?

434
00:54:41,334 --> 00:54:43,626
Che réra Martín.

435
00:54:44,584 --> 00:54:46,001
Péva ha’e Albert.

436
00:54:55,792 --> 00:54:57,876
Albert, eme’ẽ chupe sapatu.

437
00:55:26,251 --> 00:55:27,667
Peteĩ mitã ra’y, eh?

438
00:55:33,167 --> 00:55:34,751
Martín, eju chepytyvõ.

439
00:55:36,126 --> 00:55:38,709
Anive reñembosarái ijerére.
Aime seguro ofaltaha chupe.

440
00:55:39,709 --> 00:55:42,376
Ndacheimportamo'ãi opyta'imi ramo.

441
00:55:43,084 --> 00:55:45,376
Regueru va’erã chupe pe tava’ípe.

442
00:55:45,626 --> 00:55:47,292
Natekotevẽi ajapo mba'eve.

443
00:55:48,667 --> 00:55:54,167
¿Reipota piko 50 policía ojupi ko'ápe,
¿Reheka chupe ha eheka nde destilería?

444
00:55:54,417 --> 00:55:55,292
Mba'éichapa?!

445
00:55:57,792 --> 00:56:00,376
Oĩ porã, amboguejy chupe.

446
00:56:02,876 --> 00:56:04,834
Ha katu peẽ mokõi pemohu’ã ko mba’e.

447
00:56:05,209 --> 00:56:08,792
- Upeichaite. Emombe'u chéve mba'épa ajapóta.
- Ñamoí umi restos pe estiércol guýpe.

448
00:56:09,084 --> 00:56:10,501
Albert ohechaukáta ndéve hembýva.

449
00:56:10,709 --> 00:56:11,792
¡Albert!

450
00:56:18,709 --> 00:56:20,042
¿Ñande piko?

451
00:56:37,542 --> 00:56:39,792
Jaguereko peteĩ mba'e haku porãva tape rehe.

452
00:56:55,084 --> 00:56:56,376
Café.

453
00:57:21,834 --> 00:57:23,501
haku, iporã.

454
00:57:41,709 --> 00:57:43,792
Ahechaukáta ndéve mba'éichapa ojejapo.

455
00:57:51,876 --> 00:57:53,084
¡Ombojoaju!

456
00:57:54,167 --> 00:57:55,126
Abracadabra rehegua!

457
00:58:09,209 --> 00:58:11,667
Upépe, ani hasẽ...

458
00:58:16,834 --> 00:58:18,709
Pe parte iñimportantevéva ofalta.

459
00:59:54,959 --> 00:59:55,917
Heẽ?

460
00:59:56,084 --> 00:59:58,334
Inspector rehegua, .
Che areko ambue porandu.

461
00:59:58,667 --> 01:00:01,251
Che réra ndaha’éi mba’eve, .
Che réra Huber.

462
01:00:01,626 --> 01:00:05,376
Mister Materia omano. infarto rehegua.

463
01:00:16,542 --> 01:00:17,667
Tande'araporãite.

464
01:00:17,834 --> 01:00:18,917
Nde avei.

465
01:00:25,459 --> 01:00:27,542
Ojehekáva kuña jejuka rehe .

466
01:00:30,709 --> 01:00:32,792
Eguapy. Ka’a oĩma.

467
01:00:34,876 --> 01:00:36,334
Heẽ, eguapy.

468
01:00:38,126 --> 01:00:39,876
Mba'ére piko reime gueteri ko'ápe?

469
01:00:40,709 --> 01:00:42,084
¿Nderehechái piko?

470
01:00:42,667 --> 01:00:45,667
Ha'e ndohoséi.
Añeha’ã opa mba’e.

471
01:00:57,709 --> 01:00:59,334
Upe kásope, .
Che araha va'erã chupe pe tava'ípe.

472
01:01:00,459 --> 01:01:03,042
Eñemotenonde ha eñeha’ã.
Ha katu ko árape opyta ko’ápe.

473
01:01:03,292 --> 01:01:05,459
Oĩ peteĩ tormenta oñemoaguĩva .

474
01:01:05,792 --> 01:01:08,876
Ha ndereipotái peteĩ mudslide .
Ndegueraha pe puévlope.

475
01:01:09,084 --> 01:01:10,251
peteĩ yvyku’i ryru.

476
01:01:21,167 --> 01:01:24,209
Ko'ã oikóva tavaguasúpe ndorekói paciencia.

477
01:01:30,209 --> 01:01:31,751
So'o.

478
01:01:45,626 --> 01:01:47,001
Che aju jeýta.

479
01:01:53,876 --> 01:01:56,334
Eju chendive. Eju, eju.

480
01:02:06,417 --> 01:02:07,751
Moõpa reime?

481
01:02:10,126 --> 01:02:12,209
¿Ñañembosarái piko hína?

482
01:02:15,751 --> 01:02:16,792
Martín?

483
01:02:18,834 --> 01:02:20,042
Albert?

484
01:02:23,792 --> 01:02:26,292
¿Rehechápa Martín? Ha pe kuña?

485
01:02:26,959 --> 01:02:32,209
Ko moron huguypaitéva. Ehupyty pe arma ha eha'arõ .
ápe. Rehecháramo chupekuéra, edispara yvate gotyo.

486
01:02:32,876 --> 01:02:34,459
Kũmby?

487
01:02:45,292 --> 01:02:47,126
Ndaipotái nde yvate ko'ápe. Kũmby?

488
01:02:49,001 --> 01:02:50,876
Haʼete ku nerentendéiva mbaʼeve.

489
01:02:51,167 --> 01:02:52,251
Marãve ndoikói.

490
01:02:52,501 --> 01:02:54,542
Ahechaukáta ndéve pe tape pya'eve oguejy haguã.

491
01:02:58,042 --> 01:02:58,834
Amo.

492
01:03:02,876 --> 01:03:05,334
Nde reho derecho pe puévlope.

493
01:03:08,876 --> 01:03:11,126
Eju ápe! ¡Ndahaʼéi upéicha!

494
01:03:22,084 --> 01:03:23,376
¡Eju jey!

495
01:03:23,751 --> 01:03:25,209
Ndaikatúi arovia ko mba'e.

496
01:03:25,709 --> 01:03:26,917
Eju ápe!

497
01:03:51,917 --> 01:03:54,126
Ko’áğa, moõpa oĩkuri ore, nde ha che?

498
01:04:28,251 --> 01:04:29,584
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?

499
01:04:34,501 --> 01:04:35,542
Añaretãygua.

500
01:04:40,042 --> 01:04:41,417
¿Nde piko ndetavy?

501
01:04:44,542 --> 01:04:45,667
Hyepy!

502
01:04:58,084 --> 01:04:59,917
Eme'ẽ chéve upe arma de mierda.

503
01:05:02,501 --> 01:05:03,709
Epyta upépe.

504
01:05:05,001 --> 01:05:06,542
Mba’épa upéva ha’e va’ekue?

505
01:05:07,126 --> 01:05:09,001
Che aheka va'ekue ndéve.

506
01:05:09,167 --> 01:05:10,709
Mbaʼérepa Albert oreko peteĩ árma?

507
01:05:11,084 --> 01:05:13,042
- Moõpa oĩ ha'e?
- Hyepy.

508
01:05:13,501 --> 01:05:14,792
Hendive.

509
01:05:15,126 --> 01:05:16,709
Aimo’ãkuri remboguejyseha chupe.

510
01:05:19,126 --> 01:05:21,126
Reñeñandu vai, ¿ajépa?

511
01:05:22,042 --> 01:05:23,584
Haʼe ikatu oñeʼẽ pe oikovaʼekuére .

512
01:05:23,834 --> 01:05:25,751
Ikatúrire oñe'ẽ, eh?

513
01:05:26,376 --> 01:05:27,584
Mba'e, eh?

514
01:05:30,459 --> 01:05:31,584
¿Rejapópa térãpa nahániri?

515
01:05:33,292 --> 01:05:34,751
Haʼe oipota vaʼekue upéva.

516
01:05:41,084 --> 01:05:42,126
Oh, ahecha .

517
01:05:43,292 --> 01:05:44,667
Ha ko'ágã nde?

518
01:05:46,209 --> 01:05:47,126
Heẽ.

519
01:05:47,292 --> 01:05:48,709
Mba’épa, heẽ?

520
01:05:49,334 --> 01:05:50,667
Heẽ, ajapo avei chupe.

521
01:05:53,709 --> 01:05:55,334
Ha'e oho hína ko'ẽrõ.

522
01:05:58,667 --> 01:05:59,584
Ñoangirũ?

523
01:06:01,709 --> 01:06:03,167
Ndoikuaái.

524
01:06:03,626 --> 01:06:06,292
Ja’énte ro’clava hague pe kuñáme voi.

525
01:06:24,292 --> 01:06:26,626
- Ore roguereko competencia.
- Upéva oĩ porã.

526
01:06:27,542 --> 01:06:29,917
Opa mba'e rire, ha'e kuña peteĩha.

527
01:06:30,251 --> 01:06:31,584
ha’eháicha ndéve guarã.

528
01:06:32,001 --> 01:06:34,584
Nde! Ha'e ndaha'éi che peteĩha.

529
01:06:37,167 --> 01:06:38,709
Péro, ¿máva piko nde reipotáta kuri?

530
01:06:40,376 --> 01:06:43,876
Peteĩ mba’eporã añetegua. Nde nderegueroviamo'ãi.

531
01:06:45,042 --> 01:06:46,209
Marlies rehegua.

532
01:06:50,126 --> 01:06:52,626
Péro che añemomýi pyaʼeterei.

533
01:06:54,792 --> 01:06:55,959
Mba'éichapa ere?

534
01:06:57,209 --> 01:07:00,584
Feria de la Aldea-pe. Tupao rapykuéri.

535
01:07:05,542 --> 01:07:07,209
Che apensa vaʼekue ogustaha chupe.

536
01:07:11,501 --> 01:07:14,084
Dos mése rire omenda che ermánore.

537
01:07:15,584 --> 01:07:18,084
ha siete mése rire heñói Albert.

538
01:07:21,792 --> 01:07:23,626
Nahániri, ndaikatúi arovia ko mbaʼe.

539
01:07:24,584 --> 01:07:25,584
Heẽ.

540
01:07:26,709 --> 01:07:28,917
Isy araka’eve noñe’ẽi chendive.

541
01:07:29,626 --> 01:07:31,292
Araka’eve ni araka’eve ndojesarekói cherehe.

542
01:07:34,959 --> 01:07:36,542
¿Oikuaápa?

543
01:07:38,084 --> 01:07:39,084
Nahániri.

544
01:07:43,459 --> 01:07:45,876
¡Ñandejára rehehápe! ¡Ejapo peteĩ mbaʼe!

545
01:07:46,084 --> 01:07:49,584
- Tovy'a ha'e oipotaháicha.
- Upéva ndaha'éi mba'éichapa ojetrata va'erã peteĩ kuñakaraípe.

546
01:07:50,417 --> 01:07:52,834
Oiméramo reguereko peteĩ clavo, .
Remboguata va’erã nde rógape.

547
01:07:53,876 --> 01:07:55,751
Ehechauka ko floozy nde ha'eha peteĩ kuimba'e.

548
01:07:57,251 --> 01:07:59,042
Péicha jajapo.

549
01:07:59,584 --> 01:08:01,584
Ko’áğa pepurahéi chupe peteĩ purahéi.

550
01:08:01,917 --> 01:08:05,209
Ñe’ẽ ryépe. Nde jepe ikatu rejapo upéva.

551
01:08:06,834 --> 01:08:10,042
Péicha jajapo educación sexual ko'ápe yvate.

552
01:08:10,209 --> 01:08:13,334
Suficiente prejuego rehegua. Eguejy negósiope.

553
01:08:17,167 --> 01:08:19,417
Koʼág̃a reikuaa mbaʼéichapa resegi vaʼerã.

554
01:08:26,876 --> 01:08:27,834
Oh no.

555
01:08:28,084 --> 01:08:29,084
Ombopupáma voi ikargádo.

556
01:08:32,751 --> 01:08:34,792
Egueraha ndahasýi, Albert.

557
01:08:59,501 --> 01:09:00,667
Bueno si.

558
01:09:03,751 --> 01:09:05,292
Ha'e hesãiva.

559
01:09:25,876 --> 01:09:28,126
Oĩ suficiente espacio mokõime guarã.

560
01:09:28,626 --> 01:09:30,542
Mborayhu sãso, Erwin.

561
01:09:47,667 --> 01:09:49,334
¿Oisuʼu piko raʼe ndéve?

562
01:09:52,959 --> 01:09:54,417
Ha'e peteĩ ka'aguy.

563
01:09:59,084 --> 01:10:01,917
¡Che rombo'éta!

564
01:12:04,667 --> 01:12:06,376
Opa mba'e oĩ porã.

565
01:12:14,334 --> 01:12:16,251
Che roguerúta seguridad-pe.

566
01:12:47,459 --> 01:12:48,959
Ha'ekuéra oúta. Pya'e.

567
01:14:03,084 --> 01:14:04,751
Ndaikatúi mombyry oĩ.

568
01:14:19,417 --> 01:14:20,792
Eju, eju, eju!

569
01:14:24,709 --> 01:14:25,751
¡Reusch!

570
01:14:29,084 --> 01:14:30,792
- Moõpa oĩ ha'e?
- Ndahapykueréiva.

571
01:14:32,126 --> 01:14:36,292
Nde reipytyvõ upe perra okañy haĝua.
Pe ojuka vaʼekue che membýpe!

572
01:14:47,709 --> 01:14:50,751
Reikuaápa mba'érepa nde ha'e pe policía iporãvéva .
Trepunt araka’eve oguerekova’ekue?

573
01:14:51,126 --> 01:14:57,251
Pórke nde ndaha'éi pe omimbivéva.
Nderekirirĩiramo romosẽ peve,

574
01:14:57,834 --> 01:15:00,376
Rohapýta ndéve upe paje reheve.

575
01:15:00,792 --> 01:15:02,542
Jaha jaha.

576
01:15:36,709 --> 01:15:39,042
Oĩ mba'e vai hese. Jaha.

577
01:16:06,709 --> 01:16:07,792
Oh che Tupã.

578
01:16:27,126 --> 01:16:29,001
¡Ajukáta chupe!

579
01:16:30,042 --> 01:16:30,917
Jaha!

580
01:17:07,459 --> 01:17:08,334
Oĩ porã.

581
01:17:21,417 --> 01:17:22,376
Ju.

582
01:17:24,459 --> 01:17:25,834
Ejerovia cherehe.

583
01:17:50,167 --> 01:17:53,751
Ndaikatúi repyta ko'ápe. Erwin ndejuhúramo, .
Ha'e ndejukáta. ¿Rentendépa?

584
01:17:54,542 --> 01:17:58,167
Che rogueraha va'erã pe tava'ípe.
Upégui ikatu jahasa pe frontera.

585
01:18:00,251 --> 01:18:01,584
Ñande jajehekýiva’erã.

586
01:18:06,334 --> 01:18:07,834
Añembyasy kuehe rehe.

587
01:18:20,001 --> 01:18:21,084
Che aju jeýta.

588
01:18:30,126 --> 01:18:31,167
¡Eme'ẽ chéve!

589
01:18:33,167 --> 01:18:35,417
Amo. Ha'e ndoikemo'ãi upépe.

590
01:18:37,167 --> 01:18:39,084
- ¿Nde piko ra'e?
- Che asegui chupe, .

591
01:18:39,376 --> 01:18:41,251
Haimete oguereko chupe.
- Moõpa?

592
01:18:41,751 --> 01:18:43,126
upépe yvate.

593
01:18:43,292 --> 01:18:45,376
Peẽ mokõi peñotỹ umi kavara, .
Upéi eha’arõ pe cabina-pe aĝuahẽ jey peve.

594
01:18:45,584 --> 01:18:46,542
Ñotỹ?

595
01:18:46,751 --> 01:18:50,209
Ko lote oñembyai. Kũmby?

596
01:22:11,167 --> 01:22:13,084
Hey, moõpa oĩ Martín?

597
01:22:16,417 --> 01:22:17,417
Mba'érepa?

598
01:22:39,417 --> 01:22:40,917
Mba'épa oiko?

599
01:22:43,417 --> 01:22:44,459
Jaha!

600
01:22:47,376 --> 01:22:48,959
Mba'épa oiko?

601
01:22:52,376 --> 01:22:55,251
Tuguy ñemboyke rehegua.
Ivaivéma ohóvo.

602
01:22:56,626 --> 01:22:58,459
Tereho ehupyty penicilina, por favor.

603
01:22:59,209 --> 01:23:03,084
- Nahániri, che rogueraha va'erã pe tava'ípe.
- Nahániri, ndaikatúi.

604
01:23:04,209 --> 01:23:05,542
Martín, mba'e piko ojehu?

605
01:23:08,084 --> 01:23:11,876
Umi policía chereka hína.
Ndaikatúi aha pe puévlope.

606
01:23:13,292 --> 01:23:14,376
Mba'érepa?

607
01:23:19,042 --> 01:23:20,751
Ha'e ndokañýi, .

608
01:23:21,751 --> 01:23:23,126
Che novia.

609
01:23:23,876 --> 01:23:25,834
Haʼe ningo oreko vaʼekue ótro kariaʼy.

610
01:23:27,626 --> 01:23:30,084
Ha ndaikatúi aheja chupe oho.

611
01:23:30,626 --> 01:23:31,834
ere piko chéve upéva .

612
01:23:32,042 --> 01:23:32,959
Heẽ.

613
01:23:36,584 --> 01:23:38,459
Che ainupã chupe omano meve.

614
01:23:40,501 --> 01:23:42,084
Che ningo añembyasyeterei.

615
01:23:42,292 --> 01:23:43,501
Ejoko.

616
01:23:47,126 --> 01:23:48,376
Che amerece ko mba’e.

617
01:23:48,584 --> 01:23:50,417
Mbaʼépa remerese?

618
01:23:51,167 --> 01:23:52,751
Omano haguã ko'ápe.

619
01:23:53,292 --> 01:23:56,542
Bollocks rehegua. Nde ningo peteĩ kuimbaʼe envidiosonte.

620
01:23:58,501 --> 01:24:01,042
Ainvita pe añame che rógape.

621
01:24:08,126 --> 01:24:10,251
Albert, tereho ehupyty absinto!

622
01:24:10,792 --> 01:24:12,459
Ani reporandu, tereho!

623
01:24:18,376 --> 01:24:20,834
Che añemoĩta nde tupape.

624
01:25:03,959 --> 01:25:05,542
Mba'épa ojapo pe mitãkaria'y?

625
01:25:14,626 --> 01:25:15,751
¡Albert!

626
01:25:41,626 --> 01:25:43,167
¡Ajuhu chupe!

627
01:25:45,751 --> 01:25:47,751
Ko'ágã ikatu reñembosarái kañyhápe.

628
01:25:59,792 --> 01:26:01,042
¡Ejagarra kóva!

629
01:26:05,834 --> 01:26:06,792
Ha ambue katu!

630
01:26:17,501 --> 01:26:19,292
¡Ehapýta nde paje huguypaitéva!

631
01:26:42,376 --> 01:26:43,251
Albert rehegua.

632
01:27:33,751 --> 01:27:36,167
Eñembo’y upépe.

633
01:27:39,251 --> 01:27:41,584
Heẽ, epytu’u. Epytu’u mbeguekatu.

634
01:27:54,042 --> 01:27:55,126
Ru.

635
01:27:55,876 --> 01:27:57,792
Heẽ, papá.

636
01:27:59,292 --> 01:28:01,167
Epyta papá ndive.

637
01:28:02,667 --> 01:28:03,751
Pyta!

638
01:28:24,001 --> 01:28:25,126
Ju.

639
01:28:42,751 --> 01:28:43,626
Nde...

640
01:28:55,792 --> 01:28:57,251
Aña!

641
01:29:00,459 --> 01:29:01,626
Mba'e piko ko'ágã?

642
01:29:13,292 --> 01:29:15,709
Ha ko'ágã reho jey infierno-pe.

643
01:29:36,084 --> 01:29:37,001
¿Reusch?

644
01:29:39,459 --> 01:29:40,501
Che ahendu hína.

645
01:29:41,167 --> 01:29:42,751
Che rovasa, che ru, che angaipa haguére.

646
01:29:43,959 --> 01:29:46,084
Che apensa vaʼekue ajapoha iporãva .
ko komunida-pe guarã.

647
01:29:46,292 --> 01:29:49,501
Pero che tavyeterei ahecha haguã mba'épa añetehápe .
Ohóva ñande aldea ryepýpe.

648
01:29:50,709 --> 01:29:52,459
Ko'ágã ñañe'ẽmi nde angaipa rehe,

649
01:29:52,667 --> 01:29:53,792
túva.

650
01:29:54,417 --> 01:29:55,459
Che ahendu hína.

651
01:29:58,292 --> 01:29:59,626
Che ahendu hína.

652
01:30:03,917 --> 01:30:07,209
Che rojagarra hína asalto rehe, .
privación de libertad ha jejuka rehegua.

653
01:30:07,917 --> 01:30:09,209
Osẽ.

654
01:30:10,834 --> 01:30:13,709
Che ha'érire nde chegusta va'erãmo'ã .
Che últimos pasos peteĩ kuimba’e libre ramo.

655
01:30:18,084 --> 01:30:21,251
Upe rire ikatu reguapy reñembyai peve.

656
01:30:32,959 --> 01:30:34,292
¡Eguapy!

657
01:30:43,959 --> 01:30:46,667
Ko'ágã aikuaa .
Mba'érepa ko kuña ojogua ñande kuñáme.

658
01:30:48,251 --> 01:30:49,626
Ha'e isy.

659
01:30:50,501 --> 01:30:52,459
Ha nde hyeguasu.

660
01:30:53,042 --> 01:30:54,459
ha'eháicha upéva ndojehechái porãmo'ãi .

661
01:30:54,626 --> 01:30:58,084
Peteĩ paʼi katólikope g̃uarã, rejupi upépe .
ha omyendy tata pe cabina rehe.

662
01:30:58,626 --> 01:31:00,251
Ay, ha’e okañy.

663
01:31:03,334 --> 01:31:07,251
Umi kuimba’e leal, inocente okáipa omano meve.
¡Nde rehe!

664
01:31:21,626 --> 01:31:24,542
Ndaikuaái mba'éichapa ikatu kuri .
Ojejoko haguã ko mitãkuña'ípe.

665
01:31:25,917 --> 01:31:29,084
Péro katuete ndahaʼéi vaʼekue .
Pe túva ha’e oikotevẽva’ekue.

666
01:31:32,959 --> 01:31:35,376
¡Reñongatu chupe ko yvykuápe!

667
01:31:41,584 --> 01:31:42,584
Mba'épa?

668
01:31:46,917 --> 01:31:49,126
Pe sacristán omongaru vaʼerã chupe.

669
01:31:49,334 --> 01:31:50,876
Péro arakaʼeve nereñangarekói .

670
01:31:51,084 --> 01:31:52,959
ko tekove mboriahu rehegua. ha exactamente .

671
01:31:53,167 --> 01:31:54,709
Ojapo seis día, okañy.

672
01:31:55,042 --> 01:31:59,292
Oiméne haʼe omboty chupe hesarái jave .
Omboty haguã ñuhã-okẽ peteĩha jey .

673
01:32:19,834 --> 01:32:23,167
Ndou jeýi jave, .
Nde reho reheka chupe ha rejuhu chupe .

674
01:32:23,501 --> 01:32:25,876
Omanóva, peteĩ ijajúra oñembyaíva reheve.

675
01:32:28,042 --> 01:32:29,501
Ha mbaʼépa rejapo?

676
01:32:35,417 --> 01:32:37,667
Nde rejapo ojehecha hag̃ua ojesuicida hag̃ua .

677
01:32:38,001 --> 01:32:40,126
Ocubri haguã nde delito.

678
01:32:45,334 --> 01:32:47,251
¡Remoĩ tata pe cabina-pe!

679
01:32:47,417 --> 01:32:49,792
Nde rejuka nde ra'y sy.

680
01:32:54,126 --> 01:32:54,751
Reusch...

681
01:32:58,751 --> 01:33:00,417
Ha'e ndaha'éi yvypóra.

682
01:33:01,459 --> 01:33:06,126
Ha’e katuete ha’e. ha’e haguéicha isy.

683
01:33:07,126 --> 01:33:11,792
Hetekue araka’eve ndojejuhúi.
Pórke ndaipóri teʼongue.

684
01:33:15,792 --> 01:33:16,876
Reusch rehegua.

685
01:33:17,667 --> 01:33:20,417
Bibi, mba'épa rejapo?

686
01:33:20,626 --> 01:33:21,834
Ahecha chupe.

687
01:33:22,084 --> 01:33:22,626
Moõpa?

688
01:33:23,417 --> 01:33:26,292
- Pe tape ohóvape Mt. Cardo-pe.
- Yvate térã yvy gotyo?

689
01:33:26,709 --> 01:33:28,251
- Yvate.
- Ojejapo porã, Bibi.

690
01:33:43,834 --> 01:33:44,709
Erwin...

691
01:34:13,584 --> 01:34:14,751
Mano!

692
01:34:25,209 --> 01:34:27,084
Mávapa nde ere nde?

693
01:34:34,167 --> 01:34:35,209
Hapy!

694
01:34:39,001 --> 01:34:40,001
Hapy!

695
01:35:00,709 --> 01:35:03,751
Koʼág̃a ikatu remaña Ñandejárare.

696
01:35:18,542 --> 01:35:19,376
Nahániri!

697
01:35:21,209 --> 01:35:23,959
Mba'épa ere, "Nahániri"?
Ha'e pe aña!

698
01:35:24,667 --> 01:35:26,459
Nahániri, ha'e ndaha'éi.

699
01:35:27,834 --> 01:35:28,959
Embogue chupe.

700
01:35:29,209 --> 01:35:31,626
¿Nderehechái piko, Martín?

701
01:35:32,209 --> 01:35:35,042
Ndaipóri kuña omanótava che renondépe.

702
01:35:36,084 --> 01:35:37,209
Araka’eve ndojapovéi.

703
01:35:42,501 --> 01:35:43,834
Oguejy upéva.

704
01:35:47,792 --> 01:35:49,626
Nde ndaha'éi kuimba'e.

705
01:36:27,542 --> 01:36:28,751
Mba'éichapa?

706
01:36:46,167 --> 01:36:47,459
¡Por joder ha'e!

707
01:36:49,917 --> 01:36:51,209
¡Juy!

708
01:36:53,209 --> 01:36:54,501
¿Nde piko ndetavy?

709
01:36:54,667 --> 01:36:55,709
¡Eikuaa chupe!

710
01:36:56,042 --> 01:36:57,292
Ko'ág̃a!

711
01:36:57,834 --> 01:36:59,042
Ojehupyty peteĩ kyse.

712
01:37:06,792 --> 01:37:08,001
Mbeguekatu!

713
01:37:08,626 --> 01:37:09,917
Mbeguekatu.

714
01:37:20,042 --> 01:37:21,834
Ko'ágã ñamoĩ pe kyse yvýpe.

715
01:37:22,459 --> 01:37:23,667
¡Pe piso-pe!

716
01:37:26,626 --> 01:37:27,959
Eju che rendápe.

717
01:37:29,709 --> 01:37:31,251
Ju!

718
01:37:49,042 --> 01:37:49,876
Erwin rehegua.

719
01:39:42,501 --> 01:39:43,626
Aguyje.

720
01:40:01,084 --> 01:40:02,001
Kóva ndive?

721
01:40:15,376 --> 01:40:16,459
Albert ojapo piko upéva?

722
01:40:57,459 --> 01:40:58,917
Oĩpa upépe?

723
01:41:13,501 --> 01:41:14,626
Albert?

724
01:41:25,084 --> 01:41:28,209
Ojapo seis día haʼe ikatu hague okañy.

725
01:42:21,751 --> 01:42:22,959
Penicilina rehegua.

726
01:42:24,209 --> 01:42:25,792
Aikotevẽ penicilina rehe.

727
01:42:27,792 --> 01:42:28,959
pe puévlope.

728
01:42:29,209 --> 01:42:31,292
Tereho ehupyty.

729
01:45:05,042 --> 01:45:10,084
Umi mbohapy ojediverti rire, .
Ojuka chupekuéra venganza-pe.

730
01:45:10,709 --> 01:45:13,417
Ha’e oikytĩ chupekuéra ha .
Ojapo chuguikuéra muñeca.

731
01:45:27,709 --> 01:45:29,251
Jeho! Mombyry!

732
01:47:16,334 --> 01:47:18,709
Añaretãygua! Añaretãygua!

733
01:47:19,876 --> 01:47:21,459
Añaretãygua! Añaretãygua! Añaretãygua!

734
01:47:48,084 --> 01:47:49,292
Tavyrai!

735
01:48:00,959 --> 01:48:03,292
Ojuhu hikuái chupe pe cala-pe.

736
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
Peteĩ tormenta vaiete ipochy upe árape.

737
01:48:06,709 --> 01:48:10,292
Arasunu ha Rayo, .
Pe yvyty oguejy.

738
01:48:10,917 --> 01:48:12,834
Ambue árape, ojupi hikuái.

739
01:48:13,042 --> 01:48:14,667
Ndaipóri mba'eve opytáva oñembo'y.

740
01:48:16,042 --> 01:48:17,209
Mba’eichaitépa ipaha.

741
01:48:17,667 --> 01:48:19,626
Momia, ¡Emañamína! ¡Sennentuntschi rehegua!

742
01:48:33,917 --> 01:48:36,001
Ñandejára mborayhu rehehápe.
¡Kóva ndaha’éi añetegua!