1 00:02:25,601 --> 00:02:27,768 За първи път гледах филм на Уди Алън 2 00:02:27,881 --> 00:02:29,381 когато бях на 15. 3 00:02:29,481 --> 00:02:31,481 Разбрахме се веднага. 4 00:02:31,640 --> 00:02:33,890 В началото се срещахме веднъж годишно, 5 00:02:33,999 --> 00:02:38,291 тогава той влезе в стаята ми и в живота ми. 6 00:02:38,318 --> 00:02:40,110 Може ли човек да бъде толкова неморален 7 00:02:40,158 --> 00:02:42,866 като да спиш със сестрата на жена си? 8 00:02:45,077 --> 00:02:46,827 Всичко ли е позволено? 9 00:02:46,877 --> 00:02:49,502 Може ли този вид неморалност да ми се случи? 10 00:02:53,195 --> 00:02:55,612 Без закон всичко е мрак... 11 00:02:55,755 --> 00:02:58,505 Виж, мамо! Този е великолепен! 12 00:02:58,755 --> 00:03:00,588 обожавам го Опитайте го. 13 00:03:00,674 --> 00:03:01,882 наистина ли 14 00:03:01,994 --> 00:03:02,952 добре? 15 00:03:03,074 --> 00:03:03,949 аз отивам 16 00:03:04,634 --> 00:03:07,009 Все още не сме намерили вашето облекло. 17 00:03:07,872 --> 00:03:11,622 Това е облекло за събота всичко, което те интересува, мамо? 18 00:03:11,671 --> 00:03:13,088 Не бъди толкова агресивен. 19 00:03:13,271 --> 00:03:16,021 Мама иска само теб да изглежда по-женствена. 20 00:03:16,110 --> 00:03:18,402 - Кой те попита? - Не бъди толкова груб. 21 00:03:18,430 --> 00:03:19,513 Каквото и да е! 22 00:03:19,630 --> 00:03:20,755 Остави я на мира. 23 00:03:20,909 --> 00:03:24,701 Без значение какво правите, ти пак ще си ми дъщеря. 24 00:03:24,908 --> 00:03:26,158 Страхотно! 25 00:03:28,629 --> 00:03:31,379 Ще взема това. Това е лакомството на майка ми! 26 00:03:31,948 --> 00:03:33,448 Ще взема и това. 27 00:03:34,027 --> 00:03:35,777 Сестра ти е странна. 28 00:04:08,180 --> 00:04:09,847 Аспирин, бързо! 29 00:04:09,900 --> 00:04:11,775 Ушите ми също кървят. 30 00:04:11,939 --> 00:04:13,814 Прави промяна от Коул Портър! 31 00:04:13,979 --> 00:04:14,854 Харесваш ли го? 32 00:04:15,298 --> 00:04:16,673 Аз съм в джаз група. 33 00:04:17,578 --> 00:04:19,203 Обичам джаза! 34 00:04:19,258 --> 00:04:21,633 Аз също уча инженерство. 35 00:04:21,658 --> 00:04:22,783 а ти 36 00:04:23,097 --> 00:04:24,847 аз? О, аз съм в колеж. 37 00:04:26,696 --> 00:04:29,696 Тези обувки ме болят по краката. Писна ми! 38 00:04:29,695 --> 00:04:30,945 Нека да видя. 39 00:04:53,691 --> 00:04:54,691 Алис... 40 00:04:55,851 --> 00:04:56,976 да вървим 41 00:04:59,930 --> 00:05:01,555 Хелен, сестра ми. 42 00:05:02,929 --> 00:05:03,554 Пиер. 43 00:05:05,089 --> 00:05:06,714 Радвам се да се запознаем. 44 00:05:32,563 --> 00:05:33,813 ще я убия! 45 00:05:42,280 --> 00:05:45,405 Не, знам! Ще я удавя, после себе си! 46 00:05:52,478 --> 00:05:54,228 Добре, нека останем позитивни. 47 00:05:54,518 --> 00:05:57,518 Аз съм разглезен нахалник който получи толкова много любов, 48 00:05:57,517 --> 00:06:00,267 какво ще стане, ако тя ми открадне мечтания мъж? 49 00:06:04,715 --> 00:06:07,090 какво говориш Аз съм безсмъртен! 50 00:06:08,075 --> 00:06:11,450 2 години по-късно... 51 00:06:15,753 --> 00:06:16,878 как си 52 00:06:26,071 --> 00:06:28,571 какво правиш Още не сте готови? 53 00:06:28,590 --> 00:06:29,715 идвам 54 00:06:30,150 --> 00:06:31,025 Какво е? 55 00:06:31,950 --> 00:06:34,950 Изглеждаш толкова тъжен, крие твоята красота. 56 00:06:36,269 --> 00:06:37,644 Хайде, побързай. 57 00:06:39,268 --> 00:06:40,268 Да, татко. 58 00:06:45,147 --> 00:06:47,272 Чудя се дали животът си струва да се живее. 59 00:06:52,826 --> 00:06:54,076 Например? 60 00:07:14,421 --> 00:07:16,671 И усмивката на моята влюбена сестра. 61 00:07:22,339 --> 00:07:25,214 10 години по-късно... 62 00:07:25,339 --> 00:07:26,839 тук Нещо друго? 63 00:07:27,979 --> 00:07:29,354 Безплатно возене 64 00:07:57,972 --> 00:08:01,972 днешния ден... 65 00:08:36,484 --> 00:08:37,859 - Здравей, Алис. - здравей 66 00:08:38,004 --> 00:08:40,421 Не пропускайте ретроспективата на Уди Алън. 67 00:08:45,321 --> 00:08:47,613 Фармацевт - идеалната работа за майка. 68 00:08:48,003 --> 00:08:51,086 - Училището работи ли... - Тръгвай си, когато поискам. 69 00:08:51,122 --> 00:08:54,247 И да не бъде зависим на съпруга, който нямам! 70 00:08:54,321 --> 00:08:56,238 Отсега нататък ти си шефът. 71 00:08:56,880 --> 00:08:59,088 Харесваше ми да съм дъщеря на шефа. 72 00:08:59,160 --> 00:09:01,035 Бях щастлив тук. 73 00:09:01,199 --> 00:09:03,074 Надявам се, че и вие ще бъдете. 74 00:09:13,917 --> 00:09:15,792 Ами ако не мога да го направя? 75 00:09:15,915 --> 00:09:18,040 Може би татко греши, като ми вярва. 76 00:09:21,715 --> 00:09:26,340 да Често го споменавате. Мислех, че е твой роднина. 77 00:09:37,432 --> 00:09:40,682 Работа и секс... 78 00:09:51,229 --> 00:09:53,562 О, виж. Великолепно! 79 00:09:53,748 --> 00:09:56,331 Нека си взема една череша. 80 00:09:56,867 --> 00:09:57,742 Искате ли един? 81 00:09:57,907 --> 00:09:59,282 Не, благодаря, скъпа. 82 00:10:01,066 --> 00:10:02,524 Ето ги. 83 00:10:04,066 --> 00:10:05,566 как си 84 00:10:32,261 --> 00:10:33,761 Как е работата? 85 00:10:33,899 --> 00:10:36,191 Почти сключих сделка с Forma. 86 00:10:36,299 --> 00:10:38,091 Браво, Винсънт. 87 00:10:38,138 --> 00:10:39,388 благодаря 88 00:10:40,179 --> 00:10:42,179 Били ли сте на почивка? 89 00:10:42,578 --> 00:10:43,786 Южна Африка. 90 00:10:43,897 --> 00:10:45,772 За нашата 15-та годишнина. 91 00:10:46,057 --> 00:10:48,890 - Значи, това, което казват, е лъжа? - Какво? 92 00:10:48,937 --> 00:10:51,270 - Този брак е труден. - Зависи от късмета. 93 00:10:51,337 --> 00:10:54,712 с Хелен, животът ми е като "Рапсодия в синьо"! 94 00:10:54,696 --> 00:10:58,196 С бившия ми беше като края от "Апокалипсис сега"! 95 00:11:02,614 --> 00:11:04,072 Не пипайте. опасност 96 00:11:28,769 --> 00:11:30,394 Имате силна кашлица. 97 00:11:30,529 --> 00:11:31,571 Ще мине. 98 00:11:31,648 --> 00:11:34,023 Да, направо в бронхите. 99 00:11:34,048 --> 00:11:37,923 Пневмонията винаги започва с лека кашлица, после... 100 00:11:38,127 --> 00:11:39,210 ти лекар ли си 101 00:11:39,327 --> 00:11:42,910 Не, но дъщеря ми е фармацевт. Отиди и я виж. 102 00:11:42,926 --> 00:11:45,551 Тя скоро ще те излекува на вашата пневмония. 103 00:11:45,644 --> 00:11:48,186 - Имате ли карта? - Ще го взема. 104 00:11:49,044 --> 00:11:50,127 гол! 105 00:12:10,041 --> 00:12:11,541 Ами Винсент? 106 00:12:11,680 --> 00:12:12,972 Не е правилният тип. 107 00:12:13,160 --> 00:12:15,535 защо не Той е хубав, много светъл. 108 00:12:15,559 --> 00:12:16,809 Не е неговият тип. 109 00:12:16,879 --> 00:12:19,129 Виждал ли си баща си? 110 00:12:19,159 --> 00:12:20,159 не 111 00:12:20,318 --> 00:12:21,735 Той набира служители за Алис. 112 00:12:21,878 --> 00:12:24,378 отново? Той е невероятен! 113 00:12:24,437 --> 00:12:26,395 Той просто иска да се омъжа. 114 00:12:26,476 --> 00:12:29,059 мамо пак ми открадна визитките. 115 00:12:29,195 --> 00:12:30,862 Моля, говорете с него. 116 00:12:30,996 --> 00:12:33,371 Той не трябва, но ние се тревожим за теб. 117 00:12:33,435 --> 00:12:35,685 Да, искаме да те видим щастлив. 118 00:12:35,714 --> 00:12:37,172 аз съм щастлив- 119 00:12:37,274 --> 00:12:38,774 Къде е стигнал? 120 00:12:38,834 --> 00:12:41,709 Искам да се срещнете моят приятел Винсент Бисмут. 121 00:12:41,793 --> 00:12:43,668 Имате ли повече необвързани приятели? 122 00:12:43,752 --> 00:12:45,710 Мислех, че съм ги пробвал всичките! 123 00:12:45,792 --> 00:12:49,250 Бяхме неразделни. Всички ни приемаха за братя. 124 00:12:49,272 --> 00:12:50,980 Дай му номера ми сега! 125 00:12:54,192 --> 00:12:55,900 Гледах "Манхатън" отново. 126 00:12:56,550 --> 00:12:57,842 Толкова е хубаво. 127 00:12:57,910 --> 00:12:58,660 Разбира се. 128 00:12:58,750 --> 00:13:02,708 Защо харесваш Уди Алън? Той не е единственият забавен човек. 129 00:13:02,710 --> 00:13:04,710 Той най-много ме разсмива. 130 00:13:04,988 --> 00:13:08,113 Скъпа моя, прости ми за нахлуване, 131 00:13:08,188 --> 00:13:12,105 но си помислих че филмът не е остарял добре. 132 00:13:12,667 --> 00:13:15,292 - Заспах преди края. - Съгласен съм. 133 00:13:15,306 --> 00:13:18,139 Върти се в кръг в края. 134 00:13:20,105 --> 00:13:21,063 прости ми 135 00:13:21,185 --> 00:13:24,893 Филмът не е остарял - трябва да вземеш повече сънотворни! 136 00:13:24,904 --> 00:13:27,779 не! Алкохол и хапчета не вървете заедно. 137 00:13:31,503 --> 00:13:32,461 коя е тя 138 00:13:32,584 --> 00:13:33,167 The... 139 00:13:33,303 --> 00:13:36,678 Нямам идея, сър. Но тя е много груба. 140 00:13:45,020 --> 00:13:46,437 Алис ОВИТЦ фармацевт 141 00:13:55,258 --> 00:13:56,758 Чакай, аз ще дойда с теб. 142 00:13:56,897 --> 00:13:58,397 Тъкмо ще си взема палтото. 143 00:13:58,497 --> 00:14:00,455 Всичко е наред, извиках такси. 144 00:14:00,537 --> 00:14:02,537 Взехте ли номера на лиценза му? 145 00:14:03,056 --> 00:14:07,014 какво? Имам право да се притеснявам с всички неща, които чуваш. 146 00:14:07,135 --> 00:14:08,885 - Продължавай тогава. - Ще ти се обадя. 147 00:14:11,055 --> 00:14:12,972 Най-после! трябва да говоря с теб 148 00:14:13,015 --> 00:14:14,265 трябва ли 149 00:14:14,334 --> 00:14:15,459 какво? 150 00:14:16,374 --> 00:14:18,707 Това беше председателят на адвокатската колегия! 151 00:14:18,774 --> 00:14:20,732 Заслужавам ли смъртно наказание? 152 00:14:20,813 --> 00:14:22,896 О, лесно ти е, нали? 153 00:14:22,973 --> 00:14:25,598 - Не си отговорен пред никого. - В смисъл? 154 00:14:25,612 --> 00:14:28,070 Аптеката не ми падна в скута. 155 00:14:29,650 --> 00:14:30,817 Ще се видим в понеделник. 156 00:14:31,250 --> 00:14:32,250 добре 157 00:14:32,650 --> 00:14:34,775 Всички адвокати ли са такива задници? 158 00:14:39,289 --> 00:14:41,247 ще те убия! 159 00:14:41,328 --> 00:14:42,703 Да, убий ме! 160 00:14:45,047 --> 00:14:46,130 Порасни! 161 00:15:00,165 --> 00:15:01,540 - лека нощ - 'Нощ. 162 00:15:09,842 --> 00:15:12,634 - Ще чакам с теб. По-мъдро е. - Няма нужда. 163 00:15:13,242 --> 00:15:15,325 Свикнала съм да се прибирам сама. 164 00:15:15,361 --> 00:15:16,778 Отнема само един път... 165 00:15:16,921 --> 00:15:19,588 Хората днес са изкушени чрез серийно убийство. 166 00:15:19,680 --> 00:15:21,680 Това е лесен път към знаменитостта. 167 00:15:21,760 --> 00:15:23,010 Звучиш като баща ми. 168 00:15:23,159 --> 00:15:24,576 Чаровен мъж. 169 00:15:25,479 --> 00:15:26,187 познаваш ли го 170 00:15:26,799 --> 00:15:28,424 Запознахме се на партито. 171 00:15:28,558 --> 00:15:30,600 Той поиска ли телефонния ти номер? 172 00:15:30,759 --> 00:15:33,342 Не, той попита човек с пневмония. 173 00:15:33,478 --> 00:15:34,603 О, добре. 174 00:15:36,877 --> 00:15:39,127 Странните семейства не са рядкост. 175 00:15:39,476 --> 00:15:41,143 И вие имате ли такъв? 176 00:15:41,557 --> 00:15:43,640 Моите са патологично дискретни. 177 00:15:43,716 --> 00:15:46,424 На баба 102, на дядо 106. 178 00:15:46,475 --> 00:15:49,933 Дори Бог е забравил за тях. Когато осъзнае, 179 00:15:50,074 --> 00:15:52,449 Ще си го изкара на моето поколение. 180 00:15:52,474 --> 00:15:54,099 Казвам се Виктор Блан. 181 00:15:54,233 --> 00:15:55,275 Алис Овиц. 182 00:15:55,353 --> 00:15:56,228 аз знам 183 00:15:56,513 --> 00:15:58,888 Неженен фармацевт. 184 00:15:59,792 --> 00:16:01,042 лека нощ 185 00:16:03,710 --> 00:16:04,335 не! 186 00:16:10,831 --> 00:16:12,456 ще те закарам у дома 187 00:16:16,429 --> 00:16:18,929 Познавате ли Taiebs, домакините тази вечер? 188 00:16:18,988 --> 00:16:22,071 Не съвсем. Те са приятели на зет ми. 189 00:16:23,548 --> 00:16:24,673 ти ли 190 00:16:24,867 --> 00:16:25,992 Просто бизнес. 191 00:16:26,147 --> 00:16:27,314 Вие сте във финансите? 192 00:16:27,867 --> 00:16:30,117 Не. Инсталирах алармите им. 193 00:16:30,586 --> 00:16:32,503 Ти си "Не пипай. Опасност"? 194 00:16:33,746 --> 00:16:36,871 Да, дава ви електрически удар от 3000 волта. 195 00:16:38,144 --> 00:16:40,561 Вие ли проектирате електрическия стол, също? 196 00:16:42,223 --> 00:16:44,473 - Значи харесваш Уди Алън? - Извинете? 197 00:16:44,542 --> 00:16:47,792 Видях малкия ти номер по-рано. Няма за смях! 198 00:16:47,902 --> 00:16:49,902 Той говореше глупости. 199 00:16:50,063 --> 00:16:51,813 откъде знаеш 200 00:16:51,982 --> 00:16:53,857 Може би авторът ще се съгласи. 201 00:16:53,901 --> 00:16:54,901 не 202 00:16:55,701 --> 00:16:57,326 Добре, случаят е прекратен. 203 00:16:58,461 --> 00:17:00,586 Странно, никога не съм гледал филмите му. 204 00:17:00,740 --> 00:17:02,365 Нито един. 205 00:17:03,139 --> 00:17:04,889 Какво, никога? 206 00:17:05,059 --> 00:17:06,059 не 207 00:17:06,858 --> 00:17:09,608 - Никога? - Иначе чисто досие! 208 00:17:10,337 --> 00:17:12,962 Да те заведа ли в болницата? 209 00:17:15,617 --> 00:17:16,867 Защо Уди Алън? 210 00:17:17,056 --> 00:17:18,431 Защо, какво? 211 00:17:18,496 --> 00:17:21,246 Защо Уди Алън а не Чарли Чаплин? 212 00:17:21,495 --> 00:17:22,745 Защото е красив. 213 00:17:23,054 --> 00:17:25,429 Добре, няма да отговаряш. Уважавам това. 214 00:17:27,014 --> 00:17:28,639 Тези партита ме отегчиха. 215 00:17:29,053 --> 00:17:30,178 защо отиваш 216 00:17:30,374 --> 00:17:31,999 За виното. а ти 217 00:17:32,413 --> 00:17:36,038 Може да съм продал аларма на баща ти и Плаза. 218 00:17:36,133 --> 00:17:37,508 защо отиваш 219 00:17:37,813 --> 00:17:40,188 Ти каза така преди: да си намери съпруг. 220 00:17:40,692 --> 00:17:42,067 Защо да се женят? 221 00:17:42,251 --> 00:17:44,001 Да спра да се прибирам с такси. 222 00:17:44,410 --> 00:17:46,535 Не, това е да спреш да бъдеш сам. 223 00:17:46,690 --> 00:17:49,315 Но ти ще бъдеш. Ние всички сме. 224 00:17:49,930 --> 00:17:51,305 Какъв оптимист! 225 00:17:51,369 --> 00:17:52,744 Не, реалист. 226 00:17:52,929 --> 00:17:54,804 Нищо не е трайно, особено любовта. 227 00:17:54,849 --> 00:17:56,099 Нищо не трае? 228 00:17:56,168 --> 00:17:57,668 Нищо, освен смъртта. 229 00:17:58,328 --> 00:18:00,953 О, спри. Тази вечер спя сам. 230 00:18:01,447 --> 00:18:04,072 Моето щастливо семейство би сложило цвят в бузите ти! 231 00:18:04,206 --> 00:18:06,331 Не вярвам в щастието. 232 00:18:06,966 --> 00:18:10,091 Изобретен е от човек без бизнес смисъл. 233 00:18:10,205 --> 00:18:11,955 Не вярвам в нещастието. 234 00:18:12,006 --> 00:18:14,131 Опитвам се, но просто не мога. 235 00:18:18,964 --> 00:18:20,339 Искате ли асансьор? 236 00:18:20,524 --> 00:18:22,024 Ти си доста необичаен. 237 00:18:22,203 --> 00:18:25,828 аз знам Това е единственото изкуство Успях да се самоусъвършенствам. добре? 238 00:18:25,922 --> 00:18:27,672 не благодаря Предпочитам да вървя. 239 00:18:28,202 --> 00:18:29,077 'Нощ. 240 00:18:41,638 --> 00:18:42,763 не... 241 00:19:07,674 --> 00:19:08,674 Лора е. 242 00:19:11,512 --> 00:19:15,137 „Желание за ред е желание за смърт." Кундера. 243 00:19:17,511 --> 00:19:20,636 Уволнете прислужницата! Философски различия! 244 00:19:20,750 --> 00:19:21,500 Много смешно. 245 00:19:21,590 --> 00:19:25,090 Лора, подреди стаята си и спри това. 246 00:19:25,189 --> 00:19:27,314 Ще видиш по-ясно в бъркотия, мамо. 247 00:19:27,469 --> 00:19:29,719 Просто си подреди стаята. 248 00:19:29,750 --> 00:19:31,625 Подредено, подредено! 249 00:19:31,789 --> 00:19:33,414 Утре ще направя същото. 250 00:19:33,468 --> 00:19:36,093 Столчето Habitat е мъртво. 251 00:19:36,588 --> 00:19:38,088 Кой иска чай? 252 00:19:38,147 --> 00:19:39,397 да моля 253 00:19:39,707 --> 00:19:40,832 не 254 00:19:43,906 --> 00:19:45,531 какво става 255 00:19:46,186 --> 00:19:48,186 Заради гаджето й ли е? 256 00:19:48,225 --> 00:19:51,100 Тя дори не ни позволява да се срещнем с него. 257 00:19:51,704 --> 00:19:54,829 Тази галерия на мошеници не представлява нашите ценности. 258 00:19:54,824 --> 00:19:56,574 Не се притеснявай, тя е силна. 259 00:19:56,623 --> 00:19:57,873 Не съм толкова сигурен. 260 00:19:59,502 --> 00:20:01,252 Работиш твърде много. 261 00:20:02,021 --> 00:20:03,896 Имам, откакто се е родила. 262 00:20:04,421 --> 00:20:06,046 Всичко е по моя вина. 263 00:20:06,701 --> 00:20:09,201 Пътуване до Бретан ще ни развесели. 264 00:20:49,172 --> 00:20:51,172 - Здравейте, г-жо Гозлан. - Здравей, Алис. 265 00:20:51,212 --> 00:20:53,212 Заминавате този уикенд? 266 00:20:53,252 --> 00:20:57,502 с кого? Моите две момчета? Едната в САЩ, другата в Белгия. 267 00:20:57,691 --> 00:20:59,441 Е, това е животът. 268 00:21:00,450 --> 00:21:02,200 Ще те изпратя на пътешествие. 269 00:21:08,728 --> 00:21:09,728 Опитайте тези. 270 00:21:10,288 --> 00:21:12,538 благодаря Трябва да се ожениш. 271 00:21:18,926 --> 00:21:21,426 Хей, електрическата аларма на Тайеб играе нагоре. 272 00:21:21,565 --> 00:21:23,065 Прислужницата припадна. 273 00:21:23,125 --> 00:21:25,000 сериозно ли е тя добре ли е 274 00:21:25,045 --> 00:21:26,170 Да, няма проблем. 275 00:21:26,364 --> 00:21:30,114 Все пак ще останеш доволен - имате нов клиент. 276 00:21:30,205 --> 00:21:31,705 Частен дом? 277 00:21:31,764 --> 00:21:33,389 Аптека. 278 00:21:33,684 --> 00:21:34,559 тук... 279 00:21:34,883 --> 00:21:37,008 Ovitz, в 4-ти район. 280 00:21:37,163 --> 00:21:38,288 какво каза 281 00:21:38,482 --> 00:21:40,232 Овиц. Знаеш ли го? 282 00:21:40,282 --> 00:21:41,282 да 283 00:21:41,482 --> 00:21:43,732 Едно момиче, с което се прибрах пеша другата вечер. 284 00:21:46,160 --> 00:21:47,785 Нещата вървят добре! 285 00:21:47,960 --> 00:21:49,335 Това си мислиш. 286 00:21:49,639 --> 00:21:53,514 В сравнение с нея, квантовата механика е самата простотия! 287 00:21:53,479 --> 00:21:55,979 точно така Бъдете прости. 288 00:21:56,238 --> 00:21:57,363 За веднъж. 289 00:22:21,793 --> 00:22:23,293 - Добре ли си? - Страхотно! 290 00:22:23,473 --> 00:22:26,348 говоря си сам, Събуждам се с мисълта, че умирам, 291 00:22:26,352 --> 00:22:29,102 и карам близките си да се чувстват виновни. 292 00:22:29,112 --> 00:22:30,362 Иначе добре. 293 00:22:30,551 --> 00:22:33,926 Невероятно! баща ми има точно същите симптоми. 294 00:22:34,030 --> 00:22:37,280 Всички топ специалисти му дадоха същата присъда: 295 00:22:37,270 --> 00:22:38,770 — Ти си евреин! 296 00:22:39,069 --> 00:22:41,069 Не съм евреин - атеист съм. 297 00:22:41,469 --> 00:22:42,719 Това е много еврейско! 298 00:22:45,908 --> 00:22:49,158 в депресия съм. Имам нужда от вземане. 299 00:22:55,986 --> 00:22:57,236 Моето лечение: 300 00:22:57,306 --> 00:23:00,556 Гледайте ги докрай сутрин, обед и вечер. 301 00:23:00,665 --> 00:23:02,915 Ако не помогнат, върнете се. 302 00:23:04,864 --> 00:23:06,114 вярно ли е 303 00:23:06,304 --> 00:23:09,304 Вие излекувахте киселините на г-жа Фове с Лубич? 304 00:23:09,424 --> 00:23:11,299 Така казват, но мълчи! 305 00:23:11,463 --> 00:23:13,838 Местните лекари не го одобряват. 306 00:23:14,102 --> 00:23:16,352 Ако работи, ще изпратя приятелите си. 307 00:23:16,382 --> 00:23:17,132 благодаря 308 00:23:22,740 --> 00:23:25,240 предполагам нямаш рецепта... 309 00:23:25,259 --> 00:23:27,884 Можем да ядем навън без да купуваш алармата ми. 310 00:23:28,019 --> 00:23:28,769 какво? 311 00:23:28,858 --> 00:23:29,983 Бях аз. 312 00:23:30,418 --> 00:23:31,918 Обадих му се. 313 00:23:32,219 --> 00:23:34,594 2 местни аптеки ограбен този месец. 314 00:23:34,618 --> 00:23:36,368 Вече имаме аларма. 315 00:23:36,538 --> 00:23:39,788 Те също го направиха. Трябва ти един с хлороформ. 316 00:23:39,897 --> 00:23:40,772 Обядвахте ли? 317 00:23:40,856 --> 00:23:42,231 Тя не яде. 318 00:23:42,296 --> 00:23:43,171 Хлороформ? 319 00:23:43,256 --> 00:23:46,756 Нека обясня. Ако има подозрителен шум, 320 00:23:46,735 --> 00:23:48,985 алармата изпуска хлороформ. 321 00:23:49,015 --> 00:23:51,140 След 30 секунди всички спят. 322 00:23:51,535 --> 00:23:55,035 След като уби Тайеб с електрически ток, искаш да ни задушиш? 323 00:23:55,014 --> 00:23:56,514 Имам работа за вършене. 324 00:23:56,573 --> 00:23:57,948 Много е различно. 325 00:23:58,013 --> 00:24:00,138 Сигурен ли си, че е безопасно? 326 00:24:00,292 --> 00:24:02,167 Не можеш да си сигурен в нищо. 327 00:24:02,452 --> 00:24:04,452 Червеният бутон звъни в офиса ми. 328 00:24:04,611 --> 00:24:06,486 Ние отговаряме в рамките на 10 минути. 329 00:24:06,531 --> 00:24:07,906 слушаш ли 330 00:24:07,970 --> 00:24:08,720 Разбира се. 331 00:24:08,930 --> 00:24:10,805 Зеленото задейства хлороформа. 332 00:24:10,851 --> 00:24:12,726 Но внимавайте, това е само 333 00:24:12,771 --> 00:24:16,271 отпред, така че останете долу зад гишето. 334 00:24:16,250 --> 00:24:20,000 Това е нелепо. Просто ще дам вземанията на крадец. 335 00:24:20,808 --> 00:24:21,683 какво? 336 00:24:21,888 --> 00:24:22,888 Миришеш добре. 337 00:24:23,088 --> 00:24:24,588 Това е най-доброто, което можете да направите? 338 00:24:26,567 --> 00:24:28,317 Купих филм от твоя приятел. 339 00:24:28,487 --> 00:24:30,112 наистина ли кое? 340 00:24:30,286 --> 00:24:32,161 Този с "секс" в. 341 00:24:32,326 --> 00:24:33,326 Разбира се! 342 00:24:33,526 --> 00:24:35,026 И хареса ли ви? 343 00:24:35,325 --> 00:24:37,950 Още не съм го гледала. добре ли е 344 00:24:37,964 --> 00:24:41,214 Може да е твърде фино и взискателен за вас. 345 00:24:41,444 --> 00:24:43,944 Забавен и вълнуващ ще ме загубиш ли? 346 00:24:44,083 --> 00:24:45,708 Защо го казах? 347 00:24:45,762 --> 00:24:46,762 съжалявам 348 00:24:46,843 --> 00:24:48,218 обядва ли 349 00:24:48,882 --> 00:24:53,257 Защо го каза? аз не знам И обяд с теб? не 350 00:24:54,162 --> 00:24:55,787 Няма ли да ядеш с мен? 351 00:24:56,322 --> 00:24:58,197 Не. Секс може би... 352 00:24:58,241 --> 00:25:00,616 Баща ти е прав. Трябва да се храниш. 353 00:25:04,000 --> 00:25:04,750 Вкусно. 354 00:25:04,840 --> 00:25:06,340 Какво си хареса сега? 355 00:25:06,399 --> 00:25:07,899 Нищо не можеш да ми дадеш. 356 00:25:08,558 --> 00:25:10,683 Да вечерям с Уди Алън? Харесваш го. 357 00:25:12,398 --> 00:25:14,648 Разходка с него в Сентрал парк... 358 00:25:15,517 --> 00:25:16,642 Готово! 359 00:25:17,677 --> 00:25:20,302 до теб, Луи XIV беше комунист! 360 00:25:20,675 --> 00:25:22,550 Защо харесваш Алън? 361 00:25:23,915 --> 00:25:25,040 Той ми говори. 362 00:25:25,235 --> 00:25:26,235 На мен също. 363 00:25:26,315 --> 00:25:27,690 - Да? - Аз съм фен. 364 00:25:27,755 --> 00:25:30,630 Той е велик философ и талмудист. 365 00:25:31,594 --> 00:25:35,094 Той ни прави по-интелигентни да се смееш, отколкото да се прозяваш. 366 00:25:38,433 --> 00:25:40,683 Защо да правят снимки на себе си? 367 00:25:40,832 --> 00:25:41,832 Като Коул Портър? 368 00:25:42,151 --> 00:25:44,151 Толкова е досадно. Те изглеждат... 369 00:25:44,191 --> 00:25:45,816 Обожавам Коул Портър! 370 00:25:46,951 --> 00:25:48,201 Не мърдай. 371 00:27:39,127 --> 00:27:42,127 Как мина с Винсент? харесваш ли го 372 00:27:42,127 --> 00:27:45,127 да Защо не ни запозна преди? 373 00:27:45,846 --> 00:27:47,096 Той беше женен. 374 00:27:48,245 --> 00:27:50,995 женен? Защо не ми каза? 375 00:27:51,124 --> 00:27:53,874 Може би му е трудно да говорим за. 376 00:27:54,844 --> 00:27:57,094 - Аларменият човек е тук. - Виктор? 377 00:27:57,123 --> 00:28:00,123 Помолих го да донесе фактурата. 378 00:28:01,563 --> 00:28:02,938 Добър вечер 379 00:28:03,122 --> 00:28:05,622 - Определете друго място, мамо. - Имам. 380 00:28:06,121 --> 00:28:07,871 - 'Вечер. - Дай ми твоя... 381 00:28:08,041 --> 00:28:09,416 - Не мога да остана. - Трябва! 382 00:28:09,601 --> 00:28:13,601 Щеше да е по-добре с някой като този Виктор. 383 00:28:14,880 --> 00:28:17,880 Тя може да е оригинална, но тя все още е твоя сестра. 384 00:28:17,880 --> 00:28:19,380 смисъл? 385 00:28:19,440 --> 00:28:20,565 Винсент й отива. 386 00:28:20,759 --> 00:28:22,509 трябва да се обадя 387 00:28:23,638 --> 00:28:27,263 Добре, че дойде. ще видиш, излъчваме радост и спокойствие. 388 00:28:27,238 --> 00:28:28,863 Семейно спокойствие? 389 00:28:29,037 --> 00:28:31,162 Голяма бъркотия дрямка, повече като! 390 00:28:31,196 --> 00:28:32,446 Спим тежко. 391 00:28:32,516 --> 00:28:34,391 Няма да ядеш с нас, Лора? 392 00:28:34,556 --> 00:28:37,306 - Излизам. - В петък вечер? 393 00:28:37,315 --> 00:28:38,315 Ще се видим! 394 00:28:38,874 --> 00:28:41,624 Има добър инстинкт за оцеляване. да вървим 395 00:28:41,634 --> 00:28:43,009 Вечерята е готова! 396 00:28:43,913 --> 00:28:46,538 Майка ви има естествен авторитет. 397 00:28:46,793 --> 00:28:48,543 Ще ме бие ли, ако съм лош? 398 00:29:02,510 --> 00:29:04,885 - Практикуваш ли? - Аз съм атеист. 399 00:29:04,910 --> 00:29:07,160 - Не уважавате традициите? - не 400 00:29:07,909 --> 00:29:10,409 Това е просто илюзия за вечност. 401 00:29:10,908 --> 00:29:12,783 аз вярвам има начало и край. 402 00:29:14,027 --> 00:29:14,902 вярно... 403 00:29:15,467 --> 00:29:18,092 Нека се насладим на храната си преди края на света! 404 00:29:19,307 --> 00:29:20,432 Не и това! 405 00:29:20,746 --> 00:29:21,746 Никол! 406 00:29:21,826 --> 00:29:23,076 какво мога да направя 407 00:29:23,145 --> 00:29:24,770 Спокойно вие двамата. 408 00:29:24,825 --> 00:29:26,825 Кой е добър с електричеството? 409 00:29:27,225 --> 00:29:29,350 Мисля, че всички са засегнати. 410 00:29:30,584 --> 00:29:32,959 В Париж можете да вечеряте на тъмно. 411 00:29:34,304 --> 00:29:35,804 - Да започваме ли? - Хайде да ядем. 412 00:29:37,663 --> 00:29:39,663 Използвали ли сте кардамон? 413 00:29:40,063 --> 00:29:41,688 - Не ти харесва? - Аз го правя. 414 00:29:41,742 --> 00:29:42,742 Вкусно е. 415 00:29:43,422 --> 00:29:44,797 готвиш ли 416 00:29:45,221 --> 00:29:46,471 Получавам се. 417 00:29:46,781 --> 00:29:48,781 Hélène няма време да готви. 418 00:29:49,780 --> 00:29:52,530 Тя е топ адвокат. Тя е убийца. 419 00:29:53,859 --> 00:29:55,109 щастлив ли си 420 00:29:55,779 --> 00:29:56,654 не! 421 00:29:56,738 --> 00:29:58,488 Не ти харесва ли там? 422 00:29:59,858 --> 00:30:03,608 Защитавам мошениците които са жертва на една прогнила система 423 00:30:03,577 --> 00:30:06,452 докато дъщеря ми се заблуждава. 424 00:30:06,936 --> 00:30:09,436 Съберете се. Лора е добре. 425 00:30:09,696 --> 00:30:12,071 - Кой иска хляб? - Да, моля. 426 00:30:12,336 --> 00:30:13,586 Какво правиш, Пиер? 427 00:30:13,655 --> 00:30:15,780 Аз съм във финансите. много се радвам 428 00:30:16,415 --> 00:30:19,290 какво? когато се срещнахме, ти искаше да си музикант. 429 00:30:24,333 --> 00:30:26,958 Виктор беше прав, всички бяха засегнати. 430 00:30:29,852 --> 00:30:32,102 Какво не е наред с Лора? Тревожиш ме. 431 00:30:32,132 --> 00:30:34,757 Тя се виждаше с това момче за една година. 432 00:30:34,891 --> 00:30:36,391 - Ахил. - да 433 00:30:36,451 --> 00:30:38,951 Защо тя не ни позволява да се срещнем с него? 434 00:30:38,970 --> 00:30:41,470 Сигурен съм, че е много хубав. 435 00:30:42,809 --> 00:30:45,309 20-годишните не карат джипове. 436 00:30:46,168 --> 00:30:47,543 защо не 437 00:30:48,208 --> 00:30:49,333 слушай... 438 00:30:50,727 --> 00:30:52,102 Ами ако е дилър? 439 00:30:52,286 --> 00:30:54,036 - Дилър? - Да, дилър. 440 00:30:55,527 --> 00:30:57,777 Не, той е просто бедно малко богато дете. 441 00:31:02,125 --> 00:31:03,750 Без Хелен? 442 00:31:03,925 --> 00:31:05,800 Имам бизнес среща. 443 00:31:07,045 --> 00:31:08,295 Сама ли се прибира? 444 00:31:08,364 --> 00:31:09,739 Тя знае. 445 00:31:11,003 --> 00:31:12,128 благодаря 446 00:31:12,323 --> 00:31:13,448 чао 447 00:31:17,841 --> 00:31:19,466 Ще изпратиш ли Алис до вкъщи? 448 00:31:20,001 --> 00:31:21,126 С удоволствие. 449 00:31:24,440 --> 00:31:26,690 Никога не сте вземали шофьорския си изпит? 450 00:31:26,720 --> 00:31:29,970 Не. Ходене и колоездене стимулират моята креативност. 451 00:31:30,199 --> 00:31:31,699 И краката ми! 452 00:31:31,999 --> 00:31:33,999 Значи Пиер изневерява на Хелен? 453 00:31:34,519 --> 00:31:36,394 Той не е много елегантен. 454 00:31:36,438 --> 00:31:38,313 Такава буржоазна простащина! 455 00:31:39,678 --> 00:31:41,303 Никога не си забелязал? 456 00:31:46,036 --> 00:31:46,911 здравей 457 00:31:47,116 --> 00:31:49,491 Hélène не беше във форма тази вечер. 458 00:31:49,876 --> 00:31:52,376 Тя е притеснена за гаджето на Лора. 459 00:31:52,515 --> 00:31:54,390 Не се притеснявай, нищо не е. 460 00:31:55,034 --> 00:31:58,409 Притеснявам се. Дъщеря ми е нещастна - притеснявам се. 461 00:31:58,873 --> 00:32:00,623 Ти "идиш мама", ти! 462 00:32:02,112 --> 00:32:04,237 Никой не е добър във всичко. 463 00:32:04,272 --> 00:32:06,772 Трябва да изберете между работата и живота. 464 00:32:06,792 --> 00:32:07,792 Няма начин! 465 00:32:07,871 --> 00:32:10,496 За щастие съпругът й не е старомоден. 466 00:32:10,630 --> 00:32:13,380 Не се опитвай да й причиниш какво направи с мен. 467 00:32:13,751 --> 00:32:17,751 Тя каза, че иска да гледа повече семейството си. 468 00:32:17,829 --> 00:32:18,829 не 469 00:32:19,030 --> 00:32:20,780 Просто е малко уморена. 470 00:32:21,429 --> 00:32:24,679 След два дни в кухнята, щеше да изпадне в депресия. 471 00:32:25,988 --> 00:32:27,113 Аз съм на успокоителни. 472 00:32:27,187 --> 00:32:29,812 Кой би отгледал нашите момичета с теб на работа? 473 00:32:29,947 --> 00:32:31,697 Нямахме семейство, което да ни помогне. 474 00:32:31,867 --> 00:32:33,617 Можехме да се справим. 475 00:32:34,026 --> 00:32:35,526 Бях добър адвокат. 476 00:32:35,705 --> 00:32:38,455 Какъв би бил животът ни? 477 00:32:38,585 --> 00:32:41,585 Хелън работи нон-стоп, Пиер й изневерява. 478 00:32:41,704 --> 00:32:44,079 Това ли искаше? 479 00:32:45,543 --> 00:32:47,168 Да, Пиер! 480 00:32:47,343 --> 00:32:49,343 Вашият любим зет! 481 00:32:49,382 --> 00:32:50,882 Той изневерява на Хелен. 482 00:32:52,741 --> 00:32:54,616 Имаш ли някакво доказателство? 483 00:32:54,782 --> 00:32:56,532 Или просто го предполагаш? 484 00:32:57,422 --> 00:32:59,797 Нормално е да грешиш за любимите хора. 485 00:32:59,821 --> 00:33:01,696 Всеки е комплексар. 486 00:33:03,060 --> 00:33:04,935 Дори баналния ви зет. 487 00:33:05,100 --> 00:33:06,725 Не искам да съм оригинален. 488 00:33:06,780 --> 00:33:09,030 - Е, защо си свободен? - Не съм. 489 00:33:09,058 --> 00:33:12,433 добре! Ще имате хубав депресиращ живот като Хелън! 490 00:33:13,138 --> 00:33:15,763 Поне ще се повозя. 491 00:33:16,497 --> 00:33:19,872 Струва си само да се направи ако карате като двойка, нали? 492 00:33:23,936 --> 00:33:25,811 Той не й изневерява. 493 00:33:26,335 --> 00:33:28,460 Обичат се. Очевидно е. 494 00:33:29,454 --> 00:33:31,079 Защо би, а? 495 00:33:31,374 --> 00:33:32,999 Тя е прекрасна. 496 00:33:33,294 --> 00:33:36,544 Тя е брилянтна, интелигентна, прави пилатес. 497 00:33:37,133 --> 00:33:38,841 ти знаеш, 498 00:33:38,933 --> 00:33:41,808 новата версия на йога с добавена Камасутра. 499 00:33:45,611 --> 00:33:47,236 не искам да знам 500 00:33:47,691 --> 00:33:48,941 Твърде болезнено е. 501 00:34:49,118 --> 00:34:52,951 Има проблем с тока. Разгледайте. 502 00:34:52,957 --> 00:34:54,957 - Шунтиран байпаса? - Разбира се. 503 00:34:57,396 --> 00:34:59,521 - Аптеката на Овиц! - Обадете се на ченгетата! 504 00:35:04,595 --> 00:35:06,720 И парите! побързайте! 505 00:35:07,474 --> 00:35:08,474 Вземете и това. 506 00:35:08,674 --> 00:35:10,299 Пастили за дъх. и... 507 00:35:12,033 --> 00:35:13,283 Лак за коса! 508 00:35:16,232 --> 00:35:17,232 внимавай 509 00:35:18,512 --> 00:35:19,637 здравей 510 00:35:21,871 --> 00:35:24,496 Пакет дамски превръзки, моля. 511 00:35:27,389 --> 00:35:28,764 Не, XXL! 512 00:35:32,428 --> 00:35:33,928 И смес за кашлица. 513 00:35:36,028 --> 00:35:37,486 Какво е това лайно? 514 00:35:50,145 --> 00:35:52,270 Помислете за неговото нещастно детство! 515 00:35:52,705 --> 00:35:55,205 Вземи парите и бягай, Убийствената мистерия в Манхатън, 516 00:35:55,224 --> 00:35:56,432 Куршуми над Бродуей. 517 00:35:56,664 --> 00:35:58,039 ела с мен 518 00:35:59,783 --> 00:36:01,408 бързо! 519 00:36:02,382 --> 00:36:03,507 По този начин. 520 00:36:06,142 --> 00:36:07,017 Успех 521 00:36:07,102 --> 00:36:09,227 - Благодаря ви много. - Довиждане. 522 00:36:17,780 --> 00:36:19,030 добре ли си 523 00:36:19,100 --> 00:36:20,850 Вие бутнахте... 524 00:36:21,819 --> 00:36:22,736 мамка му! 525 00:36:22,898 --> 00:36:24,273 Хлороформът. 526 00:36:39,255 --> 00:36:40,880 Хубаво малко място. 527 00:36:42,614 --> 00:36:44,447 Мирише добре. Какво е? 528 00:36:44,734 --> 00:36:47,026 Свещта. Тубероза. 529 00:36:48,572 --> 00:36:51,489 Ето, остави това зад гърба си. 530 00:36:51,692 --> 00:36:53,067 Легнете. 531 00:36:53,731 --> 00:36:54,898 добре? 532 00:36:55,172 --> 00:36:56,714 Ще направя чай. 533 00:36:59,491 --> 00:37:01,741 не оставай, защото ти ме уби наполовина. 534 00:37:02,051 --> 00:37:04,051 Това е твое изобретение. 535 00:37:05,890 --> 00:37:09,390 Мислиш ли, че ще се промениш животът на този човек с 3 DVD-та? 536 00:37:10,449 --> 00:37:11,532 да 537 00:37:11,648 --> 00:37:13,148 Смениха моя. 538 00:37:14,768 --> 00:37:15,518 Не този. 539 00:37:26,244 --> 00:37:27,411 Розмарин. 540 00:37:28,085 --> 00:37:29,710 Ти не вярваш в Бог, 541 00:37:30,244 --> 00:37:31,827 но го правите в растенията. 542 00:37:32,524 --> 00:37:34,024 Развива моя... 543 00:37:34,085 --> 00:37:35,710 ...творчество. аз знам 544 00:37:35,844 --> 00:37:39,094 Не се оправдавайте. Можете да носите розови ризи. 545 00:37:39,603 --> 00:37:40,353 здравей мамо 546 00:37:40,522 --> 00:37:41,397 Розови ризи? 547 00:37:41,522 --> 00:37:43,647 Какво е? какво не е наред 548 00:37:44,882 --> 00:37:46,257 Ти ме изплаши. 549 00:37:51,200 --> 00:37:53,450 Лора няма нужда от детегледачка. 550 00:37:53,519 --> 00:37:55,727 Разбира се, че можете да излезете. 551 00:37:55,799 --> 00:37:57,549 Добре, чао, мамо. 552 00:37:58,758 --> 00:38:01,258 Семейството ми е толкова разтревожено! 553 00:38:01,518 --> 00:38:04,060 Пиер и Елен ги няма, Лора... 554 00:38:05,157 --> 00:38:06,365 да вървим 555 00:38:06,957 --> 00:38:08,665 - Вземете си инструментите. - Накъде? 556 00:38:10,756 --> 00:38:12,548 Хайде, Айзък. 557 00:38:12,675 --> 00:38:14,717 ставай Не губете време. 558 00:38:15,956 --> 00:38:18,081 Къде са ми черните маратонки? 559 00:38:18,115 --> 00:38:19,865 не отивам 560 00:38:19,914 --> 00:38:22,122 И не отиваш никъде. 561 00:38:22,513 --> 00:38:23,680 Ето ги. 562 00:38:29,272 --> 00:38:30,897 какво ще правиш сега 563 00:38:30,952 --> 00:38:33,077 Сложете лак за обувки на лицето си? 564 00:38:34,630 --> 00:38:36,505 Моите сенки ще са достатъчни! 565 00:38:38,390 --> 00:38:39,515 Никол! 566 00:38:45,588 --> 00:38:46,838 Вземане на пулса му? 567 00:38:47,509 --> 00:38:49,259 Това е страхотна ключалка. 568 00:38:49,668 --> 00:38:52,918 Не искам механизмът да страда. 569 00:38:53,867 --> 00:38:55,742 Мислите ли, че може да почувства болка? 570 00:39:04,625 --> 00:39:07,167 Изключете това! Съседите може да видят... 571 00:39:21,781 --> 00:39:23,281 Намери нещо? 572 00:39:24,581 --> 00:39:26,039 Това е обувка. 573 00:39:27,180 --> 00:39:29,847 Не го гледай все едно е семейна тайна. 574 00:39:29,939 --> 00:39:31,814 Това оръжие за ходене ли е? 575 00:39:45,657 --> 00:39:47,782 Харесвам баба в хола. 576 00:39:47,856 --> 00:39:49,231 Не е смешно. 577 00:39:53,974 --> 00:39:55,307 Тя премълча това. 578 00:39:55,854 --> 00:39:57,146 защо 579 00:39:58,293 --> 00:39:59,501 Би ти подхождало. 580 00:39:59,614 --> 00:40:00,614 наистина ли 581 00:40:02,373 --> 00:40:04,331 - какво правиш - Пробвам го. 582 00:40:04,413 --> 00:40:07,663 Никога нямам време, когато пазарувам. Сега е моментът. 583 00:40:19,370 --> 00:40:21,037 Пълен обем! Тя на кока-кола? 584 00:40:21,089 --> 00:40:22,339 Кокаин! 585 00:40:22,729 --> 00:40:25,396 Тя получава зеленчуци от органичен кибуц. 586 00:40:25,769 --> 00:40:27,019 добре? 587 00:40:28,247 --> 00:40:31,539 интересно Тя крие следите си ще го намеря 588 00:40:31,527 --> 00:40:33,110 Нищо няма да намерите. 589 00:40:33,527 --> 00:40:34,944 Ще проверя изследването. 590 00:40:35,006 --> 00:40:37,256 Ще претърся джобовете на панталона му. 591 00:40:37,766 --> 00:40:38,641 Добра идея. 592 00:41:42,392 --> 00:41:43,559 - Добре? - Не. Ти? 593 00:41:43,633 --> 00:41:44,633 не 594 00:41:44,712 --> 00:41:45,837 Задушно е. 595 00:41:45,991 --> 00:41:48,033 Глобалното затопляне започва тук. 596 00:41:57,429 --> 00:42:01,262 Ако намерим доказателства той й изневерява, какво тогава? 597 00:42:01,268 --> 00:42:02,518 тишина! 598 00:42:03,027 --> 00:42:04,902 Нищо не виждам. 599 00:42:05,108 --> 00:42:06,233 чакай... 600 00:42:07,986 --> 00:42:09,486 Изключете тази светлина! 601 00:42:09,546 --> 00:42:11,171 Малко съм гладен. 602 00:42:12,385 --> 00:42:14,510 Ще направя клубен сандвич. 603 00:42:14,705 --> 00:42:17,580 Уау! Не изглеждаме ли добре? 604 00:42:17,585 --> 00:42:19,668 Къде е взето? 605 00:42:19,745 --> 00:42:21,370 В Корсика, мисля. 606 00:42:21,504 --> 00:42:23,129 Искате клуб сандвич? 607 00:42:23,224 --> 00:42:25,349 Не можете да ядете мазна храна. 608 00:42:25,384 --> 00:42:28,884 Не можете да проникнете къщата на дъщеря ви през нощта. 609 00:42:28,863 --> 00:42:30,696 Каквото и да е. Разследвам. 610 00:42:30,782 --> 00:42:32,657 Е, вие разследвайте. 611 00:42:33,021 --> 00:42:34,688 Дано имат кисели краставички. 612 00:42:35,941 --> 00:42:37,649 Винаги го забравям. 613 00:42:37,741 --> 00:42:39,991 Малко не ми харесва. 614 00:42:40,500 --> 00:42:42,625 Криеш се под леглата! 615 00:42:43,739 --> 00:42:45,239 Искам да чуя какво казват. 616 00:42:57,537 --> 00:42:59,787 Какво мислиш за Виктор? 617 00:43:00,537 --> 00:43:01,495 добре? 618 00:43:02,055 --> 00:43:05,222 Твърде рано е да се каже, но той е много красив. 619 00:43:06,055 --> 00:43:08,430 В сравнение с този дерматолог, 620 00:43:08,694 --> 00:43:09,777 той е гръцки бог! 621 00:43:10,374 --> 00:43:12,249 Ив - мой, беше грозен! 622 00:43:14,293 --> 00:43:18,293 Да, но той се отърва от брадавиците й. 623 00:43:18,652 --> 00:43:19,860 вярно 624 00:43:22,971 --> 00:43:24,846 Не е ли красиво дете? 625 00:43:25,331 --> 00:43:26,331 Вижте. 626 00:43:26,690 --> 00:43:28,440 Точно като майка си. 627 00:43:28,930 --> 00:43:30,597 И този корабособственик... 628 00:43:30,769 --> 00:43:32,477 Изброяват ли ги? 629 00:43:32,768 --> 00:43:34,268 - Много ли са? - не 630 00:43:34,729 --> 00:43:36,187 Този, който обожаваше Алис? 631 00:43:37,249 --> 00:43:38,624 Не, не зъболекарят. 632 00:43:39,008 --> 00:43:40,300 Корабособственикът. 633 00:43:40,808 --> 00:43:43,850 да те гледам, всички изглеждате толкова нормални. 634 00:43:43,847 --> 00:43:45,472 смисъл? 635 00:43:45,887 --> 00:43:47,262 Всички сте луди! 636 00:43:47,407 --> 00:43:49,074 Хей, стига толкова! 637 00:43:49,127 --> 00:43:52,002 Лесно е да се критикува. И аз мога да критикувам. 638 00:43:52,006 --> 00:43:53,506 Къде е семейството ти? 639 00:43:54,285 --> 00:43:55,868 Искаш ли да се запознаеш с майка ми? 640 00:43:56,085 --> 00:43:57,543 да разбира се 641 00:43:57,645 --> 00:43:59,395 Братята ти женени ли са? 642 00:43:59,444 --> 00:44:01,277 Имам две сестри. 643 00:44:01,723 --> 00:44:04,681 там! Знаех го. Това го обяснява! 644 00:44:04,723 --> 00:44:06,056 - Какво? - Всичко. 645 00:44:06,522 --> 00:44:07,772 какво правиш тук 646 00:44:09,121 --> 00:44:11,038 Същото като теб, но не в леглото. 647 00:44:12,521 --> 00:44:13,271 Намерете някакви улики? 648 00:44:13,720 --> 00:44:16,470 Мамо, просто не е направено! 649 00:44:16,481 --> 00:44:18,106 Баща ти и аз сме притеснени. 650 00:44:18,161 --> 00:44:21,744 Тук е ужасно горещо. Кой иска питие? 651 00:44:21,760 --> 00:44:23,635 Или клуб сандвич? 652 00:44:25,479 --> 00:44:27,062 Не е това, което си мислите. 653 00:44:29,078 --> 00:44:31,328 И така, той изневерява ли й или не? 654 00:44:32,397 --> 00:44:33,314 да 655 00:44:38,275 --> 00:44:41,317 Чувствам се толкова облекчена. Имайте предвид, знаех го. 656 00:44:41,795 --> 00:44:44,253 Майка ти пие ли отдавна? 657 00:44:44,314 --> 00:44:46,647 Оставете семейството ми на мира! 658 00:44:46,714 --> 00:44:50,089 Какво следва? Баща ми носи рокли! 659 00:44:50,193 --> 00:44:53,276 Не, той носи своята лудост на лицето му, като теб. 660 00:44:53,632 --> 00:44:55,507 Ти не си най-опасният. 661 00:44:56,152 --> 00:44:58,069 Може би най-интересното. 662 00:44:58,592 --> 00:44:59,842 благодаря 663 00:45:01,711 --> 00:45:03,086 А твоята лудост? 664 00:45:03,591 --> 00:45:05,258 не знам нищо за теб 665 00:45:05,790 --> 00:45:08,415 Но трябва да е била истинска кучка... 666 00:45:12,509 --> 00:45:14,634 Защо всички тези хора са тук? 667 00:45:14,669 --> 00:45:16,544 Хайде, обичам да ме масажират! 668 00:45:16,588 --> 00:45:20,046 Не, това е като да имаш главата си в тоалетната! 669 00:45:20,067 --> 00:45:22,150 Престанете да вдигате такава врява! 670 00:45:26,865 --> 00:45:29,282 Не трябва ли да ти се отразява добре? 671 00:45:30,504 --> 00:45:33,087 Те имат начини да те накарат да говориш! 672 00:45:34,464 --> 00:45:35,964 Карол Белс... 673 00:45:36,144 --> 00:45:37,019 кой? 674 00:45:37,464 --> 00:45:40,589 Кучката, която ме напусна за най-добрата ми приятелка. 675 00:45:40,663 --> 00:45:41,705 Ох! 676 00:45:42,023 --> 00:45:44,023 - благодаря - Беше страхотно. 677 00:45:46,661 --> 00:45:48,828 Как е клонингът на зет ти? 678 00:45:49,461 --> 00:45:50,919 Той е мечта! 679 00:45:51,021 --> 00:45:52,479 Красив, мил... 680 00:45:52,580 --> 00:45:54,705 Харесва изкуството, атлетичен е... 681 00:45:54,740 --> 00:45:56,490 Не можех да искам повече. 682 00:45:56,540 --> 00:45:57,998 Звучи като бог. 683 00:45:58,099 --> 00:45:59,099 той ли 684 00:45:59,539 --> 00:46:00,664 наистина ли 685 00:46:01,298 --> 00:46:02,590 Внимателно... 686 00:46:03,018 --> 00:46:06,101 Боговете не обичат - те просто ви позволяват да ги обичате. 687 00:46:16,775 --> 00:46:18,400 Добре, идвам. 688 00:46:23,494 --> 00:46:26,411 - Ти дойде! - Да те целуна преди да си тръгна. 689 00:46:26,494 --> 00:46:27,911 - Кога? - Утре. 690 00:46:27,973 --> 00:46:28,973 Утре?! 691 00:46:29,053 --> 00:46:30,178 За колко време? 692 00:46:30,332 --> 00:46:31,374 Една седмица. 693 00:46:32,292 --> 00:46:33,625 ела с мен 694 00:46:33,732 --> 00:46:36,482 Но какво биха направили моите клиенти без мен? 695 00:46:37,331 --> 00:46:40,581 като моя съпруга, няма да имаш време да си играеш на медицинска сестра. 696 00:46:42,130 --> 00:46:43,338 аптекар! 697 00:46:43,690 --> 00:46:46,315 съжалявам Фармацевт, добре. 698 00:46:49,168 --> 00:46:50,543 Няма смисъл. 699 00:46:51,328 --> 00:46:53,620 Не оставяйте това да лежи наоколо. 700 00:46:53,847 --> 00:46:55,139 защо не 701 00:46:55,687 --> 00:46:58,270 Цепиш косми, както обикновено. 702 00:46:58,687 --> 00:47:00,020 Историята на твоя живот. 703 00:47:01,526 --> 00:47:02,818 няма смисъл 704 00:47:06,245 --> 00:47:07,495 благодаря 705 00:47:08,525 --> 00:47:09,733 Тръгвай си. 706 00:47:11,044 --> 00:47:12,044 здравей 707 00:47:12,124 --> 00:47:14,249 дойдох за кутията с хлороформ. 708 00:47:14,883 --> 00:47:16,883 - Алис Овиц? - да 709 00:47:18,723 --> 00:47:20,098 Подпишете тук, моля. 710 00:47:21,441 --> 00:47:22,358 Благодаря, чао. 711 00:47:23,361 --> 00:47:24,778 Обратно в понеделник 712 00:47:26,880 --> 00:47:29,380 Cole Porter - не е много оригинално! 713 00:47:29,479 --> 00:47:31,146 Мисля, че е сладко. 714 00:47:31,799 --> 00:47:34,299 Кара ме да пазарувам. идвам 715 00:47:34,759 --> 00:47:36,926 когато си щастлив, пазаруваш ли 716 00:47:37,878 --> 00:47:39,045 Да, Артър? 717 00:47:39,678 --> 00:47:40,928 Да, на път съм. 718 00:47:43,917 --> 00:47:45,292 ще ти се обадя пак 719 00:47:45,437 --> 00:47:46,937 Вашата малка тайна? 720 00:47:47,037 --> 00:47:48,787 Не е това, което си мислите. 721 00:47:48,916 --> 00:47:50,708 Добре, не съм твой тип... 722 00:47:50,996 --> 00:47:54,246 Не е мое! Ще пазаруваме ли или какво? 723 00:47:58,554 --> 00:47:59,637 идвам 724 00:47:59,874 --> 00:48:00,624 Чарлайн?! 725 00:48:17,990 --> 00:48:20,490 Няма да спирам работа да отглеждат деца. 726 00:48:20,830 --> 00:48:21,997 Ще имаме ли много? 727 00:48:22,149 --> 00:48:25,649 Обичам работата си. За мен е много важно. 728 00:48:25,669 --> 00:48:29,252 Кой казва, че трябва да спреш? Ти си шефът, ти решаваш. 729 00:48:30,588 --> 00:48:31,713 това харесва ли ти 730 00:48:34,547 --> 00:48:36,130 Можете да направите и двете. 731 00:48:50,823 --> 00:48:51,990 хубав глас. 732 00:48:52,142 --> 00:48:53,809 Това е най-доброто, което можете да направите? 733 00:49:12,699 --> 00:49:15,949 Само секунда. Има чакащо обаждане. Ще ти се обадя обратно. 734 00:49:17,378 --> 00:49:19,003 чуваш ли ме 735 00:49:19,137 --> 00:49:20,304 Не мога да говоря на висок глас. 736 00:49:20,457 --> 00:49:23,999 Ще се срещнем в хотел Le Château. Веднага! 737 00:49:24,056 --> 00:49:26,598 Точно сега? какво става 738 00:49:27,335 --> 00:49:28,710 Имате ли номера ми? 739 00:49:28,775 --> 00:49:30,775 Имам вашия факс, имейл, и мобилен телефон. 740 00:49:30,895 --> 00:49:33,395 Баща ти е много внимателен. 741 00:49:35,494 --> 00:49:36,619 къде си 742 00:49:36,693 --> 00:49:37,818 На тоалетната. 743 00:49:37,894 --> 00:49:39,644 Чели ли сте някога "Bell du Seigneur"? 744 00:49:40,893 --> 00:49:43,143 Стига вече! Ще дойда веднага. 745 00:49:43,612 --> 00:49:44,279 Бъдете бързи. 746 00:49:48,811 --> 00:49:50,561 Имах среща тук 747 00:49:50,612 --> 00:49:52,987 да покажа хотела моята парализираща аларма. 748 00:49:53,010 --> 00:49:55,635 на тяхната възраст, гостите нямат нужда от това! 749 00:49:55,649 --> 00:49:58,274 - Остави ме да свърша. - Защо се крием? 750 00:49:58,290 --> 00:50:00,540 Заради теб си забравих ключовете. 751 00:50:00,648 --> 00:50:02,898 Видях ги ръка за ръка... 752 00:50:02,968 --> 00:50:04,051 Пиер! 753 00:50:04,888 --> 00:50:06,888 Вашият идол с тази дама. 754 00:50:08,247 --> 00:50:09,622 аз не разбирам 755 00:50:10,287 --> 00:50:12,495 Коя е тази жена с него? 756 00:50:13,046 --> 00:50:14,879 Той каза, че е извън града. 757 00:50:15,085 --> 00:50:18,668 Доктор и овца не трябваше да вървят заедно, но го направиха. 758 00:50:18,685 --> 00:50:20,893 Защо да споменаваме този филм сега? 759 00:50:20,965 --> 00:50:22,590 Тя е овцата на Пиер. 760 00:50:22,645 --> 00:50:26,395 Кой знае защо е привлечен на такава жена? 761 00:50:26,363 --> 00:50:29,196 Любовта и сексът могат да бъдат много загадъчни. 762 00:50:29,443 --> 00:50:30,485 И все пак е... 763 00:50:56,117 --> 00:50:58,867 Знаех, че нещо не е наред с тази карта. 764 00:50:59,477 --> 00:51:02,185 Ти го скри за да не бъда наранен? 765 00:51:03,197 --> 00:51:04,280 да 766 00:51:05,796 --> 00:51:08,296 Ще си взема ключовете. Няма да се бавя дълго. 767 00:51:18,793 --> 00:51:20,043 мамо... 768 00:51:20,832 --> 00:51:22,332 - Влизай. - Какво...? 769 00:51:22,392 --> 00:51:24,392 - Ще я сложа да си легне. - Мамо? 770 00:51:25,151 --> 00:51:26,359 добре ли си 771 00:51:28,031 --> 00:51:29,031 добре? 772 00:51:30,550 --> 00:51:32,758 Тя няма да се изправи пред проблема. 773 00:51:33,389 --> 00:51:35,181 Тя няма да получи помощ. 774 00:51:35,789 --> 00:51:37,789 - Трябва да тръгвам. - Не, остани. 775 00:51:39,788 --> 00:51:41,538 Как е възможно, татко? 776 00:51:42,308 --> 00:51:46,183 Започна като социално пиене. Ходихме на много купони. 777 00:51:46,227 --> 00:51:47,519 тогава... 778 00:51:47,586 --> 00:51:51,961 предполагам стари рани изплуваха на повърхността. 779 00:51:54,546 --> 00:51:55,671 скъпи... 780 00:51:56,185 --> 00:51:57,227 татко... 781 00:52:04,743 --> 00:52:07,993 Веднъж попитахте защо Уди Алън имаше значение за мен. 782 00:52:09,781 --> 00:52:13,156 На 15 си мислех за Коул Портър беше марка дънки! 783 00:52:13,581 --> 00:52:14,623 наистина ли 784 00:52:15,061 --> 00:52:16,936 Той ми показа истината. 785 00:52:17,180 --> 00:52:18,472 Каква истина? 786 00:52:18,661 --> 00:52:21,369 Тази, която можеш да докоснеш със затворени очи. 787 00:52:21,420 --> 00:52:22,545 разбирам 788 00:52:24,059 --> 00:52:26,017 Можете да принадлежите към група 789 00:52:26,579 --> 00:52:28,537 докато остават разделени, но... 790 00:52:28,619 --> 00:52:31,702 майка ми, сестра ми, онази жена в хотела... 791 00:52:31,738 --> 00:52:33,071 Той не ми каза това. 792 00:52:33,177 --> 00:52:35,510 Не бях подготвен за това. 793 00:52:35,937 --> 00:52:37,062 разбирам 794 00:52:37,616 --> 00:52:39,199 Това е най-доброто, което можете да направите? 795 00:52:54,052 --> 00:52:55,302 грешиш 796 00:52:55,372 --> 00:52:57,080 Той те подготви за това. 797 00:52:57,251 --> 00:52:59,501 Всичките му филми са за това. 798 00:52:59,572 --> 00:53:02,947 Двойки, които се карат, които се обичат, които изневеряват... 799 00:53:02,932 --> 00:53:04,432 живот. 800 00:53:05,290 --> 00:53:08,915 Вашите мечти са банални. Реалността предлага по-добро от това. 801 00:53:09,050 --> 00:53:11,925 казах ти Не търся оригиналност. 802 00:53:12,009 --> 00:53:15,009 Мечтите ми може да са банални, но вярвам в тях. 803 00:53:15,128 --> 00:53:19,795 Освен вашите врати, аларми, и брави, в какво вярваш? 804 00:54:52,228 --> 00:54:54,103 Не видях какво има там. 805 00:54:54,627 --> 00:54:56,127 Аз нямам този талант. 806 00:55:02,427 --> 00:55:04,302 Време е да имам малко. 807 00:55:26,621 --> 00:55:27,788 Ти си мила! 808 00:55:30,260 --> 00:55:32,510 Не забравяйте маслините. 809 00:55:32,739 --> 00:55:34,114 Още една обиколка. 810 00:55:36,619 --> 00:55:37,994 Хайде, бягай. 811 00:55:38,779 --> 00:55:40,362 Най-лошото отмина. 812 00:56:06,332 --> 00:56:08,707 Ще донеса кафето на младата дама. 813 00:56:11,292 --> 00:56:13,042 Ето вашите DVD-та. 814 00:56:22,930 --> 00:56:25,180 Благодаря, вече не ми трябват. 815 00:56:25,769 --> 00:56:27,144 Пази ги. 816 00:56:27,729 --> 00:56:28,729 благодаря 817 00:56:30,728 --> 00:56:32,103 кафе? 818 00:56:32,288 --> 00:56:33,163 Разбира се. 819 00:56:36,967 --> 00:56:38,342 Къде се срещаме? 820 00:56:38,766 --> 00:56:39,849 къде? 821 00:56:40,405 --> 00:56:41,655 Напишете го. 822 00:56:42,805 --> 00:56:43,847 8 вечерта. 823 00:56:44,285 --> 00:56:46,910 Изглеждаш красива. перфектно! 824 00:56:47,004 --> 00:56:48,171 обичам те 825 00:56:48,323 --> 00:56:49,698 Няма алкохол. 826 00:56:49,804 --> 00:56:51,637 Има сок от грейпфрут. 827 00:56:55,082 --> 00:56:56,457 Тоник? 828 00:56:56,722 --> 00:56:57,847 тръгвам си 829 00:56:57,962 --> 00:57:00,837 Не ми харесва да излизаш в петък вечер. 830 00:57:00,922 --> 00:57:04,839 Това е изключение. Ние празнуваме нашата първа годишнина. 831 00:57:05,761 --> 00:57:07,386 Какъв е този часовник? 832 00:57:07,680 --> 00:57:09,055 Подарък от Ахил. 833 00:57:09,320 --> 00:57:11,195 - Върни го. - Какво? 834 00:57:11,279 --> 00:57:13,529 Не приемайте толкова ценни подаръци. 835 00:57:13,878 --> 00:57:15,170 Ако настояваш, мамо. 836 00:57:15,719 --> 00:57:16,844 'Вечер. 837 00:57:16,918 --> 00:57:18,043 забавлявай се 838 00:57:18,197 --> 00:57:19,614 Сега не е късно. 839 00:57:20,878 --> 00:57:24,378 - Какво? - Не виждаш ли, че е в беда? 840 00:57:24,357 --> 00:57:26,940 Този Ахил изглежда много хубав. 841 00:57:26,996 --> 00:57:28,454 Срещали ли сте го? 842 00:57:28,556 --> 00:57:29,431 - не - Е, тогава! 843 00:57:29,516 --> 00:57:32,516 Не сме го срещали, Никол! 844 00:57:32,515 --> 00:57:33,640 какво? 845 00:57:33,715 --> 00:57:36,965 Хелън мисли, че той е дилър заради джипа му. 846 00:57:37,154 --> 00:57:39,696 Сигурно е малко по-възрастен от нея. 847 00:57:41,873 --> 00:57:44,498 Стар перверзник! Не се бях сетила за това. 848 00:57:44,633 --> 00:57:47,341 - Хайде... - Това отнема бисквитата! 849 00:57:47,832 --> 00:57:49,624 аз мисля Необходим съм в кухнята. 850 00:57:53,631 --> 00:57:54,756 благодаря 851 00:57:57,910 --> 00:57:59,160 всичко е наред 852 00:58:02,989 --> 00:58:03,864 Елен! 853 00:58:04,429 --> 00:58:06,137 Нека да разгледаме при перверзника. 854 00:58:06,228 --> 00:58:07,353 какво правиш 855 00:58:10,866 --> 00:58:11,783 там! 856 00:58:11,866 --> 00:58:13,324 Ние ще вземем колата ви. 857 00:58:19,186 --> 00:58:21,061 В колата ти е горещо. 858 00:58:21,345 --> 00:58:23,345 Това е като вашето място - фурна. 859 00:58:23,585 --> 00:58:26,335 Има проблем с ТЕЦ. 860 00:58:26,384 --> 00:58:28,009 Но откъде знаеш? 861 00:58:28,544 --> 00:58:30,169 Просто казвам. Искаш малко? 862 00:58:30,463 --> 00:58:31,796 не благодаря 863 00:58:36,222 --> 00:58:39,347 Това е мое! Къде го намери? 864 00:58:41,341 --> 00:58:42,633 Мога да обясня. 865 00:58:43,061 --> 00:58:46,519 С Виктор отидохме там за да види дали Пиер е изневерил. 866 00:58:46,739 --> 00:58:48,531 - Какво? - Не намерихме нищо. 867 00:58:49,259 --> 00:58:50,634 Влязъл си с взлом? 868 00:58:50,739 --> 00:58:52,697 Да, но бяхме ужасно притеснени. 869 00:58:52,898 --> 00:58:54,273 Кои сме "ние"? 870 00:58:54,417 --> 00:58:55,584 Ние и нашите родители. 871 00:58:57,057 --> 00:59:00,474 Много сте луди! Това е отвратително нещо! 872 00:59:00,697 --> 00:59:02,322 Като вас двамата и една курва! 873 00:59:06,775 --> 00:59:09,817 не ми казвай родителите ни ни видяха в хотела! 874 00:59:09,895 --> 00:59:12,645 Не нашите родители - аз и Виктор. 875 00:59:14,374 --> 00:59:15,749 Как можа? 876 00:59:15,893 --> 00:59:18,060 ами ти 877 00:59:18,293 --> 00:59:19,835 Шпиониране на Лора! 878 00:59:19,893 --> 00:59:22,601 Но Лора е моята дъщеря! Тя е непълнолетна! 879 00:59:22,652 --> 00:59:24,902 Ти си тяхна дъщеря. същото е. 880 00:59:27,211 --> 00:59:28,919 Бях толкова шокиран. 881 00:59:30,330 --> 00:59:32,580 - Шокирах ли те? - да 882 00:59:33,690 --> 00:59:36,148 Дори не смееш живей с всеки! 883 00:59:36,209 --> 00:59:37,834 Говоря за морал. 884 00:59:37,889 --> 00:59:40,389 Това беше моят личен Айдахо. 885 00:59:40,409 --> 00:59:42,409 Нямаше право, чуваш ли? 886 00:59:46,528 --> 00:59:48,028 Това е вашият живот. 887 00:59:48,167 --> 00:59:50,334 Не съм доволен от твоето щастие. 888 00:59:53,246 --> 00:59:54,621 знаеш какво 889 00:59:55,646 --> 00:59:57,771 Мисля, че е за твое добро. 890 01:00:02,444 --> 01:00:03,986 Хелен, чакай! 891 01:00:06,323 --> 01:00:10,948 Ние сме сестри. Ще се подобрим в крайна сметка, така че нека го направим сега. 892 01:00:24,320 --> 01:00:26,028 Ами ти и Винсънт? 893 01:00:27,279 --> 01:00:28,571 аз не знам 894 01:00:29,198 --> 01:00:30,490 А Виктор? 895 01:00:30,878 --> 01:00:33,170 Виктор? Не говори глупости! 896 01:00:33,198 --> 01:00:34,948 - Какво? – Глупости! 897 01:00:34,998 --> 01:00:36,998 защо Виктор е страхотен! 898 01:00:37,116 --> 01:00:38,408 Да, но... 899 01:00:38,477 --> 01:00:39,477 Слез долу! 900 01:00:40,996 --> 01:00:41,954 какъв е той 901 01:00:42,076 --> 01:00:44,326 Не го видях. Ще ги последвам. 902 01:00:44,355 --> 01:00:47,980 не! Ти си луда. Ако те види, ще те убие! 903 01:00:48,555 --> 01:00:50,513 Защо Лора ме тероризира така? 904 01:00:50,594 --> 01:00:52,594 Спрете да полудявате. 905 01:00:52,874 --> 01:00:54,499 Просто не губете връзка. 906 01:00:54,553 --> 01:00:57,428 О, няма да направя същата грешка два пъти. 907 01:01:00,433 --> 01:01:01,641 Вижте! 908 01:01:01,752 --> 01:01:03,502 - Какво? - Вижте. 909 01:01:33,425 --> 01:01:34,550 Толкова са сладки! 910 01:01:34,625 --> 01:01:35,750 да 911 01:01:40,504 --> 01:01:41,754 Бях глупава. 912 01:01:48,062 --> 01:01:50,562 - Готово ли е? - Изглежда така. 913 01:01:50,661 --> 01:01:52,203 Какво му е специалното? 914 01:01:52,742 --> 01:01:53,700 нищо 915 01:01:53,821 --> 01:01:54,946 Работи. 916 01:01:56,341 --> 01:01:57,549 добре 917 01:02:23,775 --> 01:02:25,775 Обадете се на ключар, не на мен. 918 01:02:27,494 --> 01:02:29,411 Мога да се опитам да помогна, но... 919 01:02:30,053 --> 01:02:32,053 Добре, тръгвам. 920 01:02:32,693 --> 01:02:33,818 добре 921 01:02:40,251 --> 01:02:42,876 - Има ли някой вътре? - Минаха 40 минути. 922 01:02:42,971 --> 01:02:44,513 Как стана? 923 01:02:44,930 --> 01:02:46,888 Ключалката е манипулирана. 924 01:02:46,970 --> 01:02:48,928 Ти си третият ключар. 925 01:02:49,010 --> 01:02:50,510 Какви аматьори! 926 01:02:50,648 --> 01:02:52,648 Да извикаме пожарната. 927 01:02:52,848 --> 01:02:54,931 Ти ми се обади. Нека опитам. 928 01:02:58,368 --> 01:03:00,368 Изглежда сложно. 929 01:03:04,926 --> 01:03:07,218 Със сигурност не бяха професионалисти! 930 01:03:10,845 --> 01:03:12,345 - Алис Овиц? - да 931 01:03:13,245 --> 01:03:14,745 Подпишете тук, моля. 932 01:03:17,403 --> 01:03:18,778 благодаря чао 933 01:03:23,442 --> 01:03:27,942 „Ориент Експрес тръгва в 21 часа за Венеция. Вашата гондола ви очаква." 934 01:03:38,158 --> 01:03:41,075 Венеция, стандартната дестинация за влюбени. 935 01:03:57,875 --> 01:04:00,750 Върнах вашето DVD. Не ми хареса. 936 01:04:00,835 --> 01:04:04,835 Лекар, който се влюбва с овца. нелепо! 937 01:04:05,993 --> 01:04:07,035 както и да е... 938 01:04:07,473 --> 01:04:09,181 Това е любимият ми филм. 939 01:04:09,752 --> 01:04:11,752 И аз обичам тази овца. 940 01:04:18,110 --> 01:04:20,152 От гондолите ми прилошава. 941 01:05:39,374 --> 01:05:41,332 Алис, аз съм в Плаза. 942 01:05:41,614 --> 01:05:43,906 Бях с Уди Алън в стаята му. 943 01:05:44,053 --> 01:05:46,761 Ела тук бързо преди да си тръгне. 944 01:05:46,933 --> 01:05:48,183 Точно сега? 945 01:05:48,852 --> 01:05:50,227 добре 946 01:05:50,892 --> 01:05:52,517 Аз съм на път. 947 01:05:53,171 --> 01:05:55,754 Уди Алън в Плаза с Виктор. 948 01:05:55,811 --> 01:05:57,436 Той ми каза да отида там. 949 01:05:58,570 --> 01:05:59,820 как мога да ти помогна 950 01:05:59,969 --> 01:06:01,761 Тръгвай веднага! 951 01:06:01,929 --> 01:06:05,304 Може да е единственият ти шанс да го срещна. 952 01:06:05,408 --> 01:06:06,908 Да, прав си. 953 01:06:07,688 --> 01:06:09,188 Какво ще му кажа? 954 01:06:09,327 --> 01:06:13,244 Ще видиш, но побързай. Той няма да чака вечно! 955 01:06:15,366 --> 01:06:17,866 Че го обичам? Нямаме нищо общо! 956 01:06:17,886 --> 01:06:20,011 Не е ли малко прекалено стар за теб? 957 01:06:20,605 --> 01:06:22,272 Не можеш да отидеш така. 958 01:06:26,764 --> 01:06:29,389 - Красива си! - А сега бягай. 959 01:06:30,724 --> 01:06:31,724 благодаря 960 01:06:32,123 --> 01:06:34,373 - Как да стигна до там? - На това. 961 01:06:34,442 --> 01:06:35,692 побързайте! 962 01:07:22,312 --> 01:07:23,437 ГК, лельо? 963 01:07:23,513 --> 01:07:25,013 да защо си тук 964 01:07:25,192 --> 01:07:26,442 Аз съм с Ахил. 965 01:07:38,029 --> 01:07:40,154 Просто мина на червено! 966 01:07:40,308 --> 01:07:41,808 Ахмед познава президента. 967 01:07:42,949 --> 01:07:44,699 Ахил е шофьор на непълно работно време. 968 01:07:44,749 --> 01:07:46,624 Ахмед ни дава много подаръци. 969 01:07:46,668 --> 01:07:47,668 Готино! 970 01:07:48,948 --> 01:07:51,948 - И му давам уроци по китара. - Страхотно! 971 01:08:10,782 --> 01:08:12,032 благодаря 972 01:08:15,101 --> 01:08:18,226 Просто ти липсваше. Защо не взе такси? 973 01:08:18,221 --> 01:08:19,971 - Обичам те сърдито! - Жалко... 974 01:08:20,020 --> 01:08:22,395 И вашето малко овче лице! 975 01:09:19,769 --> 01:09:21,019 но това е... 976 01:09:21,568 --> 01:09:22,943 ... най-доброто, което мога!