1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:22,760 --> 00:00:26,640 ♪ Продължавай и затвори завесите ♪ 2 00:00:26,720 --> 00:00:30,080 ♪ Защото всичко, от което се нуждаем, е светлина от свещи... ♪ 3 00:00:30,160 --> 00:00:33,120 Ти не беше ли по телевизията? 4 00:00:34,720 --> 00:00:37,760 - Обратно в мъглата на времето, да. - Да, как се казваше? 5 00:00:37,840 --> 00:00:39,400 Largin' It, или нещо подобно? 6 00:00:39,480 --> 00:00:41,640 Да, това беше един от тях. Някакво кафе? 7 00:00:41,720 --> 00:00:43,520 Излизал си със Суки Медоус. 8 00:00:45,040 --> 00:00:47,000 А, да, само двойно еспресо. 9 00:00:49,080 --> 00:00:50,960 Искам да кажа, тя е навсякъде тези дни, нали тя 10 00:00:52,880 --> 00:00:55,560 Какво беше тогава? Да излизаш с нея? 11 00:00:56,160 --> 00:00:59,680 Доста силно, понякога. Но забавно. 12 00:00:59,760 --> 00:01:01,600 Тогава какво стана с теб, приятел? 13 00:01:04,000 --> 00:01:06,480 Не знам. Все още се опитвам да разбера това. 14 00:01:07,120 --> 00:01:08,960 Готино. Можете ли да ми го вземете? 15 00:01:10,200 --> 00:01:11,400 Разбира се. 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,920 ♪ Господи, иска ми се да не беше така ♪ 17 00:01:14,440 --> 00:01:16,600 ♪ Запазете тази вечер ♪ 18 00:01:17,120 --> 00:01:19,200 ♪ И се бори със зазоряване ♪ 19 00:01:19,280 --> 00:01:20,520 ♪ Елате утре ♪ 20 00:01:20,600 --> 00:01:23,920 здравей какво правиш тук 21 00:01:24,000 --> 00:01:26,440 Исках да те хвана в мрежа за коса, но виждам, че съм закъснял. 22 00:01:26,520 --> 00:01:28,840 Не, трябва да дойдеш тук преди 6:00 сутринта. за тази привилегия. 23 00:01:28,880 --> 00:01:31,440 Имам среща зад ъгъла, затова реших да вляза. 24 00:01:32,480 --> 00:01:35,360 Маркетинг. очевидно, не е достатъчно да напишеш книга. 25 00:01:35,440 --> 00:01:36,800 Хората също трябва да го купуват. 26 00:01:36,880 --> 00:01:39,200 Някакво кафе? Аз... по-добре съм. 27 00:01:39,280 --> 00:01:40,760 Не, благодаря. 28 00:01:40,840 --> 00:01:42,160 Е, трябва да вземеш нещо. 29 00:01:42,200 --> 00:01:43,960 В противен случай ще те изгоня от помещенията. 30 00:01:44,040 --> 00:01:45,840 Къде е Калъм? 31 00:01:46,480 --> 00:01:49,880 О, той слиза само до етажа на магазина при специални поводи. 32 00:01:50,640 --> 00:01:52,720 Е, как е? 33 00:01:52,800 --> 00:01:56,400 да Искам да кажа, че знаете, Аз съм най-старият човек тук. 34 00:01:56,480 --> 00:01:59,160 Хората родени през 80-те казват ми какво да правя, 35 00:01:59,240 --> 00:02:01,920 но е... интересно е, нали знаеш. 36 00:02:02,000 --> 00:02:04,360 - Единственото оплакване е музиката. - Какво не е наред с това? 37 00:02:04,440 --> 00:02:08,320 О, същите четири песни от 6:00 до 18:00 часа, 38 00:02:08,400 --> 00:02:10,200 ден след ден. Това е агония. 39 00:02:10,800 --> 00:02:13,160 Освен това, да, наистина е добро. 40 00:02:13,240 --> 00:02:14,600 И е добре с Калъм. 41 00:02:14,680 --> 00:02:18,360 Искам да кажа, той обича да съм благодарен, и аз съм, така че всичко е наред. 42 00:02:18,440 --> 00:02:22,120 И стига да изразя това веднъж на ден или веднъж на час. 43 00:02:23,440 --> 00:02:24,840 о 44 00:02:25,400 --> 00:02:26,640 Глупости. 45 00:02:27,160 --> 00:02:28,880 - Хей ти. - Ей 46 00:02:28,960 --> 00:02:31,640 Имаме ВИП гост. 47 00:02:31,720 --> 00:02:32,920 Как си, Джуди Блум? 48 00:02:33,000 --> 00:02:34,880 И какви глупости този говорил ли е 49 00:02:34,960 --> 00:02:36,880 О, той просто казваше, че го обича. 50 00:02:36,960 --> 00:02:39,240 да Той особено се наслаждава плейлиста. 51 00:02:39,320 --> 00:02:41,440 Това е лайно, нали? 52 00:02:41,520 --> 00:02:43,360 Но върши работа. Вкарайте ги, изкарайте ги. 53 00:02:43,440 --> 00:02:46,720 На което Топси и Тим, може ли да имаш дата за игра по-късно? 54 00:02:46,800 --> 00:02:48,200 Е, просто имам нужда от вашата помощ. 55 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 ♪ О, махни ме от тук, умирам ♪ 56 00:02:57,080 --> 00:02:59,600 ♪ Пусни ми песен, за да ме освободиш ♪ 57 00:02:59,680 --> 00:03:02,920 ♪ Никой не ги пише както преди ♪ 58 00:03:03,000 --> 00:03:05,640 ♪ Значи може и да съм аз ♪ 59 00:03:06,280 --> 00:03:09,960 ♪ Сега съм тук, след работно време Тук на моя ♪ 60 00:03:16,200 --> 00:03:17,200 здравей 61 00:03:20,160 --> 00:03:21,560 Здравей, Джаз. 62 00:03:21,640 --> 00:03:24,520 Какъв ден прекарахте? 63 00:03:24,600 --> 00:03:26,560 Иска ми се да не я наричаш така. Тя е Жасмин. 64 00:03:26,600 --> 00:03:30,720 Тя не е джаз, джази, Jazzmatazz, което е просто ужасно, Декстър. 65 00:03:30,800 --> 00:03:32,080 Джаз Мейхю. 66 00:03:32,160 --> 00:03:36,320 Звучи като някой саксофонист в някаква лесбийка фънк група. Джаз. 67 00:03:36,400 --> 00:03:40,240 Е, ако ще я кръстиш Жасмин, ще я наричат Джаз. 68 00:03:40,320 --> 00:03:41,680 Не я назовах. Ние я кръстихме. 69 00:03:41,760 --> 00:03:43,800 Ще се случи. Просто казвам, че не ми харесва. 70 00:03:43,880 --> 00:03:45,800 Добре. Ще променя начина Говоря с дъщеря си. 71 00:03:45,880 --> 00:03:47,360 добре Бих искал това. 72 00:03:55,080 --> 00:03:56,120 съжалявам 73 00:03:57,640 --> 00:03:59,320 Просто беше ужасен ден. 74 00:04:01,280 --> 00:04:03,560 Просто не мога да го понеса вече, Декстър. 75 00:04:03,640 --> 00:04:05,920 Това е шумът и прахът. 76 00:04:06,000 --> 00:04:08,240 Ти... Ти каза, че искаш да ремонтираш. 77 00:04:08,320 --> 00:04:10,240 Това полезен коментар ли е в момента? 78 00:04:13,720 --> 00:04:17,640 Шум и прах по цял ден. 79 00:04:18,320 --> 00:04:20,920 И никакъв сън, никога. Тя няма да подремне. 80 00:04:21,000 --> 00:04:25,440 Тя е будна половината нощ, и съм толкова разбита. 81 00:04:25,520 --> 00:04:28,200 И това ме кара да се чувствам ужасно. 82 00:04:28,880 --> 00:04:33,120 И кълна се, ако трябва да се разхождам отново този кървав парк, ще изкрещя. 83 00:04:33,200 --> 00:04:37,240 Аз... аз... аз се разхождам около езерото, и тогава, о, около езерото, 84 00:04:37,320 --> 00:04:40,160 и след това към люлките, и след това отново около езерото. 85 00:04:41,280 --> 00:04:44,280 Мама казва, че трябва просто отидете там за няколко седмици 86 00:04:44,360 --> 00:04:46,280 и просто вземете малко RandR. 87 00:04:47,000 --> 00:04:48,840 Добре тогава защо не го направиш? 88 00:04:50,760 --> 00:04:52,080 Защото честно казано, 89 00:04:54,080 --> 00:04:55,760 Не мога да понеса въпросите. 90 00:04:56,520 --> 00:04:58,600 „Какво прави? Какъв е дългосрочният план?" 91 00:04:58,680 --> 00:05:00,640 — Имате ли нужда от още пари? 92 00:05:00,720 --> 00:05:03,120 Да работиш е по-добре, отколкото да не работиш, нали? 93 00:05:03,200 --> 00:05:04,840 Не се отбранявай, Декстър. 94 00:05:04,920 --> 00:05:07,120 Тогава защо ти трябва да им кажа нещо? 95 00:05:07,200 --> 00:05:09,080 Да не говорим за всичко. 96 00:05:09,160 --> 00:05:10,760 Ние сме близко семейство. 97 00:05:13,360 --> 00:05:14,920 Те могат да кажат. 98 00:05:15,000 --> 00:05:16,160 да кажа какво? 99 00:05:17,560 --> 00:05:19,360 Просто ще отменя довечера. 100 00:05:19,440 --> 00:05:23,040 Не, не отменяй. Вие сте били очаквам го със седмици. 101 00:05:23,120 --> 00:05:26,760 Е, не съм много в настроение, честно казано. Кокоша вечер. 102 00:05:26,840 --> 00:05:29,440 - Малко съм стар за кокоши вечери. - Това са боклуци. 103 00:05:29,520 --> 00:05:31,400 - И аз се притеснявам. - За какво? 104 00:05:33,760 --> 00:05:36,240 - Да ни оставиш сами? - Не се тревожи, точно така. 105 00:05:36,320 --> 00:05:38,520 добре, На 33 години съм, Силви. 106 00:05:38,600 --> 00:05:40,840 И преди съм бил сам в къща. 107 00:05:41,520 --> 00:05:43,120 Както и да е, няма да съм сам, 108 00:05:43,200 --> 00:05:46,600 защото тук ще имам джаз да се грижи за мен. 109 00:05:46,680 --> 00:05:48,600 Ще се оправим, нали, Джаз? 110 00:05:48,680 --> 00:05:50,280 Моя. Джас... Жасмин. 111 00:05:56,160 --> 00:05:58,120 Така че я остави около седем, става ли? 112 00:05:58,840 --> 00:06:00,880 - Добре. - Има много формула. 113 00:06:00,960 --> 00:06:03,120 И пасирах зеленчуците. Те са в хладилника. 114 00:06:03,200 --> 00:06:04,440 В хладилника, да. 115 00:06:04,520 --> 00:06:07,440 И ако тя не приеме това, в шкафа има готови буркани, 116 00:06:07,520 --> 00:06:09,440 но те са само за спешни случаи, нали? 117 00:06:09,520 --> 00:06:10,960 Мога ли да й дам чипс? 118 00:06:11,560 --> 00:06:14,160 Мога да й дам чипс, нали? Просто изчеткайте солта. 119 00:06:14,240 --> 00:06:15,640 О, за бога, Декстър. 120 00:06:15,720 --> 00:06:17,160 ох 121 00:06:19,000 --> 00:06:21,560 Изглеждаш невероятно, между другото. 122 00:06:21,640 --> 00:06:23,840 Не гледай, Жасмин. 123 00:06:26,880 --> 00:06:28,120 Престани, Декс. 124 00:06:30,840 --> 00:06:32,520 Това е моето такси. 125 00:06:32,600 --> 00:06:35,680 Хм, виж, ако има спешен случай, тогава се обади на мобилния ми. 126 00:06:36,400 --> 00:06:37,400 окей 127 00:06:42,680 --> 00:06:44,000 — Мамо. 128 00:06:44,680 --> 00:06:47,720 „Къде отиваш, мамо? Не ме оставяй с този клоун." 129 00:06:53,040 --> 00:06:56,800 ♪ Може би това е нашата евтиност ♪ 130 00:06:59,080 --> 00:07:02,680 ♪ Или може би, може би Това са времената, които сме имали ♪ 131 00:07:02,760 --> 00:07:08,200 ♪ Мързеливите дни И лудостите и прищявките ♪ 132 00:07:08,280 --> 00:07:13,520 ♪ Може би това е нашата сладост ♪ 133 00:07:13,600 --> 00:07:16,440 - ♪ Но ние сме боклук ♪ - ♪ Кошче ♪ 134 00:07:16,520 --> 00:07:17,800 ♪ Ти и аз ♪ 135 00:07:19,040 --> 00:07:22,200 ♪ Ние сме кучилото на вятъра ♪ 136 00:07:22,960 --> 00:07:27,360 ♪ Ние сме любовниците по улиците ♪ 137 00:07:28,760 --> 00:07:31,240 ♪ Просто боклук ♪ 138 00:07:31,320 --> 00:07:34,360 ♪ Чувам иглата ми да удари жлеба ♪ 139 00:07:34,440 --> 00:07:37,440 ♪ И спираловидно през още един ден ♪ 140 00:07:37,520 --> 00:07:40,040 ♪ Чувам, че песента ми започва да казва ♪ 141 00:07:40,120 --> 00:07:43,640 ♪ Точно както я намери? ♪ 142 00:07:44,840 --> 00:07:47,640 ♪ Стоя пред теб ♪ 143 00:07:47,720 --> 00:07:51,120 ♪ Ще понеса силата на удара ♪ 144 00:07:51,200 --> 00:07:56,200 ♪ Защита ♪ 145 00:07:56,280 --> 00:07:59,200 ♪ Стоя пред теб ♪ 146 00:07:59,280 --> 00:08:02,440 ♪ Ще понеса силата на удара ♪ 147 00:08:02,520 --> 00:08:06,160 ♪ Защита ♪ 148 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 ♪ Тя е момиче ♪ 149 00:08:44,320 --> 00:08:47,000 - Познай какво намерих току що? - Колко предположения имам право? 150 00:08:47,080 --> 00:08:50,120 Няма. Спомнете си този микстейп ти направи за мен, когато пътувах? 151 00:08:50,200 --> 00:08:53,960 Ъъъ, неясно. Не можах да ти дам списъкът с песни обаче. 152 00:08:54,040 --> 00:08:56,160 Е, слушай. Чуйте списъка с песни. 153 00:08:56,720 --> 00:08:58,400 Всъщност, знаете ли какво? Просто ела при нас. 154 00:08:58,480 --> 00:09:01,040 Не. Аз съм... Аз съм при Тили, помниш ли? 155 00:09:01,120 --> 00:09:03,960 Мамка му, разбира се. На... вечерята. 156 00:09:04,040 --> 00:09:06,000 Мм, добре, това не е купон. 157 00:09:06,560 --> 00:09:08,880 И със сигурност има няма доказателства за вечеря. 158 00:09:08,960 --> 00:09:09,880 ела при нас 159 00:09:09,960 --> 00:09:11,760 Не, няма повече бебета. 160 00:09:11,840 --> 00:09:14,480 Имам предвид, че джазът е много хубав пример от един, но не. 161 00:09:15,760 --> 00:09:18,960 Имам нужда от интелигентен разговор за възрастни, и нещо за хапване. 162 00:09:19,040 --> 00:09:21,880 - И аз имам нужда от кебап. - Кебап? 163 00:09:21,960 --> 00:09:25,680 А, можеш ли да вземеш един и за мен? Пукайте го на областната линия с малка забележка. 164 00:09:25,760 --> 00:09:27,400 Пилешко или агнешко? 165 00:09:27,480 --> 00:09:28,600 - Агнешко. - Агнешко. 166 00:09:29,440 --> 00:09:31,560 окей Трябва да тръгвам, Декс. ще ти се обадя утре чао 167 00:09:31,640 --> 00:09:32,720 Чао, Ем. 168 00:09:48,800 --> 00:09:50,800 - Каси. - Смесен дюнер с чипс и салата. 169 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Без лук. 170 00:09:51,920 --> 00:09:54,280 - Без лук и за мен, моля. - Без лук. 171 00:09:54,360 --> 00:09:58,360 О, и можеш ли да вземеш чили сос? И малко сладолед. Добре е за моето мляко. 172 00:09:58,440 --> 00:10:00,040 окей да 173 00:10:00,920 --> 00:10:01,800 А, Грей? 174 00:10:01,880 --> 00:10:02,920 да 175 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 Не мога да го заведа до магазина за кебап. 176 00:10:05,000 --> 00:10:07,680 не 177 00:10:07,760 --> 00:10:08,800 благодаря 178 00:10:10,120 --> 00:10:12,320 хей Уау 179 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 - Ето го. - Хм? 180 00:10:14,520 --> 00:10:15,360 о боже 181 00:10:15,440 --> 00:10:17,240 о 182 00:10:18,120 --> 00:10:19,440 Уау! 183 00:10:20,240 --> 00:10:21,240 не чувствам нищо. 184 00:10:21,320 --> 00:10:22,880 - Подуши главата му. - Какво? не 185 00:10:22,960 --> 00:10:25,560 Подуши главата му. Изисквам го. 186 00:10:28,920 --> 00:10:32,840 - Това е като гърба на каишка за часовник. - да 187 00:10:32,920 --> 00:10:35,160 - О, казах ли чесън майонеза? - Ами не. 188 00:10:35,240 --> 00:10:36,360 О, за Бога... 189 00:10:36,440 --> 00:10:38,400 - Къде ми е телефонът? - О, горкият Греъм. 190 00:10:38,480 --> 00:10:40,200 О, горкият Греъм. 191 00:10:40,720 --> 00:10:45,800 Е, изгоних това дете от тялото си докато той седеше и четеше NME. 192 00:10:45,880 --> 00:10:47,880 здравей 193 00:10:49,880 --> 00:10:55,080 Не знам какво да ти кажа, но си много хубав. 194 00:11:06,720 --> 00:11:09,080 Уау! 195 00:11:09,160 --> 00:11:10,160 хайде 196 00:11:10,760 --> 00:11:11,840 Уау 197 00:11:13,040 --> 00:11:15,496 ♪ Ритъмът, бунтовникът ♪ 198 00:11:15,520 --> 00:11:17,880 ♪ Намалявам нивото си, твърдият риматор ♪ 199 00:11:17,960 --> 00:11:20,480 ♪ Ако никога не сте били, аз съм вътре Искаш стилизиране? ♪ 200 00:11:20,560 --> 00:11:23,920 ♪ Знаеш, че отново е време D, врагът, казва ти да го чуеш ♪ 201 00:11:24,000 --> 00:11:25,800 ♪ Те похвалиха музиката, този път те ♪ 202 00:11:27,840 --> 00:11:31,240 ♪ Bum Rush, звукът, който направих преди година ♪ 203 00:11:31,320 --> 00:11:33,680 ♪ Предполагам, че знаете Предполагате, че съм просто радикален ♪ 204 00:11:33,760 --> 00:11:36,160 ♪ Не съм в отпуск Да, за да стане критично ♪ 205 00:11:36,240 --> 00:11:38,680 ♪ Единствената част от тялото ви Трябва да купонясвам на ♪ 206 00:11:38,760 --> 00:11:40,440 ♪ Panther power on the time... ♪ 207 00:11:40,520 --> 00:11:41,360 здравей 208 00:11:41,440 --> 00:11:43,320 какво е това 209 00:11:43,400 --> 00:11:44,880 О, това е... 210 00:11:45,560 --> 00:11:48,280 Това е просто малко музика. 211 00:11:48,360 --> 00:11:50,840 Жасмин и аз имахме малко парти. 212 00:11:50,920 --> 00:11:52,200 Още ли е будна? 213 00:11:53,280 --> 00:11:56,000 Тя... Тя не беше, но, ъъ... 214 00:11:56,520 --> 00:11:57,520 тя е сега. 215 00:11:59,640 --> 00:12:01,160 какво си правил 216 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Нищо особено. 217 00:12:02,680 --> 00:12:05,320 Просто, нали знаеш, излизам, гледам телевизия. 218 00:12:06,600 --> 00:12:09,480 Ами вие? Ъъъ... забавляваш ли се? 219 00:12:09,560 --> 00:12:10,480 всичко е наред 220 00:12:10,560 --> 00:12:13,200 Всички са далеч от лицата си, разбира се. 221 00:12:13,280 --> 00:12:14,440 Освен теб. 222 00:12:14,520 --> 00:12:16,480 Прекалено съм изтощен, за да се напия. 223 00:12:17,000 --> 00:12:19,480 къде си Много е тихо. 224 00:12:19,560 --> 00:12:21,400 В хотелската си стая съм. 225 00:12:21,480 --> 00:12:25,560 Просто ще си легна и след това се върнете за следващата вълна. 226 00:12:26,160 --> 00:12:27,320 Как е Жасмин? 227 00:12:28,640 --> 00:12:31,800 Жасмин се усмихва, нали, скъпа? 228 00:12:32,320 --> 00:12:34,120 Виж, мама е на телефона. 229 00:12:35,080 --> 00:12:37,120 Здравей, Жасмин. Чуваш ли ме? 230 00:12:37,200 --> 00:12:38,520 Това е мама. 231 00:12:39,440 --> 00:12:40,440 Здравейте. 232 00:12:40,800 --> 00:12:41,800 давай кажи нещо 233 00:12:48,440 --> 00:12:49,720 Ами пак съм аз. 234 00:12:49,800 --> 00:12:51,760 Очевидно. 235 00:12:51,840 --> 00:12:53,040 Но ти се справяш. 236 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 разбира се 237 00:12:55,880 --> 00:12:57,440 Някога съмнявал ли си се в мен? 238 00:13:05,880 --> 00:13:07,560 Е, трябва да... 239 00:13:08,520 --> 00:13:10,640 просто... върни се на партито си. 240 00:13:12,040 --> 00:13:13,200 Вероятно трябва. 241 00:13:14,760 --> 00:13:15,960 лека нощ 242 00:13:16,920 --> 00:13:18,160 Лека нощ, Декстър. 243 00:13:19,600 --> 00:13:21,840 Чакай, Силви? Силви? 244 00:13:22,560 --> 00:13:23,640 Мм-хм? 245 00:13:23,720 --> 00:13:26,160 Хм... 246 00:13:27,520 --> 00:13:28,760 Просто искам да кажа 247 00:13:31,000 --> 00:13:32,280 работя по въпроса 248 00:13:33,520 --> 00:13:35,200 - На какво? - Всичко. 249 00:13:35,280 --> 00:13:39,680 Цялата... Цялата нещо съпруг-баща-доставчик. 250 00:13:39,760 --> 00:13:41,760 Аз... работя върху това. 251 00:13:43,520 --> 00:13:45,120 - Декстър. - Аз съм. 252 00:13:45,200 --> 00:13:47,480 И, ъъ... къщата ще бъде построена, 253 00:13:48,200 --> 00:13:49,800 и Жасмин ще спи. 254 00:13:49,880 --> 00:13:51,720 И... И всичко ще се оправи. 255 00:13:53,080 --> 00:13:55,640 окей Обещавам, Силв. Ще стане. 256 00:13:59,520 --> 00:14:01,320 Просто опипваме пътя си. 257 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 това е всичко 258 00:14:04,560 --> 00:14:05,560 Ммм 259 00:14:06,880 --> 00:14:07,880 да 260 00:14:08,440 --> 00:14:09,720 Хм... 261 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Добре, добре, 262 00:14:12,800 --> 00:14:14,360 прекарвай си наистина приятно. 263 00:14:17,080 --> 00:14:18,120 ще се видим утре 264 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 аз те обичам 265 00:14:24,160 --> 00:14:25,160 Вие също. 266 00:14:48,840 --> 00:14:50,040 всичко наред 267 00:14:50,120 --> 00:14:52,520 О, нали знаеш. Всъщност не. 268 00:14:55,200 --> 00:14:56,400 Сигурен съм, че е добре. 269 00:14:57,200 --> 00:14:59,240 Звучеше странно. Може би трябва да се прибера. 270 00:14:59,320 --> 00:15:00,320 хайде 271 00:15:01,040 --> 00:15:02,240 той е добре 272 00:15:12,320 --> 00:15:13,760 Опитайте и забравете за това. 273 00:15:14,360 --> 00:15:16,480 - Искаш ли още едно питие? - не 274 00:15:17,960 --> 00:15:20,160 - Искаш ли да си легнеш? - Калъм! 275 00:15:21,800 --> 00:15:24,640 За бога, дадох му работа. Какво друго мога да направя? 276 00:15:25,280 --> 00:15:26,480 Това не беше ли достатъчно? 277 00:15:30,320 --> 00:15:31,800 Искаш ли да те заведа у дома? 278 00:15:52,120 --> 00:15:54,240 ♪ Мръсна стара река ♪ 279 00:15:54,320 --> 00:15:56,480 ♪ Трябва ли да продължиш да се въртиш ♪ 280 00:15:56,560 --> 00:15:59,920 ♪ Вливане в нощта? ♪ 281 00:16:01,120 --> 00:16:05,080 ♪ Хората са толкова заети, карат ме да се чувствам замаян ♪ 282 00:16:05,680 --> 00:16:08,920 ♪ Светлината на таксито свети толкова ярко ♪ 283 00:16:10,240 --> 00:16:12,680 - ♪ Но аз не ♪ - Боже мой. 284 00:16:12,760 --> 00:16:14,600 той е заспал! 285 00:16:14,680 --> 00:16:17,880 ♪ Нямам нужда от приятели ♪ 286 00:16:18,880 --> 00:16:21,200 ♪ Докато гледам ♪ 287 00:16:21,280 --> 00:16:23,480 ♪ Залез във Ватерло ♪ 288 00:16:23,560 --> 00:16:26,440 ♪ Аз съм в рая ♪ 289 00:16:27,840 --> 00:16:29,560 ♪ Ла, ла, ла ♪ 290 00:16:29,640 --> 00:16:35,560 ♪ Всеки ден Гледам света от моя прозорец ♪ 291 00:16:36,920 --> 00:16:38,400 ♪ Ла, ла, ла ♪ 292 00:16:38,480 --> 00:16:42,240 ♪ Но хладно, хладно е вечерта ♪ 293 00:16:42,320 --> 00:16:44,480 ♪ Залезът на Ватерло е добър ♪ 294 00:16:44,560 --> 00:16:50,040 ♪ Залезът на Ватерло е добър ♪ 295 00:16:50,120 --> 00:16:52,160 ♪ Тери среща Джули ♪ 296 00:16:52,240 --> 00:16:54,240 ♪ Гара Ватерло ♪ 297 00:16:54,320 --> 00:16:57,360 ♪ Всеки петък вечер ♪ 298 00:16:58,480 --> 00:17:01,520 ♪ Но аз съм толкова мързелив ♪ 299 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 ♪ Не искам да се скитам ♪ 300 00:17:03,680 --> 00:17:06,720 ♪ Стоя вкъщи през нощта ♪ 301 00:17:08,360 --> 00:17:11,400 ♪ Но аз не ♪ 302 00:17:12,440 --> 00:17:16,080 ♪ Страхувам се ♪ 303 00:17:16,160 --> 00:17:19,200 ♪ Докато гледам ♪ 304 00:17:19,280 --> 00:17:25,000 ♪ Ватерло залез, аз съм в рая ♪ 305 00:17:26,040 --> 00:17:27,560 ♪ Ла, ла, ла ♪ 306 00:17:27,640 --> 00:17:34,600 ♪ Всеки ден Гледам света от моя прозорец ♪ 307 00:17:34,680 --> 00:17:36,120 { n8} ♪ Ла, ла, ла ♪