1 00:01:29,670 --> 00:01:30,648 Ești destul de sigur că nu ai face-o? mai degrabă să le livreze, 2 00:01:30,738 --> 00:01:32,049 Doamna Wheeler? 3 00:01:32,139 --> 00:01:33,417 Nu, e bine... Mulțumesc, le voi duce. 4 00:01:33,507 --> 00:01:34,718 Atunci îi voi taxa la contul dvs. 5 00:01:34,808 --> 00:01:35,786 Perfect. 6 00:01:35,876 --> 00:01:36,821 ziua buna, doamnă Wheeler. 7 00:01:36,911 --> 00:01:38,043 Pa! Pa. 8 00:02:08,442 --> 00:02:09,153 Buna ziua! 9 00:02:09,243 --> 00:02:14,225 Un Moment. 10 00:02:14,315 --> 00:02:15,893 Oh, doamnă Wheeler! Dă-mi. 11 00:02:15,983 --> 00:02:17,027 Dă-mi. 12 00:02:17,117 --> 00:02:18,596 Mulțumesc, Dolores. 13 00:02:18,686 --> 00:02:20,464 A venit doamna Cooke intors inca? 14 00:02:20,554 --> 00:02:22,533 Da, e sus, vrei s-o sun? 15 00:02:22,623 --> 00:02:24,768 Nu, nu. O sa pun astea în grădină mai întâi. 16 00:02:24,858 --> 00:02:25,836 Te plantezi singur? 17 00:02:25,926 --> 00:02:26,770 Mm-hm. 18 00:02:26,860 --> 00:02:28,005 Ei bine, nu. 19 00:02:28,095 --> 00:02:29,628 Așteptați și lăsați Dl. uzina Wheeler. 20 00:02:39,440 --> 00:02:40,985 Mm, miroase bine. 21 00:02:41,075 --> 00:02:42,253 Trebuie să fie pentru tine. 22 00:02:42,343 --> 00:02:43,654 Ce este pentru noi? 23 00:02:43,744 --> 00:02:45,055 Pentru tine, carnea. 24 00:02:45,145 --> 00:02:47,925 Oh, Dolores, cina la nouă în seara asta. 25 00:02:48,015 --> 00:02:49,860 Nu opt, nu 10, nouă. 26 00:02:49,950 --> 00:02:51,028 Si, si. 27 00:02:51,118 --> 00:02:52,830 Ai văzut vreodată astea in floare? 28 00:02:52,920 --> 00:02:54,565 Sunt ca sălbatici trandafiri care înfloresc. 29 00:02:54,655 --> 00:02:57,134 In tara, mic si delicat. 30 00:02:57,224 --> 00:02:58,169 Sunt atât de drăguți. 31 00:02:58,259 --> 00:02:59,737 În Spania, sunt mai mari. 32 00:02:59,827 --> 00:03:00,871 Oh, sunt sigur. 33 00:03:00,961 --> 00:03:02,006 În Spania, totul este mai mare. 34 00:03:02,096 --> 00:03:03,474 Și mai bine. 35 00:03:03,564 --> 00:03:04,875 Dolores, vrei adu-i pe celelalte două. 36 00:03:04,965 --> 00:03:06,010 Ieși pentru mine, te rog? 37 00:03:06,100 --> 00:03:08,100 Da, doamnă Wheeler. 38 00:04:03,657 --> 00:04:05,936 Doamna Wheeler? 39 00:04:06,026 --> 00:04:07,726 Ah, mulțumesc, Dolores. 40 00:04:15,035 --> 00:04:18,182 Buna ziua. 41 00:04:18,272 --> 00:04:20,084 Buna ziua. 42 00:04:20,174 --> 00:04:22,119 Sunt rugosa, nu-i așa? 43 00:04:22,209 --> 00:04:25,923 Mm, dragă frumusețe. 44 00:04:26,013 --> 00:04:28,792 Soției mele îi plăcea foarte mult astea. 45 00:04:28,882 --> 00:04:31,729 Întotdeauna mi-am dorit cele despre loc. 46 00:04:31,819 --> 00:04:34,131 Domnule Appleby, ce ai facut. 47 00:04:34,221 --> 00:04:35,933 Acolo tot timpul? 48 00:04:36,023 --> 00:04:37,668 Pregătesc un pat pentru niște prieteni noi. 49 00:04:37,758 --> 00:04:38,802 De-al meu. 50 00:04:38,892 --> 00:04:40,337 Nu există înlocuitor pentru pregătire. 51 00:04:40,427 --> 00:04:41,805 Nu poți pur și simplu să lipești lucruri. 52 00:04:41,895 --> 00:04:44,208 În pământ și așteaptă-te să crească. 53 00:04:44,298 --> 00:04:46,176 Acest sol este otrăvit. 54 00:04:46,266 --> 00:04:47,578 Nenorocita aceea de obscenitate. 55 00:04:47,668 --> 00:04:49,713 De o casă ia atât de mult din nostru soare departe, 56 00:04:49,803 --> 00:04:51,515 Suntem norocoși să obținem orice. 57 00:04:51,605 --> 00:04:54,018 - Alo, Ellen? - Bună. 58 00:04:54,108 --> 00:04:56,220 buna... Vei fi lung? 59 00:04:56,310 --> 00:04:57,588 Am ceva să-ți arăt. 60 00:04:57,678 --> 00:04:58,989 Ce este? 61 00:04:59,079 --> 00:05:00,824 Așteaptă și vezi. 62 00:05:00,914 --> 00:05:02,126 Intri dacă vrei, doamnă Wheeler. 63 00:05:02,216 --> 00:05:04,028 Voi face astea pentru tine. 64 00:05:04,118 --> 00:05:05,763 Oh, nu te-am putut lăsa să faci asta. 65 00:05:05,853 --> 00:05:08,399 În plus, grădinarul va fi aici mâine. 66 00:05:08,489 --> 00:05:10,334 Și lăsați-i în ghivece peste noapte? 67 00:05:10,424 --> 00:05:11,735 Nu puteam suporta asta. 68 00:05:11,825 --> 00:05:13,070 În plus, ar fi o plăcere. 69 00:05:13,160 --> 00:05:15,039 Să faci orice pentru această grădină. 70 00:05:15,129 --> 00:05:18,008 Am jucat aici când eram copil. 71 00:05:18,098 --> 00:05:20,244 Ai făcut-o? 72 00:05:20,334 --> 00:05:23,147 Casa ta a fost a tatălui meu. 73 00:05:23,237 --> 00:05:24,381 Acum sunt redus. 74 00:05:24,471 --> 00:05:28,319 La apartamentul din grădină de alături. 75 00:05:28,409 --> 00:05:29,720 Oh, îmi pare rău. 76 00:05:29,810 --> 00:05:30,788 Nu este nevoie. 77 00:05:30,878 --> 00:05:32,089 Sunt singur acum. 78 00:05:32,179 --> 00:05:33,023 Intră, doamnă Wheeler. 79 00:05:33,113 --> 00:05:34,224 O să termin pe astea. 80 00:05:34,314 --> 00:05:35,326 Le voi planta exact. 81 00:05:35,416 --> 00:05:36,994 Unde le-ai pus. 82 00:05:37,084 --> 00:05:38,529 Oh, ești amabil din partea ta. 83 00:05:38,619 --> 00:05:40,164 De fapt,! sunt intr-un... 84 00:05:40,254 --> 00:05:41,298 Un pic de grabă. 85 00:05:41,388 --> 00:05:42,766 Sunteți foarte amabil. 86 00:05:42,856 --> 00:05:47,171 Multumesc. 87 00:05:47,261 --> 00:05:48,872 Femeie drăguță. 88 00:05:48,962 --> 00:05:50,607 Știi că este imposibil de găsit ceva. 89 00:05:50,697 --> 00:05:53,877 Mai, dar trebuie să ajung totul înainte să plec. 90 00:05:53,967 --> 00:05:56,980 Magazinele din Scoția sunt groaznic. 91 00:05:57,070 --> 00:06:00,150 Am fost la asta toată ziua. 92 00:06:00,240 --> 00:06:04,088 Nu chiar toată ziua, dragă. 93 00:06:04,178 --> 00:06:06,790 Cu excepția prânzului, desigur. 94 00:06:06,880 --> 00:06:08,225 Au mai avut unul. 95 00:06:08,315 --> 00:06:09,393 Cu dungi, și m-am gândit făcută. 96 00:06:09,483 --> 00:06:11,862 Arăt puțin ca un condamnat. 97 00:06:11,952 --> 00:06:13,063 Cum a mers? 98 00:06:13,153 --> 00:06:15,366 Ce, dragă? 99 00:06:15,456 --> 00:06:16,900 Prânzul tău. 100 00:06:16,990 --> 00:06:22,573 Am băut prea mult vin. 101 00:06:22,663 --> 00:06:24,875 Nu crezi că îngrașă, tu? 102 00:06:24,965 --> 00:06:26,276 Nu, este foarte bine tăiată. 103 00:06:26,366 --> 00:06:27,478 Ei bine, da, știu, dar ingrasa? 104 00:06:27,568 --> 00:06:31,582 Nu, dragă, e foarte frumos. 105 00:06:31,672 --> 00:06:33,050 Este, uh, Barry merge. 106 00:06:33,140 --> 00:06:34,718 Să-i părăsești familia și să te căsătorești cu tine? 107 00:06:34,808 --> 00:06:37,321 Oh, nu vreau ca el, eu nu putea trece prin asta. 108 00:06:37,411 --> 00:06:38,889 Ce, strica o poveste de dragoste bună. 109 00:06:38,979 --> 00:06:40,023 By getting married? 110 00:06:40,113 --> 00:06:44,194 Nu, mulțumesc. 111 00:06:44,284 --> 00:06:45,896 Ah, bune nopti, Dolores. 112 00:06:45,986 --> 00:06:47,197 Doamna Wheeler este sus. 113 00:06:47,287 --> 00:06:48,966 In the lounge, sir. 114 00:06:49,056 --> 00:06:53,170 Multumesc. 115 00:06:53,260 --> 00:06:55,339 Am decis că este o greșeală. 116 00:06:55,429 --> 00:06:56,740 Oh, dragă. 117 00:06:56,830 --> 00:06:59,009 Well, then take it back mâine. 118 00:06:59,099 --> 00:07:01,145 O să fii seeing him tomorrow, 119 00:07:01,235 --> 00:07:02,146 Aren't you? 120 00:07:02,236 --> 00:07:03,347 Eu nu cred acest lucru. 121 00:07:03,437 --> 00:07:06,784 Joacă golf cu soția lui. 122 00:07:06,874 --> 00:07:08,819 Honestly, I really do worry about. 123 00:07:08,909 --> 00:07:12,923 Your taste in men. 124 00:07:13,013 --> 00:07:14,425 Bună, dragă. 125 00:07:14,515 --> 00:07:16,226 Bună, Sarah. 126 00:07:16,316 --> 00:07:18,295 Îmi pare rău că am întârziat. 127 00:07:18,385 --> 00:07:20,097 Panica pe Wall Street. 128 00:07:20,187 --> 00:07:22,433 Știi, de fiecare dată lansarea Vietcong-ului. 129 00:07:22,523 --> 00:07:25,669 O nouă ofencivă, sunt târziu acasă la cină. 130 00:07:25,759 --> 00:07:27,771 Dragă, rochia aia arata minunat. 131 00:07:27,861 --> 00:07:29,506 Oh, prostule, l-ai văzut. 132 00:07:29,596 --> 00:07:31,008 De sute de ori înainte. 133 00:07:31,098 --> 00:07:33,143 Știi că întotdeauna îmi place să se îmbrace la cină. 134 00:07:33,233 --> 00:07:35,345 Bineînțeles că faci. 135 00:07:35,435 --> 00:07:36,980 Am timp de băut? 136 00:07:37,070 --> 00:07:38,415 Ce zici de tine, Sarah? Ai vrea unul? 137 00:07:38,505 --> 00:07:40,184 E în regulă, am unul. 138 00:07:40,274 --> 00:07:41,885 Observați ceva? 139 00:07:41,975 --> 00:07:46,790 Păi, ai pe o rochie nouă. 140 00:07:46,880 --> 00:07:48,725 Prezent de la un admirator bogat? 141 00:07:48,815 --> 00:07:50,761 Asta nu este treaba ta. 142 00:07:50,851 --> 00:07:52,095 Știi, când eu era un câine tânăr, 143 00:07:52,185 --> 00:07:53,630 Singurul meu interes pentru femei hainele era. 144 00:07:53,720 --> 00:07:55,232 Văzându-i îndepărtați. 145 00:07:55,322 --> 00:07:56,333 Acum am aflat despre. 146 00:07:56,423 --> 00:07:57,534 Lucrurile mai fine. 147 00:07:57,624 --> 00:07:59,470 Le pot aprecia pe amândouă. 148 00:07:59,560 --> 00:08:00,838 Ce ai făcut azi, draga mea? 149 00:08:00,928 --> 00:08:02,506 Ai avut un pui de somn în după-amiaza asta? 150 00:08:02,596 --> 00:08:05,676 Nu, am ieșit și am cumpărat câteva trandafiri minunati. 151 00:08:05,766 --> 00:08:08,645 a insistat domnul Appleby la plantarea lor. 152 00:08:08,735 --> 00:08:10,848 Ei bine, a fost foarte amabil din partea lui. 153 00:08:10,938 --> 00:08:12,349 Nu sunt prea sigur. 154 00:08:12,439 --> 00:08:13,584 Nu cred că mă duc cu adevărat. 155 00:08:13,674 --> 00:08:15,752 Să mă îndrăgostesc de acel bărbat. 156 00:08:15,842 --> 00:08:17,754 Ei bine, pare destul de plăcut eu. 157 00:08:17,844 --> 00:08:20,958 E ceva despre el ca... 158 00:08:21,048 --> 00:08:23,126 Nu stiu, asta... 159 00:08:23,216 --> 00:08:24,962 Nu contează. 160 00:08:25,052 --> 00:08:27,164 Am vorbit cu el zilele trecute. 161 00:08:27,254 --> 00:08:30,133 Se pare că obișnuia fabricarea manechinelor. 162 00:08:30,223 --> 00:08:32,169 Pentru magazine universale sau ceva la fel. 163 00:08:32,259 --> 00:08:33,270 Extraordinar. 164 00:08:33,360 --> 00:08:34,705 Ei bine, sunt de acord cu tine, Ellen. 165 00:08:34,795 --> 00:08:37,374 Evită-ți vecinii ca ciuma. 166 00:08:37,464 --> 00:08:39,510 Oh, absolut. 167 00:08:39,600 --> 00:08:40,978 Acum, dacă prietenii sau inamicii tăi. 168 00:08:41,068 --> 00:08:42,546 De altfel, trăiesc mai departe cealaltă parte. 169 00:08:42,636 --> 00:08:44,248 Din oraș, puteți vedea le sau evitați-le. 170 00:08:44,338 --> 00:08:45,782 Când vrei. 171 00:08:45,872 --> 00:08:48,785 Dar dacă locuiești alături, este destul de imposibil. 172 00:08:48,875 --> 00:08:51,054 Cât de mult ești de fapt stai, Sarah? 173 00:08:51,144 --> 00:08:52,556 Adică când plec! 174 00:08:52,646 --> 00:08:54,491 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine? 175 00:08:54,581 --> 00:08:55,492 Nu, nu, deloc. 176 00:08:55,582 --> 00:08:56,894 De ce nu stai pentru totdeauna? 177 00:08:56,984 --> 00:08:58,262 Ah, e foarte dulce din tine, dar vreau să fiu. 178 00:08:58,352 --> 00:08:59,263 Sâmbătă la Glasgow. 179 00:08:59,353 --> 00:09:00,764 Luni incep munca. 180 00:09:00,854 --> 00:09:03,333 Oh, lasă-mă să văd acum. Asta ne oferă, uh, trei zile. 181 00:09:03,423 --> 00:09:05,035 Mm-hm. 182 00:09:05,125 --> 00:09:07,137 Trebuie să-mi amintesc să aranjez a sărbătoare pentru tine. 183 00:09:07,227 --> 00:09:10,107 De ce nu facem o petrecere? 184 00:09:10,197 --> 00:09:12,776 Îl putem invita pe Barry. 185 00:09:12,866 --> 00:09:13,844 Ah. 186 00:09:13,934 --> 00:09:16,013 Da, ei bine, asta e Foarte amabil din partea ta, Ellen, 187 00:09:16,103 --> 00:09:18,415 Dar, uh, Barry nu este cu adevărat un fel de om. 188 00:09:18,505 --> 00:09:20,751 Ai putea să introduci prietenilor tăi. 189 00:09:20,841 --> 00:09:22,319 Cred că voi lua asta cu mine, 190 00:09:22,409 --> 00:09:24,187 Fă duș și schimbă-te. 191 00:09:24,277 --> 00:09:26,657 Um, cât este ceasul cina, dragă? 192 00:09:26,747 --> 00:09:29,293 Ei bine, am întrebat-o pe Dolores să-l servească la nouă. 193 00:09:29,383 --> 00:09:32,651 Bine, atunci ar fi mai bine fi gata până la 10 și jumătate. 194 00:09:42,562 --> 00:09:46,376 Ooh, ai început o puzzle nou. 195 00:09:46,466 --> 00:09:48,011 Pare dificil. 196 00:09:48,101 --> 00:09:51,248 Nu este chiar, nu odată ce ai văzut. 197 00:09:51,338 --> 00:09:53,517 Poza completă. 198 00:09:53,607 --> 00:09:57,054 Vă admir răbdarea. 199 00:09:57,144 --> 00:09:59,756 Ei bine, îmi dă ceva de făcut face. 200 00:09:59,846 --> 00:10:02,113 Când sunt singur în casă. 201 00:14:35,488 --> 00:14:39,402 ți-e frig? 202 00:14:39,492 --> 00:14:41,938 Nu. 203 00:14:42,028 --> 00:14:45,675 De ce nu poți dormi? 204 00:14:45,765 --> 00:14:48,612 Sunt un insomniac, nu stiai? 205 00:14:48,702 --> 00:14:49,913 Aleargă în familie. 206 00:14:50,003 --> 00:14:51,448 Nu este ereditar. 207 00:14:51,538 --> 00:14:53,416 Oh, da este. 208 00:14:53,506 --> 00:14:55,440 Tatăl meu a avut... 209 00:15:01,381 --> 00:15:05,629 M-am tot gândit despre tatăl meu, 210 00:15:05,719 --> 00:15:09,266 Încercarea de a înțelege. 211 00:15:09,356 --> 00:15:10,488 Ce? 212 00:15:15,996 --> 00:15:20,210 Asta este ceea ce observatorii de la noaptea sunt pentru. 213 00:15:20,300 --> 00:15:23,613 Lucruri care în timpul zilei sunt necunoscute. 214 00:15:23,703 --> 00:15:27,817 Și neamintite. 215 00:15:27,907 --> 00:15:31,021 De ce nu putea dormi? 216 00:15:31,111 --> 00:15:33,123 Era cel mai bun om. 217 00:15:33,213 --> 00:15:34,124 Avea toți banii. 218 00:15:34,214 --> 00:15:35,325 În lume, a făcut tot ce el. 219 00:15:35,415 --> 00:15:38,828 Am vrut să fac. 220 00:15:38,918 --> 00:15:41,631 A scris poezie proastă. 221 00:15:41,721 --> 00:15:44,134 A locuit într-o casă grozavă. 222 00:15:44,224 --> 00:15:45,969 A fost un gentleman fermier. 223 00:15:46,059 --> 00:15:49,439 Este ceva ce am făcut? 224 00:15:49,529 --> 00:15:53,043 Oh, gata? 225 00:15:53,133 --> 00:15:57,080 Ce ai fi putut face, mea draga? 226 00:15:57,170 --> 00:16:00,550 Nu pot dormi pentru că nu pot dormi. 227 00:16:00,640 --> 00:16:01,751 sunt ascuns. 228 00:16:01,841 --> 00:16:07,057 Prin amintiri și vise. 229 00:16:07,147 --> 00:16:10,894 Oh, așa am fost rasfatat, nu-i asa!? 230 00:16:10,984 --> 00:16:14,297 De el, de tine, de Carl. 231 00:16:14,387 --> 00:16:16,866 Carl? 232 00:16:16,956 --> 00:16:19,169 Oh, nu mă gândeam la el. 233 00:16:19,259 --> 00:16:21,905 Nu trebuie să crezi asta. 234 00:16:21,995 --> 00:16:25,909 Mă gândeam când ne-am întâlnit prima dată. 235 00:16:25,999 --> 00:16:28,411 Și am fost. 236 00:16:28,501 --> 00:16:33,283 Așa cum am fost și ai spus, 237 00:16:33,373 --> 00:16:36,353 „Odihnește-te pe mine. 238 00:16:36,443 --> 00:16:38,021 Bazează-te pe mine.” 239 00:16:38,111 --> 00:16:40,623 Da, și asta am vrut să spun. 240 00:16:40,713 --> 00:16:43,827 Ai făcut-o? 241 00:16:43,917 --> 00:16:48,398 Tu? 242 00:16:48,488 --> 00:16:49,899 Da. 243 00:16:49,989 --> 00:16:53,103 Oh, ține-mă. 244 00:16:53,193 --> 00:16:54,704 Să plecăm. 245 00:16:54,794 --> 00:16:56,039 Să plecăm. 246 00:16:56,129 --> 00:16:57,941 Mâine în Grecia, Roma, undeva. 247 00:16:58,031 --> 00:17:01,077 La soare ca noi obisnuit inainte... 248 00:17:01,167 --> 00:17:05,136 Înainte să vreau să-mi fac singur existența. 249 00:17:07,540 --> 00:17:12,889 Traiul nu conteaza, numai viata. 250 00:17:12,979 --> 00:17:14,824 Am pierdut ceva și Îl vreau înapoi. 251 00:17:14,914 --> 00:17:19,462 Nu e nimic pierdut. 252 00:17:19,552 --> 00:17:24,734 Sunteţi sigur? 253 00:17:24,824 --> 00:17:26,424 Da. 254 00:17:31,498 --> 00:17:35,779 Da. 255 00:17:35,869 --> 00:17:40,884 Bine. 256 00:17:40,974 --> 00:17:42,786 Vorbesc prea mult, nu!? 257 00:17:42,876 --> 00:17:43,787 Îmi pare rău. 258 00:17:43,877 --> 00:17:47,290 Da, o faci. 259 00:17:47,380 --> 00:17:49,859 Vrei să te întorci la culcare? 260 00:17:49,949 --> 00:17:51,995 Nu. 261 00:17:52,085 --> 00:17:57,801 E prea târziu acum. 262 00:17:57,891 --> 00:17:59,736 Cred că voi urmări furtuna. 263 00:17:59,826 --> 00:18:04,240 Este fascinant. 264 00:18:04,330 --> 00:18:08,511 Nici eu nu voi mai dormi. 265 00:18:08,601 --> 00:18:12,215 Îmi pare rău. 266 00:18:12,305 --> 00:18:15,051 Pot să-ți aduc ceva? 267 00:18:15,141 --> 00:18:16,052 Vrei un pahar. 268 00:18:16,142 --> 00:18:19,756 De lapte cald? 269 00:18:19,846 --> 00:18:22,425 Un pahar cu lapte. 270 00:18:22,515 --> 00:18:23,648 De ce nu? 271 00:18:35,895 --> 00:18:39,375 te iubesc. 272 00:18:39,465 --> 00:18:41,032 te iubesc. 273 00:20:34,113 --> 00:20:35,379 Nu! 274 00:20:42,355 --> 00:20:44,488 Doamne, nu! 275 00:20:50,963 --> 00:20:53,776 Nu! 276 00:20:53,866 --> 00:20:55,144 Ioan! Ioan! 277 00:20:55,234 --> 00:20:56,746 Ce este Ellen? 278 00:20:56,836 --> 00:20:58,081 Oh, John, cred că am făcut-o am vazut un mort! 279 00:20:58,171 --> 00:20:59,182 A fost ucis! 280 00:20:59,272 --> 00:21:00,550 Ce? 281 00:21:00,640 --> 00:21:03,052 În casa veche, fereastra de casa veche! 282 00:21:03,142 --> 00:21:07,690 Cred că i s-a tăiat gâtul! 283 00:21:07,780 --> 00:21:09,914 În fereastra de la etaj. 284 00:21:25,898 --> 00:21:27,510 Îmi pare rău, dragă, dar pur și simplu nu pot vedea. 285 00:21:27,600 --> 00:21:31,014 Orice și obloanele sunt închis. 286 00:21:31,104 --> 00:21:32,348 Oh, Doamne. 287 00:21:32,438 --> 00:21:34,584 Apoi cineva le-a închis. 288 00:21:34,674 --> 00:21:36,185 Trebuie să chem poliția. 289 00:21:36,275 --> 00:21:37,620 Dar afară e întuneric, dragă. 290 00:21:37,710 --> 00:21:39,455 Cum ai putea avea ai vazut ceva? 291 00:21:39,545 --> 00:21:40,690 L-am văzut în fulger. 292 00:21:40,780 --> 00:21:43,026 Obloanele erau deschise apoi. 293 00:21:43,116 --> 00:21:44,027 Oh, te rog sunați la poliție. 294 00:21:44,117 --> 00:21:45,495 Acum te rog calmează-te. 295 00:21:45,585 --> 00:21:47,096 Era... Stătea într-un scaun cu spătar cu aripi înalte, 296 00:21:47,186 --> 00:21:48,931 Și i s-a tăiat gâtul și ieșea tot sânge... 297 00:21:49,021 --> 00:21:51,367 Acum stai jos, dragă, voi primi tu un coniac, 298 00:21:51,457 --> 00:21:52,669 Și apoi îmi poți spune din nou. 299 00:21:52,759 --> 00:21:54,337 În mod clar și calm exact ce sa întâmplat. 300 00:21:54,427 --> 00:21:55,972 Nu vreau nici un coniac. 301 00:21:56,062 --> 00:21:58,174 Vrei să suni la poliție, e încă în casă! 302 00:21:58,264 --> 00:22:00,276 Poliția nu o face în mod special apreciez. 303 00:22:00,366 --> 00:22:01,344 Fiind chemat la această oră o alarmă falsă. 304 00:22:01,434 --> 00:22:03,846 Este datoria noastră! 305 00:22:03,936 --> 00:22:06,215 Poate ai crezut că tu a vazut ceva. 306 00:22:06,305 --> 00:22:07,850 Adică, vântul ar putea avea deschisă şi. 307 00:22:07,940 --> 00:22:09,285 Închise obloanele alea. 308 00:22:09,375 --> 00:22:12,689 Oh, de ce nu mă crezi? 309 00:22:12,779 --> 00:22:13,723 În regulă. 310 00:22:13,813 --> 00:22:16,326 În regulă! 311 00:22:16,416 --> 00:22:17,827 Care este numărul casei respective acolo? 312 00:22:17,917 --> 00:22:22,198 Nu știu. 313 00:22:22,288 --> 00:22:26,757 Numărul... 17 Hanson strada, cred. 314 00:22:33,299 --> 00:22:35,578 Bună, inspector. 315 00:22:35,668 --> 00:22:37,668 Aș dori să raportez o crimă. 316 00:22:53,186 --> 00:22:54,163 Ia o pereche de tăietoare de cabluri. 317 00:22:54,253 --> 00:22:55,719 Corect, domnule. 318 00:23:03,563 --> 00:23:05,708 Ești sigur că au spus că sunt vine? 319 00:23:05,798 --> 00:23:08,511 Da, dragă, ți-am spus că ei erau pe drum. 320 00:23:08,601 --> 00:23:09,979 Știi, am auzit mereu Poliția britanică. 321 00:23:10,069 --> 00:23:11,381 Au fost atât de eficienți. 322 00:23:11,471 --> 00:23:12,615 Aici ești, dragă. Mai bine iei asta. 323 00:23:12,705 --> 00:23:14,117 Oh, nu cred că ar trebui. 324 00:23:14,207 --> 00:23:15,451 Tu? Adică!, am. 325 00:23:15,541 --> 00:23:16,753 Pentru a vorbi cu ei, explică. 326 00:23:16,843 --> 00:23:19,889 Acum haide, va fi te linisteste. 327 00:23:19,979 --> 00:23:21,891 Da, în regulă. 328 00:23:21,981 --> 00:23:22,825 Oh! 329 00:23:22,915 --> 00:23:23,826 voi merge. 330 00:23:23,916 --> 00:23:26,462 Nu, trebuie să vorbească cu mine. 331 00:23:26,552 --> 00:23:31,667 Nu voi fi o clipă, dragă. 332 00:23:31,757 --> 00:23:32,502 Doamne. 333 00:23:32,592 --> 00:23:35,872 Ești bine? 334 00:23:35,962 --> 00:23:39,409 Oh, Doamne, nu am făcut-o niciodată fost atât de nervos. 335 00:23:39,499 --> 00:23:43,146 Nu am avut niciodată de-a face cu politia inainte. 336 00:23:43,236 --> 00:23:47,250 Da, ai făcut-o, Ellen. 337 00:23:47,340 --> 00:23:48,418 Când? 338 00:23:48,508 --> 00:23:51,487 Ei bine, nu-ți amintești? 339 00:23:51,577 --> 00:23:53,623 Acea dată cu Carl. 340 00:23:53,713 --> 00:23:54,590 Mulțumesc, Dolores. 341 00:23:54,680 --> 00:23:56,092 O să am grijă de asta. 342 00:23:56,182 --> 00:23:58,394 Tu, domnul care a făcut apel telefonic? 343 00:23:58,484 --> 00:23:59,929 Domnule Wheeler, nu-i așa? 344 00:24:00,019 --> 00:24:02,064 Da, îmi pare teribil de rău să te deranjeze la. 345 00:24:02,154 --> 00:24:03,065 Ora asta târzie, dar... 346 00:24:03,155 --> 00:24:04,233 Nicio problemă. 347 00:24:04,323 --> 00:24:05,601 Ai raportat că ai văzut ceva. 348 00:24:05,691 --> 00:24:07,570 În clădirea de la piciorul grădinii tale. 349 00:24:07,660 --> 00:24:12,608 De fapt... Soția mea a văzut-o. 350 00:24:12,698 --> 00:24:14,177 A mai fost vreunul tulburări. 351 00:24:14,267 --> 00:24:15,378 De când ai sunat? 352 00:24:15,468 --> 00:24:17,013 Nu, ai venit foarte repede. 353 00:24:17,103 --> 00:24:18,581 Este treaba noastră, domnule. 354 00:24:18,671 --> 00:24:19,782 Acum, domnule Wheeler, avem bărbați. 355 00:24:19,872 --> 00:24:21,184 În fața casei. 356 00:24:21,274 --> 00:24:22,618 Există vreo altă cale de ieșire acea clădire. 357 00:24:22,708 --> 00:24:23,986 După cunoștințele tale? 358 00:24:24,076 --> 00:24:26,722 Da, există o ușă din spate care duce în grădina noastră. 359 00:24:26,812 --> 00:24:28,858 Dar este întotdeauna păstrat în siguranță încuiat. 360 00:24:28,948 --> 00:24:30,493 Te superi dacă pun oamenii mei de acolo? 361 00:24:30,583 --> 00:24:32,395 Deloc. 362 00:24:32,485 --> 00:24:35,131 Wilson, când primești configurați, sunați-i pe ceilalți. 363 00:24:35,221 --> 00:24:36,432 Și spune-le să se mute. 364 00:24:36,522 --> 00:24:37,767 Dolores, ai vrea să arăți. 365 00:24:37,857 --> 00:24:40,236 Acest domn în gradina, te rog? 366 00:24:40,326 --> 00:24:41,904 Da, domnule Wheeler. 367 00:24:41,994 --> 00:24:43,406 Ai vrea să vii aici, inspector? 368 00:24:43,496 --> 00:24:44,662 Multumesc. 369 00:24:50,603 --> 00:24:54,217 Inspector, înainte de a vorbi cu mine sotie... 370 00:24:54,307 --> 00:24:56,652 Da, domnule. 371 00:24:56,742 --> 00:24:58,521 Nu este deloc bine. 372 00:24:58,611 --> 00:25:00,756 Ea nu a dormit. 373 00:25:00,846 --> 00:25:03,826 Când vorbești cu ea, inspector, vă rog să nu încercați. 374 00:25:03,916 --> 00:25:05,995 Să o supere și mai mult. 375 00:25:06,085 --> 00:25:08,064 Există ceva altfel ar trebui sa stiu? 376 00:25:08,154 --> 00:25:09,832 Nu. 377 00:25:09,922 --> 00:25:12,368 Nu, asta, este doar că a fost foarte. 378 00:25:12,458 --> 00:25:14,370 Speriat de toate astea. 379 00:25:14,460 --> 00:25:15,771 Am înțeles. 380 00:25:15,861 --> 00:25:18,040 Voi fi cât se poate de scurt. 381 00:25:18,130 --> 00:25:20,309 Crezi că aș putea avea un cuvânt cu ea acum? 382 00:25:20,399 --> 00:25:21,611 Da. 383 00:25:21,701 --> 00:25:22,645 Vă rog să vă așezați. 384 00:25:22,735 --> 00:25:26,148 O voi aduce imediat jos. 385 00:25:26,238 --> 00:25:29,285 Thompson, Smith, aruncă o privire pe la etaj. 386 00:25:29,375 --> 00:25:31,108 Să aruncăm o privire aici. 387 00:25:57,136 --> 00:26:00,850 Am văzut totul atât de clar în fulger. 388 00:26:00,940 --> 00:26:06,856 Este ca pe o fotografie arsă mintea mea. 389 00:26:06,946 --> 00:26:11,227 El stătea în scaunul cu mâinile. 390 00:26:11,317 --> 00:26:17,300 Atârnat de a lui lateral și ochii lui deschiși. 391 00:26:17,390 --> 00:26:21,037 Și curge sânge jos pe piept. 392 00:26:21,127 --> 00:26:26,509 Îmi poți spune cum arăta? 393 00:26:26,599 --> 00:26:32,081 El, era frumos, înalt... 394 00:26:32,171 --> 00:26:33,316 Înalt? 395 00:26:33,406 --> 00:26:34,750 Ai spus că era așezat. 396 00:26:34,840 --> 00:26:37,320 Ei bine, poți spune chiar dacă un bărbat este înalt. 397 00:26:37,410 --> 00:26:39,055 Dacă este aşezat. 398 00:26:39,145 --> 00:26:40,056 Da, 399 00:26:40,146 --> 00:26:42,925 Înalt și cu capul clar. 400 00:26:43,015 --> 00:26:45,015 Câți ani avea, ai spune? 401 00:26:49,522 --> 00:26:53,135 eu- !- ! nu stiu. 402 00:26:53,225 --> 00:26:54,270 El... 403 00:26:54,360 --> 00:26:57,306 El ar fi putut fi... 404 00:26:57,396 --> 00:26:59,663 Doar că nu știu. 405 00:27:09,775 --> 00:27:12,588 Domnule Wheeler, poate că aș putea doar uita-te acum. 406 00:27:12,678 --> 00:27:14,824 La acea fereastră din poziție. 407 00:27:14,914 --> 00:27:17,293 Unde l-a văzut soția ta pe bărbat. 408 00:27:17,383 --> 00:27:22,932 Da, cu siguranță. 409 00:27:23,022 --> 00:27:24,400 A fost pe primul podeaua, fereastra. 410 00:27:24,490 --> 00:27:27,036 Cu obloanele. 411 00:27:27,126 --> 00:27:30,606 Cu respectul cuvenit, domnule Wheeler, la aceasta distanta, 412 00:27:30,696 --> 00:27:33,075 Și într-un fulger, aș face-o găsește-l. 413 00:27:33,165 --> 00:27:36,178 Greu să fii la fel de pozitiv ca soția ta a fost. 414 00:27:36,268 --> 00:27:40,650 Era destul de sigură. 415 00:27:40,740 --> 00:27:43,152 Sunt oamenii tăi acolo jos? 416 00:27:43,242 --> 00:27:47,657 Da. 417 00:27:47,747 --> 00:27:49,125 Aruncă o privire acolo. 418 00:27:49,215 --> 00:27:50,247 Corect-oh. 419 00:27:58,591 --> 00:27:59,990 Așadar, chiar aici. 420 00:28:09,301 --> 00:28:10,367 Lasă-mă să iau lanterna aia. 421 00:28:47,706 --> 00:28:49,151 De ce te duci la mine? 422 00:28:49,241 --> 00:28:50,619 Ar putea fi asta, ar putea fi asta? 423 00:28:50,709 --> 00:28:53,322 Ți-am spus tot ce am văzut. 424 00:28:53,412 --> 00:28:55,558 Ar fi putut fi un iluzie optică. 425 00:28:55,648 --> 00:28:56,959 Cauzat de furtună? 426 00:28:57,049 --> 00:29:01,831 Era un cadavru cauzat de un criminal. 427 00:29:01,921 --> 00:29:05,367 Inspector, oamenii voștri inca cauta, 428 00:29:05,457 --> 00:29:06,368 nu sunt? 429 00:29:06,458 --> 00:29:07,870 Foarte corect, domnule. 430 00:29:07,960 --> 00:29:09,538 Ai vrea un bea, inspector? 431 00:29:09,628 --> 00:29:10,773 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 432 00:29:10,863 --> 00:29:12,475 Ce vei avea? 433 00:29:12,565 --> 00:29:13,476 Doar o băutură răcoritoare. 434 00:29:13,566 --> 00:29:15,144 Nimic gazos. 435 00:29:15,234 --> 00:29:16,612 Niște scotch portocaliu și apă? 436 00:29:16,702 --> 00:29:18,013 Asta va fi bine. 437 00:29:18,103 --> 00:29:20,716 Poate că inspectorul ar dori niște gheață, John? 438 00:29:20,806 --> 00:29:21,951 O voi primi. 439 00:29:22,041 --> 00:29:25,187 Acesta va fi unul dintre oamenii mei acum. 440 00:29:25,277 --> 00:29:27,823 Îmi pare rău că m-am supărat tu, doamnă Wheeler. 441 00:29:27,913 --> 00:29:30,559 Orice ar fi fost, oamenii mei o vor face l-au găsit. 442 00:29:30,649 --> 00:29:31,894 În felul acesta, vă rog. El este aici. 443 00:29:31,984 --> 00:29:33,750 Ah, mulțumesc foarte mult, domnule. 444 00:29:39,558 --> 00:29:40,703 Bună seara. 445 00:29:40,793 --> 00:29:41,937 Continuă. 446 00:29:42,027 --> 00:29:43,806 Ei bine, nu e nimic acolo, domnule. 447 00:29:43,896 --> 00:29:46,108 Casa este un labirint de coridoare și scări. 448 00:29:46,198 --> 00:29:48,844 Am căutat tot pe acoperiș subsol. 449 00:29:48,934 --> 00:29:50,045 Din câte văd eu, al nimănui fost înăuntru sau afară. 450 00:29:50,135 --> 00:29:52,648 De acea casă de multă vreme. 451 00:29:52,738 --> 00:29:55,818 Asta e imposibil. 452 00:29:55,908 --> 00:29:57,486 Primul etaj, fereastra centrala. 453 00:29:57,576 --> 00:29:58,788 Asta e camera. 454 00:29:58,878 --> 00:30:01,023 Da, o cameră mare cu șemineu iar unele. 455 00:30:01,113 --> 00:30:02,324 Piese ciudate de mobilier. 456 00:30:02,414 --> 00:30:03,659 Oh, și există unul dintre. 457 00:30:03,749 --> 00:30:04,693 Alea, uh, aripa de modă veche scaune. 458 00:30:04,783 --> 00:30:06,729 Lângă fereastră. 459 00:30:06,819 --> 00:30:08,197 Atunci scaunul este acolo. 460 00:30:08,287 --> 00:30:10,733 Nu înnebunesc. 461 00:30:10,823 --> 00:30:12,368 Și, și oblonul era deschis? 462 00:30:12,458 --> 00:30:13,435 Nu, a fost liber, doamnă. 463 00:30:13,525 --> 00:30:15,337 L-am asigurat. 464 00:30:15,427 --> 00:30:16,872 Ei bine, trebuie să fi mutat corp. 465 00:30:16,962 --> 00:30:18,607 Îmi pare rău, doamnă, dar nu e niciun semn. 466 00:30:18,697 --> 00:30:19,909 De violență în jurul scaunului. 467 00:30:19,999 --> 00:30:21,210 Fără sânge sau semne de luptă... 468 00:30:21,300 --> 00:30:25,815 Dar asta nu se poate! Asta nu se poate! 469 00:30:25,905 --> 00:30:27,116 Nu îmi spui adevărul pentru ca tu... 470 00:30:27,206 --> 00:30:28,784 Nu vrei să mă superi. 471 00:30:28,874 --> 00:30:30,686 Dragă, trebuie să-ți spună adevărul. 472 00:30:30,776 --> 00:30:32,388 Ai uitat. 473 00:30:32,478 --> 00:30:33,622 Știu ce e acolo. 474 00:30:33,712 --> 00:30:35,191 Am s... L-am văzut. 475 00:30:35,281 --> 00:30:36,525 Dar dragă, am văzut ei căutând. 476 00:30:36,615 --> 00:30:37,493 Clădirea eu însumi. 477 00:30:37,583 --> 00:30:38,894 Oh, pentru numele lui Dumnezeu! 478 00:30:38,984 --> 00:30:40,896 Am vazut ce e acolo! 479 00:30:40,986 --> 00:30:42,298 Acum, dragă, te rog! 480 00:30:42,388 --> 00:30:44,500 Nu mă crezi! 481 00:30:44,590 --> 00:30:46,502 Nu mă crezi! 482 00:30:46,592 --> 00:30:47,803 - Ellen! - Nu-ți face griji, 483 00:30:47,893 --> 00:30:49,872 O să văd că e bine. 484 00:30:49,962 --> 00:30:52,675 Ellen! Dragă, așteaptă puțin, te rog. 485 00:30:52,765 --> 00:30:54,097 Ellen! 486 00:31:00,806 --> 00:31:01,884 Ne vedem afară. 487 00:31:01,974 --> 00:31:03,919 Da, domnule. 488 00:31:04,009 --> 00:31:06,589 - Noapte bună. - Noapte bună 489 00:31:06,679 --> 00:31:08,591 Îmi pare rău pentru asta, inspectore. 490 00:31:08,681 --> 00:31:09,592 Să nu-ți faci griji. 491 00:31:09,682 --> 00:31:11,861 Oricine poate face o greșeală. 492 00:31:11,951 --> 00:31:13,863 Ai trăit în asta mult cartier, domnule? 493 00:31:13,953 --> 00:31:15,364 Aproximativ șase luni. 494 00:31:15,454 --> 00:31:18,601 Și profesia ta, dacă tu nu te deranjează să întreb. 495 00:31:18,691 --> 00:31:20,603 Sunt consilier de investiții. 496 00:31:20,693 --> 00:31:21,937 Foarte frumos, de asemenea. 497 00:31:22,027 --> 00:31:24,106 Nu am înțeles niciodată acțiuni și acțiuni. 498 00:31:24,196 --> 00:31:26,375 Nu cunosc pe nimeni care să o facă. 499 00:31:26,465 --> 00:31:28,911 Asta e reconfortant. 500 00:31:29,001 --> 00:31:31,113 Se întâmplă să cunoști proprietarii acea clădire? 501 00:31:31,203 --> 00:31:32,548 Nu, dar mi s-a spus că proprietarii au plecat. 502 00:31:32,638 --> 00:31:35,384 Spre Africa de Sud. 503 00:31:35,474 --> 00:31:36,785 Înțeleg. 504 00:31:36,875 --> 00:31:38,554 Soția ta este mult singură? 505 00:31:38,644 --> 00:31:41,123 Nu mai mult decât majoritatea femeilor. 506 00:31:41,213 --> 00:31:42,992 Avem o Doamna Cooke rămâne cu noi. 507 00:31:43,082 --> 00:31:45,327 E în vacanță, sunt prieteni vechi. 508 00:31:45,417 --> 00:31:46,495 Hmm. 509 00:31:46,585 --> 00:31:47,930 Ei bine, mulțumesc pentru răspunsul la întrebări, 510 00:31:48,020 --> 00:31:48,931 domnule Wheeler. 511 00:31:49,021 --> 00:31:50,199 Vom lua legătura. 512 00:31:50,289 --> 00:31:51,901 Inspector. 513 00:31:51,991 --> 00:31:53,836 Nu aș respinge complet posibilitatea. 514 00:31:53,926 --> 00:31:55,471 Că soția mea a văzut ceva. 515 00:31:55,561 --> 00:31:56,839 Nu am. 516 00:31:56,929 --> 00:31:58,274 Am pus un bărbat să urmărească clădire. 517 00:31:58,364 --> 00:31:59,775 Ne vom întoarce dimineața la verifica din nou. 518 00:31:59,865 --> 00:32:01,010 Noapte bună, domnule. 519 00:32:01,100 --> 00:32:02,966 Noapte bună, inspector. 520 00:32:08,107 --> 00:32:09,385 Ce nu mi-ai spus? 521 00:32:09,475 --> 00:32:10,185 Nu, domnule. 522 00:32:10,275 --> 00:32:12,588 Nu e nimic acolo. 523 00:32:12,678 --> 00:32:13,656 Ce crezi din asta? 524 00:32:13,746 --> 00:32:15,157 Nu fac nimic din asta. 525 00:32:15,247 --> 00:32:16,825 Chiar acum, curajul meu mă omoară, 526 00:32:16,915 --> 00:32:18,994 Și ar fi trebuit să fiu în afara serviciului în urmă cu două ore. 527 00:32:19,084 --> 00:32:20,262 Ar fi putut fi băutura. 528 00:32:20,352 --> 00:32:21,931 Sau drogurile. 529 00:32:22,021 --> 00:32:23,666 Banii și menopauza sunt mai probabile. 530 00:32:23,756 --> 00:32:25,000 Bogații devin nervoși. 531 00:32:25,090 --> 00:32:26,368 Ce ma vrei sa scriu in raport? 532 00:32:26,458 --> 00:32:28,170 Ne vom îngrijora că dimineața. 533 00:32:28,260 --> 00:32:30,560 Chiar acum, mă duc acasă. 534 00:32:36,802 --> 00:32:38,047 E în pat? 535 00:32:38,137 --> 00:32:43,786 Da, i-am dat un somnifer. 536 00:32:43,876 --> 00:32:45,754 Crezi că e înțelept? 537 00:32:45,844 --> 00:32:48,223 O să fie bine. 538 00:32:48,313 --> 00:32:49,725 Ioan? 539 00:32:49,815 --> 00:32:51,360 Ioan? 540 00:32:51,450 --> 00:32:52,983 Vine, dragă. 541 00:32:58,457 --> 00:33:03,272 Noapte bună. 542 00:33:03,362 --> 00:33:08,043 Ioan? 543 00:33:08,133 --> 00:33:13,649 Scaunul acela și cadavrul atât de aproape. 544 00:33:13,739 --> 00:33:18,120 La fereastră de parcă eu au fost menite să-l vadă. 545 00:33:18,210 --> 00:33:20,990 Dragă, nu te gândi la asta. 546 00:33:21,080 --> 00:33:23,892 Acum încearcă să dormi puțin. 547 00:33:23,982 --> 00:33:26,383 Dormi. 548 00:34:53,805 --> 00:34:54,716 Oh, bună dimineața, Dolores. 549 00:34:54,806 --> 00:34:55,818 Bună dimineaţa. 550 00:34:55,908 --> 00:34:56,819 Oh, pentru asta Doamna Wheeler? 551 00:34:56,909 --> 00:34:58,087 Da. 552 00:34:58,177 --> 00:34:59,088 Ei bine, a sunat pentru asta, clopoțelul? 553 00:34:59,178 --> 00:35:00,689 Nu, dar e timpul. 554 00:35:00,779 --> 00:35:02,558 Ah, ei bine, cred că va fi o puţin mai târziu în această dimineaţă. 555 00:35:02,648 --> 00:35:03,959 Așteaptă până sună. 556 00:35:04,049 --> 00:35:09,264 Mă voi întoarce după prânz. 557 00:35:09,354 --> 00:35:11,388 [vorbesc spaniola] 558 00:35:46,925 --> 00:35:48,337 Doamna Wheeler? 559 00:35:48,427 --> 00:35:50,606 Bună dimineața, Dolores. 560 00:35:50,696 --> 00:35:53,509 Ai putea să vii aici un moment? 561 00:35:53,599 --> 00:35:54,599 Da. 562 00:36:09,581 --> 00:36:11,426 Copacii. 563 00:36:11,516 --> 00:36:13,328 Au fost acolo ieri? 564 00:36:13,418 --> 00:36:14,630 Oh, da. 565 00:36:14,720 --> 00:36:15,898 Nu, um, nu ieri. 566 00:36:15,988 --> 00:36:21,570 El... A plantat în această dimineață. 567 00:36:21,660 --> 00:36:23,505 L-ai văzut? 568 00:36:23,595 --> 00:36:27,109 Nu, um, poate el planta aseara. 569 00:36:27,199 --> 00:36:28,443 Vrei să te întreb? 570 00:36:28,533 --> 00:36:29,244 Nu! 571 00:36:29,334 --> 00:36:30,779 ??... Nu, mulțumesc. 572 00:36:30,869 --> 00:36:32,648 Oh, uh, doamnă Cooke spune că se va întoarce. 573 00:36:32,738 --> 00:36:37,920 După prânz. 574 00:36:38,010 --> 00:36:40,310 Mulțumesc, Dolores. 575 00:37:01,099 --> 00:37:02,444 Buna ziua? 576 00:37:02,534 --> 00:37:07,616 Aș vrea să vorbesc cu inspectorul plimbător, vă rog. 577 00:37:07,706 --> 00:37:08,417 Aici sunteți, domnule. 578 00:37:08,507 --> 00:37:09,873 Mulțumesc foarte mult. 579 00:37:18,150 --> 00:37:22,731 Patruzeci și șapte, vă rog. 580 00:37:22,821 --> 00:37:24,354 Multumesc. 581 00:37:41,840 --> 00:37:43,239 Buna ziua. 582 00:38:06,798 --> 00:38:08,565 Buna ziua. 583 00:38:27,386 --> 00:38:28,864 Sub copaci. 584 00:38:28,954 --> 00:38:33,402 Acum e foarte interesant teorie, doamnă Wheeler. 585 00:38:33,492 --> 00:38:36,605 Ce te face să crezi că acest corp este sub copaci? 586 00:38:36,695 --> 00:38:38,840 Era un șanț în asta gradina ieri. 587 00:38:38,930 --> 00:38:41,410 Știu pentru că eu l-am văzut săpat. 588 00:38:41,500 --> 00:38:43,178 Și aseară, eu a văzut un cadavru. 589 00:38:43,268 --> 00:38:45,814 În casa aceea. 590 00:38:45,904 --> 00:38:46,715 Acum, în momentul în care acesta. 591 00:38:46,805 --> 00:38:48,183 Ți-a luat să ajungi aici... 592 00:38:48,273 --> 00:38:50,385 Nu mai mult de 10 minute. 593 00:38:50,475 --> 00:38:51,653 Nu ar putea cineva au eliminat asta. 594 00:38:51,743 --> 00:38:55,123 Cadavrul și l-ai îngropat mai târziu? 595 00:38:55,213 --> 00:38:58,060 Nu erau copaci acolo ieri. 596 00:38:58,150 --> 00:38:59,828 Servitoarea mea poate suporta asta. 597 00:38:59,918 --> 00:39:01,396 Omul are dreptul a planta copaci. 598 00:39:01,486 --> 00:39:03,198 În propria lui grădină. 599 00:39:03,288 --> 00:39:05,867 Doamne, e fără speranță! 600 00:39:05,957 --> 00:39:07,669 Nu pot face nimic. 601 00:39:07,759 --> 00:39:09,871 Aș vrea să vă pot prezenta un trup și un bărbat. 602 00:39:09,961 --> 00:39:12,207 Stând lângă el cu o mărturisire semnată. 603 00:39:12,297 --> 00:39:14,009 În mâna lui. 604 00:39:14,099 --> 00:39:15,377 Dar nu pot! 605 00:39:15,467 --> 00:39:18,947 Pot doar să vă spun ce am vazut. 606 00:39:19,037 --> 00:39:20,816 nu-ți face griji, doamnă Wheeler. 607 00:39:20,906 --> 00:39:23,885 Voi pune întrebări domnule Appleby. 608 00:39:23,975 --> 00:39:27,823 Un cadavru în casa veche? 609 00:39:27,913 --> 00:39:29,958 Cât de interesant! 610 00:39:30,048 --> 00:39:31,793 nu am văzut nimic. 611 00:39:31,883 --> 00:39:35,163 Când ai plantat acești copaci, domnule Appleby? 612 00:39:35,253 --> 00:39:37,032 Întrebare ciudată. 613 00:39:37,122 --> 00:39:38,500 Aseară. 614 00:39:38,590 --> 00:39:41,503 Cel mai bun moment pentru a planta orice după o furtună de ploaie. 615 00:39:41,593 --> 00:39:43,105 Frunzele sunt reci. 616 00:39:43,195 --> 00:39:45,407 Solul este saturat. 617 00:39:45,497 --> 00:39:47,809 Enzimele sunt active. 618 00:39:47,899 --> 00:39:49,578 Le-am plantat doar după ce ai plecat. 619 00:39:49,668 --> 00:39:51,113 De fapt. 620 00:39:51,203 --> 00:39:52,180 Știai că suntem aici atunci. 621 00:39:52,270 --> 00:39:53,615 Oh, da. 622 00:39:53,705 --> 00:39:55,016 M-am întrebat ce se întâmplă. 623 00:39:55,106 --> 00:39:57,452 Știi ceva despre copaci, inspector? 624 00:39:57,542 --> 00:39:59,621 Nu, ca o chestiune de fapt, eu nu. 625 00:39:59,711 --> 00:40:04,126 Sunt viburnum Adelaide, hibrid de altoit. 626 00:40:04,216 --> 00:40:05,594 Este extrem de rar. 627 00:40:05,684 --> 00:40:07,896 O încrucișare între comun viburnum. 628 00:40:07,986 --> 00:40:10,899 Și cea de culoare violet producerea de flori. 629 00:40:10,989 --> 00:40:14,090 Flori de ambele culori, extraordinar. 630 00:40:18,096 --> 00:40:20,342 Stai des treaz toată noaptea? domnule Appleby? 631 00:40:20,432 --> 00:40:21,343 De ce, da. 632 00:40:21,433 --> 00:40:22,511 Destul de des. 633 00:40:22,601 --> 00:40:24,079 Uneori toată noaptea. 634 00:40:24,169 --> 00:40:25,514 Uneori toată ziua. 635 00:40:25,604 --> 00:40:26,715 Trăind singur, zi și noapte. 636 00:40:26,805 --> 00:40:28,383 Nu par să conteze, nu-i așa? 637 00:40:28,473 --> 00:40:29,785 Soția mea obișnuia să spună... 638 00:40:29,875 --> 00:40:33,922 Te superi dacă întrebăm sa sapi astea? 639 00:40:34,012 --> 00:40:35,457 Cu siguranță aș face-o. 640 00:40:35,547 --> 00:40:38,460 Nici măcar pentru doamna Wheeler liniște sufletească. 641 00:40:38,550 --> 00:40:40,662 Ai putea avea un câinele adulmecă la ei. 642 00:40:40,752 --> 00:40:42,864 Ar servi aceluiași scop. 643 00:40:42,954 --> 00:40:45,000 Nu chiar. 644 00:40:45,090 --> 00:40:48,570 Ai nevoie de o hotărâre judecătorească și Aș face tot posibilul. 645 00:40:48,660 --> 00:40:53,708 Ca să fie extrem de dificil pentru tine. 646 00:40:53,798 --> 00:40:56,511 Nu va fi necesar. 647 00:40:56,601 --> 00:40:58,501 Mulțumesc, domnule Appleby. 648 00:41:27,299 --> 00:41:29,778 Biroul domnului Wheeler. 649 00:41:29,868 --> 00:41:32,214 Da, domnule Clyde. 650 00:41:32,304 --> 00:41:33,582 Îmi pare rău. 651 00:41:33,672 --> 00:41:35,016 Ar trebui să se întoarcă în orice minut... 652 00:41:35,106 --> 00:41:38,220 Aici el este acum ține linia, te rog? 653 00:41:38,310 --> 00:41:39,955 Domnul Clyde pe linia a doua. 654 00:41:40,045 --> 00:41:40,956 Pune-l prin. 655 00:41:41,046 --> 00:41:42,424 Altcineva? 656 00:41:42,514 --> 00:41:45,126 A sunat un inspector walker. 657 00:41:45,216 --> 00:41:46,661 De două ori. 658 00:41:46,751 --> 00:41:48,997 Ce ai mai făcut între timp? 659 00:41:49,087 --> 00:41:50,899 Violarea secretarelor. 660 00:41:50,989 --> 00:41:53,401 Ia walker pe altă linie, vă rog. 661 00:41:53,491 --> 00:41:55,825 Doar un moment, te pun prin. 662 00:42:00,498 --> 00:42:01,643 Bună, Tommy? 663 00:42:01,733 --> 00:42:04,546 Da, tocmai eram pe cale să sun tu. 664 00:42:04,636 --> 00:42:06,681 Ei bine, am lucrat pe el, și cred că am făcut-o. 665 00:42:06,771 --> 00:42:09,150 Am ceva pentru tine. 666 00:42:09,240 --> 00:42:13,054 Există o nouă companie numită, uh, rău. 667 00:42:13,144 --> 00:42:19,449 Da, rău, h-a-r-m-o-n, dezvoltare imobiliara. 668 00:42:22,187 --> 00:42:23,565 Da. 669 00:42:23,655 --> 00:42:27,435 Se descurcă destul de bine, nu sunt ei? 670 00:42:27,525 --> 00:42:28,904 Ei bine, crește constant. 671 00:42:28,994 --> 00:42:31,706 Lasă-mă să văd acum, a fost... Doamne. 672 00:42:31,796 --> 00:42:35,777 Este... Este 117 azi dimineață. 673 00:42:35,867 --> 00:42:38,113 Tommy, sa întâmplat ceva. 674 00:42:38,203 --> 00:42:41,182 Da, voi verifica închiderea preturi si te suna inapoi. 675 00:42:41,272 --> 00:42:42,183 În regulă, mulțumesc. 676 00:42:42,273 --> 00:42:45,654 Pa! Pa. 677 00:42:45,744 --> 00:42:48,390 Pune-l, vrei? 678 00:42:48,480 --> 00:42:50,325 Bună, inspector? 679 00:42:50,415 --> 00:42:51,660 Ei bine, ce pot face pentru tine? 680 00:42:51,750 --> 00:42:53,662 Scuze că deranjez tu, domnule Wheeler. 681 00:42:53,752 --> 00:42:55,363 Este doar o mică chestiune a soţiei tale având. 682 00:42:55,453 --> 00:42:56,631 A sunat la stație. 683 00:42:56,721 --> 00:42:58,033 Mi-a spus inspectorul l-ai sunat. 684 00:42:58,123 --> 00:43:02,759 De patru ori azi, chiar și după plecase de aici. 685 00:43:06,331 --> 00:43:08,243 E absolut convins că este de-a face cu o. 686 00:43:08,333 --> 00:43:10,011 Femeie isterică. 687 00:43:10,101 --> 00:43:12,180 Și tu? 688 00:43:12,270 --> 00:43:15,517 Nu, deloc. 689 00:43:15,607 --> 00:43:17,218 Atunci de ce vrei sa vad un doctor? 690 00:43:17,308 --> 00:43:18,420 Tony nu este doar un medic. 691 00:43:18,510 --> 00:43:20,288 Este un vechi prieten. 692 00:43:20,378 --> 00:43:21,556 A ta. 693 00:43:21,646 --> 00:43:24,459 Prietenul nostru. 694 00:43:24,549 --> 00:43:27,829 Dacă l-ai vedea. 695 00:43:27,919 --> 00:43:29,130 Uite, dacă asta lucru pe care l-ai vazut... 696 00:43:29,220 --> 00:43:30,432 Un cadavru. 697 00:43:30,522 --> 00:43:33,268 Bine, un cadavru, dar nu asta e ideea. 698 00:43:33,358 --> 00:43:34,369 Nu ai dormit. 699 00:43:34,459 --> 00:43:39,608 Ești nervos, înfuriat. 700 00:43:39,698 --> 00:43:42,877 Poate ai avut dreptate. 701 00:43:42,967 --> 00:43:44,212 Ar trebui să iei o vacanță. 702 00:43:44,302 --> 00:43:47,382 Ceea ce am sugerat a fost ne luăm vacanță. 703 00:43:47,472 --> 00:43:50,685 Dar dragă, nu pot. 704 00:43:50,775 --> 00:43:53,188 Acum te rog, hai să nu treci din nou prin asta. 705 00:43:53,278 --> 00:43:56,791 Dacă m-ai iubi, m-ai face crede-mă. 706 00:43:56,881 --> 00:43:59,494 Dar prima ta reacție este oh, asta e doar Ellen. 707 00:43:59,584 --> 00:44:00,862 Ea a plecat din nou. 708 00:44:00,952 --> 00:44:02,897 Lucrurile se întâmplă în jur aici! 709 00:44:02,987 --> 00:44:05,567 Și tot ce spune oricine pentru mine este oh, nu-ți face griji, 710 00:44:05,657 --> 00:44:07,369 doamnă Wheeler. 711 00:44:07,459 --> 00:44:09,104 Doar du-te la culcare, dragă. 712 00:44:09,194 --> 00:44:10,238 Nu-ți face griji pentru nimic. 713 00:44:10,328 --> 00:44:14,242 Probabil că este totul doar în mintea ta. 714 00:44:14,332 --> 00:44:16,544 Poate că este. 715 00:44:16,634 --> 00:44:20,382 Atunci ce zici de astea? 716 00:44:20,472 --> 00:44:22,884 Sunt astea în mintea mea? 717 00:44:22,974 --> 00:44:26,087 Poliția mi-a dat astea după accidentul lui Carl. 718 00:44:26,177 --> 00:44:26,821 Au dispărut. 719 00:44:26,911 --> 00:44:27,989 Am crezut că le-am pierdut. 720 00:44:28,079 --> 00:44:29,958 Nu le-am mai văzut de ani de zile. 721 00:44:30,048 --> 00:44:32,127 Ei bine, eu... nu știu unde naiba din care au venit. 722 00:44:32,217 --> 00:44:34,596 Astăzi le-am găsit în acel sertar. 723 00:44:34,686 --> 00:44:36,064 Sunt singurul care fumează casa asta, 724 00:44:36,154 --> 00:44:39,100 Eu sunt singurul care folosește asta sertar. 725 00:44:39,190 --> 00:44:42,537 Lucrurile lui Carl au fost puse acolo ca să-l găsesc eu. 726 00:44:42,627 --> 00:44:45,407 Acum e Carl, nu-i așa? 727 00:44:45,497 --> 00:44:47,442 Ei bine, de unde au venit? 728 00:44:47,532 --> 00:44:49,411 Uite, Ellen. 729 00:44:49,501 --> 00:44:51,513 Îmi pare rău. 730 00:44:51,603 --> 00:44:53,848 Un cadavru, cu care pot face față. 731 00:44:53,938 --> 00:44:57,185 Dar soțul tău mort este prea mult. 732 00:44:57,275 --> 00:44:59,421 Unde te duci? 733 00:44:59,511 --> 00:45:01,423 Afară! 734 00:45:01,513 --> 00:45:02,757 Spre refugiul aproape dispărut. 735 00:45:02,847 --> 00:45:04,492 Al bărbatului britanic. 736 00:45:04,582 --> 00:45:06,261 Pubul meu local. 737 00:45:06,351 --> 00:45:08,063 Și te rog fă-mi o favoare. 738 00:45:08,153 --> 00:45:11,087 Nu cere poliției să meargă ma cauta. 739 00:45:20,331 --> 00:45:22,043 Să ieși? 740 00:45:22,133 --> 00:45:22,777 Da. 741 00:45:22,867 --> 00:45:24,546 Ce s-a întâmplat? 742 00:45:24,636 --> 00:45:25,880 Ce s-a întâmplat? 743 00:45:25,970 --> 00:45:27,615 Nimic. 744 00:45:27,705 --> 00:45:29,117 E bine? 745 00:45:29,207 --> 00:45:31,953 Ea a găsit unele dintre ale lui Carl lucruri în sertarul ei. 746 00:45:32,043 --> 00:45:36,291 Ea susține că cineva le-a pus acolo în mod deliberat. 747 00:45:36,381 --> 00:45:38,147 Unde te duci? 748 00:48:56,581 --> 00:48:58,359 am avut dreptate, Am crezut că vei fi încă treaz. 749 00:48:58,449 --> 00:49:00,528 Haide, iată ceva de făcut fă-ne pe amândoi să dormim. 750 00:49:00,618 --> 00:49:03,698 O ceașcă de cacao pentru tine și o ceașcă de cacao pentru mine. 751 00:49:03,788 --> 00:49:07,468 Multumesc. 752 00:49:07,558 --> 00:49:10,939 Nu m-am gândit niciodată că voi fi redus la aceasta. 753 00:49:11,029 --> 00:49:12,240 Îl aștept pe soțul meu. 754 00:49:12,330 --> 00:49:13,775 Să mă întorc de la cârciumă. 755 00:49:13,865 --> 00:49:15,610 E în regulă, se va întoarce în curând. 756 00:49:15,700 --> 00:49:16,778 E doar îngrijorat și supărat. 757 00:49:16,868 --> 00:49:22,116 Asta e tot. 758 00:49:22,206 --> 00:49:26,154 Oh, ce se întâmplă cu mine? 759 00:49:26,244 --> 00:49:31,125 Sarah, l-am văzut pe acel bărbat cu i-a tăiat gâtul. 760 00:49:31,215 --> 00:49:32,794 Și sângele care curge pe al lui piept. 761 00:49:32,884 --> 00:49:34,829 L-am văzut. 762 00:49:34,919 --> 00:49:36,585 A fost Carl? 763 00:49:44,228 --> 00:49:47,041 Cum ar fi putut fi Carl? 764 00:49:47,131 --> 00:49:50,378 Ai spus că este înalt și blond. 765 00:49:50,468 --> 00:49:52,268 Carl este mort. 766 00:50:00,144 --> 00:50:02,623 L-ai văzut pe Barry azi? 767 00:50:02,713 --> 00:50:03,558 Nu. 768 00:50:03,648 --> 00:50:05,114 Nu, nu putea. 769 00:50:15,159 --> 00:50:17,305 Uite, te cred, dragă. 770 00:50:17,395 --> 00:50:21,175 Cred că ai văzut ceva sau cineva. 771 00:50:21,265 --> 00:50:22,477 Îți amintești acel moment când noi. 772 00:50:22,567 --> 00:50:26,180 Am fost primii împreună, când erai bolnav. 773 00:50:26,270 --> 00:50:29,350 În vila aia din Monton? 774 00:50:29,440 --> 00:50:31,786 Ai spus că l-ai văzut pe Carl atunci. 775 00:50:31,876 --> 00:50:34,522 Nu-mi amintesc. 776 00:50:34,612 --> 00:50:37,947 Nu, probabil că nu. 777 00:50:42,420 --> 00:50:44,599 Dar nu este imposibil, tu stiu. 778 00:50:44,689 --> 00:50:47,001 Se întâmplă multor oameni, oameni care. 779 00:50:47,091 --> 00:50:50,705 Aveți viziuni, vedeți fantome, aveți halucinații. 780 00:50:50,795 --> 00:50:53,541 Dacă mintea este suficient de obsedată cu ceva, 781 00:50:53,631 --> 00:50:56,711 Poate produce de fapt o imagine pe retină. 782 00:50:56,801 --> 00:50:57,779 Are un nume. 783 00:50:57,869 --> 00:51:03,284 Se numește imagine eidetică. 784 00:51:03,374 --> 00:51:07,989 Eu... nu m-am gândit despre Carl de ani de zile. 785 00:51:08,079 --> 00:51:13,961 L-am iubit, da, dar asta s-a terminat. 786 00:51:14,051 --> 00:51:16,418 Oh, unde este John? 787 00:51:25,897 --> 00:51:29,677 Ai de gând să bei asta? 788 00:51:29,767 --> 00:51:33,414 Nu. 789 00:51:33,504 --> 00:51:35,704 Lasă-mă să-ți aduc altceva. 790 00:52:04,669 --> 00:52:06,948 Sarah. 791 00:52:07,038 --> 00:52:08,616 Sarah! 792 00:52:08,706 --> 00:52:13,488 Sarah! 793 00:52:13,578 --> 00:52:14,489 Ce este? 794 00:52:14,579 --> 00:52:18,526 Vino aici. 795 00:52:18,616 --> 00:52:19,794 Uite. 796 00:52:19,884 --> 00:52:23,564 Uite! 797 00:52:23,654 --> 00:52:25,066 Îl vezi? 798 00:52:25,156 --> 00:52:26,801 Îl vezi, nu-i așa? 799 00:52:26,891 --> 00:52:28,302 Doamne, ai dreptate. 800 00:52:28,392 --> 00:52:30,371 E cineva acolo. 801 00:52:30,461 --> 00:52:31,672 Am de gând să sun la poliție. 802 00:52:31,762 --> 00:52:32,773 Nu, Ellen, așteaptă! 803 00:52:32,863 --> 00:52:34,509 De ce? 804 00:52:34,599 --> 00:52:36,077 Ei bine, ar putea fi poliția. 805 00:52:36,167 --> 00:52:37,345 Ei bine, atunci vor ști. 806 00:52:37,435 --> 00:52:38,646 Sau ceva destul de inocent ca o... 807 00:52:38,736 --> 00:52:40,948 Un vagabond sau... Sau ceva copii sau ceva de genul ăsta. 808 00:52:41,038 --> 00:52:41,883 Ei bine, ar trebui stiu despre asta, 809 00:52:41,973 --> 00:52:45,019 Nu ar trebui? 810 00:52:45,109 --> 00:52:47,343 Mă voi asigura că ușa bucătăriei e încuiată. 811 00:52:51,983 --> 00:52:53,616 Inspectorul Walker? 812 00:52:57,855 --> 00:53:00,701 Ellen a văzut o lumină în casa veche. 813 00:53:00,791 --> 00:53:01,802 Nu din nou! 814 00:53:01,892 --> 00:53:03,838 E acolo. 815 00:53:03,928 --> 00:53:06,073 am vazut si eu. 816 00:53:06,163 --> 00:53:07,175 Unde este ea? 817 00:53:07,265 --> 00:53:08,731 Sunând la poliție. 818 00:53:14,372 --> 00:53:15,650 Stai aici afară. 819 00:53:15,740 --> 00:53:16,651 Haide, repede. 820 00:53:16,741 --> 00:53:17,652 Intră acolo. 821 00:53:17,742 --> 00:53:22,323 Cât de repede poți. 822 00:53:22,413 --> 00:53:23,591 Pentru numele lui Dumnezeu! 823 00:53:23,681 --> 00:53:24,525 Ce idiot. 824 00:53:24,615 --> 00:53:25,593 L-ai lăsat deschis? 825 00:53:25,683 --> 00:53:29,197 Sunteți doar o grămadă de incompetenți. 826 00:53:29,287 --> 00:53:30,431 Voi trei la subsol. 827 00:53:30,521 --> 00:53:35,069 Restul sunt sus cu mine. 828 00:53:35,159 --> 00:53:36,571 E o lumină aici, sarge. 829 00:53:36,661 --> 00:53:37,772 Ei bine, atunci du-te după el! 830 00:53:37,862 --> 00:53:38,906 Da, domnule! 831 00:53:38,996 --> 00:53:41,275 Hai, hai! 832 00:53:41,365 --> 00:53:42,944 S-a dus pe spate, taie-l! 833 00:53:43,034 --> 00:53:43,945 E pe hol! 834 00:53:44,035 --> 00:53:45,346 E pe hol! 835 00:53:45,436 --> 00:53:47,415 Repede, după el! 836 00:53:47,505 --> 00:53:50,585 Urcă-te repede acolo! 837 00:53:50,675 --> 00:53:52,687 Coborî! 838 00:53:52,777 --> 00:53:53,988 Coborî! 839 00:53:54,078 --> 00:53:55,489 Coborî! 840 00:53:55,579 --> 00:53:58,826 Caut îngrășământ, am fost noi, domnule Appleby? 841 00:53:58,916 --> 00:54:00,616 Pune-l în mașină. 842 00:54:05,222 --> 00:54:06,667 De când a fost curiozitatea o crimă? 843 00:54:06,757 --> 00:54:08,069 Aceasta este o intruziune de intimitate nu pot. 844 00:54:08,159 --> 00:54:09,136 Și nu va tolera! 845 00:54:09,226 --> 00:54:10,171 Luați un tâmplar și îmbinați-l. 846 00:54:10,261 --> 00:54:11,572 Lacăt porțile. 847 00:54:11,662 --> 00:54:12,974 Îi vom explica proprietarii dimineața. 848 00:54:13,064 --> 00:54:14,330 Corect-oh. 849 00:54:19,637 --> 00:54:20,982 Ei bine, mi-e teamă cam atat de departe. 850 00:54:21,072 --> 00:54:22,250 Cum putem merge, domnule. 851 00:54:22,340 --> 00:54:24,485 Bine, atunci, bine ține-l acolo. 852 00:54:24,575 --> 00:54:25,753 Nu e nimic acolo, domnule. 853 00:54:25,843 --> 00:54:27,088 - Asta este. - La ce ne aşteptam. 854 00:54:27,178 --> 00:54:28,522 Să-l găsești, Sherlock Holmes? 855 00:54:28,612 --> 00:54:30,558 Un model de ceară acoperit cu ketchup de roșii? 856 00:54:30,648 --> 00:54:32,360 Un râme cu revolver? 857 00:54:32,450 --> 00:54:33,794 Ți-am spus aseară, era pură curiozitate. 858 00:54:33,884 --> 00:54:35,329 Dacă am venit la tine și ți-a spus că există. 859 00:54:35,419 --> 00:54:36,530 Un cadavru în casa alăturată, nu ar fi. 860 00:54:36,620 --> 00:54:38,065 Treci să arunci o privire? 861 00:54:38,155 --> 00:54:40,434 Ai fi putut să-ți reținești curiozitatea. 862 00:54:40,524 --> 00:54:42,970 Nu aveai treabă în casa aceea. 863 00:54:43,060 --> 00:54:44,705 Dar în aceste circumstanțe, 864 00:54:44,795 --> 00:54:47,708 Suntem pregătiți să renunțăm la acuzați împotriva dvs. 865 00:54:47,798 --> 00:54:48,943 Ce amabil. 866 00:54:49,033 --> 00:54:50,211 Vom încerca să le replantăm. 867 00:54:50,301 --> 00:54:51,646 Dacă doriți, domnule. 868 00:54:51,736 --> 00:54:54,915 Nu replantezi mortul, sergent. 869 00:54:55,005 --> 00:54:56,183 Îi îngropați! 870 00:54:56,273 --> 00:54:58,019 Doar scoate-le din grădina mea! 871 00:54:58,109 --> 00:54:59,487 scuza-ma, domnule Appleby. 872 00:54:59,577 --> 00:55:01,656 Voi fi foarte fericit să plătească pentru copaci. 873 00:55:01,746 --> 00:55:05,259 Veți plăti pentru copacii mei, dle. Dealer Wheeler? 874 00:55:05,349 --> 00:55:07,795 Domnule acțiuni și obligațiuni, sunt sigur îți poți permite, 875 00:55:07,885 --> 00:55:09,096 Sau soția ta poate! 876 00:55:09,186 --> 00:55:10,431 Ai grijă, chel nit, sau le plantez. 877 00:55:10,521 --> 00:55:11,432 Copacii chiar în sus... 878 00:55:11,522 --> 00:55:12,767 Ieșiți afară, toți! 879 00:55:12,857 --> 00:55:13,968 Pleacă din grădina mea! 880 00:55:14,058 --> 00:55:14,969 Ieși! 881 00:55:15,059 --> 00:55:15,970 Ieși! 882 00:55:16,060 --> 00:55:17,271 Și-a ciufulit penele. 883 00:55:17,361 --> 00:55:18,506 Scuzați-mă. 884 00:55:18,596 --> 00:55:21,809 Uh, domnule Wheeler, doar o clipă. 885 00:55:21,899 --> 00:55:22,943 Da, inspector? 886 00:55:23,033 --> 00:55:24,612 Acest lucru închide cazul. 887 00:55:24,702 --> 00:55:28,516 Sper că soția ta nu face alte apeluri către stație. 888 00:55:28,606 --> 00:55:30,885 Devine mare glumă acolo jos. 889 00:55:30,975 --> 00:55:33,854 Acesta este genul de lucru care pierde timpul forței. 890 00:55:33,944 --> 00:55:37,124 Sunt sigur că timpul tău trebuie să fie foarte valoros, inspector. 891 00:55:37,214 --> 00:55:38,192 La fel și al meu. 892 00:55:38,282 --> 00:55:39,193 Bună dimineaţa. 893 00:55:39,283 --> 00:55:40,616 Bună dimineaţa. 894 00:55:45,356 --> 00:55:47,335 Te rog să înțelegi, John. 895 00:55:47,425 --> 00:55:49,303 Sunt în deplină simpatie cu tine. 896 00:55:49,393 --> 00:55:51,572 Cunosc istoria trecută a lui Ellen, 897 00:55:51,662 --> 00:55:53,174 Și s-ar părea că există sigur. 898 00:55:53,264 --> 00:55:54,375 Modele nevrotice latente care. 899 00:55:54,465 --> 00:55:57,044 Poate fi periculos. 900 00:55:57,134 --> 00:55:59,480 Doar pentru ea însăși. 901 00:55:59,570 --> 00:56:02,516 Ea a sunat la poliție de șase ori ieri. 902 00:56:02,606 --> 00:56:03,751 În această dimineață, ea le-a avut săpat. 903 00:56:03,841 --> 00:56:05,286 Grădina de alături pentru un total. 904 00:56:05,376 --> 00:56:07,588 Corp inexistent. 905 00:56:07,678 --> 00:56:10,057 Acum vecinul meu amenință că da in judecata. 906 00:56:10,147 --> 00:56:13,260 Poliția a întrebat eu să o rețin. 907 00:56:13,350 --> 00:56:15,096 Aproape că a dormit sau a mâncat orice. 908 00:56:15,186 --> 00:56:17,531 În ultimele zile. 909 00:56:17,621 --> 00:56:19,900 Ea ia pastile pe care le-am prescris? 910 00:56:19,990 --> 00:56:21,435 Da. 911 00:56:21,525 --> 00:56:24,805 Somnifere, tranchilizante, orice. 912 00:56:24,895 --> 00:56:28,809 Dar nu par să o ajute foarte mult. 913 00:56:28,899 --> 00:56:32,113 Ce mă îngrijorează cel mai mult este că ar putea. 914 00:56:32,203 --> 00:56:35,549 Luați o supradoză. 915 00:56:35,639 --> 00:56:41,589 Tony, nu ai putut să găsești scuza sa treci pe aici? 916 00:56:41,679 --> 00:56:43,257 Pentru cină, poate, pentru o băutură. 917 00:56:43,347 --> 00:56:46,694 Doar ca să vezi singur. 918 00:56:46,784 --> 00:56:49,997 Da, aș putea, dar mă îndoiesc dacă ar înşela-o. 919 00:56:50,087 --> 00:56:52,199 E mult prea inteligentă. 920 00:56:52,289 --> 00:56:54,468 Și apoi orice încredere ea are. 921 00:56:54,558 --> 00:56:58,672 În mine ar putea fi total distrus. 922 00:56:58,762 --> 00:57:00,608 Îmi pare rău, dar mi-e teamă acolo nu este foarte mult. 923 00:57:00,698 --> 00:57:05,446 Poți face până la instituirea proceduri. 924 00:57:05,536 --> 00:57:07,148 Să o am angajat. 925 00:57:07,238 --> 00:57:08,649 Oh, Doamne, nu aș putea face asta. 926 00:57:08,739 --> 00:57:10,551 Nu. Nu, desigur că nu. 927 00:57:10,641 --> 00:57:14,021 Și nu sugeram că ar trebui. 928 00:57:14,111 --> 00:57:15,756 Există un singur lucru tu chiar pot face, 929 00:57:15,846 --> 00:57:17,591 Și asta este să încerci pentru a o face să vină. 930 00:57:17,681 --> 00:57:19,160 Și vedeți-mă de bunăvoie. 931 00:57:19,250 --> 00:57:21,162 Dar cum? 932 00:57:21,252 --> 00:57:22,530 Până și poliția s-a descurcat. 933 00:57:22,620 --> 00:57:25,099 Pentru a o convinge că ea vede lucruri. 934 00:57:25,189 --> 00:57:28,636 Și asta pentru că ea le vede. 935 00:57:28,726 --> 00:57:30,337 Nu are rost să încerci să-i spun că. 936 00:57:30,427 --> 00:57:32,840 Nu există un mort cadavru în acea casă. 937 00:57:32,930 --> 00:57:34,508 Ceea ce trebuie să facem este pentru a o face să accepte. 938 00:57:34,598 --> 00:57:38,012 Faptul că cadavrul este aici. 939 00:57:38,102 --> 00:57:40,181 Și apoi momentul începe să se neîncredă. 940 00:57:40,271 --> 00:57:46,420 Propria ei judecată, va fi gata să se bazeze pe a mea. 941 00:57:46,510 --> 00:57:48,689 Oricum, încearcă să nu-ți faci griji, hmm? 942 00:57:48,779 --> 00:57:50,558 Nu vrem începe să te trateze. 943 00:57:50,648 --> 00:57:52,359 Nicio șansă. 944 00:57:52,449 --> 00:57:55,830 Nu mi-am putut permite. 945 00:57:55,920 --> 00:57:57,565 Desigur, dacă ea se răzgândește, 946 00:57:57,655 --> 00:57:59,500 Știi unde să mă apuce. 947 00:57:59,590 --> 00:58:03,458 Și între timp, incearca sa actionezi natural. 948 00:58:53,410 --> 00:58:54,955 Reumple, Sarah? 949 00:58:55,045 --> 00:58:56,257 Oh... Oh, da. 950 00:58:56,347 --> 00:58:57,391 Da, te rog. 951 00:58:57,481 --> 00:58:58,392 Dragă? 952 00:58:58,482 --> 00:59:00,094 Ceva pentru tine? 953 00:59:00,184 --> 00:59:05,799 Nu. 954 00:59:05,889 --> 00:59:07,868 Cum a mers cu Barry azi? 955 00:59:07,958 --> 00:59:10,638 Oh, am luat prânzul la calul zburător. 956 00:59:10,728 --> 00:59:12,072 Pe strada Sidney. 957 00:59:12,162 --> 00:59:14,341 Are un gust groaznic. 958 00:59:14,431 --> 00:59:15,543 Ei bine, el trebuie să aibă mâncare simplă. 959 00:59:15,633 --> 00:59:16,911 Este ulcerul lui. 960 00:59:17,001 --> 00:59:18,279 Ulcere și golf. 961 00:59:18,369 --> 00:59:19,847 Ce combinație. 962 00:59:19,937 --> 00:59:22,049 Știi, acest personaj este devenind din ce în ce mai mult. 963 00:59:22,139 --> 00:59:23,617 Necrezut. 964 00:59:23,707 --> 00:59:27,521 Ce va face când te duci in Scotia? 965 00:59:27,611 --> 00:59:31,225 Găsește altă fată, cred. 966 00:59:31,315 --> 00:59:32,726 Probabil. 967 00:59:32,816 --> 00:59:35,029 Multe dintre ele despre. 968 00:59:35,119 --> 00:59:37,097 Știi, eu nu chiar vreau să merg. 969 00:59:37,187 --> 00:59:38,732 Gândul tuturor fețele alea coșuri. 970 00:59:38,822 --> 00:59:41,402 Privind la mine. 971 00:59:41,492 --> 00:59:43,103 Vreau să merg pe o. 972 00:59:43,193 --> 00:59:46,340 Expediție arheologică la panama. 973 00:59:46,430 --> 00:59:48,709 Sau fii crupier la Monte Carlo. 974 00:59:48,799 --> 00:59:50,010 Ei bine, de ce nu? 975 00:59:50,100 --> 00:59:51,545 S-ar putea. 976 00:59:51,635 --> 00:59:52,680 Nu am rămas niciodată într-un loc de muncă. 977 00:59:52,770 --> 00:59:56,317 Mai mult de doi ani. 978 00:59:56,407 --> 00:59:57,818 La naiba. 979 00:59:57,908 --> 00:59:59,153 Dacă mergi în această expediție, ce. 980 00:59:59,243 --> 01:00:00,888 Ai de gând să faci despre scoala? 981 01:00:00,978 --> 01:00:02,690 Oh, trimite-le o telegramă. 982 01:00:02,780 --> 01:00:08,696 Boală în familie sau ceva la fel de transparent. 983 01:00:08,786 --> 01:00:09,964 Oh, cina este gata, doamnă Wheeler. 984 01:00:10,054 --> 01:00:11,966 Uimitor... Repede, ar fi bine să plecăm in. 985 01:00:12,056 --> 01:00:14,602 Înainte să se răzgândească. 986 01:00:14,692 --> 01:00:15,769 Haide, dragă. 987 01:00:15,859 --> 01:00:17,371 Uh, voi doi mergeți înainte. 988 01:00:17,461 --> 01:00:18,939 nu mi-e foame. 989 01:00:19,029 --> 01:00:22,476 Oh, haide. Nu poți merge și fără mâncare. 990 01:00:22,566 --> 01:00:26,702 Vă rog,! nu mi-e foame. 991 01:00:40,284 --> 01:00:41,362 Oh. 992 01:00:41,452 --> 01:00:42,963 doamnă Wheeler nu vine? 993 01:00:43,053 --> 01:00:44,665 Ține-l de cald, Dolores. 994 01:00:44,755 --> 01:00:45,866 Multumesc. 995 01:00:45,956 --> 01:00:47,101 Aș putea să mă lovesc pentru a face asta. 996 01:00:47,191 --> 01:00:48,736 Observație despre boală în familie. 997 01:00:48,826 --> 01:00:50,137 De ce este oricând tu încerci. 998 01:00:50,227 --> 01:00:51,905 Evitați un subiect, este inevitabil se strecura. 999 01:00:51,995 --> 01:00:54,675 În conversație? 1000 01:00:54,765 --> 01:00:58,312 Ai fi putut să încerci mai mult. 1001 01:00:58,402 --> 01:01:02,049 Nu mă trage, John. 1002 01:01:02,139 --> 01:01:03,805 Îmi pare rău. 1003 01:01:09,813 --> 01:01:11,825 Ce a avut Tony de spus? 1004 01:01:11,915 --> 01:01:14,028 A spus că nu o poate vedea fără permisiunea ei. 1005 01:01:14,118 --> 01:01:15,596 Trebuie să vadă pe cineva, John. 1006 01:01:15,686 --> 01:01:18,320 Ea nu poate continua așa. 1007 01:01:24,394 --> 01:01:28,809 Știi, nu cred că putem continua si asa. 1008 01:01:28,899 --> 01:01:31,645 De ce nu plecăm? 1009 01:01:31,735 --> 01:01:33,981 Bermude sau undeva? 1010 01:01:34,071 --> 01:01:36,583 Timpul tău este frumos. 1011 01:01:36,673 --> 01:01:39,141 Ce mergem să faci despre Ellen? 1012 01:02:14,578 --> 01:02:15,489 Ce s-a întâmplat? 1013 01:02:15,579 --> 01:02:17,458 Ce s-a întâmplat? 1014 01:02:17,548 --> 01:02:19,526 spune-mi Ellen. 1015 01:02:19,616 --> 01:02:20,761 Poliția. 1016 01:02:20,851 --> 01:02:22,296 Ce s-a întâmplat? 1017 01:02:22,386 --> 01:02:25,399 Thr... Gâtul este... Este tăiată. 1018 01:02:25,489 --> 01:02:27,101 Ce vrei sa spui? 1019 01:02:27,191 --> 01:02:31,505 O fată moartă în ?... Fereastra acum. 1020 01:02:31,595 --> 01:02:32,606 Un mort... 1021 01:02:32,696 --> 01:02:36,264 O fată moartă pe fereastră. 1022 01:02:40,437 --> 01:02:41,615 Fata ucisă. 1023 01:02:41,705 --> 01:02:43,317 Nu este nimic acolo. 1024 01:02:43,407 --> 01:02:44,885 În casa mea. 1025 01:02:44,975 --> 01:02:49,757 Ellen, nu este casa ta. 1026 01:02:49,847 --> 01:02:53,260 Cineva face ceva. 1027 01:02:53,350 --> 01:02:54,862 Ellen. 1028 01:02:54,952 --> 01:02:56,663 Haide, nu te poți așeza acolo. 1029 01:02:56,753 --> 01:02:58,753 Te rog ridică-te. 1030 01:03:07,397 --> 01:03:11,812 Vino la culcare, dragă. 1031 01:03:11,902 --> 01:03:14,081 Oh, Doamne. 1032 01:03:14,171 --> 01:03:16,238 Încearcă să nu te gândești la asta. 1033 01:03:24,948 --> 01:03:26,627 Oh, alo, Tony? 1034 01:03:26,717 --> 01:03:28,762 John Wheeler. 1035 01:03:28,852 --> 01:03:31,698 Sunt din nou Ellen. 1036 01:03:31,788 --> 01:03:35,035 Mi-e teamă că da. 1037 01:03:35,125 --> 01:03:36,436 Ei bine, acum se gândește ea a văzut cadavrul. 1038 01:03:36,526 --> 01:03:39,640 A unei femei ucise. 1039 01:03:39,730 --> 01:03:43,076 Nu. 1040 01:03:43,166 --> 01:03:45,879 Nu, i-am dat un sedativ. 1041 01:03:45,969 --> 01:03:49,483 Acum doarme. 1042 01:03:49,573 --> 01:03:53,687 Da, dar... aș aprecia dacă ai putea veni. 1043 01:03:53,777 --> 01:03:57,391 La prima oră dimineața. 1044 01:03:57,481 --> 01:04:01,228 Da, voi. 1045 01:04:01,318 --> 01:04:02,629 Multumesc. 1046 01:04:02,719 --> 01:04:04,019 Noapte bună. 1047 01:04:15,432 --> 01:04:18,846 O călătorie de afaceri în Spania, a spus el. 1048 01:04:18,936 --> 01:04:21,849 Dar a fost dl. Iar dna. 1049 01:04:21,939 --> 01:04:27,120 La un hotel de pe litoral lângă Brighton. 1050 01:04:27,210 --> 01:04:30,591 Lucrurile din valiza lui ar fi... M-ar fi îmbrăcat. 1051 01:04:30,681 --> 01:04:33,248 Fiecare târfă din Paris. 1052 01:04:46,296 --> 01:04:51,366 Era pe jumătate goală, iar el... al lui... al lui... 1053 01:04:55,906 --> 01:05:01,655 Hainele erau deschise. 1054 01:05:01,745 --> 01:05:04,458 Și capul ei era în poala lui. 1055 01:05:04,548 --> 01:05:09,730 Gâtul îi era rupt, dar ea faţa era nemarcată. 1056 01:05:09,820 --> 01:05:11,999 Blondă. 1057 01:05:12,089 --> 01:05:16,603 Doar un copil, mort, și ea era. 1058 01:05:16,693 --> 01:05:19,640 Zâmbindu-mi. 1059 01:05:19,730 --> 01:05:21,975 Carl. 1060 01:05:22,065 --> 01:05:25,913 În morgă, 1061 01:05:26,003 --> 01:05:29,683 Au încercat să facă ei decente; ascunde-l. 1062 01:05:29,773 --> 01:05:34,421 De la soția iubitoare. 1063 01:05:34,511 --> 01:05:35,555 Nici măcar nu puteau păstra. 1064 01:05:35,645 --> 01:05:37,424 Mâinile lor una de cealaltă la 80 de ani. 1065 01:05:37,514 --> 01:05:41,295 Mile pe oră. 1066 01:05:41,385 --> 01:05:45,732 Era mai mult ruj pe al lui haine decât sânge. 1067 01:05:45,822 --> 01:05:47,734 Da! 1068 01:05:47,824 --> 01:05:49,870 Da! 1069 01:05:49,960 --> 01:05:53,607 Da, el este soțul meu. 1070 01:05:53,697 --> 01:05:56,610 M-a trădat! 1071 01:05:56,700 --> 01:05:59,913 Acesta este lucrul pe care nu îl pot obține niciodată peste, niciodată! 1072 01:06:00,003 --> 01:06:02,683 A fost cu mult timp în urmă, Ellen. 1073 01:06:02,773 --> 01:06:04,606 Cu foarte mult timp în urmă. 1074 01:06:10,113 --> 01:06:13,081 Părea să conteze mai mult decât moartea lui. 1075 01:06:24,661 --> 01:06:26,940 ce faci? 1076 01:06:27,030 --> 01:06:28,875 Prescriptie medicala. 1077 01:06:28,965 --> 01:06:31,678 Aproape le-ai terminat. 1078 01:06:31,768 --> 01:06:34,681 Pentru ce este? 1079 01:06:34,771 --> 01:06:35,949 Tranchilizatoare. 1080 01:06:36,039 --> 01:06:38,285 Cred că cineva le schimbă. 1081 01:06:38,375 --> 01:06:40,854 Cred că sunt otrăvit. 1082 01:06:40,944 --> 01:06:41,922 Alea nu mă calmează. 1083 01:06:42,012 --> 01:06:44,658 Mă fac să mă simt rău. 1084 01:06:44,748 --> 01:06:48,395 Cineva face ceva. 1085 01:06:48,485 --> 01:06:54,201 Cine crezi că ar putea faci ceva? 1086 01:06:54,291 --> 01:06:56,737 Ioan? 1087 01:06:56,827 --> 01:06:58,538 Oh, nu. 1088 01:06:58,628 --> 01:06:59,940 Nu sunt paranoic. 1089 01:07:00,030 --> 01:07:03,844 Tu... Nu poți să înțelegi că eu sunt paranoic. 1090 01:07:03,934 --> 01:07:05,312 Sarah? 1091 01:07:05,402 --> 01:07:08,782 Sarah! 1092 01:07:08,872 --> 01:07:10,984 W... Ne-am dus la școală împreună. 1093 01:07:11,074 --> 01:07:12,886 Suntem cei mai buni prieteni. 1094 01:07:12,976 --> 01:07:13,887 Surori. 1095 01:07:13,977 --> 01:07:15,155 De ce, ea... 1096 01:07:15,245 --> 01:07:16,223 Ea a fost matrona mea de onoare. 1097 01:07:16,313 --> 01:07:21,595 Când m-am căsătorit cu Carl. 1098 01:07:21,685 --> 01:07:25,032 Ellen, mai sunt altele motive pentru care tu. 1099 01:07:25,122 --> 01:07:28,835 Ar trebui să aibă Carl atât de mult pe tine minte in ultimul timp? 1100 01:07:28,925 --> 01:07:31,571 sunt făcut să mă gândesc la Carl. 1101 01:07:31,661 --> 01:07:33,407 W... De ce crezi I-am găsit bricheta. 1102 01:07:33,497 --> 01:07:35,542 Și butoni în sertarul ăla? 1103 01:07:35,632 --> 01:07:38,111 H... Th... Lucrurile se întâmplă așa tu. 1104 01:07:38,201 --> 01:07:42,716 Pur și simplu nu pot explica de starea mea de spirit. 1105 01:07:42,806 --> 01:07:44,751 Nu vezi asta? 1106 01:07:44,841 --> 01:07:46,686 Nu încerc să văd nimic momentan. 1107 01:07:46,776 --> 01:07:47,754 Eu doar ascult. 1108 01:07:47,844 --> 01:07:48,889 Nu. 1109 01:07:48,979 --> 01:07:51,224 Ești orb și prost. 1110 01:07:51,314 --> 01:07:52,492 Prost! 1111 01:07:52,582 --> 01:07:54,761 Era un mort cadavru în acea casă. 1112 01:07:54,851 --> 01:07:56,063 Au fost două cadavre. 1113 01:07:56,153 --> 01:07:58,165 În casa aceea, și e cineva. 1114 01:07:58,255 --> 01:08:00,100 Acolo acum mă uit. 1115 01:08:00,190 --> 01:08:03,904 Tot timpul, privindu-mă. 1116 01:08:03,994 --> 01:08:07,774 Ellen, te rog acum, ia-o mai ușor. 1117 01:08:07,864 --> 01:08:10,043 Calma. 1118 01:08:10,133 --> 01:08:14,147 Vino și stai jos. 1119 01:08:14,237 --> 01:08:15,549 Vino și stai jos și ascultă-mă. 1120 01:08:15,639 --> 01:08:21,288 Nu vreau să ascult mai oricui. 1121 01:08:21,378 --> 01:08:25,892 Ai încredere în mine, nu-i așa? 1122 01:08:25,982 --> 01:08:28,862 Bineînțeles că am încredere în tine, Tony. 1123 01:08:28,952 --> 01:08:31,131 Atunci ascultă-mă. 1124 01:08:31,221 --> 01:08:32,466 De dragul tău, 1125 01:08:32,556 --> 01:08:33,967 Nu vreau ca tu mai petrece o noapte. 1126 01:08:34,057 --> 01:08:35,669 În această casă. 1127 01:08:35,759 --> 01:08:37,737 Dacă există un criminal, atunci tu ar trebui să plece. 1128 01:08:37,827 --> 01:08:38,839 Pentru propria ta siguranță. 1129 01:08:38,929 --> 01:08:40,907 Dacă nu există, atunci trebuie. 1130 01:08:40,997 --> 01:08:46,680 Pleacă totuși să te odihnești. 1131 01:08:46,770 --> 01:08:49,449 Te referi la o clinică. 1132 01:08:49,539 --> 01:08:51,151 Cunosc un loc excelent, este mai mult ca un hotel. 1133 01:08:51,241 --> 01:08:52,185 Decat o clinica, majoritatea pacienților mei. 1134 01:08:52,275 --> 01:08:56,022 Am fost foarte multumit de el. 1135 01:08:56,112 --> 01:08:57,657 Ar fi pentru mult timp? 1136 01:08:57,747 --> 01:08:59,359 Nu, nu. 1137 01:08:59,449 --> 01:09:01,995 Ai nevoie de... Ai nevoie doar de odihnă. 1138 01:09:02,085 --> 01:09:03,463 Îngrijire. 1139 01:09:03,553 --> 01:09:06,487 Cel mult o lună sau două. 1140 01:09:10,227 --> 01:09:14,608 În regulă, Tony. 1141 01:09:14,698 --> 01:09:17,043 Orice ai spune. 1142 01:09:17,133 --> 01:09:19,045 Bun. 1143 01:09:19,135 --> 01:09:20,647 Mă duc să spun o vorbă cu Ioan. 1144 01:09:20,737 --> 01:09:22,270 Mă întorc. 1145 01:09:39,990 --> 01:09:41,201 Cum este ea? 1146 01:09:41,291 --> 01:09:43,470 Ei bine, ea nu este foarte ei bine, mi-e teamă. 1147 01:09:43,560 --> 01:09:47,240 Dar am reușit s-o conving a merge. 1148 01:09:47,330 --> 01:09:49,109 Știi, e ceva despre comportamentul ei. 1149 01:09:49,199 --> 01:09:50,911 Asta nu era acolo înainte. 1150 01:09:51,001 --> 01:09:53,046 Da, știu. 1151 01:09:53,136 --> 01:09:55,515 Oricum, un lucru este sigur, John. 1152 01:09:55,605 --> 01:09:59,486 Nu trebuie să cheltuiască încă unul noapte în această casă. 1153 01:09:59,576 --> 01:10:01,321 Stiu un foarte bun loc în Elveția. 1154 01:10:01,411 --> 01:10:03,123 Este condus de un medic german. 1155 01:10:03,213 --> 01:10:04,724 Prețurile lui sunt a cam abrupt, dar el este. 1156 01:10:04,814 --> 01:10:06,126 Foarte bine calificat. 1157 01:10:06,216 --> 01:10:08,862 Dacă poți face aranjamente, 1158 01:10:08,952 --> 01:10:11,865 Mă voi asigura că ea se ocupă de asta avion în seara asta. 1159 01:10:11,955 --> 01:10:13,099 Bun. 1160 01:10:13,189 --> 01:10:15,435 Cred că este absolut necesar. 1161 01:10:15,525 --> 01:10:19,606 Inspector, e... Acolo... Există un doctor aici, 1162 01:10:19,696 --> 01:10:23,009 Și... Și plănuiesc să o facă trimite-mă departe. 1163 01:10:23,099 --> 01:10:25,545 De aceea ai trebuie sa ma cred. 1164 01:10:25,635 --> 01:10:28,782 A mai fost... A mai fost crimă, o... A... 1165 01:10:28,872 --> 01:10:30,116 O femeie tânără. 1166 01:10:30,206 --> 01:10:32,152 Da, desigur, doamnă Wheeler. 1167 01:10:32,242 --> 01:10:35,722 Da, o notez. 1168 01:10:35,812 --> 01:10:39,526 A mai văzut una. 1169 01:10:39,616 --> 01:10:41,127 Când a fost asta, Doamna Wheeler? 1170 01:10:41,217 --> 01:10:42,195 S-a întâmplat aseară. 1171 01:10:42,285 --> 01:10:45,131 Ţi-am spus. 1172 01:10:45,221 --> 01:10:48,401 Tu ești singurul unul mi-a mai ramas. 1173 01:10:48,491 --> 01:10:51,693 Tu... Ești singura persoană care poate ajuta. 1174 01:10:54,764 --> 01:10:57,611 Oh, nu vrei te rog să cauți asta din nou casa. 1175 01:10:57,701 --> 01:10:58,778 Este or... 1176 01:10:58,868 --> 01:11:00,080 Îngrozitor că... Asta. 1177 01:11:00,170 --> 01:11:02,182 Th... Lucru care minciună acolo. 1178 01:11:02,272 --> 01:11:03,416 Poate ai vrea să cerceteze clădirea. 1179 01:11:03,506 --> 01:11:05,418 Dumneavoastră, doamnă Wheeler. 1180 01:11:05,508 --> 01:11:07,854 Pot să-ți dau numele a proprietarilor, dacă doriți. 1181 01:11:07,944 --> 01:11:08,788 W... Cine sunt ei? 1182 01:11:08,878 --> 01:11:11,157 Eu... eu e... am crezut că o vor face 1183 01:11:11,247 --> 01:11:14,661 G... Am plecat la sud a... Africa. 1184 01:11:14,751 --> 01:11:17,430 A, uh, a fost cumpărat acum șase luni de către a. 1185 01:11:17,520 --> 01:11:21,101 Compania numită Dipco. 1186 01:11:21,191 --> 01:11:23,637 Desigur, adresa. 1187 01:11:23,727 --> 01:11:29,931 Este 39, 39 alt cruce drum, Londra w1. 1188 01:11:31,301 --> 01:11:33,980 Mulțumesc, inspector. 1189 01:11:34,070 --> 01:11:37,550 Voi lua legătura cu eu însumi directorul general, 1190 01:11:37,640 --> 01:11:40,487 Și voi angaja o firmă de detectivi privați. 1191 01:11:40,577 --> 01:11:42,543 Să treci prin casa aceea. 1192 01:11:47,951 --> 01:11:52,553 Dar detectivii privați sunt chiar nu sunt bune, nu-i așa? 1193 01:11:54,624 --> 01:11:58,772 Oh, nu vrei te rog să vii tu însuți? 1194 01:11:58,862 --> 01:12:01,641 Vă rog. 1195 01:12:01,731 --> 01:12:02,375 Vă rog? 1196 01:12:02,465 --> 01:12:03,843 Da, doamnă Wheeler. 1197 01:12:03,933 --> 01:12:08,114 Vom fi acolo de îndată ce putem ajunge acolo. 1198 01:12:08,204 --> 01:12:09,849 Desigur. 1199 01:12:09,939 --> 01:12:11,384 D... D... Lăsați-l cu mine, doamnă. Wheeler. 1200 01:12:11,474 --> 01:12:13,253 Avem totul în mână, și vom face. 1201 01:12:13,343 --> 01:12:17,223 Fii acolo ca... Da, într-adevăr. 1202 01:12:17,313 --> 01:12:20,260 La revedere, doamnă Wheeler. 1203 01:12:20,350 --> 01:12:21,728 La revedere, doamnă Wheeler. 1204 01:12:21,818 --> 01:12:25,165 nu stiu ce ne-am descurca fără ea. 1205 01:12:25,255 --> 01:12:26,988 Fă-o o ceașcă de ceai. 1206 01:12:42,105 --> 01:12:43,817 Să te întorci la ora nouă și nu întârzia. 1207 01:12:43,907 --> 01:12:45,185 Soția mea are de luat un avion. 1208 01:12:45,275 --> 01:12:46,741 Foarte bine, domnule. 1209 01:13:27,183 --> 01:13:31,631 Ai terminat de împachetat, dragă? 1210 01:13:31,721 --> 01:13:32,753 Da. 1211 01:13:43,333 --> 01:13:44,477 Ploaia nu va conta prea mult o dată tu esti. 1212 01:13:44,567 --> 01:13:46,546 De pe pământ. 1213 01:13:46,636 --> 01:13:48,481 Știi, este uimitor cum repede poti pleca. 1214 01:13:48,571 --> 01:13:50,283 Această ciorbă englezească din spate si nu ai nimic. 1215 01:13:50,373 --> 01:13:55,388 Dar vedetele pentru companie. 1216 01:13:55,478 --> 01:13:58,324 Ni se alătură Sarah? 1217 01:13:58,414 --> 01:14:01,795 Da, cred că da. 1218 01:14:01,885 --> 01:14:06,099 Nu putem avea o scenă de rămas bun fără Sarah. 1219 01:14:06,189 --> 01:14:08,468 Nu te deranjează că vine cu ea noi, tu, dragă? 1220 01:14:08,558 --> 01:14:10,437 Avionul ei pleacă pe jumătate la o oră după a ta. 1221 01:14:10,527 --> 01:14:14,908 Deloc. 1222 01:14:14,998 --> 01:14:18,511 Dragă,?... Înainte să vină, nu te-ar deranja 1223 01:14:18,601 --> 01:14:22,081 Să semnezi aceste acte, vrei? 1224 01:14:22,171 --> 01:14:23,416 Ce sunt ei? 1225 01:14:23,506 --> 01:14:26,085 Oh, taxele contează în cea mai mare parte. 1226 01:14:26,175 --> 01:14:27,787 Știi, unul petrece mai mult timp plata impozitelor. 1227 01:14:27,877 --> 01:14:33,526 In tara asta decât a face bani. 1228 01:14:33,616 --> 01:14:35,161 Și ceilalți? 1229 01:14:35,251 --> 01:14:36,162 Transferuri de acțiuni. 1230 01:14:36,252 --> 01:14:37,497 Pur tehnic. 1231 01:14:37,587 --> 01:14:38,832 Le-am pregătit de către contabilul dumneavoastră. 1232 01:14:38,922 --> 01:14:43,102 Și avocat în această după-amiază. 1233 01:14:43,192 --> 01:14:45,004 Aceste? 1234 01:14:45,094 --> 01:14:46,406 Imputernicire a unora dintre articulaţiile noastre. 1235 01:14:46,496 --> 01:14:49,509 Holdings, cele care sunt în flux. 1236 01:14:49,599 --> 01:14:50,777 Lucruri pe care aș putea să le am pentru a lua o decizie rapidă. 1237 01:14:50,867 --> 01:14:53,601 Pe fără timp să te consulte. 1238 01:14:58,141 --> 01:15:01,654 Ioan? 1239 01:15:01,744 --> 01:15:02,944 Da? 1240 01:15:10,086 --> 01:15:14,234 Ești sigur că vrei să plec termin cu asta? 1241 01:15:14,324 --> 01:15:17,904 Cu ce, dragă? 1242 01:15:17,994 --> 01:15:23,309 Plecând. 1243 01:15:23,399 --> 01:15:26,212 nu vreau. 1244 01:15:26,302 --> 01:15:27,935 E pentru bine. 1245 01:15:43,753 --> 01:15:47,600 Glaxo, idv, daune asupra evoluțiilor, 1246 01:15:47,690 --> 01:15:51,025 Dipco.com... Dipco. 1247 01:15:56,933 --> 01:15:59,412 Nu știam că o facem cumpărat în asta. 1248 01:15:59,502 --> 01:16:01,047 Când? 1249 01:16:01,137 --> 01:16:02,549 Când a fost acum? 1250 01:16:02,639 --> 01:16:05,752 Nu pot amintește-ți. 1251 01:16:05,842 --> 01:16:07,086 Ar trebui să revin cu tine contabil. 1252 01:16:07,176 --> 01:16:09,022 Dimineaţa. 1253 01:16:09,112 --> 01:16:10,390 Le-am văzut declarațiile, par să se descurce. 1254 01:16:10,480 --> 01:16:14,294 Teribil de bine. 1255 01:16:14,384 --> 01:16:16,829 S-a întâmplat ceva? 1256 01:16:16,919 --> 01:16:18,998 Nu. 1257 01:16:19,088 --> 01:16:19,999 Am nevoie de un stilou. 1258 01:16:20,089 --> 01:16:24,003 Oh, aici ești. 1259 01:16:24,093 --> 01:16:28,775 Pe linia numărul unu. 1260 01:16:28,865 --> 01:16:30,376 Ai văzut-o pe Dolores? 1261 01:16:30,466 --> 01:16:32,912 Am vrut să-mi iau rămas-bun de la ea. 1262 01:16:33,002 --> 01:16:35,615 Ei bine, nu-ți amintești? 1263 01:16:35,705 --> 01:16:36,616 A plecat azi. 1264 01:16:36,706 --> 01:16:42,322 Ai concediat-o. 1265 01:16:42,412 --> 01:16:44,524 A făcut!? 1266 01:16:44,614 --> 01:16:50,196 Sarah mi-a spus că ai avut. 1267 01:16:50,286 --> 01:16:51,764 Asta e ciudat. 1268 01:16:51,854 --> 01:16:53,132 eu... 1269 01:16:53,222 --> 01:16:54,855 nu-mi amintesc. 1270 01:17:02,999 --> 01:17:08,982 Dar de asta merg în Elveția, nu-i așa? 1271 01:17:09,072 --> 01:17:11,217 Corect, sunt gata. Bagajele mele sunt în hol. 1272 01:17:11,307 --> 01:17:13,152 Poftim. Ți-am adus un tranchilizant. 1273 01:17:13,242 --> 01:17:16,356 Știu că nu-ți place să zbori mai mult decât mine. 1274 01:17:16,446 --> 01:17:21,828 Multumesc. 1275 01:17:21,918 --> 01:17:25,965 Iată-te, John. 1276 01:17:26,055 --> 01:17:28,601 Multumesc. 1277 01:17:28,691 --> 01:17:30,825 Mă duc să-ți iau bagajele jos. 1278 01:17:34,997 --> 01:17:40,513 Haide. 1279 01:17:40,603 --> 01:17:41,614 Unde este tranchilizatorul? 1280 01:17:41,704 --> 01:17:43,016 Acolo. 1281 01:17:43,106 --> 01:17:45,652 l-am dizolvat. 1282 01:17:45,742 --> 01:17:47,854 Știi că nu-mi place să le ia așa. 1283 01:17:47,944 --> 01:17:49,355 Ei bine, este ultimul din sticla. 1284 01:17:49,445 --> 01:17:52,859 Era fulger. 1285 01:17:52,949 --> 01:17:55,228 Am luat atât de multe pastile. 1286 01:17:55,318 --> 01:17:56,763 Poate ultimul în sticlă. 1287 01:17:56,853 --> 01:18:02,001 Este cel pe care nu ar trebui să-l iau. 1288 01:18:02,091 --> 01:18:05,738 Vei avea nevoie mai târziu, Ellen. 1289 01:18:05,828 --> 01:18:08,074 Uh, h... Cât va dura iti ia sa ajungi. 1290 01:18:08,164 --> 01:18:09,642 La Glasgow? 1291 01:18:09,732 --> 01:18:15,581 O oră și jumătate. 1292 01:18:15,671 --> 01:18:19,352 Pe calea Bermudelor? 1293 01:18:19,442 --> 01:18:21,354 Nu arăta atât de surprins. 1294 01:18:21,444 --> 01:18:25,112 Ți-am găsit biletul printre lucrurile tale. 1295 01:18:32,421 --> 01:18:35,268 Am renuntat la job. 1296 01:18:35,358 --> 01:18:36,669 Presupun că am fost. 1297 01:18:36,759 --> 01:18:39,772 Prea jenat sa-ti spun asta! 1298 01:18:39,862 --> 01:18:43,109 Am decis să plec departe cu Barry. 1299 01:18:43,199 --> 01:18:46,746 De ce ar trebui să fii? 1300 01:18:46,836 --> 01:18:48,414 Presupun că este pentru că Am făcut mereu. 1301 01:18:48,504 --> 01:18:52,385 Ce distractiv din partea lui. 1302 01:18:52,475 --> 01:18:57,457 Îmi pare rău că te-am mințit. 1303 01:18:57,547 --> 01:19:00,226 O minciună este o trădare atât de mică. 1304 01:19:00,316 --> 01:19:01,394 Ei bine, asta e gata. 1305 01:19:01,484 --> 01:19:02,829 Mașina nu ar trebui să fie prea lungă. 1306 01:19:02,919 --> 01:19:05,219 Mult timp pentru a avea unul pentru drum. 1307 01:19:08,958 --> 01:19:14,240 Sper că vei fi foarte fericit. 1308 01:19:14,330 --> 01:19:15,274 Ellen, tremurați. 1309 01:19:15,364 --> 01:19:16,576 Acum, nu fi prost. 1310 01:19:16,666 --> 01:19:19,545 Haide, acum. Bea asta. 1311 01:19:19,635 --> 01:19:21,247 Nu este ea grijuliu? 1312 01:19:21,337 --> 01:19:24,450 Mă gândesc la bunăstarea mea chiar și acum. 1313 01:19:24,540 --> 01:19:26,352 Vechiul meu tovarăș. 1314 01:19:26,442 --> 01:19:27,620 dragul meu prieten. 1315 01:19:27,710 --> 01:19:29,989 Nu o face bine? 1316 01:19:30,079 --> 01:19:31,657 Îți place foarte mult. 1317 01:19:31,747 --> 01:19:33,826 Oh, și despre tine. 1318 01:19:33,916 --> 01:19:35,261 Oh, nu știu despre asta. 1319 01:19:35,351 --> 01:19:37,830 Știi foarte bine. 1320 01:19:37,920 --> 01:19:39,732 Tu ești Barry? 1321 01:19:39,822 --> 01:19:41,901 Ești iubitul ea s-a întâlnit? 1322 01:19:41,991 --> 01:19:43,870 Acum, nu fi absurd, cum ar putea! 1323 01:19:43,960 --> 01:19:46,172 Cum ai putut într-adevăr! 1324 01:19:46,262 --> 01:19:50,409 Joacă-l pe cel mai vechi și cel mai murdar trucul tuturor. 1325 01:19:50,499 --> 01:19:52,612 Ellen, îți jur, bineinteles ca imi place. 1326 01:19:52,702 --> 01:19:53,980 De ea așa cum ești! 1327 01:19:54,070 --> 01:19:56,482 Doamne, cât trebuie să mă urăști, John. 1328 01:19:56,572 --> 01:20:00,119 Să stau aici cu femeia aceea înăuntru aceeasi camera cu mine. 1329 01:20:00,209 --> 01:20:03,856 Ținând acel secret peste mine ca un cuțit. 1330 01:20:03,946 --> 01:20:07,126 Iubindu-mă, compătimindu-mă. 1331 01:20:07,216 --> 01:20:08,795 Știind tot timpul făceam. 1332 01:20:08,885 --> 01:20:10,730 Un prost al naibii de mine! 1333 01:20:10,820 --> 01:20:11,831 Ea nu înseamnă nimic pentru mine. 1334 01:20:11,921 --> 01:20:13,299 Te iubesc! 1335 01:20:13,389 --> 01:20:15,201 Asta face mai bine sau mai rău? 1336 01:20:15,291 --> 01:20:17,336 Ellen, îți imaginezi toate astea de asemenea. 1337 01:20:17,426 --> 01:20:20,306 Ține-te departe de mine. 1338 01:20:20,396 --> 01:20:22,375 Te-am urmărit. 1339 01:20:22,465 --> 01:20:25,244 Știu. 1340 01:20:25,334 --> 01:20:27,280 Și în fiecare noapte, Te-am făcut să-ți spui. 1341 01:20:27,370 --> 01:20:31,617 Minciuna murdară, iar acum sunt să beau asta ca să plec. 1342 01:20:31,707 --> 01:20:32,919 Să dormi și să nu te trezești niciodată. 1343 01:20:33,009 --> 01:20:35,388 Corpul meu trebuie lăsat în casa aceea veche, 1344 01:20:35,478 --> 01:20:36,622 Întuneric și scânduri. 1345 01:20:36,712 --> 01:20:37,890 Ellen! 1346 01:20:37,980 --> 01:20:40,226 I-am găsit biletul, unde e al tau? 1347 01:20:40,316 --> 01:20:41,227 Aceasta este o nebunie! 1348 01:20:41,317 --> 01:20:42,228 Nu este! 1349 01:20:42,318 --> 01:20:43,896 Vă rog să vă liniștiți! 1350 01:20:43,986 --> 01:20:46,232 A fost frumos plan, nu? 1351 01:20:46,322 --> 01:20:48,167 Ai rezolvat-o împreună în pat. 1352 01:20:48,257 --> 01:20:53,039 În după-amiezele lungi într-un hotel ieftin împuțit. 1353 01:20:53,129 --> 01:20:54,640 Ei bine, e deja pe jumătate supărată. 1354 01:20:54,730 --> 01:20:57,844 Tot ce trebuie să facem este să împingem ea peste margine. 1355 01:20:57,934 --> 01:21:00,847 Știai despre lucrurile lui Carl. 1356 01:21:00,937 --> 01:21:03,649 John, mai bine îl suni pe Tony. 1357 01:21:03,739 --> 01:21:04,951 Nu mai putem face. 1358 01:21:05,041 --> 01:21:07,620 Nimic ce nu ai avut deja gata. 1359 01:21:07,710 --> 01:21:10,756 A fost crud din partea ta să-l folosești pe Carl. 1360 01:21:10,846 --> 01:21:13,059 Chiar să mă facă cred că a fost Carl. 1361 01:21:13,149 --> 01:21:15,494 A fost întotdeauna Carl. 1362 01:21:15,584 --> 01:21:16,729 Carl în imaginația ta, 1363 01:21:16,819 --> 01:21:17,930 Carl în visele tale. 1364 01:21:18,020 --> 01:21:19,866 Niciodată eu, asta e boala ta. 1365 01:21:19,956 --> 01:21:21,234 De aceea pleci, 1366 01:21:21,324 --> 01:21:24,103 Pentru a trece peste asta, în sfârșit și pentru totdeauna. 1367 01:21:24,193 --> 01:21:25,771 Sarah nu este importantă pentru mine. 1368 01:21:25,861 --> 01:21:26,772 Vă rog să mă credeți. 1369 01:21:26,862 --> 01:21:27,773 Mincinos! 1370 01:21:27,863 --> 01:21:28,841 Tu minți! 1371 01:21:28,931 --> 01:21:30,109 Nu există un complot împotriva ta! 1372 01:21:30,199 --> 01:21:30,843 Mincinos! 1373 01:21:30,933 --> 01:21:32,812 Ce-i asta, atunci? 1374 01:21:32,902 --> 01:21:34,247 Am găsit cheia asta astăzi. 1375 01:21:34,337 --> 01:21:37,383 În biroul tău, și pe etichetă scrie Dipco. 1376 01:21:37,473 --> 01:21:39,018 Deținem acea companie și asta companie. 1377 01:21:39,108 --> 01:21:41,387 Deține casa aceea veche! 1378 01:21:41,477 --> 01:21:43,222 Am aflat asta de la inspectorul Walker. 1379 01:21:43,312 --> 01:21:45,024 Nu stiu cum a ajuns acolo! 1380 01:21:45,114 --> 01:21:46,893 Nu știu nimic despre asta. 1381 01:21:46,983 --> 01:21:50,196 Ai cumpărat casa aceea să mă înnebunească! 1382 01:21:50,286 --> 01:21:51,764 Și așa ai fost făcând-o! 1383 01:21:51,854 --> 01:21:53,065 Nu este adevărat. 1384 01:21:53,155 --> 01:21:54,634 Nici măcar nu se poate! 1385 01:21:54,724 --> 01:21:56,669 Ei bine, hai să aflăm. 1386 01:21:56,759 --> 01:22:01,274 Să aflăm chiar acum! 1387 01:22:01,364 --> 01:22:03,476 Ioan! John, nu te duce, e nebună! 1388 01:22:03,566 --> 01:22:04,410 Ioan! Ioan! 1389 01:22:04,500 --> 01:22:05,811 Trebuie să o opresc! 1390 01:22:05,901 --> 01:22:06,879 Cineva ar putea fi rănit, lasa-ma sa iau un doctor! 1391 01:22:06,969 --> 01:22:09,837 Tu... John! 1392 01:22:31,327 --> 01:22:31,971 Ioan! 1393 01:22:32,061 --> 01:22:34,206 John, nu o face! 1394 01:22:34,296 --> 01:22:35,508 Ioan! 1395 01:22:35,598 --> 01:22:36,509 Ioan! 1396 01:22:36,599 --> 01:22:37,599 Ea... 1397 01:23:47,803 --> 01:23:49,069 John? 1398 01:25:09,552 --> 01:25:11,430 Ellen? 1399 01:25:11,520 --> 01:25:12,586 Ellen? 1400 01:27:02,965 --> 01:27:04,164 Ellen? 1401 01:27:12,174 --> 01:27:13,340 Unde ești? 1402 01:27:27,823 --> 01:27:28,855 Ce naiba! 1403 01:27:58,854 --> 01:27:59,886 Ioan! 1404 01:28:06,795 --> 01:28:08,007 Ioan! 1405 01:28:08,097 --> 01:28:10,809 Pentru numele lui Dumnezeu! 1406 01:28:10,899 --> 01:28:15,781 Ioan! 1407 01:28:15,871 --> 01:28:16,937 Ioan! 1408 01:28:34,923 --> 01:28:37,036 Oh, Doamne. 1409 01:28:37,126 --> 01:28:39,493 Oh, Doamne! 1410 01:32:54,650 --> 01:32:56,549 Inspector Walker, vă rog. 1411 01:33:11,566 --> 01:33:13,178 Vorbește inspectorul Walker. 1412 01:33:13,268 --> 01:33:16,481 Inspector, tu... Tu... Nu ai trimis pe nimeni. 1413 01:33:16,571 --> 01:33:19,217 Și ai promis că o faci! 1414 01:33:19,307 --> 01:33:21,708 Eu... eu... am ceva de spus... 1415 01:33:26,248 --> 01:33:27,526 D... D... Da! Eu... sunt. 1416 01:33:27,616 --> 01:33:28,694 Eu... eu... eu sunt... mă duc. 1417 01:33:28,784 --> 01:33:30,762 În câteva minute. 1418 01:33:30,852 --> 01:33:33,799 Inspector, există. 1419 01:33:33,889 --> 01:33:35,867 Două cadavre în... În acea clădire acum, 1420 01:33:35,957 --> 01:33:38,770 Un bărbat și un... Și o femeie care stă... 1421 01:33:38,860 --> 01:33:44,776 Cot la cot cu... Lor le... Gâturile tăiate. 1422 01:33:44,866 --> 01:33:50,449 Da,! Știu, dar trebuie crede-ma de data asta. 1423 01:33:50,539 --> 01:33:52,017 Vă rog. 1424 01:33:52,107 --> 01:33:55,153 W... Nu vrei să intri... Ins... Inspectează casa aceea. 1425 01:33:55,243 --> 01:33:58,490 Încă o dată? 1426 01:33:58,580 --> 01:34:00,714 Apoi... Apoi cineva altfel. 1427 01:34:05,821 --> 01:34:08,588 Mereu am crezut că vei spune asta. 1428 01:34:12,627 --> 01:34:15,140 Bravo! 1429 01:34:15,230 --> 01:34:16,908 Bravo! 1430 01:34:16,998 --> 01:34:18,276 Superb. 1431 01:34:18,366 --> 01:34:19,945 Performanță superbă. 1432 01:34:20,035 --> 01:34:22,614 Planul finalizat în fiecare detaliu. 1433 01:34:22,704 --> 01:34:26,485 Păcat că a trebuit să incluzi viburnii mei. 1434 01:34:26,575 --> 01:34:32,090 Îmi pare rău pentru asta. 1435 01:34:32,180 --> 01:34:35,961 Ce frumos ai făcut făcut casa. 1436 01:34:36,051 --> 01:34:39,264 Erau trei camere când eram eu un copil. 1437 01:34:39,354 --> 01:34:41,466 Frumos. 1438 01:34:41,556 --> 01:34:44,569 Destul de frumos. 1439 01:34:44,659 --> 01:34:47,139 Iubesc arta indiană. 1440 01:34:47,229 --> 01:34:48,440 Erotic. 1441 01:34:48,530 --> 01:34:50,509 Violent. 1442 01:34:50,599 --> 01:34:54,279 Atât de fermecător. 1443 01:34:54,369 --> 01:34:59,251 Vei fi plecat mult timp? 1444 01:34:59,341 --> 01:35:01,453 Momentan, asta pare să depindă. 1445 01:35:01,543 --> 01:35:06,591 Pe tine, domnule Appleby. 1446 01:35:06,681 --> 01:35:08,593 Oh, doamna. Wheeler, inspector Walker. 1447 01:35:08,683 --> 01:35:12,531 Nici nu m-ar crede. 1448 01:35:12,621 --> 01:35:14,666 Te admir. 1449 01:35:14,756 --> 01:35:17,335 Câte soții abandonate. 1450 01:35:17,425 --> 01:35:19,371 Sau incornorati de altfel. 1451 01:35:19,461 --> 01:35:21,006 Ți-ai fi avut curajul? 1452 01:35:21,096 --> 01:35:25,877 Eu însumi nu am făcut nimic. 1453 01:35:25,967 --> 01:35:27,879 Este o mare favoare să te întreb, 1454 01:35:27,969 --> 01:35:30,949 Dar din moment ce ești așa pasionat de casa asta... 1455 01:35:31,039 --> 01:35:32,284 Da? 1456 01:35:32,374 --> 01:35:33,952 Ar fi posibil ca tu sa ai grija. 1457 01:35:34,042 --> 01:35:36,776 De asta cât sunt plecat? 1458 01:35:44,853 --> 01:35:50,368 Și grădina de asemenea, desigur. 1459 01:35:50,458 --> 01:35:53,739 Va fi o plăcere. 1460 01:35:53,829 --> 01:35:57,909 O să văd că nimic tulburat. 1461 01:35:57,999 --> 01:36:01,747 multumesc, domnule Appleby. 1462 01:36:01,837 --> 01:36:06,118 multumesc, doamnă Wheeler. 1463 01:36:06,208 --> 01:36:07,552 Oh, ai fi atât de amabil? 1464 01:36:07,642 --> 01:36:11,590 Desigur. 1465 01:36:11,680 --> 01:36:13,246 Mulţumesc. 1466 01:36:32,934 --> 01:36:35,647 la revedere, domnule Appleby. 1467 01:36:35,737 --> 01:36:37,937 la revedere, doamnă Wheeler.