1
00:01:42,185 --> 00:01:43,596
ස්තුතියි. හොඳ පන්තියක් කරන්න.

2
00:01:44,313 --> 00:01:46,726
හරි, කවුරුහරි ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි
මෙම තුවා තත්ත්වය.

3
00:01:46,815 --> 00:01:50,434
මොකද, මම බඳුන්වලට ලේබල් කළා වගේ
විශේෂයෙන් සමහර තුවා සඳහා.

4
00:01:50,527 --> 00:01:51,859
ආයුබෝවන්. රෙනී බෙනට්.

5
00:01:53,113 --> 00:01:55,696
- ඔහ්.
- ඔහ්, රෙනී බෙනට්.

6
00:01:55,782 --> 00:01:56,738
මම යන තැන මෙය නොවේද?

7
00:01:56,825 --> 00:01:58,361
නැහැ, ඔබ යන ස්ථානය මෙයයි.
මෙතැනින් පුරනය වන්න.

8
00:01:58,452 --> 00:01:59,442
- හරි හරී.
- ඔබට සපත්තු අවශ්යද?

9
00:01:59,745 --> 00:02:01,281
- ඔව්.
- හරි, ප්රමාණය කුමක්ද?

10
00:02:01,371 --> 00:02:02,282
අටයි.

11
00:02:02,372 --> 00:02:03,613
- අට?
- හත.

12
00:02:05,292 --> 00:02:07,284
- හත. හරි හරී.
- නවය. හා අඩක්.

13
00:02:08,003 --> 00:02:08,959
නවය හමාරද?

14
00:02:09,046 --> 00:02:10,162
- නවය...
- හරි. ඔව්.

15
00:02:10,505 --> 00:02:11,586
ද්විත්ව පළල?

16
00:02:12,007 --> 00:02:13,123
ද්විත්ව කුමක්ද?

17
00:02:14,635 --> 00:02:15,625
ද්විත්ව පළල.

18
00:02:16,178 --> 00:02:17,009
ට්‍රේලරය වගේද?

19
00:02:17,095 --> 00:02:19,462
- ම්...
- ද්විත්ව පළල. නිකම්...

20
00:02:20,432 --> 00:02:22,094
අපට ද්විත්ව පළල සපත්තුවක් තිබේද?

21
00:02:22,476 --> 00:02:25,014
ඒක සාමාන්‍ය සපත්තුවක් වගේ,
නමුත් එය වඩා පුළුල්,

22
00:02:25,103 --> 00:02:26,560
ඊට පස්සේ ඒ සඳහා පුළුල් වෙනවා.

23
00:02:26,647 --> 00:02:28,388
මම හිතන්නේ පළල අඩි සඳහා පමණයි.

24
00:02:28,482 --> 00:02:30,144
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ අපිට පිරිමි උපදේශකයෙක් ඉන්නවා

25
00:02:30,233 --> 00:02:31,565
ඉස්සර ගිනි නිවන භටයෙක් වගේ.

26
00:02:31,652 --> 00:02:33,518
- සමහරවිට ඔහු ඔබේ විශාල පාදයට ගැලපෙනවාද?
- ඒක... ඒක නෙවෙයි...

27
00:02:34,321 --> 00:02:35,528
මම මේව ගන්න යන්නෙ.
මේවා පරිපූර්ණයි.

28
00:02:35,614 --> 00:02:37,480
හරි හරී. හොඳ පන්තියක් කරන්න.

29
00:02:42,996 --> 00:02:44,157
ඉතින්, ඔබේ පළමු අවස්ථාව?

30
00:02:47,626 --> 00:02:48,742
ම්ම්ම්-හ්ම්.

31
00:02:48,835 --> 00:02:49,996
මටත්.

32
00:02:52,005 --> 00:02:53,462
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

33
00:02:54,925 --> 00:02:56,587
අපි හැමෝම කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕන නේද?

34
00:02:58,595 --> 00:02:59,585
ඔව්.

35
00:03:04,935 --> 00:03:07,018
- හොඳයි, හොඳයි, වාසනාව.
- ඔව්.

36
00:03:07,104 --> 00:03:08,686
- එතනින් හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

37
00:03:16,780 --> 00:03:17,611
සමාවෙන්න.

38
00:03:17,948 --> 00:03:18,779
මොකක් ද වෙන්නේ?

39
00:03:19,950 --> 00:03:20,781
සමාවෙන්න.

40
00:03:42,389 --> 00:03:43,925
ඔහ්, ෂිට්, ඔයා හොඳින්ද?

41
00:03:44,015 --> 00:03:45,722
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

42
00:03:46,393 --> 00:03:47,383
ඔව්.

43
00:03:48,353 --> 00:03:50,720
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, ... ඔබ හොඳින් ද?
මොකද ඒක නරකයි වගේ.

44
00:03:50,814 --> 00:03:53,022
ඔව්, නෑ, මම යනවා
කුඩා සපත්තු ලබා ගැනීමට.

45
00:03:53,483 --> 00:03:55,896
- ඔයාට හරි ද?
- ම්... ඔව්.

46
00:04:38,570 --> 00:04:40,983
<i>ඒයි, යාලුවනේ, මේ ජෙන්,
සහ අද මට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය</i>

47
00:04:41,072 --> 00:04:43,109
<i>තවත් නියමයි
ඔබ සමඟ කෙස් නිබන්ධනය.</i>

48
00:04:43,200 --> 00:04:47,194
<i>මෙම පෙනුම ඉතා පන්ක් රොක්
ව්‍යාජ උකුස්සා ponytails භාවිතා කරයි.</i>

49
00:04:47,287 --> 00:04:48,573
<i>මම ඉහලින්ම පටන් ගන්නම්</i>

50
00:04:48,663 --> 00:04:50,575
<i>සහ මගේ හිස මුදුනට ගැටිත්තක් එක් කරන්න.</i>

51
00:04:50,665 --> 00:04:52,406
<i>කොණ්ඩ ඉසින සමඟ පිටුපස පනාව</i>

52
00:04:52,501 --> 00:04:54,163
<i>ඔබට එහි විශාල පරිමාවක් ඇති තුරු.</i>

53
00:04:54,252 --> 00:04:57,086
<i>දැන් මම තවත් කුඩා කොටසක් ගන්නවා
ටිකක් පළල.</i>

54
00:04:57,506 --> 00:04:59,463
<i>දැන් මෙම කොටස නැවත බැඳ තබන්න.</i>

55
00:04:59,758 --> 00:05:01,841
<i>දැන් ඔබේ පෝනිටේල් එකේ අවසානයයි</i>

56
00:05:01,927 --> 00:05:04,294
<i>ඔබට මේ ටික තිබෙන්න පුළුවන්
අවසානයේ හිසකෙස්.</i>

57
00:05:04,387 --> 00:05:06,470
<i>ඉතින් මම ඒක දෙන්න යන්නෙ
විශාල පරිමාවක්.</i>

58
00:05:06,807 --> 00:05:08,093
<i>ඉතින්, මෙය අවසාන පෙනුමයි.</i>

59
00:05:08,183 --> 00:05:10,971
<i>ඔබ මෙම රොක් තරුව රස වින්දා යැයි මම විශ්වාස කරමි,</i>

60
00:05:11,061 --> 00:05:14,554
<i>පන්ක් රොක් මොහෝක් ව්‍යාජ උකුස්සෙක්.</i>

61
00:05:14,648 --> 00:05:17,015
<i>ඔබ එසේ කළා නම්, අමතක කරන්න එපා
මෙම වීඩියෝවට thumbs up</i>ක් ලබා දීමට

62
00:05:17,108 --> 00:05:19,976
<i>සහ මෙම නාලිකාවට දායක වන්න
ඔබට තවත් හිසකෙස් නිබන්ධන අවශ්‍ය නම්.</i>

63
00:05:20,070 --> 00:05:22,232
<i>මේ ජෙන්, මම කරන්නම්
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ කතා කරන්න.</i>

64
00:05:29,162 --> 00:05:30,243
- හායි.
- හායි.

65
00:05:30,330 --> 00:05:31,787
ඔබ තෑග්ගක් සඳහා සාප්පු යනවාද?

66
00:05:31,873 --> 00:05:34,581
අපොයි, නෑ, මට හරියට බ්‍රවුස් කිරීමක්.

67
00:05:35,544 --> 00:05:39,254
හරි හරී. අම්මෝ ඉතින් සයිස්නේ
මෙහි ගබඩාවේ ටිකක් සීමිතයි,

68
00:05:39,339 --> 00:05:41,752
නමුත් ඔබට බොහෝ විට පුළුවන්
ඔබගේ ප්‍රමාණය අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගන්න.

69
00:05:58,817 --> 00:06:00,524
කොල්ලෙක් දුවගෙන ආවා. එය අමුතු විය.

70
00:06:06,741 --> 00:06:08,027
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
- හරියට අහන්න.

71
00:06:08,118 --> 00:06:09,279
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

72
00:08:00,355 --> 00:08:01,311
මේසන්?

73
00:08:01,940 --> 00:08:03,806
අපට තවත් විහිළු කළ යුතුද?

74
00:08:06,820 --> 00:08:07,776
නෑ, මම හොඳින්.

75
00:08:08,780 --> 00:08:10,146
අපි මෙහි විනෝද විය යුතුයි.

76
00:08:10,240 --> 00:08:14,280
අපි ඇතුලට එන්න ඕනේ
සහ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට උනන්දු වන්න.

77
00:08:17,706 --> 00:08:18,947
මම ඊයේ රෑ ලිංගිකව හැසිරුණා.

78
00:08:19,165 --> 00:08:20,281
ආ... ඔහ්, නියමයි.

79
00:08:21,626 --> 00:08:22,662
මම තනියම හිටියා.

80
00:08:23,378 --> 00:08:24,289
එය අමතක කරන්න.

81
00:08:26,006 --> 00:08:27,542
ඔබට එම විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණේ සංස්ථාපිතයෙන්ද?

82
00:08:28,258 --> 00:08:30,090
Clafoutis lipstick ගැන පැමිණිලි?

83
00:08:30,176 --> 00:08:31,417
ක්ලැෆවුටිස් ද?

84
00:08:31,511 --> 00:08:34,424
පාරිභෝගිකයින් පවසන්නේ එය වඩාත් තැඹිලි පාට බවයි
අන්තර්ජාලයෙන් පෙනෙනවාට වඩා.

85
00:08:34,514 --> 00:08:37,507
නෑ හරි එහෙනම් මට කියන්න
මෙය හරියටම එකම වර්ණය නොවේ.

86
00:08:38,059 --> 00:08:39,175
මේ බලන්න.

87
00:08:40,979 --> 00:08:42,186
බලන්න.

88
00:08:42,522 --> 00:08:43,808
මම ලියන්නේ කේතය පමණයි.

89
00:08:44,024 --> 00:08:45,560
එන්න මේසන්.

90
00:08:45,650 --> 00:08:48,188
ඔවුන් සාධාරණ විය යුත්තේ මේ නිසාය
අපි වෙබ් අඩවිය ධාවනය කරමු

91
00:08:48,278 --> 00:08:50,235
5 වන මාවත මූලස්ථානයේ සිට.

92
00:08:50,530 --> 00:08:51,520
හරිද?

93
00:08:51,906 --> 00:08:52,942
දෙවියනේ!

94
00:08:53,033 --> 00:08:56,947
ලිලී ලෙක්ලෙයාර් අපව සඟවන්නේ ඇයි?
මේ අමුතු චයිනාටවුන් බිම් මහලේ?

95
00:08:57,203 --> 00:08:59,741
මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා.
ඔයාට මේකෙන් ලෙඩක් නැද්ද?

96
00:09:00,665 --> 00:09:01,576
නැත.

97
00:09:01,666 --> 00:09:03,532
මම මෙතනින් යනවා.
මම කෝපි එකක් අරන් එනවා.

98
00:09:03,626 --> 00:09:06,289
නියම කෝපි එකක්. ඒ ජරාව නෙවෙයි.

99
00:09:06,379 --> 00:09:07,369
කරන්න... ඔයාට මොකුත් ඕනද?

100
00:09:07,464 --> 00:09:09,626
- Baguetti.
- ඔබ කියන්නේ බෑගට් එකක්ද?

101
00:09:09,716 --> 00:09:11,708
- ඔව්.
- ඔබට සම්පූර්ණ බෑගට් එකක් අවශ්‍යද?

102
00:09:11,801 --> 00:09:12,712
අඩක්.

103
00:09:13,219 --> 00:09:15,051
බෑගට් භාගයක්. ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

104
00:09:18,767 --> 00:09:20,975
- ඔව්?
- ඔව්, උද්දීපනය කරන්නා එය කරයි.

105
00:09:22,729 --> 00:09:24,766
- විව්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඇත්තටම?

106
00:09:24,856 --> 00:09:26,688
- හරිද?
- ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

107
00:09:26,775 --> 00:09:27,765
ඔහ්.

108
00:09:28,193 --> 00:09:30,480
වාව්. මම කිව්වේ, මම ලස්සනයි වගේ.

109
00:09:30,570 --> 00:09:32,812
නිකන්... මම මගේ වගේද දන්නේ නැහැ.

110
00:09:32,906 --> 00:09:34,192
නැහැ, ඔබ ඔබ වගේ නැහැ.

111
00:09:34,282 --> 00:09:36,319
නමුත් ඔබ සෙලීනා ගෝමස් වගේ

112
00:09:36,409 --> 00:09:38,617
එම වීඩියෝවේ
එහිදී ඇය පවසන්නේ "ඒ මම නොවේ" යනුවෙනි.

113
00:09:38,995 --> 00:09:40,987
ඒ ඔබයි. මම එය ප්‍රතිනිර්මාණය කළා වගේ.

114
00:09:41,081 --> 00:09:44,916
ඔයාට විශ්වාසද මගේ පෙනුම එහෙම නෑ කියලා
රාත්‍රියේ කාන්තාවක් වගේද?

115
00:09:45,001 --> 00:09:45,991
ගණිකාවක් වගේද?

116
00:09:46,086 --> 00:09:47,497
"මෙහාට එන්න කොල්ලෝ."

117
00:09:47,587 --> 00:09:49,670
නැහැ, ඔවුන් තවදුරටත් එසේ කතා කරන්නේ නැහැ.

118
00:09:49,923 --> 00:09:52,666
එය, ඔබේ වැඩ කරන රැඩ් වර්ගයක් වැනි ය
ඔබට මේ සියලු දේවල් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

119
00:09:52,759 --> 00:09:54,671
- මම දන්නවා.
- හොඳයි, එය ඇඟවුම් කළා වගේ ...

120
00:09:54,761 --> 00:09:56,502
ඔයා දන්නවනේ, ඔවුන් වගේ නෙවෙයි,
"මෙන්න තෑගි මල්ලක්."

121
00:09:56,596 --> 00:09:58,883
නමුත් මම එය සොරකම් කරමි.

122
00:09:58,973 --> 00:10:01,306
නැත, නමුත් එය බොහෝ දේ සිහිපත් වේ.
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

123
00:10:01,392 --> 00:10:03,008
මේ වගේ, ඔවුන් කිව්වා
ප්රතිංධිසරාේධකයක් ලෙස පෙනේ.

124
00:10:03,103 --> 00:10:04,594
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම වෙනවා.

125
00:10:04,687 --> 00:10:06,394
ඒක හරියටම
මගේ පෙති පැකට්ටුව මොන වගේද?

126
00:10:06,481 --> 00:10:09,565
ඔව්, නමුත් බොහෝ අය ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි
සහ බබෙක් නොමැති,

127
00:10:09,651 --> 00:10:11,187
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

128
00:10:11,528 --> 00:10:12,609
පහුගිය දවසක මට මේ දරුවා මුණ ගැහුණා

129
00:10:12,695 --> 00:10:15,403
එනම්, අපායක් වැනි විය. අවංකවම.

130
00:10:15,490 --> 00:10:16,606
- ඇත්තටම?
- හරි හරී.

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,361
මේක Groupies site එකද?

132
00:10:18,451 --> 00:10:20,568
එය "කණ්ඩායම්" නොවේ. එය කණ්ඩායම් දිනයයි.

133
00:10:20,662 --> 00:10:22,449
අනික ඔයා බයිලා ගහන්නේ නෑ
මොකද අපිට තුන් දෙනෙක් ඕන

134
00:10:22,539 --> 00:10:23,700
දිනයකට ගැලපීම සඳහා.

135
00:10:23,790 --> 00:10:25,201
- ඔව්.
- ඔව්, නමුත් ඔවුන් දෙස බලන්න.

136
00:10:25,291 --> 00:10:27,624
මේ පින්තූර බලන්න එන්න.
මේ අපි තරඟ කරන අයද?

137
00:10:29,003 --> 00:10:31,586
යුරේසියානු කොක්ටේල් වේටර්වරියන් තිදෙනෙක්.

138
00:10:31,673 --> 00:10:34,791
- ඔව්?
- ඕස්ට්‍රේලියානු වේක්බෝර්ඩර්ස් තිදෙනෙක්.

139
00:10:35,093 --> 00:10:36,300
සහ හඩීඩ්!

140
00:10:37,303 --> 00:10:38,214
ඒ අම්මාද?

141
00:10:38,304 --> 00:10:39,465
- ඔව්.
- ඔව්.

142
00:10:39,556 --> 00:10:41,639
මම මේ සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

143
00:10:41,724 --> 00:10:45,058
හොඳයි, රෙනී, කාරණය තමයි,
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් වැනි

144
00:10:45,145 --> 00:10:46,556
විවිධ දේ සොයමින් සිටිති.

145
00:10:46,646 --> 00:10:50,060
හරියට, මම කිව්වේ, මම දන්නවා
මගේ මිනිහා උනන්දු වෙයි කියලා

146
00:10:50,150 --> 00:10:53,109
මම සැබෑ අපරාධයට කැමති නිසා

147
00:10:53,194 --> 00:10:55,652
සහ අන්තර් විශේෂ සත්ව මිත්‍රත්වය.

148
00:10:55,738 --> 00:10:57,900
- කරුණාකර ...
- ඒ වගේම මම ඒවා ඔක්කොම එකතු කළේ නිර්භීතව...

149
00:10:57,991 --> 00:10:59,198
නෑ ඒක profile එකට දාන්න එපා.

150
00:10:59,284 --> 00:11:01,367
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, විව්,
කිසිවෙක් පැතිකඩ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

151
00:11:01,452 --> 00:11:02,988
කවුරුත් profile එක බලන්නෙත් නෑ.

152
00:11:03,079 --> 00:11:06,163
පින්තූරය පමණක් වැදගත් වේ,
සහ ඔබට ඔබේ පින්තූරයක් ලැබේ

153
00:11:06,249 --> 00:11:08,036
සහ ඔබට එය ඇත්තෙන්ම හොඳ යැයි හැඟේ

154
00:11:08,126 --> 00:11:10,618
ඔබ ඔබේ ද්විත්ව නිකට සඟවන්න,
ඔබ ඔබේ කුරුලෑ සඟවන්න,

155
00:11:11,004 --> 00:11:12,085
ඔබ ඔබේ සෙලියුලයිට් සඟවන්න.

156
00:11:12,172 --> 00:11:15,336
එතකොට මිනිහා ඔයාව මුණගැහෙනකොට
පුද්ගලිකව, ඔහු එතරම් කලකිරීමට පත්ව ඇත.

157
00:11:15,925 --> 00:11:17,416
නැත්නම් ඔබ ඔබේ පින්තූරයක් ගන්න

158
00:11:17,510 --> 00:11:19,547
ඔබට හැඟෙන තැන
එය ඇත්තටම ඔබ වගේ.

159
00:11:19,637 --> 00:11:21,424
ඉන්පසු ඔබ ඔබේ පැතිකඩ පරීක්ෂා කරන්න

160
00:11:21,514 --> 00:11:24,257
කිසිවෙකු එයට කැමති නැත
නැතහොත් එය ක්ලික් කිරීම හෝ ට්විට් කිරීම

161
00:11:24,350 --> 00:11:26,012
හෝ... ඔබට පහර දීම.

162
00:11:26,102 --> 00:11:28,810
අනික ඔයාට එලියට යන්න හිතුනෙත් නෑ
මුලින්ම මේ මිනිහා එක්ක.

163
00:11:29,189 --> 00:11:32,182
නමුත් ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
සහ ... එය සාධාරණ නොවේ,

164
00:11:32,275 --> 00:11:33,311
මට ඒක එපා වෙලා.

165
00:11:35,528 --> 00:11:36,564
හොඳයි...

166
00:11:38,406 --> 00:11:41,820
ඔබ ගොඩක් වැඩි කරනවා
රසවත් කරුණු, රෙනී.

167
00:11:41,910 --> 00:11:45,028
- ඒ වගේම ඒ ප්‍රේමණීය කතාවට ස්තූතියි.
- ඔව්, ස්තූතියි.

168
00:11:45,121 --> 00:11:47,738
මෙය හරියටම බව මට හැඟේ
අපට අවශ්ය දේ.

169
00:11:47,832 --> 00:11:48,948
ඔයාලා පොන්නයෝ.

170
00:11:49,042 --> 00:11:50,908
අපි විනෝදජනක පින්තූරයක් ගනිමු.

171
00:11:51,002 --> 00:11:52,459
- ඔව්.
- අපි ඒක කරමු.

172
00:11:52,545 --> 00:11:54,707
- මම ඡායාරූප රැජිනක්!
- මේ මුහුණ බලන්න!

173
00:11:55,465 --> 00:11:56,626
- හූ!
- හරි හරී.

174
00:11:58,718 --> 00:11:59,629
ඒක හොඳ නැහැ.

175
00:12:00,678 --> 00:12:02,169
අපිට පහර දෙනවා වගේ, Viv.

176
00:12:02,639 --> 00:12:04,380
- ඒක නරකයි.
- මම බලන්නේ මැද මලකඩ වගේ.

177
00:12:04,474 --> 00:12:07,137
පෙනෙන විදිහට ඔබ, වගේ,
මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

178
00:12:09,145 --> 00:12:10,056
විව්!

179
00:12:12,065 --> 00:12:13,055
හරි...

180
00:12:13,149 --> 00:12:14,640
හරි... සහ තුන.

181
00:12:14,901 --> 00:12:16,108
අනික ඒක තමයි.

182
00:12:21,699 --> 00:12:22,985
මොන මගුලක්ද මේසන්?

183
00:12:24,577 --> 00:12:26,159
මම සලාද ඇඳුම මා මත වැගිරෙව්වා.

184
00:12:26,246 --> 00:12:29,114
දෙයියනේ බලන්න මම මේ ඔෆිස් එක දන්නවා
කිසිම දෙයක කේන්ද්‍රස්ථානය නොවේ,

185
00:12:29,207 --> 00:12:32,450
නමුත් වරක් අපට බල කිරීම නැවැත්වූ පසු
කලිසම් වැනි දේවලට සහභාගී වීමට,

186
00:12:32,877 --> 00:12:34,869
අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇත
සමාජ ගිවිසුම.

187
00:12:34,963 --> 00:12:36,829
අපි අර්බුදයක ඉන්නේ රෙනී.
සේවාදායකය ක්‍රියා විරහිතයි.

188
00:12:36,923 --> 00:12:38,380
එය මීට පෙර සිදු විය,
එය සෑම විටම නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණේ,

189
00:12:38,466 --> 00:12:40,628
- නමුත් මේ වතාවේ නොවේ.
- ඔහ්, නෑ... ඉන්න, ඉන්න.

190
00:12:41,261 --> 00:12:42,797
අපි කොහොමද ගන්න යන්නේ
වෙබ් ගමනාගමනය වාර්තා කරයි

191
00:12:42,887 --> 00:12:44,003
ඔවුන්ගේ 11:00 a.m. සඳහා ආයතනික වෙත?

192
00:12:44,097 --> 00:12:45,588
මේ මෝඩ ඔෆිස් එකේ අපේ එකම රස්සාව!

193
00:12:45,682 --> 00:12:47,890
මම දැනටමත් වාර්තා මුද්‍රණය කරමින් සිටිමි,
සහ එය මෝඩ නොවේ.

194
00:12:48,810 --> 00:12:49,721
සමහර විට ටිකක්.

195
00:12:49,978 --> 00:12:52,686
කොහොම හරි යන්න පුළුවන්
තත්පර දහයකින් අපේ මෝඩ කාර්යාලය.

196
00:12:53,106 --> 00:12:54,222
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

197
00:12:54,315 --> 00:12:56,147
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
අද Lily LeClaire වෙත?

198
00:12:56,651 --> 00:12:59,268
අපොයි නෑ
මම Lily LeClaire වෙත යන්නේ නැහැ.

199
00:12:59,362 --> 00:13:00,523
මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

200
00:13:00,613 --> 00:13:02,229
- මම ස්නානය කළේ නැහැ.
- ඔයා කවදාවත් නාන්න එපා.

201
00:13:02,782 --> 00:13:04,193
මම කවදාවත් වැඩට නාන්නෙ නෑ.

202
00:13:04,284 --> 00:13:05,866
හරි, මම රෑට නානවා.

203
00:13:05,952 --> 00:13:08,365
මම ස්නානය කරන විට මගේ ව්යාපාරය වේ.
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

204
00:13:08,454 --> 00:13:11,913
නෑ. මම නාන ඇඳුම් යට ඇඳගෙන ඉන්නේ
මොකද මට පිරිසිදු රෙදි නැති නිසා.

205
00:13:12,000 --> 00:13:14,538
මට Bed Bath සහ Beyond bag එකක් තියෙනවා
මගේ පසුම්බිය සඳහා. නැහැ!

206
00:13:14,627 --> 00:13:15,834
මට පසුව නැවත කරන්න.

207
00:13:17,213 --> 00:13:19,296
- මම නිර්භීතයි.
- මම නිර්භීතයි.

208
00:13:19,382 --> 00:13:21,214
- මම රන්වන්.
- මම රන්වන්.

209
00:13:21,301 --> 00:13:22,883
- ඒ වගේම මට මේක ලැබුණා.
- ඒ වගේම මට මේක ලැබුණා.

210
00:13:22,969 --> 00:13:25,052
- මම නිර්භීතයි!
- මම නිර්භීතයි!

211
00:13:25,138 --> 00:13:26,504
- මම රන්වන්!
- මම රන්වන්!

212
00:13:26,597 --> 00:13:27,883
- සහ මට මේක ලැබුණා!
- සහ මට මේක ලැබුණා!

213
00:13:27,974 --> 00:13:29,010
මම නිර්භීතයි!

214
00:14:26,449 --> 00:14:27,530
අලෙවිකරණයේ ස්ටීව් සඳහා.

215
00:14:27,617 --> 00:14:29,859
හරි, නියමයි. ඇයට ඒවා ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

216
00:14:36,167 --> 00:14:37,658
ඒ Avery LeClaire ද?

217
00:14:38,753 --> 00:14:40,710
- ඔව්.
- මෙන්න ඇය නැවතත්. ඔහ්!

218
00:14:46,636 --> 00:14:49,128
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය එතනමයි.

219
00:14:49,222 --> 00:14:50,554
එය එතරම් සිසිල්ද?

220
00:14:50,640 --> 00:14:51,801
එය කුමක් ද?

221
00:14:51,891 --> 00:14:53,974
ඔබ දන්නවාද, මෙහි පිළිගැනීමේ නිලධාරියා?
නිකම්...

222
00:14:54,560 --> 00:14:55,767
ඒ සියල්ල වටා සිටිනවාද?

223
00:14:55,853 --> 00:14:57,890
හොඳයි, මම පුරවන සීමාවාසිකයෙක් පමණයි.

224
00:14:58,314 --> 00:15:00,522
ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, නව පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක්.

225
00:15:01,317 --> 00:15:02,148
කට වහපන්.

226
00:15:02,693 --> 00:15:04,400
ඔහ්, එන්න. ඒක හීන රස්සාවක් වගේ.

227
00:15:04,737 --> 00:15:07,320
අම්මෝ මම සහතික වෙන්නම්
අලෙවිකරණය මෙම කඩදාසි ලබා ගනී.

228
00:15:07,407 --> 00:15:08,397
හරි හරී.

229
00:15:08,491 --> 00:15:09,732
මම එළියට යන්නම්.

230
00:15:09,826 --> 00:15:11,658
අපි හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද
මගේ ආච්චි ලිලීට

231
00:15:11,744 --> 00:15:12,860
අද අප හා එක්වන්නේ කවුද?

232
00:15:12,954 --> 00:15:14,070
හෙලෝ, ලිලී.

233
00:15:14,163 --> 00:15:16,405
අපි ඉන්නේ අපේ තුන්වැනි කාර්තුවේ
අපේ මුල්‍ය වර්ෂයේ,

234
00:15:16,499 --> 00:15:18,536
ඔබ සැම දන්නා පරිදි,
පර්යේෂණ ප්රතිඵල

235
00:15:18,626 --> 00:15:21,460
අපගේ විසරණ රේඛාවට පැමිණ ඇත.

236
00:15:21,546 --> 00:15:24,334
"විසරණය" එහෙම කියන්නම ඕනෙද?

237
00:15:24,924 --> 00:15:27,507
- කුමක් වගේ ද?
- එහි තේරුම "පහත් අන්තය" වගේද?

238
00:15:27,593 --> 00:15:28,754
එහි තේරුම "පහත් අන්තය" යන්නයි.

239
00:15:29,554 --> 00:15:31,261
එහි තේරුම "ප්‍රවේශ විය හැකි" යන්නයි.

240
00:15:32,265 --> 00:15:34,097
නැතහොත් "සිතීමේ මිල"

241
00:15:34,183 --> 00:15:35,264
එහෙම කියන්න.

242
00:15:36,894 --> 00:15:38,101
හරි හරී.

243
00:15:39,772 --> 00:15:44,187
අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා වගේ
අපගේ විසරණ රේඛාව මත

244
00:15:44,277 --> 00:15:47,896
මොකද අපි අලුත් නිසා
විසරණ භූ දර්ශනයට.

245
00:15:47,989 --> 00:15:50,072
අපි මිනිස්සු පුරුදු කරන්න ඕන
අපගේ නිෂ්පාදන දැකීමට

246
00:15:50,158 --> 00:15:54,118
Saks සහ Bendel හි පමණක් නොවේ,
නමුත් Target සහ Kohl's හි ද.

247
00:15:54,912 --> 00:15:56,244
ජෙන්, යන්න.

248
00:15:56,831 --> 00:16:00,871
හොඳයි, මෙහි පවසන්නේ 74%
මූලික විසරණය ආදර්ශන ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගේ

249
00:16:00,960 --> 00:16:02,952
අපි බව තරයේ විශ්වාස කරන්න...

250
00:16:03,796 --> 00:16:04,957
elitist pricks.

251
00:16:05,923 --> 00:16:10,964
හරි ඉතින් මට ඇහෙන දේ
අපි පිළිවෙලට හැරවිය යුතුයි ...

252
00:16:12,138 --> 00:16:14,221
මේක රොකට් විද්‍යාව නෙවෙයි ඇවරි.

253
00:16:14,307 --> 00:16:16,094
අපි පටන් ගන්න හදන්නේ...

254
00:16:17,101 --> 00:16:20,890
Target හි ප්‍රවේශ විය හැකි ආලේපන පෙළකි.

255
00:16:20,980 --> 00:16:23,438
කවුද මෙතන ගිහින් තියෙන්නේ
ඉලක්කයට මේකප් සාප්පු සවාරි?

256
00:16:23,900 --> 00:16:24,890
- ඔයා?
- නැහැ!

257
00:16:24,984 --> 00:16:26,270
- ඔබගෙන් එක්කෝ?
- ම්ම්ම්.

258
00:16:26,569 --> 00:16:27,650
නැත.

259
00:16:30,156 --> 00:16:31,146
ඇදහිය නොහැකි ය.

260
00:16:32,158 --> 00:16:37,119
මිනිස්සු හිතන්නේ අපි ප්‍රභූ කියලා
ඉලක්කයට අයත් නොවන,

261
00:16:37,205 --> 00:16:38,662
ඔවුන් නිවැරදි විය හැක.

262
00:16:38,873 --> 00:16:41,115
නමුත් මිනිසුන් මෙම කාර්යාලයට යන විට,

263
00:16:41,375 --> 00:16:46,587
මට ඕන එයාලට ඒ Lily LeClaire දකින්න
සියලු දෙනා ඇතුළත් වේ.

264
00:16:47,173 --> 00:16:48,835
කේවල් කරන සාප්පු හිමියන් පවා.

265
00:16:56,766 --> 00:16:58,177
"අලංකාරය ගැන දැඩි ආශාවක් තිබිය යුතුයි..."

266
00:16:58,684 --> 00:16:59,640
මම.

267
00:17:00,853 --> 00:17:02,594
"...අපේ ලොබියේ ඉඳගන්න හීන..."

268
00:17:03,689 --> 00:17:04,554
මම.

269
00:17:05,024 --> 00:17:06,856
"...ඒ සියල්ලේ කේන්ද්‍රයේ."

270
00:17:08,861 --> 00:17:11,524
"විලාසිතව හා විශ්වාසයෙන් පිරුණු විය යුතුය."

271
00:17:14,033 --> 00:17:15,023
මම අදහස් කළේ...

272
00:17:16,077 --> 00:17:18,034
සමහර විට විශ්වාසය පිරී නැත.

273
00:17:19,539 --> 00:17:22,498
"මිනිසුන් දකින පළමු මුහුණ
ඔවුන් අපේ කාර්යාලයට පැමිණි විට,

274
00:17:22,583 --> 00:17:25,291
යම් ආකාරයකින්,
අපගේ රූපලාවන්‍ය රේඛාවේ සැබෑ මුහුණයි."

275
00:17:27,547 --> 00:17:29,004
කුමක් වුවත්.

276
00:17:34,845 --> 00:17:36,256
ඔව්, එය පරිපූර්ණ කාර්යයකි.

277
00:17:36,347 --> 00:17:38,054
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා. මම නිකම්...

278
00:17:38,516 --> 00:17:40,382
මම අයදුම් කිරීමේ තේරුමක්වත් දකින්නේ නැහැ.

279
00:17:40,476 --> 00:17:41,683
මට වෙඩි නෑ.

280
00:17:42,520 --> 00:17:43,431
ඔව්.

281
00:17:44,021 --> 00:17:46,263
මම හරියටම මුහුණ නොවේ
ඔවුන් සොයනවා.

282
00:17:48,276 --> 00:17:50,233
ඔහ්. හේයි, ජේන්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?

283
00:17:58,160 --> 00:17:59,025
ආයුබෝවන්.

284
00:17:59,120 --> 00:18:01,612
අම්මෝ, රෙනී. අපි SoulCycle එකේදි මුණගැහුණා...

285
00:18:01,706 --> 00:18:03,823
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔව්, ඔව්.

286
00:18:03,916 --> 00:18:05,282
ඔබේ යෝනි මාර්ගය කොහොමද?

287
00:18:06,085 --> 00:18:07,496
- ඔහ්.
- මුළු කලාපයම වගේ?

288
00:18:07,587 --> 00:18:08,703
ඇහුවට ස්තුතියි.

289
00:18:08,796 --> 00:18:11,504
කලාපය එක්තරා ආකාරයක ය
බලාපොරොත්තු විය හැකි තරම් හොඳයි.

290
00:18:11,591 --> 00:18:12,502
ලේ තිබුණාද?

291
00:18:12,592 --> 00:18:14,083
ලේ තිබුණේ නැහැ.

292
00:18:14,176 --> 00:18:15,257
හේයි හායි.

293
00:18:15,886 --> 00:18:16,876
වාව්.

294
00:18:17,221 --> 00:18:19,087
- හායි.
- මට සමාවෙන්න, මම ගොඩක් පාළුයි.

295
00:18:19,181 --> 00:18:22,265
හොයාගන්න තැනක් කියන්න පුලුවන්ද
අර මිරිකන පිඟන් සබන්?

296
00:18:22,351 --> 00:18:23,432
- ආ...
- ඔව්, ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති

297
00:18:23,519 --> 00:18:26,353
ඇයි මම අහන්නේ නැත්තේ, ඔයා දන්නවද,
පැහැදිලිවම මෙහි වැඩ කරන පුද්ගලයා.

298
00:18:26,439 --> 00:18:27,304
නමුත්...

299
00:18:27,815 --> 00:18:28,851
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

300
00:18:28,941 --> 00:18:31,775
නමුත් මම පිඟන් කෝප්පවලට ඇත්තටම දක්ෂයි.

301
00:18:32,153 --> 00:18:34,691
ඉතින්, මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබට කෑම ටිකක් තිබේ නම් ...

302
00:18:34,780 --> 00:18:37,614
අනේ මන්දා, මට සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.
එය 10 අන්තරයේ ඇත.

303
00:18:37,700 --> 00:18:39,657
- හේයි, අපි හොඳින්, සර්.
- ඔහ්.

304
00:18:40,161 --> 00:18:42,699
මම කල්පනා කලේ,
ඔයාගෙ නම්බර් එක දෙන්න පුලුවන්...

305
00:18:42,788 --> 00:18:45,280
අම්මෝ මට සමාවෙන්න
මම මගේ අංකය දෙන්නේ නැහැ.

306
00:18:45,374 --> 00:18:46,956
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

307
00:18:47,668 --> 00:18:49,034
- ඉතින්...
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

308
00:18:49,128 --> 00:18:50,289
පිඟාන සමඟ වාසනාව
සහ අනෙකුත් සියල්ල.

309
00:18:50,379 --> 00:18:51,369
ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:18:53,799 --> 00:18:56,041
ඒ වගේ දේවල් කරනවා
සෑම විටම සිදුවේද?

311
00:18:56,636 --> 00:18:57,797
මොකක්ද, ඔහු?

312
00:18:57,887 --> 00:19:02,678
ඔව්, කොල්ලෙක් වගේ, හුකන්න හදනවා වගේ
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය ස්ථානයකද?

313
00:19:03,100 --> 00:19:05,308
ඔව්, එය සිදු වන බව මට විශ්වාසයි
ඔබටත් හැම විටම.

314
00:19:05,603 --> 00:19:06,764
ආහ් නෑ.

315
00:19:06,854 --> 00:19:08,720
එය වචනානුසාරයෙන් කිසි විටෙකත් නැත
මගේ ජීවිතයේ මට සිදු විය.

316
00:19:08,814 --> 00:19:11,022
- හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඉන්න, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

317
00:19:11,108 --> 00:19:12,064
ඔව්.

318
00:19:12,151 --> 00:19:14,188
ඔබ කවදා හෝ ගමනක් ගොස් තිබේද?
ඉතාලියට හෝ වෙනත් දෙයකට,

319
00:19:14,278 --> 00:19:16,611
ඔබ ගුවන් තොටුපලට ගොඩ බසිනවා
ඊට පස්සේ, වගේ...

320
00:19:17,573 --> 00:19:19,109
ඔයාට මුණගැහෙනවා මේ දෙන්නා,

321
00:19:19,200 --> 00:19:21,317
සහ ඔවුන් වගේ,
"ඒයි, අපිත් එක්ක මේ යාත්‍රාවට එන්න"

322
00:19:21,410 --> 00:19:24,574
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
කැප්රි වැනි යාත්‍රා ගමනක්.

323
00:19:24,664 --> 00:19:27,828
අනික මේක අනිත් කොටස වගේමයි
ඔබේ ගමන ගැන ඔබ නොසිතුවේවත්.

324
00:19:28,584 --> 00:19:29,791
- නමුත්, වගේ ...
- ඔව්.

325
00:19:30,252 --> 00:19:31,538
පසුගිය ගිම්හානයේදී මට එවැනි එකක් තිබුණා.

326
00:19:31,629 --> 00:19:33,746
- ග්රීසියේ, නමුත් ඉතාලියේ නොවේ.
- මම එය දැනගත්තා.

327
00:19:33,839 --> 00:19:35,831
- මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා!
- ඔව්.

328
00:19:35,925 --> 00:19:37,461
දෙයියනේ මම දැනගෙන හිටියා ඒ දේවල් වෙනවා කියලා.

329
00:19:38,094 --> 00:19:40,006
අනේ මචන් මම දැන්...

330
00:19:40,096 --> 00:19:42,634
මම නිතරම කල්පනා කළා
නිකන් ඉන්නකොට දැනෙන දේ...

331
00:19:44,141 --> 00:19:45,507
අවිවාදිත ලස්සන.

332
00:19:47,770 --> 00:19:49,762
ඒවගේම ජීවිතේ ඒ හැම කොටසක්ම තියෙනවා
ඔබට විවෘතයි

333
00:19:49,855 --> 00:19:54,190
බව... ඔබ අත්විඳින්න පමණයි
ඔබ ඔබ මෙන් පෙනෙන විට.

334
00:19:57,697 --> 00:19:59,279
එකම එක වතාවක්...

335
00:20:00,866 --> 00:20:03,529
- මම කිව්වේ ...
- මම හිතන්නේ නැහැ මේ මස්කාරා කියලා

336
00:20:03,619 --> 00:20:07,454
නැත්නම් Wet n Wild bronzer කරන්න පුළුවන්
ඒ වගේ බර ඉසිලීමක්. ඉතින්...

337
00:20:10,000 --> 00:20:11,536
මම ආශ්චර්යයක් සඳහා පමණක් යාච්ඤා කරමි.

338
00:20:12,002 --> 00:20:13,868
හේයි. එය 10 දී නොවේ.

339
00:20:14,630 --> 00:20:17,464
නවය. එය අන්තරාලය නවය විය.
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

340
00:20:17,550 --> 00:20:19,792
දෙකක් ලියාපදිංචි කිරීමට අපට ඔබව නැවත ලබා ගත හැකිද?

341
00:20:19,885 --> 00:20:21,751
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

342
00:20:30,354 --> 00:20:33,062
<i>මගේ කැමැත්ත කරන්න. හරි.</i>

343
00:20:34,483 --> 00:20:36,190
<i>මම ලොකු වුණා නම් හොඳයි.</i>

344
00:20:58,591 --> 00:21:00,207
මේක පිස්සුවක්! මේක පිස්සුවක්!

345
00:21:01,677 --> 00:21:02,758
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

346
00:21:03,262 --> 00:21:05,094
මම ලස්සනයි නම්!

347
00:21:22,114 --> 00:21:23,104
කරුණාකර.

348
00:21:23,407 --> 00:21:25,364
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. කරුණාකර.

349
00:21:55,314 --> 00:21:57,226
මොකද වෙන්නේ, SoHo? මම ලූනා!

350
00:21:57,316 --> 00:21:59,148
හේයි!

351
00:22:01,320 --> 00:22:02,777
ඔයා සුදානම් ද?

352
00:22:04,824 --> 00:22:07,532
හොඳයි, ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අද මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද,

353
00:22:07,618 --> 00:22:10,986
නමුත් මම දන්නේ එයයි
ආශ්චර්යය දැනටමත් මෙහි ඇත.

354
00:22:11,664 --> 00:22:13,951
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ හදවත විවෘත කිරීම පමණි
සහ එය ලබාගන්න.

355
00:22:14,041 --> 00:22:15,577
මට ඕන ඔයා කණ්නාඩිය දිහා බලන්න

356
00:22:15,668 --> 00:22:18,035
සහ වෙනස දෘශ්‍යමාන කරන්න
ඔබ මෙහි පැමිණියේය.

357
00:22:18,128 --> 00:22:20,791
එය අධ්‍යාත්මිකද? එය භෞතික ද?

358
00:22:21,048 --> 00:22:22,334
එය හැඟීම්බරද?

359
00:22:22,925 --> 00:22:25,759
අද මට ඕන ඔයා කණ්නාඩිය දිහා බලන්න.

360
00:22:25,845 --> 00:22:28,087
ඔයා බලන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ සාමාන්යයෙන් දකින දේ.

361
00:22:28,180 --> 00:22:33,175
අද ඔයා බලන්න යන්නේ
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය දේ.

362
00:22:33,602 --> 00:22:35,264
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ලබා ගැනීමට සූදානම්ද?

363
00:22:35,354 --> 00:22:39,098
SoHo, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ලබා ගැනීමට සූදානම්ද?

364
00:22:39,191 --> 00:22:40,602
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න!

365
00:22:40,693 --> 00:22:43,231
ඔබේ ශරීරය වෙනස් කරන්න! ඔයාගේ ජීවිතය වෙනස් කරගන්න!

366
00:22:43,320 --> 00:22:44,606
ඔව්!

367
00:22:44,697 --> 00:22:45,938
සෑදලයෙන් එළියට එනවා

368
00:22:46,031 --> 00:22:48,023
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්! ඉහළට!

369
00:22:52,705 --> 00:22:53,946
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?

370
00:22:58,544 --> 00:22:59,705
අපි සුදු කෙල්ලෙක්ව බැස්සුවා.

371
00:23:07,970 --> 00:23:09,051
හේයි.

372
00:23:12,766 --> 00:23:15,053
ඔබ ඔබේ හිසට තදින් පහර දුන්නා
බැස යන මාර්ගයේ.

373
00:23:15,728 --> 00:23:18,436
ඔහ්. සමාවෙන්න. අනේ දෙවියනේ.

374
00:23:20,399 --> 00:23:21,810
මෙන්න අයිස් පැක් එකක්.

375
00:23:21,901 --> 00:23:25,065
ඔහ්, දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි.

376
00:23:25,571 --> 00:23:26,778
සහ වතුර ටිකක්.

377
00:23:28,908 --> 00:23:31,241
ඒ වගේම අපිට ප්‍රශංසනීය බණ්ඩනා එකක් තියෙනවා.

378
00:23:32,411 --> 00:23:33,197
- ඉතින්...
- ආව්.

379
00:23:33,287 --> 00:23:35,495
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
මේක වැඩියි.

380
00:23:38,334 --> 00:23:40,417
මෙය අති විශාලයි.

381
00:23:50,095 --> 00:23:51,336
ඔබේ අතේ යමක් සිදුවීද?

382
00:23:53,933 --> 00:23:55,970
මම වෛද්යවරයෙකු ඇමතිය යුතුද?

383
00:23:57,770 --> 00:24:00,262
ඔව්...

384
00:24:11,367 --> 00:24:12,448
ඔබේ කකුල් හොඳින්ද?

385
00:24:12,534 --> 00:24:15,948
නැහැ! ඒවා හරි නෑ.

386
00:24:16,830 --> 00:24:17,946
ඔවුන්...

387
00:24:19,124 --> 00:24:22,117
පුදුමයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

388
00:24:22,753 --> 00:24:24,540
මම ඔයාට සුපිරි ටෝන් එකක් වගේ පේනවද?

389
00:24:24,797 --> 00:24:25,787
ආ...

390
00:24:25,881 --> 00:24:27,918
ඒකට උත්තර දෙන්න මම දන්නේ නැහැ.

391
00:24:29,176 --> 00:24:30,883
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මගේ උදරය දැනෙනවා!
- ආ...

392
00:24:30,970 --> 00:24:33,053
- තදින් රොක් කරන්න, හරිද?
- පූර්ණ බවක් දැනේ.

393
00:24:33,138 --> 00:24:34,595
- ඒක පර්වතයක්.
- ආහ්.

394
00:24:35,391 --> 00:24:36,381
ඉන්න...

395
00:24:47,820 --> 00:24:48,776
ඉන්න.

396
00:24:50,030 --> 00:24:51,862
ඉන්න, නැහැ.

397
00:24:53,117 --> 00:24:54,153
ඉන්න.

398
00:24:55,035 --> 00:24:55,946
ඉන්න.

399
00:24:59,081 --> 00:25:00,492
- ඒ මමයි?
- ඔව්.

400
00:25:01,083 --> 00:25:02,073
නැත.

401
00:25:08,215 --> 00:25:12,175
මොකක්ද? අනේ දෙයියනේ ඔයාට මේක පේනවද?

402
00:25:12,511 --> 00:25:13,422
ඔව්?

403
00:25:13,512 --> 00:25:17,677
මම කිව්වේ ... මා දෙස බලන්න! මගේ හකු දෙස බලන්න!

404
00:25:18,350 --> 00:25:20,433
නෑ නෑ මම හැමදාම...
මට හැමදාම ඕන වුණේ මේක වෙන්න.

405
00:25:20,519 --> 00:25:21,930
මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ සිහින දකියි,

406
00:25:22,021 --> 00:25:23,478
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය ඇත්තෙන්ම සිදුවනු ඇත!

407
00:25:23,564 --> 00:25:24,850
මම කිව්වේ ... මා දෙස බලන්න!

408
00:25:24,940 --> 00:25:27,478
මගේ පියයුරු දෙස බලන්න! මගේ පස්ස බලන්න!

409
00:25:29,194 --> 00:25:30,150
මම...

410
00:25:32,031 --> 00:25:33,272
ලස්සනයි!

411
00:25:36,577 --> 00:25:39,194
හොඳයි, ඔබ හොඳ නම්,

412
00:25:39,997 --> 00:25:41,863
මම මේක ආපහු ගන්න යනවා
සහ ඉස්සරහට යන්න.

413
00:25:42,374 --> 00:25:43,956
ඔබ නඩු නොපවත්වන තාක් කල්.

414
00:26:15,908 --> 00:26:17,319
හේයි, නියම ඇඳුම.

415
00:26:17,409 --> 00:26:18,570
ස්තුතියි. ඒක ටාගට් එකෙන්.

416
00:26:18,660 --> 00:26:20,617
ඇත්තෙන්ම එයයි.

417
00:26:20,704 --> 00:26:22,286
අපි වගේ කෙල්ලෝ වාසනාවන්ත නැද්ද..

418
00:26:22,372 --> 00:26:25,991
අපට ඕනෑම තැනක සාප්පු යෑමට හැකි බව
සහ තවමත් පෙනෙන්නේ අපායක් ලෙසද?

419
00:26:26,085 --> 00:26:27,576
- මම අනුමාන කරනවා.
- ඔව්!

420
00:26:30,881 --> 00:26:33,248
අනේ දෙවියනේ! ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:26:34,134 --> 00:26:35,875
ධෛර්යය, ජීවමාන සහ හොඳින්.

422
00:26:42,893 --> 00:26:44,384
ජිමී, මෙහෙ එන්න!

423
00:26:46,605 --> 00:26:47,436
ම්වාහ්!

424
00:26:55,364 --> 00:26:56,775
HR හි ලීසා සඳහා.

425
00:26:56,865 --> 00:26:58,572
මගේ නම රෙනී බෙනට්,

426
00:26:58,659 --> 00:27:00,742
සහ මම පිළිගැනීමේ නිලධාරියාගේ රැකියාව සඳහා අයදුම් කරමි.

427
00:27:15,134 --> 00:27:16,295
කෑගහන්න එපා.

428
00:27:16,718 --> 00:27:18,209
සෙමින් හැරෙන්න.

429
00:27:19,972 --> 00:27:22,635
හරි, මම දන්නවා ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැහැ කියලා.

430
00:27:22,724 --> 00:27:23,805
- මම එය දන්නවා.
- ම්ම්ම්.

431
00:27:23,892 --> 00:27:27,181
නමුත් මම ඔබට ඔප්පු කිරීමට යන්නෙමි
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

432
00:27:27,271 --> 00:27:29,058
- ඔබේ හොඳ මිතුරා ...
- හේයි, මුඩුක්කු.

433
00:27:29,148 --> 00:27:31,982
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී. කෑගහන්න එපා.

434
00:27:32,067 --> 00:27:34,559
නෑ කවුරුත් නෑ...
කිසිවෙක් කෑගසන්නේ නැත.

435
00:27:34,945 --> 00:27:36,652
නිකන් කරපු සද්දෙවත් දාන්න එපා.

436
00:27:37,573 --> 00:27:40,907
හරි හරී. හරි, දැන් මම දන්නවා
ඔබ මාව හඳුනන්නේ නැහැ.

437
00:27:41,201 --> 00:27:44,035
ඔබ සිතන්නේ, "මේ ගැහැණු ළමයා කවුද?
සහ ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

438
00:27:44,121 --> 00:27:47,410
ඇය ආවරණය කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
අපේ කෑගහන බූරු කටද?"

439
00:27:47,666 --> 00:27:49,578
යාලුවනේ, මේ මම.

440
00:27:50,294 --> 00:27:51,660
රෙනී.

441
00:27:56,133 --> 00:27:57,123
මොකද වෙන්නේ?

442
00:27:57,759 --> 00:27:58,840
සම්පූර්ණ භ්‍රමණය.

443
00:28:02,389 --> 00:28:03,755
අනේ දෙවියනේ ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

444
00:28:03,849 --> 00:28:04,839
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? හරි.

445
00:28:04,933 --> 00:28:07,095
මම රෙනී කියලා ඔයාට ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ.

446
00:28:07,186 --> 00:28:08,768
හරි මම යනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට

447
00:28:08,854 --> 00:28:11,062
මට දැනගන්න විදියක් නෑ කියලා
මම රෙනී නම් මිස.

448
00:28:11,148 --> 00:28:12,514
හරි. ම්...

449
00:28:12,816 --> 00:28:15,809
ඔහ්, ගිම්හානය මතක තබා ගන්න
අපි හැමෝම ඒ පච්ච කොටා ගන්නයි හිටියේ

450
00:28:15,903 --> 00:28:18,441
<i>90210</i> අක්ෂර වලින්
අපේ වළලුකර මත. හරිද?

451
00:28:18,530 --> 00:28:20,487
නමුත් අපි තීරණය කළේ නැහැ කියලා
මොකද අපි වගේ

452
00:28:20,574 --> 00:28:23,112
"අපිට නිතරම දැනෙන්නේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
නළු නිළියන් ගැන මෙය තදින්ම?"

453
00:28:23,202 --> 00:28:25,194
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. කවුරුහරි ඒක දන්නේ කොහොමද?

454
00:28:25,287 --> 00:28:27,654
හැමෝම ඒක දන්නවා ඇති නේද?

455
00:28:27,748 --> 00:28:30,456
මොකද මට ඇත්තටම ලැබුනේ Andrea Zuckerman නිසා

456
00:28:30,542 --> 00:28:33,876
මගේ වළලුකර මත පච්ච කොටා ඇත
ඔබ අදහසට ඇප දීමට පෙර.

457
00:28:33,962 --> 00:28:35,294
මට ඒක අමතක වුනා, මට සමාවෙන්න.

458
00:28:35,380 --> 00:28:37,121
- මට තවමත් නරකක් දැනෙනවා.
- නැහැ.

459
00:28:37,216 --> 00:28:39,048
මොකක් හරි දෙයක් විතරයි
මම දන්නවාද? මට උපකාර කරන්න.

460
00:28:40,552 --> 00:28:41,713
ඔබට HPV තිබේ.

461
00:28:41,803 --> 00:28:43,795
- සෑම කෙනෙකුටම HPV ඇත.
- මටත් තියෙනවා.

462
00:28:43,889 --> 00:28:47,098
කාරණය නම්, ඒ මම! රෙනී!

463
00:28:47,684 --> 00:28:50,176
අනික මම දන්නේ නෑ මේක කොහොමද උනේ කියලා,
සහ මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

464
00:28:50,270 --> 00:28:54,105
මම දන්නේ ඒ ලූනා විතරයි
මගේ Soulcycled ආත්මය වෙත ළඟා විය

465
00:28:54,191 --> 00:28:56,478
සහ මට හැමදාම අවශ්‍ය දේ දුන්නා.

466
00:28:57,027 --> 00:28:58,563
ලස්සන වීමට අවස්ථාවක්!

467
00:29:00,030 --> 00:29:00,895
ඔහ්.

468
00:29:01,365 --> 00:29:03,732
- ඔව්, ඒක නියමයි.
- ඔව්.

469
00:29:04,159 --> 00:29:06,492
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි ...
- ඔයාද?

470
00:29:06,578 --> 00:29:08,444
...ඔයා වැඩ කරනවා කියලා

471
00:29:08,538 --> 00:29:11,952
සහ එය පැහැදිලිවම කරන බව,
ඔබට විශාල වෙනසක් වගේ.

472
00:29:12,042 --> 00:29:13,624
මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම හොඳ දේවල් ඇහෙනවා වගේ

473
00:29:13,710 --> 00:29:16,578
SoulCycle ගැන සහ, ඔබ විශිෂ්ටයි වගේ.

474
00:29:16,672 --> 00:29:20,666
නියමයි? යාලුවනේ, මම Kardashian කෙනෙක්.
ජෙනර්ගෙන් එකක්.

475
00:29:20,759 --> 00:29:23,797
සමහර විට දැන් ඔබේ සම්බන්ධතා ඇත...

476
00:29:23,887 --> 00:29:26,004
මම සම්බන්ධතා අඳින්නේ නැහැ.
මම කණ්නාඩි දාන්නේ නැහැ.

477
00:29:26,098 --> 00:29:27,589
මම ඔන්චිල්ලාවක් ගන්නවා විතරයි,

478
00:29:27,683 --> 00:29:29,515
- සහ එය අතපසු වීමක් විය.
- ඔව්.

479
00:29:29,601 --> 00:29:32,469
ඔබ අර්ථවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙයින්, සහ ඔබට බැහැ.

480
00:29:32,562 --> 00:29:34,975
එය ඇත්ත. අපිට මේක තේරුමක් ගන්න බෑ.

481
00:29:35,065 --> 00:29:37,182
ඒත් මට ඕන ඔයාලා දැනගන්න
මම වගේ හිටියත් කියලා

482
00:29:37,276 --> 00:29:40,269
මෙය ඉතා වෙනස්, ඉතා උණුසුම් පුද්ගලයා,

483
00:29:40,862 --> 00:29:42,273
තවමත් මම මෙහි සිටිමි.

484
00:29:42,739 --> 00:29:43,729
ඒ රෙනී.

485
00:29:44,074 --> 00:29:46,191
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

486
00:29:46,285 --> 00:29:48,072
- හරි හරී.
- හරි හරී?

487
00:29:48,161 --> 00:29:49,322
- ඔව්.
- ඔව්.

488
00:29:49,413 --> 00:29:50,949
නමුත් මම බාර් එකට යනවා
සහ අපට බීම ලබා දෙන්න.

489
00:29:51,039 --> 00:29:52,200
මට එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

490
00:29:52,416 --> 00:29:53,782
- ටෙකීලා?
- ෂුවර්.

491
00:29:54,334 --> 00:29:57,372
මම රෙනී නම් මිස මම එය දන්නේ කෙසේද?

492
00:29:58,005 --> 00:29:59,121
හරි හරී.

493
00:30:06,763 --> 00:30:11,303
හේයි, මේසන්.
මට සමාවෙන්න මට ඒක ආයෙත් හදන්න බෑ.

494
00:30:12,102 --> 00:30:13,968
මට දුරස්ථව වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත,
මට රෝස පැහැති ඇසක් ඇත.

495
00:30:14,771 --> 00:30:16,182
ඔව්, ඒක ඇත්තටම නරකයි.

496
00:30:16,940 --> 00:30:18,932
එය හරියට, එය පෙනේ
මගේ ඇස්වලින් ලේ ගලනවා.

497
00:30:19,526 --> 00:30:20,812
ම්...

498
00:30:21,445 --> 00:30:24,062
ඔව්, නෑ, මම... මම දන්නවා
එය ඔබේ කටහඬට බලපාන්නේ නැත

499
00:30:24,156 --> 00:30:25,897
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම නරක වර්ගයක් වගේ

500
00:30:25,991 --> 00:30:28,404
එනම්, දැවිල්ල ඇති කරයි
බන්ධනාගාර ජනගහනය තුළ.

501
00:30:28,493 --> 00:30:29,825
බලන්න, මට යන්න වෙනවා, මම වෛද්‍යවරයා ළඟට යනවා.

502
00:30:29,911 --> 00:30:34,451
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම හෙට එනවා,
ඒත් මම යන්නේ උමං මාර්ගයේ, ඉතින් මම...

503
00:30:34,666 --> 00:30:36,453
ම්... හලෝ? ආයුබෝවන්?

504
00:30:36,543 --> 00:30:37,750
116.

505
00:30:40,339 --> 00:30:41,375
ආ...

506
00:30:42,507 --> 00:30:44,419
ඔයා මීට කලින් ඇවිත් නැතුව ඇති,

507
00:30:44,509 --> 00:30:46,250
නමුත් ඔබට පෝලිමේ සිටිය යුතුය
සහ අංකයක් ගන්න.

508
00:30:46,553 --> 00:30:47,964
- ඔහ්, හරි.
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් අල්ලා ගත හැකිය.

509
00:30:48,055 --> 00:30:49,262
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

510
00:30:49,348 --> 00:30:51,431
- මම... මෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:30:51,516 --> 00:30:54,259
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා අංකයකට කතා කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අනුපිළිවෙලින් බැහැර.

512
00:30:54,353 --> 00:30:56,345
- හරි හරී.
- ඒක අමුතුම බිංගෝ ක්‍රීඩාවක් වගේ.

513
00:30:56,855 --> 00:31:00,019
- කමක් නැහැ.
- නමුත් කිසිවෙකු දිනන්නේ නැත. ඉතින්, ඔව්.

514
00:31:01,777 --> 00:31:02,767
ඔබේ අංකය කුමක්ද?

515
00:31:08,200 --> 00:31:09,441
ඉතින් ඒක වෙන්නේ මෙහෙමද?

516
00:31:10,369 --> 00:31:12,782
ඒ වගේද? වාව්.

517
00:31:13,205 --> 00:31:15,788
මොන වගේද? කුමක් සිදුවේද, කුමක් වැනිද?

518
00:31:15,874 --> 00:31:16,864
ඒක හරිම දක්ෂයි.

519
00:31:17,167 --> 00:31:19,204
මම දන්නේ නැහැ ඒ ඇයි කියලා ... මොකක්ද දක්ෂ?

520
00:31:19,294 --> 00:31:21,160
- "ඔබේ අංකය කුමක්ද?"
- මම අහන්නේ අංකය මොකක්ද කියලා.

521
00:31:21,380 --> 00:31:23,622
ඊට පස්සේ මම යනවා, "අනේ, 118..."

522
00:31:23,715 --> 00:31:25,832
එතකොට ඔයා වගේ,
"නෑ, ඔයාගේ දුරකථන අංකය."

523
00:31:26,510 --> 00:31:28,092
- ඔහ්.
- ඔව්. ඔබ හොඳයි.

524
00:31:28,178 --> 00:31:30,090
කොච්චර කල්ද එල්ලිලා
ඒ පුංචි ගෙඩියට?

525
00:31:30,180 --> 00:31:32,422
මම නැහැ. මම අල්ලගෙන ඉඳලා නැහැ
ඒ මත. ඒක නෝට්ටුවක් නෙවෙයි.

526
00:31:32,516 --> 00:31:35,930
ඔබ වියළි පිරිසිදු කරන්නන් ගොඩක් තුළ එල්ලී
සහ පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයින්ට පහර දෙනවාද?

527
00:31:36,019 --> 00:31:38,136
වාව්.

528
00:31:38,230 --> 00:31:39,562
හරි, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

529
00:31:40,065 --> 00:31:40,896
මගේ දුරකථනය?

530
00:31:40,982 --> 00:31:42,063
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න,
මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නම්.

531
00:31:42,150 --> 00:31:44,142
- ඔබ තවමත් මට කතා කරනවාද?
- දැන් එළියට යන්න එපා පුතේ.

532
00:31:44,236 --> 00:31:45,522
- මම පිටතට නොයමි.
- මෙන්න, එන්න.

533
00:31:45,612 --> 00:31:47,399
මට දෙන්න, අපි දුරකථන හුවමාරු කර ගනිමු.
ඒක තමයි වෙන්නේ.

534
00:31:47,489 --> 00:31:49,355
මෙන්න, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න,
ඔබ මගේ දුරකථනය ගන්න,

535
00:31:49,449 --> 00:31:51,406
ඔබේ අංකය දමන්න.
ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කරන්න.

536
00:31:51,493 --> 00:31:52,404
මිනිස්සු මෙහෙම කරනවද?

537
00:31:52,494 --> 00:31:54,076
සහ මේ ආකාරයෙන් ඔබට නැත
බියක් දැනීමට.

538
00:31:54,621 --> 00:31:55,737
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

539
00:31:55,831 --> 00:31:59,324
හරි හරී. ඔව්. ඒ මමයි.

540
00:31:59,418 --> 00:32:00,454
හරි හරී.

541
00:32:00,544 --> 00:32:02,752
සහ ඔබ දන්නවා,
මට දැන් හොඳටම ගැස්සිලා.

542
00:32:02,838 --> 00:32:04,830
නමුත් මම ඔබට පැන්සල් කිරීමට මගේ උපරිමය කරමි.

543
00:32:04,923 --> 00:32:07,085
හිර ගෙදරට පස්සේ
රෝස පාට ඇස් පැහැදිලි වෙයිද?

544
00:32:09,052 --> 00:32:10,042
ඔයා කව්ද?

545
00:32:10,387 --> 00:32:11,594
අංක 118!

546
00:32:13,974 --> 00:32:14,964
ඒ මමයි.

547
00:32:18,270 --> 00:32:19,260
ආයුබෝවන්.

548
00:32:20,689 --> 00:32:24,023
ඔහ්, මට ගන්න බැරි වුණා
එයින් රතු වමනය පැල්ලම.

549
00:32:24,109 --> 00:32:25,816
එය මොන වගේද, සංග්‍රියා?

550
00:32:26,111 --> 00:32:28,228
වයින් ටිකක්, රතු වගේ?
ඒ වගේ දෙයක්?

551
00:32:28,321 --> 00:32:30,187
ඒකේ කෑලි තිබුණා, ඔයා ඒක දන්නවද?

552
00:32:30,282 --> 00:32:33,150
හා, අහ්, එහෙනම් ඔයා ඒකට ටිකක් ඉන්න දෙන්න,
මට ඇත්තටම බැරි උනා...

553
00:32:33,243 --> 00:32:34,279
ඒක හොඳයි.

554
00:32:34,369 --> 00:32:36,827
මට තවත් පහරක් ගත හැකිය,
ඔබට අවශ්ය නම්.

555
00:32:36,913 --> 00:32:39,371
මම මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි. 119!

556
00:32:41,209 --> 00:32:43,917
ඉතින්, බලන්න, මම නැහැ
අපගේ ගිණුමට ලොග් වී ඇත

557
00:32:44,004 --> 00:32:45,370
අපගේ පැතිකඩ සජීවී වූ බැවින්

558
00:32:45,464 --> 00:32:46,671
මොකද මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
සියලු දෙනා එක්ව එය කරන්න.

559
00:32:46,756 --> 00:32:48,622
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම අදහස.

560
00:32:48,717 --> 00:32:50,549
ම්ම්, මට සමාවෙන්න, බාර්ඩෙන්ඩර්.

561
00:32:50,635 --> 00:32:53,048
කරුණාකර මට ලබා ගත හැකිද?
ටෙකීලා වෙඩි දෙකක්?

562
00:32:53,346 --> 00:32:55,383
- ආ...
- ඔබට එය නතර කළ හැකිද? ඒක කෝපි කඩයක්.

563
00:32:55,474 --> 00:32:57,887
නෑ අහන්න. මේක නම් නියමයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.

564
00:32:57,976 --> 00:33:00,138
මම වැසි ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සූදානම්.

565
00:33:07,235 --> 00:33:08,066
නැවුම් කරන්න ඔබන්න.

566
00:33:08,153 --> 00:33:09,985
- ඔව්, නැවුම් කරන්න.
- සෑම විටම නැවුම් කරන්න.

567
00:33:13,283 --> 00:33:14,148
හරි...

568
00:33:14,242 --> 00:33:16,404
- අපි Wi-Fi මතද නැත්නම්...
- ඔව්, අපි.

569
00:33:16,495 --> 00:33:20,330
ඉතින්, ඒක ඇත්ත. ඇත්තටම කොල්ලෝ
ඡායාරූප ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

570
00:33:20,624 --> 00:33:24,163
අනේ දෙවියනේ නවතින්න. මෙය...
මෙය පැහැදිලිවම මගේ වරදකි.

571
00:33:24,503 --> 00:33:27,166
- කුමක් ද? ඇයි?
- නැහැ, මම මේකේ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

572
00:33:27,255 --> 00:33:30,589
යාලුවනේ, මේ පරණ මම නිසා
පැහැදිලිවම අපේ කොටස් පහළට ඇද දමයි.

573
00:33:30,675 --> 00:33:34,419
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා වගේ.
මට මේ කෙල්ලව බදාගන්න ඕන.

574
00:33:34,513 --> 00:33:36,220
ඔබ ඔබ වගේ.

575
00:33:36,306 --> 00:33:38,673
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
මගේ අලුත් ඡායාරූප ගන්නවා.

576
00:33:39,684 --> 00:33:41,767
ඔබ දන්නවා, ඡායාරූප රූගත කිරීමක් වගේ
නව රෙනී සඳහා.

577
00:33:41,853 --> 00:33:46,598
සමහරවිට hip-hop vibe එකක් වගේ.
Saint-Tropez වගේ, හෝ...

578
00:33:47,234 --> 00:33:49,066
දන්නවනේ අපි මේක බිකිනියක් ඇඳගමු.

579
00:33:49,402 --> 00:33:53,112
ලිල් වේන් සමඟ ජෙට් ස්කී මත,

580
00:33:53,198 --> 00:33:56,111
හෝ ලිල් බෝ වාව්, හෝ ලිල් වලින් එකක්.

581
00:33:56,201 --> 00:33:58,113
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා.
- මොන දේද?

582
00:33:58,203 --> 00:33:59,694
මුළු... හරියට, ඒ හැම දෙයක්ම.

583
00:33:59,788 --> 00:34:03,702
එකක්... ලොකු එකක්...
ලොකු... මධ්‍යම ජෝර්ජ්?

584
00:34:03,792 --> 00:34:05,454
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
නමුත් එය hip-hop වනු ඇත

585
00:34:05,544 --> 00:34:06,785
සහ එය උණුසුම් වනු ඇත.

586
00:34:06,878 --> 00:34:10,542
නැහැ, අපි ඒක කරන්න යනවා.
උණුසුම් Bikini ක්රියාව.

587
00:34:10,757 --> 00:34:11,964
ඔබ දන්නවා, මට යාත්‍රාවක් නැහැ, නමුත් ...

588
00:34:12,467 --> 00:34:13,878
ඔබේ සහෝදරයාට තවමත් කයාක් තිබේද?

589
00:34:14,219 --> 00:34:16,336
<i>හායි, මෙම පණිවිඩය Renee Bennett සඳහා වේ.</i>

590
00:34:16,429 --> 00:34:19,137
<i>කරුණාකර හෙලන් ග්‍රේගේ කාර්යාලය අමතන්න
Lily LeClaire</i>හිදී

591
00:34:19,224 --> 00:34:22,092
<i>ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය පිහිටුවීමට
පිළිගැනීමේ නිලධාරි තනතුර සඳහා.</i>

592
00:34:45,083 --> 00:34:46,164
රෙනී බෙනට්?

593
00:34:46,251 --> 00:34:48,664
ඔව්. මම රෙනී. ආයුබෝවන්.

594
00:34:49,588 --> 00:34:52,296
නැහැ, මම සොයන්නේ Renee Bennett
පිළිගැනීමේ නිලධාරියාගේ රැකියාව සඳහා.

595
00:34:52,382 --> 00:34:54,339
ඒ මමයි. මෙතන.

596
00:34:56,094 --> 00:34:57,050
හරි හරී.

597
00:35:01,558 --> 00:35:04,346
ඔබ රෙනී විය යුතුය. මම හෙලන් ග්‍රේ, CFO.

598
00:35:04,436 --> 00:35:05,392
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

599
00:35:05,937 --> 00:35:08,304
මේ අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Avery LeClaire.

600
00:35:08,398 --> 00:35:09,309
හෙලෝ, රෙනී.

601
00:35:09,399 --> 00:35:10,264
ආයුබෝවන්.

602
00:35:10,483 --> 00:35:12,065
අසුන් ගන්න, ඔබට සුවපහසු වන්න.

603
00:35:12,902 --> 00:35:14,393
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

604
00:35:14,946 --> 00:35:18,110
ආහ්, අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්
මුහුණට මුහුණ, ග්රේ මහත්මිය.

605
00:35:18,450 --> 00:35:21,693
ඒ වගේම මම ඇත්තෙන්ම දන්නවා
ඔබ කවුද, LeClaire මහත්මිය.

606
00:35:22,579 --> 00:35:24,866
රෙනී දැනට වැඩ කරයි
මාර්ගගත අංශයේ.

607
00:35:24,956 --> 00:35:26,037
ඔහ්, වාව්, සුපිරි.

608
00:35:26,124 --> 00:35:29,959
ඔව්, නමුත් මට තේරෙනවා
මට ඔබ සමඟ සැබෑ විය හැකිය,

609
00:35:30,045 --> 00:35:34,039
හරියට Gayle King වගේ,
එය ලැජ්ජාවට කරුණක් වන බව පවසන්න

610
00:35:34,132 --> 00:35:37,967
මේ සියල්ල නාස්ති කිරීමට
චයිනාටවුන් හි කුඩා කාර්යාලයක.

611
00:35:38,803 --> 00:35:42,592
මම හිතන්නේ අපිට තව තියෙනවා
අපේ අතේ නිවස ඉදිරිපිට තත්වයක්.

612
00:35:43,099 --> 00:35:45,056
මම හරිද වැරදිද? ඔව්.

613
00:35:45,143 --> 00:35:47,100
රෙනී, අපි අගය කරනවා
ඔබ මූලිකත්වය ගෙන,

614
00:35:47,187 --> 00:35:49,645
නමුත් ඔබ හරියටම නොවේ
මෙම කාර්යය සඳහා පැහැදිලි තේරීම.

615
00:35:51,066 --> 00:35:52,022
හෙලන්.

616
00:35:53,360 --> 00:35:54,726
නැහැ, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

617
00:35:55,153 --> 00:35:56,644
මොකද මම දැනටමත් ආයතනයේ වැඩ කරනවා.

618
00:35:56,738 --> 00:36:00,448
මෙම කාර්යය ඇත්ත වශයෙන්ම වනු ඇත
මගේ වර්තමාන වැටුපට වැටුප් කප්පාදුවක්.

619
00:36:00,533 --> 00:36:02,320
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා එච්චර තේරුමක් නැහැ.

620
00:36:02,410 --> 00:36:04,197
ඉතින් ඔබේ ඉලක්ක මොනවාද, හරියටම?

621
00:36:07,040 --> 00:36:09,498
මෙහි වැඩ කිරීමට...

622
00:36:12,212 --> 00:36:13,578
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියක් ලෙස.

623
00:36:14,297 --> 00:36:15,162
වාව්.

624
00:36:17,008 --> 00:36:21,127
හරි, මොකද ගොඩක් කෙල්ලෝ මේක බලනවා
නිරූපණ ක්ෂේත්‍රයට අඩිතාලමක් ලෙස

625
00:36:21,221 --> 00:36:24,259
හෝ විවෘත කිරීමට
ඔවුන්ගේම ඊ-වාණිජ්‍ය කඩය.

626
00:36:24,349 --> 00:36:28,184
මට ඔයාව ඇහෙනවා. හා ඔව්,
ආකෘති නිර්මාණය මට විකල්පයක්.

627
00:36:28,478 --> 00:36:30,094
ඔබ අවදානමක් ගන්නවා.

628
00:36:30,188 --> 00:36:32,475
මේ කෙල්ල එලියට යනවද
මෙම කාර්යාලයේ

629
00:36:32,565 --> 00:36:35,057
සහ කෙලින්ම ධාවන පථයට
සහ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැද්ද?

630
00:36:35,568 --> 00:36:36,854
එය මට යථාර්ථවාදීද?

631
00:36:37,529 --> 00:36:41,318
සියයට දහසක්.
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

632
00:36:42,534 --> 00:36:45,368
මගේ එකම අරමුණ මෙහෙට එන එක

633
00:36:45,453 --> 00:36:47,911
හැමදාම මේ ඔෆිස් එකට

634
00:36:48,665 --> 00:36:50,531
මට දැනෙන ආකාරයටම මිනිසුන්ට දැනෙන්නට උදවු කරන්න

635
00:36:51,084 --> 00:36:53,497
මම එම සෝපානයෙන් බැස යන විට:

636
00:36:53,586 --> 00:36:57,830
ඉන්න එකම තැන මේකයි කියලා.

637
00:37:11,229 --> 00:37:13,596
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්! මට එය තේරුණා!

638
00:37:23,283 --> 00:37:24,740
මම දැන් මෙහි වැඩ කරනවා!

639
00:37:28,204 --> 00:37:29,411
මේසන්, ඔයා මෙතනද?

640
00:37:30,540 --> 00:37:31,701
මේ මම, රෙනී.

641
00:37:31,791 --> 00:37:33,123
අපිට ඔෆිස් එකේ කතා කරමුද?

642
00:37:33,209 --> 00:37:35,166
ඔහ්, අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්, ඒක හොඳයි.

643
00:37:35,253 --> 00:37:37,336
මේසන්, මට දේවල් වෙනස් වී ඇත.

644
00:37:37,589 --> 00:37:40,002
ඔවුන් මාව මූලස්ථානයට ගෙන යනවා.

645
00:37:42,135 --> 00:37:43,251
එය මූලස්ථානයයි.

646
00:37:43,511 --> 00:37:45,844
- මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල ...
- මට ඇත්තටම ඔයා යන්න ඕන.

647
00:37:45,930 --> 00:37:48,013
මම ඇත්තටම ඔබට වඩා කැමතියි
පිපිරුම් හඬ ඇසෙන්නේ නැත.

648
00:37:48,099 --> 00:37:49,385
කලබල වෙන්න එපා මම...

649
00:37:49,976 --> 00:37:53,720
මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා, HR දැනටමත්
මගේ ආදේශනය සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

650
00:37:54,105 --> 00:37:55,971
HR යනු මානව සම්පත් පමණි.

651
00:37:56,816 --> 00:37:58,352
කරුණාකර යන්න. යන්න.

652
00:37:58,443 --> 00:38:00,526
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මෙතන සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

653
00:38:00,612 --> 00:38:02,319
ඒත් කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

654
00:38:02,405 --> 00:38:06,149
ඔබට අවසානයේ ධෛර්යය ලැබුණි නම්
මගෙන් අහන්න, පරක්කු වැඩියි, යාලුවනේ.

655
00:38:06,242 --> 00:38:08,279
කරුණාකර යන්න. යන්න.

656
00:38:09,454 --> 00:38:11,696
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
මම එය විවෘතව තැබීමට ඔබට අවශ්‍යද?

657
00:38:11,790 --> 00:38:13,372
- ආ... නෑ.
- නෑ?

658
00:38:17,587 --> 00:38:18,452
ෂිට්!

659
00:38:43,446 --> 00:38:44,482
හූ!

660
00:38:47,492 --> 00:38:48,949
ඔබට අලෙවිකරණයට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

661
00:38:49,035 --> 00:38:50,242
සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට.

662
00:38:51,496 --> 00:38:53,658
ඇය ඔබ වෙතට ගොස් ඇත, ඇය ප්රියජනකයි.

663
00:38:58,294 --> 00:38:59,580
සුභ උදෑසනක්.

664
00:39:00,880 --> 00:39:03,668
හායි, ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ මම වැරදි තට්ටුවක් තද කළා.

665
00:39:03,758 --> 00:39:05,420
මම Lily LeClaire සොයනවා,
සහ මෙය නොවේ ...

666
00:39:05,510 --> 00:39:07,092
නැහැ, ඒ අපි.

667
00:39:07,178 --> 00:39:08,464
Lily LeClaire වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

668
00:39:08,805 --> 00:39:11,593
ඔබ බොහෝ විට භාවිතා කර ඇත
ඇන්ජි මෙහි වාඩි වී සිටිනු දැකීමට,

669
00:39:11,683 --> 00:39:13,424
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාවත් දිනවන්න.

670
00:39:14,185 --> 00:39:16,097
ඇය ඇගේ බෝතල් කළ ජලය කාමර උෂ්ණත්වයට සේවය කළාය.

671
00:39:16,187 --> 00:39:18,474
දැන්, මම එය සිසිල් කිරීමට සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

672
00:39:18,857 --> 00:39:20,814
මම එය පිදුරු සමඟ ද සේවය කරමි,

673
00:39:20,900 --> 00:39:23,438
ඒ නිසා ඔබ අවුල් විය යුතු නැහැ
ඔබේ දරුණු ලිප්ස්ටික් සමඟ.

674
00:39:23,528 --> 00:39:25,110
දෙයියනේ මම ඒ සෙවනට ආදරෙයි.

675
00:39:25,196 --> 00:39:28,940
ඒ මොකක්ද, Rogue Red? 2015 වැටීම?

676
00:39:30,368 --> 00:39:32,030
මම ඇන්ජි කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.

677
00:39:32,120 --> 00:39:34,112
මාව අවුල් කළ දේ
මම මේ ස්ථානයට ගිය විට,

678
00:39:34,205 --> 00:39:37,949
අවංකවම, ඔබ සහ ...

679
00:39:39,294 --> 00:39:40,876
මම දන්නවා නේද?

680
00:39:41,212 --> 00:39:43,795
ඔබ පමණක් නොවේ. හරි හරී.

681
00:39:43,882 --> 00:39:46,295
මිනිස්සු කෙල්ලෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ
මෙතන ඉඳගෙන

682
00:39:46,384 --> 00:39:48,125
පන්දුව මත එසේ වීමට.

683
00:39:48,219 --> 00:39:49,426
ඔහ්, බලන්න, මම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි ...

684
00:39:49,512 --> 00:39:51,174
ඒත් මම දන්නවා මහන්සි වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

685
00:39:51,264 --> 00:39:54,803
ඒ වගේම මම වෙරළට යන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
මේ මුහුණේ හෝ මේ ශරීරයේ බනිස්.

686
00:39:54,893 --> 00:39:56,885
මම හැමදාම ගේන්න යනවා.

687
00:39:57,228 --> 00:39:59,971
මට ඔබේ පෝට්ෆෝලියෝ එකෙන් පේනවා
ඔබ <i>The Rose Sheet,</i> වෙතින් මෙහි සිටින බව

688
00:40:00,064 --> 00:40:02,727
වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
මගේ පරම ප්‍රියතම වෙළඳ ප්‍රකාශනය.

689
00:40:03,234 --> 00:40:05,601
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්
ඔබ ඔබේ 10:30ට මෙහි සිටින බව,

690
00:40:05,695 --> 00:40:06,776
සහ ඔබට ආසනයක් තිබිය හැක.

691
00:40:06,863 --> 00:40:10,152
නැතහොත් ඔබ කැමති නම්, පියවර ගන්න
දවස සඳහා ඔබේ Fitbit ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට.

692
00:40:10,241 --> 00:40:11,573
මෙම ශාලාව වටා ලූප

693
00:40:11,659 --> 00:40:13,116
ඔවුන් සූදානම් වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

694
00:40:13,912 --> 00:40:16,245
Lily LeClaire වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

695
00:40:16,497 --> 00:40:17,613
ස්තුතියි.

696
00:40:17,707 --> 00:40:18,697
ඒ වගේම මගේ නම රෙනී,

697
00:40:18,791 --> 00:40:21,374
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම යමක් අවශ්‍ය නම්.

698
00:40:21,669 --> 00:40:23,160
කවදා හෝ.

699
00:40:25,173 --> 00:40:26,664
හායි, Lily LeClaire, ඔයාට Renee ඉන්නවා.

700
00:40:26,758 --> 00:40:27,919
ඔහ්, මම ඔයාට දාන්නම්.

701
00:40:28,009 --> 00:40:28,920
හෙලෝ, රෙනී.

702
00:40:34,265 --> 00:40:35,676
සමාවෙන්න. මට ඔයාගේ නම ඇහුණා.

703
00:40:36,517 --> 00:40:37,928
අහ්, මම ඇවරිව හම්බවෙන්න ආවා.

704
00:40:38,019 --> 00:40:40,602
නමුත් ඔබට මාව බලා සිටීමට නොහැකි විය
ඒ ගෑනි ළඟ?

705
00:40:41,439 --> 00:40:43,146
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇයට හොඳ කෙනෙක් වෙයි කියලා
ඔබ සිටි පරිදි.

706
00:40:44,734 --> 00:40:47,943
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. හරි හරි.

707
00:40:49,530 --> 00:40:52,022
- ඔයා Grant LeClaire.
- ඔව්.

708
00:40:52,116 --> 00:40:55,826
ශුද්ධ ජරාව. ශුද්ධ ජරාව.

709
00:40:55,912 --> 00:40:57,528
විවේක ගන්න, ඔබ හොඳයි.

710
00:40:58,247 --> 00:41:00,239
හරි හරි.

711
00:41:00,333 --> 00:41:01,540
හරි. ම්...

712
00:41:02,001 --> 00:41:04,709
හොඳයි, ග්‍රාන්ට්, මම <i>හයවන පිටුවේ,</i> දැක්කා

713
00:41:04,796 --> 00:41:10,884
ඔබ බොහෝ විට මත්පැන් පානය කරන ඡායාරූප ගත කරන බව
මෙම Pressed Juicery Greens 1.5.

714
00:41:10,969 --> 00:41:12,301
නිවැරදිද? මම ඒක දැක්කා,

715
00:41:12,387 --> 00:41:14,549
මම එය මෙහි ගෙනාවා,
ඔබ කවදා හෝ ඇතුළට පැමිණියහොත්.

716
00:41:15,640 --> 00:41:17,381
- ස්තුතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

717
00:41:17,475 --> 00:41:18,511
ප්‍රදාන LeClaire.

718
00:41:19,102 --> 00:41:20,934
සමාවෙන්න, මොකක්ද, මම මේවා අල්ලගෙන ඉන්නවා ඔයා දැකලා තියෙනවද?

719
00:41:21,729 --> 00:41:23,345
ඉතින් ඔයා ඒවා ගත්තේ මට විතරද?

720
00:41:23,439 --> 00:41:25,476
මමත් දැක්කා ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නවා
බොහෝ බ්‍රසීලියානු ආකෘති,

721
00:41:25,566 --> 00:41:27,148
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඒවා කුඩා ශීතකරණයට ගැලපේ.

722
00:41:31,990 --> 00:41:33,902
හරි, නියමයි, මම හිතුවා
ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත

723
00:41:33,992 --> 00:41:35,574
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් අමාරුවෙන් කතා කළා.

724
00:41:35,660 --> 00:41:36,821
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද, රෙනී?

725
00:41:37,078 --> 00:41:39,821
ඇවරි. ඔයාගේ නංගි.

726
00:41:40,039 --> 00:41:41,325
ඔව්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

727
00:41:41,416 --> 00:41:43,954
හොඳයි. ස්තුති දීම නිසා
ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

728
00:41:44,168 --> 00:41:46,911
ඔයගොල්ලෝ දේවල් කරනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ස්තුති දීම වැනි.

729
00:41:47,005 --> 00:41:48,371
ඔව්, අපි කරනවා.

730
00:41:48,464 --> 00:41:50,000
අනේ දෙයියනේ ඒක පිස්සුවක්.

731
00:41:50,383 --> 00:41:51,624
ඉතින් ඇවරි නේද?

732
00:41:53,886 --> 00:41:54,842
ඇයට හොඳයි.

733
00:41:56,014 --> 00:41:57,004
ඔව්.

734
00:42:00,476 --> 00:42:01,762
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

735
00:42:06,149 --> 00:42:08,266
මෙය අපගේ පළමු විසරණ රේඛාවයි,

736
00:42:08,359 --> 00:42:11,523
මම ඇත්තටම මගේ ආච්චිට ණයගැතියි
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

737
00:42:11,612 --> 00:42:14,776
අපි ඉන්නේ තීරණාත්මක අවධියක
නිෂ්පාදන දෙකම සඳහාම

738
00:42:14,866 --> 00:42:16,607
සහ ඇසුරුම් සහ පිටපත.

739
00:42:16,701 --> 00:42:19,284
ඉතින්, දැන් උද්යෝගිමත් කොටස සඳහා,
අපි අපේ සාම්පල බලමු.

740
00:42:19,370 --> 00:42:21,077
මේ අපේ...

741
00:42:21,164 --> 00:42:23,451
මට ඉතා කනගාටුයි. ඉතින් සමාවෙන්න.

742
00:42:23,541 --> 00:42:25,328
මට ඉතාමත් කණගාටුයි!

743
00:42:25,418 --> 00:42:27,410
හරි, දාන්න යන්නේ
එය තිබූ තැනට ආපසු යන්න.

744
00:42:27,503 --> 00:42:28,539
මෙන්න බ්ලෂ්.

745
00:42:28,838 --> 00:42:31,581
හරි, මෙන්න පැකේජ් එක,

746
00:42:31,674 --> 00:42:33,631
සහ මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
යෙදුම් බුරුසුව,

747
00:42:33,718 --> 00:42:35,050
ඊට පස්සේ අපිට අපේ ජීවිත එක්ක ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

748
00:42:35,887 --> 00:42:37,549
යෙදුම් බුරුසුවක් නොමැත.

749
00:42:39,474 --> 00:42:40,430
ඔහ්.

750
00:42:44,479 --> 00:42:45,560
ඇත්තටම?

751
00:42:46,189 --> 00:42:47,396
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

752
00:42:48,024 --> 00:42:49,390
එය ඔබට පුදුමයක්ද?

753
00:42:49,484 --> 00:42:50,474
මන්ද ඔබ අපගේ නිෂ්පාදන දැන සිටියේ නම්,

754
00:42:50,568 --> 00:42:52,935
ඔයා දන්නවා ඇති අපේ කම්මැලිකම කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා
යෙදුම් බ්ලෂ් බුරුසුවක් සමඟ.

755
00:42:53,029 --> 00:42:53,985
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

756
00:42:54,072 --> 00:42:55,313
දිලිසෙන මුහුණු කුඩු සමඟද එසේමය.

757
00:42:55,406 --> 00:42:57,739
මම හිතුවා විතරයි
මෙම විශේෂිත නිෂ්පාදනය සඳහා,

758
00:42:57,825 --> 00:42:59,612
ඔබ දන්නවනේ, එහෙම එකක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා.

759
00:42:59,702 --> 00:43:01,944
ඒත් කමක් නෑ යාලුවනේ,
ඔබ දන්නවා මේක ක්‍රියා කරන ආකාරය,

760
00:43:02,038 --> 00:43:05,327
මම ලස්සන මුහුණ විතරයි
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාම. ඉතින්...

761
00:43:06,417 --> 00:43:08,784
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම අහන්න කැමතියි
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ රෙනී.

762
00:43:12,757 --> 00:43:13,668
හොඳයි...

763
00:43:15,551 --> 00:43:18,009
හොඳයි, උසස් නිෂ්පාදන සමඟ,

764
00:43:18,096 --> 00:43:21,260
අපි අපේ ගනුදෙනුකරුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉහළ මට්ටමේ මේකප් බුරුසු තිබීමට.

765
00:43:22,266 --> 00:43:27,227
නමුත් සාමාන්ය ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ බ්ලෂ් දමා ඇත
පසුපස දර්ශනයේ,

766
00:43:27,313 --> 00:43:28,929
උන්ගේ ජරා වැඩ වලට යන ගමන්.

767
00:43:29,023 --> 00:43:32,858
ඒවගේම එයාලට කේන්ති යනවා
ඔවුන් $8.50 බ්ලෂ් එකක් විවෘත කරන විට,

768
00:43:32,944 --> 00:43:34,685
සහ ඔවුන්ට එය භාවිතා කිරීමට ක්රමයක් නැත.

769
00:43:35,113 --> 00:43:37,025
එවිට ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල භාවිතා කර හුළං කරන්න.

770
00:43:37,115 --> 00:43:38,777
ඔයා දන්නවනේ, ඒක කවදාවත් හරි යන්නේ නැහැ.

771
00:43:38,866 --> 00:43:41,654
එවිට ඔබට ගැටිත්තක් වැදී ඇත, නැතහොත් ඔබට කැසීම ඇති වේ

772
00:43:41,744 --> 00:43:44,612
සහ ඔබ <i>Braveheart.</i> ලෙස පෙනේ

773
00:43:45,748 --> 00:43:49,287
නැතහොත් තවත් යාවත්කාලීන යොමු කිරීම් කිහිපයක්.

774
00:43:50,461 --> 00:43:52,327
එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය, රෙනී.

775
00:43:52,421 --> 00:43:53,377
ඇත්තටම?

776
00:43:54,757 --> 00:43:55,964
හරි, නියමයි.

777
00:43:56,759 --> 00:43:58,876
කාට හරි මොනවා හරි අවශ්‍ය නම්,
ඕනෑම ජලය හෝ ඕනෑම දෙයක්,

778
00:43:58,970 --> 00:44:00,051
මට සංඥාවක් දෙන්න.

779
00:44:00,138 --> 00:44:02,095
සංඥාව මේ වගේ දෙයක් වනු ඇත,

780
00:44:02,181 --> 00:44:04,798
"රනී, අපිට තව වතුර ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්."

781
00:44:05,476 --> 00:44:06,887
නැත්නම් මොනවා හරි දන්නවද...

782
00:44:06,978 --> 00:44:10,221
"පිපාසයි, වතුර වැඩියි."

783
00:44:11,274 --> 00:44:12,310
ඔයාට ස්තූතියි.

784
00:44:32,670 --> 00:44:35,083
- <i>ආයුබෝවන්?</i>
- හායි, ඊතන්.

785
00:44:35,173 --> 00:44:36,163
ම්...

786
00:44:36,591 --> 00:44:40,835
මම දන්නවා අලුත් ආදරවන්තයෙකුට කතා කරනවා කියලා
ආතතිය විය හැක,

787
00:44:41,179 --> 00:44:44,297
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා
එම පීඩනය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට.

788
00:44:44,390 --> 00:44:47,349
ඔබ දන්නවා, ඔබ පුදුම වෙනවා, වගේ,
"මම ඇමතීමට කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?"

789
00:44:47,435 --> 00:44:50,769
නැතහොත්, "ඇය මට හොඳද?"
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

790
00:44:50,855 --> 00:44:55,896
නමුත්, අහ්, මම යනවා
ඔබෙන් සියලු බර ඉසිලීම ඉවත් කරන්න

791
00:44:55,985 --> 00:44:58,693
සහ... ඔබට දන්වන්න
ඔයා මාව එලියට ගන්නවා කියලා.

792
00:44:58,988 --> 00:45:00,445
<i>ආයෙත් මේ කවුද?</i>

793
00:45:01,199 --> 00:45:03,907
ඔහ්, ඔව්, රෙනී ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකෙන්.

794
00:45:06,204 --> 00:45:07,615
අපි මෙහෙම කරන එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?

795
00:45:07,705 --> 00:45:09,822
මම ඔයාට හොඳටම බයයි,

796
00:45:09,916 --> 00:45:12,454
ඒ නිසා මම මේක නොකර ඉන්න ටිකක් බය වුණා.

797
00:45:12,543 --> 00:45:13,533
හරි.

798
00:45:13,794 --> 00:45:14,705
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

799
00:45:14,795 --> 00:45:17,663
ආ... මම CNN එකේ, මෙහෙයුම්වල වැඩ කරනවා.

800
00:45:18,007 --> 00:45:19,543
ඒක මට කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
මම වෙන් කරන්න උත්සාහ කරනවා

801
00:45:19,634 --> 00:45:20,715
- කැමරා ශිල්පියෙකු වීමට.
- ඔහ්.

802
00:45:20,801 --> 00:45:23,965
නමුත්, අහ්, එය එක්තරා ආකාරයක
එතන පිරිමි සමාජයක්.

803
00:45:24,055 --> 00:45:26,047
ඉතින් මට නිකන් බෑ...

804
00:45:27,016 --> 00:45:28,006
මොකක්ද?

805
00:45:28,893 --> 00:45:32,557
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් පමණක් දේවල් ගැන පැමිණිලි කරති
පිරිමි සමාජයක් වීම.

806
00:45:33,731 --> 00:45:37,645
ඔව්, හොඳ කරුණක්, නමුත් මම අදහස් කළේ එය වගේ
පිරිමි සමාජයේ වෙනස් වර්ගයක්.

807
00:45:37,735 --> 00:45:40,648
ටැටූස් වගේ, සී පන්තියේ රියදුරු බලපත්ර.

808
00:45:40,738 --> 00:45:42,695
මට විශ්වාසයි ඔයා නිකම් කියලා
ඒ ගැන ඔබේ හිසෙහි.

809
00:45:42,782 --> 00:45:43,772
ඔවුන් මට කියන්නේ "තිරිඟු තුනී" කියලා.

810
00:45:44,200 --> 00:45:47,068
ඔහ්, "ඊතන්" නිසා. ඒක දක්ෂයි.

811
00:45:49,205 --> 00:45:51,071
"තිරිඟු තුනී ඊතන්." ඒක තමයි!

812
00:45:51,165 --> 00:45:52,155
හොට් ඩෝග්.

813
00:45:52,250 --> 00:45:53,582
තිරිඟු තුනී ඊතන්.

814
00:45:54,043 --> 00:45:55,955
ඒකත් ඒ තරම් නරක නැහැ
ඔවුන් අදහස් කළේ යැයි මා සිතූ පරිදි.

815
00:45:56,045 --> 00:45:59,413
නැහැ, මම කිව්වේ, මම ඉස්සර
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

816
00:45:59,924 --> 00:46:03,383
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි
මෙම කුඩා කාර්යාලයේ, කුඩා මෙන්.

817
00:46:04,178 --> 00:46:06,921
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම 5 වන මාවතට යන්නම්.

818
00:46:08,432 --> 00:46:11,971
නමුත්, මම කියන්නේ, දැන් මා දෙස බලන්න.
මම පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙක්.

819
00:46:13,187 --> 00:46:15,520
මම එහෙම කියලා නැහැ
තවමත් හයියෙන්.

820
00:46:15,606 --> 00:46:19,441
මම, රෙනී, පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියක්.

821
00:46:20,861 --> 00:46:23,774
ඔහ්, ඒ මගේ හොට් ඩෝග් විය.
ඔය දෙකම කෑවා.

822
00:46:24,031 --> 00:46:26,865
ඔහ්, බිකිනි තරඟයක්! අපි යනවා!

823
00:46:29,912 --> 00:46:31,619
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

824
00:46:31,706 --> 00:46:34,824
වැඩේට පහළින් බාර් එකක් තියෙනවා,
ඔවුන් ලතින් රිද්ම රාත්‍රිය කරනවා.

825
00:46:34,917 --> 00:46:36,249
ඔහ්, අපි ඊළඟට පහර දිය යුතුයි.

826
00:46:36,335 --> 00:46:38,418
ඔව්. නැත්නම් ඉක්මනින්.

827
00:46:38,504 --> 00:46:41,622
මෙතනම. ආයුබෝවන්. මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න කෙනෙක්ද? නැද්ද?

828
00:46:41,716 --> 00:46:43,048
ඔබට විශ්වාසද මෙහි කිසිවෙකු වාඩි වී නැති බව?

829
00:46:43,134 --> 00:46:44,215
අනේ දෙවියනේ, පටන් ගන්නවා වගේ.

830
00:46:44,302 --> 00:46:46,589
ඔයා දන්නවනේ, අහ්, මම මේකෙන් සිසිල්.

831
00:46:46,679 --> 00:46:50,263
ඔබට සුවපහසු ලෙස මෙහි වාඩි වී සිටින තාක් කල්

832
00:46:50,349 --> 00:46:52,636
මෙම කාන්තාවන් යම් ආකාරයක නිරුවතින් සිටින අතර.

833
00:46:53,019 --> 00:46:54,806
වර්ගයක? ඔවුන් විශිෂ්ට පෙනුමක්.

834
00:46:55,813 --> 00:46:56,894
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

835
00:46:56,981 --> 00:46:59,143
හොඳයි, මට නාන ඇඳුමක් නැහැ,
ඉතින් මට improvise කරන්න වෙනවා.

836
00:46:59,817 --> 00:47:02,150
නාන ඇඳුමකට වඩා උණුසුම්,

837
00:47:02,236 --> 00:47:03,647
මන්ද එය අනපේක්ෂිත ලෙස,

838
00:47:03,738 --> 00:47:05,070
ඒ වගේම ඔබට මගේ තට්ටම් බොහොමයක් බලන්න පුළුවන්.

839
00:47:05,156 --> 00:47:06,818
ඉන්න, ඔබ Bikini තරඟයට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

840
00:47:06,907 --> 00:47:07,988
- ඔව්!
- නැහැ!

841
00:47:08,075 --> 00:47:09,907
එය ජයග්‍රාහකයාට රුපියල් 500 කි.
ඔබ ලකුණ දුටුවාද?

842
00:47:09,994 --> 00:47:13,237
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සමහරවිට
මාර්ගගතව පූර්ව ලියාපදිංචි වීමට සිදු විය,

843
00:47:13,331 --> 00:47:16,369
ඊට පස්සේ එතනත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
නියාමනය නොවන බිකිනියේ.

844
00:47:16,459 --> 00:47:18,746
- අවංකවම, එම ලතින් රිද්ම රාත්රිය ...
- එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

845
00:47:18,836 --> 00:47:20,327
ඔහ්, ඉන්න, මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

846
00:47:21,047 --> 00:47:24,040
ඔයා බයයි කොල්ලෝ කියලා
මගේ ඇඟ පුරාම කෙල ගලන්න යනවා.

847
00:47:24,133 --> 00:47:27,171
- ආහ්.
- අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම මිහිරියි.

848
00:47:27,261 --> 00:47:30,675
නමුත් කලබල වෙන්න එපා, හරිද? මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

849
00:47:31,766 --> 00:47:34,429
මම ඔබ සමඟ ආවා, මම ඔබ සමඟ යනවා.

850
00:47:35,269 --> 00:47:37,807
නමුත් මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

851
00:47:38,564 --> 00:47:41,307
දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සපත්තුව ගලවන්නද?

852
00:47:41,400 --> 00:47:43,062
- මේක අක්‍රියයි.
- හරි.

853
00:47:43,152 --> 00:47:44,108
මේ මම එය සමඟ.

854
00:47:44,195 --> 00:47:46,357
එහි පවසන්නේ, "පාවහන් නැති හිපියා,
ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ"?

855
00:47:46,447 --> 00:47:48,154
- නැත්නම් ඒක වගේද...
- අවංකවම, දවස අවසානයේදී,

856
00:47:48,240 --> 00:47:50,527
ඒක වෙයිද දන්නේ නෑ
එක්කෝ නාටකාකාර බලපෑමක්

857
00:47:50,618 --> 00:47:53,577
ඒ නිසා මම සපත්තු දාන්නම්
මොකද කාපට් එක පිළිකුල් සහගතයි.

858
00:47:53,662 --> 00:47:55,244
හරි, සිසිල්. මට සුභ පතනවා.

859
00:47:55,331 --> 00:47:56,447
වාසනාව.

860
00:47:56,540 --> 00:47:57,826
- මට මේක ලැබුණා.
- ඔව්.

861
00:47:59,668 --> 00:48:01,079
ඉතින් බයයි.

862
00:48:01,170 --> 00:48:06,382
අර්ධ වාර්ෂිකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Ruby's Bangin' Bikini තරඟය.

863
00:48:06,467 --> 00:48:08,379
අපි ඒක පටන් ගන්නයි යන්නේ
එය ආඩම්බරයෙන් කරන්න.

864
00:48:08,469 --> 00:48:10,836
මෙන්න ඇය එනවා, හැමෝම.
අපි අපේ කෙල්ලව එලියට ගේමු.

865
00:48:11,055 --> 00:48:12,466
ලේසි ජේ.

866
00:48:12,556 --> 00:48:16,015
ඇය ඇගේ සහතිකය පසුපස හඹා යනවා
උණුසුම සහ සිසිලනය නඩත්තු කිරීමේදී.

867
00:48:16,477 --> 00:48:18,389
ගින්න සහ අයිස්, ඇය නිසැකවම!

868
00:48:18,979 --> 00:48:21,392
ගෙදර දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද? නැහැ!

869
00:48:21,482 --> 00:48:25,192
නමුත් දන්ත සහායකයෙක් සිටී,
සහ ඇගේ නම Tiffany from Ronkonkoma.

870
00:48:25,736 --> 00:48:27,147
ඒක බලන්න!

871
00:48:27,238 --> 00:48:28,649
ඔහ්! අපොයි!

872
00:48:28,739 --> 00:48:30,446
එය ඉහළට දමන්න, පැටියෝ!

873
00:48:31,158 --> 00:48:33,115
පරිස්සමින් යාලුවනේ, රත් වෙන්න ළඟයි,

874
00:48:33,202 --> 00:48:35,114
මොකද වැනේසා එනවා!

875
00:48:35,579 --> 00:48:38,538
අපේ වැනේසා මෙතන හිටියා
අපේ එක්සත් ජනපදයේ 11 දෙනෙකුට.

876
00:48:38,624 --> 00:48:40,991
එබැවින් වැනේසා වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න!

877
00:48:41,085 --> 00:48:43,168
ඔහ්, අපට මෙහි ප්‍රමාද වූ ප්‍රවේශයක් ඇත.

878
00:48:43,254 --> 00:48:45,917
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇගේ බනිස්
මේ පෑනකට වඩා තදයි

879
00:48:46,006 --> 00:48:48,419
මොකද මේක කියවන්න අමාරුයි.
නමුත්, ම්...

880
00:48:48,717 --> 00:48:52,301
"රෙනී බෙනට් සඳහා එය දිගටම කරගෙන යන්න"?

881
00:48:52,388 --> 00:48:53,424
රෙනී බෙනට්.

882
00:48:56,434 --> 00:48:58,767
අපොයි, ඔයා මෙතනද
බාර්බැක් රැකියාව සඳහා හෝ...

883
00:48:59,937 --> 00:49:01,018
ඔබ තරඟයේ සිටිනවාද? හරි හරී.

884
00:49:01,105 --> 00:49:03,017
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
- ඔයාට තේරුණාද? හරි හරී.

885
00:49:03,107 --> 00:49:07,397
ආයුබෝවන්, හැමෝටම, මම රෙනී!
ප්‍රචාරණය කළ පරිදි!

886
00:49:07,820 --> 00:49:11,313
රෙනී ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වලින්

887
00:49:11,407 --> 00:49:13,649
සහ ඇය පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියකි.

888
00:49:13,993 --> 00:49:14,983
හොලර්!

889
00:49:15,453 --> 00:49:17,570
අම්මෝ, රෙනී මිනිස්සු දිහා බලලා සතුටු වෙනවා

890
00:49:17,663 --> 00:49:21,202
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම වසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ සිහින බිඳ වැටීමෙන්

891
00:49:21,292 --> 00:49:25,411
වැනි සංදර්ශන මත
<i>පෞරාණික මාර්ග සංදර්ශන</i> සහ <i>මෝර ටැංකිය.</i>

892
00:49:25,880 --> 00:49:31,797
අනික රෙනී බය නෑ
ගබඩා ණය සඳහා දේවල් ආපසු ලබා දීම!

893
00:49:34,138 --> 00:49:37,051
රෙනීව එලියට දැම්මේ එක පාරක් නෙවෙයි දෙපාරක්

894
00:49:37,141 --> 00:49:41,055
New Kids on the Block ප්‍රසංගයකින්
ඕනෑවට වඩා අඬන නිසා.

895
00:49:42,938 --> 00:49:46,022
ජෝයි! මම හරිද? ජෝයි!

896
00:49:46,108 --> 00:49:47,098
මාව බඳින්න!

897
00:49:47,193 --> 00:49:49,560
ඔබ කාන්තාවන් වුවද
සියල්ල ඉතා සිසිල් බව පෙනේ,

898
00:49:49,653 --> 00:49:50,814
මම මෙතනට ආවේ නැහැ

899
00:49:50,905 --> 00:49:52,862
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට, හරිද?

900
00:49:53,657 --> 00:49:55,364
DJ, ගහන්න!

901
00:51:30,212 --> 00:51:32,955
දැන් ඡන්ද ගණන් කිරීමට කාලයයි.

902
00:51:33,048 --> 00:51:34,334
ඔයාලා ලෑස්තිද?

903
00:51:36,885 --> 00:51:40,378
මේ වසරේ ජයග්‍රාහකයා
Ruby's Bangin' Bikini තරඟය...

904
00:51:41,015 --> 00:51:44,258
නිව් බ්‍රන්ස්වික් සිට ලේසි ජේ.
නිව් ජර්සි! ලේසි!

905
00:51:47,855 --> 00:51:51,098
ලැප් එකක් ගන්න! එන්න, ලේසි! ලස්සනයි!

906
00:51:52,484 --> 00:51:54,350
බය වෙන්න එපා රෝමියෝ, එයා ඉක්මනට එයි.

907
00:51:54,445 --> 00:51:56,607
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් වේදිකාවට යනවාද කියලා.

908
00:51:56,697 --> 00:51:57,813
මෙහි පිටුපස වේදිකාවක් තිබේද?

909
00:51:57,906 --> 00:51:59,363
ඔව්, එය සාමාන්යයෙන් පුනරුත්ථාපනයට යොමු කරයි.

910
00:51:59,450 --> 00:52:01,191
ඒත් අර රෙනී? ඒ ඔයාගේ කෙල්ල නේද?

911
00:52:01,285 --> 00:52:03,368
- ඔහ්, දැනට මිතුරා.
- මිතුරා?

912
00:52:03,454 --> 00:52:05,616
යාලුවනේ මේක අපේ පලවෙනි එක
එක්තරා ආකාරයක රාත්‍රියක්.

913
00:52:05,706 --> 00:52:07,197
හරි මම පොඩ්කාස්ට් එකක් ඉල්ලුවෙ නෑ.

914
00:52:07,291 --> 00:52:10,204
එක්කෝ අද රෑ ඔයාගේ නෝනා ඌව මැරුවා.

915
00:52:10,294 --> 00:52:11,205
ඇය නියමයි.

916
00:52:11,295 --> 00:52:12,786
ඇය සම්පූර්ණ පැකේජයයි.

917
00:52:13,172 --> 00:52:14,708
ඔව්, මම ඒක දැනගන්නවා.

918
00:52:14,798 --> 00:52:17,165
අම්මෝ මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

919
00:52:17,259 --> 00:52:20,502
දැන් දිනපු කෙල්ල,
මගේ දෙවියන්ගේ ලේලිය වෙන්නේ කවුද,

920
00:52:20,596 --> 00:52:22,553
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වඩාත් උණුසුම් විය.

921
00:52:22,640 --> 00:52:24,302
ඒත් මෙහෙම කියමු,

922
00:52:24,391 --> 00:52:26,508
එය පාළු අඳුරු රාත්‍රියකි, ඔබට තට්ටු නිවාසයක් ලැබී ඇත.

923
00:52:26,602 --> 00:52:27,809
ඔබ අසල ඔබට අවශ්‍ය කවුද?

924
00:52:27,978 --> 00:52:29,389
ඔයාගේ කෙල්ල. ඔව්.

925
00:52:29,480 --> 00:52:32,644
ඔබේ ගැහැණු ළමයාට තනිවම හැසිරවිය හැකිය
පිහි සටනකදී, මම එයට කැමතියි.

926
00:52:32,733 --> 00:52:33,723
මචන්, මෙතනින්.

927
00:52:33,817 --> 00:52:35,809
- ආහ්, ස්තුතියි.
- අද රාත්‍රිය ඔබේ රාත්‍රියයි, වාසනාව.

928
00:52:39,990 --> 00:52:42,073
- හේයි, එය ඉතා විශිෂ්ටයි.
- හායි.

929
00:52:42,159 --> 00:52:43,741
සමාවෙන්න, මම ඔබ සියල්ල තෙත් කළා.

930
00:52:43,827 --> 00:52:46,160
ඔහ්, ඔව්, ඒ වතුර නේද?

931
00:52:46,413 --> 00:52:48,075
ඔව්, මම හිතන්නේ එය ජලය.

932
00:52:48,457 --> 00:52:51,200
එය නොගිය එක ගැන කණගාටුයි
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

933
00:52:51,293 --> 00:52:52,704
මම කිව්වේ, එය නියමයි.

934
00:52:52,795 --> 00:52:56,084
ඔව්. නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ. ඒක හොඳට ගියා.

935
00:52:56,465 --> 00:52:57,251
කුමක් ද?

936
00:52:57,341 --> 00:52:59,833
අපි හැමෝටම නොමිලේ බීම දෙකක් ලැබෙනවා
සහ ආහාර රුචිය!

937
00:52:59,927 --> 00:53:01,088
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ.

938
00:53:01,178 --> 00:53:02,589
- නිවස මත.
- වෙන්වීමේ තෑගි මොනවාද?

939
00:53:02,680 --> 00:53:05,218
මම පොල් ඉස්සන් දිහා බලාගෙන හිටියා,
මොකද මට හොට් ඩෝග් එකක් ලැබුනේ නෑ.

940
00:53:05,307 --> 00:53:06,843
ඔබ නිදිමතයි, ඔබට ඔබේ හොට් ඩෝග් අහිමි වේ.

941
00:53:06,934 --> 00:53:07,924
ඇත්තටම ඔයා කලබල වෙලා නැද්ද?

942
00:53:08,018 --> 00:53:09,350
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

943
00:53:09,812 --> 00:53:12,725
මම කිව්වේ මේ දේවල්
දේශපාලනිකයි වගේ.

944
00:53:13,649 --> 00:53:15,265
- ඔව්.
- මම ඒ සියල්ලට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

945
00:53:15,359 --> 00:53:17,476
බොහෝ විට 'මට ඇති නිසා
තොරතුරක් නැත, නමුත් ...

946
00:53:17,861 --> 00:53:20,274
නෑ මට මේ වගේ තැනක් පේනවා
සෙවණැල්ලක් වගේ දුවනවා...

947
00:53:20,364 --> 00:53:22,026
ඔව්. මම දිනුවා වගේ දැනෙනවා.

948
00:53:22,116 --> 00:53:23,652
කට්ටියට පිස්සු හැදුණා.

949
00:53:23,992 --> 00:53:26,951
සහ ඔබ දන්නවාද? මම හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මම දනිමි.

950
00:53:27,037 --> 00:53:30,280
මට කාමරයක් අවශ්‍ය නැත
එය තහවුරු කිරීමට බීමත් කොල්ලන්.

951
00:53:30,958 --> 00:53:33,371
මම ලොකු උනාම මට ඔයා වෙන්න පුලුවන්ද?

952
00:53:34,712 --> 00:53:36,544
ඔබ දිනිය යුතුව තිබුණි, ඔබව ඉරා දැමුවා.

953
00:53:37,589 --> 00:53:38,579
ස්තුතියි.

954
00:53:38,674 --> 00:53:40,040
මම හිතන්නේ මම මේක උපයා ගත්තා නේද?

955
00:53:40,718 --> 00:53:43,051
ඒ නිකන් ඉඳගෙන.
ඒක මගේවත් නෙවෙයි.

956
00:53:43,137 --> 00:53:44,969
ම්ම්ම්

957
00:53:50,060 --> 00:53:51,221
රෙනී.

958
00:53:52,020 --> 00:53:53,306
මම හිතුවේ මට සත්ව නිෂ්පාදන සුවඳ දැනෙනවා කියලා.

959
00:53:53,647 --> 00:53:55,604
- ම්ම්ම්.
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

960
00:53:55,691 --> 00:53:56,522
ම්ම්ම්-හ්ම්.

961
00:53:56,608 --> 00:53:58,520
ඔබට ඇති බව පෙනුන නිසා
එවැනි විශිෂ්ට අවබෝධයක්

962
00:53:58,610 --> 00:54:00,567
කලින් අපේ විසරණ රේඛාව ගැන.

963
00:54:00,654 --> 00:54:03,897
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම.. මම උදව් කරන්න ආවා.

964
00:54:04,616 --> 00:54:07,484
මගේ ආච්චි එනවා සියල්ල සමාලෝචනය කිරීමට

965
00:54:07,578 --> 00:54:09,661
විශාල තණතීරුව සඳහා
බොස්ටන්හි ඉලක්කගත පුද්ගලයන් වෙත,

966
00:54:09,747 --> 00:54:11,955
සහ මට ඇත්ත වශයෙන්ම සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
මට හැමදේම හරියයි කියලා.

967
00:54:13,584 --> 00:54:14,825
සුපිරි, ඔව්.

968
00:54:15,919 --> 00:54:17,876
- ඔහ්!
- ඉතින්, මට මේ හොඳ අදහසක් තිබුණා.

969
00:54:18,422 --> 00:54:20,163
ඔබ දන්නවා අපේ සම්ප්‍රදායික අලෙවිසැල් වල කොහොමද කියලා

970
00:54:20,257 --> 00:54:21,338
Bergdorf ගේ හෝ Bloomingdale ගේ වගේ,

971
00:54:21,425 --> 00:54:23,257
අපට විශේෂිත මේකප් කවුන්ටරයක් ඇත
විශේෂඥයෙකු සමඟ

972
00:54:23,343 --> 00:54:25,426
නිෂ්පාදන ගැන ඔබට ඉගැන්වීමට උදවු කිරීමට
සහ ඒවා යෙදිය යුතු ආකාරය.

973
00:54:25,512 --> 00:54:28,550
මම හිතුවා ටාගට් එකේදී උනත් මොකද වෙන්නේ කියලා.
අපගේ කාර්යබහුල වේලාවන්හිදී,

974
00:54:28,640 --> 00:54:31,178
අපි එකම දේ ඉදිරිපත් කරමු
අපගේ විසරණ රේඛා පාරිභෝගිකයින්ට.

975
00:54:33,103 --> 00:54:34,093
ඔව්.

976
00:54:34,605 --> 00:54:35,766
ඔහ්, ජරාව, ඔබ එයට වෛර කරනවා.

977
00:54:36,565 --> 00:54:37,646
නැහැ, මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ.

978
00:54:37,733 --> 00:54:39,565
නැහැ, ඔබ සිතන්නේ නම්, එය මෝඩ අදහසක්,
කරුණාකර මට කියන්න,

979
00:54:39,651 --> 00:54:41,608
මොකද මම ඇත්තටම කලබල වෙලා ඉන්නේ
මේ සමස්ත දේ ගැන.

980
00:54:41,904 --> 00:54:44,237
මට එකතු කර ගත හැකි දෙයින්,
ඔයා දන්නවද මගේ යාළුවන්ගෙන්...

981
00:54:45,240 --> 00:54:48,608
මේකප් කවුන්ටරවල ඉන්න වෘත්තිකයන්
ඇත්ත වශයෙන්ම වැළැක්වීමකි.

982
00:54:49,244 --> 00:54:53,705
මේ වගේ, ලස්සනයි,
පිළිම සහිත කාන්තාවන් ඔබ දෙස බලා සිටිති,

983
00:54:54,291 --> 00:54:57,250
ඔබේ කුරුලෑ සමඟ
සහ ඔබේ අසමමිතික මුහුණ,

984
00:54:57,336 --> 00:54:59,077
ඔවුන් ඔබව සාදයි
ඔබ ගැන නරකක් දැනෙනවා.

985
00:55:00,088 --> 00:55:01,795
මම කිව්වේ, ඒක එයාලව හදනවා
තමන් ගැන නරකක් දැනෙනවා.

986
00:55:01,882 --> 00:55:03,748
ඒකයි මේ සාමාන්‍ය කෙල්ලෝ

987
00:55:03,842 --> 00:55:07,711
නිර්නාමික අන්තරාල වෙත රැළ
විශාල සුපිරි වෙළඳසැලක.

988
00:55:07,805 --> 00:55:09,671
ඒ නිසා එයාලට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන්ගේ මේකප් මිලදී ගන්න

989
00:55:09,765 --> 00:55:12,007
කිසිවෙකු එහි හිටගෙන නොමැතිව,

990
00:55:12,100 --> 00:55:14,683
ඔවුන්ට දැනෙන්නට සැලැස්වීම
ඔවුන් ප්රමාණවත් නොවේ.

991
00:55:14,770 --> 00:55:17,387
හා... හරියට කාලය කා දැමීමක් වගේ
උත්සාහ කිරීමට පවා.

992
00:55:18,774 --> 00:55:20,265
මම මෝඩ මෝඩයෙක්, ගොළු බැල්ලියෙක්.

993
00:55:20,526 --> 00:55:22,438
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ? නැහැ, ඔබ නැහැ.

994
00:55:22,528 --> 00:55:23,894
ඔයා හරි පුදුමයි වගේ.

995
00:55:24,530 --> 00:55:26,396
මට කවදා හෝ වීමට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි.

996
00:55:27,658 --> 00:55:28,899
මේ කටහඬයි.

997
00:55:30,160 --> 00:55:31,867
ඔබේ හඬ? ඔබ...

998
00:55:32,663 --> 00:55:34,746
ඔයාගේ කටහඬේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

999
00:55:34,832 --> 00:55:36,198
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත ...

1000
00:55:36,291 --> 00:55:37,577
ඒක ටිකක් උසයි.

1001
00:55:37,668 --> 00:55:39,250
මම පිස්සෙක් වගේ.

1002
00:55:39,336 --> 00:55:40,452
- නැහැ.
- නමුත් මම නොවේ ...

1003
00:55:40,546 --> 00:55:42,412
මට Wharton වලින් JD/MBA එකක් තියෙනවා.

1004
00:55:42,506 --> 00:55:44,418
මම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙකුට ලිපිකරුවෙක් වුණා.

1005
00:55:44,508 --> 00:55:45,715
ඒත් මේ කටහඬ මට පයින් ගහන්න බෑ.

1006
00:55:45,801 --> 00:55:47,508
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. වාචික පුහුණුකරුවන්...

1007
00:55:49,555 --> 00:55:51,046
ඒක තමයි, ඇත්තටම, හුදෙක් වාචික පුහුණුකරුවන් ...

1008
00:55:51,139 --> 00:55:53,472
- පුහුණුකරුවන්, හරි.
- ... නමුත් තවමත් කිසිවක් නැත.

1009
00:55:53,892 --> 00:55:56,760
ඒ නිසා මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා
ඔයා වගේ කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා, රෙනී.

1010
00:55:56,854 --> 00:55:58,311
මම වගේ කෙනෙක්ද?

1011
00:55:58,397 --> 00:56:00,559
දන්න කෙනෙක්
අප පසුපස යන ගනුදෙනුකරුවන්,

1012
00:56:00,649 --> 00:56:02,561
ඒ ලෝකයට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

1013
00:56:03,068 --> 00:56:03,899
ඔව්.

1014
00:56:03,986 --> 00:56:06,273
ඔන්න රෑ කෑමක් එනවා.
මම කැමතියි ඔයා එනවට.

1015
00:56:06,363 --> 00:56:08,150
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්? අනේ මන්දා.

1016
00:56:08,240 --> 00:56:10,106
ඔබට ඔබේ පෙම්වතා හෝ ඔබේ...

1017
00:56:11,368 --> 00:56:15,658
පෙම්වතිය, හෝ කෙසේ වෙතත් ඔවුන් හඳුනා ගනී

1018
00:56:15,747 --> 00:56:17,534
යන්තම්... ඔබට එකක් තිබේ නම්.

1019
00:56:17,875 --> 00:56:19,411
නෑ මම... ආහ්...

1020
00:56:19,501 --> 00:56:21,868
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම... මට කෙනෙක් ඉන්නවා

1021
00:56:21,962 --> 00:56:24,329
මට දැන් ආරාධනා කරන්න පුළුවන් කියලා. ඔව්.

1022
00:56:24,423 --> 00:56:26,506
තවද ඔහු පිරිමි ළමයෙකු ලෙස හඳුනා ගනී.

1023
00:56:27,092 --> 00:56:30,301
මම කිව්වේ, ඔහු ... සමහර අය ඉන්නවා
ඔහුට ඉතා ගැහැණු අංශ,

1024
00:56:30,387 --> 00:56:33,221
නමුත් එය ඔහුගේ චමත්කාරජනක කොටසකි. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1025
00:56:33,307 --> 00:56:34,639
හරි, හොඳයි.

1026
00:56:46,236 --> 00:56:48,444
- හේයි.
- හායි.

1027
00:56:48,530 --> 00:56:50,396
- රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට සූදානම්ද?
- ඔව්, මට බඩගිනියි.

1028
00:56:50,490 --> 00:56:51,651
- හරි, අපි ඒක කරමු.
- ඔව්.

1029
00:56:51,742 --> 00:56:53,483
- හරි හරී.
- මට හොඳටම බඩගිනියි.

1030
00:56:53,577 --> 00:56:54,818
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

1031
00:56:54,912 --> 00:56:56,995
ඔහ්, මම පාරේ හිටියා.

1032
00:56:57,080 --> 00:56:58,742
කොහේවත් නැහැ, එල්ලෙනවා.

1033
00:56:59,082 --> 00:57:00,072
ඔයා දාඩිය දාලා.

1034
00:57:00,834 --> 00:57:02,700
ඔහ්, මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි, නමුත් මම ස්නානය කළෙමි.

1035
00:57:02,794 --> 00:57:03,784
- හරි හරී.
- ඔව්.

1036
00:57:05,005 --> 00:57:06,212
ඔබ Zumba හි සිටියාද?

1037
00:57:07,466 --> 00:57:08,832
Zumba? ඒකට කියන්නේ එහෙමද?

1038
00:57:08,926 --> 00:57:10,883
මම නැහැ ... මම කවදාවත් අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.

1039
00:57:10,969 --> 00:57:13,177
ඔව්. ඔව්, එය Zumba ලෙස හැඳින්වේ.

1040
00:57:13,263 --> 00:57:16,631
හරිම ලස්සනයි... ගෑණු වර්‍ගවුට් එකක් වගේ.

1041
00:57:16,725 --> 00:57:17,886
ඒ කෙල්ලෙක්ගෙ වගේ...

1042
00:57:19,227 --> 00:57:20,513
- ඒකද?
- ඔව්!

1043
00:57:20,771 --> 00:57:22,854
මම නෑ... ඒක ව්‍යායාමයක්.

1044
00:57:23,106 --> 00:57:24,267
- මම ජිම් යන්නෙ නෑ...
- අනේ දෙවියනේ.

1045
00:57:24,358 --> 00:57:27,271
...'මොකද මම සියලුම මැෂිස්මෝ වලට කැමති නැහැ,
ඉතින් මම කාන්තාවන් යන තැනට යනවා.

1046
00:57:27,778 --> 00:57:29,394
- ඔහ්, මට තේරෙනවා.
- ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මොකක්ද ගන්න?

1047
00:57:29,613 --> 00:57:30,694
ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.

1048
00:57:30,781 --> 00:57:32,693
"පැටවුන් ගන්න ජිම් එකට යන්න" මිනිහා.

1049
00:57:32,783 --> 00:57:36,367
මම 100% "ජිම් එකට යන්න" නෙවෙයි
පැටවුන් හමුවීමට" මිනිහා.

1050
00:57:36,453 --> 00:57:39,867
- ඇත්තටම? Zumba?
- නැහැ, මම ඔබ අසල වාඩි වී සිටින පුද්ගලයා

1051
00:57:39,957 --> 00:57:42,540
මන්ද, උසස් පාසලේ වසර හතරක් වැනිය
සහ ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි,

1052
00:57:42,626 --> 00:57:44,788
නමුත් මම වෙනදා වගේ එළියට යනවා,

1053
00:57:44,878 --> 00:57:47,996
ඊට පස්සේ මම අන්තර්ජාලයට එනවා
සහ වසර දහයක් ඔබේ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න,

1054
00:57:48,090 --> 00:57:50,002
ඔබ තනිකඩව සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්
නැවත හමුවීමේදී,

1055
00:57:50,092 --> 00:57:53,130
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්, ඔබ විවාහකයි,
ඒක... නියමයි, ගණන් ගන්න එපා.

1056
00:57:53,220 --> 00:57:55,052
- ඔබ ඇය ගැන සතුටුද?
- මම ඇය ගැන සතුටුයි.

1057
00:57:55,722 --> 00:57:57,304
මාර්ගය වන විට, එය සැබෑ නොවේ.
මාර්ගය වන විට, එය සැබෑ නොවේ.

1058
00:57:57,391 --> 00:57:58,381
ඒ මම පින්තූරයක් අඳිනවා.

1059
00:57:58,475 --> 00:58:00,307
- ඒක හරිම ඇත්ත වගේ.
- මම කිව්වේ ...

1060
00:58:01,269 --> 00:58:02,305
අපි රෑ කෑමට යමු.

1061
00:58:02,396 --> 00:58:04,103
ඒක කියන්න ගත්තම මට දුක හිතුනා.

1062
00:58:04,189 --> 00:58:05,805
මොකක්ද උනේ...
පින්තූරයේ නම කුමක්ද?

1063
00:58:06,525 --> 00:58:07,481
රේචල්.

1064
00:58:13,573 --> 00:58:15,815
ඔව්. ඔබට එක් මිදි ගෙඩියක් ලබා ගත හැකිය.

1065
00:58:17,411 --> 00:58:20,995
ඔබට ගැහැණු ළමයින් හමු වූයේ කොහේද?
ඔබ බොහෝ දුරට පෙම්වතුන් වී තිබේද? ඔයා දන්නවා ද?

1066
00:58:21,748 --> 00:58:27,494
අහ්, අවංකවම,
මම එච්චර යාලු වෙන්නේ නෑ.

1067
00:58:28,088 --> 00:58:30,125
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

1068
00:58:30,799 --> 00:58:31,755
- ඒකද?
- මොකද මටත් නෑ.

1069
00:58:31,842 --> 00:58:33,424
- මොකක්ද?
- නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.

1070
00:58:33,510 --> 00:58:35,251
- මම දන්නවා එය පෙනෙන්නේ ...
- ඔයා එහෙම කියන්නේ මම කියපු නිසා.

1071
00:58:35,345 --> 00:58:37,211
නැහැ, මට තියෙනවා වගේ
මේ සියලු අත්දැකීම්, මම දන්නවා,

1072
00:58:37,305 --> 00:58:38,921
ඒ වගේමයි
මම එහි දැමූ දේ,

1073
00:58:39,016 --> 00:58:41,303
නමුත් මම... මම පෙම් කළා...

1074
00:58:42,477 --> 00:58:44,264
මම සම්බන්ධතා තුනක ඉඳලා තියෙනවා.

1075
00:58:44,354 --> 00:58:45,310
- ඇත්තටම?
- ඔව්,

1076
00:58:45,397 --> 00:58:47,605
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට පෙම්වතියක් සිටියාය.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1077
00:58:47,691 --> 00:58:49,353
මම දැනගත්තේ නැහැ. අපි ආලය කරමින් සිටියෙමු
මාස කිහිපයක් සඳහා,

1078
00:58:49,443 --> 00:58:51,309
ඊට පස්සේ මට ලැබෙනවා
මේ කෙල්ලගෙන් දුරකථන ඇමතුමක්

1079
00:58:51,403 --> 00:58:53,190
"මේ ඔහුගේ පෙම්වතිය" වැනිය.
මම හිටියා වගේ...

1080
00:58:53,864 --> 00:58:55,321
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- "මේ ඔහුගේ පෙම්වතිය."

1081
00:58:55,407 --> 00:58:58,616
- ඔව්.
- මම හොඳටම අඬනවා.

1082
00:58:58,702 --> 00:58:59,533
ඔබ ඇඬුවාද?

1083
00:59:00,245 --> 00:59:01,281
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

1084
00:59:01,371 --> 00:59:02,862
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
- ඔව්, මම ඇඬුවා.

1085
00:59:02,956 --> 00:59:04,697
- ඇයි මම ඇහුවේ ඔයා ඇඬුවද කියලා?
- නෑ, ඔයා සංවේදී කෙනෙක්...

1086
00:59:04,791 --> 00:59:06,783
අහ්! ඕක මචන් අහන්නේ නෑ.

1087
00:59:06,877 --> 00:59:09,665
මොකක් ගැනද... ඒකද...
ඒක ඔයාගේ පන්තිය එතනද?

1088
00:59:09,755 --> 00:59:11,291
- ඔයාට ඕනද... නෑ...
- හරි.

1089
00:59:11,548 --> 00:59:13,585
මම දැඩි ලෙස ගෘහස්ථ Zumba.

1090
00:59:13,675 --> 00:59:15,086
මම කවදාවත් එළිමහනේ Zumba කරන්නේ නැහැ.

1091
00:59:15,177 --> 00:59:16,839
මොකක්ද පියවර
ඔවුන් දැන් කරන්නේ කැඳවාද?

1092
00:59:16,928 --> 00:59:18,464
ඒකට කියන්නේ ස්ටාර් හොප් කියලා.

1093
00:59:18,555 --> 00:59:20,717
එය සම්පූර්ණ පැනීමක් නොවේ.

1094
00:59:21,850 --> 00:59:22,931
ඔබ...

1095
00:59:23,393 --> 00:59:25,180
ඔයා හරිම මිනිසෙක්, ඊතන්.

1096
00:59:27,439 --> 00:59:28,975
මට තවත් <i>මැක්සිම්</i> හෝ යමක් කියවීමට සිදු විය.

1097
00:59:29,066 --> 00:59:31,649
ඔව්, කරුණාකර <i>මැක්සිම්.</i> කියවන්න එපා
ඔබ පරිපූර්ණයි.

1098
00:59:31,735 --> 00:59:33,192
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ,

1099
00:59:33,278 --> 00:59:36,897
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා.

1100
00:59:38,575 --> 00:59:39,656
මොනවා උනත් තිරිඟු තුනී.

1101
00:59:39,743 --> 00:59:40,824
මම බරපතලයි.

1102
00:59:42,079 --> 00:59:43,615
ඔබ, ඒ වගේ, ඔබම ...

1103
00:59:44,956 --> 00:59:46,743
හෝ යමක්, මම දන්නේ නැහැ, එය සිසිල්.

1104
00:59:46,833 --> 00:59:49,200
නැහැ, දිගටම කතා කරන්න.

1105
00:59:50,170 --> 00:59:53,754
අහ්, මම හිතන්නේ ගොඩක් අය
තමන් ගැනම අවුල් සහගතයි.

1106
00:59:54,341 --> 00:59:58,676
ඔවුන්, වගේ, උමතු වෙනවා
ඕනෑම ඍණාත්මක ගුණයක්

1107
00:59:58,762 --> 01:00:01,175
ඔවුන් තමන් තුළම වටහා ගනී
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී ඇත

1108
01:00:01,264 --> 01:00:04,302
ඇත්තටම ඔවුන් නියම කරන දෙය.

1109
01:00:06,311 --> 01:00:08,348
ඔබ, ඔබ දන්නවා, ඔබ කවුද කියලා

1110
01:00:08,438 --> 01:00:11,272
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ලෝකය ඔබව දකින ආකාරය.

1111
01:00:12,150 --> 01:00:15,939
ඔබ... ඔබත් එසේමයි.

1112
01:00:16,154 --> 01:00:19,022
මම කිව්වේ, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කවුද.

1113
01:00:19,116 --> 01:00:21,073
නැහැ, නමුත් ඔබ ඒ ගැන අවංකයි.

1114
01:00:21,993 --> 01:00:23,825
ඒ වගේම ඒක මට ඇත්තටම දැනෙනවා...

1115
01:00:25,122 --> 01:00:26,784
මම දන්නේ නැහැ, වගේ, ඔබට සමීපයි.

1116
01:00:28,125 --> 01:00:29,115
ඔයා මාව කිස් කරන්නද යන්නේ?

1117
01:00:29,876 --> 01:00:32,243
මම යන්න හිටියේ

1118
01:00:32,337 --> 01:00:34,454
- මට හැකි තරම් සමීප වන්න ...
- ආහ්.

1119
01:00:35,132 --> 01:00:36,794
-...ඔයාට කියන්න...
- ඔව්?

1120
01:00:37,342 --> 01:00:38,378
...ඒ මම...

1121
01:00:38,468 --> 01:00:39,504
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

1122
01:00:39,594 --> 01:00:41,460
...ඔයාව සිපගන්න ආසයි.

1123
01:00:51,189 --> 01:00:52,475
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1124
01:00:52,816 --> 01:00:54,808
ඔව්, කරදර නොවන්න, ඔබේ කාලය ගන්න.

1125
01:00:58,697 --> 01:01:00,654
- හේයි.
- හේයි. හේයි...

1126
01:01:03,618 --> 01:01:04,608
වාව්.

1127
01:01:04,828 --> 01:01:08,412
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඉදිරියේදී සිදුවීමට නියමිත දේ පිළිබඳ කෙටි බැල්මක්.

1128
01:01:08,498 --> 01:01:11,912
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි
"හොරෙන් බලන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1129
01:01:12,002 --> 01:01:13,834
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්.

1130
01:01:14,546 --> 01:01:16,663
ඔහ්, කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද.

1131
01:01:17,174 --> 01:01:18,335
ඔබට මා වසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1132
01:01:18,550 --> 01:01:19,631
නැත.

1133
01:01:20,427 --> 01:01:21,668
නැද්ද?

1134
01:01:22,012 --> 01:01:23,093
නැත.

1135
01:01:23,180 --> 01:01:24,011
සිසිල්.

1136
01:01:27,809 --> 01:01:29,095
හරි හරී.

1137
01:01:32,230 --> 01:01:33,846
- ඊතන්, ඔයා එනවද?
- Yup.

1138
01:01:45,660 --> 01:01:46,650
ආයුබෝවන්.

1139
01:01:47,454 --> 01:01:48,570
ආවට ස්තුතියි.

1140
01:02:11,603 --> 01:02:13,390
- ම්...
- මොකක්ද?

1141
01:02:15,023 --> 01:02:19,063
ඔව්, මම... මට ඕන ඔයා මාව දකින්න. ඔයා දන්නවා ද?

1142
01:02:19,152 --> 01:02:20,484
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, 100%.

1143
01:02:20,570 --> 01:02:23,062
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

1144
01:02:24,074 --> 01:02:28,990
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාද කියලා...
මාව බලන්න ඕන වුණා.

1145
01:02:30,288 --> 01:02:31,404
නෑ, මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1146
01:02:31,790 --> 01:02:32,826
- හරි හරී.
- ඔව්.

1147
01:02:34,918 --> 01:02:36,580
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1148
01:02:36,670 --> 01:02:37,911
ඔහ්...

1149
01:02:38,004 --> 01:02:39,085
අනේ දෙවියනේ!

1150
01:02:44,344 --> 01:02:45,710
ඔබ කණ්ණාඩියෙන් බලනවාද?

1151
01:02:47,097 --> 01:02:48,087
ඔව්. ඔව්.

1152
01:02:50,934 --> 01:02:52,516
ඔහ්, ඒක හරිම උණුසුම්.

1153
01:02:55,605 --> 01:02:57,016
මුළු කාලය පුරාම එය හොඳින් දැනුනි.

1154
01:02:57,107 --> 01:02:58,518
- මුළු කාලයම?
- මුළු කාලයම.

1155
01:02:58,608 --> 01:03:00,770
- ඒක තමයි මම කැමතිම කොටස.
- මෙය පරිපූර්ණයි.

1156
01:03:01,361 --> 01:03:02,852
මම මුළු කාලයටම කැමති වුණා.

1157
01:03:02,946 --> 01:03:05,654
ඔව්, ඔබ විශිෂ්ට නායකයෙක්.

1158
01:03:05,740 --> 01:03:07,072
ඔබ ඇත්තටම භාර ගත්තා.

1159
01:03:09,077 --> 01:03:11,535
ස්තූතියි, ඔබ නායකයා හොඳින් අනුගමනය කරන්න.

1160
01:03:11,621 --> 01:03:12,987
මම කරන්න කැමැත්තෙන් හිටියා...

1161
01:03:13,081 --> 01:03:14,288
ඉන්න, ෂ්... ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

1162
01:03:14,708 --> 01:03:16,495
- එය කුමක් ද?
- ඒ අයිස්ක්‍රීම් මිනිසාද?

1163
01:03:16,960 --> 01:03:18,121
මම හිතන්නේ ඒ අයිස්ක්‍රීම් මිනිහා.

1164
01:03:21,589 --> 01:03:22,875
අපොයි නෑ ඒක ගිලන් රථයක් විතරයි.

1165
01:03:22,966 --> 01:03:25,800
රෙනී, ඔයා ජනේලය ළඟ නිරුවතින් ඉන්නේ.

1166
01:03:26,136 --> 01:03:27,468
පහල ඉන්න හැමෝටම ඔයාව පේනවා.

1167
01:03:27,721 --> 01:03:30,464
හොඳයි, ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1168
01:03:31,766 --> 01:03:34,804
- එය හොඳ අසල්වැසි ප්රදේශයකි.
- ආ... කොහොමද...

1169
01:03:36,479 --> 01:03:37,560
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1170
01:03:37,856 --> 01:03:39,063
කුමක්ද කරන්නේ?

1171
01:03:39,149 --> 01:03:41,892
මම දන්නේ නැහැ, සියලු විශ්වාසය තිබේද?

1172
01:03:42,861 --> 01:03:43,817
මම හැමදාම එහෙම හිටියේ නැහැ.

1173
01:03:44,279 --> 01:03:45,269
සහ වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

1174
01:03:45,488 --> 01:03:49,277
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා ...

1175
01:03:50,327 --> 01:03:53,570
මට අවශ්‍ය නම් එය නරකයි
මගේ සියලු සිහින සැබෑ විය හැකිය.

1176
01:03:54,289 --> 01:03:56,121
ඒ වගේම ඔවුන්. ඔයා දන්නවා ද?

1177
01:03:56,916 --> 01:03:57,906
ඔව්.

1178
01:04:01,004 --> 01:04:02,085
- හරි, ඒක...
- ඒ අයිස්ක්‍රීම් මිනිසා.

1179
01:04:02,172 --> 01:04:03,583
ඒ අයිස්ක්‍රීම් කාරයා වෙන්න ඇති. ඔව්.

1180
01:04:14,309 --> 01:04:15,516
හරි, මේ විදියට මාව අනුගමනය කරන්න.

1181
01:04:15,602 --> 01:04:17,343
ඔබේ අමුත්තන් වේ
පෞද්ගලික කෑම කාමරය තුළ.

1182
01:04:19,022 --> 01:04:20,433
පෞද්ගලික කෑම කාමරය?

1183
01:04:20,523 --> 01:04:21,730
ම්ම්ම්

1184
01:04:22,192 --> 01:04:25,401
එය සමාගම පුරා ඇති දෙයක් විය යුතුය,
නැත්නම් මට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

1185
01:04:27,697 --> 01:04:29,939
හරි හරී.

1186
01:04:30,033 --> 01:04:31,274
- මොකක්ද ...
- සමාවෙන්න.

1187
01:04:35,038 --> 01:04:38,122
ඒක ඉතා කුඩා සමාගමක්.

1188
01:04:38,958 --> 01:04:40,324
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?

1189
01:04:40,543 --> 01:04:44,207
අහ්, අපි ඇත්තටම මුණගැසුණේ වියළි පිරිසිදු කරන්නන්හිදී.

1190
01:04:45,006 --> 01:04:47,965
ඔව්. මට sangria වමනය වෙලා තිබුණා,
ස්ෙවටර් එක පුරාවට වගේ.

1191
01:04:48,051 --> 01:04:48,962
එය ඉතා ආදර හැඟීමක් විය.

1192
01:04:49,052 --> 01:04:50,964
- මැජික් වගේ.
- ඔව්.

1193
01:04:51,054 --> 01:04:54,297
ඉතින්, රෙනී, මම නිකම් හිටියා
Gram ගැන මෙතන කියනවා

1194
01:04:54,391 --> 01:04:56,553
අපගේ සියලු විශිෂ්ට අදහස්
විසරණ රේඛාව සඳහා.

1195
01:04:57,227 --> 01:04:59,059
- හ්ම්.
- සිසිල්. ඔව්.

1196
01:04:59,437 --> 01:05:00,518
නියම අදහස්.

1197
01:05:00,730 --> 01:05:03,939
ඔව්, ඔහ්, ඔවුන් ඉතා විශිෂ්ටයි.

1198
01:05:04,692 --> 01:05:05,648
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1199
01:05:05,735 --> 01:05:07,317
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම මේක ඇනගන්නවා ඇවරි.

1200
01:05:07,404 --> 01:05:08,986
ඇවරි, විවේක ගන්න, ආදරණීය.

1201
01:05:11,032 --> 01:05:13,866
රෙනී, ඇවරිට පැහැදිලිවම ඔයාව මෙතනට අවශ්‍යයි

1202
01:05:13,952 --> 01:05:16,660
නීත්යානුකූල කිරීම සඳහා
රේඛාව සඳහා ඇගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම.

1203
01:05:16,746 --> 01:05:17,577
ග්රෑම්.

1204
01:05:17,664 --> 01:05:19,872
මම කිව්වේ, ඇවරි ඇදහිය නොහැකි තරම්.

1205
01:05:20,083 --> 01:05:22,450
මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට පවා ලැබේ.

1206
01:05:22,710 --> 01:05:24,417
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ සැඟවුණු නිම්නයද?

1207
01:05:24,838 --> 01:05:25,874
හොඳම දේ පමණයි, මගේ ආදරණීය.

1208
01:05:25,964 --> 01:05:28,047
අනේ දෙවියනේ ඒක තමයි මගේ පරම ප්‍රියතම එක.

1209
01:05:28,508 --> 01:05:30,170
උසස් පාසලේදී,
මම එය හැන්දකින් පමණක් අනුභව කරමි.

1210
01:05:30,427 --> 01:05:32,293
සහ හැන්දකින්,
මම කිව්වේ මම ඒක හුරතල් කරන්නම්.

1211
01:05:32,387 --> 01:05:35,630
ඔබ දන්නවා, KFC ඇත්තටම HV භාවිතා කරයි.

1212
01:05:35,723 --> 01:05:38,932
ඒත් කවුරුත් දන්නෙ නෑ මොකද
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ KFC ඇසුරුම්වල තැබුවා.

1213
01:05:39,018 --> 01:05:40,850
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබට ටිකක් අල්ලා ගැනීමට,
ඊළඟ වතාවේ මම එහි සිටින විට?

1214
01:05:40,937 --> 01:05:42,053
කුඩා පැකට් කිහිපයක්?

1215
01:05:42,313 --> 01:05:45,431
ඒක තමයි ලස්සනම දීමනාව
මට ගොඩක් කාලෙකින් තිබුනා.

1216
01:05:45,525 --> 01:05:47,016
නිසැකවම.

1217
01:05:47,110 --> 01:05:48,942
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ගමන් ප්‍රමාණයේ රසකැවිලි එකතු කිරීම

1218
01:05:49,028 --> 01:05:51,771
මගේ ජීවිතයේ ඉතා විශාල කොටසක් වගේ.

1219
01:05:51,865 --> 01:05:52,901
කුඩා කෙචප් බෝතල්?

1220
01:05:53,116 --> 01:05:55,483
නැත්නම් කුඩා ටබස්කෝස් ද? ඔවුන් මාව මරනවා!

1221
01:05:55,577 --> 01:05:58,194
- ඉතින්, මම කිව්වා වගේ, රෙනී ...
- ඔහ්, ඔව්.

1222
01:05:58,288 --> 01:06:02,373
...උපයෝගී වී ඇත
අපගේ පණිවිඩය පිරිපහදු කිරීමට උපකාර කිරීමේදී.

1223
01:06:02,459 --> 01:06:03,620
උහ්-හහ්.

1224
01:06:04,419 --> 01:06:06,376
සහ එම පණිවිඩය කුමක්ද?

1225
01:06:06,463 --> 01:06:07,624
හොඳයි...

1226
01:06:07,714 --> 01:06:11,708
මම වැඩියෙන්ම හිතන්නේ ඒක විතරයි
සුඛෝපභෝගී සන්නාමයන් එය වැරදි ලෙස වටහා ගනී

1227
01:06:11,801 --> 01:06:13,417
ඔවුන් විසරණ රේඛාවක් සෑදීමට උත්සාහ කරන විට.

1228
01:06:13,636 --> 01:06:17,004
ඔවුන් එය වඩාත් අභිලාෂකාමී ලෙස සලකයි,
එය සැබවින්ම විය යුතු විට ...

1229
01:06:17,098 --> 01:06:19,886
- ක්රියාකාරී.
- සහ ප්රායෝගික සහ සැබෑ.

1230
01:06:19,976 --> 01:06:20,966
මම කිව්වේ, මේ කාන්තාවන්,

1231
01:06:21,060 --> 01:06:22,642
ඔවුන් කවුදැයි ඔවුන් දන්නවා, ඔවුන් ...

1232
01:06:23,271 --> 01:06:24,557
ඔවුන් කේවල් කරන දඩයම්කරුවන් වීම ගැන ආඩම්බර වෙති.

1233
01:06:24,647 --> 01:06:27,731
ඇවරිගේ ජීවිත අත්දැකීම ඇයට ඉඩ නොදෙන්න පුළුවන්

1234
01:06:28,485 --> 01:06:30,977
එම පාරිභෝගිකයා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

1235
01:06:32,155 --> 01:06:34,317
කරුණාකර ඔබ යන බව මට කියන්න
අපිත් එක්ක බොස්ටන් වල ඉන්න.

1236
01:06:34,741 --> 01:06:36,232
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇය තමයි.

1237
01:06:36,826 --> 01:06:37,816
ඇත්තෙන්ම මමද?

1238
01:06:37,911 --> 01:06:39,743
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මතකද?

1239
01:06:39,829 --> 01:06:40,910
ඔබ කවදාවත් මට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

1240
01:06:40,997 --> 01:06:43,614
ඔව්, අපිට අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
ඔබ ගැන මේ සංවාදය...

1241
01:06:43,708 --> 01:06:44,994
ඇවරි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම කළේ නැහැ.
මට මතක ඇති...

1242
01:06:45,084 --> 01:06:46,245
- ...බොස්ටන්...
- එය එසේ වනු ඇත,

1243
01:06:46,336 --> 01:06:47,918
- මට ගොඩක් ලොකු දෙයක්.
- ඔයාට මතක නැද්ද?

1244
01:06:48,004 --> 01:06:50,246
මම ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා.
මම හැමෝටම කතා කරන්න තිබුණා වගේ.

1245
01:06:50,340 --> 01:06:51,672
මම... ඔයාගේ ඇහැ හොඳින්ද?

1246
01:06:51,925 --> 01:06:54,668
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාකර යාමට එකඟද?

1247
01:06:55,178 --> 01:06:57,841
ඇගේ ව්යාජ ඇහිබැමි පෙර
ඇගේ පිම්බුණු ඇස්වලින් පියාසර කරන්න.

1248
01:06:59,307 --> 01:07:00,343
ඒක නවත්තන්න.

1249
01:07:01,017 --> 01:07:05,933
ඔබ අප සමඟ බොස්ටන් වෙත පැමිණෙනවාද?
ඉලක්ක තණතීරුව සඳහා?

1250
01:07:06,022 --> 01:07:08,730
ඔහ්, අපාය, ඔව්, ග්රෑම්. මම බොස්ටන්හි සිටිමි!

1251
01:07:08,816 --> 01:07:09,852
ඇත්තෙන්ම මම යන්නම්!

1252
01:07:10,193 --> 01:07:12,185
පාප්තුමා බොස්ටන්හි ජරාවක් කරනවද? මම යනවා.

1253
01:07:16,282 --> 01:07:18,399
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම කොහෙද
මගේ වැඩ කරන යාලුවෝ කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා.

1254
01:07:18,785 --> 01:07:19,946
ඇයි අපි දුවන්නේ?

1255
01:07:20,036 --> 01:07:23,746
එය සුපිරි සුවිශේෂී ස්පීසියක් වැනිය,
උණුසුම් ජනකායක් සමඟ.

1256
01:07:29,003 --> 01:07:32,121
ආයුබෝවන්. ම්ම්, අපි ආවේ කතා කරන්න.

1257
01:07:33,299 --> 01:07:34,380
මොන කතාද?

1258
01:07:35,385 --> 01:07:36,501
ආ...

1259
01:07:37,095 --> 01:07:39,178
කතා කිරීමට ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්.

1260
01:07:40,431 --> 01:07:42,218
- නැහැ.
- මම කියන්නේ හරිද?

1261
01:07:42,308 --> 01:07:43,344
- සරලව ...
- ඒක නියමයි. අපි ඒක හොයාගන්නම්.

1262
01:07:43,434 --> 01:07:44,675
- ස්තූතියි, මචන්.
- කතා කරන්න...

1263
01:07:45,436 --> 01:07:47,803
ඔහු අපට පෙන්විය යුතුව තිබුණි
දොරකඩ තිබූ තැන. හරිද?

1264
01:07:47,897 --> 01:07:49,308
- ඒක පැහැදිලියි.
- හරි.

1265
01:07:49,732 --> 01:07:51,473
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සහ දැන්,

1266
01:07:51,568 --> 01:07:53,309
බලන්න, ඔහු මේ ගැහැණු ළමයින්ව ඒකට යොමු කරනවා.

1267
01:07:53,820 --> 01:07:56,233
ආව්! ඒ පෝසත්කාරයෝ දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට මෙහි මග හැරී ඇති දේ.

1268
01:07:56,322 --> 01:07:58,029
මම ඔයාට හීල්ස් දාන්න කිව්වෙ නැද්ද?

1269
01:07:58,324 --> 01:08:00,441
ඔව්, මට විලුඹේ ඇවිදින්න බැහැ. ඉතින්...

1270
01:08:00,535 --> 01:08:02,572
මම කියන්නේ අපිට ඕන නම් ඒක විතරයි
මේ වගේ තැන් වලට එන්න...

1271
01:08:02,662 --> 01:08:05,075
අපි ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඒ වගේ තැන්වලට යනවා.

1272
01:08:05,164 --> 01:08:06,621
නමුත් මම හිතන්නේ දැන් ඔබ එසේ කරයිද?

1273
01:08:06,708 --> 01:08:08,916
ජෙන්! ආයුබෝවන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1274
01:08:11,879 --> 01:08:13,791
- ඔහ්! ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, සර්.

1275
01:08:13,881 --> 01:08:17,420
අම්මෝ,
මට ඒ සියල්ලෙන් එකක් ලබා ගත හැකිද?

1276
01:08:17,677 --> 01:08:18,758
ඔයාට ස්තූතියි.

1277
01:08:18,928 --> 01:08:20,260
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්.

1278
01:08:20,597 --> 01:08:23,010
අම්මෝ, හොඳ ආරංචියක් තමයි මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කියන එක.

1279
01:08:23,099 --> 01:08:24,715
නරක ආරංචිය නම් ඔබට නොහැකියි.

1280
01:08:24,934 --> 01:08:27,677
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම
මම ඔයාලා එක්ක ඉන්නම්.

1281
01:08:27,770 --> 01:08:30,433
මට ඕන මෙතන ඉන්න මිසක් ඇතුලේ නෙවෙයි..

1282
01:08:30,523 --> 01:08:33,140
සමහර ගොළු සමාජයක
මම යන්තම් දන්නේ මේ කෙල්ලෝ එක්ක.

1283
01:08:33,234 --> 01:08:34,315
ඔව්...

1284
01:08:34,402 --> 01:08:36,189
ඔයගොල්ලෝ එහෙම කරන්නේ නැත්නම්
මම හිතනවා මම කරන්න ඕනේ කියලා...

1285
01:08:36,279 --> 01:08:38,111
- ඔව්...
- ඔව්? ඔයාට විශ්වාස ද?

1286
01:08:38,197 --> 01:08:40,610
හරි හරී. හරි, බොහොම ස්තුතියි,
ඔයාලා. හරි හරී.

1287
01:08:40,700 --> 01:08:42,692
මම කියන්නම් යාලුවනේ
නියත වශයෙන්ම සියල්ල හෙට.

1288
01:08:42,785 --> 01:08:43,901
කෑම රස විඳින්න.

1289
01:08:44,829 --> 01:08:46,695
හරි, ඒක තියන තැන තියෙනවද?

1290
01:08:48,082 --> 01:08:49,448
- මෙතන?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1291
01:08:53,755 --> 01:08:56,873
එතකොට මට තේරුණ දේ
එනම් මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කන්න පුළුවන්

1292
01:08:56,966 --> 01:08:58,707
සහ තවමත් මේ වගේ.

1293
01:08:58,801 --> 01:09:00,793
මගේ ජාන සැකැස්ම ගැන කෑගසන්න.

1294
01:09:05,058 --> 01:09:06,094
ඉතින් ආශිර්වාද කළා.

1295
01:09:09,854 --> 01:09:11,470
අපි මොහොතකට ඔබ සමඟ සිටිමු.

1296
01:09:12,106 --> 01:09:14,393
හෙලෝ, Lily LeClaire, ඔයාට Renee ඉන්නවා.

1297
01:09:15,234 --> 01:09:16,691
- හායි.
- හායි. එක තත්පරයක්.

1298
01:09:16,778 --> 01:09:19,395
- ඔව්. මමත් ආසයි ඔයාගේ කටහඬ අහන්න.
- මට හමුවීමක් තිබේ ...

1299
01:09:19,489 --> 01:09:22,197
East Coast Escrow දෙවන මහලේ ඇත.
ඔබට එහි පහළට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1300
01:09:22,283 --> 01:09:24,366
මට සමාවෙන්න, ඔයාට පුලුවන්ද...
ඔයාට ටිකක් ස්කූට් කරන්න පුළුවන් නම්.

1301
01:09:24,452 --> 01:09:27,820
Lily LeClaire වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබේ බෑගය වෙනුවෙන්.

1302
01:09:27,914 --> 01:09:28,904
ස්තුතියි!

1303
01:09:40,885 --> 01:09:42,251
අනේ දෙවියනේ ඔයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. ආයුබෝවන්.

1304
01:09:42,345 --> 01:09:43,586
ආයුබෝවන්.

1305
01:09:43,680 --> 01:09:45,672
තාමත් මේක කරනවට ගොඩක් ස්තුතියි.

1306
01:09:45,765 --> 01:09:47,176
අනේ දෙයියනේ ඕක නවත්තන්න.

1307
01:09:47,266 --> 01:09:48,928
මම අපේ පළමු Grouper දිනය අතපසු කරන්නේ නැහැ.

1308
01:09:49,018 --> 01:09:51,055
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ දන්නවා, ඊතන් සහ ...

1309
01:09:51,145 --> 01:09:52,727
හේයි, මට මේක කරන්න ඕන.

1310
01:09:53,022 --> 01:09:53,933
- හරි හරී. ඔව්.
- කමක් නැහැ.

1311
01:09:54,023 --> 01:09:55,855
මම එහෙම වෙන්නම්,
අවසාන පියාපත් කාන්තාව.

1312
01:09:55,942 --> 01:09:58,400
ඔවුන් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන විට,
මම ඒවා ඔබට හරවා යවන්නම්.

1313
01:09:58,486 --> 01:09:59,317
- ඔහ්.
- ඒක තමයි මගේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම.

1314
01:09:59,404 --> 01:10:00,611
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1315
01:10:01,197 --> 01:10:02,187
හරි හරී.

1316
01:10:03,157 --> 01:10:04,193
තියෙනවා... හරි.

1317
01:10:05,702 --> 01:10:08,615
- හේයි, ඔයාලා. මම රෙනී.
- හේයි.

1318
01:10:08,705 --> 01:10:10,788
- හේයි.
- හායි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1319
01:10:10,873 --> 01:10:12,739
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාලා,

1320
01:10:12,834 --> 01:10:13,870
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1321
01:10:13,960 --> 01:10:15,326
රෙනී, ඔයා කොහෙන්ද?

1322
01:10:15,628 --> 01:10:16,744
ඔහ්.

1323
01:10:17,046 --> 01:10:18,787
නැහැ, මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

1324
01:10:18,881 --> 01:10:22,420
නැත, එම ශක්තිය මෙතැනට හරවා යවන්න.

1325
01:10:22,510 --> 01:10:24,422
ඇගේ මුහුණ පුරා නොවේ,

1326
01:10:24,512 --> 01:10:26,424
නමුත් ඔබ සහ මම සිදු නොවනු ඇත.

1327
01:10:27,056 --> 01:10:28,592
ලයිල්, මම ඔබේ ලේන්සුවට කැමතියි.

1328
01:10:28,683 --> 01:10:31,471
අනේ ඇත්තටම මේ පොඩි දෙයක්.
ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1329
01:10:31,561 --> 01:10:35,646
එය අතින් ගෙතුමක්ද?
මොකද මම ඇත්තටම රෙදි විවීම ටිකක් කරනවා.

1330
01:10:36,023 --> 01:10:37,309
මම ලේන්සුවක් හදන්න දන්නේ නැහැ,

1331
01:10:37,400 --> 01:10:39,642
ඒත් එක පාරක් මම හැදුවා
ස්වදේශික ඇමරිකානු ඖෂධ මල්ලක්.

1332
01:10:39,736 --> 01:10:42,820
ඇත්තටම අක්කා ඉගෙන ගන්නවා
18 වැනි සියවසේ රෙදිපිළි අන්තර්ජාලයෙන්.

1333
01:10:42,905 --> 01:10:46,239
ඇත්තටම Viv ගැන ටිකක්
එය අනපේක්ෂිත ය.

1334
01:10:46,325 --> 01:10:50,660
ඇය අටවන ශ්‍රේණියෙන් ඉවතට විසි කරන ලදී
සියල්ලන්ටම ඇගේ බූබි පෙන්වීම සඳහා.

1335
01:10:50,747 --> 01:10:51,703
අපි හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා.

1336
01:10:51,789 --> 01:10:53,246
බලන්න, ජේන් මත නිදාගන්න එපා.

1337
01:10:53,332 --> 01:10:56,871
ඔව්, එයා වයසක කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන
ඔහුගේ තණකොළවලට වතුර දැමීම, එය කමක් නැත.

1338
01:10:56,961 --> 01:10:58,577
මක්නිසාද යත් ඇය ලැබුණු පසු
මෙම ඇඳුම් වලින්,

1339
01:10:58,671 --> 01:11:00,003
ඇයට අසනීප ශරීරයක් ඇත.

1340
01:11:00,089 --> 01:11:02,081
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කොල්ලෝ
බොහෝ ලිංගික ශක්තියක් ඇත.

1341
01:11:02,175 --> 01:11:04,007
ඔබ දන්නවා, අපට භාවිතා කළ හැකි බව මට හැඟේ
තවත් බීම කිහිපයක්.

1342
01:11:04,093 --> 01:11:05,254
- කාන්තාවන් වහාම ආපසු එනු ඇත.
- ඔව්.

1343
01:11:05,344 --> 01:11:07,051
හරි හරී. ඔයාලා බොන්න,
මම කොල්ලෝ එක්ක ඉන්නම්.

1344
01:11:07,138 --> 01:11:08,128
නෑ නෑ. ඔයා එක්ක එනවා. ඉදිරියට එන්න. නැත.

1345
01:11:08,222 --> 01:11:09,212
හරි.

1346
01:11:09,849 --> 01:11:12,262
- හේයි.
- ඔබ අපට කරන්නේ කුමක්ද?

1347
01:11:12,852 --> 01:11:14,764
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඔබ බරපතලද?

1348
01:11:14,854 --> 01:11:16,971
- කුමක් ද?
- මම ඔබව සාර්ථකත්වයට පත් කරනවා.

1349
01:11:17,064 --> 01:11:18,271
වඩාත් උණුසුම් වන්න.

1350
01:11:18,733 --> 01:11:20,440
ඔබ ඔබේ උණුසුම සමඟ නායකත්වය දිය යුතුයි.

1351
01:11:20,902 --> 01:11:23,110
ඊට පස්සේ එයාලට දැනගන්න දෙන්න
ඔබ පසුව කොතරම් කම්මැලිද?

1352
01:11:23,613 --> 01:11:24,945
ඔයා හිතන්නේ අපි කම්මැලි කියලද?

1353
01:11:25,031 --> 01:11:28,524
අපි නැවත පටන් ගනිමු, හරිද?
ඔයාලා විනෝද වෙන්න යනවා.

1354
01:11:28,618 --> 01:11:29,779
අපි පිපිරීමක් කරමු.

1355
01:11:29,994 --> 01:11:31,986
මට වෙඩි තියනවා වගේ දැනෙනවා.

1356
01:11:32,371 --> 01:11:33,782
ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනද?

1357
01:11:33,998 --> 01:11:35,705
උඹලට පිස්සු.

1358
01:11:36,459 --> 01:11:38,200
ඔහ්, හායි. ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1359
01:11:38,294 --> 01:11:39,876
අපට ෆයර්බෝල් වෙඩි හයක් ලබා ගත හැකිද?

1360
01:11:40,463 --> 01:11:41,624
කමක් නැහැ.

1361
01:11:42,006 --> 01:11:44,339
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මා සමඟ උමතු විය.

1362
01:11:44,884 --> 01:11:46,000
ඔහු බලා සිටිනවාද?

1363
01:11:46,093 --> 01:11:46,958
- නැහැ.
- ඔව්.

1364
01:11:47,053 --> 01:11:49,761
අපි පිස්සෙක් වගේ හැමදාම එකට නටනවා.

1365
01:11:50,223 --> 01:11:51,259
එය උපස්ථ කරන්න!

1366
01:11:51,349 --> 01:11:53,136
- මට නොවේ.
- අනේ, එයාට එහෙම කරන්න එපා.

1367
01:12:15,164 --> 01:12:16,154
රෙනී.

1368
01:12:16,749 --> 01:12:17,739
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

1369
01:12:19,210 --> 01:12:22,294
මම තරමක් නොසන්සුන් පියාසර කරන කෙනෙක්,
ඉතින් මම දේවල් කිහිපයක් ගත්තා.

1370
01:12:22,505 --> 01:12:23,837
ඔහ්, නියමයි.

1371
01:12:24,674 --> 01:12:26,006
හරි, ඔව්.

1372
01:12:26,551 --> 01:12:27,632
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නපුරුයි.

1373
01:12:27,718 --> 01:12:30,085
මම දඟලනවා,
මම මේ මොහොතේම දෝෂාරෝපණය කරමින් සිටිමි.

1374
01:12:30,179 --> 01:12:32,387
හොඳයි, දේවල් යනවා නම්
මම බලාපොරොත්තු වන පරිදි ඔවුන් එසේ කරනු ඇත,

1375
01:12:32,473 --> 01:12:34,931
අපට තවත් බොහෝ සංචාර තිබේ
අපේ අනාගතයේදී මේ වගේ.

1376
01:12:35,184 --> 01:12:37,927
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මාලදිවයිනට නිවාඩු වගේ?

1377
01:12:38,437 --> 01:12:40,770
නැහැ, මම හිතුවේ Akron වගේ

1378
01:12:40,857 --> 01:12:43,600
හෝ මිල්වෞකි, අපේ කර්මාන්තශාලා ඇති.

1379
01:12:43,693 --> 01:12:47,312
හරි හරී. හරි හරී. මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
එය සමඟ වෙනස් ක්රමයක්, නමුත් සිසිල්.

1380
01:12:47,572 --> 01:12:49,689
අනේ මටත් ඔයාට මාතෘකාවක් දෙන්න ඕන.

1381
01:12:50,032 --> 01:12:51,148
වගේ දෙයක්...

1382
01:12:51,367 --> 01:12:53,700
විසරණ රේඛාවේ VP, ඔබ එයට කැමති නම්?

1383
01:12:54,203 --> 01:12:57,787
හරි හරී. මට මාතෘකාවක් තිබේද?
විසරණ රේඛාවේ VP!

1384
01:12:58,332 --> 01:13:01,120
ඉන්න, මම ස්ථාවර මේසයක් ලබා ගත යුතුද?
හෝ යමක්? ඒකත් විසිතුරුද?

1385
01:13:01,210 --> 01:13:03,668
නැහැ, ඒ මිනිස්සු හැමදාම වගේ
ඔවුන් Verizon වල වැඩ කරනවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

1386
01:13:04,213 --> 01:13:05,749
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
කෙටි කෑම අසල වාඩි වීමට?

1387
01:13:05,840 --> 01:13:06,956
මට උන්ව හංගන්න ඕන නෑ.

1388
01:13:07,049 --> 01:13:08,506
නිකම්, ඕන තරම් තියෙනවා.

1389
01:13:09,051 --> 01:13:10,792
ඉතින්, අපි ප්රධාන දේශනය ගැන කතා කරමු.

1390
01:13:10,887 --> 01:13:12,628
ඒ නිසා මම මගේ ටැබ්ලටයේ මුළු දේම තැබුවෙමි.

1391
01:13:12,722 --> 01:13:15,305
මට බ්ලූටූත් එකකට සම්බන්ධ විය හැක,
නැත්නම් මට රිමෝට් එකක ඉන්න පුළුවන්.

1392
01:13:15,391 --> 01:13:16,381
මට පැතලි තිරයකට යන්න පුළුවන් ...

1393
01:13:16,809 --> 01:13:17,890
ෂ්...

1394
01:13:19,979 --> 01:13:21,811
- හරි.
- ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත ...

1395
01:13:21,898 --> 01:13:23,184
මම නිශ්ශබ්ද වෙන්නයි යන්නේ.

1396
01:13:25,735 --> 01:13:27,067
එතනට එන්නද? හරි හරී.

1397
01:13:36,287 --> 01:13:37,277
ආයුබෝවන්.

1398
01:13:38,164 --> 01:13:39,154
ඇය මාව දකිනවාද?

1399
01:13:39,957 --> 01:13:41,073
- ඇවරි?
- ඔව්.

1400
01:13:41,751 --> 01:13:43,333
නැත. එය පැයක ගුවන් ගමනකි.

1401
01:13:43,794 --> 01:13:45,001
වචනය බොහෝ විට පිටව යනු ඇත.

1402
01:13:45,087 --> 01:13:47,875
ඔව්, නමුත් අපි වරක්
වාතයේ, එය ප්රමාද වැඩියි.

1403
01:13:48,758 --> 01:13:49,919
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

1404
01:13:50,009 --> 01:13:52,001
ඔහ්, ඔව්, මම දැන් ගමනක් යනවා
Yankees-Red Sox ක්‍රීඩාවට.

1405
01:13:53,095 --> 01:13:54,131
ඉතින් නියමයි.

1406
01:13:54,597 --> 01:13:56,054
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස පුදුම වෙනවාද?

1407
01:13:56,390 --> 01:13:57,631
- ඔයා එනවද?
- ඔව්.

1408
01:13:58,392 --> 01:13:59,428
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1409
01:13:59,769 --> 01:14:00,850
හොඳයි. මටත්.

1410
01:14:00,937 --> 01:14:03,224
<i>සුබ උදෑසනක්, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මේ ඩෑන්, ඔබේ කපිතාන් කතා කරනවා.</i>

1411
01:14:03,314 --> 01:14:05,931
<i>බොස්ටන් දක්වා විනාඩි 35 ක් පමණ,
අහස පැහැදිලිය.</i>

1412
01:14:06,025 --> 01:14:08,017
<i>නැවත වාඩි වී, විවේක ගෙන සවාරිය භුක්ති විඳින්න.</i>

1413
01:14:09,570 --> 01:14:13,610
"අපි ඇත්තටම කියන්න ඕන දේ
අපගේ පාරිභෝගිකයාට එය, ඔව්,

1414
01:14:14,408 --> 01:14:18,277
අපි මෙම අයිතම සාදා ඇත
ඇය සඳහා මිල අඩු සහ භාවිතා කිරීමට පහසුය.

1415
01:14:19,205 --> 01:14:20,446
ඒත් ඇත්තටම...

1416
01:14:22,458 --> 01:14:25,951
නමුත් ඇත්තටම මොකක්ද
අපි ඒවා වඩා හොඳට හදලා තියෙනවා...

1417
01:14:26,796 --> 01:14:29,755
... ඇයට වඩා හොඳයි.

1418
01:14:30,967 --> 01:14:35,086
අපි ඇයට ආදරය කරන නිසා. ”

1419
01:14:35,721 --> 01:14:36,928
නැහැ, ස්තුතියි.

1420
01:14:38,182 --> 01:14:40,219
"අපි එයාට ආදරේ නිසා..."

1421
01:14:43,646 --> 01:14:44,557
ඔහ්.

1422
01:14:45,314 --> 01:14:46,225
හේයි.

1423
01:14:46,691 --> 01:14:47,727
ආයුබෝවන්.

1424
01:14:48,192 --> 01:14:50,024
ඉතින්, මම ... මම ළඟම ඉන්නවා.

1425
01:14:50,111 --> 01:14:52,854
ඒක පිස්සුවක්.

1426
01:14:52,947 --> 01:14:54,563
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද
සහ ඉක්මන් දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නද?

1427
01:14:56,158 --> 01:14:58,366
කමක් නැද්ද? නියමයි, ස්තුතියි.

1428
01:15:04,417 --> 01:15:05,783
- ඔව්, දුරකථනය ...
- මෙතන නේද?

1429
01:15:06,252 --> 01:15:07,493
ෆෝන් එක... ඔව්.

1430
01:15:10,172 --> 01:15:12,539
හේයි, ඔව්, මට වානේ හිස සැමන් මත්ස්‍යයා ලබා ගත හැකිද?

1431
01:15:12,800 --> 01:15:14,336
ඔබට ග්‍රෙමොලාටා අතහැර දැමිය හැකිය,

1432
01:15:14,927 --> 01:15:17,761
සහ ලීක්ස් සහ චැන්ටරල්ස් වල ටාට්ලට්.

1433
01:15:17,847 --> 01:15:20,134
- ඔබට කිසිවක් අවශ්යද?
- ඔහ්, නැහැ. මම සනීපෙන්.

1434
01:15:20,516 --> 01:15:21,506
Mozzarella කූරු?

1435
01:15:22,977 --> 01:15:25,469
- මොසරෙල්ලා කූරු.
- Mozzarella කූරු, හරි.

1436
01:15:25,563 --> 01:15:27,099
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්, මම ඒවාට කැමති නැත.

1437
01:15:27,189 --> 01:15:29,101
- නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම් ...
- නෑ, මට ඒවා ඕන.

1438
01:15:29,191 --> 01:15:31,683
සහ ඇණවුම් කිහිපයක්
ඔහ්, මොසරෙල්ලා කූරු.

1439
01:15:32,194 --> 01:15:33,401
හරි. ස්තුතියි.

1440
01:15:35,448 --> 01:15:37,986
- ඇයි ඔබට ඇණවුම් කරන්න බැරි?
- ඔව්. ඉතින්, ම්ම්,

1441
01:15:38,075 --> 01:15:41,034
කාමර ගාස්තු සියල්ල ඇවරි සතු විය
මගේ කාමරයෙන් අවහිර කර ඇත.

1442
01:15:42,830 --> 01:15:44,241
හේ, එය විහිළුවක් නොවේ.

1443
01:15:44,707 --> 01:15:46,369
බලන්න, මම දැන සිටියා නම්
ඇය ඒක කරන්නයි හිටියේ,

1444
01:15:46,459 --> 01:15:50,453
මම නිකමට ඇහුවා
මුල සිටම ඔබ සමඟ කාමරයට.

1445
01:15:51,797 --> 01:15:52,628
හහ්.

1446
01:15:52,715 --> 01:15:54,422
හරි.

1447
01:15:55,426 --> 01:15:58,715
මේක හුරතල්. මෙම පිග් ටයිල්.

1448
01:15:59,388 --> 01:16:00,299
ඔව්.

1449
01:16:00,389 --> 01:16:01,880
මේ දවස්වල ඒවා වැඩිය දකින්න නැහැ.

1450
01:16:02,099 --> 01:16:04,557
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් දෙකක්.

1451
01:16:04,643 --> 01:16:06,384
ඔව් වටේ ඉන්න අනිත් එක දැක්කා.

1452
01:16:06,479 --> 01:16:07,469
ඔව්.

1453
01:16:09,231 --> 01:16:10,221
ඒක ලස්සනයි.

1454
01:16:10,608 --> 01:16:11,644
ස්තුතියි.

1455
01:16:12,693 --> 01:16:14,901
ඉතින්, ඔවුන් ඔබට විශාල කට්ටලයක් ලබා දුන්නා, හාහ්?

1456
01:16:16,155 --> 01:16:17,111
ඔව්.

1457
01:16:17,198 --> 01:16:18,814
මෙය මගේ කාමරය මෙන් දෙගුණයක් විශාලය.

1458
01:16:19,325 --> 01:16:21,066
එය මගේ මහල් නිවාසයට වඩා විශාලයි.

1459
01:16:21,368 --> 01:16:22,859
දෙයියනේ බලන්න මේ ඇදේ තරම.

1460
01:16:22,953 --> 01:16:25,991
ඕ ඇත්ත. ඔහ්, ඒක...

1461
01:16:26,582 --> 01:16:28,244
- මම මේක එතන තියන්නම්.
- ... මගේ කකුලට වෙළුම් පටියක්.

1462
01:16:28,334 --> 01:16:30,496
ම්...

1463
01:16:31,879 --> 01:16:34,371
මම යන්න ඕනේ
ඔබේ සහෝදරිය බාර් එකේදී හමුවන්න

1464
01:16:34,465 --> 01:16:36,252
ඉදිරිපත් කිරීම හරහා යාමට.

1465
01:16:37,009 --> 01:16:38,545
මම ඉක්මනට යන්නම්
කෑම එන විදියට, එහෙනම්.

1466
01:16:39,887 --> 01:16:40,877
වාව්.

1467
01:16:41,722 --> 01:16:44,009
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් බව පෙනේ
හෙට මෙම රැස්වීම සඳහා.

1468
01:16:44,100 --> 01:16:45,056
ඔව්.

1469
01:16:45,142 --> 01:16:47,759
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සුපුරුදු පරිදි ඔවුන් අන්ධ කරන්න.

1470
01:16:49,396 --> 01:16:50,603
මම අන්දනවාද?

1471
01:16:50,940 --> 01:16:52,181
කරුණාකර, ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.

1472
01:16:53,400 --> 01:16:57,519
එන්න, ඔයා මගේ නංගිව අන්දන්න,
මගේ ආච්චි... මම.

1473
01:16:58,823 --> 01:16:59,779
කුමක් ද?

1474
01:17:00,199 --> 01:17:01,110
මෙහෙ එන්න, වාඩි වෙන්න.

1475
01:17:05,079 --> 01:17:07,822
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා, රෙනී, නමුත් ...

1476
01:17:09,500 --> 01:17:13,619
ඔබට කාන්තාවන් විශාල ප්‍රමාණයක් ලැබී ඇත
සෑම විටම තමන් හොඳින්ම දන්නා බව සිතන

1477
01:17:13,712 --> 01:17:17,046
වාඩි වී ඔබ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට.

1478
01:17:19,176 --> 01:17:22,465
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද සහ ඔබ කවුද.

1479
01:17:25,141 --> 01:17:26,097
මම?

1480
01:17:26,642 --> 01:17:29,760
ඔව්, මට ගන්නත් බැහැ
මගේ කාමර ගාස්තු ආවරණය.

1481
01:17:31,188 --> 01:17:35,478
ඔව්, නමුත් බොහෝ කාන්තාවන් ඔබව ද දකිනවා.

1482
01:17:37,069 --> 01:17:40,028
සමහර විට, නමුත් එය 'හේතුව පමණි
මගේ පවුලේ සල්ලි වලින්.

1483
01:17:40,656 --> 01:17:41,692
ආ...

1484
01:17:41,782 --> 01:17:42,818
මම හිතන්නේ.

1485
01:17:43,242 --> 01:17:44,232
ඔව්, නැහැ.

1486
01:17:44,326 --> 01:17:45,282
සමහරවිට නොවේද?

1487
01:17:45,369 --> 01:17:46,359
නැත.

1488
01:17:47,746 --> 01:17:51,080
ගැටලුව නම්, මම කවදාවත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

1489
01:17:51,792 --> 01:17:52,908
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1490
01:17:53,794 --> 01:17:55,535
හැර, ඔබ දන්නවා, ඔබ සමඟ ...

1491
01:17:56,380 --> 01:17:59,339
මම ඇත්තටම දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

1492
01:18:01,051 --> 01:18:02,917
මම වෙඩි තියන්නේ ඔයාගේ සල්ලි වලට කියලද?

1493
01:18:04,138 --> 01:18:05,345
එහි සෑම අවසාන ශතයක්ම.

1494
01:18:15,941 --> 01:18:17,853
ඔහ්...

1495
01:18:21,739 --> 01:18:22,775
ආ...

1496
01:18:22,865 --> 01:18:24,731
මම තෙත් වෙලා...

1497
01:18:24,825 --> 01:18:25,986
සමාවෙන්න?

1498
01:18:26,076 --> 01:18:28,443
... පාචනය සමඟ.

1499
01:18:28,662 --> 01:18:31,120
- ඔහ්.
- ඔව්, මම ...

1500
01:18:31,207 --> 01:18:35,121
මට ඔයා යන්න ඕන, මොකද මට දැනෙනවා
මට කොපමණ පාචනය හැදෙනවාද?

1501
01:18:35,211 --> 01:18:36,247
හරි හරී.

1502
01:18:36,337 --> 01:18:39,205
අනික මම කැමති නෑ ඔයා අතීසාරය දකිනවට.

1503
01:18:59,235 --> 01:19:00,316
ඔයා කව්ද?

1504
01:19:02,488 --> 01:19:03,604
ඔයා කව්ද?

1505
01:19:03,697 --> 01:19:06,110
හේයි, රෙනී, කෑම මෙතන.
මම හිතන්නේ මම යන්නම්.

1506
01:19:50,577 --> 01:19:53,115
අපොයි. අපොයි.

1507
01:19:59,295 --> 01:20:01,378
රෙනී, කවුද, ඔයා හොඳින්ද?

1508
01:20:02,423 --> 01:20:04,039
ඔව්, කවදාවත් හොඳ නැහැ.

1509
01:20:04,133 --> 01:20:05,669
මම Avery LeClaireව හොයනවා.

1510
01:20:05,759 --> 01:20:07,842
මට ඇයව මෙහි හමුවිය යුතුයි,
නමුත් මම ඇත්තටම පරක්කුයි.

1511
01:20:07,928 --> 01:20:08,964
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

1512
01:20:09,471 --> 01:20:11,258
ඔයාට ලේ ගලනවා
ඔබේ හිසෙන්.

1513
01:20:11,974 --> 01:20:15,012
ඔහ්, ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1514
01:20:15,102 --> 01:20:16,638
මම ලෑස්ති වෙනවා විතරයි
හෙට ඉලක්ක තණතීරුව සඳහා.

1515
01:20:16,729 --> 01:20:17,936
එයාලට ඕනේ මම AV දේවල් ටිකක් කරන්න.

1516
01:20:18,022 --> 01:20:20,139
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

1517
01:20:20,232 --> 01:20:21,222
ඔව්.

1518
01:20:21,317 --> 01:20:23,149
ඔබ දැන් මාව අඳුනනවා, ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

1519
01:20:23,235 --> 01:20:25,318
ඔව්, මම කිව්වේ, ලේ
මට ටිකක් විසි කළා, නමුත් ...

1520
01:20:25,404 --> 01:20:26,895
අනේ දෙවියනේ මම දැනගෙන හිටියා මට වෙනස් කියලා.

1521
01:20:27,573 --> 01:20:30,316
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කරුණාකර එය නැති නොවීමට ඉඩ දෙන්න.

1522
01:20:32,745 --> 01:20:34,577
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1523
01:20:41,337 --> 01:20:44,830
නෑ නෑ නෑ.

1524
01:20:45,841 --> 01:20:46,752
නැහැ!

1525
01:20:46,842 --> 01:20:48,799
ඒක ගිහින්! ඒක ගිහින්!

1526
01:20:49,845 --> 01:20:54,180
මම කිව්වා... මම කිව්වා "ඔයා කවුද?"
මීදුම කැඩපත තුලට,

1527
01:20:54,266 --> 01:20:55,723
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.

1528
01:20:56,727 --> 01:20:58,218
මම මන්ත්‍රය කඩන්න ඇති,

1529
01:20:58,312 --> 01:20:59,598
සහ එය නැති වී ඇත!

1530
01:21:02,524 --> 01:21:04,607
මම එය දැනගත්තා. එය පැවතිය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

1531
01:21:04,693 --> 01:21:08,437
මෙය පවතිනු ඇත්තේ ඇයි?
ඔයා හරිම මෝඩයි, රෙනී!

1532
01:21:08,864 --> 01:21:10,025
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1533
01:21:10,699 --> 01:21:12,736
මම නැවත මා බවට පත් වෙමි!

1534
01:21:24,338 --> 01:21:25,249
හරි හරී.

1535
01:21:26,465 --> 01:21:28,377
මට ඔයා මේක Avery LeClaire ට දෙන්න ඕනේ.

1536
01:21:29,885 --> 01:21:31,922
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

1537
01:21:32,471 --> 01:21:34,133
ඇය සිතන්නට යයි
ඇයට එය කළ නොහැක, නමුත් ඇයට හැකිය.

1538
01:21:34,223 --> 01:21:35,384
ඇයි? ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැද්ද?

1539
01:21:35,474 --> 01:21:37,807
මට එතන ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි, නමුත් මට බැහැ.

1540
01:21:37,893 --> 01:21:39,054
ඔබ ඇයට කියනවද?

1541
01:21:39,144 --> 01:21:40,726
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1542
01:21:58,247 --> 01:22:03,288
<i>නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර 1116
දැන් C-17 ගේට්ටුවට ගොඩ වෙනවා.</i>

1543
01:22:39,788 --> 01:22:41,950
අපොයි නෑ.

1544
01:22:47,129 --> 01:22:48,791
<i>රෙනී, මම තණතීරුව කළා.</i>

1545
01:22:48,881 --> 01:22:50,213
<i>ඔයා කියපු විදියටම මම ඒක කළා,</i>

1546
01:22:50,299 --> 01:22:53,087
<i>ඒත් මගෙන් එනවා,
එය හරියට ඇසුනේ නැත.</i>

1547
01:22:53,802 --> 01:22:55,384
<i>දැන් අපි මේ යෝධ දියත් කිරීමේ උත්සවය කරනවා</i>

1548
01:22:55,471 --> 01:22:57,053
<i>පේළිය කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න සැමට පෙන්වීමට,</i>

1549
01:22:57,139 --> 01:23:00,303
<i>සහ අපට ඔබව අවශ්‍යයි. මට කතා කරන්න!</i>

1550
01:23:05,314 --> 01:23:06,304
<i>ඒයි, ඔබ ගෙදර!</i>

1551
01:23:06,398 --> 01:23:08,139
<i>අනේ, ජරාව, හලෝ?</i>

1552
01:23:08,775 --> 01:23:11,438
- ම්...
<i>- ඔබ හොඳින්ද? දැන් මොකද වුණේ?</i>

1553
01:23:11,528 --> 01:23:12,735
ආ... මම...

1554
01:23:12,821 --> 01:23:13,811
අනේ දෙවියනේ.

1555
01:23:14,239 --> 01:23:17,073
මගේ පිටුපස. මම ඒක කැඩුවා.

1556
01:23:17,159 --> 01:23:18,240
<i>දැන්ද?</i>

1557
01:23:18,327 --> 01:23:19,693
නෑ නෑ නෑ. ම්...

1558
01:23:21,288 --> 01:23:22,870
ගුවන් යානයේ.

1559
01:23:23,457 --> 01:23:24,664
<i>හොඳයි, ඒක නරකයි.</i>

1560
01:23:25,000 --> 01:23:26,286
<i>මම ඇවිත් ඔයාව බලාගත්තොත්?</i>

1561
01:23:26,502 --> 01:23:27,913
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1562
01:23:28,003 --> 01:23:31,337
<i>- හරි...</i>
- ඔවුන් කුහුඹුවන් සඳහා ඉසිනවා.

1563
01:23:31,423 --> 01:23:33,585
<i>ඔහ්, එහෙනම්, රෙනී,
ඔබ කෙසේ හෝ එහි නොසිටිය යුතුය.</i>

1564
01:23:33,675 --> 01:23:36,088
<i>එය භයානකයි. ඒ වගේ,
විෂ ද්රව්ය. මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.</i>

1565
01:23:36,178 --> 01:23:40,513
නැහැ, මට ඇත්තටම මෙතන ඉන්න ඕන
කුහුඹුවන් ඉවත් කිරීම සඳහා.

1566
01:23:40,599 --> 01:23:43,091
මට ඒවා ඕන නෑ
මම කැමති අය ඉවත් කිරීමට.

1567
01:23:43,852 --> 01:23:46,344
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලන්නේ නැහැ
මගේ හොඳම දැන්. ඉතින් මම...

1568
01:23:46,438 --> 01:23:47,849
<i>නිසැකවම, මම එය විශ්වාස නොකරමි.</i>

1569
01:23:47,940 --> 01:23:49,647
<i>මම හිතන්නේ ඔබ හැම විටම විශිෂ්ටයි කියලා.</i>

1570
01:23:49,733 --> 01:23:52,271
<i>මේක කොහොමද?
සෙනසුරාදා රාත්‍රිය, මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.</i>

1571
01:23:52,528 --> 01:23:54,190
<i>ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
එතකොට යථා තත්ත්වයට පත් වුණා නේද?</i>

1572
01:23:54,488 --> 01:23:55,854
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

1573
01:23:56,031 --> 01:23:57,112
<i>හරි. මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

1574
01:23:57,449 --> 01:23:58,690
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1575
01:24:04,915 --> 01:24:07,328
<i>ඔහ්, එය පෙනේ
ඔයා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා.</i>

1576
01:24:07,417 --> 01:24:09,500
<i>- දැන් ඔබේ පිටුපස හොඳින්ද?</i>
- නැහැ.

1577
01:24:09,586 --> 01:24:11,168
<i>ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ...</i>

1578
01:24:11,255 --> 01:24:12,871
ඔව්, නෑ ඒක අහම්බයක්
මොකද මම නැගිටලා නැහැ.

1579
01:24:12,965 --> 01:24:14,297
<i>මෙය ඉක්මන් කරන්න එපා, ඔබ නම්...</i>

1580
01:24:22,432 --> 01:24:25,140
ආදරණීය, ඔබට සියල්ල තිබේ නම්
දුම්මල පැකට්ටුවක්, කරුණාකර.

1581
01:24:26,562 --> 01:24:31,978
ඉන්න! ඇයි ඇය? මම ගැන කුමක් ද?
මම මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

1582
01:24:32,067 --> 01:24:34,059
මට තියෙන්නේ මේ කුකී එක විතරයි.

1583
01:24:34,152 --> 01:24:36,314
ඇය මේ තරම් ලස්සන නිසාද?

1584
01:24:36,989 --> 01:24:39,276
- මම ඔයාව පෝලිමේ ඉන්නවා දැක්කෙත් නෑ.
- ඔව්, හරි.

1585
01:24:39,366 --> 01:24:41,449
ඔබට මේ සියල්ල තිබෙන්නට ඇත
ඔබේ නිවසේ කුකීස්

1586
01:24:41,535 --> 01:24:43,948
ඔබ පහර දෙන සියලුම අවුරුදු 20 සිට!

1587
01:24:44,037 --> 01:24:45,619
තවද ඔබ එයට සුදුසු නැත!

1588
01:24:45,706 --> 01:24:49,074
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මුදල් පමණි,
ඉතින් දැන් ඔබ එය දන්නවා.

1589
01:24:49,459 --> 01:24:50,745
- හායි, ආදරණීය.
- හායි, පැටියෝ.

1590
01:24:51,253 --> 01:24:53,040
මම ginkgo biloba සොයාගත්තා.

1591
01:24:53,297 --> 01:24:54,583
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1592
01:24:54,673 --> 01:24:56,505
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

1593
01:24:57,175 --> 01:25:00,919
මම ඔබේ තත්වය දැන සිටියේ නැත,
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.

1594
01:25:01,263 --> 01:25:04,847
ඔබ ලස්සන වියපත් සුදු මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

1595
01:25:05,183 --> 01:25:06,094
ඔයාට ස්තූතියි.

1596
01:25:24,536 --> 01:25:27,244
මම දන්නවා, ඒ සියල්ල නැති වී ඇත.

1597
01:25:28,040 --> 01:25:29,747
මම ඔයාට මේ කුකීස් ගෙනාවා.

1598
01:25:29,958 --> 01:25:31,620
ඒවා චොකලට් වලින් ආවරණය කර ඇත.

1599
01:25:31,835 --> 01:25:33,622
හරි, ඔයා හොඳටම බීලා.

1600
01:25:33,962 --> 01:25:36,796
ඒ වගේම සෆාරි එකේ පූසෙකුගේ පින්තූරයක් තියෙනවා.

1601
01:25:36,882 --> 01:25:40,546
මම දන්නවා ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට එය කළ හැකි බවයි
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක බැස යන්න

1602
01:25:40,636 --> 01:25:43,344
ඔබේ පරාජිත මිතුරන්ට සැලසුමක් නැති නිසා.

1603
01:25:43,430 --> 01:25:46,173
ඒත් අපි යන්න හදන්නේ Escape the Room එකට.

1604
01:25:46,975 --> 01:25:49,718
ගෲපර් කට්ටිය තමයි.
හේයි, සමූහකරුවන්!

1605
01:25:49,811 --> 01:25:52,269
- එයාලට එහෙම කියන්න එපා.
- ඔබේ ලේන්සුව කොහෙද?

1606
01:25:52,648 --> 01:25:56,141
මට කාමරයට යන්න ඕන
ඔබ අගුලු දැමීම සඳහා ගෙවන්න.

1607
01:25:56,610 --> 01:26:01,150
ඇත්තටම මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් අද රෑට අපහාස කළා, ඉතින් නෑ.

1608
01:26:01,531 --> 01:26:04,023
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕන නෑ
මොකද මම දැන් ලස්සන නැති නිසා.

1609
01:26:04,117 --> 01:26:06,655
බලන්න, ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔබ මොන වගේද කියා හැමෝම සැලකිලිමත් වෙනවාද?

1610
01:26:07,204 --> 01:26:13,496
හරියට, අපි ඔබේ මිතුරන්
ඔබ විනෝදජනක හා විහිලු සහ කරුණාවන්ත වූ නිසා.

1611
01:26:13,919 --> 01:26:15,501
ඊට පස්සේ මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1612
01:26:15,837 --> 01:26:17,544
මට කියන්න පුළුවන් වුණේ මොකක්ද වුණේ කියලා.

1613
01:26:18,298 --> 01:26:21,757
මගේ සියලු සිහින සැබෑ විය,
ඊට පස්සේ ඒක ගියා.

1614
01:26:21,843 --> 01:26:23,709
රෙනී, ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

1615
01:26:23,804 --> 01:26:26,296
ඔබේ දරුණුම සිහිනය
ඒ ඔයා ලස්සනද?

1616
01:26:26,390 --> 01:26:27,847
ඒක හරිම දුකයි!

1617
01:26:27,933 --> 01:26:31,017
ඔව්, අපි කවදාවත් තුප්පහිය දුන්නේ නැහැ
ඔයා මොන වගේද කියලා.

1618
01:26:31,103 --> 01:26:34,767
යාලුවනේ, මට ඕනේ අපි ආපහු යන්න
අපි කලින් හිටපු හැටි.

1619
01:26:35,399 --> 01:26:37,812
අපිට ඒක කරන්න බැරිද?
අපිට ආපහු යන්න බැරිද?

1620
01:26:37,901 --> 01:26:40,689
නෑ අපි යන්න ඕනේ ඉතින්...

1621
01:26:41,405 --> 01:26:43,192
අපි හැමෝම? අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්ද?

1622
01:26:43,281 --> 01:26:44,192
නැත.

1623
01:26:44,282 --> 01:26:45,773
අපි විතරද කොල්ලො නෙවෙයි?

1624
01:26:45,867 --> 01:26:47,608
කොහෙත්ම නැහැ.

1625
01:26:48,036 --> 01:26:50,744
හරි හරී. හරි, මට තේරෙනවා.

1626
01:26:51,665 --> 01:26:55,534
හොඳයි, මම මගේ ජංගම දුරකථනය ඇත
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

1627
01:27:19,568 --> 01:27:21,059
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1628
01:27:36,251 --> 01:27:37,207
අපොයි!

1629
01:27:43,425 --> 01:27:45,667
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

1630
01:27:46,470 --> 01:27:47,961
- ඔයා හොඳින්ද?
- සමාවෙන්න.

1631
01:27:56,897 --> 01:27:58,229
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1632
01:27:59,024 --> 01:28:00,060
මම කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

1633
01:28:00,150 --> 01:28:01,732
එයාට මාව අඳුනගන්න විදිහක් නෑ.

1634
01:28:55,163 --> 01:28:56,449
ඔබ මෙහි තනියමද?

1635
01:28:58,416 --> 01:28:59,748
අංක Y...

1636
01:29:00,252 --> 01:29:01,663
ආ ඔව්.

1637
01:29:02,045 --> 01:29:06,585
තාක්ෂණික වශයෙන්, නමුත්, ම්ම්,
මම මගේ පෙම්වතා හමුවෙනවා.

1638
01:29:06,675 --> 01:29:08,257
ඔහ්, හරි. හරි හරී.

1639
01:29:08,635 --> 01:29:09,671
ඇත්ත වශයෙන්.

1640
01:29:10,637 --> 01:29:16,099
හොඳයි, මම ඔබව මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ බලා සිටින විට බීමක්?

1641
01:29:16,852 --> 01:29:18,343
නැහැ, මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.

1642
01:29:20,188 --> 01:29:21,599
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

1643
01:29:22,023 --> 01:29:24,766
නිකන් කාලය මරනවා,
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා එනතුරු බලා සිටිනවා.

1644
01:29:24,860 --> 01:29:26,522
මම මගේ පෙම්වතිය එනතුරු බලා සිටිමි.

1645
01:29:27,529 --> 01:29:28,895
ඔබේ පෙම්වතිය?

1646
01:29:31,324 --> 01:29:33,441
ඔයා කිව්වද එයා ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලා?

1647
01:29:34,870 --> 01:29:36,736
මම එහෙම කිව්වා.

1648
01:29:37,289 --> 01:29:40,282
ඒ වගේම මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

1649
01:29:40,375 --> 01:29:42,537
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඇය, කැමති, කැමති.

1650
01:29:43,336 --> 01:29:44,952
නමුත් මොකක්ද, ම්ම් ...

1651
01:29:45,046 --> 01:29:46,662
ඇය මොන වගේද? කැමති...

1652
01:29:48,633 --> 01:29:50,875
ඔබේ පෙම්වතිය... ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

1653
01:29:51,553 --> 01:29:55,172
ඇය හරි පුදුමයි.

1654
01:29:56,224 --> 01:29:59,058
විහිලු සහ බුද්ධිමත්.

1655
01:29:59,603 --> 01:30:02,596
ඒ වගේම ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා.

1656
01:30:02,898 --> 01:30:05,231
මෙන්න මම, "මට මේ කාන්තාව ලැබුණේ කෙසේද?"

1657
01:30:06,401 --> 01:30:07,517
ඒ වගේම මම කළා.

1658
01:30:11,907 --> 01:30:12,988
මට බෑ...

1659
01:30:14,284 --> 01:30:16,742
මට බෑ... සමාවෙන්න.

1660
01:30:24,085 --> 01:30:25,496
- හේයි.
- හ්ම්...

1661
01:30:26,338 --> 01:30:28,705
මට සමාවෙන්න. මම යන්නේ නැහැ
අද රෑ ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

1662
01:30:29,090 --> 01:30:30,206
<i>ම්ම්...</i>

1663
01:30:32,218 --> 01:30:33,425
මට මේක කරන්න බෑ.

1664
01:30:34,262 --> 01:30:35,173
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

1665
01:30:35,263 --> 01:30:39,177
ඔබ, මම, ඒ ඕනෑම එකක්.
මට ඒක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

1666
01:30:39,434 --> 01:30:41,346
හරි, ඉන්න. නවත් වන්න.

1667
01:30:41,436 --> 01:30:44,144
මම ඔබව රවට්ටන්න අදහස් කළේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1668
01:30:44,230 --> 01:30:46,096
මම ඇත්තටම හිතුවේ අපි විනෝද වෙනවා කියලා.

1669
01:30:46,191 --> 01:30:49,730
නැහැ, අපි විනෝද වුණා.
එය නොවේ. ම්...

1670
01:30:51,071 --> 01:30:52,778
ම්... මම, ආ...

1671
01:30:54,658 --> 01:30:56,274
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

1672
01:30:58,453 --> 01:30:59,534
එය හමාරයි.

1673
01:30:59,621 --> 01:31:01,988
හොඳයි, බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ ... එපා.
දුරකථනයෙන් නොකර ඉමු.

1674
01:31:02,082 --> 01:31:03,869
ඔයා කොහේ හිටියත් මම එන්නම් ඔයාව හම්බවෙන්න.

1675
01:31:03,959 --> 01:31:05,871
<i>- සහ අපි කතා කරමු.</i>
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1676
01:31:05,961 --> 01:31:08,078
<i>- ඔබට මා සිටින තැනට පැමිණිය නොහැක.</i>
- ඇයි?

1677
01:31:08,171 --> 01:31:09,958
ඔයාට මාව තවත් පේන්න බෑ.

1678
01:31:11,257 --> 01:31:13,044
<i>මම ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.</i>

1679
01:31:13,134 --> 01:31:14,591
හා ඒකද? මම හිතන්නේ මම...

1680
01:31:15,595 --> 01:31:17,382
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා සුදුසුයි.

1681
01:31:17,764 --> 01:31:19,471
ඔබ මීට වඩා බොහෝ සෙයින් වටිනවා.

1682
01:31:19,557 --> 01:31:21,389
ඔයා මට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

1683
01:31:22,978 --> 01:31:24,014
මට කණගාටුයි.

1684
01:32:21,077 --> 01:32:22,659
- ඒයි...
- මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

1685
01:32:22,746 --> 01:32:24,908
ආයුබෝවන්. හායි, මේ මම.

1686
01:32:24,998 --> 01:32:27,081
- මම දන්නවා, ඔව්.
- මට ඇත්තටම බයික් 34 අවශ්‍යයි.

1687
01:32:27,167 --> 01:32:28,374
ඔහ්, ම්ම්...

1688
01:32:28,460 --> 01:32:31,624
මට මායාව නැවත නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ අන්තිම පන්තියේ.

1689
01:32:31,713 --> 01:32:34,251
ඔහ්. අපි ඒකට කැමතියි
ඔබ එය නැවත නිර්මාණය නොකරන්නේ නම්.

1690
01:32:34,340 --> 01:32:37,424
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම නිකම්...
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

1691
01:32:37,510 --> 01:32:39,126
හරි හරී. එතන.

1692
01:32:39,220 --> 01:32:42,133
මොකද වෙන්නේ, SoHo, ඔයා ලෑස්තිද?

1693
01:32:42,223 --> 01:32:44,590
මෙය ඔබේ ගමනයි! මේ ඔබේ කාලයයි!

1694
01:32:44,684 --> 01:32:47,142
ඔබේ ශ්‍රෝණිය ඇතුළත දණහිස්, හරය යෙදී ඇත!

1695
01:32:47,228 --> 01:32:49,811
මට අවශ්‍ය ඔබ චේතනාවක් සැකසීමට
මෙම සවාරිය සඳහා!

1696
01:32:49,898 --> 01:32:50,763
මම එකක් හම්බවුනා!

1697
01:32:50,857 --> 01:32:54,692
ඔබේ අභිප්‍රාය වූයේ වෙනසක් නම්,
වෙනස දැනටමත් මෙහි ඇත,

1698
01:32:54,778 --> 01:32:57,395
- සහ ආශ්චර්යය දැනටමත් මෙහි ඇත.
- ඔව් එය තමයි!

1699
01:32:57,489 --> 01:33:01,278
අද ඔයා ඒ කෙනාව බලන්න යනවා
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය බව!

1700
01:33:01,367 --> 01:33:04,360
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න! ඔබේ ශරීරය වෙනස් කරන්න!

1701
01:33:04,829 --> 01:33:05,945
ඔයාගේ ජීවිතය වෙනස් කරගන්න!

1702
01:33:06,331 --> 01:33:07,913
ඔයා සුදානම් ද?

1703
01:33:08,333 --> 01:33:09,323
ඔව්!

1704
01:33:09,417 --> 01:33:11,955
මෙන්න අපි යනවා! තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්! ඉහළට!

1705
01:33:37,904 --> 01:33:39,270
අනේ දෙවියනේ.

1706
01:33:46,121 --> 01:33:47,953
- හේයි.
- ඔහ්.

1707
01:33:48,039 --> 01:33:49,155
ඔයා හොඳින්ද?

1708
01:33:49,833 --> 01:33:52,166
ඔව්. මම, ම්ම්... සමාවෙන්න.

1709
01:33:52,919 --> 01:33:55,161
මම මේ හරහා යනවා
රළු වෙන්වීමක්, ඉතින්...

1710
01:33:55,255 --> 01:33:58,714
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා පිරිමි ළමයින් ඉතා නපුරු විය හැකිය

1711
01:33:58,800 --> 01:34:00,041
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වෙන් වූ විට, හරිද?

1712
01:34:00,135 --> 01:34:03,754
නැතහොත් ඔවුන් ඔබ සමඟ වෙන් වූ විට
සැබෑ විකාර පුද්ගලයෙකු වීම සඳහා.

1713
01:34:04,055 --> 01:34:06,138
ඉන්න, ඉන්න.

1714
01:34:06,641 --> 01:34:08,223
මෙහි ඇති ධ්වනි විද්‍යාව අමුතුයි.

1715
01:34:08,309 --> 01:34:10,426
ඔබ කියනවා වගේ ඇහෙනවා
ඔබ විසි කළා.

1716
01:34:11,437 --> 01:34:15,727
කෙනෙක් ඔයාට කිව්වා,
"මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

1717
01:34:16,109 --> 01:34:18,442
නැවත කවදා හෝ. මට ඕන නෑ
ඔබ සමඟ නැවත ලිංගිකව හැසිරීමට."

1718
01:34:18,820 --> 01:34:20,903
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වා... ඔයාව දාලා ගියාද?

1719
01:34:20,989 --> 01:34:23,197
- ඔබට "ඉවත දැමූ" බව පැවසීම නතර කළ හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, මට සමාවෙන්න.

1720
01:34:23,283 --> 01:34:25,149
මම.. මම ඒක උපකල්පනය කළා විතරයි...

1721
01:34:26,161 --> 01:34:28,073
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
එවැනි දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

1722
01:34:28,163 --> 01:34:31,122
කුමක් ද? මගේ ශරීරයට හේතුව.
නැත්තම් මේ වගේ දෙයක්...

1723
01:34:32,000 --> 01:34:35,164
ඔබේ ශරීරය, ඔබේ මුළු හිස.

1724
01:34:35,253 --> 01:34:37,245
මා සතුව ඇති සෑම ඉල ඇටයක්ම ඔබ සතුව තිබේද?

1725
01:34:37,338 --> 01:34:40,001
හැම දෙයක්ම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

1726
01:34:40,508 --> 01:34:42,420
ඔබේ අවයව කොහේද?

1727
01:34:42,510 --> 01:34:46,550
මම හැම විටම කටයුතු කළේ වීම සමඟය
ඇත්තෙන්ම අනාරක්ෂිත, ඒ නිසා එය ඇසීමට සතුටක්.

1728
01:34:46,639 --> 01:34:49,928
සදහටම කට වහගන්න. කුමක් ද?

1729
01:34:50,018 --> 01:34:51,475
නැහැ, මම බරපතලයි. හරියට, ඒක ප්‍රශ්නයක්.

1730
01:34:51,561 --> 01:34:53,268
මම කැමතියි, ආත්ම අභිමානය සමඟ අරගල කරනවා. ඉතින්...

1731
01:34:53,354 --> 01:34:56,597
මට ඔබට නිවැරදිව පහර දීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ගොළු මුහුණේ දැන්

1732
01:34:56,691 --> 01:35:00,025
හරි, ඒ වගේ කමෙන්ට් එකක්
ඒ වගේ... මම නිකම්...

1733
01:35:00,111 --> 01:35:01,727
ඒකයි මගේ අනාරක්ෂිත භාවයට හේතුව.

1734
01:35:01,821 --> 01:35:03,278
"ගොළු." ඒක හරියට...
ඒක හරියට ප්‍රේරක වචනයක් වගේ.

1735
01:35:03,364 --> 01:35:04,775
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කිව්වට ඒක නිකන්...

1736
01:35:04,866 --> 01:35:08,610
ඔබ ඉවත දැමීම මට දැනෙනවා
මම හරි වෙන්න පුළුවන් වගේ.

1737
01:35:08,703 --> 01:35:10,444
අහඹු ලෙස, එය මටද හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1738
01:35:12,040 --> 01:35:13,872
- හරි, ඒක හොඳයි.
- අනේ දෙයියනේ.

1739
01:35:13,958 --> 01:35:15,745
ඒත් ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.

1740
01:35:15,835 --> 01:35:17,918
මට Lily LeClaire හි ගොස් බැලීමක් තිබේ.

1741
01:35:18,630 --> 01:35:19,871
ලිලී ලෙක්ලෙයාර්?

1742
01:35:19,964 --> 01:35:21,125
- ඔව්.
- කුමක් සඳහා ද?

1743
01:35:21,216 --> 01:35:23,583
ම්ම්, මම හිතන්නේ අලුත් රේඛාවක් ආකෘතිකරණය කරනවා වගේ.

1744
01:35:24,135 --> 01:35:25,216
විසරණ රේඛාව?

1745
01:35:25,720 --> 01:35:26,756
- ම්...
- ඉන්න, ඔයා ඒකට යනවද?

1746
01:35:26,846 --> 01:35:28,587
- ඒක...
- ඔව්.

1747
01:35:28,681 --> 01:35:31,298
- හරි, ආයුබෝවන්.
- හරි, ආයුබෝවන්. හොඳක් දැනෙනවා.

1748
01:35:31,392 --> 01:35:33,008
- ස්තූතියි.
- ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.

1749
01:35:33,102 --> 01:35:34,263
ඔව්.

1750
01:35:44,113 --> 01:35:45,979
- උදෑසන.
- හායි.

1751
01:35:46,074 --> 01:35:47,861
වෙලාව හවස 3.00 යි.

1752
01:35:48,493 --> 01:35:49,574
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

1753
01:35:49,661 --> 01:35:52,028
- කුමක් අනුවද?
- පැකේජ.

1754
01:35:52,914 --> 01:35:55,497
- සමහර ඒවා මට?
- අහ්, නැහැ, ඒවා හිස්.

1755
01:35:55,583 --> 01:35:57,745
මට අයනික ජලය ලබා ගත හැකිද? පහළ දකුණ.

1756
01:35:59,963 --> 01:36:03,081
ස්තුතියි. අහ්, ඔබ ඇත්තටම මේවාට සේවය කළ යුතුයි
පිදුරු සහ තුවායක් සමඟ.

1757
01:36:03,174 --> 01:36:04,881
ඒත් මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

1758
01:36:04,968 --> 01:36:07,335
ඒයි, ඔයා දන්නවද මේක මොකක් හරිද කියලා
විසරණ රේඛාව සමඟ කළ යුතුද?

1759
01:36:07,428 --> 01:36:10,762
ඔව්, ඔවුන් විකාශනය කරනවා
රේඛාවේ මුහුණත.

1760
01:36:11,474 --> 01:36:12,760
දෙවියනේ!

1761
01:36:12,850 --> 01:36:15,058
ඔවුන් විශාල සාදයක් සැලසුම් කරනවා
මුළු දේම දියත් කිරීමට.

1762
01:36:15,144 --> 01:36:16,180
ඔව්.

1763
01:36:16,271 --> 01:36:18,103
ඔබ සිතන්නේ එය කවදා හෝ සිදු වූ බවයි
කවුරුහරි දාන්න කියලා එයාලට

1764
01:36:18,189 --> 01:36:20,681
ඔවුන් මෙන් පෙනෙන අය
ඇත්ත වශයෙන්ම නිෂ්පාදන මිලදී ගන්නේද?

1765
01:36:20,775 --> 01:36:22,107
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු?

1766
01:36:25,613 --> 01:36:26,774
ඔව්.

1767
01:36:27,240 --> 01:36:28,276
ඔව්.

1768
01:36:28,825 --> 01:36:30,532
හරියටම මම වගේ කෙනෙක්.

1769
01:36:31,577 --> 01:36:33,443
හේයි, විව්. ම්...

1770
01:36:33,955 --> 01:36:35,992
මම හැමතැනම බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන්. මම...

1771
01:36:36,916 --> 01:36:39,909
මට සමාවෙන්න ඕන
මම හැසිරුණු ආකාරය සඳහා. මට ඉතා කනගාටුයි.

1772
01:36:40,003 --> 01:36:42,541
මට... මට හරිම ලැජ්ජයි.

1773
01:36:42,630 --> 01:36:44,963
කරුණාකර ජේන්ට කියන්න, මම ...

1774
01:36:46,509 --> 01:36:47,750
කොහොමහරි ම්ම්...

1775
01:36:48,594 --> 01:36:51,382
මට ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍යයි
සිකුරාදා මාව හමුවන්න.

1776
01:36:52,557 --> 01:36:54,674
මට... මට ඔයාව ඕන.

1777
01:36:56,311 --> 01:36:58,018
හරි හරී. මේ රෙනී.

1778
01:36:58,604 --> 01:36:59,594
හරි හරී.

1779
01:37:10,992 --> 01:37:12,278
ඉදිරියට එන්න! අපිට ඒක මග හැරෙනවා.

1780
01:37:12,368 --> 01:37:14,200
- මේක උඩට!
- මේක තමයි.

1781
01:37:14,287 --> 01:37:15,403
මේ දොරයි.

1782
01:37:19,876 --> 01:37:21,162
- එය වසා දමන්න. එය වසා දමන්න.
- මම.

1783
01:37:21,252 --> 01:37:22,709
මට කෑගහන්න එපා. මම එය වසා දමමි.

1784
01:37:24,005 --> 01:37:26,167
ඔබ කලින් මෙහි සිටි ආකාරයටම හැසිරෙන්න.
ඔබ මෙහි වැඩ කරන ආකාරයට හැසිරෙන්න.

1785
01:37:26,758 --> 01:37:28,420
මට මගේ රස්සාව නැති කරන්න බැහැ, හරිද?

1786
01:37:28,509 --> 01:37:31,047
මට නැන්දා එක්ක ආපහු යන්න වෙයි.
ඇය මට කියන්නේ මීට් පැටි කියලා.

1787
01:37:31,137 --> 01:37:32,344
- ඇය ඕනෑවට වඩා බොනවා.
- මම දන්නවා.

1788
01:37:32,430 --> 01:37:34,092
ඇයි මම මේ ගැන ඇහුවේ නැත්තේ
අපි එකට වැඩ කළ විට?

1789
01:37:34,182 --> 01:37:35,718
මෙය විනෝදජනක විහිළුවක් වනු ඇත.

1790
01:37:35,808 --> 01:37:37,720
- ඔව්.
- හරි හරී. එය සිසිල්ව තබා ගන්න.

1791
01:37:55,203 --> 01:37:56,284
සුභ සන්ද්යාවක්.

1792
01:37:58,831 --> 01:38:00,868
ඒ වගේම අද රාත්‍රියේ පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1793
01:38:01,250 --> 01:38:03,333
<i>ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.</i>

1794
01:38:05,046 --> 01:38:10,041
මෙය උද්වේගකර සන්ධ්‍යාවකි
Lily LeClaire වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන් සහ මම වෙනුවෙන්.

1795
01:38:10,676 --> 01:38:13,544
මගේ ආච්චි විට
මුලින්ම මේ ආයතනය පටන් ගත්තේ...

1796
01:38:14,472 --> 01:38:16,714
ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1200 දී...

1797
01:38:17,392 --> 01:38:18,928
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

1798
01:38:21,771 --> 01:38:25,606
ඇය සතුව ඩොලර් 1,000 ක් පමණි.

1799
01:38:26,067 --> 01:38:27,979
නැවතත්, එය බොහෝ කලකට පෙර ...

1800
01:38:30,571 --> 01:38:32,608
උද්ධමනය, එසේ ...

1801
01:38:32,698 --> 01:38:36,362
ඒ නිසා දැන් එය වෙනස් වනු ඇත. සහ...

1802
01:38:39,539 --> 01:38:41,326
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ. ආ...

1803
01:38:41,749 --> 01:38:42,865
මොකක්ද... මොකක්ද?

1804
01:38:43,251 --> 01:38:45,538
කාට හරි පුලුවන්ද... මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද...

1805
01:38:45,628 --> 01:38:46,709
තාක්ෂණික සහාය?

1806
01:38:46,796 --> 01:38:50,756
තාක්‍ෂණික හෝ සහාය දෙන කවුරුහරි?

1807
01:38:51,217 --> 01:38:53,425
මෝඩ බැල්ලිය, ඔබ එතරම් අසාර්ථකයි.

1808
01:39:24,292 --> 01:39:25,999
මම හිතුවා ඒක ලේසියෙන් කඩන් යයි කියලා.

1809
01:39:27,336 --> 01:39:28,292
ම්...

1810
01:39:29,380 --> 01:39:30,211
ආයුබෝවන්.

1811
01:39:30,465 --> 01:39:32,127
මගේ නම රෙනී.

1812
01:39:32,467 --> 01:39:33,457
හා, ආ...

1813
01:39:34,218 --> 01:39:37,131
ඔබගෙන් සමහරෙක් මා මේ කාන්තාව ලෙස හඳුනති.

1814
01:39:39,140 --> 01:39:40,130
ආකර්ෂණීයයි.

1815
01:39:41,184 --> 01:39:42,140
දෝෂ රහිත.

1816
01:39:42,852 --> 01:39:43,683
පරිපූර්ණත්වය.

1817
01:39:44,562 --> 01:39:45,928
නමුත් ඒ සැබෑ මා නොවේ.

1818
01:39:46,814 --> 01:39:50,148
මේ තමයි සැබෑ මම.

1819
01:39:50,485 --> 01:39:51,601
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1820
01:39:52,153 --> 01:39:55,521
මම දන්නවා, මේ කාන්තාවන් කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ.

1821
01:39:56,616 --> 01:39:57,697
ඒත් ඒ දෙන්නම මම.

1822
01:39:58,242 --> 01:40:00,029
එය සැකසීමට තත්පරයක් ගත කරන්න.

1823
01:40:01,496 --> 01:40:04,113
නමුත් මෙම කර්මාන්තය තුළ,
මට උවමනාවක් විතරයි දැනුනේ...

1824
01:40:04,749 --> 01:40:06,957
මම මෙහෙම බලනකොට.

1825
01:40:09,337 --> 01:40:11,499
- මම හිතන්නේ ඇයට පිස්සු.
- මම බැලූ විට නොවේ ...

1826
01:40:28,189 --> 01:40:29,225
කිසිම මායාවක් තිබුණේ නැහැ.

1827
01:40:31,192 --> 01:40:32,353
ඒ මමයි.

1828
01:40:33,361 --> 01:40:34,897
ඒ මම, ඔවුන් දෙදෙනාම මම. ඒ මමයි.

1829
01:40:47,083 --> 01:40:48,665
මම මේ හැමදේම කළේ මම විදියට.

1830
01:40:57,385 --> 01:40:58,876
අපි පොඩි කෙල්ලො වෙලා ඉන්නකොට..

1831
01:41:00,263 --> 01:41:02,596
අපට ලෝකයේ සියලු විශ්වාසය ඇත.

1832
01:41:04,767 --> 01:41:07,134
අපි අපේ බඩ එල්ලෙන්න ඉඩ දෙනවා, සහ...

1833
01:41:08,104 --> 01:41:10,721
අනික අපි නටනවා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි

1834
01:41:10,815 --> 01:41:12,272
සහ අපේ කුඤ්ඤ තෝරාගන්න.

1835
01:41:13,818 --> 01:41:15,650
එතකොට තමයි මේ දේවල් වෙන්නේ...

1836
01:41:15,736 --> 01:41:17,318
ඔවුන් අපගෙන්ම ප්‍රශ්න කරයි.

1837
01:41:17,905 --> 01:41:20,238
කවුරුහරි නරක දෙයක් කියනවා
ක්‍රීඩා පිටියේදී ඔබට,

1838
01:41:20,992 --> 01:41:22,153
ඊට පස්සේ අපි වැඩෙනවා,

1839
01:41:22,243 --> 01:41:25,281
ඔබ ඔබ ගැනම සැක කරයි
දක්වා නැවත නැවතත් ...

1840
01:41:25,788 --> 01:41:27,996
ඔබට ඒ විශ්වාසය නැති වෙනවා.

1841
01:41:28,082 --> 01:41:31,541
ඒ සියලු ආත්ම අභිමානය, ඒ සියලු විශ්වාසය
ඔයා පටන් ගත්ත එක ඉවරයි.

1842
01:41:32,920 --> 01:41:35,082
නමුත් අපි එසේ නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ අවස්ථා අපට ලබා දෙන්නද?

1843
01:41:35,840 --> 01:41:37,456
අපි ඊට වඩා ශක්තිමත් නම්?

1844
01:41:39,427 --> 01:41:40,463
හරිද?

1845
01:41:41,012 --> 01:41:43,004
අපි ගණන් ගත්තේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
අපි බැලූ ආකාරය ගැන?

1846
01:41:44,265 --> 01:41:45,597
නැත්නම් අපි ශබ්ද කළේ කෙසේද?

1847
01:41:48,394 --> 01:41:51,387
අපි කවදාවත් පැරදුනේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
ඒ පුංචි කෙල්ලගේ විශ්වාසය?

1848
01:41:51,939 --> 01:41:53,305
කවුරුහරි අපිට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

1849
01:41:53,399 --> 01:41:56,813
අපි හොඳ නෑ කියලා
හෝ සිහින් හෝ ලස්සන ප්රමාණවත්,

1850
01:41:57,612 --> 01:41:59,729
අපට ශක්තිය හා ප්‍රඥාව ඇත...

1851
01:42:01,324 --> 01:42:03,941
මම කුමක්දැයි පැවසීම වඩා හොඳය
ඒ සියල්ලටම වඩා?

1852
01:42:05,828 --> 01:42:08,741
මක්නිසාද යත් මම යනු මමම වන බැවිනි!

1853
01:42:11,417 --> 01:42:12,658
මම මම!

1854
01:42:13,169 --> 01:42:14,705
ඒ වගේම මම මම වීම ගැන ආඩම්බරයි!

1855
01:42:15,254 --> 01:42:18,793
ඒ වගේම ඔබට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
මා හෝ මගේ මිතුරන් සමඟ ගැවසීමට,

1856
01:42:19,216 --> 01:42:22,380
මගේ පුදුමාකාර, පරිපූර්ණ මිතුරන් ...

1857
01:42:22,470 --> 01:42:24,962
හොඳයි, මට ඔබට කියන්නට ඇත්තේ එකම දෙයයි
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1858
01:42:28,225 --> 01:42:30,137
මේසන්, ගහන්න.

1859
01:42:32,563 --> 01:42:34,270
අපි සැබෑ කාන්තාවන්.

1860
01:42:35,816 --> 01:42:38,524
අපි ඉන්නේ. කොච්චර ලොකු දෙයක්ද.

1861
01:42:40,237 --> 01:42:45,323
සැබෑ, නිරෝගී, ශක්තිමත්,
විහිලු, බූරු පැටියෙක්!

1862
01:42:45,993 --> 01:42:48,360
මෙම නව නිෂ්පාදන පෙළ
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් නොකරනු ඇත.

1863
01:42:48,454 --> 01:42:50,070
ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

1864
01:42:50,915 --> 01:42:52,656
ඒ වගේම ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1865
01:42:53,167 --> 01:42:54,157
මාව විශ්වාස කරන්න.

1866
01:42:55,002 --> 01:42:59,087
නමුත් මෙම රේඛාව සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම වේ
තමා ගැන විශ්වාස කිරීමට සූදානම්!

1867
01:43:01,425 --> 01:43:03,166
ඔබ ලස්සනයි!

1868
01:43:03,260 --> 01:43:04,546
ඔබ සියල්ල!

1869
01:43:04,637 --> 01:43:06,924
ඔබ මෙම රේඛාවේ සැබෑ මුහුණයි!

1870
01:43:07,014 --> 01:43:10,007
අපි හැමෝම Lily LeClaire ගේ මුහුණයි!

1871
01:43:14,188 --> 01:43:16,726
හූ!

1872
01:43:16,816 --> 01:43:18,352
ඔයා යන්න, රෙනී!

1873
01:43:18,693 --> 01:43:20,059
ඔබ හොඳ එකක් තෝරා ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

1874
01:43:22,238 --> 01:43:23,445
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1875
01:43:30,037 --> 01:43:31,653
හොඳයි, එය ඉතා අමුතු දෙයක් විය.

1876
01:43:32,707 --> 01:43:34,539
ඒ වගේම ඉතා ඵලදායී.

1877
01:43:35,918 --> 01:43:36,954
ස්තුතියි.

1878
01:43:37,044 --> 01:43:39,502
ඔබ දන්නවාද අපි පිරිනමනවා
වැඩ කරන මානසික සෞඛ්‍ය වැඩසටහනක්ද?

1879
01:43:39,797 --> 01:43:41,038
මට තවමත් රැකියාවක් තිබේද?

1880
01:43:41,924 --> 01:43:43,460
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1881
01:43:45,302 --> 01:43:47,885
ඔයාට ස්තූතියි. හරි,
මම සමහර අයට ආයුබෝවන් කියන්න යනවා.

1882
01:43:50,307 --> 01:43:53,641
ඇවරි? උන්ට පිස්සු හැදෙනවා මේ හැමදේටම.

1883
01:43:53,728 --> 01:43:55,765
අපි අවංක වෙමු. අපි දෙන්නම දන්නවා.

1884
01:43:56,188 --> 01:43:57,554
ඒ රෙනී වෙනුවෙන්.

1885
01:43:58,858 --> 01:44:00,019
ඔහ්!

1886
01:44:00,401 --> 01:44:03,985
සොඳුරිය,
ඔබ නොමැතිව රෙනී මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1887
01:44:05,114 --> 01:44:06,400
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1888
01:44:07,074 --> 01:44:08,315
ඔහ්, ග්රෑම්.

1889
01:44:25,634 --> 01:44:26,841
<i>මේ ඊතන්.</i>

1890
01:44:26,927 --> 01:44:28,213
හායි, මේ මම.

1891
01:44:28,971 --> 01:44:30,007
රෙනී.

1892
01:44:30,264 --> 01:44:33,928
අම්මෝ, මම දන්නවා ඔයාට ඕන නැති වෙන්න ඇති කියලා
දැන් මාව බලන්න, නමුත් මම ...

1893
01:44:34,393 --> 01:44:35,679
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1894
01:44:36,228 --> 01:44:37,935
හරි හරී? මම... මම...

1895
01:44:38,022 --> 01:44:40,765
මම හැසිරුණු ආකාරය ගැන මට කණගාටුයි
අනෙක් රාත්‍රිය.

1896
01:44:42,276 --> 01:44:43,392
<i>මම මේක දන්නවා...</i>

1897
01:44:43,944 --> 01:44:45,685
<i>විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
නමුත් එයට කරන්න දෙයක් නැහැ</i>

1898
01:44:45,780 --> 01:44:47,112
<i>මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය සමඟ.</i>

1899
01:44:47,448 --> 01:44:51,112
සහ කළ යුතු සියල්ල
මම ගැන මගේ හැඟීම් එක්ක.

1900
01:44:52,286 --> 01:44:53,276
<i>සහ...</i>

1901
01:44:54,830 --> 01:44:55,820
<i>මම, අහ්...</i>

1902
01:44:56,791 --> 01:44:58,874
<i>මේක හරිම පිස්සුවක් වගේ, ඒත් මම...</i>

1903
01:44:59,710 --> 01:45:00,791
මම හිතුවේ ඔයා හිතුවා කියලා

1904
01:45:00,878 --> 01:45:02,870
මම තමයි ලස්සනම කියලා
ලෝකයේ කාන්තාව.

1905
01:45:02,963 --> 01:45:04,829
- හේයි.
- හේයි.

1906
01:45:05,925 --> 01:45:08,793
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි වැඩිපුරම කියලා
ලෝකයේ ලස්සන කාන්තාවක්.

1907
01:45:11,972 --> 01:45:13,213
මට ඉක්මන් කරන්න දෙන්න,

1908
01:45:13,307 --> 01:45:14,764
- 'මොකද ඌ මාව මැරුවේ...
- මොකක්ද?

1909
01:45:14,850 --> 01:45:16,341
ඔබ එය සමඟ පොරබදමින් සිටියා වගේ.

1910
01:45:16,435 --> 01:45:17,801
- ඔබට පෙනෙනවාද?
- ඔව්, හොඳයි, මම දැක්කා ...

1911
01:45:17,895 --> 01:45:19,352
- ඒක කැමරාවක්ද?
- ඔව්.

1912
01:45:19,438 --> 01:45:20,895
ඔයාට මාව ඒ මුළු කාලය පුරාම දකින්න පුළුවන්ද?

1913
01:45:20,981 --> 01:45:21,971
රෙනී...

1914
01:45:23,150 --> 01:45:24,516
මම ඔයාව හැමදාම දැක්කා.

1915
01:45:43,546 --> 01:45:45,412
මොකද වෙන්නේ, SoHo?

1916
01:45:45,506 --> 01:45:47,498
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට සූදානම්ද?

1917
01:45:48,717 --> 01:45:49,628
ඔව්!

1918
01:45:49,718 --> 01:45:51,710
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
අදයි මෙතනට ආවේ

1919
01:45:51,804 --> 01:45:54,171
නමුත් ආශ්චර්යය දැනටමත් මෙහි ඇත!

1920
01:45:54,557 --> 01:45:57,345
ඔබට ඇත්තේ විවෘත කිරීම පමණි
ඔබේ හදවත සහ එය ලබා ගන්න!

1921
01:45:58,060 --> 01:45:59,676
මට ඕන ඔයා කණ්ණාඩිය දිහා බලන්න

1922
01:45:59,770 --> 01:46:02,433
සහ වෙනස දෘශ්‍යමාන කරන්න
ඔබ මෙහි පැමිණියේය.

1923
01:46:02,523 --> 01:46:05,391
එය අධ්‍යාත්මිකද? එය භෞතික ද?

1924
01:46:05,484 --> 01:46:06,770
එය හැඟීම්බරද?