1
00:00:14,400 --> 00:00:16,600
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan,
si kecil?

2
00:00:18,800 --> 00:00:21,800
Mencoba menemukan sesuatu yang bisa
sebenarnya membantu kami mengalahkan Van Helsing.

3
00:00:21,800 --> 00:00:26,400
Ada yang berguna? Di bagian itu
fiksi? Itu sejarahmu.

4
00:00:27,720 --> 00:00:29,920
Kebenaran...

5
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
..ada di mata yang melihatnya.

6
00:00:34,040 --> 00:00:35,640
Anda dulunya adalah salah satu orang baik.

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,840
Dunia ini sangat sederhana
melalui mata seorang anak kecil.

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,480
Bagaimana kamu bisa hidup...

9
00:00:41,760 --> 00:00:43,080
..dengan siapa dirimu sekarang?

10
00:00:46,120 --> 00:00:47,160
Itu...

11
00:00:48,320 --> 00:00:50,920
..adalah pertarungan yang bagus.

12
00:00:50,920 --> 00:00:54,080
328 tahun yang lalu.

13
00:00:54,080 --> 00:00:56,560
Saya tidak membiarkan seorang pun berdiri.

14
00:00:59,400 --> 00:01:02,280
Saya pikir kamu menginginkannya
sampai ke Knot. Ya.

15
00:01:02,280 --> 00:01:06,440
Jadi, mengapa membuang-buang waktu kami ketika Anda
apakah jenderal tentara?

16
00:01:06,440 --> 00:01:08,240
Saya memimpin pasukan.

17
00:01:09,280 --> 00:01:11,080
Bukan sekumpulan anak-anak...

18
00:01:12,680 --> 00:01:13,840
..dan pengasuh mereka.

19
00:01:15,920 --> 00:01:18,440
darah Elisabeth
dan air mata Drakula

20
00:01:18,440 --> 00:01:20,920
menciptakan 13 rubi
dengan kekuatan khusus.

21
00:01:22,440 --> 00:01:25,600
Selama perang klan,
sebagian besar batu rubi hilang.

22
00:01:25,600 --> 00:01:26,960
Hanya beberapa klan yang selamat.

23
00:01:29,720 --> 00:01:32,320
Draca... Lycana...

24
00:01:33,400 --> 00:01:35,680
..Nosfera...

25
00:01:35,680 --> 00:01:39,080
..Piras... Vyrad...

26
00:01:39,080 --> 00:01:40,480
..dan Vamalia.

27
00:01:47,000 --> 00:01:48,840
Saya sangat dekat.

28
00:01:48,840 --> 00:01:52,280
Semua kekuatan itu, semua keindahan itu.

29
00:01:52,280 --> 00:01:55,960
Kapan kita mengejar Drakula?
Sabar, Upiry.

30
00:01:55,960 --> 00:02:00,720
Abraham, kami bergabung denganmu
karena kamu menjanjikan balas dendam kami.

31
00:02:00,720 --> 00:02:03,080
Drakula perlu
hancur karena apa yang dia lakukan pada kita,

32
00:02:03,080 --> 00:02:05,400
mengurung kita selama berabad-abad.

33
00:02:05,400 --> 00:02:07,520
Balas dendam...

34
00:02:07,520 --> 00:02:10,720
Kalian Upiry semuanya sama.
Pikirkan gambaran yang lebih besar.

35
00:02:10,720 --> 00:02:13,200
Ketika kita mendapatkan tiga rubi terakhir,

36
00:02:13,200 --> 00:02:15,080
tidak ada yang akan menghentikan saya.

37
00:02:16,880 --> 00:02:17,920
Maksudmu...

38
00:02:19,880 --> 00:02:22,680
..kita. Hentikan kami.

39
00:02:26,680 --> 00:02:30,560
Jangan meragukanku, Upiry. TIDAK!

40
00:02:30,560 --> 00:02:32,480
Tidak apa? Tidak...

41
00:02:35,960 --> 00:02:37,720
..master.

42
00:02:40,520 --> 00:02:42,200
Itu lebih seperti itu.

43
00:02:44,560 --> 00:02:46,760
Kita harus keluar dari sini.

44
00:02:48,920 --> 00:02:50,720
Alisa, ada apa?

45
00:02:52,120 --> 00:02:53,920
Saya hanya khawatir. Tentang apa?

46
00:02:53,920 --> 00:02:55,720
Menempatkan semua orang dalam bahaya.

47
00:02:58,160 --> 00:02:59,480
Kami percaya padamu.

48
00:03:03,040 --> 00:03:04,480
Saya hanya seorang gadis.

49
00:03:04,480 --> 00:03:06,960
Tidak. Kamu punya sesuatu...

50
00:03:08,040 --> 00:03:10,280
..sangat istimewa.

51
00:03:11,560 --> 00:03:13,000
Percikan bodoh itu. Tidak.

52
00:03:15,040 --> 00:03:16,400
Anda punya hati.

53
00:03:17,480 --> 00:03:19,320
Dan maksudku bukan hatimu yang sebenarnya.

54
00:03:20,840 --> 00:03:24,080
Kamu baik-baik saja di dalam,
dan kamu adalah...

55
00:03:25,480 --> 00:03:28,200
..terkuat, terpintar...

56
00:03:29,160 --> 00:03:32,640
..paling cantik
vampir yang pernah kutemui.

57
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
Dan Anda punya percikannya.

58
00:03:39,120 --> 00:03:42,720
Artinya, kita harus mencapainya
Simpul sebelum Drakula melakukannya

59
00:03:42,720 --> 00:03:45,080
atau seluruh dunia akan melakukannya
berubah menjadi neraka hidup.

60
00:03:46,280 --> 00:03:47,800
Itu juga? Ya.

61
00:03:48,960 --> 00:03:50,200
Itu juga.

62
00:03:50,200 --> 00:03:52,320
Tapi kami di sini untuk membantu Anda.

63
00:03:54,240 --> 00:03:55,800
Anda tidak sendirian dalam hal ini,

64
00:03:55,800 --> 00:03:58,960
jadi tenangkan dirimu
dan mari kita temukan Knot itu.

65
00:04:03,400 --> 00:04:05,080
Pertama kita harus bebas
Malcolm dan Joanne.

66
00:04:06,600 --> 00:04:09,040
Aku tidak akan meninggalkan mereka
di tangan Van Helsing.

67
00:04:10,960 --> 00:04:12,040
Kapan terakhir kali kamu makan?

68
00:04:14,120 --> 00:04:15,840
Aku tidak... Aku tidak tahu.

69
00:04:20,000 --> 00:04:21,240
Beri kami warna merah di sini!

70
00:04:24,160 --> 00:04:25,320
Aduh!

71
00:04:28,880 --> 00:04:30,120
Beri kami warna merah di sini!

72
00:04:34,680 --> 00:04:37,360
Anda tidak dalam posisi
untuk mengajukan tuntutan.

73
00:04:37,360 --> 00:04:40,560
Anda ingin kami hidup dan sehat kapan
kamu menukar kami, kan? Lihat dia!

74
00:04:40,560 --> 00:04:43,280
Dia tidak akan bertahan satu malam lagi
kecuali kamu memberinya makan.

75
00:04:47,040 --> 00:04:49,040
Lalu aku berharap Alisa
tidak mengecewakanmu.

76
00:04:52,160 --> 00:04:53,840
Alisa akan membebaskan kita.

77
00:04:55,080 --> 00:04:57,760
Jangan khawatir.
Alisa harus pergi ke Knot.

78
00:04:59,760 --> 00:05:02,800
Dia seharusnya tidak datang untuk kita.
Saya tidak bisa meninggalkan mereka.

79
00:05:03,800 --> 00:05:08,360
Kami mendapatkannya, menemukan petanya, lalu
Aku bisa melepaskan simpul bodoh itu.

80
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
OKE.

81
00:05:14,520 --> 00:05:16,560
Andalah bosnya.

82
00:05:16,560 --> 00:05:18,520
Benar sekali!

83
00:05:23,200 --> 00:05:24,600
Kami akan menemukan cara untuk mendapatkannya.

84
00:05:26,400 --> 00:05:28,160
Nicu dan Calvina akan menemukannya
jalan masuk.

85
00:05:39,440 --> 00:05:41,160
Itu berarti 12 orang dalam tiga shift.

86
00:05:43,800 --> 00:05:45,680
Ada yang lemah
titik di sisi timur.

87
00:05:46,720 --> 00:05:48,000
Anda pandai dalam hal ini.

88
00:05:49,880 --> 00:05:51,000
Kamu punya mata yang bagus.

89
00:05:53,040 --> 00:05:54,320
Seperti ibu, seperti anak laki-laki.

90
00:06:05,920 --> 00:06:07,400
Anda tahu, Alisa tidak berbohong.

91
00:06:08,600 --> 00:06:09,800
Kamu anak yang luar biasa.

92
00:06:14,440 --> 00:06:15,640
Dia mengatakan itu? Ya.

93
00:06:20,040 --> 00:06:21,320
Kamu masih menyukainya?

94
00:06:25,840 --> 00:06:26,880
Hm?

95
00:06:28,240 --> 00:06:29,280
Saya bersedia.

96
00:06:31,440 --> 00:06:33,200
Saya mencintainya.

97
00:06:34,840 --> 00:06:36,160
Apakah kamu masih...

98
00:06:37,120 --> 00:06:38,160
..seperti dia?

99
00:06:44,640 --> 00:06:46,040
Aku tidak bisa menahan perasaanku, Lars.

100
00:06:48,600 --> 00:06:50,440
Betapapun banyaknya aku...

101
00:06:50,440 --> 00:06:53,280
Aku hanya ingin mencintaimu, aku...
saya tahu.

102
00:06:54,560 --> 00:06:55,800
Aku tidak bisa memintamu untuk memilih.

103
00:07:07,080 --> 00:07:10,200
Untuk gadis itu. Hanya gadis itu.

104
00:07:14,760 --> 00:07:17,560
Apa? Sampaikan salam pada sisi kemanusiaanku.
Itu nyaman.

105
00:07:25,360 --> 00:07:27,160
Ini semua akan berakhir dalam satu jam.

106
00:07:28,560 --> 00:07:30,800
Anda akan aman
dan bersuara dengan teman-temanmu.

107
00:07:31,960 --> 00:07:33,080
Atau mati.

108
00:07:36,000 --> 00:07:38,640
Dan aku akan mendapatkan semua batu rubinya.

109
00:07:38,640 --> 00:07:39,680
Coba lagi.

110
00:07:46,080 --> 00:07:47,200
Saya tidak dapat melakukan kontak.

111
00:07:49,520 --> 00:07:50,800
Itu tidak berhasil.

112
00:07:50,800 --> 00:07:52,920
Anda bisa melakukannya. Saya tahu kamu bisa.

113
00:07:52,920 --> 00:07:54,640
Dia membuat kesalahan dalam memilihku.

114
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
Anda bisa melakukan ini.

115
00:07:59,720 --> 00:08:01,600
Anda hanya perlu menemukannya
kekuatan batin itu.

116
00:08:01,600 --> 00:08:05,800
Kita perlu menemukan Simpulnya, bukan menyia-nyiakannya
waktu pada saya. Kami tidak membuang-buang waktu.

117
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
Semuanya terhubung, itu harus ada.

118
00:08:07,520 --> 00:08:11,680
Alisa memiliki percikan, kamu menjadi
terpilih sebagai Noaidi selanjutnya...

119
00:08:11,680 --> 00:08:12,920
Itu sebuah tanda.

120
00:08:15,880 --> 00:08:17,800
Nicu dan Calvina kembali.

121
00:08:19,800 --> 00:08:21,800
Ayo pergi.

122
00:08:28,960 --> 00:08:31,760
Ada 12 topeng merah
mengitari tempat parkir...

123
00:08:33,680 --> 00:08:34,880
..dalam tiga shift.

124
00:08:36,120 --> 00:08:37,600
Inilah posisi mereka.

125
00:08:37,600 --> 00:08:39,800
Apakah mereka tertipu?

126
00:08:39,800 --> 00:08:42,360
Tapi Timur
relatif tidak terlindungi.

127
00:08:42,360 --> 00:08:43,520
Itu jalan masuk kita.

128
00:08:43,520 --> 00:08:46,120
Saya yakin mereka melakukannya. Bagus.

129
00:08:51,440 --> 00:08:55,880
Awasi para tahanan selagi aku sampai
pasukan sudah siap. Ya, tuan.

130
00:08:55,880 --> 00:08:56,920
Dia memasang jebakan.

131
00:08:58,440 --> 00:09:00,960
Kita bisa menciptakan
pengalihan di barat.

132
00:09:00,960 --> 00:09:02,720
Tarik perhatian mereka. Itu jebakan.

133
00:09:04,720 --> 00:09:07,080
Selalu biarkan lawan Anda berpikir...

134
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
..ada titik lemahnya.

135
00:09:11,560 --> 00:09:12,680
Anda sedang dipermainkan.

136
00:09:14,000 --> 00:09:15,160
Lalu apa?

137
00:09:16,240 --> 00:09:17,760
Apa yang kita lakukan?

138
00:09:17,760 --> 00:09:20,320
Kita harus memperingatkan mereka.
Kita harus keluar dari sini. Bagaimana?

139
00:09:22,600 --> 00:09:25,920
Kami tidak cukup kuat untuk itu
perak, apalagi salib.

140
00:09:26,960 --> 00:09:30,480
Kalau saja kita bisa
dapatkan Nosferas Ruby,

141
00:09:30,480 --> 00:09:32,840
jadi kita bisa menghilangkan kekudusan salib-salib ini.

142
00:09:38,760 --> 00:09:40,840
Joanne, tanggal berapa sekarang?

143
00:09:40,840 --> 00:09:43,960
Apakah ini lelucon? Tidak. Tanggal berapa?

144
00:09:45,200 --> 00:09:46,960
Aku tidak tahu.

145
00:09:48,000 --> 00:09:49,160
Ada apa denganmu?

146
00:09:51,560 --> 00:09:54,440
Tidak ada apa-apa. Lalu kenapa kamu tersenyum?

147
00:09:54,440 --> 00:09:56,640
Sudah tujuh bulan tahun ini.

148
00:09:58,200 --> 00:10:00,600
Umurku 18, Joanne, umurku 18 tahun.

149
00:10:01,600 --> 00:10:03,080
Apakah kamu ingin aku bernyanyi?

150
00:10:07,280 --> 00:10:11,320
Hei, si rambut merah! Saya punya sesuatu
untuk bertanya padamu. Datanglah sedikit lebih dekat.

151
00:10:11,320 --> 00:10:13,600
Saya tidak akan menggigit.

152
00:10:13,600 --> 00:10:15,080
Kamu berumur 18 tahun.

153
00:10:16,960 --> 00:10:18,000
Anda bisa memaksanya sekarang.

154
00:10:19,720 --> 00:10:21,080
Permisi, tuan yang baik hati.

155
00:10:22,160 --> 00:10:24,520
Bolehkah saya tertarik
kamu membiarkan kami pergi?

156
00:10:27,000 --> 00:10:28,400
Apakah kamu bercanda, Nak?

157
00:10:30,400 --> 00:10:33,640
Saya pikir dia mungkin masih di bawah
mantra yang menarik oleh Van Helsing

158
00:10:33,640 --> 00:10:39,240
jadi kamu tidak bisa memaksanya untuk melepaskan kami
jika dia terpaksa tidak melakukannya terlebih dahulu.

159
00:10:39,240 --> 00:10:40,680
Cobalah sesuatu yang berbeda.

160
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
Lihatlah mataku.

161
00:10:44,520 --> 00:10:47,200
Aku memaksamu untuk menjemputku
salah satu batu rubi itu.

162
00:10:48,680 --> 00:10:50,440
Itu tidak berhasil.
Cobalah sesuatu yang lain.

163
00:10:50,440 --> 00:10:53,040
Aku memaksamu untuk menjemputku
peta ke Knot.

164
00:10:53,040 --> 00:10:55,400
Aku memaksamu untuk menjemputku
peta ke Knot.

165
00:10:55,400 --> 00:10:57,000
Ya, tuan.

166
00:11:00,560 --> 00:11:02,600
Ya! Anda berhasil!

167
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
Namun bagaimana peta itu akan membawa kita
keluar dari sini?

168
00:11:07,520 --> 00:11:08,680
Aku tidak tahu.

169
00:11:08,680 --> 00:11:11,320
Anda akan datang dari Timur.

170
00:11:11,320 --> 00:11:12,800
Tapi kamu baru saja bilang itu jebakan.

171
00:11:15,080 --> 00:11:18,520
Kami memberi kesan
kita tertipu karenanya.

172
00:11:19,640 --> 00:11:23,880
Aku masuk bersama Alisa
seolah-olah aku adalah tawanannya.

173
00:11:23,880 --> 00:11:26,880
Ini akan mengalihkan perhatiannya dari penglihatan

174
00:11:26,880 --> 00:11:30,160
apa yang sebenarnya terjadi di sekelilingnya.

175
00:11:30,160 --> 00:11:34,600
Beberapa dari Anda masuk dari samping,
menyelinap ke arahnya dan...

176
00:11:36,000 --> 00:11:38,520
..mencuri peta dan batu delima.

177
00:11:38,520 --> 00:11:42,800
Tim lain mengambil gadis Pyras
dan bocah Vyrad itu keluar.

178
00:11:42,800 --> 00:11:46,000
Dan kita memerlukan yang lain
tim untuk mengawasi Anda.

179
00:11:51,480 --> 00:11:52,840
Kamu masih tidak percaya padaku?

180
00:11:58,960 --> 00:12:00,640
Kami tidak punya pilihan.

181
00:12:00,640 --> 00:12:03,320
Kita harus mendapatkan Van Helsing
salinan peta.

182
00:12:08,600 --> 00:12:11,840
Anggap saja sebagai tanda kepercayaan.

183
00:12:11,840 --> 00:12:13,800
Itu milikmu.

184
00:12:13,800 --> 00:12:16,560
Tetap aman di sampingnya
dua batu rubi lainnya,

185
00:12:16,560 --> 00:12:21,600
tapi biarkan Van Helsing berpikir
Saya masih memilikinya.

186
00:12:21,600 --> 00:12:24,320
Sebenarnya itu bukan rencana yang buruk.
Ayo ambil peta itu.

187
00:12:34,120 --> 00:12:35,320
Dia kembali.

188
00:12:39,640 --> 00:12:41,280
Berikan padaku.

189
00:12:44,800 --> 00:12:46,120
Kita harus bergegas, oke?

190
00:12:46,120 --> 00:12:48,480
Kita harus meletakkan petanya
kembali sebelum Van Helsing menyadarinya.

191
00:12:49,600 --> 00:12:51,720
Kami menyalinnya.
Bagaimana kita akan melakukan itu?

192
00:12:51,720 --> 00:12:54,160
Tidak ada apa pun di sini
untuk bekerja dengannya.

193
00:12:54,160 --> 00:12:56,080
Kami akan menghafalnya. Oke, baiklah.

194
00:12:58,280 --> 00:13:02,880
OKE. Anda akan menghafal bagian ini,
Aku akan melakukan yang lain.

195
00:13:02,880 --> 00:13:06,280
Kita harus cepat. saya tahu
pertukaran akan segera terjadi.

196
00:13:19,560 --> 00:13:20,800
Semua orang sudah siap.

197
00:13:28,760 --> 00:13:30,600
Anda tahu...

198
00:13:32,360 --> 00:13:35,960
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi
kepadaku ketika aku melepaskan ikatannya.

199
00:13:35,960 --> 00:13:38,800
Apa maksudmu? Ya...

200
00:13:38,800 --> 00:13:40,240
Aku bukan vampir sungguhan. saya...

201
00:13:41,960 --> 00:13:43,440
Aku juga bukan manusia seutuhnya.

202
00:13:45,640 --> 00:13:49,280
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa hidup
selamanya. Apa yang kamu bicarakan?

203
00:13:53,840 --> 00:13:55,800
Mungkin itu lebih baik
untuk tidak mencintaiku, Lars.

204
00:13:57,280 --> 00:13:59,920
Saya mungkin tidak akan berada di sini untuk waktu yang lama.

205
00:13:59,920 --> 00:14:02,640
Jangan berpikir seperti itu.

206
00:14:02,640 --> 00:14:05,000
Aku mencintaimu - apa adanya dirimu.

207
00:14:06,480 --> 00:14:08,080
Kami akan menangani apa yang datang pada kami.

208
00:14:09,880 --> 00:14:11,160
Jangan khawatir.

209
00:14:13,600 --> 00:14:15,400
Sekarang, ayolah.

210
00:14:15,400 --> 00:14:17,240
Kami membutuhkan ruang kelas.

211
00:14:17,240 --> 00:14:18,920
Sekolah kembali dalam sesi.

212
00:14:21,800 --> 00:14:23,280
Tidak pernah terpikir aku akan mendengarnya lagi.

213
00:14:26,640 --> 00:14:30,440
Oke teman-teman, mari kita pelajari caranya
Caminada Ruby ini berfungsi.

214
00:14:30,440 --> 00:14:31,800
Seseorang datang.

215
00:14:34,800 --> 00:14:37,120
Pasang kembali. Pergi! Ya, tuan.

216
00:14:40,800 --> 00:14:43,400
Hei, Nona Upiry! Anda tahu milik Alisa
akan mengambil semua batu rubi itu

217
00:14:43,400 --> 00:14:44,480
kembali darimu, bukan?

218
00:14:44,480 --> 00:14:46,760
Tidak dengan sekelompok anak-anak,
jangan membuatku tertawa.

219
00:14:46,760 --> 00:14:49,880
Anda tahu Van Helsing akan melakukannya
mengkhianatimu ketika dia memiliki batu rubi itu.

220
00:14:49,880 --> 00:14:53,960
Kami hanya ingin...
Balas dendam - dan Anda akan mendapatkannya. Hai!

221
00:14:55,320 --> 00:14:56,960
Oh tidak.

222
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
Apa yang kamu lakukan?

223
00:14:59,680 --> 00:15:00,880
Anda terpaksa.

224
00:15:03,080 --> 00:15:05,160
Karena salah satu dari kalian tidak
seorang anak lagi.

225
00:15:06,640 --> 00:15:08,640
Cari mereka.
Mereka pasti sudah membuat salinannya.

226
00:15:18,440 --> 00:15:21,600
Mereka bersih. Tidak masalah.
Semuanya akan segera berakhir.

227
00:15:22,680 --> 00:15:23,920
Keluarkan mereka.

228
00:15:58,240 --> 00:15:59,920
Aku punya kuncinya, sayangku.

229
00:16:01,840 --> 00:16:03,200
Sisanya sedang saya kerjakan.

230
00:16:06,120 --> 00:16:07,720
Aku datang untukmu, Elisabeth.

231
00:16:09,440 --> 00:16:10,480
Tunggu.

232
00:16:11,680 --> 00:16:13,200
Sedikit lagi.

233
00:16:17,400 --> 00:16:18,440
Ayo.

234
00:16:28,560 --> 00:16:30,120
Terima kasih telah membantu kami.

235
00:16:33,000 --> 00:16:34,360
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.

236
00:16:40,720 --> 00:16:41,800
Apakah kamu merasakannya?

237
00:16:44,080 --> 00:16:45,280
Ini cocok untuk Anda.

238
00:16:48,720 --> 00:16:49,760
Kami sama.

239
00:16:51,240 --> 00:16:52,840
Kamu lebih manusiawi daripada vampir.

240
00:16:54,480 --> 00:16:56,440
Saya mengetahuinya.

241
00:16:56,440 --> 00:16:58,440
Ini bukan waktunya.

242
00:16:58,440 --> 00:16:59,480
Ya, benar.

243
00:17:01,600 --> 00:17:03,320
Lebih dari sebelumnya.

244
00:17:04,600 --> 00:17:06,200
Jika kita... Jika aku...

245
00:17:07,640 --> 00:17:09,360
..jangan berhasil keluar dari sini hidup-hidup...

246
00:17:12,080 --> 00:17:13,440
..Aku ingin kamu tahu bagaimana perasaanku.

247
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
Dan aku tahu kamu juga menyukai Lars,

248
00:17:16,840 --> 00:17:20,040
tapi aku ingin kamu tahu
bahwa jika kamu membutuhkanku...

249
00:17:22,120 --> 00:17:23,400
..Aku di sini untukmu.

250
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
Saya tidak tahu harus berkata apa.

251
00:17:27,960 --> 00:17:29,760
Maka jangan katakan apa pun.

252
00:17:40,000 --> 00:17:41,280
Ayo cari yang lain.

253
00:17:42,920 --> 00:17:44,320
Ya.

254
00:17:59,840 --> 00:18:01,040
Ambil tanganku.

255
00:18:07,880 --> 00:18:09,240
Pantainya bersih.

256
00:18:13,720 --> 00:18:16,720
Lars, kamu adalah pemimpin klan kami.

257
00:18:18,320 --> 00:18:19,720
Pakailah.

258
00:18:24,040 --> 00:18:27,040
Saya bisa merasakan kekuatannya
berlari melewatiku.

259
00:18:27,040 --> 00:18:29,160
Seperti darahmu, aku juga bisa.

260
00:18:29,160 --> 00:18:30,200
Kita juga bisa.

261
00:18:31,640 --> 00:18:34,280
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir
Saya akan mengatakan ini...

262
00:18:35,600 --> 00:18:37,720
..tapi aku senang
Saya memperhatikan di kelas.

263
00:18:42,040 --> 00:18:44,200
Apakah Anda semua siap untuk berperang?

264
00:18:46,400 --> 00:18:49,640
Besok kita akan melawan
satu sama lain, Alisa...

265
00:18:52,040 --> 00:18:55,000
..tapi malam ini... kita bersatu.

266
00:18:56,360 --> 00:18:59,880
Kami bertarung bersama. Malam ini...

267
00:19:01,160 --> 00:19:05,360
..kalian semua mempunyai rasa hormat yang terdalam...

268
00:19:07,040 --> 00:19:08,360
..sebagai pejuang.

269
00:19:12,280 --> 00:19:14,040
Apakah Anda yakin siap untuk ini?

270
00:19:15,080 --> 00:19:16,200
Kamu bisa melakukan ini, Kak.

271
00:19:17,680 --> 00:19:19,560
saya siap.

272
00:19:22,880 --> 00:19:24,000
Kalau begitu, ayo pergi.

273
00:19:30,560 --> 00:19:32,800
Tidak pernah terpikir aku akan melihat kalian berdua
berdampingan.

274
00:19:34,040 --> 00:19:36,280
Aku pikir aku sudah bilang padamu
harus datang sendiri.

275
00:19:36,280 --> 00:19:39,560
Kamu juga bilang kamu ingin
ketiga batu rubi.

276
00:19:39,560 --> 00:19:40,880
Ruby Belov.

277
00:19:40,880 --> 00:19:42,640
Anda masih memilikinya di dalam diri Anda?

278
00:19:43,680 --> 00:19:44,760
Aku akan mengeluarkannya.

279
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
Tapi bagaimana dengan sisanya
kami temukan berkeliaran di sisi timur?

280
00:19:52,440 --> 00:19:54,320
Maaf, Alisa, mereka menangkap kita.

281
00:20:00,400 --> 00:20:01,720
Saya kira Anda menyukai kami.

282
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
Tetap saja, mari kita berdagang.

283
00:20:06,120 --> 00:20:07,960
Dimana Ruby Caminadanya?

284
00:20:07,960 --> 00:20:09,840
Saya menyembunyikannya.

285
00:20:09,840 --> 00:20:11,920
Tiga untuk tiga.

286
00:20:13,080 --> 00:20:15,240
Saat kami memberimu batu rubi,
ini sudah berakhir.

287
00:20:15,240 --> 00:20:17,280
Kami tahu itu.

288
00:20:17,280 --> 00:20:19,840
Draca Ruby
untuk Joanne, Malcolm dan peta.

289
00:20:20,840 --> 00:20:22,280
Kemudian Anda dapat menggunakannya untuk
membaca pikiran kita

290
00:20:22,280 --> 00:20:24,200
dan kamu akan tahu di mana kami menyembunyikannya
Caminada Ruby.

291
00:20:24,200 --> 00:20:26,360
Saya tidak suka bermain game.

292
00:20:26,360 --> 00:20:28,400
Anda mempermainkan saya sekali.

293
00:20:28,400 --> 00:20:30,200
Sekarang giliranku.

294
00:20:33,120 --> 00:20:34,160
Bagus.

295
00:20:36,880 --> 00:20:40,240
Upiry, Masker Merah,
bawakan aku para tahanan.

296
00:20:43,000 --> 00:20:46,040
Kamu tidak apa apa? Jangan berikan dia
rubi! Dia tidak akan membiarkan siapa pun pergi.

297
00:20:46,040 --> 00:20:48,400
Itu jebakan. Tutup mulut dia!

298
00:20:48,400 --> 00:20:52,440
Sekarang, berikan aku batu delima itu.

299
00:20:57,440 --> 00:20:58,520
Sekarang!

300
00:21:00,680 --> 00:21:01,720
Ayo, sekarang!

301
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
Ivy, pergi! OKE. Aku akan menghabisimu terlebih dahulu.

302
00:21:11,320 --> 00:21:14,080
Aku lebih kuat darimu
dan aku akan memerintah saat kamu pergi.

303
00:21:14,080 --> 00:21:17,120
Kamu hanyalah bayangan belaka.

304
00:21:20,000 --> 00:21:23,040
Kamu pikir kamu bisa memerintah semua vampir?

305
00:21:25,320 --> 00:21:28,000
Tidak pernah.

306
00:21:28,000 --> 00:21:30,680
malcolm! Mereka tidak akan pernah menerima Anda.

307
00:21:31,960 --> 00:21:34,040
Mereka harus menerima saya
ketika aku punya batu delima itu.

308
00:21:35,680 --> 00:21:38,080
Mereka tidak akan pernah melakukannya.

309
00:21:50,040 --> 00:21:51,320
TIDAK!

310
00:21:54,720 --> 00:21:55,800
Dapatkan rubinya!

311
00:21:58,160 --> 00:22:00,800
Temukan kehidupan. Inger, aku tidak dapat menemukannya!

312
00:22:03,320 --> 00:22:05,560
Temukan, Ivy, cepat!

313
00:22:08,760 --> 00:22:09,800
Temukan itu, Ivy!

314
00:22:16,760 --> 00:22:18,200
Tidak, tidak!

315
00:22:26,320 --> 00:22:27,720
Hei, si kecil berambut merah?

316
00:22:32,080 --> 00:22:33,520
Berhenti! Tolong berhenti!

317
00:22:33,520 --> 00:22:35,440
Tolong berhenti menyakiti mereka.

318
00:22:35,440 --> 00:22:37,040
Ivy! Saya percaya padamu.

319
00:22:38,480 --> 00:22:40,080
Berhenti!

320
00:22:42,080 --> 00:22:43,400
Aku percaya padamu, Ivy.

321
00:22:45,120 --> 00:22:47,120
Anda bisa melakukan ini.

322
00:22:47,120 --> 00:22:49,000
Biarkan mereka pergi!

323
00:22:49,000 --> 00:22:50,080
Tidak pernah!

324
00:22:51,520 --> 00:22:53,760
Anda hanya perlu menemukannya
kekuatan batin itu.

325
00:23:37,040 --> 00:23:38,560
Apakah kalian baik-baik saja?

326
00:23:41,080 --> 00:23:42,320
Anda menyelamatkan kami.

327
00:23:47,360 --> 00:23:48,880
Saya tahu Anda bisa melakukannya.

328
00:23:55,520 --> 00:23:58,120
Tunggu. Dimana Drakula?

329
00:24:04,280 --> 00:24:05,400
Dia sudah pergi.

330
00:24:07,920 --> 00:24:10,040
Dia juga mengambil batu delima itu.

331
00:24:10,040 --> 00:24:11,280
Dan petanya.

332
00:24:13,080 --> 00:24:15,080
Dia tahu di mana
gua Knot adalah.

333
00:24:16,320 --> 00:24:18,240
Dan dia memiliki semua batu rubi itu
untuk membukanya.