1 00:01:43,000 --> 00:01:45,794 O verificăm doar de două ori pe săptămână, 2 00:01:46,003 --> 00:01:48,547 doar pentru a vedea dacă mai este în viață. 3 00:01:55,596 --> 00:01:56,596 Aruncă o privire. 4 00:01:59,016 --> 00:02:00,016 Aruncă o privire! 5 00:02:28,254 --> 00:02:29,713 Doamne_ 6 00:02:39,265 --> 00:02:42,142 25 de ani, nu se mișcă și nu vorbește. 7 00:02:46,313 --> 00:02:48,440 Nu știu cum trăiește. 8 00:02:50,526 --> 00:02:53,237 Presupun că mănâncă insectele de acolo. 9 00:02:54,113 --> 00:02:57,074 Nimic uman nu trăiește așa. 10 00:02:57,283 --> 00:02:58,576 Nu de 25 de ani. 11 00:03:02,454 --> 00:03:04,123 El doar stă acolo. 12 00:03:05,291 --> 00:03:06,750 De parcă ar aștepta. 13 00:03:08,836 --> 00:03:11,964 Am așteptat ceva în toți acești ani. 14 00:03:18,554 --> 00:03:19,597 Oh, haide. 15 00:03:21,015 --> 00:03:23,892 Mai poate aștepta încă 25 pentru tot ce îmi pasă. 16 00:04:13,150 --> 00:04:15,653 Te rog ajută-mă, părinte. 17 00:04:15,861 --> 00:04:16,861 Este ora 12:22 18 00:04:16,987 --> 00:04:18,572 într-o noapte rece de Halloween aici pe WKBK 19 00:04:18,781 --> 00:04:20,658 Vocea lui Winfield și următorul 20 00:04:20,866 --> 00:04:22,117 iese la toate voi angajamentele de fraternitate 21 00:04:22,326 --> 00:04:24,119 care poate sau nu avea succes în seara asta 22 00:04:24,328 --> 00:04:26,455 în momentele tale de haos și nebunie, 23 00:04:26,664 --> 00:04:29,083 flămând să facă nota în această noapte iadului din 1965 24 00:04:29,291 --> 00:04:31,960 și alătură-te unuia dintre aceștia case pentru suflete delincvente 25 00:04:32,169 --> 00:04:33,837 acolo, în campus. 26 00:04:34,046 --> 00:04:36,465 Știi despre cine vorbesc. 27 00:05:42,281 --> 00:05:43,281 Fără pace. 28 00:06:15,898 --> 00:06:18,692 J1 Afară în umbră este că în seara asta 29 00:06:18,901 --> 00:06:20,027 Hei, vii la petrecere diseară? 30 00:06:20,235 --> 00:06:21,235 Avem o distracție serioasă planificată. 31 00:06:21,361 --> 00:06:22,446 Distracție bună, curată, presupun? 32 00:06:22,654 --> 00:06:23,697 Hei, este Halloween Hell Night. 33 00:06:23,906 --> 00:06:25,491 Ce așteptări de la Phi Delta Sigma? 34 00:06:25,699 --> 00:06:27,034 Vin ieftin și sex mai ieftin? 35 00:06:27,242 --> 00:06:29,536 - Exact, dar nu neapărat în această ordine. 36 00:06:29,745 --> 00:06:31,830 Ah, sunteți răi. 37 00:06:32,039 --> 00:06:33,165 _ Noi TFY- 38 00:06:33,373 --> 00:06:34,373 Ne vedem diseară. 39 00:06:36,585 --> 00:06:37,711 Scuzați-mă, doamnelor! 40 00:06:37,920 --> 00:06:39,922 41 Da, da, da, da, da, da, da 41 00:06:40,130 --> 00:06:41,130 Hei! 42 00:06:41,330 --> 00:06:42,508 Jake, Jake, așteaptă, omule. 43 00:06:42,716 --> 00:06:43,716 Ralph, încetinește. 44 00:06:43,801 --> 00:06:44,801 Vei avea un atac de cord. 45 00:06:45,001 --> 00:06:45,676 - Am fost te caut peste tot. 46 00:06:45,803 --> 00:06:46,803 Deci m-ai găsit. 47 00:06:46,845 --> 00:06:47,888 Începe să vorbești. 48 00:06:49,556 --> 00:06:50,808 Uite, omule. 49 00:06:51,016 --> 00:06:52,559 Cu siguranță vreau să intru. 50 00:06:52,768 --> 00:06:55,020 - Ce, în Delta Phi? - Da. 51 00:06:55,229 --> 00:06:56,396 Ralph, dă-mi o pauză. 52 00:06:56,605 --> 00:06:58,482 Nu ai făcut niciuna echipa varsity anul acesta. 53 00:06:58,690 --> 00:07:00,859 Nici măcar nu ai făcut al naibii de echipă ecvestră. 54 00:07:01,068 --> 00:07:02,444 Te-ai speriat și ai căzut de cal. 55 00:07:02,653 --> 00:07:03,695 Aww, haide, Jake, 56 00:07:03,904 --> 00:07:04,988 știi că mi-ai speriat calul. 57 00:07:05,197 --> 00:07:07,199 - Deci cum te descurci gestionând această cascadorie de inițiere 58 00:07:07,407 --> 00:07:09,952 o să te aruncăm în seara asta? 59 00:07:10,160 --> 00:07:11,370 Uite, în seara asta e Noaptea Iadului. 60 00:07:11,578 --> 00:07:14,206 Nu intru în seara asta, eu trebuie sa astept inca un an. 61 00:07:14,414 --> 00:07:16,124 Știi că bătrânul meu mă va tăia. 62 00:07:16,333 --> 00:07:17,835 - Da şi dacă nu o facem castiga aceasta competitie 63 00:07:18,043 --> 00:07:20,295 cu cea mai mare cascadorie în seara asta, această cascadorie de inițiere, 64 00:07:20,504 --> 00:07:21,880 atunci pierdem competiția. 65 00:07:22,089 --> 00:07:23,215 De ce ar trebui să te las? 66 00:07:23,423 --> 00:07:26,969 De ce nu-mi dai o șansă? 67 00:07:27,177 --> 00:07:29,179 Lasă-mă să mă gândesc. 68 00:07:29,388 --> 00:07:30,472 În regulă! 69 00:07:30,681 --> 00:07:31,681 Nu vei regreta, omule. 70 00:07:31,881 --> 00:07:32,640 Cum e piciorul tău? 71 00:07:32,840 --> 00:07:33,599 Ar fi un pic mai bine 72 00:07:33,767 --> 00:07:35,269 dacă nu te-ai lăsat de mine, știi? 73 00:07:35,477 --> 00:07:36,477 Relaxați-vă. 74 00:07:37,229 --> 00:07:38,689 Ai bani? 75 00:07:38,897 --> 00:07:40,482 Da, am un pic. 76 00:07:40,691 --> 00:07:41,733 Bine, mor după un cocktail. 77 00:07:41,942 --> 00:07:43,026 De ce nu-mi cumperi o bere? 78 00:07:43,235 --> 00:07:46,029 Ce zici că îți cumpăr o bere? 79 00:07:46,238 --> 00:07:48,866 41 Da, da, da, da, da 80 00:07:49,074 --> 00:07:52,369 41 Da, da, da, da, da, da, da da 81 00:07:52,578 --> 00:07:56,039 41 Da, da, da, da, da 82 00:08:01,295 --> 00:08:03,005 Ce ai de gând să faci? 83 00:08:03,213 --> 00:08:04,213 Nu știu. 84 00:08:04,413 --> 00:08:06,174 Sunt chiar confuz acum. 85 00:08:06,383 --> 00:08:09,469 E de înțeles. 86 00:08:09,678 --> 00:08:11,346 Dar trebuie să faci ceva despre asta, Liz, 87 00:08:11,555 --> 00:08:13,473 sau te vei înnebuni. 88 00:08:13,682 --> 00:08:14,682 ' Da! 89 00:08:14,725 --> 00:08:16,894 Ești un rahat atât de norocos. 90 00:08:17,102 --> 00:08:18,102 Aleargă în familie, omule. 91 00:08:18,270 --> 00:08:19,354 - Da, bine, norocul tău e O să fugă, frate, 92 00:08:19,563 --> 00:08:22,357 dacă frățiorul tău nu o face întoarce-te în oraș până diseară. 93 00:08:22,566 --> 00:08:23,567 Hei, nu-ți face griji. 94 00:08:23,775 --> 00:08:25,569 Dacă spune că se va întoarce pentru Noaptea Iadului, se va întoarce. 95 00:08:25,777 --> 00:08:28,739 În plus, bătrânul i-ar tăia nucile 96 00:08:28,947 --> 00:08:30,616 dacă nu a ajuns în Delta Phi. 97 00:08:30,824 --> 00:08:31,824 Este adevărat, omule. 98 00:08:31,992 --> 00:08:33,410 _ Hei- 99 00:08:33,619 --> 00:08:34,619 Sunt bogat. 100 00:08:34,819 --> 00:08:36,538 Hai să bem o bere, Big Mike. 101 00:08:36,747 --> 00:08:40,208 - Hei, nimeni nu mai mergi la clasa? 102 00:08:42,753 --> 00:08:43,754 Hei Ralph, du-te să pornești televizorul. 103 00:08:43,962 --> 00:08:46,006 E timpul pentru Sara's Beat. 104 00:08:47,549 --> 00:08:50,302 - Astăzi ne concentrăm pe Bara's Beat pe nebuniile casei fraților, 105 00:08:50,510 --> 00:08:52,554 concursul anual pentru cei mai periculoși 106 00:08:52,763 --> 00:08:55,515 cascadorie de inițiere de către o promisiune de boboc. 107 00:08:55,724 --> 00:08:58,018 Concurența este incredibil de aproape anul acesta 108 00:08:58,226 --> 00:09:01,355 iar opinia populară are Rick Fagan de la Kappa Sig 109 00:09:01,563 --> 00:09:04,608 în frunte, dar Sonny Collins de la Phi Delta 110 00:09:04,816 --> 00:09:06,777 mai putea să-l scoată cu ceva cu adevărat mare 111 00:09:06,985 --> 00:09:09,196 dacă se întoarce de la uimitoarea sa victorie 112 00:09:09,404 --> 00:09:12,366 și cursele de motociclete Laguna Seca. 113 00:09:12,574 --> 00:09:14,952 Phi Delta nu a făcut-o niciodată pierdut în cei trei ani 114 00:09:15,160 --> 00:09:17,412 al tău cu adevărat a oferit acest premiu. 115 00:09:17,621 --> 00:09:19,998 Conectați-vă mâine la Bara's Beat pentru toate știrile 116 00:09:20,207 --> 00:09:21,708 pe haosul din seara asta. 117 00:09:21,917 --> 00:09:25,712 Acesta este Ned Bara pentru Bara's Beat care spune: 118 00:09:25,921 --> 00:09:28,882 Noapte Fericită! 119 00:09:29,091 --> 00:09:30,801 41 Da, da, da, da, da 120 00:09:31,009 --> 00:09:32,009 ' Doamne! 121 00:09:32,209 --> 00:09:32,844 Îl urăsc pe idiotul ăla. 122 00:09:33,053 --> 00:09:34,888 N-ar trebui să lăsăm niciodată el în fraternitate. 123 00:09:35,097 --> 00:09:36,890 - Ei bine, poate al lui donația considerabilă a tatălui 124 00:09:37,099 --> 00:09:38,517 a avut ceva de-a face cu asta, nu? 125 00:09:38,725 --> 00:09:40,769 Hei, totuși, el spune adevărul 126 00:09:40,978 --> 00:09:42,354 și avem puține probleme, băieți. 127 00:09:42,562 --> 00:09:43,897 - Hei, de câte ori trebuie sa iti spun? 128 00:09:44,106 --> 00:09:45,857 Sonny va fi aici. 129 00:09:46,066 --> 00:09:47,651 Uite, trebuie să plec. 130 00:09:47,859 --> 00:09:49,403 Ne vedem cu toții mai târziu? 131 00:09:49,611 --> 00:09:51,196 Unde te duci? 132 00:09:51,405 --> 00:09:53,782 Trebuie să văd unul dintre prof. 133 00:09:54,658 --> 00:09:57,411 Ne vedem la petrecere. 134 00:09:57,619 --> 00:09:59,997 O să merg și eu, băieți. 135 00:10:01,248 --> 00:10:03,625 Hei, mă bucur să te văd. 136 00:10:03,834 --> 00:10:04,834 la revedere. 137 00:10:08,505 --> 00:10:09,505 Bine. 138 00:10:10,841 --> 00:10:13,468 Dacă Sonny arată, care sunt îl vom face să facă? 139 00:10:13,677 --> 00:10:15,887 Hm, îl vom face să călărească 140 00:10:16,096 --> 00:10:18,140 prin decan casa pe motocicleta lui. 141 00:10:18,348 --> 00:10:19,766 Da, gol, nu? 142 00:10:21,018 --> 00:10:23,270 - Și Ralph pe spate dă-l dracului în fund. 143 00:10:23,478 --> 00:10:24,478 Hei, haide, stai puțin, omule. 144 00:10:24,604 --> 00:10:25,604 Relaxează-te, puștiule. 145 00:10:25,647 --> 00:10:28,817 Suntem nebuni, dar nu suntem atât de nebuni. 146 00:10:29,026 --> 00:10:30,527 Am înțeles, băieți, am înțeles. 147 00:10:30,736 --> 00:10:31,736 Oh, chiar aşa? 148 00:10:31,862 --> 00:10:32,862 Vai, nu știam că poți să-l prinzi 149 00:10:32,863 --> 00:10:34,573 lovind un salam, Bara. 150 00:10:35,741 --> 00:10:37,075 _ foarte amuzant, băieți. 151 00:10:37,284 --> 00:10:38,827 În timp ce voi stateai în jurul naibii de câine, 152 00:10:39,036 --> 00:10:40,537 Am lucrat ca unul. 153 00:10:40,746 --> 00:10:41,872 Ce ai, Bara, eh? 154 00:10:42,080 --> 00:10:43,832 Doar cei mai scandalosi, mai îndrăzneți, 155 00:10:44,041 --> 00:10:47,127 cel mai drept, cel mai misiunea radicală de novată 156 00:10:47,335 --> 00:10:49,046 în istoria colegiului. 157 00:10:49,254 --> 00:10:50,714 Dar pot să-mi țin hainele pe mine? 158 00:10:50,922 --> 00:10:51,965 Taci! 159 00:10:52,174 --> 00:10:54,009 - Taci! - Taci! 160 00:10:54,217 --> 00:10:55,427 Ascultă asta: 161 00:10:55,635 --> 00:10:57,804 Winfield Banner, 1963. 162 00:10:58,013 --> 00:10:59,931 „Pe 31 octombrie, șeriful Jesse Hicks, 163 00:11:00,140 --> 00:11:02,893 „însoțit de părintele Toma Cane, a intrat într-un mausoleu 164 00:11:03,101 --> 00:11:05,687 „în vechiul Winfield Cimitir și descoperit 165 00:11:05,896 --> 00:11:07,856 „cadavrele mutilate și dezmembrate 166 00:11:08,065 --> 00:11:11,443 „din șapte studenți și o fată locală.” 167 00:11:11,651 --> 00:11:13,028 Și săpa asta. 168 00:11:13,236 --> 00:11:14,905 Studenții colegiului erau toți membri 169 00:11:15,113 --> 00:11:17,240 al frăției Phi Delta Sigma! 170 00:11:17,449 --> 00:11:20,660 - Ce este asta, alta un pic de prostii de Bara? 171 00:11:20,869 --> 00:11:22,913 - „ Cadavrul lui Zahary Malius fusese înlăturat 172 00:11:23,121 --> 00:11:24,623 „din locul lui de odihnă. 173 00:11:24,831 --> 00:11:27,793 „Mormântul lui era marcat cu simboluri satanice. 174 00:11:28,001 --> 00:11:32,047 „Părea că este bizar ritualul ocult a avut loc”. 175 00:11:38,428 --> 00:11:40,013 Nu au rezolvat niciodată crima 176 00:11:40,222 --> 00:11:42,140 și nu i-au găsit niciodată cadavrul. 177 00:11:42,349 --> 00:11:44,226 Au capturat un tip care noaptea in cimitir, 178 00:11:44,434 --> 00:11:47,020 dar nu a mers niciodată în judecată. 179 00:11:47,229 --> 00:11:49,856 Și dacă asta nu ți-a întors unghiile de la picioare, 180 00:11:50,065 --> 00:11:52,692 zvonurile spun că tipul este încă închis 181 00:11:52,901 --> 00:11:54,444 în azilul de stat. 182 00:11:55,737 --> 00:11:56,737 " Bum! 183 00:12:00,951 --> 00:12:02,869 Este acel râs nervos pe care îl aud? 184 00:12:03,078 --> 00:12:05,705 Băieți, aveți voiași sau ce? 185 00:12:06,873 --> 00:12:08,416 Tatăl meu era aici pe atunci. 186 00:12:08,625 --> 00:12:10,001 Aș fi auzit despre asta. 187 00:12:10,210 --> 00:12:11,670 Ei bine, am verificat. 188 00:12:11,878 --> 00:12:14,005 Și nu a fost ușor pentru că acest oraș 189 00:12:14,214 --> 00:12:15,715 nu vreau să vorbesc despre asta. 190 00:12:15,924 --> 00:12:17,676 Dar cu siguranță s-a întâmplat. 191 00:12:17,884 --> 00:12:19,094 Deci, ce rost are? 192 00:12:19,302 --> 00:12:20,302 Ideea? 193 00:12:20,387 --> 00:12:23,056 Vorbim de puncte, mai multe suficient pentru a-l învinge pe Kappa Sig, 194 00:12:23,265 --> 00:12:25,267 dacă unul dintre angajamentele tale poate intra acolo 195 00:12:25,475 --> 00:12:28,270 și fă o poză cu tipul ăsta. 196 00:12:28,478 --> 00:12:31,106 - Crezi că îmi vreau angajamente arestate pentru B și E? 197 00:12:31,314 --> 00:12:33,942 - Au luat mingile, ei nu sunt exploziți. 198 00:12:35,068 --> 00:12:36,736 Am vorbit cu un tip care a lucrat acolo. 199 00:12:36,945 --> 00:12:40,991 Am o hartă, am un plan, Am primit chiar și numărul lui de mobil. 200 00:12:45,245 --> 00:12:46,705 Voi fi în studioul meu să mă pregătesc 201 00:12:46,913 --> 00:12:48,373 pentru festivitățile de diseară. 202 00:12:48,582 --> 00:12:52,043 Dacă genunchii tăi se opresc tremurând, vino să mă vezi. 203 00:12:56,798 --> 00:12:59,926 Mi se pare o idee bună. 204 00:13:58,902 --> 00:14:00,528 Ce s-a întâmplat? 205 00:14:08,286 --> 00:14:09,286 E Eric? 206 00:14:13,416 --> 00:14:16,711 Am crezut că ești îi voi spune despre noi. 207 00:14:16,920 --> 00:14:19,631 Nu vreau să-l rănesc. 208 00:14:19,839 --> 00:14:21,216 Da, știu. 209 00:14:21,424 --> 00:14:23,051 nici eu nu vreau. 210 00:14:24,886 --> 00:14:25,886 Nici eu. 211 00:14:27,013 --> 00:14:29,808 El este fratele meu, pentru numele lui Hristos. 212 00:14:30,892 --> 00:14:32,978 Nu te mai văd. 213 00:14:35,772 --> 00:14:39,859 - Ai ales al naibii de a Un loc să-mi spui asta, Liz. 214 00:14:48,994 --> 00:14:51,037 Vrei să vorbim despre asta? 215 00:14:51,246 --> 00:14:52,372 Nu știu. 216 00:14:54,457 --> 00:14:57,502 Nu a mai vorbit cu mine de două săptămâni. 217 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 La naiba, omule. 218 00:15:07,929 --> 00:15:09,222 Ei, este deschis! 219 00:15:21,484 --> 00:15:23,236 Seara baieti. 220 00:15:23,445 --> 00:15:26,906 E ceva în neregulă, șerif? 221 00:15:27,115 --> 00:15:29,492 L-ai văzut pe Ned Bara în seara asta? 222 00:15:29,701 --> 00:15:33,163 - Uh, nu se spânzură prea mult pe aici. 223 00:15:34,372 --> 00:15:36,833 El este în regulă. 224 00:15:37,042 --> 00:15:39,336 Și-a văzut mașina la câțiva mile în urmă. 225 00:15:41,504 --> 00:15:44,924 Ar fi putut jura că se îndrepta în acest sens. 226 00:15:45,133 --> 00:15:47,260 Are un fel de probleme? 227 00:15:48,928 --> 00:15:51,848 Se pare că a fost la Primărie azi dimineață. 228 00:15:52,057 --> 00:15:54,934 Faceți niște cercetări pentru emisiunea lui TV? 229 00:15:55,935 --> 00:15:59,272 Lucrul amuzant este că a plecat fără să se întoarcă 230 00:15:59,481 --> 00:16:01,358 niste fisiere confidentiale. 231 00:16:11,659 --> 00:16:14,287 Henry Collins, primul în vârf. 232 00:16:21,836 --> 00:16:23,922 Acesta aici a fost al tău Al tati, nu-i așa, fiule? 233 00:16:24,130 --> 00:16:25,130 Da. 234 00:16:25,330 --> 00:16:28,802 Este folosit pentru a toca gheață deasupra liniei de îngheț. 235 00:16:29,928 --> 00:16:31,471 L-ai cunoscut pe tatăl meu? 236 00:16:39,479 --> 00:16:42,023 - Urmați-mi sfatul, băieți, și păstrează-ți farsele de fraternitate 237 00:16:42,232 --> 00:16:44,317 aproape de casa anul acesta. 238 00:16:44,526 --> 00:16:47,654 Am auzit că avem vreme grea. 239 00:16:55,995 --> 00:16:58,123 Despre ce era vorba? 240 00:16:59,249 --> 00:17:00,458 Nu știu. 241 00:17:03,253 --> 00:17:05,880 Eu, Eric, bătrânul tău e la telefon. 242 00:17:06,089 --> 00:17:07,089 Oh, omule. 243 00:17:14,681 --> 00:17:15,890 Hei, Eric. 244 00:17:16,099 --> 00:17:17,308 Ce mai face băiatul meu cel mai mare? 245 00:17:17,517 --> 00:17:18,517 Hei, tată. 246 00:17:18,717 --> 00:17:19,519 Cum a fost călătoria ta? 247 00:17:19,727 --> 00:17:20,727 Obositor. 248 00:17:20,927 --> 00:17:22,689 Mi-au ținut avionul în cerc peste aeroport timp de o oră 249 00:17:22,897 --> 00:17:24,399 înainte să ne lase să aterizeze. 250 00:17:24,607 --> 00:17:26,443 Sonny s-a întors încă de la curse? 251 00:17:26,651 --> 00:17:28,778 Chiar te așteptai să se întoarcă? 252 00:17:28,987 --> 00:17:29,987 Oh, haide, Eric. 253 00:17:30,113 --> 00:17:32,824 Îl vreau pe Sonny în fraternitate acum. 254 00:17:33,032 --> 00:17:34,032 Contez pe tine. 255 00:17:34,159 --> 00:17:36,161 - Da, ce zici să numărăm pe el din când în când? 256 00:17:36,369 --> 00:17:37,495 El va fi acolo. 257 00:17:37,704 --> 00:17:38,788 Da, corect. 258 00:17:38,997 --> 00:17:41,374 Nu, va fi diferit de data asta. 259 00:17:41,583 --> 00:17:42,667 Am făcut o înțelegere. 260 00:17:43,668 --> 00:17:45,837 Unele lucruri nu se schimbă niciodată, nu-i așa? 261 00:17:46,045 --> 00:17:47,045 Haide, Eric. 262 00:17:47,245 --> 00:17:48,882 Nu am făcut acest apel ca să mă cert cu tine. 263 00:17:49,090 --> 00:17:52,010 Acum spune-mi, ce sunt planurile tale pentru Noaptea Iadului? 264 00:17:52,218 --> 00:17:53,511 Vreau să aud totul despre asta. 265 00:17:53,720 --> 00:17:55,430 Încă lucrez la unele lucruri. 266 00:17:55,638 --> 00:17:59,601 Hei, apropo, ce faci știu despre frații Phi Delta 267 00:17:59,809 --> 00:18:01,978 a fost ucis în cimitirul Winfield? 268 00:18:25,877 --> 00:18:29,589 Eric, 269 00:18:29,797 --> 00:18:31,591 Mai am un apel 270 00:18:31,799 --> 00:18:32,799 pe cealaltă linie. 271 00:18:32,884 --> 00:18:36,095 Mă voi întoarce cu tine cât de curând pot. 272 00:18:46,272 --> 00:18:47,357 Mă uit, Medeli. 273 00:18:47,565 --> 00:18:50,777 Am mașina mea cu șoferul la ușă. 274 00:18:56,199 --> 00:18:58,326 Nu, nu, nu, nu ieși. 275 00:19:12,090 --> 00:19:13,216 Se zvonește că Eric Collins 276 00:19:13,424 --> 00:19:16,135 domnește în angajamentele sale, punând în discuție 277 00:19:16,344 --> 00:19:20,306 Abilitatea lui Phi Delta Sigma pentru a lua trofeul de anul acesta. 278 00:19:20,515 --> 00:19:23,643 Rămâneți pe fază pentru aceste povești și multe altele. 279 00:19:23,851 --> 00:19:27,897 Eu sunt Ned Bara și tu ești ascultând Radio Beat al Sarei. 280 00:19:41,286 --> 00:19:45,415 - Hristoase atotputernic, tu nu ai putut aștepta încă două mile? 281 00:20:40,428 --> 00:20:43,806 E timpul pentru câteva interviuri înainte de meci. 282 00:20:52,607 --> 00:20:54,150 Bună seara, doamnelor, ce mai sunteți? 283 00:20:54,359 --> 00:20:55,860 Lăsați-vă inhibițiile la ușa, totuși, bine? 284 00:20:56,069 --> 00:20:58,071 Bea puțin whisky, fii un pic plictisitor. 285 00:20:58,279 --> 00:21:01,949 Poate cu puțin noroc s-ar putea să iei un tip. 286 00:21:02,158 --> 00:21:03,158 În regulă. 287 00:21:03,358 --> 00:21:04,076 Ce mai faci, Jo? 288 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 Jo, nu? 289 00:21:05,244 --> 00:21:06,244 Hei, păpușă. 290 00:21:06,444 --> 00:21:07,205 Hi. 291 00:21:07,413 --> 00:21:08,456 Okie doke. 292 00:21:08,665 --> 00:21:09,665 Un pic rece aici. 293 00:21:09,749 --> 00:21:11,209 Ce mai faci, Candy? 294 00:21:12,543 --> 00:21:13,836 In ce an esti din nou? 295 00:21:14,045 --> 00:21:15,421 am uitat? 296 00:21:15,630 --> 00:21:16,630 Vei scăpa de aici cu chestia asta? 297 00:21:16,798 --> 00:21:17,798 Ce faci? - Am camera, 298 00:21:17,998 --> 00:21:18,632 nu fi suparat. 299 00:21:18,832 --> 00:21:19,466 Vrei să taci? 300 00:21:19,634 --> 00:21:21,803 - Trebuie doar să ies din studio și conectați fluxul. 301 00:21:22,011 --> 00:21:23,721 - Dar nu are cum să fie o să-l identific, totuși, nu? 302 00:21:23,930 --> 00:21:25,223 Fără transpirație, am camuflat-o. 303 00:21:25,431 --> 00:21:27,016 În plus, s-ar putea să-i placă. 304 00:21:27,225 --> 00:21:29,185 Dacă dai dracu cu chestia asta... 305 00:21:29,394 --> 00:21:30,394 În regulă? 306 00:21:30,594 --> 00:21:31,228 bine- 307 00:21:31,428 --> 00:21:32,062 Acum pleacă de aici. 308 00:21:32,262 --> 00:21:32,896 Pleacă de aici. 309 00:21:33,096 --> 00:21:33,773 Ce mai faci'? 310 00:21:35,983 --> 00:21:38,152 J1 Copii cu fapte murdare pe margine 311 00:21:38,361 --> 00:21:41,197 41 Nu te baza la un cuvânt pe care îl spune ea 312 00:21:41,406 --> 00:21:42,448 Hei, erou cuceritor. 313 00:21:42,657 --> 00:21:43,741 Bine ai revenit, puștiule. 314 00:21:43,950 --> 00:21:44,950 Bine să fie. 315 00:21:45,150 --> 00:21:46,077 - Ce mai faci? - Bine, amice. 316 00:21:46,953 --> 00:21:48,079 Îmi place asta. 317 00:21:48,287 --> 00:21:49,287 _ Bună, Sonny. 318 00:21:49,487 --> 00:21:50,122 Ascultă, în seara asta... 319 00:21:50,322 --> 00:21:50,956 Nu acum. 320 00:21:51,156 --> 00:21:51,790 Nu acum, Ralph. - Cam în seara asta 321 00:21:51,990 --> 00:21:52,624 atribuire gaj- - Nu acum. 322 00:21:52,750 --> 00:21:53,750 Adu-mi o bere? 323 00:21:53,751 --> 00:21:55,044 Sigur. 324 00:21:55,253 --> 00:21:56,253 ' Sonny. 325 00:21:56,254 --> 00:21:57,254 Bună, acolo. 326 00:21:57,454 --> 00:21:58,088 Bună, felicitări. 327 00:21:58,089 --> 00:21:59,089 Hei, mulțumesc. 328 00:21:59,289 --> 00:22:00,800 Ascultă, nu pot vorbi aici. 329 00:22:01,008 --> 00:22:02,008 Haide. 330 00:22:02,208 --> 00:22:03,845 Hei, era timpul, omule! 331 00:22:04,053 --> 00:22:05,053 În regulă, 332 00:22:05,253 --> 00:22:05,887 gaj cu marginea! - Ce mai faci? 333 00:22:06,087 --> 00:22:06,722 Asta aud. 334 00:22:06,922 --> 00:22:07,556 Ți-am spus că voi fi aici. 335 00:22:07,756 --> 00:22:08,390 Hei, ascultă, o să-ți spun ce. 336 00:22:08,590 --> 00:22:09,224 Distracție plăcută, alegeți, 337 00:22:09,424 --> 00:22:11,394 dar Kimberly e a mea, bine? 338 00:22:11,602 --> 00:22:12,602 Kimberly e a ta? 339 00:22:12,802 --> 00:22:14,063 Da, omule. 340 00:22:14,272 --> 00:22:15,398 Mulțumesc, Ralph. 341 00:22:15,606 --> 00:22:17,900 Ce mai faci, Ralph? 342 00:22:26,659 --> 00:22:27,659 Care-i treaba? 343 00:22:30,913 --> 00:22:31,913 Care-i treaba? 344 00:22:33,040 --> 00:22:34,167 Unde este Liz? 345 00:22:37,420 --> 00:22:38,420 pe! 346 00:22:38,620 --> 00:22:39,547 Omule, te-ai calma? 347 00:22:39,756 --> 00:22:40,756 Nu. Nu! 348 00:22:40,956 --> 00:22:41,715 Idiot. 349 00:22:41,915 --> 00:22:42,925 Haide, omule. - Te lupți cu fratele tău? 350 00:22:43,134 --> 00:22:44,469 Nu vreau să lupt. 351 00:22:44,677 --> 00:22:45,928 Sonny e prea ocupat. 352 00:22:48,139 --> 00:22:50,099 Are o misiune de gaj. 353 00:22:50,308 --> 00:22:53,436 J1 Ma-ma-ma-ma mausoleu 354 00:23:07,909 --> 00:23:10,912 Sigur vrei să faci asta? 355 00:23:12,205 --> 00:23:13,414 Da. 356 00:23:24,509 --> 00:23:27,386 Stai, tu mergi mai întâi sub. 357 00:23:27,595 --> 00:23:29,263 Sunt captivat, omule, sunt captivat. 358 00:23:29,472 --> 00:23:31,682 Hai, du-te sub. 359 00:23:37,021 --> 00:23:38,564 Nu pot ridica nimic. 360 00:23:38,773 --> 00:23:40,483 - Haide! - În regulă. 361 00:24:00,086 --> 00:24:01,546 Cât este ceasul? 362 00:24:06,092 --> 00:24:09,971 În regulă, ar trebui fi 00 min în orice minut. 363 00:24:21,649 --> 00:24:23,693 Bine, iată-l că vine. 364 00:24:38,583 --> 00:24:40,209 Bine, hai să mergem. 365 00:24:58,060 --> 00:24:59,060 Ce? 366 00:24:59,260 --> 00:24:59,978 Îmi pare rău, omule. 367 00:25:00,178 --> 00:25:00,812 Ralph, vrei să stai aici? 368 00:25:01,012 --> 00:25:01,646 Nu, nu, nu, sunt bine. 369 00:25:01,846 --> 00:25:02,815 În regulă, shh. 370 00:25:04,984 --> 00:25:05,984 Haide. 371 00:25:15,912 --> 00:25:17,830 - Aww, la dracu, omule. - Shh! 372 00:25:18,039 --> 00:25:19,039 Taci. 373 00:25:19,239 --> 00:25:20,166 Îmi pare rău, omule, m-am rănit la braț. 374 00:25:20,374 --> 00:25:23,002 La naiba cu brațul tău. 375 00:25:25,254 --> 00:25:26,254 Shh! 376 00:25:27,548 --> 00:25:28,548 La naiba, Ralph. 377 00:25:28,716 --> 00:25:30,551 Bine, haide. 378 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 Liniște. 379 00:25:31,960 --> 00:25:33,137 ' Bine, omule. 380 00:25:36,307 --> 00:25:37,307 Poți vedea ceva? 381 00:25:37,507 --> 00:25:38,224 Shh! 382 00:25:40,061 --> 00:25:41,771 Bine, bine. 383 00:25:58,454 --> 00:26:00,998 În regulă, trebuie să ne descurcăm de ea. 384 00:26:03,584 --> 00:26:04,584 TELEVIZOR. 385 00:26:08,422 --> 00:26:09,422 TELEVIZOR. 386 00:26:10,633 --> 00:26:13,928 - Ce dracu eşti ieși din camera ta? 387 00:26:14,136 --> 00:26:15,136 TELEVIZOR. 388 00:26:16,347 --> 00:26:17,390 TELEVIZOR. 389 00:26:17,598 --> 00:26:19,767 Vino, poți să-l vezi pe al meu. 390 00:26:19,976 --> 00:26:20,976 TELEVIZOR. 391 00:26:21,176 --> 00:26:23,562 Hai, Curtis, asta e. 392 00:26:23,771 --> 00:26:25,815 Poftim, Curtis. 393 00:26:26,023 --> 00:26:27,023 TELEVIZOR. 394 00:26:27,775 --> 00:26:30,069 Da, este un adevărat clasic. 395 00:26:32,446 --> 00:26:33,656 Este rupt. 396 00:26:34,699 --> 00:26:35,699 Bucurat! 397 00:27:27,043 --> 00:27:30,337 Nu pot continua fără lumină. 398 00:28:11,837 --> 00:28:13,631 Să plecăm naibii de aici. 399 00:28:13,839 --> 00:28:16,550 Le vom spune doar că am fost prinși. 400 00:28:22,681 --> 00:28:23,974 Ce e acolo? 401 00:28:25,476 --> 00:28:26,476 Nu văd rahat. 402 00:28:26,602 --> 00:28:27,602 Ah! 403 00:28:50,876 --> 00:28:51,876 Ce a fost asta? 404 00:28:52,076 --> 00:28:52,794 Shh! 405 00:28:52,994 --> 00:28:53,628 Taci. 406 00:29:03,806 --> 00:29:05,766 Asta e o prostie, omule. 407 00:29:07,059 --> 00:29:09,270 Nimeni nu putea locui acolo. 408 00:29:10,437 --> 00:29:12,314 Dacă ar fi cineva acolo, de ce nu s-a lipit 409 00:29:12,523 --> 00:29:15,317 braţul lui pe fereastră şi scoate singur chestia aia? 410 00:29:15,526 --> 00:29:17,486 Așa că au făcut o greșeală. 411 00:29:19,697 --> 00:29:22,324 Doar ne ușurează lucrurile. 412 00:29:26,078 --> 00:29:27,371 Aici, ține asta. 413 00:29:38,966 --> 00:29:39,966 La naiba! 414 00:29:40,166 --> 00:29:41,594 Dă-mi o mână de ajutor cu asta. 415 00:29:41,802 --> 00:29:43,929 Asta e, haide. 416 00:29:44,138 --> 00:29:45,138 Asta este. 417 00:30:00,946 --> 00:30:02,323 Dă-mi camera. 418 00:30:08,996 --> 00:30:11,290 Ce a fost asta? 419 00:30:11,498 --> 00:30:13,292 Verifică. 420 00:30:14,460 --> 00:30:16,587 Nu plec acolo. 421 00:30:19,381 --> 00:30:21,008 Ține asta. 422 00:30:46,575 --> 00:30:47,952 La naiba, Ralph. 423 00:30:56,919 --> 00:30:58,879 Nu e nimeni acolo. 424 00:31:00,965 --> 00:31:02,508 Este o cameră goală. 425 00:31:04,927 --> 00:31:06,053 Pe langa omule... 426 00:31:08,514 --> 00:31:12,226 Ești aici și eu nu sunt o bijuterie oriunde 427 00:31:12,434 --> 00:31:14,061 fara aceasta poza. 428 00:31:26,323 --> 00:31:28,200 Gata cu renunțarea, Ralph. 429 00:31:45,884 --> 00:31:46,927 _ Hei, Ralph- 430 00:31:56,687 --> 00:31:57,687 Doamne. 431 00:31:59,732 --> 00:32:00,732 Hei! 432 00:32:00,932 --> 00:32:01,649 Deschide ușa, omule. 433 00:32:01,849 --> 00:32:02,483 El este aici. 434 00:32:02,484 --> 00:32:03,484 - În regulă. - Sonny! 435 00:32:03,569 --> 00:32:04,569 - În regulă! - Haide! 436 00:32:04,769 --> 00:32:05,403 Deschide usa! 437 00:32:05,603 --> 00:32:06,237 În regulă! 438 00:32:06,437 --> 00:32:08,949 - Sonny, la naiba asta, deschide ușa! 439 00:32:09,158 --> 00:32:10,158 Fiule! 440 00:32:56,413 --> 00:32:59,208 Fiule. 441 00:33:01,418 --> 00:33:03,504 Nu pot opri sângerarea. 442 00:33:07,674 --> 00:33:10,302 Sonny 443 00:33:11,428 --> 00:33:13,555 Nu pot opri sângerarea. 444 00:33:16,934 --> 00:33:17,934 Nu 445 00:33:18,852 --> 00:33:19,852 glumesc. 446 00:33:27,528 --> 00:33:29,988 J1 Junior pasăre om 447 00:33:30,197 --> 00:33:33,742 J1 Sus în aer cu susul în jos 448 00:33:36,829 --> 00:33:37,829 Atenție! 449 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Părintele Cane. 450 00:33:43,544 --> 00:33:45,546 Îmi dă înfiorarii. 451 00:33:45,754 --> 00:33:46,964 - Ei bine, la ce te aștepți de la un tip care trăiește 452 00:33:47,172 --> 00:33:50,968 lângă un cimitir? 453 00:34:32,551 --> 00:34:33,551 Fara televizor. 454 00:35:04,291 --> 00:35:05,334 Trebuie să mă întorc să-l iau pe Ralph. 455 00:35:05,542 --> 00:35:06,752 Trebuie să mă întorc. 456 00:35:13,008 --> 00:35:15,052 Ai nevoie de ajutor? 457 00:35:15,260 --> 00:35:17,054 Nu, nu sunt bine. 458 00:35:17,262 --> 00:35:19,264 Nu arăți bine. 459 00:35:19,473 --> 00:35:21,642 ' Sunt bine. 460 00:35:21,850 --> 00:35:23,727 Ce faci pe aici? 461 00:35:23,936 --> 00:35:26,813 Oh, tocmai făceam o plimbare. 462 00:35:27,022 --> 00:35:28,774 Ai un fel de necaz? 463 00:35:28,982 --> 00:35:29,982 Nu, nu. 464 00:35:30,067 --> 00:35:31,067 eu, eu... 465 00:35:33,278 --> 00:35:35,989 M-am certat cu prietena mea. 466 00:35:39,743 --> 00:35:40,743 sunt bine. 467 00:35:41,411 --> 00:35:44,706 Pot să văd permisul, vă rog? 468 00:35:44,915 --> 00:35:45,915 Da, bine. 469 00:35:46,115 --> 00:35:46,749 Da, sigur. 470 00:35:48,168 --> 00:35:49,168 Am înțeles. 471 00:35:55,509 --> 00:35:57,302 Da, da, asta este. 472 00:35:59,721 --> 00:36:01,223 Stai cu bicicleta ta? 473 00:36:01,431 --> 00:36:02,431 Da. 474 00:36:12,651 --> 00:36:15,112 Deci, ce vrei să fac? 475 00:36:15,320 --> 00:36:17,155 Spune-i că sunt aici. 476 00:36:17,364 --> 00:36:19,199 O să fii bine? 477 00:36:19,408 --> 00:36:20,408 Da. 478 00:36:20,608 --> 00:36:21,367 Noroc. 479 00:36:39,553 --> 00:36:41,430 Pun pariu că e ceva în neregulă. 480 00:36:41,638 --> 00:36:44,308 Ar fi trebuit să se întoarcă acum jumătate de oră. 481 00:36:44,516 --> 00:36:46,560 Întreabă-mă dacă îmi pasă. 482 00:36:52,232 --> 00:36:54,568 Ei bine, uite cine e aici. 483 00:36:54,776 --> 00:36:56,069 Voi fi înăuntru. 484 00:36:59,406 --> 00:37:01,825 Știu cum trebuie să te simți. 485 00:37:02,034 --> 00:37:04,411 Chiar nu vreau să vorbesc cu tine. 486 00:37:04,620 --> 00:37:07,039 - Te rog, crede-ma, nu am vrut să te rănim. 487 00:37:07,247 --> 00:37:08,247 Da. 488 00:37:10,709 --> 00:37:11,709 Așa am auzit. 489 00:37:14,338 --> 00:37:17,966 Poate că e timpul pentru mine să mă distrez puțin acum. 490 00:38:00,717 --> 00:38:01,717 Oh da. 491 00:38:03,136 --> 00:38:05,389 Pete, om sălbatic, tu. 492 00:38:05,597 --> 00:38:06,597 Oh, oh da. 493 00:38:07,349 --> 00:38:09,226 Oh, lucru sălbatic, tu. 494 00:38:09,434 --> 00:38:11,520 Oh. 495 00:38:11,728 --> 00:38:13,397 Mama ta te-a învățat asta? 496 00:38:13,605 --> 00:38:15,607 Fă-o până când latră ca un câine. 497 00:38:15,816 --> 00:38:18,110 Fă-o să transpire. 498 00:38:18,318 --> 00:38:19,611 Oh da. 499 00:38:19,820 --> 00:38:20,820 Bara. 500 00:38:21,822 --> 00:38:22,822 Liz. 501 00:38:24,449 --> 00:38:26,952 E dezgustător, Bara. 502 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 Mulţumesc. 503 00:38:29,413 --> 00:38:31,373 Ce faci aici? 504 00:38:32,290 --> 00:38:33,333 mă ascund. 505 00:38:35,711 --> 00:38:37,087 Ce-i asta? 506 00:38:37,295 --> 00:38:38,295 Ah. 507 00:38:40,590 --> 00:38:42,134 Are vreo legătură cu Sonny? 508 00:38:42,342 --> 00:38:43,844 și misiunea lui de gaj? 509 00:38:44,052 --> 00:38:45,052 Nu, nu. 510 00:38:45,220 --> 00:38:48,098 Pictează iarbă la Primărie. 511 00:38:48,306 --> 00:38:49,306 Asta e o prostie. 512 00:38:49,307 --> 00:38:51,268 Nu, nu, roz fluorescent. 513 00:38:51,476 --> 00:38:52,476 Va fi cu adevărat- 514 00:38:52,676 --> 00:38:53,352 O să-mi spui adevărul 515 00:38:53,552 --> 00:38:55,439 sau o sun pe mama ta și îi spun 516 00:38:55,647 --> 00:38:57,399 cu ce ai făcut toate jucăriile pe care ți le-a cumpărat? 517 00:38:57,607 --> 00:38:58,607 Bine, bine- 518 00:38:59,735 --> 00:39:04,072 Trebuia să meargă la nebuni azil și fotografiați un tip. 519 00:39:04,281 --> 00:39:05,281 Asta e tot. 520 00:39:05,481 --> 00:39:06,199 Nu e mare lucru. 521 00:39:06,408 --> 00:39:07,451 Nu e mare lucru? 522 00:39:09,077 --> 00:39:11,163 Atunci de ce nu s-a întors încă? 523 00:39:11,371 --> 00:39:12,371 Probleme cu bicicleta? 524 00:39:13,999 --> 00:39:16,376 Nu, ceva a mers prost. 525 00:39:17,711 --> 00:39:19,713 Poate ar trebui să-l sun pe șerif. 526 00:39:19,921 --> 00:39:20,921 Nu, nu. 527 00:39:21,047 --> 00:39:25,343 Ar fi arestați pentru B și E și cu mine am fi complice. 528 00:39:25,552 --> 00:39:28,513 Ar trebui să te gândești la asta înainte. 529 00:39:41,568 --> 00:39:43,111 Un bărbat descoperit în cimitir 530 00:39:43,320 --> 00:39:45,572 a fost luat în grija părintelui Cane, 531 00:39:45,781 --> 00:39:48,950 Biserica Tuturor Sfinților și predat azilului de stat. 532 00:39:49,159 --> 00:39:50,159 Liz! 533 00:39:59,628 --> 00:40:02,923 Ei bine, grozav. 534 00:40:03,965 --> 00:40:06,968 J1 Ți-ai făcut patul și stai întins în el 535 00:40:07,177 --> 00:40:08,887 J1 Acum mingea se rostogolește 536 00:40:09,095 --> 00:40:10,095 Hei, ar trebui să salvezi o parte din asta 537 00:40:10,295 --> 00:40:11,556 pentru restul oaspeților noștri. 538 00:40:11,765 --> 00:40:14,684 De ce nu te duci dracu'. 539 00:40:14,893 --> 00:40:17,354 Doar, cred că ar fi trebuit să vorbești 540 00:40:17,562 --> 00:40:18,939 lui Sonny despre asta. 541 00:40:20,565 --> 00:40:22,776 De ce, pentru a obține mai multe detalii? 542 00:40:24,820 --> 00:40:27,656 Ce ți-a spus Liz? 543 00:40:27,864 --> 00:40:28,864 Liz cine? 544 00:40:33,662 --> 00:40:37,624 J1 Ei bine, nu există grădină a păcatului 545 00:40:38,667 --> 00:40:40,460 Ai o cameră în plus? 546 00:40:40,669 --> 00:40:41,669 Pentru ce? 547 00:40:42,504 --> 00:40:44,381 Taie prostiile. 548 00:40:44,589 --> 00:40:45,799 Știu despre micul tău spectacol. 549 00:40:46,007 --> 00:40:47,133 Ai o cameră în plus? 550 00:40:47,342 --> 00:40:48,802 Aceasta. 551 00:40:49,010 --> 00:40:51,388 - Du-te, pune-l în camera mea. - Bine. 552 00:40:58,895 --> 00:41:01,481 Nu te-am văzut aici. 553 00:41:01,690 --> 00:41:03,483 Am fost aici. 554 00:41:03,692 --> 00:41:05,735 Poate nu te-ai uitat. 555 00:41:06,862 --> 00:41:08,822 Ei bine, mă uit acum. 556 00:41:09,906 --> 00:41:11,074 Vrei să tragi? 557 00:41:13,952 --> 00:41:14,953 Sigur, de ce nu? 558 00:41:15,161 --> 00:41:18,456 J1 Faceți un pat și minți 559 00:41:18,665 --> 00:41:22,460 J7 Fă un pat și te întinzi în el 560 00:41:37,684 --> 00:41:38,684 tată? 561 00:41:45,150 --> 00:41:46,150 Părintele Cane? 562 00:41:48,528 --> 00:41:49,528 Pe! 563 00:41:52,365 --> 00:41:53,491 Îmi pare rău, părinte. 564 00:41:55,577 --> 00:41:58,288 Te rog, stai jos, te rog. 565 00:41:58,496 --> 00:42:02,250 Ce aduce un tânăr minunat Doamnă afară într-o noapte ca asta? 566 00:42:02,459 --> 00:42:04,252 Aveam nevoie de un sfat. 567 00:42:06,087 --> 00:42:08,715 Nu știam unde altundeva să merg. 568 00:42:08,924 --> 00:42:10,300 Este prietenul meu. 569 00:42:10,508 --> 00:42:13,720 A fost trimis cu gaj misiune și nu s-a întors. 570 00:42:13,929 --> 00:42:16,389 Cred că ar putea avea probleme. 571 00:42:17,641 --> 00:42:21,436 - Cine este acest tânăr şi care era misiunea lui? 572 00:42:21,645 --> 00:42:23,438 Sonny, Sonny Collins. 573 00:42:24,814 --> 00:42:26,650 L-au trimis la azilul de stat. 574 00:42:26,858 --> 00:42:29,444 I-au spus să pătrundă o celulă și obțineți o poză 575 00:42:29,653 --> 00:42:32,405 a unui deținut conectat cu crimele din Delta Phi. 576 00:42:32,614 --> 00:42:34,741 Trupul lui Dumnezeu, 577 00:42:34,950 --> 00:42:36,201 va ieși. 578 00:42:36,409 --> 00:42:37,409 Când a plecat? 579 00:42:37,494 --> 00:42:39,454 De cât timp lipsește? 580 00:42:39,663 --> 00:42:40,914 Nu sunt sigur. 581 00:42:41,122 --> 00:42:43,583 Trebuia să se întoarcă la miezul nopții. 582 00:42:43,792 --> 00:42:46,711 Sunt lucruri pe care trebuie să le pregătesc. 583 00:42:46,920 --> 00:42:48,797 Nu am mult timp. 584 00:42:49,005 --> 00:42:51,800 Părinte, ești bine? 585 00:42:52,008 --> 00:42:54,052 Du-te la casa Phi Delta. 586 00:42:54,260 --> 00:42:55,387 Avertizați-i. 587 00:42:55,595 --> 00:42:57,847 Trebuie să plece imediat de acolo. 588 00:42:58,056 --> 00:43:00,266 Toți sunt în pericol grav. 589 00:43:00,475 --> 00:43:02,018 Nu înțeleg, poate ar trebui... 590 00:43:02,227 --> 00:43:04,980 Grăbește-te înainte să fie prea târziu. 591 00:43:05,188 --> 00:43:06,231 Du-te, du-te, grăbește-te. 592 00:43:37,012 --> 00:43:39,139 Ajută-mă, te rog, părinte. 593 00:43:40,849 --> 00:43:42,976 - De 25 de ani am a păzit mărturisirea 594 00:43:43,184 --> 00:43:45,437 a unui tânăr care într-un moment de slăbiciune 595 00:43:45,645 --> 00:43:48,648 și-a părăsit sufletul nemuritor și făcând așa 596 00:43:48,857 --> 00:43:52,068 eliberat pe această lume și răul de nespus. 597 00:43:52,277 --> 00:43:54,779 În seara asta am de ce crede că această viclenie 598 00:43:54,988 --> 00:43:57,907 și o forță puternică umblă din nou printre noi. 599 00:43:58,116 --> 00:44:02,162 Dacă acest lucru este adevărat, asta va fi sarcina mea să o opresc. 600 00:44:03,747 --> 00:44:07,208 Dă-mi puterea de a stăpâni acest rău! 601 00:44:44,287 --> 00:44:47,332 Tată Ceresc, sunt bătrân și slab. 602 00:44:49,042 --> 00:44:53,129 Mă rog pentru îndrumarea ta si pentru curaj 603 00:44:53,338 --> 00:44:55,173 a face ceea ce trebuie făcut. 604 00:45:27,872 --> 00:45:28,872 Aceasta este o afacere bună. 605 00:45:29,072 --> 00:45:29,832 Vand videoclipul. 606 00:45:30,032 --> 00:45:33,461 Ei prind cățelele și Primesc bogăția, da. 607 00:45:38,091 --> 00:45:39,091 Buna ziua? 608 00:45:41,511 --> 00:45:43,388 Gândește-te de treburile tale. 609 00:45:52,105 --> 00:45:53,105 Enervaţi-vă. 610 00:45:53,815 --> 00:45:55,567 Este timpul pentru procedurile de difuzare de urgență. 611 00:45:55,775 --> 00:45:57,235 Acesta nu este un test. 612 00:46:09,873 --> 00:46:12,000 Aw, am ratat marele final. 613 00:46:12,876 --> 00:46:14,586 Ei bine, am luat-o pe bandă. 614 00:46:15,628 --> 00:46:17,255 Spectacolul trebuie să continue. 615 00:46:19,090 --> 00:46:20,090 10, patru. 616 00:46:26,181 --> 00:46:27,765 Am un dosar curat, Sonny Collins. 617 00:46:27,974 --> 00:46:29,934 Ține-o așa. 618 00:46:30,143 --> 00:46:31,269 Da, o voi face. 619 00:46:32,854 --> 00:46:34,230 De ce nu te duci acasă. 620 00:46:34,439 --> 00:46:36,482 O să fac, chiar acum. 621 00:46:36,691 --> 00:46:37,691 Multumesc. 622 00:46:37,859 --> 00:46:39,736 - Noapte bună. - Noapte bună. 623 00:47:42,590 --> 00:47:45,551 Vrei să încerci ceva diferit? 624 00:47:53,601 --> 00:47:55,478 Voi fi în camera ta. 625 00:48:16,040 --> 00:48:18,918 Mă duc să fac un duș rapid. 626 00:48:20,503 --> 00:48:24,632 Dacă apare ceva, știi unde să mă găsești. 627 00:48:42,108 --> 00:48:43,401 Nimic ca un student străin 628 00:48:43,609 --> 00:48:46,529 pentru a da puțină aromă exotică 629 00:48:46,738 --> 00:48:49,198 și îmi plac acele filme străine. 630 00:50:03,856 --> 00:50:05,066 Oh. Oh! 631 00:50:05,274 --> 00:50:06,274 Da! 632 00:50:07,026 --> 00:50:08,026 Oh, fă-o. 633 00:50:09,695 --> 00:50:11,447 Nu fi timidă, dragă. 634 00:50:11,656 --> 00:50:13,366 Întoarce-ți iubirea. 635 00:50:15,701 --> 00:50:18,287 Știam asta, îi place. 636 00:50:18,496 --> 00:50:21,541 Da, o să te fac o vedetă, dragă. 637 00:50:24,794 --> 00:50:25,837 Oh, da, da. 638 00:50:30,550 --> 00:50:32,260 Nu, Eric. 639 00:50:32,468 --> 00:50:33,468 „Nu? 640 00:50:35,888 --> 00:50:38,015 Ce vrei sa spui nu? 641 00:50:38,224 --> 00:50:40,268 Vrei să faci asta sau nu? 642 00:50:40,476 --> 00:50:43,729 Parcă am spus, îmi place sexul sigur. 643 00:50:43,938 --> 00:50:46,315 Și micul tău soldat și-a uitat casca. 644 00:50:46,524 --> 00:50:47,525 Adică un cauciuc? 645 00:50:47,733 --> 00:50:49,026 Nu te pot păcăli. 646 00:50:50,278 --> 00:50:52,905 Rămâi aici, mă întorc imediat. 647 00:50:57,493 --> 00:50:59,328 Ai putea întoarce chestia aia? 648 00:50:59,537 --> 00:51:01,330 Îmi dă înfiorare. 649 00:51:11,090 --> 00:51:14,218 Mai pot face ceva pentru tine? 650 00:51:14,427 --> 00:51:16,304 Nu, nu chiar acum. 651 00:51:16,512 --> 00:51:18,389 Poate când te întorci. 652 00:52:04,685 --> 00:52:06,312 Tu ești, Jake? 653 00:52:12,902 --> 00:52:15,279 Presupun că te-ai gândit la asta. 654 00:52:18,449 --> 00:52:19,449 Jake? 655 00:52:29,544 --> 00:52:31,462 Dacă nu sunt aici când te întorci, 656 00:52:31,671 --> 00:52:34,048 simte-te liber sa incepi fara mine. 657 00:53:42,992 --> 00:53:44,035 Parcarea Interzisă. 658 00:54:01,218 --> 00:54:04,555 Oh. 659 00:54:04,764 --> 00:54:06,057 Acum lasă-mă să ghicesc. 660 00:54:08,392 --> 00:54:09,935 Ar putea fi Bara? 661 00:54:12,438 --> 00:54:13,438 Fara sex. 662 00:54:18,694 --> 00:54:20,655 Unde s-a dus târfa aia? 663 00:54:21,906 --> 00:54:24,200 Nu contează, Jake mă va salva. 664 00:54:27,328 --> 00:54:28,704 La naiba, nu acum. 665 00:54:29,955 --> 00:54:34,085 Dificultăți tehnice, vă rog nu vă ajustați clicurile. 666 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 Jake? 667 00:54:47,223 --> 00:54:48,683 E cineva acolo? 668 00:54:53,562 --> 00:54:56,440 Bine, Jake, nu mai e amuzant. 669 00:55:09,829 --> 00:55:12,623 Dumnezeu. 670 00:55:36,897 --> 00:55:38,190 Ce naiba? 671 00:55:47,283 --> 00:55:48,283 La dracu. 672 00:55:50,703 --> 00:55:51,703 Nu mai mult. 673 00:56:18,189 --> 00:56:19,398 Cineva aici? 674 00:57:51,991 --> 00:57:54,326 - De 25 de ani eu au păzit mărturisirea 675 00:57:54,535 --> 00:57:56,787 a unui tânăr care în un moment de slăbiciune 676 00:57:56,996 --> 00:57:58,914 și-a părăsit sufletul muritor. 677 00:58:55,054 --> 00:58:56,513 Mă puteţi auzi? 678 00:59:23,666 --> 00:59:25,834 - Doamne, Sonny, tu mi-a speriat rahatul. 679 00:59:26,043 --> 00:59:27,043 - O să-l înving pe la dracu de tine, dracului! 680 00:59:27,169 --> 00:59:28,170 Știi ce ai făcut? 681 00:59:28,379 --> 00:59:29,379 huh? 682 00:59:29,579 --> 00:59:30,213 Ralph e mort. 683 00:59:30,413 --> 00:59:31,924 - Ce? - Da, e mort! 684 00:59:32,132 --> 00:59:35,094 Un lucru nebunesc este plimbându-mă pe acolo. 685 00:59:35,302 --> 00:59:37,054 Ce sa întâmplat cu luminile, Bara? 686 00:59:37,262 --> 00:59:40,808 - Nu stiu, trebuie dă-i drumul. 687 00:59:47,982 --> 00:59:50,609 Sonny, ce sa întâmplat cu Ralph? 688 00:59:50,818 --> 00:59:52,403 Hei omule, nu contează, nu? 689 00:59:52,611 --> 00:59:53,611 Ce este asta? 690 00:59:53,779 --> 00:59:55,322 Nu-i nimic. 691 01:00:02,037 --> 01:00:03,831 Ce naiba se întâmplă acolo sus? 692 01:00:04,039 --> 01:00:06,875 Nu știu, puterea a scăzut. 693 01:00:07,084 --> 01:00:08,084 Ai un walkie talkie? 694 01:00:08,284 --> 01:00:09,043 Da, sigur. 695 01:00:09,044 --> 01:00:10,044 Ia-l. 696 01:00:15,009 --> 01:00:16,009 În regulă, ține asta pe foc. 697 01:00:16,176 --> 01:00:17,176 O să încerc să o găsesc pe Liz. 698 01:00:17,261 --> 01:00:19,430 Dacă vezi ceva, spune-mi. 699 01:00:19,638 --> 01:00:21,015 Și Bara, dacă încerci să te despărți 700 01:00:21,223 --> 01:00:23,684 Îi jur pe Dumnezeu că te voi omorî. 701 01:01:16,028 --> 01:01:17,321 Slavă domnului. 702 01:01:17,529 --> 01:01:19,740 E un bărbat pe scări. 703 01:01:30,459 --> 01:01:32,252 Nu e nimeni acolo. 704 01:01:32,461 --> 01:01:33,837 Nu, l-am văzut. 705 01:01:34,046 --> 01:01:35,046 În camera ta. 706 01:01:36,173 --> 01:01:38,217 I-am văzut fața, ochii. 707 01:01:39,301 --> 01:01:40,844 Erau oribile! 708 01:01:46,266 --> 01:01:48,060 Oh, nu e frumos? 709 01:01:49,478 --> 01:01:50,478 Fiule. 710 01:01:52,439 --> 01:01:54,233 Deci te-ai întors. 711 01:01:54,441 --> 01:01:56,110 Nu, mulțumesc ție, ticălos. 712 01:01:56,318 --> 01:01:57,318 Ia-o ușor, Sonny. 713 01:01:57,518 --> 01:01:58,487 Nu, la naiba. 714 01:02:00,030 --> 01:02:02,032 Aici, vreau să te bucuri de asta, nu? 715 01:02:02,241 --> 01:02:04,451 Bucura-te de poza ta pentru că i-a costat viața pe Ralph. 716 01:02:04,660 --> 01:02:05,660 Ce vrei sa spui? 717 01:02:05,860 --> 01:02:06,662 E mort! 718 01:02:06,870 --> 01:02:08,956 Din cauza prostiei tale, el este mort. 719 01:02:09,164 --> 01:02:10,164 Ăsta e el. 720 01:02:10,364 --> 01:02:11,291 Asta am văzut. - OMS? 721 01:02:11,500 --> 01:02:13,669 Deţinutul de la azil. 722 01:02:13,877 --> 01:02:14,877 El este aici. 723 01:02:14,878 --> 01:02:15,878 ' Sonny! 724 01:02:16,078 --> 01:02:17,047 Unde naiba esti? 725 01:02:17,256 --> 01:02:19,299 se mișcă ceva la etajul trei! 726 01:02:19,508 --> 01:02:20,508 Asta e Bara? 727 01:02:20,509 --> 01:02:22,094 Poți să spui cine este? 728 01:02:22,302 --> 01:02:24,138 E destul de întuneric, dar cred că el este 729 01:02:24,346 --> 01:02:26,890 îndreptându-se spre pod. 730 01:02:27,099 --> 01:02:28,976 Ar putea fi Susan. 731 01:02:29,184 --> 01:02:31,311 Ea a spus că mă va aștepta. 732 01:03:10,058 --> 01:03:11,977 Toți sunt morți. 733 01:03:12,186 --> 01:03:16,106 Peste tot în casă toți sunt morți. 734 01:03:16,315 --> 01:03:17,774 Ușor, Sue, ușor. 735 01:03:17,983 --> 01:03:18,983 E în regulă, suntem aici. 736 01:03:19,183 --> 01:03:19,818 Trebuie să fim liniștiți. 737 01:03:20,027 --> 01:03:21,027 Shh, shh. 738 01:03:21,227 --> 01:03:21,861 Bine, Bara, e în regulă. 739 01:03:22,061 --> 01:03:22,737 Suntem în pod. 740 01:03:22,937 --> 01:03:24,114 Am găsit-o pe Susan. 741 01:03:24,323 --> 01:03:25,866 Doar baricadați-vă acolo. 742 01:03:26,074 --> 01:03:27,659 Voi merge după ajutor. 743 01:03:27,868 --> 01:03:29,828 Bara, du-ți fundul înapoi acolo! 744 01:03:30,037 --> 01:03:32,581 Toată chestia asta a fost ideea ta. 745 01:03:32,789 --> 01:03:35,751 Am nevoie de ajutorul tău pentru a găsi a afla cine este încă în viață. 746 01:03:35,959 --> 01:03:37,836 Bine, grăbește-te. 747 01:03:39,463 --> 01:03:41,423 Sunt singur aici jos. 748 01:03:46,470 --> 01:03:47,470 Cred că. 749 01:03:49,556 --> 01:03:52,768 Ușor, Sue, nu am nevoie de o mână ruptă. 750 01:03:57,064 --> 01:03:59,608 Te rog, Sue, mă rănești. 751 01:04:15,749 --> 01:04:16,749 Hei, Sue. 752 01:04:21,213 --> 01:04:22,213 Nu! 753 01:04:22,381 --> 01:04:25,509 Oh, Doamne! 754 01:04:26,760 --> 01:04:28,095 E în regulă, e în regulă. 755 01:04:28,303 --> 01:04:30,722 E în regulă, e în regulă, e în regulă, e în regulă. 756 01:04:30,931 --> 01:04:32,724 Ar putea fi oriunde! 757 01:04:33,976 --> 01:04:34,976 Echipamentul meu de scufundări 758 01:04:34,977 --> 01:04:35,977 huh? 759 01:04:36,177 --> 01:04:37,771 Echipamentul meu de scufundări, am o pușcă. 760 01:04:37,980 --> 01:04:40,065 - Ce, aici? - Da, da, da. 761 01:04:40,274 --> 01:04:41,274 La naiba. 762 01:04:42,276 --> 01:04:43,568 Am o suliță. 763 01:04:43,777 --> 01:04:44,777 El este acolo! 764 01:04:44,903 --> 01:04:45,903 Unde? 765 01:04:46,103 --> 01:04:46,821 Unde? 766 01:04:46,863 --> 01:04:48,282 fiu de cățea! 767 01:04:48,490 --> 01:04:49,616 Fecior de curva! 768 01:05:03,005 --> 01:05:04,756 - Bine, Bara, suntem să plec de aici. 769 01:05:04,965 --> 01:05:05,965 Să conducă. 770 01:05:28,947 --> 01:05:31,408 Sonny, totul e clar. 771 01:05:33,577 --> 01:05:34,786 ' Bine. 772 01:05:39,750 --> 01:05:40,750 În spatele tău! 773 01:05:48,925 --> 01:05:53,055 - Treci cu asta, Bara, ne-ai făcut să urmărim umbre. 774 01:06:11,406 --> 01:06:12,866 Shh, shh. 775 01:06:14,993 --> 01:06:15,993 Bara, suntem în camera lui Eric. 776 01:06:16,078 --> 01:06:17,078 La etajul doi. 777 01:06:17,245 --> 01:06:18,747 Nu e nimeni. 778 01:06:18,955 --> 01:06:20,290 Nu văd nimic. 779 01:06:20,499 --> 01:06:21,875 Atunci aruncă o altă privire. 780 01:06:23,502 --> 01:06:25,170 Ceva m-a atins. 781 01:06:25,379 --> 01:06:27,255 - Uşoară Liz, tu întors în Claudia. 782 01:06:27,464 --> 01:06:28,673 Nu, am simțit-o. 783 01:06:29,841 --> 01:06:30,841 Era frig. 784 01:06:32,386 --> 01:06:33,804 Nu, nu, calmează-te. 785 01:06:35,430 --> 01:06:36,890 Este doar plastic. 786 01:06:39,267 --> 01:06:41,686 Chestia dracului e fără combustibil. 787 01:06:43,063 --> 01:06:44,981 Isuse, băieți, el chiar acolo cu voi! 788 01:06:45,190 --> 01:06:46,441 Unde? 789 01:06:46,650 --> 01:06:48,402 La ce te uiți? 790 01:06:48,610 --> 01:06:49,610 Nu, nu, nu, tocmai a văzut manechinul. 791 01:06:49,810 --> 01:06:51,071 Asta ai văzut? 792 01:06:53,156 --> 01:06:54,699 Ei bine, s-a mutat. 793 01:06:54,908 --> 01:06:55,908 Cred că. 794 01:06:56,108 --> 01:06:57,702 Nu se poate mișca, prostule. 795 01:06:59,663 --> 01:07:01,248 Este un nenorocit de manechin. 796 01:07:04,835 --> 01:07:06,711 - Ce s-a întâmplat? - La naiba. 797 01:07:09,131 --> 01:07:10,173 Dă-i drumul. 798 01:07:11,967 --> 01:07:13,593 Ce dracu este asta? 799 01:07:26,189 --> 01:07:27,189 Ești bine? 800 01:07:27,357 --> 01:07:28,817 Da, cred că da. 801 01:07:31,570 --> 01:07:34,448 Spune-mi doar că acest coșmar s-a terminat. 802 01:07:35,991 --> 01:07:38,160 Trebuie să oprim acea sângerare. 803 01:07:38,368 --> 01:07:39,911 Este el? 804 01:07:41,746 --> 01:07:44,040 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 805 01:07:47,627 --> 01:07:48,627 Slavă domnului. 806 01:07:50,338 --> 01:07:52,424 Am crezut că am întârziat. 807 01:07:52,632 --> 01:07:55,218 Ce faci aici? 808 01:07:55,427 --> 01:07:58,638 - Am venit aici pentru că trebuie să fac ceva. 809 01:07:58,847 --> 01:08:01,016 Trebuie să-ți spun ceva. 810 01:08:01,224 --> 01:08:05,270 Tot ce s-a întâmplat în seara asta, toate crimele, 811 01:08:06,605 --> 01:08:08,064 Sunt responsabil pentru toate. 812 01:08:08,273 --> 01:08:09,273 Ce? 813 01:08:09,473 --> 01:08:10,107 Da. 814 01:08:10,307 --> 01:08:10,941 Dar cum ar putea fi asta? 815 01:08:11,141 --> 01:08:11,943 Adică, nici măcar nu ai fost aici când s-a întâmplat asta. 816 01:08:12,152 --> 01:08:14,529 Am fost aici când a început. 817 01:08:14,738 --> 01:08:17,491 Un bărbat a venit să-mi facă o ofertă, 818 01:08:17,699 --> 01:08:18,783 o oportunitate de a avea totul, 819 01:08:18,992 --> 01:08:22,120 tot ce ti-ai putea dori in viata. 820 01:08:27,375 --> 01:08:30,629 Am structurat o înțelegere, am făcut o afacere 821 01:08:30,837 --> 01:08:32,672 pentru o domnișoară. - Ce naiba e asta? 822 01:08:32,881 --> 01:08:33,881 - Problema a fost că a fost ceva mai mult 823 01:08:34,007 --> 01:08:35,550 decât mă târguisem. 824 01:08:35,759 --> 01:08:36,885 Asta mă va face celebru. 825 01:08:37,093 --> 01:08:39,054 Am intrat în mausoleu. 826 01:08:39,262 --> 01:08:42,265 Am deschis sicriul lui Zachary Malius. 827 01:08:42,474 --> 01:08:44,476 Am scos cadavrul preotului 828 01:08:44,684 --> 01:08:48,271 și am efectuat ritualul chemării. 829 01:08:48,480 --> 01:08:51,149 - În seara asta, groaza revine spre comitatul Winfield. 830 01:08:51,358 --> 01:08:53,818 Acesta este raportarea lui Ned Bara din casa frăției Phi Delta 831 01:08:54,027 --> 01:08:57,489 unde totul a început acum vreo 25 de ani. 832 01:08:57,697 --> 01:08:59,407 În seara asta, misterul este rezolvat. 833 01:08:59,616 --> 01:09:00,992 Ești pe cale să auzi mărturisirea propriu-zisă 834 01:09:01,201 --> 01:09:02,827 lui Henry Collins și adevărul 835 01:09:03,036 --> 01:09:06,623 în spatele acelor oribile crimele trecute și prezente. 836 01:09:06,831 --> 01:09:07,831 Traieste... 837 01:09:15,090 --> 01:09:16,090 Fără STV. 838 01:09:17,217 --> 01:09:20,595 A scos trupul preotului. 839 01:09:21,805 --> 01:09:23,181 - Ai îndepărtat trupul unui preot. 840 01:09:23,390 --> 01:09:27,143 - Și am efectuat ritualul chemării. 841 01:09:27,352 --> 01:09:30,313 Toți au crezut că este o farsă. 842 01:09:31,439 --> 01:09:33,066 Știam altfel. 843 01:09:33,275 --> 01:09:36,570 Ce am ridicat în trupul acelui preot 844 01:09:36,778 --> 01:09:39,739 a fost personificarea răului. 845 01:09:39,948 --> 01:09:41,074 Fata a fost ucisă. 846 01:09:41,283 --> 01:09:42,283 Toți au fost uciși. 847 01:09:42,483 --> 01:09:44,995 Toți au fost uciși, toți în afară de mine. 848 01:09:46,121 --> 01:09:47,581 Mi-a vrut sufletul. 849 01:09:48,915 --> 01:09:51,001 - Ce au toate astea de a face cu acest deținut? 850 01:09:51,209 --> 01:09:52,419 E aici. 851 01:09:52,627 --> 01:09:54,462 Este aici din cauza trecutului meu. 852 01:09:54,671 --> 01:09:58,300 A venit să mă distrugă și toți urmașii mei de sânge. 853 01:09:58,508 --> 01:09:59,508 _ "Asta?" 854 01:09:59,708 --> 01:10:00,885 Ce vrei să spui cu "ea?" 855 01:10:01,094 --> 01:10:02,887 Tată, despre ce vorbești? 856 01:10:03,096 --> 01:10:04,222 L-am ucis. 857 01:10:04,431 --> 01:10:06,182 Nu, nu e mort, nu încă. 858 01:10:06,391 --> 01:10:07,391 A plecat. 859 01:10:07,434 --> 01:10:08,560 El nu este acolo. 860 01:10:12,314 --> 01:10:14,149 - Hai să mergem naibii afară de aici cât putem. 861 01:10:14,357 --> 01:10:15,900 Nu, nu e bine, nu. 862 01:10:16,109 --> 01:10:18,403 Nu, indiferent unde mergem, indiferent unde ne ascundem 863 01:10:18,612 --> 01:10:19,821 ne va găsi. 864 01:10:21,072 --> 01:10:22,365 Trebuie să fie ceva. 865 01:10:22,574 --> 01:10:25,243 Trebuie să existe o modalitate de a o opri. 866 01:10:25,452 --> 01:10:26,786 Unul singur. 867 01:10:26,995 --> 01:10:28,038 Un alt ritual. 868 01:10:31,625 --> 01:10:33,376 - Fă ce tu vreau, îmi voi risca. 869 01:10:33,585 --> 01:10:34,585 Stai. 870 01:10:34,785 --> 01:10:35,545 Pentru o dată, folosește-ți capul. 871 01:10:35,754 --> 01:10:36,754 Bine, Bara, ascultă. 872 01:10:36,954 --> 01:10:37,881 Călăuzește-mă de aici, ies. 873 01:10:38,089 --> 01:10:40,216 - Nu, nimeni nu merge nicăieri până ne dăm seama de asta. 874 01:10:40,425 --> 01:10:41,760 -Hei, Bara, unde dracu esti? 875 01:10:41,968 --> 01:10:42,968 Haide. 876 01:10:43,168 --> 01:10:43,802 Hei Ba... 877 01:10:44,471 --> 01:10:45,471 Nu fiu, nu. 878 01:10:45,671 --> 01:10:47,682 Asta vrea să facă, ne întoarce unul împotriva celuilalt. 879 01:10:51,394 --> 01:10:52,437 "Tata! 880 01:11:03,531 --> 01:11:07,202 - Eric, ajută-mă să ajung asta în fața ușii. 881 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Acum, împinge. 882 01:11:47,867 --> 01:11:48,867 La dracu. 883 01:11:49,619 --> 01:11:51,246 Ah, va trebui să citești asta. 884 01:11:51,454 --> 01:11:52,497 Este în latină. 885 01:11:57,919 --> 01:12:01,047 Aceasta este cartea chemării. 886 01:12:01,256 --> 01:12:04,551 Să știi asta cu asta cunoștințe pe care o vei avea 887 01:12:04,759 --> 01:12:08,763 puterea de a comanda trecerea prin poarta fără întoarcere. 888 01:12:16,521 --> 01:12:18,022 Continuați să citiți. 889 01:12:18,231 --> 01:12:20,692 Ție care trebuie să cheme înapoi pe demon, 890 01:12:20,900 --> 01:12:24,404 cunosc mai întâi un cerc de var trebuie să înconjoare 891 01:12:24,612 --> 01:12:28,283 sărbătoritul la loc unde s-a efectuat chemarea. 892 01:12:28,491 --> 01:12:30,368 Mausoleul. 893 01:12:32,412 --> 01:12:34,789 Și tu trebuie să rămâi în interiorul cercului 894 01:12:34,998 --> 01:12:39,043 căci numai acolo va fi celebrant să fie ferit de demon. 895 01:12:40,503 --> 01:12:43,882 După încheierea incantației finale, 896 01:12:45,341 --> 01:12:47,135 pumnalul trebuie scos de pe pământ 897 01:12:47,343 --> 01:12:50,555 şi înfipt în inima subiectului. 898 01:12:50,764 --> 01:12:53,224 Aceasta va deschide poarta de intrare intre lumi 899 01:12:53,433 --> 01:12:56,478 și întoarce demonul la asta locul din care a provenit. 900 01:12:58,271 --> 01:12:59,939 Mai presus de toate, nu ezitați în finalizare 901 01:13:00,148 --> 01:13:02,609 a acestui act pentru demon este inteligent. 902 01:13:02,817 --> 01:13:04,194 Te va păcăli. 903 01:13:09,616 --> 01:13:10,992 Continuați să citiți. 904 01:13:11,201 --> 01:13:14,913 - În sfârșit, știi dacă celebrantul nu poate fugi 905 01:13:15,121 --> 01:13:19,250 de la locul lui chemând, sufletul lui se va întoarce 906 01:13:19,459 --> 01:13:21,795 cu demonul spre lumea întunericului 907 01:13:22,003 --> 01:13:23,546 și chinul veșnic. 908 01:13:24,547 --> 01:13:27,258 Acolo va fi blestemat pentru totdeauna. 909 01:14:00,208 --> 01:14:01,292 Să mergem. 910 01:14:01,501 --> 01:14:03,086 Bine, bine- 911 01:14:03,294 --> 01:14:04,671 - Să mergem. - Bine. 912 01:14:05,588 --> 01:14:07,882 - Asta este. - Am înţeles. 913 01:14:08,091 --> 01:14:10,093 - Stai. - Da, am înțeles. 914 01:14:11,886 --> 01:14:13,096 - Daţi-i drumul. - Prinde frânghia. 915 01:14:13,304 --> 01:14:14,304 Da da. 916 01:14:14,389 --> 01:14:15,723 Ia geanta, am primit asta. 917 01:14:15,932 --> 01:14:16,932 Ia geanta. 918 01:14:17,132 --> 01:14:17,766 În regulă. 919 01:14:17,767 --> 01:14:19,310 Haide, Liz, du-te. 920 01:14:25,441 --> 01:14:27,318 Bine, asta e. 921 01:14:27,527 --> 01:14:28,527 Bine, bine. 922 01:14:28,727 --> 01:14:29,486 Du-te, du-te. 923 01:14:32,615 --> 01:14:33,825 Ai înțeles? Merge. 924 01:14:41,749 --> 01:14:42,876 Asta e, du-te. 925 01:14:51,009 --> 01:14:52,009 tata? 926 01:15:02,687 --> 01:15:03,687 tata. 927 01:16:07,710 --> 01:16:09,379 Isus Hristos! 928 01:16:09,587 --> 01:16:10,587 Oh, la naiba! 929 01:16:11,214 --> 01:16:12,966 O, tată, îmi pare rău. 930 01:16:13,174 --> 01:16:14,467 Îmi pare rău, tată. 931 01:16:14,676 --> 01:16:16,177 Nenorociților! 932 01:16:16,386 --> 01:16:17,386 La naiba! 933 01:16:18,179 --> 01:16:19,639 O, tată, îmi pare rău. 934 01:16:23,768 --> 01:16:25,228 - Stai. - Pentru ce? 935 01:16:32,819 --> 01:16:35,279 E în regulă, e în regulă. 936 01:16:52,755 --> 01:16:53,755 Asta este. 937 01:16:53,955 --> 01:16:54,715 Ce? 938 01:16:54,915 --> 01:16:55,590 Cercul. 939 01:16:55,591 --> 01:16:56,591 Geanta. 940 01:17:43,097 --> 01:17:46,184 Te chem, creatură a întunericului. 941 01:17:46,392 --> 01:17:50,438 Te invoc creatură a ura prin operele urii. 942 01:18:08,206 --> 01:18:09,957 Ce dracu a fost asta? 943 01:18:10,166 --> 01:18:12,043 Ceva trebuie să fi mers prost. 944 01:18:12,251 --> 01:18:13,251 Nu poți părăsi cercul. 945 01:18:13,451 --> 01:18:14,712 Trebuie să plec, este fratele meu. 946 01:18:14,921 --> 01:18:15,921 Cercul. 947 01:18:17,548 --> 01:18:19,383 Mă întorc, voi... 948 01:18:57,463 --> 01:18:58,463 Isuse! 949 01:19:08,015 --> 01:19:12,145 - Domnul abominațiilor și al stăpânul celor șapte demoni... 950 01:19:34,750 --> 01:19:37,378 În numele legământului, deschide poarta 951 01:19:37,587 --> 01:19:39,005 ca el sa se intoarca! 952 01:19:42,508 --> 01:19:43,508 Eric? 953 01:19:44,719 --> 01:19:45,803 Eric! 954 01:19:46,012 --> 01:19:47,012 Ajutați-mă! 955 01:19:48,097 --> 01:19:49,223 Eric! 956 01:19:49,432 --> 01:19:50,432 Te rog, te rog. 957 01:19:50,558 --> 01:19:53,769 Oprește-te, te rog. 958 01:20:07,074 --> 01:20:09,452 Eric e prins în sicriu. 959 01:20:10,912 --> 01:20:12,788 Am incercat, nu se deschide! 960 01:20:31,474 --> 01:20:33,267 Oh, o, Doamne! 961 01:21:05,633 --> 01:21:08,094 Este totul gata? 962 01:21:09,262 --> 01:21:11,639 Toate, cu excepția ultimelor cuvinte. 963 01:21:15,351 --> 01:21:16,811 Haide. 964 01:21:30,700 --> 01:21:31,700 Termină. 965 01:21:37,581 --> 01:21:38,581 Haide. 966 01:21:38,781 --> 01:21:42,003 - Porunceşte-i să se supună aceste ceremonii sacre. 967 01:21:42,211 --> 01:21:43,211 Haide! 968 01:21:43,411 --> 01:21:44,797 - Pleacă și întoarce-te la lumea întunericului 969 01:21:45,006 --> 01:21:46,549 și chinul veșnic. 970 01:21:48,301 --> 01:21:52,430 Invoc creatura lui durere prin lucrările durerii. 971 01:21:57,226 --> 01:21:58,226 - Haide! - În numele legământului, 972 01:21:58,426 --> 01:22:00,021 Încarc și comand. 973 01:22:01,772 --> 01:22:03,691 Invoc creatura urii 974 01:22:03,899 --> 01:22:05,693 prin lucrările urii. 975 01:22:07,194 --> 01:22:08,194 Acum. 976 01:22:11,574 --> 01:22:13,784 Nu, nu o face, Sonny. 977 01:22:13,993 --> 01:22:15,369 Vei merge cu ea. 978 01:22:28,924 --> 01:22:30,551 Există vreo altă cale? 979 01:22:30,760 --> 01:22:31,760 ' Nu! 980 01:22:31,960 --> 01:22:33,304 Ne-a păcălit. 981 01:22:33,512 --> 01:22:34,512 A câștigat. 982 01:22:36,140 --> 01:22:37,350 Nu, nu a fost. 983 01:23:48,421 --> 01:23:49,713 El va fi bine. 984 01:23:54,927 --> 01:23:57,471 Altcineva acolo cu tine? 985 01:24:18,659 --> 01:24:19,785 Hi. 986 01:24:19,994 --> 01:24:20,994 Hi. 987 01:24:24,582 --> 01:24:25,791 Ce mai faci? 988 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 bine- 989 01:24:29,462 --> 01:24:32,423 Totul va fi bine acum. 990 01:24:37,720 --> 01:24:38,762 Nici o problemă. 991 01:24:47,438 --> 01:24:49,440 J1 Noapte fericită 992 01:24:49,648 --> 01:24:51,901 J1 Noapte fericită 993 01:24:52,109 --> 01:24:54,153 J1 Noapte fericită 994 01:24:54,361 --> 01:24:57,156 J1 Noapte fericită 995 01:25:00,284 --> 01:25:02,578 J125 ani în urmă Halloween 996 01:25:02,786 --> 01:25:05,372 J1 L-au scos dintr-un mausoleu 997 01:25:05,581 --> 01:25:07,958 J1 A spus câteva cuvinte dintr-o carte de chemare 998 01:25:08,167 --> 01:25:09,167 41 S-a ridicat 999 01:25:09,168 --> 01:25:12,254 J1 Ar fi trebuit să-l vezi 1000 01:25:12,463 --> 01:25:13,463 41 Nu poți alerga 1001 01:25:13,464 --> 01:25:14,590 J1 Nu te poți ascunde 1002 01:25:14,798 --> 01:25:15,883 41 Mai bine ai grijă 1003 01:25:16,091 --> 01:25:17,426 J1 Sau vei muri 1004 01:25:17,635 --> 01:25:19,678 J1 Noapte infernală fericită 1005 01:25:19,887 --> 01:25:22,598 J1 Noapte infernală fericită 1006 01:25:22,806 --> 01:25:25,226 J1 Noapte infernală fericită 1007 01:25:25,434 --> 01:25:28,229 J1 Noapte infernală fericită 1008 01:25:30,356 --> 01:25:32,733 J1 Fraternity copii pe margine 1009 01:25:32,942 --> 01:25:35,402 J1 Nu asculta ce a spus poliția 1010 01:25:35,611 --> 01:25:38,280 J1 Faceți farse pentru a câștiga gajul 1011 01:25:38,489 --> 01:25:42,493 J1 Nu vor absolvi cu un scobitor de gheață în capul ei 1012 01:25:42,701 --> 01:25:43,701 41 Nu poți alerga 1013 01:25:43,786 --> 01:25:44,954 J1 Nu te poți ascunde 1014 01:25:45,162 --> 01:25:46,162 41 Mai bine ai grijă 1015 01:25:46,288 --> 01:25:47,790 J1 Sau vei muri 1016 01:25:47,998 --> 01:25:50,376 J1 Noapte infernală fericită 1017 01:25:50,584 --> 01:25:53,045 J1 Noapte infernală fericită 1018 01:25:53,254 --> 01:25:55,673 J1 Noapte infernală fericită 1019 01:25:55,881 --> 01:25:58,676 J1 Noapte infernală fericită 1020 01:26:00,427 --> 01:26:02,805 Acum 125 de ani, Halloween 1021 01:26:03,013 --> 01:26:05,516 J1 L-au scos dintr-un mausoleu 1022 01:26:05,724 --> 01:26:08,102 J1 A spus câteva cuvinte dintr-o carte de chemare 1023 01:26:08,310 --> 01:26:09,353 41 S-a ridicat 1024 01:26:09,562 --> 01:26:12,773 J1 Ar fi trebuit să-l vezi 1025 01:26:12,982 --> 01:26:13,982 41 Nu poți alerga 1026 01:26:14,182 --> 01:26:14,816 J1 Nu te poți ascunde 1027 01:26:14,984 --> 01:26:16,026 41 Mai bine ai grijă 1028 01:26:16,235 --> 01:26:17,528 J1 Sau vei muri 1029 01:26:17,736 --> 01:26:20,197 J1 Noapte infernală fericită 1030 01:26:20,406 --> 01:26:22,741 J1 Noapte infernală fericită 1031 01:26:22,950 --> 01:26:25,411 J1 Noapte infernală fericită 1032 01:26:25,619 --> 01:26:28,414 J1 Noapte infernală fericită 1033 01:26:30,332 --> 01:26:32,710 J1 Fraternity copii pe margine 1034 01:26:32,918 --> 01:26:35,629 J1 Nu ascult ce a spus poliția 1035 01:26:35,838 --> 01:26:38,382 J1 Faceți farse pentru a-și câștiga angajamentul 1036 01:26:38,591 --> 01:26:42,678 J1 Nu vor absolvi cu un scobitor de gheață în capul ei 1037 01:26:42,886 --> 01:26:43,929 41 Nu poți alerga 1038 01:26:44,138 --> 01:26:45,139 J1 Nu te poți ascunde 1039 01:26:45,347 --> 01:26:46,348 41 Mai bine ai grijă 1040 01:26:46,557 --> 01:26:47,975 J1 Sau vei muri 1041 01:26:48,183 --> 01:26:50,352 J1 Noapte infernală fericită 1042 01:26:50,561 --> 01:26:52,980 J1 Noapte infernală fericită 1043 01:26:53,188 --> 01:26:55,691 J1 Noapte infernală fericită 1044 01:26:55,899 --> 01:26:58,694 J1 Noapte infernală fericită 1045 01:27:01,822 --> 01:27:03,991 41 Fără pace 1046 01:27:04,199 --> 01:27:06,827 41 Fără sex 1047 01:27:07,036 --> 01:27:09,496 41 Fără sex 1048 01:27:09,705 --> 01:27:11,665 J1 NoTV