1 00:00:28,729 --> 00:00:30,264 (HORN BARING) 2 00:00:31,532 --> 00:00:32,866 HOMEM NO RÁDIO: No gigante de Maryland, 3 00:00:32,866 --> 00:00:36,704 Eu sou o Fryman da manhã, e é hora dos esportes! 4 00:00:36,704 --> 00:00:40,108 Os Orioles continuam atirar para o céu como um Saturno V. 5 00:00:40,108 --> 00:00:41,809 Tendo trancado o flâmula há mais de uma semana, 6 00:00:41,809 --> 00:00:44,745 ontem à noite em Estádio Municipal de diante de mais de 19.000. 7 00:00:44,745 --> 00:00:46,280 (SIRENA LAMENTA) 8 00:00:53,554 --> 00:00:56,557 OFICIAL: Com licença, senhor. Posso falar com um dos seus passageiros? 9 00:00:56,557 --> 00:00:58,126 MOTORISTA: Claro. Vá em frente. Volte. 10 00:00:58,126 --> 00:01:00,228 OFICIAL: Eu vou lá atrás agora. Obrigado. 11 00:01:04,598 --> 00:01:06,134 Roberto Kearns? 12 00:01:08,769 --> 00:01:10,238 Dr. 13 00:01:11,772 --> 00:01:12,706 Sim? 14 00:01:12,706 --> 00:01:15,576 Senhor, sua família muito preocupado com você. 15 00:01:18,179 --> 00:01:20,314 Por que você não vem conosco? 16 00:01:20,314 --> 00:01:23,317 O vice-presidente me pediu para venha para Washington. 17 00:01:24,752 --> 00:01:26,554 OFICIAL 2: Sim, senhor, nós entendemos. 18 00:01:27,455 --> 00:01:29,457 Você deveria vir conosco. 19 00:01:34,228 --> 00:01:35,529 Suponho que sim. 20 00:01:44,538 --> 00:01:46,474 Eu levo isso para você. 21 00:01:47,441 --> 00:01:48,642 Tome cuidado. 22 00:01:49,677 --> 00:01:51,645 Isso é para meus filhos. 23 00:01:51,645 --> 00:01:54,448 Não se preocupe, senhor. Cuidaremos bem disso. 24 00:01:57,485 --> 00:01:59,387 (CANTO DO CORO DA IGREJA) 25 00:02:01,689 --> 00:02:02,623 PETE: Scott, você e Louise querem vir 26 00:02:02,623 --> 00:02:03,691 para o nosso lugar para jantar esta noite? 27 00:02:03,691 --> 00:02:05,393 SCOTT: Bem, e o jogo dos Pistons? 28 00:02:05,393 --> 00:02:07,728 Não, Dei meus ingressos para meus filhos. 29 00:02:07,728 --> 00:02:08,862 Preços onde estão, você deve estar brincando. 30 00:02:08,862 --> 00:02:10,564 Olá, Bob. 31 00:02:10,564 --> 00:02:12,366 Ah, que bom. ensinando indo? 32 00:02:12,366 --> 00:02:13,634 (conversa indistinta) 33 00:02:13,634 --> 00:02:16,504 Quantos Kearns as crianças estão lá agora? 13? 34 00:02:16,504 --> 00:02:17,605 Eu posso adivinhar isso. 35 00:02:17,605 --> 00:02:18,839 Oh, você pode adivinhar. 36 00:02:18,839 --> 00:02:21,642 O que Scott aqui adivinha é que os Knicks tem dois caras fora 37 00:02:21,642 --> 00:02:23,311 com lesões no tornozelo, certo, Bob? 38 00:02:23,311 --> 00:02:25,679 Você está falando de basquete? 39 00:02:25,679 --> 00:02:28,549 Kearns, você provavelmente quer dizer isso. 40 00:02:30,784 --> 00:02:31,952 Eu faço. 41 00:02:31,952 --> 00:02:33,521 (PETE RI) 42 00:02:34,222 --> 00:02:35,589 (TOCANDO ÓRGÃO) 43 00:02:51,639 --> 00:02:54,808 REVERENDO: Enquanto olho sobre este mar de rostos familiares, 44 00:02:55,843 --> 00:02:58,412 Vejo homens da G.M., A.M.C., 45 00:02:59,347 --> 00:03:01,549 Ford, Chrysler, Jeep e Dodge 46 00:03:01,549 --> 00:03:04,552 tudo sob o mesmo teto, como deveria ser. 47 00:03:04,552 --> 00:03:06,820 E isso traz para lembre-se dos apóstolos. 48 00:03:06,820 --> 00:03:11,425 O que foi que trouxe estes muito diferentes homens juntos como um só? 49 00:03:12,626 --> 00:03:14,395 (CRIANÇAS CONVERSANDO) 50 00:03:14,395 --> 00:03:16,564 Padre Rooney foi bom hoje, né? Ele era engraçado. 51 00:03:16,564 --> 00:03:18,732 Ele foi ótimo. Ele realmente era. 52 00:03:18,732 --> 00:03:19,867 Posso beliscar você? 53 00:03:19,867 --> 00:03:21,769 Mãe, faça ele parar de me ligar... 54 00:03:21,769 --> 00:03:23,237 O que você acabou de dizer? 55 00:03:23,237 --> 00:03:25,773 Vareta. É um termo automotivo, mãe. 56 00:03:25,773 --> 00:03:28,242 Bem, diga isso mais tempo e eu irei mande encerar seu chassi. 57 00:03:28,242 --> 00:03:30,611 OK? Isso é um termo automotivo também. 58 00:03:31,545 --> 00:03:33,814 Veja isso. 59 00:03:33,814 --> 00:03:38,319 Eu desligo essa coisa, 10 segundos depois, não consigo ver. 60 00:03:38,319 --> 00:03:39,320 PHYLLIS: Também não consigo ver. 61 00:03:39,320 --> 00:03:42,623 Então você liga novamente, 62 00:03:42,623 --> 00:03:46,427 e agora o para-brisa está limpo, mas os limpadores estão se arrastando. 63 00:03:46,427 --> 00:03:47,861 Você ouve isso, aquele grito? 64 00:03:47,861 --> 00:03:49,263 Sim, eu ouço, eu ouço. 65 00:03:49,263 --> 00:03:50,331 TIM: Sim, é irritante. 66 00:03:50,331 --> 00:03:53,334 Tudo bem, então está chovendo e Eu desligo novamente. 67 00:03:53,334 --> 00:03:55,703 Mas agora mal consigo ver. 68 00:03:55,703 --> 00:03:57,638 Eu também não posso.hing, querido. 69 00:03:57,638 --> 00:03:59,307 Agora mesmo, Não consigo ver nada.n. 70 00:03:59,307 --> 00:04:00,841 Se eu não virar isso coisa acontecendo agora, vamos bater em alguém. 71 00:04:00,841 --> 00:04:02,310 Olhe para isso! querido. Por favor. 72 00:04:02,310 --> 00:04:03,377 (TODOS EXCLAMANDO) 73 00:04:03,377 --> 00:04:04,678 (HORN BARING) 74 00:04:04,678 --> 00:04:05,846 Phyllis: Ok, isso não é nada engraçado. 75 00:04:05,846 --> 00:04:07,381 BOB: Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 76 00:04:07,381 --> 00:04:09,016 BOB: Dez mil engenheiros em Detroit, 77 00:04:09,016 --> 00:04:10,951 você pensaria que eles saberiam como projetar um automóvel. 78 00:04:21,028 --> 00:04:22,996 O que você está fazendo? 79 00:04:22,996 --> 00:04:25,533 Ah, eu estava pensando sobre como os olhos funcionam. 80 00:04:26,967 --> 00:04:28,602 Nós piscamos a cada quatro, seis segundos, 81 00:04:28,602 --> 00:04:29,970 e tem isso líquido lacrimal e... 82 00:04:29,970 --> 00:04:31,472 Sério? 83 00:04:32,540 --> 00:04:33,807 Interessante. 84 00:04:37,678 --> 00:04:40,080 E o que você é pensando? 85 00:04:40,080 --> 00:04:42,750 (PHYLLIS suspira) 86 00:04:42,750 --> 00:04:45,319 Estou pensando que nós deveria fazer outro filho. 87 00:04:46,887 --> 00:04:48,556 (RISOS) Sim. 88 00:04:51,625 --> 00:04:54,428 Ah, isso é bom. Você é engraçado. 89 00:04:54,428 --> 00:04:55,996 (PHYLLIS rindo) 90 00:05:08,376 --> 00:05:09,577 Eu já volto. 91 00:05:09,577 --> 00:05:11,011 Sim. Huh? 92 00:05:53,754 --> 00:05:54,955 Soletre "gigante". 93 00:05:54,955 --> 00:05:56,023 KATHY: G-Eu... 94 00:05:56,023 --> 00:05:57,157 PATRICK: GIGANTE. É tão fácil. 95 00:05:57,157 --> 00:05:59,693 Seu nome é Kathy? É o seu teste? Eu não acho. 96 00:05:59,693 --> 00:06:00,928 É o teste de Kathy. Kathy, qual é o próximo? 97 00:06:00,928 --> 00:06:01,929 KATHY: Cachorrinho. 98 00:06:01,929 --> 00:06:04,532 Filhote de cachorro ou ciência? Cachorrinho é muito fácil. Faça ciência. 99 00:06:04,532 --> 00:06:05,966 Olá, cocô. 100 00:06:05,966 --> 00:06:07,568 OK. CIÊNCIA. 101 00:06:07,568 --> 00:06:09,102 Seis minutos, pessoal. Vamos, vamos realmente nos apressar. 102 00:06:09,102 --> 00:06:10,871 KATHY: CIÊNCIA. 103 00:06:10,871 --> 00:06:12,673 PATRÍCIO: Quando é a festa do pijama de Calvin? 104 00:06:12,673 --> 00:06:14,007 Sexta-feira. KATHY: Posso ir... mãe. 105 00:06:14,007 --> 00:06:15,709 TIM: "Polícia descreveu o corpo em decomposição..." 106 00:06:15,709 --> 00:06:17,177 Acho que não hoje, querido. Não sei. 107 00:06:17,177 --> 00:06:19,012 "...como um dos PATRICK: Que horas? 108 00:06:19,012 --> 00:06:20,848 Meu evento atual.isso? 109 00:06:20,848 --> 00:06:22,583 PHYLLIS: Achei que tínhamos concordado nós não estávamos fazendo assassinatos por um tempo. 110 00:06:22,583 --> 00:06:23,951 KATHY: Mãe, e depois da escola? 111 00:06:23,951 --> 00:06:25,819 Olá, bom dia. 112 00:06:25,819 --> 00:06:27,521 Não, estou bem. 113 00:06:27,521 --> 00:06:28,822 A que horas você veio para a cama? 114 00:06:28,822 --> 00:06:31,124 Eu realmente não sei. Você está substituindo hoje? 115 00:06:31,124 --> 00:06:32,860 Sim, quarta série. Coma alguma coisa. 116 00:06:32,860 --> 00:06:35,095 BOB: Não, não. Vou pegar algo na escola. Isso parece muito. 117 00:06:35,095 --> 00:06:36,730 Não, eles ligaram. Está na escola de Pat, 118 00:06:36,730 --> 00:06:38,131 e então eu posso escolher depois de qualquer maneira. 119 00:06:38,131 --> 00:06:39,900 E eu vou leve-o para... observá-lo? 120 00:06:39,900 --> 00:06:41,669 Não se preocupe com isso. OK. Ei, querido. 121 00:06:41,669 --> 00:06:43,070 Tchau, crianças. Tudo bem? 122 00:06:43,070 --> 00:06:44,605 DENNIS: Tchau, pai... 123 00:06:44,605 --> 00:06:45,773 Não use seus limpadores hoje. 124 00:06:45,773 --> 00:06:47,475 Bob, o quê? 125 00:06:47,475 --> 00:06:49,076 Sim, eu precisava do motor. 126 00:06:49,076 --> 00:06:50,844 Querida, e se chover? 127 00:06:50,844 --> 00:06:52,580 Não, não. Não vai chover. 128 00:06:52,580 --> 00:06:54,081 (TROVÃO EMBUTIDO) 129 00:07:04,892 --> 00:07:07,561 BOB: Bom dia a todos. Quero dar as boas-vindas a todos vocês 130 00:07:07,561 --> 00:07:09,663 para o primeiro dia do trimestre 131 00:07:09,663 --> 00:07:11,899 para aplicado Engenharia Elétrica. 132 00:07:11,899 --> 00:07:13,901 Meu nome é Dr. 133 00:07:13,901 --> 00:07:17,070 e eu gostaria de começar conversando com você sobre ética. 134 00:07:17,070 --> 00:07:19,239 Eu não consigo pensar um emprego ou uma carreira 135 00:07:19,239 --> 00:07:21,575 onde a compreensão da ética 136 00:07:21,575 --> 00:07:23,644 é mais importante do que engenharia. 137 00:07:23,644 --> 00:07:26,547 Quem projetou o artificial válvula cardíaca aórtica? 138 00:07:29,082 --> 00:07:31,885 Um engenheiro fez isso. 139 00:07:31,885 --> 00:07:34,855 E quem projetou as câmaras de gás de Auschwitz? 140 00:07:36,690 --> 00:07:39,493 Um engenheiro também fez isso. 141 00:07:39,493 --> 00:07:43,096 Um homem foi o responsável por ajudar a salvar dezenas de milhares de vidas, 142 00:07:43,096 --> 00:07:45,933 outro homem ajudou a matar milhões. 143 00:07:45,933 --> 00:07:47,668 Agora, Eu não sei o que nenhum de vocês 144 00:07:47,668 --> 00:07:49,603 vão acabar fazendo em suas vidas, 145 00:07:49,603 --> 00:07:52,773 mas posso garantir a você que chegará um dia 146 00:07:52,773 --> 00:07:55,242 onde você tem uma decisão a tomar. 147 00:07:55,242 --> 00:07:58,011 E não será tão fácil como decidir entre 148 00:07:58,011 --> 00:08:00,748 uma válvula cardíaca e uma câmara de gás. 149 00:08:00,748 --> 00:08:03,717 Tudo o que fazemos nesta sala de aula 150 00:08:03,717 --> 00:08:07,821 finalmente chega de volta a essa noção. Tudo bem? 151 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 (ESTUDANTES murmúrio em acordo) 152 00:08:09,089 --> 00:08:10,791 As notas também contam. 153 00:08:23,904 --> 00:08:24,972 Olá, Jerry. 154 00:08:24,972 --> 00:08:26,907 Dr. 155 00:08:26,907 --> 00:08:30,010 Vou fazer uma corrida de donuts. Você está interessado? 156 00:08:30,010 --> 00:08:32,613 Você não pode fazer isso mecanicamente. 157 00:08:32,613 --> 00:08:34,314 Não posso fazer o quê? 158 00:08:34,314 --> 00:08:38,852 Isso é a pausa entre as limpezas. Esse foi o meu erro. 159 00:08:38,852 --> 00:08:42,556 Não posso fazer isso mecanicamente. Você pode ser capaz de faça isso eletronicamente. 160 00:08:42,556 --> 00:08:45,626 Ah, provavelmente. Você quer um donut? 161 00:08:47,861 --> 00:08:49,029 Não, obrigado. 162 00:08:49,029 --> 00:08:50,130 OK. 163 00:08:54,001 --> 00:08:58,105 BOB: Dennis, pare com isso. Timmy! Pare com isso. Venha aqui. 164 00:09:00,941 --> 00:09:03,276 Ok, Dennis, problema de novo? 165 00:09:03,276 --> 00:09:05,145 Para fazer uma pausa entre varreduras. 166 00:09:05,145 --> 00:09:07,180 BOB: Bom. E solução? 167 00:09:07,180 --> 00:09:08,348 Bem, acho que nós poderia alterar a velocidade. 168 00:09:08,348 --> 00:09:10,217 Sim. 169 00:09:10,217 --> 00:09:13,687 Sim, exceto que seria a abordagem errada e não funcionaria. 170 00:09:13,687 --> 00:09:15,022 O que eu sempre digo? 171 00:09:15,022 --> 00:09:16,289 "Quem peidou?" 172 00:09:16,289 --> 00:09:18,325 Além disso. 173 00:09:18,325 --> 00:09:20,193 Uh, procure o não óbvio. 174 00:09:20,193 --> 00:09:23,230 Sim. Então você ouve. Tudo bem. Bem, estamos apenas olhando 175 00:09:23,230 --> 00:09:24,598 para uma medida, pausa consistente. 176 00:09:24,598 --> 00:09:28,702 Como o seu olho, bem ali. Vê isso? A maneira como pisca uma lágrima? 177 00:09:28,702 --> 00:09:31,772 E poderíamos tentar um temporizador bimetálico 178 00:09:31,772 --> 00:09:34,041 que responde às mudanças de calor. 179 00:09:34,041 --> 00:09:36,910 Mas então, é claro, o que fazemos em um dia frio? 180 00:09:36,910 --> 00:09:38,612 Coloque a bola no chão. Sente-se aqui. 181 00:09:38,612 --> 00:09:40,247 Eu quero que você junte isso. 182 00:09:40,247 --> 00:09:42,149 Eu quero que você solde isso, certo? 183 00:09:42,149 --> 00:09:44,051 Dennis, ajude-o. Venha aqui. 184 00:09:44,051 --> 00:09:48,055 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Temos a equipe Kearns aqui! 185 00:09:48,055 --> 00:09:51,258 Sim, isso é quente, isso é quente. Então, cuidado, certo? 186 00:09:51,258 --> 00:09:54,662 Isso tem um transistor e um capacitor, e resistores lá dentro. 187 00:09:54,662 --> 00:09:56,396 Isso é tão simples como eu consigo. 188 00:09:56,396 --> 00:09:58,331 Foi quando você obtenha beleza real. 189 00:09:58,331 --> 00:09:59,867 Quando menos é mais. 190 00:09:59,867 --> 00:10:01,134 Isso funcionará? 191 00:10:01,134 --> 00:10:02,335 Aqui funciona perfeitamente. 192 00:10:02,335 --> 00:10:06,239 Temos resistores, cada um avaliado em uma tolerância diferente. 193 00:10:06,239 --> 00:10:10,043 E cada um deveria trabalhar em um motor de limpador. Onde estão os cabos do medidor? 194 00:10:10,043 --> 00:10:12,212 Uh, logo ali. 195 00:10:12,212 --> 00:10:15,783 Bob: Claro, há mil combinações diferentes. 196 00:10:15,783 --> 00:10:18,285 Nosso trabalho é encontrar aquele que funciona. 197 00:10:18,285 --> 00:10:22,222 E há um isso funcionará em teoria. 198 00:10:22,222 --> 00:10:24,391 Você sabe, Marconi gastou sete anos tentando para aperfeiçoar o rádio. 199 00:10:24,391 --> 00:10:25,693 (BOLA SALTA) 200 00:10:25,693 --> 00:10:27,895 Timmy, pare com a bola, por favor! 201 00:10:42,843 --> 00:10:45,245 Bem, o que você sabe sobre isso? 202 00:10:45,245 --> 00:10:47,380 Um, dois, três, agora! 203 00:10:47,380 --> 00:10:49,683 Um, dois... 204 00:10:49,683 --> 00:10:52,285 PHYLLIS: Querida, é tão bom. Realmente funciona. 205 00:10:52,285 --> 00:10:54,221 MAUREEN: Dois, três, agora! 206 00:10:54,221 --> 00:10:56,123 PATRÍCIO: É isso, está indo. 207 00:10:56,123 --> 00:10:59,026 (IMITANDO FRANKENSTEIN) Está vivo! 208 00:10:59,026 --> 00:11:04,031 Ele se move! Faz uma pausa! 209 00:11:04,031 --> 00:11:08,201 Está vivo! Vivo! Vivo! Vivo! 210 00:11:08,201 --> 00:11:10,037 O que você acha? 211 00:11:10,037 --> 00:11:12,272 Vamos sair e comemore em grande estilo. 212 00:11:12,272 --> 00:11:14,274 Sim, sim? 213 00:11:14,274 --> 00:11:16,443 KATHY: Vou comprar um anel de diamante. 214 00:11:16,443 --> 00:11:18,145 PATRICK: Você tem apenas seis anos. 215 00:11:18,145 --> 00:11:19,346 Você tem um pouco caminho a seguir, querido. 216 00:11:19,346 --> 00:11:20,714 BOB: Peguei o hambúrguer, certo? 217 00:11:20,714 --> 00:11:21,849 DÊNIS: Posso tomar mais Pepsi? 218 00:11:21,849 --> 00:11:23,150 Uh, eu também, por favor. 219 00:11:23,150 --> 00:11:24,217 Claro, se o seu os pais dizem que está tudo bem. 220 00:11:24,217 --> 00:11:25,485 Tudo bem desta vez. 221 00:11:25,485 --> 00:11:26,920 PATRICK: Você pegou picles? 222 00:11:26,920 --> 00:11:28,822 Você sabe por que eu queria tantos filhos? 223 00:11:28,822 --> 00:11:31,859 Porque eu tinha seis na minha família e você amava minha família? 224 00:11:31,859 --> 00:11:32,960 (BOB RI) 225 00:11:32,960 --> 00:11:34,427 Verdade. Eu senti falta disso enquanto crescia. 226 00:11:34,427 --> 00:11:36,897 Acho que vocês estão todos atualizados. 227 00:11:38,098 --> 00:11:39,232 BOB: Ei. Ei. Ouça! 228 00:11:39,232 --> 00:11:41,001 Olhe para ele. Olhar. 229 00:11:41,001 --> 00:11:43,236 Há 20 milhões de carros construído neste país todos os anos, 230 00:11:43,236 --> 00:11:44,772 e cada um deles vai precisar do nosso limpador. 231 00:11:44,772 --> 00:11:46,173 Huh? 232 00:11:46,173 --> 00:11:48,041 E adivinhe quem vai fabricá-los. 233 00:11:48,041 --> 00:11:49,242 CRIANÇAS: Quem, pai? 234 00:11:49,242 --> 00:11:50,377 Nós. 235 00:11:50,377 --> 00:11:52,079 Nós somos? 236 00:11:52,079 --> 00:11:53,747 Sim, estamos. Na verdade, aqui está. 237 00:11:53,747 --> 00:11:57,751 Quero brindar ao Kearns Corporation aqui 238 00:11:57,751 --> 00:11:59,352 (crianças torcendo) 239 00:11:59,352 --> 00:12:02,389 e seu conselho de administração. 240 00:12:02,389 --> 00:12:04,524 GIL: Lou Galin duas semanas de atraso aquela remessa de vidro. 241 00:12:04,524 --> 00:12:05,692 PAULO: O que você quer que eu faça? 242 00:12:05,692 --> 00:12:08,128 GIL: Bem, por que não você liga para ele? Ele é seu amigo. 243 00:12:08,128 --> 00:12:09,496 PAUL: Você pagou a ele? 244 00:12:09,496 --> 00:12:10,764 GIL: Sim. Metade. 245 00:12:11,331 --> 00:12:12,866 Eu vou ligar para ele. 246 00:12:22,409 --> 00:12:23,844 Bem, isso é a coisa mais maldita. 247 00:12:23,844 --> 00:12:25,412 Sim. 248 00:12:25,412 --> 00:12:27,247 Veja isso, também é possível construir 249 00:12:27,247 --> 00:12:29,049 um controle de tempo na coluna do limpador 250 00:12:29,049 --> 00:12:31,151 para que você pudesse ajustar o tempo entre movimentos. 251 00:12:31,151 --> 00:12:32,986 Bem, por quê? 252 00:12:32,986 --> 00:12:35,088 Bem, porque obviamente chove em diferentes níveis de intensidade. 253 00:12:35,088 --> 00:12:36,389 Certo.eah. 254 00:12:36,389 --> 00:12:39,092 Isso faz parte de toda a ideia. 255 00:12:39,092 --> 00:12:40,393 O que você quer fazer com isso? 256 00:12:40,393 --> 00:12:42,095 Gil: Bem, Bob quer fabricá-lo. 257 00:12:42,095 --> 00:12:45,065 Então, do nosso lado, acabamos de colocar a massa para as patentes, 258 00:12:45,065 --> 00:12:47,100 pesquisa e desenvolvimento, tudo isso passa por Kearns, 259 00:12:47,100 --> 00:12:49,903 e também semeamos o dinheiro para a fabricação. 260 00:12:49,903 --> 00:12:51,805 E eu poderia ser pronto para ir muito em breve. 261 00:12:51,805 --> 00:12:54,307 Sim, é um lindo acordo simples. O fato é que 262 00:12:54,307 --> 00:12:58,278 se conseguirmos acertar um quarto de carros na América em, o que, 50 dólares por pop? 263 00:12:58,278 --> 00:13:00,213 Pense nisso. 264 00:13:00,213 --> 00:13:02,582 Só por curiosidade, você tem qualquer experiência de fabricação, Sr. 265 00:13:02,582 --> 00:13:05,452 Inventando, com todo o devido respeito, é uma coisa, mas construir é... 266 00:13:05,452 --> 00:13:07,821 Bem, Bob formação em engenharia, então não vejo como... 267 00:13:07,821 --> 00:13:09,990 Gil, Gil, deixe Bob falar, pelo amor de Cristo. 268 00:13:09,990 --> 00:13:11,258 Certo, certo. Prumo? 269 00:13:11,258 --> 00:13:12,459 Sim. 270 00:13:14,227 --> 00:13:17,330 Bem, nenhuma experiência real, não, ainda não. 271 00:13:17,330 --> 00:13:21,134 Mas, olhe, Eu sei que não sou seu empresário comum. 272 00:13:21,134 --> 00:13:22,602 Não tenho MBA, mas... 273 00:13:22,602 --> 00:13:24,471 Sem desculpas, Bob. Você está indo muito bem. 274 00:13:24,471 --> 00:13:26,106 Nós vamos segurar o dele mão o tempo todo. 275 00:13:26,106 --> 00:13:28,976 Não será um problema. Sim, é uma aposta. 276 00:13:28,976 --> 00:13:32,379 Mas a máquina renal também isso mantém papai vivo. 277 00:13:32,379 --> 00:13:35,115 Quase morto. Como você vai chamar isso? 278 00:13:36,083 --> 00:13:38,218 O limpador de olhos piscantes Kearns. 279 00:13:40,287 --> 00:13:43,523 Sim. Bem, Não tenho certeza sobre o nome. 280 00:13:45,358 --> 00:13:46,960 Você está sensacional, querido. 281 00:13:46,960 --> 00:13:49,362 Obrigado. 282 00:13:49,362 --> 00:13:50,998 Você está um pouco nervoso, né? 283 00:13:50,998 --> 00:13:52,332 Não é você? 284 00:13:52,332 --> 00:13:53,967 Não. 285 00:13:53,967 --> 00:13:55,468 (PHYLLIS RISOS) 286 00:14:00,273 --> 00:14:02,175 Obrigado, senhora. 287 00:14:03,276 --> 00:14:05,245 Bem-vindo, senhor. 288 00:14:05,245 --> 00:14:07,314 Senhor? Aqui você vai. 289 00:14:10,951 --> 00:14:12,953 Engraçado, nunca já estive aqui dentro antes. 290 00:14:12,953 --> 00:14:15,022 Oh sim. Eu nunca pensei sobre isso. 291 00:14:15,022 --> 00:14:17,057 Bem, comece a pensar sobre isso. 292 00:14:17,057 --> 00:14:19,459 Eu quero ser capaz para levar você para mais lugares como este. 293 00:14:19,459 --> 00:14:20,994 (RISOS) Ok. 294 00:14:20,994 --> 00:14:24,164 Não, realmente. Isso é um grande negócio. Início de uma nova vida. 295 00:14:25,332 --> 00:14:27,367 Você vai parar de lecionar? 296 00:14:28,101 --> 00:14:30,370 Você acha que eu deveria? 297 00:14:30,370 --> 00:14:33,206 Eu acho que você deveria dê um passo de cada vez. 298 00:14:33,206 --> 00:14:35,042 Ah, então você está dizendo isso não vai durar. 299 00:14:35,042 --> 00:14:37,544 Não! Estou dizendo que vou te amo de qualquer maneira. 300 00:14:37,544 --> 00:14:39,947 Qual é o francês para "esteja preparado para falhar." 301 00:14:39,947 --> 00:14:41,548 Não.ert! 302 00:14:41,548 --> 00:14:43,583 Eu só quero fazer algo importante. 303 00:14:43,583 --> 00:14:44,952 Você vai. 304 00:14:45,919 --> 00:14:47,387 Você me amará mais se eu fizer isso? 305 00:14:47,387 --> 00:14:49,656 Não. Eu vou te amar mais se você for rico. 306 00:14:51,458 --> 00:14:54,494 Casei-me com um garimpeiro. O que você sabe sobre isso? 307 00:14:56,229 --> 00:14:58,265 Phyllis: Ah, eu só... Eles estão me deixando louco. 308 00:14:58,265 --> 00:15:00,567 Eles não querem para ir ao rec centralize mais, 309 00:15:00,567 --> 00:15:02,202 e pelo menos quando a escola começar, 310 00:15:02,202 --> 00:15:03,470 isso cuida de quatro deles. 311 00:15:03,470 --> 00:15:07,207 (RISOS) E então acabamos de ter os dois pequeninos em casa, 312 00:15:07,207 --> 00:15:09,977 mas nos divertimos. 313 00:15:09,977 --> 00:15:12,145 Bem, o nosso está em alta em Harbour Springs. Eles simplesmente adoram lá em cima. 314 00:15:12,145 --> 00:15:14,948 Ah, aposto! Mas você não vai com eles? 315 00:15:14,948 --> 00:15:17,584 Bem, esse é o problema. É simplesmente difícil encontre tempo para fugir. 316 00:15:17,584 --> 00:15:19,686 Certo, Bob? Eles acham que é como acampamento de verão lá em cima. 317 00:15:19,686 --> 00:15:22,289 eu nem acho eles percebem que não estamos lá. 318 00:15:22,289 --> 00:15:23,656 (GIL ri) 319 00:15:25,492 --> 00:15:28,061 Você vê o olho de Robert? Sim, isso está incomodando você? 320 00:15:28,061 --> 00:15:29,462 Não. 321 00:15:29,462 --> 00:15:31,164 Você sabe a história do olho de Robert? 322 00:15:31,164 --> 00:15:32,399 A história de nossa noite de núpcias? esqueça. 323 00:15:32,399 --> 00:15:35,635 É tal uma história engraçada, querido! 324 00:15:35,635 --> 00:15:39,672 Então, é a nossa noite de núpcias, e estou conseguindo pronto no banheiro 325 00:15:39,672 --> 00:15:41,174 e colocando meu pequena lingerie. 326 00:15:41,174 --> 00:15:43,043 Ok, ok, ok! 327 00:15:43,043 --> 00:15:46,513 E Robert está na sala ao lado, abrindo uma garrafa de champanhe. 328 00:15:46,513 --> 00:15:48,215 Bem, Eu nunca tinha aberto um antes. 329 00:15:48,215 --> 00:15:49,216 Figuras. Bob nunca tinha aberto 330 00:15:49,216 --> 00:15:51,051 uma garrafa de champanhe antes de sua noite de núpcias. 331 00:15:51,051 --> 00:15:55,022 Então eu tinha tudo sob controle entre minhas pernas, e eu olho para baixo e, pow! 332 00:15:55,022 --> 00:15:56,990 A cortiça dispara bem no meu olho, 333 00:15:56,990 --> 00:15:59,392 e eu caio de volta nos lençóis. Eu estava sangrando. 334 00:15:59,392 --> 00:16:01,061 eu saio e comece a gritar. 335 00:16:01,061 --> 00:16:02,495 Gritando assassinato sangrento, Eu não sei o que aconteceu. 336 00:16:02,495 --> 00:16:05,065 Mas tudo acabou bem e ele me compensou mais tarde. 337 00:16:05,065 --> 00:16:06,366 Ei, ei! 338 00:16:06,366 --> 00:16:07,800 JOE: Boa noite a todos. Meu nome é Joe Warwick, 339 00:16:07,800 --> 00:16:09,669 e eu sou o cara quem se apoiou em você para sair esta noite. 340 00:16:09,669 --> 00:16:12,139 E estou feliz por ter feito isso. 341 00:16:12,139 --> 00:16:14,607 Eu quero que você se entregue uma grande mão, porque esta noite, 342 00:16:14,607 --> 00:16:18,278 arrecadamos $ 11.000 para o Hospital Infantil. 343 00:16:18,278 --> 00:16:20,447 Agora, vamos dançar mais um pouco 344 00:16:20,447 --> 00:16:22,315 ao som de o Telégrafo Cinco! 345 00:16:24,317 --> 00:16:26,053 Não, vamos dançar. 346 00:16:26,053 --> 00:16:27,154 Está tudo bem, está tudo bem, vamos lá. 347 00:16:27,154 --> 00:16:27,787 Não, Fílis. Phyllis. 348 00:16:27,787 --> 00:16:29,256 Vamos. 349 00:16:29,256 --> 00:16:31,391 (BANDA TOCANDO MÚSICA ALTA) 350 00:16:32,792 --> 00:16:34,294 (GRITOS) 351 00:16:38,665 --> 00:16:41,568 Ei. Diga, Bob. Phyllis, você está linda. 352 00:16:41,568 --> 00:16:43,636 Você se importaria se Gil e eu arrastamos 353 00:16:43,636 --> 00:16:45,472 Bob lá fora para algum bate-papo de negócios? 354 00:16:45,472 --> 00:16:47,407 Onde podemos ouvir nós mesmos pensamos. 355 00:16:47,407 --> 00:16:48,441 Prossiga. 356 00:16:49,309 --> 00:16:52,079 (HOMEM CANTANDO) 357 00:16:52,079 --> 00:16:55,748 PAUL: Temos alguns reais notícias interessantes para você. 358 00:16:55,748 --> 00:16:57,750 Paulo, quando eles vou consertar isso décimo sétimo verde? 359 00:16:57,750 --> 00:16:59,152 Estou cansado de brincar naquele verde temporário. 360 00:16:59,152 --> 00:17:01,388 Estou nisso, estou nisso. Levei para a diretoria. Isso será resolvido. 361 00:17:01,388 --> 00:17:03,223 Bob, você não joga golfe, não é? 362 00:17:03,223 --> 00:17:04,657 Ah, não, não. 363 00:17:06,526 --> 00:17:09,429 Então, Bob, temos alguns feedback muito bom nos sensores 364 00:17:09,429 --> 00:17:11,398 nós colocamos para fora o Olho Piscando. 365 00:17:11,398 --> 00:17:13,800 Sim, acontece o conceito não é tão único como pensávamos inicialmente. 366 00:17:13,800 --> 00:17:16,069 Os três grandes atribuíram seus equipes de limpadores de para-brisa 367 00:17:16,069 --> 00:17:17,737 para chegar a um limpador intermitente. 368 00:17:17,737 --> 00:17:20,707 É assim que eles chamam. O limpador intermitente. 369 00:17:20,707 --> 00:17:23,610 O limpador intermitente. Eu serei amaldiçoado. 370 00:17:23,610 --> 00:17:25,545 Não, está tudo bem. Mais do que tudo, 371 00:17:25,545 --> 00:17:27,614 agora sabemos há uma demanda por isso. 372 00:17:27,614 --> 00:17:30,417 Até agora, seu limpador parecia um gadget inteligente. 373 00:17:30,417 --> 00:17:34,254 Mas eles querem isso. E mais importante, eles ainda não o quebraram. 374 00:17:34,254 --> 00:17:36,089 Mercury está trabalhando em um por mais de um ano 375 00:17:36,089 --> 00:17:37,624 e eles ainda não venci. 376 00:17:37,624 --> 00:17:39,626 Então queremos definir uma manifestação. 377 00:17:39,626 --> 00:17:41,561 Agora, a Ford está muito interessada em ver o que temos. 378 00:17:41,561 --> 00:17:42,495 Ford? 379 00:17:45,265 --> 00:17:46,533 Você não mencionou qualquer coisa sobre... 380 00:17:46,533 --> 00:17:47,734 GIL: Você está pronto? 381 00:17:48,735 --> 00:17:50,470 Uau, Ford. Uau. 382 00:17:50,470 --> 00:17:52,739 Não sei. Quero dizer, precisa de mais algum trabalho. 383 00:17:52,739 --> 00:17:53,840 Mais consistência. 384 00:17:53,840 --> 00:17:56,676 Posso garantir a você não vamos vendê-lo se não mostrarmos isso. 385 00:17:56,676 --> 00:17:58,678 Sim, mas deveríamos estar mostrando a eles o nosso 386 00:17:58,678 --> 00:18:00,347 se eles já estão trabalhando sua própria versão? 387 00:18:00,347 --> 00:18:01,514 GIL: Bem, isso é com você. 388 00:18:01,514 --> 00:18:05,152 Mas talvez seja uma boa razão para mostrá-lo mais cedo ou mais tarde. 389 00:18:05,152 --> 00:18:07,787 Não sei, Gil. 390 00:18:07,787 --> 00:18:11,158 PAUL: Kearns, eu odiaria para ver você se você recebeu más notícias. 391 00:18:11,158 --> 00:18:12,692 Nós não vamos deixar alguém desmontá-lo, 392 00:18:12,692 --> 00:18:14,361 especialmente depois do dinheiro colocamos nas patentes. 393 00:18:14,361 --> 00:18:17,597 Vamos apenas dar uma olhada neles. Gato fica na bolsa. 394 00:18:22,269 --> 00:18:23,503 (INAUDÍVEL) 395 00:18:29,342 --> 00:18:31,344 Agora, Paul é real animado com isso. 396 00:18:31,344 --> 00:18:33,813 Na verdade, eu não o vi assim isso há muito tempo. 397 00:18:33,813 --> 00:18:35,782 Bem, tenho muito o que fazer. 398 00:18:35,782 --> 00:18:38,885 Não, eu sei, sei. A propósito, este é seu. 399 00:18:41,488 --> 00:18:42,689 Meu? 400 00:18:42,689 --> 00:18:45,792 Por agora. Chega de aquários, Bob. 401 00:18:45,792 --> 00:18:48,495 Basta jogar a unidade aqui e leve para a Ford. 402 00:18:50,330 --> 00:18:51,898 Sal! 403 00:18:51,898 --> 00:18:54,901 Sal aqui vai ajudá-lo a colocá-lo. 404 00:18:54,901 --> 00:18:57,537 Apenas nos diga o que você quer, Sr. Kearns. 405 00:18:57,837 --> 00:18:58,905 OK. 406 00:19:40,380 --> 00:19:41,881 Ele estará aqui. 407 00:19:41,881 --> 00:19:44,351 Estamos muito ocupados aqui, Sr. Previck. 408 00:19:45,985 --> 00:19:47,320 FRANK: Este é ele, certo? 409 00:19:47,320 --> 00:19:48,588 GIL: Sim. 410 00:19:57,230 --> 00:19:59,699 Oi, Gil.. 411 00:19:59,699 --> 00:20:01,601 Frank Sertin, vice-presidente de Pesquisa e Desenvolvimento, 412 00:20:01,601 --> 00:20:02,669 conheça Bob Kearns, 413 00:20:02,669 --> 00:20:05,305 o inventor de o intermitente Limpador de pára-brisa. 414 00:20:05,305 --> 00:20:07,274 Veremos. Veremos. 415 00:20:07,274 --> 00:20:08,275 É um verdadeiro prazer. 416 00:20:08,275 --> 00:20:09,609 Bom. Obrigado. 417 00:20:09,609 --> 00:20:11,244 FRANCO: Tudo bem, Bob, vamos ver o que você tem. 418 00:20:11,244 --> 00:20:12,612 E, Bob! 419 00:20:12,612 --> 00:20:13,913 Nós queremos que você faça isso com o motor ligado. 420 00:20:13,913 --> 00:20:16,516 Nós descobrimos isso o calor pode causar estragos 421 00:20:16,516 --> 00:20:18,618 com alguns de os sistemas que tentamos. 422 00:20:20,487 --> 00:20:21,654 Agora mesmo? 423 00:20:22,355 --> 00:20:23,590 Agora mesmo. 424 00:20:32,965 --> 00:20:34,834 (FRANK LIMPA A GARGANTA) 425 00:20:34,834 --> 00:20:36,536 (partida do motor) 426 00:20:36,536 --> 00:20:38,605 FRANK: Aonde ele está indo? 427 00:20:38,605 --> 00:20:40,573 Gil: Bob é realmente grande em segurança. 428 00:20:42,909 --> 00:20:44,944 FRANCO: Ok. 429 00:20:44,944 --> 00:20:47,914 Ok, Bob! Vamos, deixe-a rasgar! 430 00:21:15,842 --> 00:21:17,043 O que está acontecendo? 431 00:21:17,043 --> 00:21:17,944 Não sei. 432 00:21:19,412 --> 00:21:20,613 OK. 433 00:21:20,613 --> 00:21:21,914 Prumo? 434 00:21:21,914 --> 00:21:22,915 Não sei. 435 00:21:25,885 --> 00:21:27,420 (BOB grunhindo) 436 00:21:27,820 --> 00:21:28,921 BOB: Ok. 437 00:21:31,090 --> 00:21:32,659 Sim, Bob! 438 00:21:32,659 --> 00:21:34,694 Ah, aqui! É um fusível. 439 00:21:34,694 --> 00:21:35,795 É o fusível. 440 00:21:35,795 --> 00:21:36,663 É um fusível! 441 00:21:38,030 --> 00:21:39,566 BOB: Sim, estamos bem. 442 00:21:49,542 --> 00:21:52,612 GIL: Vai fazer isso o dia todo, motor funcionando ou não. 443 00:21:53,746 --> 00:21:55,748 Bem, isso é... 444 00:21:58,351 --> 00:22:00,052 Isso é bom. 445 00:22:00,052 --> 00:22:01,988 Chamamos isso de “velocidade variável”. 446 00:22:01,988 --> 00:22:03,523 Velocidade variável. 447 00:22:12,399 --> 00:22:13,833 "Habitação variável." 448 00:22:15,368 --> 00:22:17,537 FRANCO: Isso é muito impressionante. 449 00:22:17,537 --> 00:22:20,607 Gil, que tal dar nós um pouco de olhar debaixo do capô, hein? 450 00:22:20,607 --> 00:22:23,710 Desculpe, Frank, não podemos fazer isso. 451 00:22:23,710 --> 00:22:25,845 Ele não está fazendo isso manualmente, não é? 452 00:22:27,146 --> 00:22:28,548 (RISOS) 453 00:22:29,148 --> 00:22:31,418 Prumo? Prumo! 454 00:22:32,719 --> 00:22:34,887 Você sairia do carro? 455 00:22:34,887 --> 00:22:37,957 Eles acham que você pode ser manipulando os controles. 456 00:22:37,957 --> 00:22:39,426 Bem, eu estou. 457 00:22:49,936 --> 00:22:52,805 (Rindo) Isso é muito bom, Bob. Isso é muito, muito bom. 458 00:22:52,805 --> 00:22:55,174 Eu acho que deveríamos obter uma cópia de nossas especificações. 459 00:22:55,174 --> 00:22:57,710 Mas eu posso dizer você isso, no entanto. No mínimo, no mínimo, 460 00:22:57,710 --> 00:22:59,479 vai ter que correr um milhão ciclos e meio 461 00:22:59,479 --> 00:23:00,680 em condições de tempo real. 462 00:23:00,680 --> 00:23:02,849 E operar... Com licença. 463 00:23:02,849 --> 00:23:04,751 Qual é o máximo temperatura sob o capô? 464 00:23:04,751 --> 00:23:05,985 É... 465 00:23:05,985 --> 00:23:07,019 Duzentos e setenta graus. 466 00:23:07,019 --> 00:23:08,488 Hum-hmm. 467 00:23:09,756 --> 00:23:14,093 Se operar em o campo como aconteceu aqui... 468 00:23:14,093 --> 00:23:15,595 Onde você conseguiu seu diploma? 469 00:23:15,595 --> 00:23:17,564 Caso Ocidental. 470 00:23:17,564 --> 00:23:18,965 Vou dar uma olhada embaixo do capô. 471 00:23:18,965 --> 00:23:20,533 Desculpe, preferimos não. 472 00:23:20,533 --> 00:23:22,602 Não é nada contra Ford, senhor. 473 00:23:22,602 --> 00:23:24,437 eu tenho admirado a empresa durante toda a minha vida. 474 00:23:24,437 --> 00:23:25,572 Sem problemas. 475 00:23:25,572 --> 00:23:26,806 Mas eu vou chegar trabalhe imediatamente, 476 00:23:26,806 --> 00:23:27,974 assim que Eu recebo as especificações. 477 00:23:27,974 --> 00:23:29,108 Ok, bom, bom. 478 00:23:29,108 --> 00:23:31,611 Escute, eu sei disso nós vamos ser em contato com você. 479 00:23:31,611 --> 00:23:33,513 Muito bom. Gil. 480 00:23:33,513 --> 00:23:34,581 Frank. 481 00:23:36,449 --> 00:23:39,018 Dr. Caso Ocidental. 482 00:23:39,018 --> 00:23:41,454 Isso é um... Essa é uma boa escola. 483 00:23:58,505 --> 00:24:00,740 Saia do carro. Saia do carro. 484 00:24:06,145 --> 00:24:08,214 Você fez um ótimo trabalho, amigo. 485 00:24:08,948 --> 00:24:10,049 (BOB rindo) 486 00:24:10,049 --> 00:24:11,751 GIL: Que trabalho incrível. 487 00:24:11,751 --> 00:24:12,852 BOB: Obrigado. 488 00:24:13,886 --> 00:24:15,454 GIL: Te vejo. 489 00:24:18,658 --> 00:24:20,126 (LABIRAÇÃO DE ÁGUA) 490 00:24:21,728 --> 00:24:23,195 BOB: Bem, há uma diferença entre 491 00:24:23,195 --> 00:24:24,831 uma boa ideia e um bom produto. 492 00:24:24,831 --> 00:24:26,999 Tive muitas ideias boas. 493 00:24:26,999 --> 00:24:30,537 Apenas nada que seja bastante clicado, sabe? 494 00:24:30,537 --> 00:24:33,540 Isso faz você se perguntar o que é que faz um homem bem sucedido. 495 00:24:33,540 --> 00:24:34,541 Cérebros? 496 00:24:35,207 --> 00:24:37,209 Talento? 497 00:24:37,209 --> 00:24:39,111 Claro, há muito talentos mal sucedidos 498 00:24:39,111 --> 00:24:41,080 correndo por aí. 499 00:24:43,282 --> 00:24:45,217 Talvez seja este. 500 00:24:46,919 --> 00:24:49,889 Talvez isso te pegue onde você quiser ser, sabe? 501 00:24:50,757 --> 00:24:52,925 Sim. 502 00:24:52,925 --> 00:24:56,696 Mas eu não sei. Eu olho para você e eu olhe para nós e eu só penso 503 00:24:59,165 --> 00:25:01,834 você é um sucesso. Você não se sente assim? 504 00:25:03,936 --> 00:25:05,805 Talvez seja alguma outra coisa. 505 00:25:05,805 --> 00:25:08,507 Como sorte, timing. 506 00:25:11,611 --> 00:25:13,546 Alguns intangíveis coisa assim. 507 00:25:15,648 --> 00:25:17,584 Isso me assombra um pouco. 508 00:25:22,054 --> 00:25:23,790 Vou pegar mais um pouco de chá. Você quer alguma coisa? 509 00:25:23,790 --> 00:25:24,891 Não, estou bem. 510 00:25:24,891 --> 00:25:25,725 Não? OK. 511 00:25:29,596 --> 00:25:32,098 DENNIS: Eu expliquei para ela, e então ela simplesmente, tipo... 512 00:25:32,098 --> 00:25:33,766 Patrício, vamos lá com esse papel! 513 00:25:33,766 --> 00:25:35,267 PATRICK: Estou bem, entendi! 514 00:25:35,267 --> 00:25:36,836 (conversa indistinta) 515 00:25:36,836 --> 00:25:40,239 Ok, é terça-feira, "Frio, claro e ensolarado. 516 00:25:40,239 --> 00:25:42,842 "Quarta-feira, claro e mais quente." 517 00:25:42,842 --> 00:25:44,010 PATRICK: Ei, devolva! 518 00:25:44,010 --> 00:25:45,144 Deixe-o ficar com isso. 519 00:25:45,144 --> 00:25:47,179 Ok, "Quinta-feira, claro. 520 00:25:47,179 --> 00:25:51,584 "Sexta-feira, parcialmente nublado e mais frio, e uma clareira no domingo." 521 00:25:51,584 --> 00:25:53,219 BOB: Bem, precisamos de um pouco de chuva. 522 00:25:53,219 --> 00:25:55,988 Talvez em vez de graça, deveríamos fazer uma oração, pai. 523 00:25:55,988 --> 00:25:57,056 DENNIS: Não é basta dizer graça já? 524 00:25:57,056 --> 00:25:58,224 Phyllis: Sim. 525 00:25:58,224 --> 00:26:01,327 Não, não, tudo bem. Tudo bem. Vamos fazer isso. Vamos. 526 00:26:01,327 --> 00:26:03,095 Vamos fazer um pouco oração aqui, né? 527 00:26:03,095 --> 00:26:05,064 Quando você faz uma oração, você deveria para cruzar as mãos. 528 00:26:05,064 --> 00:26:09,602 BOB: Querido Deus, obrigado por todo o sol você está enviando. 529 00:26:09,602 --> 00:26:11,337 Sabemos em seu sabedoria infinita, 530 00:26:11,337 --> 00:26:15,174 você conseguiu criar o elasticidade da chuva água diferente da torneira. 531 00:26:15,174 --> 00:26:16,342 Se você pudesse ver em suas boas graças 532 00:26:16,342 --> 00:26:20,246 para, você sabe, mande-nos um pouco de chuva 533 00:26:20,246 --> 00:26:22,849 para que possamos testar o olho piscando condições da vida real, 534 00:26:22,849 --> 00:26:24,851 nós agradeceríamos. 535 00:26:24,851 --> 00:26:26,619 TODOS: Amém. 536 00:26:26,619 --> 00:26:28,187 Você acha que ele ouvi você, papai? 537 00:26:28,187 --> 00:26:29,922 Minha sorte, ele é um G.M. homem. 538 00:26:29,922 --> 00:26:31,658 (TROVÃO APLATIZANDO) 539 00:26:32,959 --> 00:26:34,093 CRIANÇAS: Vai, vai, vai! 540 00:26:34,093 --> 00:26:37,730 BOB: Cuidado! Dennis, lá atrás! Maureen, tenha cuidado! 541 00:26:38,798 --> 00:26:40,266 (TODOS EXCLAMANDO) 542 00:26:48,374 --> 00:26:50,276 (TODOS GRITANDO) 543 00:26:50,276 --> 00:26:52,812 BOB: E está funcionando também. Observe isso, observe isso. 544 00:26:52,812 --> 00:26:54,346 (TODOS TORCENDO) 545 00:26:54,346 --> 00:26:57,183 Também posso ajustar a velocidade. Eu posso ajustar isso. 546 00:27:19,005 --> 00:27:20,406 DÊNIS: Sim. 547 00:27:20,406 --> 00:27:22,274 PATRICK: Isso foi incrível. 548 00:27:22,274 --> 00:27:24,176 BOB: Ei, ei, ei! Ei, você vê isso carro do outro lado da rua? 549 00:27:24,176 --> 00:27:25,878 PATRÍCIO: Ah, sim. 550 00:27:25,878 --> 00:27:26,979 Olhe para o motorista. Ele está olhando diretamente para nós. 551 00:27:26,979 --> 00:27:28,748 BOB: Ele pensa estou virando o limpador ligado e desligado aqui. 552 00:27:28,748 --> 00:27:29,882 FÍLIS: Você acha que ele pode dizer? 553 00:27:29,882 --> 00:27:32,351 BOB: Veja isso. Não, não! Olhe aqui. 554 00:27:32,351 --> 00:27:34,787 Veja isso, senhor. Sem mãos! 555 00:27:34,787 --> 00:27:37,089 Ele está se perguntando o que diabos está acontecendo! 556 00:27:37,089 --> 00:27:38,324 Como ele está fazendo isso? 557 00:27:38,324 --> 00:27:40,092 PATRICK: Olá. 558 00:27:40,092 --> 00:27:42,795 Como diabos estão eles estão fazendo isso? 559 00:27:42,795 --> 00:27:44,997 (crianças rindo) 560 00:27:44,997 --> 00:27:48,467 Nós nos conseguimos um vencedor aqui, eu diria. 561 00:27:48,467 --> 00:27:50,036 RECEPCIONISTA: Companhia Ford Motor. Como posso ajudá-lo? 562 00:27:50,036 --> 00:27:51,137 Qual é o problema? 563 00:27:51,137 --> 00:27:54,206 GORDON: Bem, ele conseguiu, e realmente parece funcionar. 564 00:27:54,206 --> 00:27:55,942 TYLER: E você já passou por isso completamente? 565 00:27:55,942 --> 00:27:58,110 Tão perto quanto nós poderia à distância. 566 00:27:58,110 --> 00:27:59,946 Ele na verdade não vamos fazer qualquer cirurgia. 567 00:27:59,946 --> 00:28:01,413 Por que não? 568 00:28:01,413 --> 00:28:03,282 Ele está nervoso sobre pessoas chegando muito perto. 569 00:28:03,282 --> 00:28:07,086 Mack, ele é um cara especial. 570 00:28:07,086 --> 00:28:09,421 Bem, tanto faz. Nós temos que conseguir esse cachorrinho se movendo. 571 00:28:09,421 --> 00:28:11,157 A comercialização departamento está em cima de mim. 572 00:28:11,157 --> 00:28:12,825 Eles acham que podem vender a merda disso. 573 00:28:12,825 --> 00:28:14,260 O que ele quer? 574 00:28:15,461 --> 00:28:16,963 Para construí-lo. 575 00:28:16,963 --> 00:28:19,198 Ele quer fabricá-lo? Ele mesmo? 576 00:28:19,198 --> 00:28:21,433 Aparentemente, esse é o sonho dele, sim. 577 00:28:21,433 --> 00:28:24,370 Ok, bem, lidaremos com isso mais tarde. 578 00:28:24,370 --> 00:28:26,939 Neste momento precisamos para levá-lo a bordo. 579 00:28:27,406 --> 00:28:28,407 FRANCO: Ok. 580 00:28:31,443 --> 00:28:32,779 (PORTA ABRE) 581 00:28:32,779 --> 00:28:35,782 FRANK: Entrem, pessoal. Bob, Dick Gordon. 582 00:28:35,782 --> 00:28:36,849 Aí está. 583 00:28:36,849 --> 00:28:37,716 BOB: Que bom ver você de novo. 584 00:28:39,886 --> 00:28:42,188 Gil, que bom ver você de novo. 585 00:28:42,188 --> 00:28:43,722 Você também, Macklin. 586 00:28:45,157 --> 00:28:46,893 Este é o Dr. 587 00:28:46,893 --> 00:28:50,229 Bob Kearns, vencedor do limpador competição. Parabéns. 588 00:28:50,229 --> 00:28:52,364 Bob, eu estive revisando os relatórios no seu intermitente. 589 00:28:52,364 --> 00:28:54,400 Parece que você quebrou. 590 00:28:54,400 --> 00:28:55,401 Você já trabalhou um preço unitário ainda? 591 00:28:55,401 --> 00:28:57,837 Não. Ainda não. Eu espero... 592 00:28:57,837 --> 00:29:00,039 Bom. E você faz quer fabricá-lo? 593 00:29:00,039 --> 00:29:03,042 Sim, senhor. eu quero ir para a Ford. 594 00:29:03,042 --> 00:29:06,078 E nós gostamos disso. Então vamos um preço unitário, então. 595 00:29:06,078 --> 00:29:09,215 Frank, você enviou uma unidade de trabalho para Washington? 596 00:29:09,215 --> 00:29:12,952 Não, Mack, não temos. Bob é... Ele não é confortável com isso. 597 00:29:12,952 --> 00:29:14,386 Realmente? 598 00:29:14,386 --> 00:29:16,555 Agora, Bob, você entendo isso é um dispositivo de segurança. 599 00:29:16,555 --> 00:29:20,026 E antes que possamos instalar qualquer dispositivo de segurança em qualquer um dos nossos carros, 600 00:29:20,026 --> 00:29:22,094 temos que submeter para Washington para aprovação. 601 00:29:22,094 --> 00:29:24,363 E isso significa que estamos vou precisar uma unidade de trabalho sua. 602 00:29:24,363 --> 00:29:26,198 Eu entendo isso. E eu entendo 603 00:29:26,198 --> 00:29:28,000 vou precisar do seu carros para meus limpadores. 604 00:29:28,000 --> 00:29:29,101 (Rindo) 605 00:29:29,101 --> 00:29:31,237 Mas eu pensei que, ah, se tivéssemos um... 606 00:29:31,237 --> 00:29:33,205 Gostamos de trabalhar em estreita colaboração com nosso pessoal, Bob. 607 00:29:33,205 --> 00:29:35,341 Isso é... Esse é o acordo. 608 00:29:35,341 --> 00:29:37,209 Nada mais faria sentido. tenho certeza Gil vou te dizer isso 609 00:29:37,209 --> 00:29:39,846 nós temos um muito relacionamento próximo com a Previck Automotive. 610 00:29:39,846 --> 00:29:42,915 Bob sabe disso. É por isso que viemos aqui primeiro. 611 00:29:42,915 --> 00:29:45,084 Ele está certo, Bob. Ele precisa ser aprovado. 612 00:29:45,084 --> 00:29:48,120 Estamos interessados em oferecendo o Intermitente como opção pelo menos 613 00:29:48,120 --> 00:29:50,056 um modelo no próximo ano. A partir daí, 614 00:29:50,056 --> 00:29:52,158 nosso plano é expandir isso para toda a linha. 615 00:29:52,158 --> 00:29:55,461 Agora, isso significa estamos trabalhando sob um prazo sério. 616 00:29:55,461 --> 00:29:59,198 Então nós vamos preciso de uma unidade sua o mais rápido possível. 617 00:29:59,198 --> 00:30:02,101 OK. Sim, eu posso fazer isso. 618 00:30:02,101 --> 00:30:03,435 TYLER: Ótimo. 619 00:30:03,435 --> 00:30:04,937 Vamos começar no legal imediatamente. 620 00:30:04,937 --> 00:30:06,072 TYLER: Absolutamente. 621 00:30:06,072 --> 00:30:08,407 Obrigado. Muito obrigado. 622 00:30:08,407 --> 00:30:11,277 vou pegar minha demonstração e pesquise para o Sr. Sertin. 623 00:30:11,277 --> 00:30:14,847 Excelente. Isto é do que se trata, Bob. Corporativo "pode ​​fazer". 624 00:30:14,847 --> 00:30:16,248 FRANCO: Que tal isso? 625 00:30:19,518 --> 00:30:21,420 Agora, lembre-se. Existe um caminho certo 626 00:30:21,420 --> 00:30:23,522 e um caminho errado para fazer isso, ok? 627 00:30:23,522 --> 00:30:25,925 Faça o que fizer, não deixe que eles pense que é perfeito. 628 00:30:25,925 --> 00:30:27,226 TIM: Mas e se for? 629 00:30:27,226 --> 00:30:28,327 Ei, ouça seu pai agora. 630 00:30:28,327 --> 00:30:30,429 Aqui, você quer levá-lo? Não, estou falando sério sobre isso. 631 00:30:30,429 --> 00:30:32,298 Tenha muito cuidado o que você diz, ok? 632 00:30:32,298 --> 00:30:35,067 No momento em que eles pensam eles têm um otário na fila, você está morto. 633 00:30:35,067 --> 00:30:37,169 Aí vem ele. 634 00:30:37,169 --> 00:30:40,006 Apenas todos tenham calma. Deixe ele vir até nós um pouco, ok? 635 00:30:40,006 --> 00:30:42,174 Nós ficaremos bem. Deixe-me falar. 636 00:30:42,174 --> 00:30:43,309 DENNIS: O que há de novo nisso? 637 00:30:43,309 --> 00:30:45,277 Ei! Sem conversa fiada. Venha aqui. 638 00:30:46,112 --> 00:30:47,479 Olá.hael? 639 00:30:47,479 --> 00:30:49,548 Prazer em conhecê-lo, Bob.s. 640 00:30:49,548 --> 00:30:51,217 (CRIANÇAS CONVERSANDO) 641 00:30:54,286 --> 00:30:55,421 Phyllis: Quão grande é? 642 00:30:55,421 --> 00:30:57,389 Trinta mil metros quadrados. 643 00:30:57,389 --> 00:31:00,192 Estruturalmente, isso é tão sólido como qualquer edifício você encontrará em Detroit. 644 00:31:00,192 --> 00:31:03,329 As rampas de carregamento são mais do que suficiente para qualquer trabalho que você possa ter. 645 00:31:03,329 --> 00:31:05,231 Claro que parece precisa de muito trabalho. 646 00:31:05,231 --> 00:31:07,333 Estamos preocupados sobre o preço. É o melhor que você pode fazer? 647 00:31:07,333 --> 00:31:09,135 Bem, provavelmente podemos resolver 648 00:31:09,135 --> 00:31:10,937 oito centavos por melhoria do pé, Sra. 649 00:31:10,937 --> 00:31:12,471 Quanto custa, pessoal? 650 00:31:12,471 --> 00:31:14,306 Cinquenta centavos por pé quadrado. 651 00:31:14,306 --> 00:31:16,042 Não. 652 00:31:16,042 --> 00:31:17,543 Não, estávamos pensando em muito menos do que isso. 653 00:31:17,543 --> 00:31:20,146 Eu acho que os proprietários pode cair um pouco. 654 00:31:20,146 --> 00:31:21,347 Bem, teremos que pensar sobre isso. 655 00:31:21,347 --> 00:31:22,949 BOB: (ECOANDO) Ei! 656 00:31:22,949 --> 00:31:25,051 Você ouve aquele eco? Este lugar é sólido! 657 00:31:25,051 --> 00:31:28,487 Está perfeito, Miguel. Absolutamente perfeito! Eu amo isso. 658 00:31:30,556 --> 00:31:32,191 (Ambos rindo) 659 00:31:34,426 --> 00:31:35,527 VENDEDOR: É uma ideia tão simples. 660 00:31:35,527 --> 00:31:37,196 Estou surpreso que ninguém quebrou antes. 661 00:31:37,196 --> 00:31:38,697 Onde você fazer sua pesquisa? 662 00:31:38,697 --> 00:31:41,100 Meu porão. 663 00:31:41,100 --> 00:31:44,270 Então, esses S.D. 25s são custos fixos? 664 00:31:44,270 --> 00:31:47,639 Sim, podemos fazer um desconto após 400.000 unidades. 665 00:31:47,639 --> 00:31:49,708 Presumo que você vai colocar os contratos da Ford 666 00:31:49,708 --> 00:31:51,543 contra os custos. Eles estão apoiando isso, certo? 667 00:31:51,543 --> 00:31:54,480 Oh sim. Estamos em baixo a estrada em tudo isso. Minha maior preocupação é 668 00:31:54,480 --> 00:31:56,082 que você será capaz para nos fornecer 669 00:31:56,082 --> 00:31:58,717 os transistores necessários e circuitos que precisamos. 670 00:31:58,717 --> 00:32:00,619 Sr. Motorola é o maior 671 00:32:00,619 --> 00:32:02,721 eletrônica fabricante do mundo. 672 00:32:02,721 --> 00:32:06,225 Eu acho que se pudermos abastecer o Pentágono, nós podemos fornecer a você. 673 00:32:06,225 --> 00:32:07,559 O... o? 674 00:32:08,227 --> 00:32:10,929 Essa é boa. 675 00:32:20,339 --> 00:32:22,674 Olá, Bob. 676 00:32:22,674 --> 00:32:27,046 O senhor em Motorola me colocou em contato com seu departamento financeiro. 677 00:32:27,046 --> 00:32:29,181 Sim. Sim. Prumo? 678 00:32:29,181 --> 00:32:32,018 Não, estou falando sério sobre isso. Devíamos conversar sobre fluxo de caixa... 679 00:32:32,018 --> 00:32:33,519 Sim. para eu anotar seu pedido? 680 00:32:33,519 --> 00:32:35,554 Na verdade, você se importa nos dando um segundo? 681 00:32:35,554 --> 00:32:37,323 Obrigado, querido. 682 00:32:37,323 --> 00:32:39,158 Desculpe, estou morrendo de fome. 683 00:32:43,295 --> 00:32:44,730 Eles querem sair, Bob. 684 00:32:44,730 --> 00:32:46,498 Ford.formigas fora? 685 00:32:49,335 --> 00:32:50,469 O que? 686 00:32:50,469 --> 00:32:53,005 Eles simplesmente não são mais interessado. 687 00:32:53,005 --> 00:32:56,542 Espere, espere, o que... O que você quer dizer? Bem... O que aconteceu? 688 00:32:56,542 --> 00:32:57,776 Eu não tenho certeza. 689 00:32:57,776 --> 00:32:59,145 Bem, com quem você conversou? 690 00:32:59,145 --> 00:33:01,180 Macklin? 691 00:33:01,180 --> 00:33:02,414 O que ele disse exatamente? 692 00:33:02,414 --> 00:33:03,715 Como eu disse, eles querem sair. 693 00:33:03,715 --> 00:33:05,717 Fora? 694 00:33:05,717 --> 00:33:08,187 Eles ainda não estão prontos, e eles não vão faça um movimento até que eles estejam. 695 00:33:08,187 --> 00:33:11,490 Eles me deram uma linha como, você sabe, "Não é o estilo Ford." 696 00:33:11,490 --> 00:33:13,492 Fora ou pronto, Gil? Qual é? 697 00:33:13,492 --> 00:33:15,594 Espere um segundo. Eu também estou nisso. 698 00:33:16,328 --> 00:33:17,429 (Suspirando) 699 00:33:18,297 --> 00:33:19,465 Eles têm a unidade. 700 00:33:19,465 --> 00:33:21,167 Quando? recuperá-lo. 701 00:33:21,167 --> 00:33:22,301 Não sei. 702 00:33:22,301 --> 00:33:24,236 eu fechei o empréstimo operacional. 703 00:33:24,236 --> 00:33:26,272 Bem, não se esqueça, Eu pensei que você deveria desacelerar nisso. 704 00:33:26,272 --> 00:33:27,639 Eles estão carregando em transistores. 705 00:33:27,639 --> 00:33:29,475 Nós vamos descobrir isso. Tudo o que precisamos fazer é leve para outro... 706 00:33:29,475 --> 00:33:30,576 Besteira. 707 00:33:35,381 --> 00:33:38,150 Ouvir. Chrysler, AMC, GM... 708 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Meus filhos. São meus filhos. 709 00:33:41,087 --> 00:33:45,357 Ford foi nossa melhor aposta. Nós dois sabemos disso. Mas ainda não terminamos. 710 00:33:45,357 --> 00:33:48,060 Ok, mas eles... Eles nos amarraram, e eles olharam para o meu trabalho. 711 00:33:48,060 --> 00:33:49,061 Eu sei. 712 00:33:49,828 --> 00:33:51,197 Eu sei. 713 00:33:51,197 --> 00:33:53,565 Tínhamos um acordo. 714 00:33:53,565 --> 00:33:55,201 Eu acho que eles podem ser negociando aqui, Gil. 715 00:33:55,201 --> 00:33:57,536 Não. Eles não são. 716 00:33:57,536 --> 00:33:59,538 Sim, claro? Porque eu não... 717 00:33:59,538 --> 00:34:01,440 Está morto lá, Bob. 718 00:34:04,343 --> 00:34:05,577 Meu Deus. 719 00:34:18,657 --> 00:34:20,459 (TRABALHADORES CONVERSANDO) 720 00:34:28,834 --> 00:34:33,239 TRABALHADOR: Todas as caixas estão indo para a gaiola até você saber para onde eles vão! 721 00:34:59,231 --> 00:35:02,268 Professor Kearns. Encontre o que você quer? 722 00:35:02,268 --> 00:35:04,236 Sim, Luís, obrigado. 723 00:35:04,236 --> 00:35:06,772 “Sistema Rodoviário Estadual: História e fatos." 724 00:35:06,772 --> 00:35:08,174 Isso para uma de suas aulas? 725 00:35:08,174 --> 00:35:12,344 Não, estou apenas fazendo alguns trabalhos para o estado, analisando a erosão do pavimento. 726 00:35:12,344 --> 00:35:13,712 Nada muito emocionante. 727 00:35:13,712 --> 00:35:15,614 Sim, mas eles estão pagando você para inventar coisas. 728 00:35:15,614 --> 00:35:17,616 Parece muito bom para mim. Você sabe, 729 00:35:17,616 --> 00:35:19,785 Eu estou meio eu mesmo sou um homem de ideias amador. 730 00:35:19,785 --> 00:35:22,821 Alguns de nós até ter um clube de inventores. 731 00:35:22,821 --> 00:35:25,257 Talvez eu possa ligar para você algum dia, fazer algumas perguntas. 732 00:35:25,257 --> 00:35:26,458 Absolutamente. 733 00:35:34,633 --> 00:35:35,701 (GEMIDOS) 734 00:36:14,973 --> 00:36:18,577 HOMEM: Ei, vocês estão atrasados. Dê uma volta a entrada dos fundos. 735 00:36:44,603 --> 00:36:48,340 HOMEM 1: Tenha seus convites fora e pronto, por favor. 736 00:36:48,340 --> 00:36:50,542 Ei, pessoal, bem-vindos à Ford. 737 00:36:53,345 --> 00:36:55,013 Recebeu seu convite, senhor? 738 00:36:55,013 --> 00:36:56,615 HOMEM 2: Sim. Bem aqui. 739 00:36:56,615 --> 00:36:57,949 MULHER: Existem inúmeras opções. 740 00:36:57,949 --> 00:37:00,552 Com licença, senhor. Por favor, não toque no carro. 741 00:37:02,321 --> 00:37:03,655 (BOB LIMPA A GARGANTA) 742 00:37:03,655 --> 00:37:05,391 MULHER: Vem com Selecione Ar condicionado em todos os modelos, 743 00:37:05,391 --> 00:37:06,525 e muitos opções estão disponíveis. 744 00:37:06,525 --> 00:37:07,726 E os pneus? 745 00:37:07,726 --> 00:37:10,296 Ah, lindo Rodas Magnum 500... 746 00:37:10,296 --> 00:37:11,830 (TOCANDO MÚSICA OTIMA) 747 00:37:11,830 --> 00:37:13,332 (INAUDÍVEL) 748 00:37:13,332 --> 00:37:15,301 REFRÃO: *Vai, vai, vai, vai! 749 00:37:15,301 --> 00:37:16,902 MC: * Venha e voe comigo 750 00:37:16,902 --> 00:37:18,904 REFRÃO: *Vai, vai, vai, vai! 751 00:37:18,904 --> 00:37:20,539 * E dê um passeio comigo 752 00:37:20,539 --> 00:37:22,608 REFRÃO: *Vai, vai, vai, vai! 753 00:37:22,608 --> 00:37:26,445 * E experimente um Ford comigo Não pare! Não pare! 754 00:37:26,445 --> 00:37:28,280 *Vai, vai, vai, vai! 755 00:37:28,280 --> 00:37:29,581 REFRÃO: *Vai, vai, vai, vai! 756 00:37:29,581 --> 00:37:31,450 M.C.: *Nossos Fords estão brilhantes esta noite 757 00:37:31,450 --> 00:37:33,485 REFRÃO: *Vai, vai, vai, vai! 758 00:37:33,485 --> 00:37:35,287 * Eles estão fora de vista esta noite 759 00:37:35,287 --> 00:37:37,323 REFRÃO: *Vai, vai, vai, vai! 760 00:37:37,323 --> 00:37:41,327 * Eles estão realmente certos esta noite Não pare! Não pare! 761 00:37:41,327 --> 00:37:42,794 *Vai, vai, vai, vai, vai! 762 00:37:42,794 --> 00:37:45,697 Senhoras e senhores, membros da família Ford. 763 00:37:45,697 --> 00:37:48,667 Apresentando o novo, o redesenhado, o melhor 764 00:37:48,667 --> 00:37:51,737 Ford Mustang na história da Ford Motor Company. 765 00:37:51,737 --> 00:37:54,440 Com mais opções do que nunca. 766 00:37:54,440 --> 00:37:56,875 Estéreo, desembaçador do vidro traseiro 767 00:37:56,875 --> 00:38:00,379 e o novíssimo eletrônico Limpador de pára-brisa intermitente. 768 00:38:00,379 --> 00:38:02,548 Vamos ajudar! 769 00:38:07,786 --> 00:38:09,655 Senhoras e senhores, você viu 770 00:38:09,655 --> 00:38:11,690 qualquer coisa que seja mais sexy que isso? 771 00:38:11,690 --> 00:38:14,926 E eu estou falando sobre o carro agora, não as garotas Mustang, 772 00:38:14,926 --> 00:38:18,530 quem, aliás, conhece esses automóveis do avesso. 773 00:38:18,530 --> 00:38:22,368 Não hesite em perguntar a eles qualquer dúvida que você tiver, e lembre-se, 774 00:38:22,368 --> 00:38:26,705 no auditório principal temos tudo a seguir compras emocionantes do ano! 775 00:38:26,705 --> 00:38:28,474 (conversa indistinta) 776 00:38:37,716 --> 00:38:40,419 Com licença, senhor. Posso ver seu convite? 777 00:38:40,419 --> 00:38:43,021 Uh, estou com, uh, Sr. Tyler. 778 00:38:43,021 --> 00:38:44,756 Por que não conversamos sobre isso lá fora? 779 00:38:44,756 --> 00:38:45,924 Não, estou com o Sr... 780 00:38:45,924 --> 00:38:46,892 BOB: Sr. 781 00:38:46,892 --> 00:38:48,927 OFICIAL DE SEGURANÇA: Senhor, por favor. Por aqui. 782 00:38:50,061 --> 00:38:51,397 Sr.Tyler! 783 00:38:51,397 --> 00:38:53,031 Por aqui, senhor. 784 00:38:53,999 --> 00:38:55,701 Senhor, lá fora. Obrigado. 785 00:38:57,903 --> 00:38:59,137 OK. Fácil. 786 00:38:59,137 --> 00:39:01,607 Fácil! lá fora. 787 00:39:01,607 --> 00:39:03,642 A história deles é que eles foram com outro design, 788 00:39:03,642 --> 00:39:05,076 um que eles tinham em as obras anteriores às nossas. 789 00:39:05,076 --> 00:39:06,412 Ou o seu. isso é... 790 00:39:06,412 --> 00:39:07,713 ...exatamente o que é. É uma história. 791 00:39:07,713 --> 00:39:08,847 É uma maldita mentira. 792 00:39:08,847 --> 00:39:10,616 Vamos. 793 00:39:10,616 --> 00:39:12,083 Não, não, eu desmontei um de seus motores, Gil. 794 00:39:12,083 --> 00:39:15,487 Sabe o que encontrei lá dentro? Transistores, capacitores, resistores variáveis. 795 00:39:15,487 --> 00:39:17,389 Agora, esse é o meu design! 796 00:39:19,658 --> 00:39:22,661 E as patentes? Eles não valem nada? 797 00:39:22,661 --> 00:39:24,796 Legalmente, são patentes de Previck. 798 00:39:24,796 --> 00:39:26,031 O que isso quer dizer? 799 00:39:26,031 --> 00:39:29,134 Nada. É um termo técnico. 800 00:39:29,134 --> 00:39:30,869 Barney está colocando juntos outra carta. É mais difícil. 801 00:39:30,869 --> 00:39:32,037 Você pode pegar uma olhada nisso uma vez elaborado. 802 00:39:32,037 --> 00:39:33,639 Outra carta? 803 00:39:33,639 --> 00:39:35,807 Uma carta? Gil, eles roubaram isso de nós! 804 00:39:35,807 --> 00:39:38,810 Uau! Vamos ter cuidado com a nossa língua. 805 00:39:38,810 --> 00:39:40,512 Não vamos usar palavras como "roubar". 806 00:39:40,512 --> 00:39:42,581 Quem diabos é esse cara? Huh? 807 00:39:42,581 --> 00:39:44,550 Quem diabos é você? Qual é o seu ângulo? 808 00:39:44,550 --> 00:39:47,786 Prumo! Nós temos que ser realmente estratégico sobre isso. Metódico. 809 00:39:47,786 --> 00:39:50,756 E o que quer que você diga reflete em todos nós. 810 00:39:50,756 --> 00:39:53,725 Então vamos lutar contra isso, mas vamos fazer é do jeito certo. 811 00:39:53,725 --> 00:39:55,594 Quanto tempo vai demora para obter uma resposta? 812 00:39:55,594 --> 00:39:59,164 Primeiro, este é o Ford. Não será rápido. 813 00:39:59,164 --> 00:40:02,834 Em segundo lugar, patentes. Cristo, eles são um campo minado. 814 00:40:02,834 --> 00:40:06,104 Sem mencionar, os tribunais de patentes estão totalmente travados. 815 00:40:06,104 --> 00:40:08,173 Isso vai levar algum tempo. 816 00:40:08,173 --> 00:40:12,010 Bem, custe o que custar. A questão é, tudo isso vai ficar bem. 817 00:40:14,580 --> 00:40:18,717 Bom. E enquanto isso, vamos um pouco mais suave na linguagem. 818 00:40:23,021 --> 00:40:28,460 Então, muitas dessas fórmulas trabalhar na oposição um com o outro. 819 00:40:28,460 --> 00:40:31,930 Para que uma reatância capacitiva, 820 00:40:33,565 --> 00:40:39,037 ah, varia inversamente com o produto 821 00:40:40,572 --> 00:40:41,973 de ambos... 822 00:40:43,008 --> 00:40:44,743 Frequência? 823 00:40:44,743 --> 00:40:46,645 Sim. Eu liguei para você? 824 00:40:47,245 --> 00:40:49,748 Desculpe. 825 00:40:49,748 --> 00:40:53,218 Frequência, sim. E capacitância. Anote isso. 826 00:40:56,722 --> 00:40:58,657 Vou fazer uma pausa rápida. 827 00:41:00,692 --> 00:41:01,760 MULHER NO TELEFONE: Sr. Previck faria 828 00:41:01,760 --> 00:41:03,194 aprecie o seu paciência neste assunto. 829 00:41:03,194 --> 00:41:07,232 Sim, bem, eu apreciaria se o Sr. Previck poderia retornar minha ligação. 830 00:41:39,130 --> 00:41:40,131 (ANÉS DE CAMPAINHA) 831 00:41:40,131 --> 00:41:41,633 (Latidos) 832 00:41:42,033 --> 00:41:43,201 Quem é? 833 00:41:43,201 --> 00:41:44,703 BOB: É o Sr. Kearns. 834 00:41:45,103 --> 00:41:46,672 Entre, Sr. Kearns. 835 00:41:46,672 --> 00:41:47,739 Olá, Wade. 836 00:41:47,739 --> 00:41:48,807 Oi. 837 00:41:48,807 --> 00:41:50,175 Wade, você perguntou quem era? 838 00:41:50,175 --> 00:41:52,177 Ele fez isso, Jean. Oi. 839 00:41:52,177 --> 00:41:54,245 Oi. Prumo! O que está acontecendo? 840 00:41:54,245 --> 00:41:56,715 Uh, Gil está aqui? 841 00:41:56,715 --> 00:41:59,718 Não é realmente um ótimo momento agora. Você deveria ter ligado. 842 00:41:59,718 --> 00:42:02,320 Jean, querido, você se importa me dando uma recarga? 843 00:42:02,320 --> 00:42:03,521 Claro, querido. 844 00:42:05,156 --> 00:42:06,692 GIL: Obrigado, querido. Só vou demorar um segundo. 845 00:42:06,692 --> 00:42:07,959 JEAN: Ok. 846 00:42:09,961 --> 00:42:11,062 Desculpe. eu... 847 00:42:11,062 --> 00:42:12,230 Espere um segundo. 848 00:42:12,230 --> 00:42:14,733 Eu pensei que nós íamos ficar em comunicação aqui, então... 849 00:42:14,733 --> 00:42:17,068 Você não acha que é um pouco fora de linha, você vem assim? 850 00:42:17,068 --> 00:42:19,905 Ok, bem, você não devolvi meu liga em seis dias. 851 00:42:19,905 --> 00:42:21,740 Não tenho certeza se gosto do seu tom. 852 00:42:21,740 --> 00:42:24,209 Cansei de esperar. eu não vou sentar por aí e não fazer nada. 853 00:42:24,209 --> 00:42:26,011 Você não está fazendo nada. 854 00:42:26,011 --> 00:42:28,346 Você ligou para o advogado, você puxou Taylor de um julgamento simulado. 855 00:42:28,346 --> 00:42:30,048 Você está em todo mundo. 856 00:42:30,048 --> 00:42:32,751 Você até ligou para meu pai, por chorar em voz alta. Ele está doente! 857 00:42:32,751 --> 00:42:36,588 Diga-me uma coisa. Você está desistindo disso? 858 00:42:36,588 --> 00:42:38,189 O que estou fazendo é olhando nossas opções 859 00:42:38,189 --> 00:42:40,892 como qualquer pessoa sensata faria. 860 00:42:40,892 --> 00:42:42,594 Claro que eles estão nos bloqueando. O que você espera? 861 00:42:42,594 --> 00:42:44,696 Então nós os levamos ao tribunal! 862 00:42:44,696 --> 00:42:45,964 Está certo? 863 00:42:45,964 --> 00:42:50,936 Isto é Detroit, Bob. Eu ganhei US$ 17 milhões em negócios no ano passado. 864 00:42:50,936 --> 00:42:52,270 Você quer adivinhar o que vou fazer ano que vem 865 00:42:52,270 --> 00:42:53,772 se eu começar a tomar meu clientes a tribunal? 866 00:42:53,772 --> 00:42:55,373 Não se trata de dinheiro. Isto é sobre 867 00:42:55,373 --> 00:42:56,942 certo e errado, e você sabe disso. 868 00:42:56,942 --> 00:42:58,243 Pelo amor de Cristo, você é meu amigo! 869 00:42:58,243 --> 00:43:01,146 Isso mesmo. Eu sou. 870 00:43:01,146 --> 00:43:03,281 Você pediu para ser envolvido neste acordo? 871 00:43:03,281 --> 00:43:05,917 Você precisa de alguma perspectiva. 872 00:43:05,917 --> 00:43:10,221 Você precisa dar uma boa olhada na realidade e perceber o que estamos enfrentando. 873 00:43:10,221 --> 00:43:12,123 Não é sua única boa ideia. 874 00:43:12,123 --> 00:43:15,694 Você está chegando com coisas como isso desde que você tinha 14 anos. 875 00:43:18,296 --> 00:43:21,967 Agora, preciso voltar para o meu jantar, então continuaremos isso mais tarde. 876 00:43:23,268 --> 00:43:25,203 Eu irei sozinho. 877 00:43:25,203 --> 00:43:27,906 Não. Deixe isso como está. Prumo? 878 00:43:29,875 --> 00:43:31,376 Ainda não acabou. 879 00:43:43,989 --> 00:43:46,725 Eu não vou recue disso. 880 00:43:46,725 --> 00:43:49,294 Não temos dinheiro trazer advogados agora, 881 00:43:49,294 --> 00:43:51,897 então vamos ter para fazermos o trabalho braçal nós mesmos, e então... 882 00:43:51,897 --> 00:43:53,364 Você está falando sobre processar Gil Previck? 883 00:43:53,364 --> 00:43:55,366 Não. Não, nós vamos vá atrás a Ford Motor Company. 884 00:43:55,366 --> 00:43:56,702 Eles são os únicos O que? Nos ferrou. 885 00:43:56,702 --> 00:43:58,169 Gil simplesmente me decepcionou. 886 00:43:58,169 --> 00:43:59,104 Roberto, vá devagar. Nós estamos... 887 00:43:59,104 --> 00:44:01,106 Não, não, nós vamos ter desenterrar tudo 888 00:44:01,106 --> 00:44:03,341 isso é sempre foi escrito sobre mim. OK? 889 00:44:03,341 --> 00:44:05,777 Coisas de personagem, tudo. 890 00:44:05,777 --> 00:44:09,314 Este é o meu número uma prioridade, Phyllis. Custe o que custar. 891 00:44:10,982 --> 00:44:13,118 Josh, vou precisar pelo menos 10 novos motores de limpador. 892 00:44:13,118 --> 00:44:14,853 E alguns dos as versões anteriores também. 893 00:44:14,853 --> 00:44:16,321 JOSH: Claro, professor. Não é um problema. 894 00:44:16,321 --> 00:44:17,956 BOB: Bom. E placas de circuito. 895 00:44:17,956 --> 00:44:20,025 JOSH: Sim, eles são lixo os modelos de teste de qualquer maneira. 896 00:44:20,025 --> 00:44:22,360 Bob: Tudo bem, onde vamos fazer isso? 897 00:44:22,360 --> 00:44:25,463 eu te encontrarei no primeiro laboratório no segundo andar. 898 00:44:25,463 --> 00:44:26,431 OK. 899 00:44:28,399 --> 00:44:30,268 PRUMO: Onde está o arquivo de itemização? 900 00:44:30,268 --> 00:44:32,804 Phyllis: Todos os arquivos estão aqui, querido. 901 00:44:32,804 --> 00:44:34,139 BOB: Você deveria consultar um médico. 902 00:44:34,139 --> 00:44:36,708 Ah, estou bem. Vamos continuar. 903 00:44:36,708 --> 00:44:39,344 Prévick Assuntos Jurídicos Automotivos. 904 00:44:39,344 --> 00:44:41,246 Algo para trazer à atenção deles 905 00:44:41,246 --> 00:44:43,148 que vários fabricantes automotivos 906 00:44:43,148 --> 00:44:46,384 estão considerando usando eletrônico limpador intermitente... 907 00:44:46,384 --> 00:44:48,153 Eu não tenho isso ainda. 908 00:44:48,153 --> 00:44:50,388 Considerando usar eletrônico controle intermitente do limpador... 909 00:44:50,388 --> 00:44:52,257 Sim. você deseja listar quem? 910 00:44:52,257 --> 00:44:55,761 E que estes estão em violação direta de patentes detidas em conjunto 911 00:44:55,761 --> 00:44:59,030 por Previck e Corporação Kearns. 912 00:44:59,030 --> 00:45:01,900 Como o inventor do limpador intermitente, Eu pergunto, não... 913 00:45:01,900 --> 00:45:04,369 Eu exijo que eles tomem ação legal imediata. 914 00:45:04,369 --> 00:45:07,272 A “demanda” é muito forte. Eles são nossos amigos. 915 00:45:07,272 --> 00:45:08,406 Que diferença isso faz? 916 00:45:08,406 --> 00:45:10,475 Eles não são vou ler de qualquer maneira. 917 00:45:10,475 --> 00:45:11,777 Então por que estamos fazendo isso? 918 00:45:11,777 --> 00:45:13,044 Porque isso faz me sinto melhor. 919 00:45:13,044 --> 00:45:14,880 Não é? 920 00:45:14,880 --> 00:45:18,716 O que é esse arquivo? O que é isso? 921 00:45:21,419 --> 00:45:24,856 Kathy venceu na competição de natação. Ela queria que você visse. 922 00:45:30,996 --> 00:45:34,132 MÉDICO: Isso é um caso grave de psoríase. 923 00:45:34,132 --> 00:45:36,935 Agora, Phyllis, eu quero você para cuidar de si mesmo. Use o medicamento. 924 00:45:36,935 --> 00:45:38,937 Obrigado.a amostra. 925 00:45:38,937 --> 00:45:41,139 E eu vou escrever você uma receita. 926 00:45:41,139 --> 00:45:42,473 Por quanto tempo devo levar isso? 927 00:45:42,473 --> 00:45:44,342 Bem, apenas um mês. 928 00:45:45,443 --> 00:45:47,779 Eu não sei o que é acontecendo com você, 929 00:45:47,779 --> 00:45:50,048 Phyllis, mas isso é tudo relacionado ao estresse. 930 00:45:50,048 --> 00:45:52,784 Você me entende? Você tem que levar o nível de estresse muito baixo. 931 00:45:52,784 --> 00:45:53,484 Eu ficarei bem. 932 00:46:07,132 --> 00:46:08,800 Phyllis.ean. 933 00:46:08,800 --> 00:46:10,435 Bom. São as crianças? 934 00:46:12,804 --> 00:46:13,972 Phyllis. 935 00:46:16,141 --> 00:46:17,775 Por que Bob está fazendo isso? 936 00:46:19,244 --> 00:46:21,146 Ele não aguenta sendo chamado de mentiroso. 937 00:46:21,146 --> 00:46:24,015 Bem, ninguém está dizendo que ele é. 938 00:46:24,015 --> 00:46:25,450 Eles poderiam muito bem ser. 939 00:46:25,450 --> 00:46:29,087 Ah, pelo amor de Deus, Phyllis, é o Ford. Ele não pode vencer. 940 00:46:30,121 --> 00:46:31,789 Se cuida, Jean. 941 00:46:46,304 --> 00:46:48,406 Oh! Deus! 942 00:46:48,406 --> 00:46:51,376 (Rindo) Sim. A faculdade de medicina nos dá isso. 943 00:46:51,376 --> 00:46:53,378 Nós os usamos para testes de colisão. 944 00:46:53,378 --> 00:46:55,180 Você deveria ver isso quando nós os largarmos descer poços de elevadores. 945 00:46:55,180 --> 00:46:57,382 É muito instrutivo. 946 00:46:57,382 --> 00:47:00,251 Vou tentar isso algum dia. Você conseguiu as placas? 947 00:47:01,452 --> 00:47:03,254 Que diabos é isso? 948 00:47:03,254 --> 00:47:06,191 Eu sei, são apenas motores. Eu não consegui qualquer placa de circuito. 949 00:47:06,191 --> 00:47:07,325 Por que não? 950 00:47:07,325 --> 00:47:09,394 Eles não tinham extras. 951 00:47:09,394 --> 00:47:11,196 Não tinha nenhum unidades completas. Não sei. 952 00:47:11,196 --> 00:47:12,563 Isso não é nada. 953 00:47:12,563 --> 00:47:14,365 Ei, cara, isso é o melhor que pude fazer. 954 00:47:14,365 --> 00:47:16,067 Isso não me ajuda, Josh! 955 00:47:16,067 --> 00:47:17,235 Desculpe. 956 00:47:17,235 --> 00:47:19,337 (Suspirando) O que isso significa? 957 00:47:22,040 --> 00:47:23,408 Espere um minuto. 958 00:47:25,176 --> 00:47:26,878 Alguém falou com você? 959 00:47:28,613 --> 00:47:31,316 Você teve uma conversa sobre mim? 960 00:47:31,983 --> 00:47:32,884 O que? 961 00:47:34,285 --> 00:47:36,321 Você está trabalhando com eles? 962 00:47:37,522 --> 00:47:39,057 Huh? Você até sabe quem eles são? 963 00:47:39,057 --> 00:47:40,625 Cara, eu tenho que ir. 964 00:47:40,625 --> 00:47:41,659 Eles são os... 965 00:47:41,659 --> 00:47:44,395 Eles são os únicos quem não dá uma merda sobre você! 966 00:49:33,438 --> 00:49:35,473 HOMEM: Ei! Ei! 967 00:49:37,075 --> 00:49:38,376 Vamos! 968 00:49:39,610 --> 00:49:42,513 O que diabos você está fazendo? Ei! Ei! 969 00:49:42,513 --> 00:49:44,215 (QUEBRANDO VIDRO) 970 00:49:50,055 --> 00:49:51,422 (SNIFFLES) 971 00:51:30,688 --> 00:51:32,857 (HOMEM CONVERSANDO NO RÁDIO) 972 00:51:32,857 --> 00:51:34,559 (SIRENA LAMENTA) 973 00:51:40,131 --> 00:51:43,134 Olhe para esta senhora. Ela tinha cinco bebês ao mesmo tempo. 974 00:51:43,134 --> 00:51:44,835 (TELEFONE TOCANDO) 975 00:51:44,835 --> 00:51:47,538 São quíntuplos, é assim que eles são chamados. 976 00:51:53,711 --> 00:51:55,213 Olá. 977 00:51:55,213 --> 00:51:56,314 HOMEM: Esta é a Sra. Roberto Kearns? 978 00:51:56,314 --> 00:51:57,648 Sim. 979 00:51:57,648 --> 00:51:58,749 Sra. Kearns, este é o soldado Dale. 980 00:51:58,749 --> 00:51:59,817 com Maryland Departamento de Polícia Estadual. 981 00:51:59,817 --> 00:52:01,586 Sim. 982 00:52:01,586 --> 00:52:02,753 Nós localizamos seu marido, senhora. 983 00:52:02,753 --> 00:52:03,988 Ele está bem? 984 00:52:03,988 --> 00:52:05,790 Bem, ele foi encontrado em um ônibus fora de Brunsvique. 985 00:52:05,790 --> 00:52:09,327 Um ônibus? Onde ele está? Posso falar com ele, por favor? 986 00:52:09,327 --> 00:52:11,396 Uh, não, senhora, ele não está aqui. 987 00:52:11,396 --> 00:52:13,464 Ele está sendo transportado para um hospital instalação em Rockville. 988 00:52:13,464 --> 00:52:15,166 O que aconteceu? 989 00:52:15,166 --> 00:52:16,767 Desculpe, não sei exatamente, mas você vai ouvir 990 00:52:16,767 --> 00:52:18,503 do hospital quando ele chegar. 991 00:52:18,503 --> 00:52:19,637 Você estará neste número? 992 00:52:19,637 --> 00:52:21,472 Sim, estaremos aqui. Muito obrigado. 993 00:52:21,472 --> 00:52:22,773 Obrigado, Sra. Kearns. 994 00:52:22,773 --> 00:52:24,275 Tchau. você. 995 00:52:31,782 --> 00:52:33,518 (conversa indistinta) 996 00:52:43,494 --> 00:52:45,396 DR. ITO: Olá, Bob. 997 00:52:45,396 --> 00:52:47,398 (MULHER CONVERSANDO NO PA) 998 00:52:49,600 --> 00:52:51,502 Cadeira ou sofá hoje? 999 00:52:51,502 --> 00:52:52,770 DR. ITO: Sua escolha. 1000 00:52:55,306 --> 00:52:56,707 Ok, vai? 1001 00:52:57,475 --> 00:52:58,709 Bom. 1002 00:53:00,745 --> 00:53:03,648 Eu não sinto que preciso para falar sobre isso hoje. 1003 00:53:04,415 --> 00:53:05,550 OK. 1004 00:53:11,922 --> 00:53:14,325 É difícil superar isso. 1005 00:53:14,325 --> 00:53:15,760 Tenho certeza que sim. 1006 00:53:20,865 --> 00:53:23,968 Você escreveu algum desses livros? 1007 00:53:23,968 --> 00:53:28,239 Eu fiz. Há uma tese e vários ligantes cheio de artigos de periódicos. 1008 00:53:28,239 --> 00:53:33,778 Como você se sentiria se outro médico recebeu crédito por isso? 1009 00:53:33,778 --> 00:53:38,616 Acabei de chegar e coloque o nome dele lá. 1010 00:53:38,616 --> 00:53:40,585 Eu entendo o seu ponto. 1011 00:53:40,585 --> 00:53:44,021 Mas, ao mesmo tempo, se conseguir meu nome de volta a esses artigos 1012 00:53:44,021 --> 00:53:46,591 sobrecarregou meu responsabilidades aqui no hospital, 1013 00:53:46,591 --> 00:53:49,994 ou me impediu de criando um novo trabalho, isso valeria a pena? 1014 00:53:49,994 --> 00:53:51,362 Seria saudável? 1015 00:53:51,362 --> 00:53:52,697 Não sei. 1016 00:53:52,697 --> 00:53:54,732 Eu não posso responder a isso. 1017 00:53:54,732 --> 00:53:57,335 Você quer continuar lutando contra isso? 1018 00:53:57,335 --> 00:53:58,403 Não. 1019 00:54:00,838 --> 00:54:02,640 Não, eu não. 1020 00:54:23,894 --> 00:54:25,496 Obrigado. 1021 00:54:35,440 --> 00:54:36,607 Que é aquele? 1022 00:54:40,010 --> 00:54:41,646 Vamos, pessoal. Tim? 1023 00:54:52,022 --> 00:54:53,558 (TODOS RINDO) 1024 00:54:55,460 --> 00:54:57,495 MAUREEN: Olá, papai. você está fazendo? 1025 00:54:57,495 --> 00:54:58,829 KATHY: Papai, eu fiz uma foto para você 1026 00:54:58,829 --> 00:55:00,365 KATHY: Vou pegar a bolsa. 1027 00:55:00,365 --> 00:55:01,966 PATRICK: Não, peguei a bolsa. Tim, deixe ir! 1028 00:55:01,966 --> 00:55:03,100 Você parece bem. 1029 00:55:03,100 --> 00:55:04,068 Onde está Dennis? 1030 00:55:04,068 --> 00:55:06,737 Você está bem? Ele vem mais tarde. Ele está apenas atrasado. 1031 00:55:06,737 --> 00:55:07,905 Você está bem, amigo? 1032 00:55:07,905 --> 00:55:09,039 (balbuciando) 1033 00:55:09,039 --> 00:55:10,575 (BOB RI) 1034 00:55:35,132 --> 00:55:36,934 (conversando na TV) 1035 00:55:41,739 --> 00:55:42,640 Ei. 1036 00:55:44,775 --> 00:55:45,976 (BOB JR. COOING) 1037 00:55:45,976 --> 00:55:47,845 (INDISTINTO) 1038 00:55:47,845 --> 00:55:51,649 O que você me diz de nós circularmos até o conselho de diretores e dar um passeio? 1039 00:55:55,119 --> 00:55:57,054 Corporação Kearns. 1040 00:55:57,054 --> 00:55:58,489 (BOB CHEGA) 1041 00:55:59,123 --> 00:56:00,625 Não, estou bem. 1042 00:56:16,140 --> 00:56:18,142 (conversa indistinta) 1043 00:56:23,681 --> 00:56:25,382 Vamos ver aqui. 1044 00:56:27,117 --> 00:56:30,187 Hum-hmm. Hum-hmm. 1045 00:56:30,187 --> 00:56:33,023 Como você pronuncia seu nome? Kee-urnas? 1046 00:56:33,023 --> 00:56:34,191 Kearns. 1047 00:56:34,191 --> 00:56:36,193 Sr. 1048 00:56:36,193 --> 00:56:37,795 Um inventor. 1049 00:56:39,196 --> 00:56:41,699 O que você inventou? 1050 00:56:41,699 --> 00:56:43,133 Muitas coisas. 1051 00:56:43,133 --> 00:56:45,970 Sim, meu cunhado faz muito isso. 1052 00:56:45,970 --> 00:56:50,174 Mas nunca vendi nada. Na verdade, ele está no controle de pragas. 1053 00:56:50,174 --> 00:56:52,643 Você é mesmo médico? 1054 00:56:52,643 --> 00:56:53,778 Ph.D. 1055 00:56:53,778 --> 00:56:54,812 Uh-huh. 1056 00:56:56,581 --> 00:56:59,884 Bem, doutor, dê uma olhada em suas informações. 1057 00:56:59,884 --> 00:57:02,687 Certifique-se de que está correto. Assine na parte inferior. 1058 00:57:04,822 --> 00:57:07,492 Você provavelmente conseguirá seu primeiro cheque em cerca de seis semanas. 1059 00:57:07,492 --> 00:57:09,660 Prossiga para o terceiro janela à sua esquerda. 1060 00:57:09,660 --> 00:57:11,195 Obrigado. 1061 00:57:11,195 --> 00:57:12,563 FUNCIONÁRIO: Siga em frente. 1062 00:57:27,211 --> 00:57:28,513 BOB: Olá. 1063 00:57:31,616 --> 00:57:33,117 Posso falar com você por um segundo? 1064 00:57:33,117 --> 00:57:34,919 Estou com problemas? 1065 00:57:34,919 --> 00:57:36,053 Não. 1066 00:57:47,965 --> 00:57:52,570 Eu sei que você está bravo comigo. É porque eu envergonhou você? 1067 00:57:54,605 --> 00:57:56,173 Porque fiquei doente? 1068 00:57:56,173 --> 00:57:57,675 Eu não gosto de você assim. 1069 00:57:57,675 --> 00:58:00,545 OK. Bem, é por isso Eu quero falar com você. 1070 00:58:00,545 --> 00:58:03,047 eu não gostei assim também foi antes. 1071 00:58:04,515 --> 00:58:07,151 Eu não fiz nada de errado. 1072 00:58:07,151 --> 00:58:11,055 Olha, Dennis, se eu não revidar, se eu não fizer alguma coisa, 1073 00:58:11,055 --> 00:58:13,157 tenho medo de que eu vá comece a sentir como eu fiz antes. 1074 00:58:13,157 --> 00:58:15,059 E eu não consigo lidar com isso. 1075 00:58:17,828 --> 00:58:20,598 Eu tenho um advogado. E vai ser difícil. 1076 00:58:20,598 --> 00:58:22,066 E vai ser duro com sua mãe. 1077 00:58:22,066 --> 00:58:25,570 E eu posso não estar por aí tanto. E preciso da sua ajuda. 1078 00:58:25,570 --> 00:58:27,204 Você está apenas começando tudo isso de novo. 1079 00:58:27,204 --> 00:58:29,173 Não, isso é diferente. 1080 00:58:33,844 --> 00:58:35,813 Isso é tudo que você tem a dizer? 1081 00:58:36,113 --> 00:58:37,281 Sim. 1082 00:58:45,022 --> 00:58:46,557 (PORTA FECHA) 1083 00:58:46,557 --> 00:58:49,193 GREGÓRIO: E vou te contar uma coisa. Agora, sou antiquado. 1084 00:58:49,193 --> 00:58:51,629 Eu não estou fora a pontuação rápida. 1085 00:58:51,629 --> 00:58:53,931 Esta empresa está em isso para o longo prazo. 1086 00:58:53,931 --> 00:58:57,067 É por isso que estou muito feliz que você está aqui hoje, Sra. Kearns. 1087 00:58:57,067 --> 00:58:59,970 De vários telefonemas com Bob, Acho que entendi agora 1088 00:58:59,970 --> 00:59:01,305 qual o nível dele de compromisso é. 1089 00:59:01,305 --> 00:59:04,308 Mas isso faz parte da sua vida também. 1090 00:59:04,308 --> 00:59:06,644 Eu gostaria de saber onde você está nisso. 1091 00:59:06,644 --> 00:59:09,714 eu quero entender exatamente o que isso seria. 1092 00:59:09,714 --> 00:59:10,815 O que isso significaria para nós. 1093 00:59:10,815 --> 00:59:12,082 Bem, contanto que você saiba disso 1094 00:59:12,082 --> 00:59:15,886 processando um dos mais corporações poderosas no mundo é... 1095 00:59:15,886 --> 00:59:17,688 Não é algo você assume levianamente. 1096 00:59:17,688 --> 00:59:19,323 Quero dizer, vamos ser claros sobre isso. 1097 00:59:19,323 --> 00:59:21,091 Ford é apenas o primeiro. 1098 00:59:21,091 --> 00:59:23,961 Nós vamos trazer ternos contra todos empresa automobilística 1099 00:59:23,961 --> 00:59:26,196 isso é violado as patentes do seu marido. 1100 00:59:26,196 --> 00:59:28,132 Mas o número um da Ford. 1101 00:59:28,132 --> 00:59:31,902 Uma vez que eles decidiram colocar o do seu marido invenção em seu carro, 1102 00:59:31,902 --> 00:59:35,272 eles deram luz verde para cada automóvel empresa no mundo. 1103 00:59:35,272 --> 00:59:37,742 "Para o inferno com seu marido" foi o que eles disseram. 1104 00:59:37,742 --> 00:59:41,912 Deixe-me dizer uma coisa, Sra. Eu acredito no que faço. 1105 00:59:41,912 --> 00:59:44,281 Eu acredito em um pouco coisa chamada justiça. 1106 00:59:44,281 --> 00:59:47,251 Esses bastardos pensam eles podem andar todos sobre quem eles quiserem. 1107 00:59:47,251 --> 00:59:51,155 Mas estamos aqui para dizer a eles que eles não podem, que isso pare aqui. 1108 00:59:51,155 --> 00:59:52,923 E eu não quero você se preocupe que isso 1109 00:59:52,923 --> 00:59:56,126 vai assumir seu tempo ou sua vida, porque esse é o meu trabalho. 1110 00:59:56,126 --> 00:59:58,963 Tudo bem? É por isso Eu fui para a faculdade de direito. 1111 00:59:58,963 --> 01:00:01,699 Ian, este é o Dr. e sua esposa, Phyllis. 1112 01:00:01,699 --> 01:00:03,100 Como você está?illor. 1113 01:00:03,100 --> 01:00:04,769 Ele vai trabalhar nisso comigo. 1114 01:00:04,769 --> 01:00:06,036 Eu só quero obrigado a vocês dois 1115 01:00:06,036 --> 01:00:09,073 por nos dar a oportunidade para realmente fazer uma diferença aqui. 1116 01:00:09,073 --> 01:00:11,709 Um dos primeiros itens na nossa agenda vai ser descoberta. 1117 01:00:11,709 --> 01:00:14,111 Sim, mal posso esperar para ver o que eles têm entrei nesses arquivos. 1118 01:00:14,111 --> 01:00:17,047 Nós vamos pular direito começando esta tarde. 1119 01:00:18,015 --> 01:00:20,885 Muito obrigado. 1120 01:00:20,885 --> 01:00:23,654 E uma outra coisa, Eu gostaria de ficar como envolvido nisso tanto quanto possível. 1121 01:00:23,654 --> 01:00:26,691 Claro. Claro, Dr. sua ajuda será inestimável. 1122 01:00:26,691 --> 01:00:28,258 Na verdade, temos que conseguir... O que é isso? 1123 01:00:28,258 --> 01:00:29,827 Previck Auto. 1124 01:00:29,827 --> 01:00:31,128 Sim. Temos que conseguir a bordo o mais rápido possível. 1125 01:00:31,128 --> 01:00:32,763 Pense que você pode fazer alguma coisa boa aí? 1126 01:00:32,763 --> 01:00:33,931 Eu vou ver. 1127 01:00:33,931 --> 01:00:34,865 Muito bom conhecer você. Obrigado por ter vindo. 1128 01:00:34,865 --> 01:00:36,901 Muito obrigado. Estamos aliviados. Obrigado. 1129 01:00:36,901 --> 01:00:41,171 Gil: Quero dizer, Jesus Cristo, Bob, é apenas um limpador de pára-brisa. 1130 01:00:41,171 --> 01:00:47,044 Para você, talvez. Para aquele barman lá em cima. Mas para mim é a Mona Lisa. 1131 01:00:47,044 --> 01:00:51,749 Bem, você sabe o que quero dizer. Mas eu apenas pensei que quando você voltou, 1132 01:00:51,749 --> 01:00:53,918 você teria uma perspectiva diferente. 1133 01:00:53,918 --> 01:00:56,787 Eu faço. Estou lidando com isso de forma diferente. 1134 01:00:56,787 --> 01:00:58,756 Talvez você esteja. Não sei. 1135 01:01:01,391 --> 01:01:02,693 Então o que você vai fazer? 1136 01:01:02,693 --> 01:01:06,964 Não sei. Talvez eu esteja sem opções. 1137 01:01:11,268 --> 01:01:13,337 Por que você não me processa? 1138 01:01:13,337 --> 01:01:17,341 Kearns versus Previck. Tem um som legal. 1139 01:01:17,341 --> 01:01:19,376 Bem, então por que você não faria isso? 1140 01:01:19,376 --> 01:01:22,146 Você processou todo mundo. O que há de errado comigo? 1141 01:01:22,146 --> 01:01:25,750 Nada. Além que eu conheci você por 25 anos. 1142 01:01:25,750 --> 01:01:28,986 Talvez você devesse pensar sobre isso. 1143 01:01:28,986 --> 01:01:32,056 Peça ao seu advogado para redigir uma carta ameaçando nos processar. 1144 01:01:32,056 --> 01:01:35,292 Se tivermos sorte, conseguiremos um acordo rápido. Você entende? 1145 01:01:38,495 --> 01:01:40,831 Então você pode ter suas malditas patentes. 1146 01:01:43,333 --> 01:01:45,169 OK. 1147 01:01:45,169 --> 01:01:48,105 Ok, mas, Bob, você tem que esquecer meu nome quando se trata de Ford. 1148 01:01:48,105 --> 01:01:51,175 Nós não vamos testemunhar contra eles. Nós não vamos aparecer. 1149 01:01:51,175 --> 01:01:54,211 Quero dizer. Bem, diga. 1150 01:01:54,211 --> 01:01:57,214 Você não vai testemunhar. Previck não estará envolvido de alguma forma. 1151 01:02:00,184 --> 01:02:01,786 Tudo bem. 1152 01:02:01,786 --> 01:02:02,920 Tudo bem. 1153 01:02:05,255 --> 01:02:07,191 GIL: Caro Dr. 1154 01:02:07,191 --> 01:02:09,426 Previck Automotivo recebeu sua carta de demanda 1155 01:02:09,426 --> 01:02:12,329 relativo o limpador de olhos piscantes Kearns. 1156 01:02:12,329 --> 01:02:14,064 Embora Previck tenha agiu de acordo 1157 01:02:14,064 --> 01:02:15,766 com os termos do nosso acordo, 1158 01:02:15,766 --> 01:02:17,401 para evitar litígios, 1159 01:02:17,401 --> 01:02:19,970 nós decidimos para atribuir a você 1160 01:02:19,970 --> 01:02:22,272 nossos direitos as patentes registradas. 1161 01:02:22,272 --> 01:02:24,775 Você será agora o único proprietário das patentes. 1162 01:02:24,775 --> 01:02:26,877 Atenciosamente, Gil Previck. 1163 01:02:29,914 --> 01:02:31,949 GREGORY: Não, você voltou aí um pão gostoso 1164 01:02:31,949 --> 01:02:33,383 isso está tudo distorcido com sal. Não sei. 1165 01:02:33,383 --> 01:02:34,919 Sim, poderíamos fazer isso. 1166 01:02:34,919 --> 01:02:37,354 Não, espere, lá estão eles! Aí estão eles. Phyllis, oi. 1167 01:02:37,354 --> 01:02:39,023 Olá, Bob. para ver você. 1168 01:02:39,023 --> 01:02:41,859 Obrigado, Jimmy. E você traria uma garrafa de Moet? 1169 01:02:41,859 --> 01:02:42,993 Claro. 1170 01:02:42,993 --> 01:02:44,161 Sente-se, sente-se. 1171 01:02:44,161 --> 01:02:45,996 Parece uma boa notícia. 1172 01:02:45,996 --> 01:02:49,133 Eu diria que sim. Na verdade, você poderia ligar este é um jantar de celebração. 1173 01:02:49,133 --> 01:02:52,002 Isso é emocionante. 1174 01:02:52,002 --> 01:02:55,372 Você gostaria de saber quem me ligou o telefone hoje? 1175 01:02:55,372 --> 01:02:57,474 Charlie Defao. 1176 01:02:57,474 --> 01:02:59,509 Bem, você pode não conhecer esse nome, 1177 01:02:59,509 --> 01:03:03,981 mas ele é o cara Macklin Tyler liga quando é hora de fechar. 1178 01:03:03,981 --> 01:03:07,952 E ele não é um homem desperdiçar seu tempo em assuntos triviais. 1179 01:03:07,952 --> 01:03:13,523 Bob, Phyllis, Estou muito satisfeito para relatar a você 1180 01:03:13,523 --> 01:03:17,227 que a Ford ofereceu para se contentar com $ 250.000. 1181 01:03:17,227 --> 01:03:19,029 (PHYLLIS EXPIRA) 1182 01:03:19,029 --> 01:03:22,099 Duzentos e cinquenta mil dólares. Oh, meu Deus. 1183 01:03:22,099 --> 01:03:24,869 Resolver? Agora, o que isso significa em termos práticos? 1184 01:03:24,869 --> 01:03:26,270 Porque eu pensei não iríamos prosseguir com isso. 1185 01:03:26,270 --> 01:03:28,238 Não, esse foi o nosso acordo. 1186 01:03:28,238 --> 01:03:31,876 E não fizemos nada para buscar esse acordo. 1187 01:03:31,876 --> 01:03:33,210 Esta é a oferta da Ford. 1188 01:03:33,210 --> 01:03:34,611 (PHYLLIS EXPIRA) 1189 01:03:34,611 --> 01:03:36,180 E, francamente, estamos um pouco surpresos. 1190 01:03:36,180 --> 01:03:39,183 Estamos muito chocados, desculpe a linguagem. 1191 01:03:39,183 --> 01:03:40,384 Felizmente chocado, no entanto. 1192 01:03:40,384 --> 01:03:45,089 Ok, mas nesta oferta, eles admitem isso foi minha invenção? 1193 01:03:45,089 --> 01:03:46,556 Que eles mentiram sobre isso. 1194 01:03:46,556 --> 01:03:48,392 Em um assentamento como este, 1195 01:03:48,392 --> 01:03:51,428 é costume que ambos os lados são proibidos de comentar. 1196 01:03:51,428 --> 01:03:54,231 O que isso significa é, eles não dizem isso não foi sua invenção. 1197 01:03:54,231 --> 01:03:57,201 Não, absolutamente não. Não. Não, não, não, não. Nós não permitiríamos isso. 1198 01:03:57,201 --> 01:03:58,903 Mas eles não vão dizem que eles roubaram. 1199 01:03:58,903 --> 01:04:01,605 Não, mas se eles estiverem oferecendo US$ 250.000, 1200 01:04:01,605 --> 01:04:04,441 Acho que podemos ver $ 350.000. Talvez quatro. 1201 01:04:04,441 --> 01:04:07,344 Isso é maravilhoso, Acho que gostaríamos pensar sobre isso. 1202 01:04:07,344 --> 01:04:09,113 Claro, claro. 1203 01:04:09,113 --> 01:04:11,281 MEILLOR: Phyllis está certa. Você deveria pensar sobre isso. 1204 01:04:11,281 --> 01:04:13,183 Foram 15 rodadas difíceis. 1205 01:04:13,183 --> 01:04:15,585 Não, há nada em que pensar. Diga-lhes não. 1206 01:04:19,623 --> 01:04:23,660 Bob, vamos pegar uma visão panorâmica por um momento, ok? 1207 01:04:23,660 --> 01:04:26,263 Em primeiro lugar, se você está realmente pensando 1208 01:04:26,263 --> 01:04:28,432 de recusar isso e indo a tribunal, 1209 01:04:28,432 --> 01:04:31,201 isso é muito proposta cara. 1210 01:04:31,201 --> 01:04:33,570 Não é bom... Não é uma boa jogada. 1211 01:04:33,570 --> 01:04:37,074 Eu não estou falando sobre brincar, Sr. Lawson. 1212 01:04:37,074 --> 01:04:39,376 Deixe-me apenas contar você tem algo para referência futura, Bob. 1213 01:04:39,376 --> 01:04:43,513 eu não aprecio do jeito que você está falando comigo. 1214 01:04:43,513 --> 01:04:46,116 Você não tem o máximo personalidade encantadora. 1215 01:04:46,116 --> 01:04:49,386 E pelo menos quatro vezes por semana, Eu recebo uma ligação sua 1216 01:04:49,386 --> 01:04:50,620 me dizendo qual é a lei. 1217 01:04:50,620 --> 01:04:53,457 Você não é advogado, Dr. Kearns. 1218 01:04:53,457 --> 01:04:56,026 Agora, de um verdadeiro advogado, 1219 01:04:56,026 --> 01:05:00,697 de 45 anos membro da Ordem dos Advogados, Eu posso te dizer, 1220 01:05:00,697 --> 01:05:04,334 esta empresa gastou mais tempo no seu caso do que você pode compreender. 1221 01:05:04,334 --> 01:05:07,137 Talvez. Mas você está conseguindo dinheiro para este caso. 1222 01:05:07,137 --> 01:05:08,438 Só se nos acomodarmos. 1223 01:05:08,438 --> 01:05:11,208 Bob, pense bem. É essencial. 1224 01:05:11,208 --> 01:05:15,279 Três, talvez US$ 400 mil, é o suficiente para mude toda a sua vida. 1225 01:05:15,279 --> 01:05:16,413 Tenho certeza que sim. 1226 01:05:16,413 --> 01:05:17,982 Certamente parece muito. 1227 01:05:17,982 --> 01:05:19,149 Não importa. 1228 01:05:19,149 --> 01:05:21,986 Olha, tenho certeza que vocês, homens acho que isso é um monte de besteira, 1229 01:05:21,986 --> 01:05:25,155 mas isso é sobre mais do que dinheiro. 1230 01:05:25,155 --> 01:05:27,157 Eu sempre pensei Eu fui colocado aqui esta terra com um propósito. 1231 01:05:27,157 --> 01:05:30,995 Eu pensei que era ser engenheiro. Ou talvez um inventor. 1232 01:05:30,995 --> 01:05:33,497 Mas não é isso. E agora eu sei o que é. 1233 01:05:33,497 --> 01:05:36,200 Deus colocou você aqui para processar a Ford Motor Company? 1234 01:05:36,200 --> 01:05:39,536 Olha, eu trouxe isso aqui, pensando que você tinha ideias diferentes. 1235 01:05:39,536 --> 01:05:42,539 Edwin Armstrong inventou o rádio FM. 1236 01:05:42,539 --> 01:05:44,441 De alguma forma, R.C.A. acabou com a patente. 1237 01:05:44,441 --> 01:05:48,245 Ele pulou uma janela de 13 andares. Este era um bom homem! 1238 01:05:48,245 --> 01:05:52,082 Ele era um inventor. E, olhe, Tenho cartas de pessoas. 1239 01:05:52,082 --> 01:05:54,551 Pessoas que tiveram suas idéias tiradas deles. 1240 01:05:54,551 --> 01:05:57,687 Eles ouviram falar de nós. Eles estão em seus quintais e suas garagens, 1241 01:05:57,687 --> 01:06:00,324 e eles estão contando comigo. Por favor, basta olhar para isto. 1242 01:06:00,324 --> 01:06:02,459 Muito obrigado. Eu realmente não preciso olhe para isso agora. 1243 01:06:02,459 --> 01:06:04,728 Vamos direto ao ponto. OK? 1244 01:06:04,728 --> 01:06:08,098 Esta oferta de liquidação é muito, muito generoso. 1245 01:06:08,098 --> 01:06:10,067 E se conseguíssemos isso perante um júri, 1246 01:06:10,067 --> 01:06:12,169 se prevalecessemos, 1247 01:06:12,169 --> 01:06:15,572 se o júri lhe desse o reconhecimento que você então obviamente desejo... 1248 01:06:15,572 --> 01:06:16,540 Isso é um insulto. 1249 01:06:16,540 --> 01:06:19,443 ...é duvidoso que você faria melhor 1250 01:06:19,443 --> 01:06:21,445 do que você faria agora com este acordo. 1251 01:06:21,445 --> 01:06:23,180 E o que quer que tenha acontecido para esta pequena coisa 1252 01:06:23,180 --> 01:06:25,082 chamada justiça você falou? 1253 01:06:25,082 --> 01:06:28,352 Isto é justiça, Bob. Assim é a justiça dispensado neste país. 1254 01:06:28,352 --> 01:06:29,553 Com talões de cheques. 1255 01:06:29,553 --> 01:06:31,455 Não há bandas de música, você sabe. 1256 01:06:31,455 --> 01:06:33,090 Não há desfiles de fita adesiva. 1257 01:06:33,090 --> 01:06:35,259 O prefeito não te dar a chave da cidade 1258 01:06:35,259 --> 01:06:37,427 e chamá-lo de herói. Você recebe um cheque. 1259 01:06:37,427 --> 01:06:41,298 E essa verificação faz com que o vidas de você e de seus família um pouco mais fácil. 1260 01:06:41,298 --> 01:06:44,034 Um pouco mais agradável. É tão simples. 1261 01:06:44,034 --> 01:06:47,804 Bem, Vou simplificar também. Esqueça o cheque. 1262 01:06:47,804 --> 01:06:49,539 Obtenha uma admissão que eles roubaram 1263 01:06:49,539 --> 01:06:51,475 e me dê o direito de fabricar 1264 01:06:51,475 --> 01:06:54,744 meus limpadores e tudo isso acabará. 1265 01:06:54,744 --> 01:06:57,514 Bob, desde que comprei este champanhe desperdiçado, 1266 01:06:57,514 --> 01:07:00,084 apenas me dê prazer por um momento, ok? 1267 01:07:00,084 --> 01:07:03,620 Apenas pense sobre esse cenário. 1268 01:07:03,620 --> 01:07:07,157 Seu processo acabou. Mas você sabe o que? 1269 01:07:07,157 --> 01:07:09,659 Você não é mais um jovem. Por que? 1270 01:07:09,659 --> 01:07:12,629 Porque você é lutando contra uma corporação que, isso não 1271 01:07:12,629 --> 01:07:16,633 saber o significado dos anos. Ou dinheiro. 1272 01:07:16,633 --> 01:07:21,071 Eles vão enterrar você com movimentos, liminares, contra-ações. 1273 01:07:21,071 --> 01:07:25,175 Eles vão te afogar em tantos documentos irrelevantes que você vai acordar, 1274 01:07:25,175 --> 01:07:27,844 com suores frios. 1275 01:07:27,844 --> 01:07:30,514 E daqui a cinco anos, você não estará mais perto 1276 01:07:30,514 --> 01:07:33,250 para ver o interior de um tribunal do que você está agora. 1277 01:07:33,250 --> 01:07:35,652 Seu cabelo ficará grisalho. 1278 01:07:35,652 --> 01:07:39,223 A vida vai passar por você. E para quê? 1279 01:07:39,223 --> 01:07:42,492 Vá para casa e converse sobre isso com sua adorável esposa. Durma sobre isso. 1280 01:07:43,627 --> 01:07:45,562 E então tome sua decisão. 1281 01:07:45,562 --> 01:07:48,432 E se você tomar a decisão que eu espero que você faça, 1282 01:07:48,432 --> 01:07:50,367 tudo isso será acabar em alguns dias. 1283 01:07:54,338 --> 01:07:56,340 Eu vou te mostrar o que temos aqui nas pilhas da lei de patentes, 1284 01:07:56,340 --> 01:07:59,576 mas há uma carga mais em a biblioteca universitária. 1285 01:07:59,576 --> 01:08:01,378 E aqui está. 1286 01:08:02,246 --> 01:08:05,882 Ah, então é tudo isso? 1287 01:08:05,882 --> 01:08:07,717 Não, e essas prateleiras também. 1288 01:08:07,717 --> 01:08:12,589 E aquele aí. E metade disso, eu acho. 1289 01:08:14,324 --> 01:08:16,260 Obrigado, Luís. 1290 01:08:16,260 --> 01:08:17,127 De nada. 1291 01:08:26,236 --> 01:08:27,904 Lamento que seja tão tarde. 1292 01:08:27,904 --> 01:08:30,440 Eu não consegui dormir. 1293 01:08:31,808 --> 01:08:34,578 Bem, não se transforme em mim. 1294 01:08:39,249 --> 01:08:41,618 Não se transforme em mim. 1295 01:08:41,618 --> 01:08:43,453 Querida, acho que nós deveria aceitar o acordo. 1296 01:08:45,889 --> 01:08:48,625 Bem, eu sei que você quer. Mas eu não. 1297 01:08:50,327 --> 01:08:52,362 Roberto, já dura bastante tempo. 1298 01:08:52,362 --> 01:08:53,630 Nós realmente poderíamos usar o dinheiro. 1299 01:08:53,630 --> 01:08:55,365 Desde quando isso tem sido sobre dinheiro? 1300 01:08:55,365 --> 01:08:57,667 Não se trata apenas de dinheiro. É sobre nossa família. 1301 01:08:57,667 --> 01:09:00,370 Bem, por que você acha que estou fazendo isso? 1302 01:09:00,370 --> 01:09:02,572 Como eu deveria ensinar meus filhos sobre fazendo a coisa certa 1303 01:09:02,572 --> 01:09:04,341 se eu deixar esses caras escapar impune disso? 1304 01:09:04,341 --> 01:09:06,410 Não tenho certeza se isso é exatamente o que estamos ensinando a eles. 1305 01:09:06,410 --> 01:09:08,445 Eles gostam disso. As crianças gostam estar envolvido nisso. 1306 01:09:08,445 --> 01:09:11,881 Não, eles simplesmente não quero te decepcionar. Eu não quero decepcionar você. 1307 01:09:16,886 --> 01:09:18,422 Estamos bem. 1308 01:09:21,925 --> 01:09:25,529 É como ele disse. Eles têm o tempo todo. Nós não. 1309 01:09:26,496 --> 01:09:28,898 Nós vamos ficar bem. 1310 01:09:51,588 --> 01:09:52,822 BOB: Esse é o Diário? 1311 01:09:52,822 --> 01:09:53,990 LOUIS: Sim, 1949. 1312 01:09:53,990 --> 01:09:56,760 Gerald Reed x Lansing Tech. 1313 01:09:56,760 --> 01:09:57,994 BOB: Parece relevante, hein? 1314 01:09:57,994 --> 01:10:00,364 LOUIS: Parece que sim. 1315 01:10:00,364 --> 01:10:03,633 Dr. Estou muito feliz você está fazendo isso. 1316 01:10:03,633 --> 01:10:07,471 A verdade é que se você não lute, o resto de nós nunca terá uma chance. 1317 01:10:17,281 --> 01:10:18,348 Ei. 1318 01:10:23,287 --> 01:10:25,289 Como você está? 1319 01:10:25,289 --> 01:10:26,923 Bom. O Sr. Lawson ligou. 1320 01:10:28,358 --> 01:10:31,261 OK. Onde estão as crianças? 1321 01:10:31,261 --> 01:10:32,596 Levei-os para a casa da Deb. 1322 01:10:37,967 --> 01:10:40,570 OK. vou pegar um... 1323 01:10:45,975 --> 01:10:47,344 Phyllis... 1324 01:10:47,344 --> 01:10:48,478 Eu escrevi uma carta para você. 1325 01:10:51,515 --> 01:10:54,751 E eu joguei fora, porque eu não sabe o que dizer. 1326 01:10:54,751 --> 01:10:57,587 Acabou de se tornar tão destrutivo. 1327 01:10:57,587 --> 01:11:00,890 Ok, ouça. eu ouvi tudo você disse na semana passada, 1328 01:11:00,890 --> 01:11:03,560 e eu concordo com isso. Estou tentando mudar... 1329 01:11:03,560 --> 01:11:04,861 Não, eu sei. Eu sei que você quer mudar. 1330 01:11:04,861 --> 01:11:08,565 Eu não acho que você saiba como. 1331 01:11:08,565 --> 01:11:09,733 É assim que tem que ser. 1332 01:11:09,733 --> 01:11:10,900 Phyllis... 1333 01:11:10,900 --> 01:11:12,101 Não. indo embora. 1334 01:11:12,101 --> 01:11:16,005 Porque eu acho que isso é a coisa certa. Por favor, entenda. 1335 01:11:16,005 --> 01:11:17,641 Isso nos sobrecarregou. 1336 01:11:17,641 --> 01:11:19,509 Caramba, Eu preciso de você agora! 1337 01:11:19,509 --> 01:11:22,346 Você parou de me apoiar desde que cheguei em casa! 1338 01:11:22,346 --> 01:11:24,981 Você não acredita em mais este caso. Não é, isso não é justo. 1339 01:11:24,981 --> 01:11:26,316 Não é justo! 1340 01:11:26,316 --> 01:11:28,084 Não é justo comigo. 1341 01:11:28,084 --> 01:11:31,421 Existem outros sete pessoas nesta casa, e você simplesmente não entende. 1342 01:11:31,421 --> 01:11:34,391 Estamos perto. Estamos tão perto. Eles estão nos ligando agora mesmo! 1343 01:11:34,391 --> 01:11:36,025 Mel. Não. 1344 01:11:36,025 --> 01:11:37,727 Phyllis, não, Phyllis. 1345 01:11:37,727 --> 01:11:40,063 Venha aqui. Estamos bem. 1346 01:11:42,832 --> 01:11:44,801 Bob: Eu não posso fazer isso sem você. 1347 01:11:44,801 --> 01:11:46,470 Phyllis: Você vai ficar bem. 1348 01:11:47,337 --> 01:11:48,605 Eu posso consertar isso. 1349 01:11:49,873 --> 01:11:54,978 OK. Você conserta. E então veremos, ok? 1350 01:11:57,046 --> 01:11:59,449 Por enquanto, isso é o melhor. 1351 01:11:59,449 --> 01:12:00,717 Você ainda me ama? 1352 01:12:03,387 --> 01:12:04,554 Eu te amo. 1353 01:12:13,997 --> 01:12:14,931 O que Lawson disse? 1354 01:12:14,931 --> 01:12:16,500 (PHYLLIS suspira) 1355 01:12:18,134 --> 01:12:20,570 Ele oficialmente renunciou ao caso. 1356 01:13:05,549 --> 01:13:07,083 (CHALEIRA ASSOBIANDO) 1357 01:13:21,931 --> 01:13:23,533 (PORTA ABRE) 1358 01:13:23,533 --> 01:13:25,569 MENINO: Sim, então, eu vou de volta para o meu quarto bem rápido, 1359 01:13:25,569 --> 01:13:26,503 e então eu vou me encontrar você na biblioteca. 1360 01:13:26,503 --> 01:13:27,637 BOB: Dennis? 1361 01:13:29,539 --> 01:13:30,674 Pai. 1362 01:13:32,175 --> 01:13:34,143 Eu vou conversar com vocês. 1363 01:13:34,143 --> 01:13:35,679 MENINA: Sim, até mais tarde. 1364 01:13:38,081 --> 01:13:40,984 Ei. O que está acontecendo? 1365 01:13:40,984 --> 01:13:42,619 Podemos tomar uma xícara de café? 1366 01:13:44,020 --> 01:13:45,622 Claro. Sim. 1367 01:13:48,958 --> 01:13:50,126 DÊNIS: É um artigo longo, pai. 1368 01:13:50,126 --> 01:13:52,228 Continue lendo. 1369 01:13:52,228 --> 01:13:53,597 Bem, aqui embaixo. 1370 01:13:53,597 --> 01:13:54,731 Olhar. OK? 1371 01:13:56,032 --> 01:13:57,834 "Entre outras coisas, os novos tribunais são 1372 01:13:57,834 --> 01:13:59,736 "projetado para liberar o impasse dos casos de patentes 1373 01:13:59,736 --> 01:14:01,638 "que estão obstruindo os tribunais federais”. 1374 01:14:01,638 --> 01:14:05,642 Você sabe o que isso significa? Podemos realmente ir a tribunal. 1375 01:14:05,642 --> 01:14:09,245 Eles estavam me esperando. Eles estão esperando minhas patentes expirarem. 1376 01:14:09,245 --> 01:14:10,914 E se conseguirmos levá-los ao tribunal em breve, 1377 01:14:10,914 --> 01:14:12,549 eles perdem uma vantagem muito grande. 1378 01:14:12,549 --> 01:14:14,250 Quando? 1379 01:14:14,250 --> 01:14:16,052 Meses. Meses, não anos. 1380 01:14:18,588 --> 01:14:20,089 Isso é ótimo, pai. 1381 01:14:21,891 --> 01:14:24,794 Bem, ainda não estou pronto. 1382 01:14:24,794 --> 01:14:26,930 E eu não posso fazer isso sozinho. 1383 01:14:29,032 --> 01:14:30,734 Ei. 1384 01:14:30,734 --> 01:14:31,901 Nós costumávamos conversar sobre os Kearns 1385 01:14:31,901 --> 01:14:33,002 Corporação. Você se lembra disso? 1386 01:14:33,002 --> 01:14:34,638 Isso foi uma piada, pai. 1387 01:14:34,638 --> 01:14:37,807 Não para mim. Isso nunca foi uma piada. 1388 01:14:37,807 --> 01:14:40,777 Não éramos uma corporação. Éramos uma família. 1389 01:14:40,777 --> 01:14:43,279 Nós nem fomos isso. 1390 01:14:43,279 --> 01:14:49,018 Preciso de ajuda, Dennis. Enviei uma solicitação à Ford por um documento. 1391 01:14:50,153 --> 01:14:53,056 Eles me enviaram de volta 357 páginas. 1392 01:14:53,056 --> 01:14:56,926 Eu tive que ler todo mundo para encontrar a página relevante. 1393 01:14:56,926 --> 01:15:01,164 Isso é tudo com o que você se importa. Isso é tudo que você sempre se importou, pai. 1394 01:15:02,866 --> 01:15:05,602 Obrigado pelo café. Preciso ir para a aula. 1395 01:15:07,270 --> 01:15:09,906 OK. Estou bem. 1396 01:15:09,906 --> 01:15:12,642 Vá em frente. Vá para sua aula. Eu não preciso de ajuda. 1397 01:15:40,003 --> 01:15:41,571 Posso ajudar? 1398 01:15:42,105 --> 01:15:43,573 Espero que sim. 1399 01:15:44,908 --> 01:15:48,645 Bob Kearns? Meu nome é Charlie Defao. 1400 01:15:49,813 --> 01:15:51,247 O que você quer? 1401 01:15:51,247 --> 01:15:53,082 Uma conversa. 1402 01:15:53,082 --> 01:15:56,219 Tentamos ligar, mas você não responde seu telefone muito, não é? 1403 01:15:57,220 --> 01:15:58,855 Quem é você? 1404 01:15:58,855 --> 01:16:01,124 Estou aqui a pedido da Ford Motor Company. 1405 01:16:01,124 --> 01:16:03,893 Você acha que poderíamos entrar e discutir algumas coisas? 1406 01:16:03,893 --> 01:16:06,095 Discutir o quê? 1407 01:16:06,095 --> 01:16:09,032 Que tal colocar tudo isso atrás de você? 1408 01:16:09,032 --> 01:16:10,900 Então você pode se mover continue com sua vida. 1409 01:16:10,900 --> 01:16:14,270 E então, francamente, Ford pode parar de se dedicar tanto tempo para suas preocupações. 1410 01:16:15,338 --> 01:16:17,206 Bem, eles podem, se quiserem. 1411 01:16:17,206 --> 01:16:18,608 Eles querem. 1412 01:16:18,608 --> 01:16:20,309 E para provar isso, eles me autorizaram 1413 01:16:20,309 --> 01:16:21,945 vir aqui e oferecer-lhe muito dinheiro. 1414 01:16:21,945 --> 01:16:24,080 Além de suas despesas legais. 1415 01:16:26,783 --> 01:16:27,651 Aceito. 1416 01:16:28,918 --> 01:16:30,920 Excelente. 1417 01:16:30,920 --> 01:16:33,757 Com uma condição. 1418 01:16:33,757 --> 01:16:37,894 Enquanto a Ford tira um anúncio em a Imprensa Livre de Detroit, 1419 01:16:37,894 --> 01:16:39,863 dizendo que eles roubou Robert Invenção de Kearns, 1420 01:16:39,863 --> 01:16:42,799 e fiz tudo eles podem negar meu dia no tribunal. 1421 01:16:44,267 --> 01:16:46,202 O único problema com isso 1422 01:16:48,204 --> 01:16:51,675 é que seria mentira. Huh? 1423 01:16:51,675 --> 01:16:53,977 Para dizer que eles roubou sua invenção seria um insulto. 1424 01:16:53,977 --> 01:16:57,180 Para todo engenheiro, acionista, cada homem e mulher na empresa. 1425 01:16:57,180 --> 01:17:02,218 Bob, Ford está realmente arrependido se você já se sentiu maltratado. 1426 01:17:02,218 --> 01:17:04,888 E para resolver a situação, eles estão dispostos a dê o primeiro passo. 1427 01:17:04,888 --> 01:17:06,622 Um grande passo. Francamente, um passo incrível. 1428 01:17:08,057 --> 01:17:09,659 Um passo de um milhão de dólares. 1429 01:17:11,795 --> 01:17:15,865 Eu tenho trabalho para fazer e você está me impedindo disso. 1430 01:17:15,865 --> 01:17:18,768 Eu odeio usar essas palavras, mas neste caso, 1431 01:17:18,768 --> 01:17:20,970 isso na verdade é uma oferta de pegar ou largar. 1432 01:17:24,440 --> 01:17:27,010 Bob, você não quer isso no tribunal, ok? 1433 01:17:29,746 --> 01:17:32,749 Indo para a biblioteca jurídica não vou fazer você é advogado, Bob. 1434 01:17:32,749 --> 01:17:36,853 Olha, eu vou Deixo meu cartão para você, ok? Coloquei meu número de casa nele. 1435 01:17:36,853 --> 01:17:39,723 Então eu quero que você ligue eu a qualquer hora. Dia ou noite. 1436 01:17:40,957 --> 01:17:43,192 Não importa. 1437 01:17:43,192 --> 01:17:45,962 Apenas me ligue. eu estarei esperando para sua ligação, Bob, ok? 1438 01:17:47,096 --> 01:17:49,265 Só que não por muito tempo. 1439 01:17:51,367 --> 01:17:53,036 Idiota. 1440 01:17:56,405 --> 01:17:57,741 Idiota. 1441 01:17:59,142 --> 01:18:01,444 Aí está ele. Ei, pai! 1442 01:18:01,444 --> 01:18:03,379 BOB: Olá, querido. 1443 01:18:04,848 --> 01:18:05,849 Olá, Dennis. 1444 01:18:06,382 --> 01:18:08,785 Ei, pai. 1445 01:18:08,785 --> 01:18:10,119 Você quer entrar? 1446 01:18:11,087 --> 01:18:14,190 Não, vejo você, ok? 1447 01:18:14,190 --> 01:18:17,360 OK. Como vai você? 1448 01:18:17,360 --> 01:18:18,995 Sim, bom. 1449 01:18:18,995 --> 01:18:20,997 Como você está? 1450 01:18:20,997 --> 01:18:22,966 Dennis, espere! 1451 01:18:22,966 --> 01:18:24,333 (ASSOBIOS) 1452 01:18:26,936 --> 01:18:28,371 Ei. 1453 01:18:30,106 --> 01:18:32,041 Obrigado por trazendo Kathy. 1454 01:18:32,041 --> 01:18:34,077 De nada. 1455 01:18:34,077 --> 01:18:37,280 Sim. Obrigado por trazer ela pela última vez também. 1456 01:18:37,280 --> 01:18:38,748 Você sabe? 1457 01:18:41,150 --> 01:18:43,853 Eu sei que você carregou uma carga bem grande para a família, Dennis. 1458 01:18:43,853 --> 01:18:46,856 Está tudo bem, pai. 1459 01:18:46,856 --> 01:18:49,492 Eu só quero que você saiba você é muito bom nisso. 1460 01:18:50,393 --> 01:18:53,062 Você é melhor do que a maioria dos caras que conheço. 1461 01:18:53,062 --> 01:18:54,998 Obrigado. 1462 01:18:58,868 --> 01:18:59,936 Te vejo. 1463 01:19:00,937 --> 01:19:02,038 Vê você. 1464 01:19:04,774 --> 01:19:07,110 KATHY: Está tudo bem? 1465 01:19:07,110 --> 01:19:09,478 O que você quer fazer? 1466 01:19:09,478 --> 01:19:11,948 Você não tem muito trabalho? Eu apenas pensei em ajudar. 1467 01:19:11,948 --> 01:19:15,284 Ei, você trabalha demais. 1468 01:19:15,284 --> 01:19:19,188 Muita digitação. Vamos nos divertir. 1469 01:19:19,188 --> 01:19:23,059 Ouvi dizer que há um... Há um show de carros no Museu Histórico. 1470 01:19:23,059 --> 01:19:24,527 Nós poderíamos... 1471 01:19:24,527 --> 01:19:26,429 Uau! Isso é algo diferente. 1472 01:19:26,429 --> 01:19:27,496 Ah, isso é muito engraçado. 1473 01:19:39,042 --> 01:19:40,109 (grunhidos) 1474 01:20:03,066 --> 01:20:04,400 (ABRIR A PORTA) 1475 01:20:21,450 --> 01:20:22,852 DENNIS: Oi, pai. 1476 01:20:22,852 --> 01:20:23,519 Oh! 1477 01:20:25,855 --> 01:20:28,191 Você me assustou muito. 1478 01:20:28,191 --> 01:20:29,458 DENNIS: (Risos) Desculpe. 1479 01:20:30,293 --> 01:20:31,494 BOB: Sim. 1480 01:20:35,899 --> 01:20:39,869 Trouxe alguns cafés para nós. Parece uma longa noite. 1481 01:20:44,040 --> 01:20:47,576 Obrigado. Sim, filho. 1482 01:20:50,446 --> 01:20:52,248 Bob: Certo. OK. 1483 01:20:52,248 --> 01:20:57,253 FRANCO: Sr. Finley, Dr. por favor, entre no poço. 1484 01:20:57,253 --> 01:20:59,889 Ação civil, Robert Kearns vs. a Ford Motor Company, 1485 01:20:59,889 --> 01:21:01,590 começará em 14 de agosto. 1486 01:21:01,590 --> 01:21:05,628 Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Leste Distrito de Michigan. 1487 01:21:05,628 --> 01:21:09,532 Então, Dr. Não sei por que, já que você parece 1488 01:21:09,532 --> 01:21:11,600 um homem razoável, mas eu entendo 1489 01:21:11,600 --> 01:21:14,103 você estará representando a si mesmo. 1490 01:21:14,103 --> 01:21:19,208 Sim, senhor. Meu filho Dennis irá esteja me ajudando. 1491 01:21:19,208 --> 01:21:21,510 Ok, então se você estiver pronto para isso, vamos fazer isso 1492 01:21:21,510 --> 01:21:24,547 uma boa luta limpa, vamos, senhores? 1493 01:21:24,547 --> 01:21:26,549 Claro que sim, Meritíssimo. 1494 01:21:27,516 --> 01:21:29,318 Eu não entendo. 1495 01:21:29,318 --> 01:21:31,454 É apenas uma expressão, Dr. Kearns. 1496 01:21:32,455 --> 01:21:35,424 14 de agosto. Nos veremos então. 1497 01:21:35,424 --> 01:21:37,360 Muito obrigado, Meritíssimo. 1498 01:21:37,360 --> 01:21:39,162 Muito obrigado, Meritíssimo. 1499 01:21:42,966 --> 01:21:44,333 Como está a mamãe? 1500 01:21:45,134 --> 01:21:46,135 KATHY: Ela está bem. 1501 01:21:48,337 --> 01:21:49,438 Você quer as datas disso? 1502 01:21:51,975 --> 01:21:53,076 Sim. 1503 01:21:53,076 --> 01:21:54,177 PATRICK: Pare de reclamar. Você está carregando apenas um. 1504 01:21:54,177 --> 01:21:55,544 BOB JR.: Difícil. 1505 01:21:55,544 --> 01:21:57,380 PATRICK: Aí está.parede. 1506 01:21:57,380 --> 01:21:59,215 BOB JR.: Inferno, se eu sei. 1507 01:21:59,215 --> 01:22:03,219 Cuidado com o seu idioma. Ela virá para o julgamento, certo? 1508 01:22:03,219 --> 01:22:05,621 Olha, pai, eu disse para você não tenha muitas esperanças em relação à mamãe. 1509 01:22:06,489 --> 01:22:09,658 Bem, o que isso significa? 1510 01:22:09,658 --> 01:22:11,527 Você sabe o que isso significa. 1511 01:22:12,461 --> 01:22:15,664 Não, eu realmente não quero. 1512 01:22:15,664 --> 01:22:18,301 Ela está ocupada. Ela está fazendo muito de substituir. 1513 01:22:24,440 --> 01:22:26,309 Ela está saindo com alguém? 1514 01:22:28,211 --> 01:22:30,513 Já se passaram quatro anos, pai. 1515 01:22:30,513 --> 01:22:32,581 Bem, isso não é uma resposta, Kath. 1516 01:22:36,185 --> 01:22:41,524 Bem, de qualquer forma, está tudo bem. Apenas deixe-a saber. Seria legal. 1517 01:22:52,568 --> 01:22:54,137 Que merda. 1518 01:22:54,137 --> 01:22:55,404 É perfeito. 1519 01:23:06,282 --> 01:23:07,716 (BIPS DA SECRETÁRIA) 1520 01:23:07,716 --> 01:23:12,355 Olá, Phyllis. Eu sei que é tarde. As crianças estão dormindo, 1521 01:23:14,290 --> 01:23:18,361 e acho que estive adiando esta ligação esperando que você também estivesse. 1522 01:23:18,361 --> 01:23:23,399 Eu só queria que você soubesse que o julgamento começa amanhã. 1523 01:23:27,536 --> 01:23:29,538 OK. Adeus. 1524 01:23:45,388 --> 01:23:46,555 KATHY: Ei, pai! 1525 01:23:46,555 --> 01:23:48,591 PATRICK: Ei, pai, espere! 1526 01:23:48,591 --> 01:23:50,293 Ei. Como vai você? 1527 01:23:50,293 --> 01:23:51,494 Olá, Patrick.ou? 1528 01:23:51,494 --> 01:23:52,595 Ei. 1529 01:23:52,595 --> 01:23:53,429 Estou indo muito bem. 1530 01:23:56,332 --> 01:23:57,466 Você descansa um pouco? 1531 01:23:57,466 --> 01:23:59,168 Ah, um pouco. 1532 01:23:59,168 --> 01:24:01,170 A maior parte do testemunho você estará audiência neste julgamento 1533 01:24:01,170 --> 01:24:03,639 será altamente natureza técnica. 1534 01:24:03,639 --> 01:24:07,610 Embora você possa ter notei um menos prova técnica 1535 01:24:07,610 --> 01:24:09,445 na forma de metade de um automóvel. 1536 01:24:11,380 --> 01:24:14,683 O demandante neste caso é o Dr. Robert Kearns. 1537 01:24:14,683 --> 01:24:17,186 Acusações do Dr. que a Ford Motor Company 1538 01:24:17,186 --> 01:24:19,688 violou cinco patentes que ele detém. 1539 01:24:19,688 --> 01:24:22,791 Se você decidir em Favor do Dr. Kearns, você também decidirá 1540 01:24:22,791 --> 01:24:26,595 quais danos, se houver, são devidos ao Dr. 1541 01:24:26,595 --> 01:24:28,764 Dr. Kearns escolheu voluntariamente 1542 01:24:28,764 --> 01:24:31,134 representar ele mesmo neste julgamento. 1543 01:24:31,134 --> 01:24:33,402 Você não deve tirar quaisquer inferências 1544 01:24:33,402 --> 01:24:35,804 a favor ou contra o Dr. Kearns, 1545 01:24:35,804 --> 01:24:41,277 simplesmente porque ele é representando a si mesmo. Sim, Dr. Kearns? 1546 01:24:41,277 --> 01:24:45,681 Eu só queria te agradecer por me permitir para me representar 1547 01:24:45,681 --> 01:24:47,683 e apresentar meu filho, Dennis Kearns. 1548 01:24:51,254 --> 01:24:54,257 Isso é tudo, Dr. Kearns? 1549 01:24:54,257 --> 01:24:58,127 Eu aprecio o júri dando seu tempo para a comunidade assim. 1550 01:24:58,127 --> 01:25:00,696 O júri é a consciência da comunidade. 1551 01:25:04,133 --> 01:25:06,235 Você terminou? 1552 01:25:06,235 --> 01:25:09,438 Você pode ser mais confortável sentado, você não acha? 1553 01:25:10,706 --> 01:25:12,708 Por favor, tenha em mente você não deve discutir 1554 01:25:12,708 --> 01:25:14,710 o que você ouve nisso teste com qualquer outra pessoa. 1555 01:25:14,710 --> 01:25:17,246 Não entre vocês, não na sala do júri, não no corredor... 1556 01:25:17,246 --> 01:25:19,415 Agora, esta matriz de peças eletrônicas 1557 01:25:19,415 --> 01:25:22,151 e isso combinação de circuitos 1558 01:25:22,151 --> 01:25:26,522 tem sido usado pela indústria automobilística americana fabricantes desde a década de 1950. 1559 01:25:26,522 --> 01:25:29,558 Obviamente desde que a Ford engenheiros o projetaram, 1560 01:25:29,558 --> 01:25:30,626 eles tinham conhecimento disso muito antes 1561 01:25:30,626 --> 01:25:31,927 seu primeiro encontro com o Dr. Kearns... 1562 01:25:31,927 --> 01:25:34,763 Você concordaria que O Dr. Kearns foi a primeira pessoa do mundo, 1563 01:25:34,763 --> 01:25:36,565 ao seu conhecimento, propor essa combinação? 1564 01:25:36,565 --> 01:25:40,669 Eu acredito que é possível que eram Motorola e Ranco. 1565 01:25:40,669 --> 01:25:42,271 BOB: O motor faz um 1566 01:25:42,271 --> 01:25:45,174 revolução para tirar uma limpeza 360 graus. É muito simples. 1567 01:25:45,174 --> 01:25:46,675 Nós trabalhamos em isso por duas semanas. 1568 01:25:46,675 --> 01:25:48,344 FINLEY: Bem, certamente é importante 1569 01:25:48,344 --> 01:25:49,778 entenda que dentro a organização Ford, 1570 01:25:49,778 --> 01:25:51,347 leva algum tempo para ser escrito... 1571 01:25:51,347 --> 01:25:52,681 Bob: Bem, quando você liga o carro, 1572 01:25:52,681 --> 01:25:54,350 os transistores vamos automaticamente 1573 01:25:54,350 --> 01:25:57,286 e fornecer 50 vezes mais corrente. 1574 01:25:57,286 --> 01:25:59,422 FINLEY: Para reiterar, você trabalhou no 1575 01:25:59,422 --> 01:26:01,524 indústria automobilística há bem mais de 20 anos 1576 01:26:01,524 --> 01:26:03,359 e você foi um executivo na empresa 1577 01:26:03,359 --> 01:26:05,261 por uma série de esses anos, correto? 1578 01:26:05,261 --> 01:26:07,263 TYLER: Isso mesmo. 1579 01:26:07,263 --> 01:26:11,667 Sr. Tyler, para ser claro, você já contou ao Sr. Kearns 1580 01:26:11,667 --> 01:26:15,571 que ele tinha, cito, "Ganhou a competição do limpador"? 1581 01:26:15,571 --> 01:26:18,341 Não parece muito parecido comigo, então, não, 1582 01:26:18,341 --> 01:26:21,277 Eu realmente não me lembro fazendo esse comentário. 1583 01:26:21,277 --> 01:26:23,279 Quer dizer, eu certamente tentei ser encorajador para o Sr. Kearns. 1584 01:26:23,279 --> 01:26:24,413 Eu respeitei o homem. 1585 01:26:24,413 --> 01:26:27,750 Inferno, eu ainda amo, mas para dizer que houve uma competição 1586 01:26:27,750 --> 01:26:31,320 é, eu acho, um trecho bem grande. 1587 01:26:31,320 --> 01:26:33,356 Devo também salientar que o Sr. A aparente intenção de Kearns 1588 01:26:33,356 --> 01:26:36,459 era para fabricar seu próprio dispositivo. 1589 01:26:36,459 --> 01:26:38,794 Isso simplesmente teria foi impossível para nós. 1590 01:26:38,794 --> 01:26:42,265 FINLEY: Então, para ser claro, não há chance que a Ford algum dia teria 1591 01:26:42,265 --> 01:26:44,633 entreteve a ideia do Sr. Kearns 1592 01:26:44,633 --> 01:26:46,735 fabricando seu próprio limpador de para-brisa? 1593 01:26:46,735 --> 01:26:48,771 Sem chance. 1594 01:26:48,771 --> 01:26:53,542 Ford colocando seu nome nas mãos de um fornecedor inexperiente? 1595 01:26:53,542 --> 01:26:55,578 Isso teria sido um desastre esperando para acontecer. 1596 01:26:55,578 --> 01:26:58,213 Obrigado, Sr. 1597 01:27:01,250 --> 01:27:03,619 Dr. Sua testemunha. 1598 01:27:13,696 --> 01:27:17,533 Sr. Tyler, você alguma vez peça ao Dr. Kearns para 1599 01:27:17,533 --> 01:27:21,437 chegar a um custo base unitária para seu limpador? 1600 01:27:21,437 --> 01:27:24,373 não me lembro especificamente tudo que eu perguntei a ele. 1601 01:27:24,373 --> 01:27:26,275 Talvez eu tenha perguntado a ele. 1602 01:27:26,275 --> 01:27:29,578 Bem, por que você pediu isso? 1603 01:27:29,578 --> 01:27:31,013 Se eu fizesse, teria sido porque 1604 01:27:31,013 --> 01:27:33,449 O Sr. Kearns estava falando sem parar sobre fabricação, 1605 01:27:33,449 --> 01:27:37,953 e eu teria sido tentando apontar a impossibilidade. 1606 01:27:37,953 --> 01:27:40,356 Bem, não perguntaria uma pergunta dessas... 1607 01:27:40,356 --> 01:27:42,491 A menos que você tenha um documento para entregar 1608 01:27:42,491 --> 01:27:44,327 a testemunha por favor fique no púlpito. 1609 01:27:44,960 --> 01:27:46,362 Uh, o que... 1610 01:27:48,664 --> 01:27:53,469 Bem, não perguntaria uma pergunta dessas implicar um contrato ou um, 1611 01:27:53,469 --> 01:27:55,638 algum tipo de acordo? 1612 01:27:55,638 --> 01:27:59,642 Não, na verdade não. Eu diria que não existe mais um compromisso de comprar seus limpadores 1613 01:27:59,642 --> 01:28:01,510 do que eu estaria comprometido comprar a gravata de alguém 1614 01:28:01,510 --> 01:28:03,479 se eu lhe perguntasse quanto custou. 1615 01:28:05,848 --> 01:28:09,818 Você já perguntou ao Dr. Kearns quanto custou a gravata dele? 1616 01:28:09,818 --> 01:28:13,389 Não, não que eu me lembre, e não tenho certeza se ele estava até usando um. 1617 01:28:13,389 --> 01:28:16,024 Mas você perguntou a ele como quanto custou o limpador, certo? 1618 01:28:16,024 --> 01:28:19,695 Como eu disse, de forma retórica, pode ter sido possível. 1619 01:28:19,695 --> 01:28:22,465 Então não é a mesma coisa como uma gravata, não é? 1620 01:28:23,432 --> 01:28:24,967 Desculpe. O que? 1621 01:28:24,967 --> 01:28:25,868 Obrigado. 1622 01:28:29,372 --> 01:28:32,341 FINLEY: Você tem um Ph.D. em engenharia eletrônica, isso está correto? 1623 01:28:32,341 --> 01:28:35,110 Isso está correto. Eu ensinei para nos últimos anos... 1624 01:28:35,110 --> 01:28:36,445 Não, tudo bem, senhor. Suas credenciais 1625 01:28:36,445 --> 01:28:38,414 já estão parte do registro. 1626 01:28:38,414 --> 01:28:42,885 Agora, quando você disse anteriormente que o Sr. Kearns não criou nada de novo, 1627 01:28:42,885 --> 01:28:44,853 você poderia explicar o que você quis dizer com isso? 1628 01:28:44,853 --> 01:28:47,055 Sim. Como você pode ver, 1629 01:28:47,055 --> 01:28:50,559 Básico do Dr. Kearns unidade consiste em um capacitor, 1630 01:28:50,559 --> 01:28:52,995 uma variável resistor e um transistor. 1631 01:28:52,995 --> 01:28:55,731 Agora, estes são blocos de construção básicos em eletrônica. 1632 01:28:55,731 --> 01:28:58,701 Você pode encontrar em qualquer catálogo. 1633 01:28:58,701 --> 01:29:01,103 Tudo o que o Sr. Kearns fez era organizá-los 1634 01:29:01,103 --> 01:29:03,706 em um novo padrão, você pode dizer. 1635 01:29:03,706 --> 01:29:06,141 E isso, isso não é a mesma coisa 1636 01:29:06,141 --> 01:29:08,777 como inventar algo novo, no entanto. 1637 01:29:08,777 --> 01:29:11,614 Será que o Sr. Kearns inventou o transistor? 1638 01:29:11,614 --> 01:29:13,516 PROFESSOR: Não, senhor, ele não fez isso. 1639 01:29:13,516 --> 01:29:15,718 FINLEY: O Sr. Kearns inventou o capacitor? 1640 01:29:15,718 --> 01:29:17,920 PROFESSOR: Novamente, não, ele não fez isso. 1641 01:29:17,920 --> 01:29:19,922 FINLEY: O Sr. Kearns inventou o resistor variável? 1642 01:29:19,922 --> 01:29:21,924 FINLEY: Obrigado, professor. 1643 01:29:21,924 --> 01:29:23,726 FRANKS: Você pode renunciar, Professor Chapman. 1644 01:29:23,726 --> 01:29:25,528 Vamos retomar testemunho depois do almoço. 1645 01:29:27,396 --> 01:29:30,032 Dr. Kearns, seu interrogatório, por favor. 1646 01:29:31,967 --> 01:29:33,135 Dr. 1647 01:29:33,135 --> 01:29:34,670 Sim, senhor. 1648 01:29:35,838 --> 01:29:37,372 (ABERTURA DA PORTA) 1649 01:29:41,844 --> 01:29:42,845 Ah. 1650 01:29:51,019 --> 01:29:54,990 Tenho aqui um livro. É de Charles Dickens. 1651 01:29:54,990 --> 01:29:57,926 Chama-se Um conto de duas cidades. 1652 01:29:57,926 --> 01:29:59,762 Você, você já leu esse livro? 1653 01:29:59,762 --> 01:30:01,764 Objeção, Meritíssimo. Não é relevante. 1654 01:30:01,764 --> 01:30:03,932 Meritíssimo, por favor, se eu pudesse continuar? 1655 01:30:03,932 --> 01:30:05,734 Quanto tempo levará para ir direto ao ponto, doutor? 1656 01:30:05,734 --> 01:30:07,202 Não muito tempo. 1657 01:30:07,202 --> 01:30:09,171 OK. Vamos ver o que acontece. 1658 01:30:10,172 --> 01:30:11,607 Você já leu isso? 1659 01:30:11,607 --> 01:30:14,610 Sim. Leia no ensino médio. Livro muito bom. 1660 01:30:14,610 --> 01:30:19,114 É sim. Eu gostaria de leia para você o primeiro, poucas palavras, se me permitem. 1661 01:30:19,114 --> 01:30:22,885 "Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos, 1662 01:30:22,885 --> 01:30:27,490 "era a era da sabedoria, era a idade de tolice." 1663 01:30:27,490 --> 01:30:29,725 Vamos começar com o primeira palavra, "Isso". 1664 01:30:29,725 --> 01:30:31,860 Charles Dickens criar essa palavra? 1665 01:30:31,860 --> 01:30:33,929 Não. 1666 01:30:33,929 --> 01:30:35,764 BOB: Não. E quanto a “era”? 1667 01:30:35,764 --> 01:30:38,967 Meritíssimo, é o Sr. Kearns vou passar todo o dicionário? 1668 01:30:38,967 --> 01:30:41,970 Por favor, se eu pudesse continuar. Eu tenho razão. 1669 01:30:44,473 --> 01:30:45,974 Você pode responder à pergunta. 1670 01:30:45,974 --> 01:30:47,242 Não. 1671 01:30:47,242 --> 01:30:48,744 "O"? 1672 01:30:48,744 --> 01:30:49,945 "Melhor"? 1673 01:30:49,945 --> 01:30:51,514 "Tempos"? 1674 01:30:51,514 --> 01:30:54,783 Olhar. Eu tenho um dicionário aqui. 1675 01:30:54,783 --> 01:30:56,552 Eu não verifiquei, mas eu acho que isso 1676 01:30:56,552 --> 01:31:00,623 cada palavra que está neste livro pode ser encontrado em este dicionário. 1677 01:31:00,623 --> 01:31:02,190 Bem, eu suspeito isso provavelmente é verdade. 1678 01:31:02,190 --> 01:31:04,827 Ok, então você concorda que não há, 1679 01:31:04,827 --> 01:31:08,697 provavelmente um único palavra nova neste livro. 1680 01:31:08,697 --> 01:31:12,100 Bem, eu não sei, mas isso provavelmente é verdade. 1681 01:31:12,100 --> 01:31:14,503 Todos Charles Dickens fiz foi organizá-los 1682 01:31:14,503 --> 01:31:17,606 em um novo padrão, não é mesmo? 1683 01:31:17,606 --> 01:31:21,243 Bem, eu admito que não, pensei nisso dessa forma. 1684 01:31:21,243 --> 01:31:24,079 Mas Dickens fez criar algo novo, não foi? 1685 01:31:24,079 --> 01:31:25,781 Usando palavras. 1686 01:31:25,781 --> 01:31:29,084 As únicas ferramentas que estavam disponíveis para ele. 1687 01:31:32,154 --> 01:31:36,625 Assim como quase todos inventores da história tive que usar as ferramentas que 1688 01:31:36,625 --> 01:31:39,528 estavam disponíveis para eles. 1689 01:31:39,528 --> 01:31:42,698 Telefones, satélites espaciais tudo isso foi feito de 1690 01:31:42,698 --> 01:31:45,834 partes que já existiam, correto, professora? 1691 01:31:45,834 --> 01:31:48,937 Peças que você pode comprar fora de um catálogo. 1692 01:31:48,937 --> 01:31:50,539 Tecnicamente isso é verdade, sim, mas isso faz... 1693 01:31:50,539 --> 01:31:52,775 Não há mais perguntas. 1694 01:31:52,775 --> 01:31:54,843 FRANKS: Você pode renunciar, Professor Chapman. 1695 01:31:54,843 --> 01:31:57,212 (PESSOAS murmúrios) 1696 01:31:57,212 --> 01:32:00,015 Pai, quantos anos você acha aquele cara Finley é? 1697 01:32:00,015 --> 01:32:01,750 Não sei. 1698 01:32:01,750 --> 01:32:03,051 LOUIS: Ei, Dr. Kearns? 1699 01:32:03,051 --> 01:32:04,186 Eu trouxe alguns caras do clube de inventores. 1700 01:32:04,186 --> 01:32:05,821 Ah, isso é ótimo, Luís. 1701 01:32:05,821 --> 01:32:06,989 Vejo você lá. 1702 01:32:08,023 --> 01:32:09,191 MAUREEN: Ei, pai! 1703 01:32:09,191 --> 01:32:11,894 Ei, aí está você. 1704 01:32:11,894 --> 01:32:13,161 Ei. Bom. Como vai? 1705 01:32:13,161 --> 01:32:14,563 Bom.anúncio. 1706 01:32:14,563 --> 01:32:15,864 Ei. 1707 01:32:16,732 --> 01:32:17,900 Como vai você? 1708 01:32:17,900 --> 01:32:19,702 Sim, bom. Bom. 1709 01:32:19,702 --> 01:32:22,237 Eu acho que deveria estar pensando sobre indo para a faculdade de direito. 1710 01:32:22,237 --> 01:32:24,072 Eles disseram que já foi indo muito bem. Estou feliz. 1711 01:32:24,072 --> 01:32:26,008 Sim. Obrigado por ter vindo. 1712 01:32:27,209 --> 01:32:28,744 Claro. Ir. Ir. 1713 01:32:28,744 --> 01:32:30,045 Sim, vejo você. 1714 01:32:30,045 --> 01:32:31,213 Um minuto, Denis. 1715 01:32:31,213 --> 01:32:32,781 OK. Tchau, docinhos. OK. 1716 01:32:32,781 --> 01:32:34,049 OK. Tchau, mãe, até logo. 1717 01:32:35,718 --> 01:32:37,853 Tudo bem, vamos embora. 1718 01:32:37,853 --> 01:32:40,255 FRANCO: Dr. Kearns é nossa próxima testemunha. 1719 01:32:40,255 --> 01:32:43,291 Porque o Dr. Kearns é representando a si mesmo, 1720 01:32:43,291 --> 01:32:47,129 ele é obrigado a prosseguir em um formulário de perguntas e respostas. 1721 01:32:47,129 --> 01:32:51,033 Pode parecer um pouco estranho, mas você deve distinguir cuidadosamente 1722 01:32:51,033 --> 01:32:54,236 entre a pergunta sendo questionado e a resposta que está sendo dada. 1723 01:32:54,236 --> 01:32:56,004 Dr. 1724 01:32:56,004 --> 01:32:57,740 Obrigado, Meritíssimo. 1725 01:32:57,740 --> 01:32:59,307 Pai, não se esqueça do júri. 1726 01:33:07,115 --> 01:33:09,985 Você poderia por favor indicar seu nome e diga nós onde você mora? 1727 01:33:13,722 --> 01:33:17,392 Meu nome é Dr. e eu moro em Detroit, Michigan. 1728 01:33:17,392 --> 01:33:19,294 Você precisa do meu endereço? 1729 01:33:20,195 --> 01:33:22,765 (PESSOAS RINDO) 1730 01:33:22,765 --> 01:33:25,834 Não, isso não será necessário, mas gostaríamos de... 1731 01:33:25,834 --> 01:33:28,837 Dr. Por que você não apenas sentar? 1732 01:33:28,837 --> 01:33:31,606 Relaxe e faça o seu exame a partir daí. 1733 01:33:37,279 --> 01:33:38,380 Obrigado. 1734 01:33:41,349 --> 01:33:44,820 Dr. Kearns, foi o Limpador Intermitente sua primeira invenção? 1735 01:33:46,088 --> 01:33:48,891 Não, não foi, mas foi foi provavelmente o meu melhor. 1736 01:33:48,891 --> 01:33:52,160 Objeção, Meritíssimo. O advogado está liderando a testemunha. 1737 01:33:52,160 --> 01:33:56,398 O que? Anulado. Prossiga. 1738 01:33:56,398 --> 01:33:58,867 Obrigado. Uh, você poderia descrever 1739 01:33:58,867 --> 01:34:00,869 para o tribunal sua primeira invenção? 1740 01:34:02,738 --> 01:34:05,040 Meu primeiro invenção foi na faculdade. 1741 01:34:05,040 --> 01:34:08,677 Naquela época, ah, margarina amarela, por causa do lobby dos laticínios, 1742 01:34:08,677 --> 01:34:12,681 não poderia ser vendido nas lojas, porque seria parece, como manteiga. 1743 01:34:14,116 --> 01:34:16,084 Então eu inventei uma bolsa, 1744 01:34:16,084 --> 01:34:19,722 basicamente um saco plástico, com um pequeno selo no topo, 1745 01:34:19,722 --> 01:34:22,958 e você inseriria uma aba de corante amarelo 1746 01:34:22,958 --> 01:34:25,127 para fazer a margarina parecem manteiga. 1747 01:34:25,127 --> 01:34:26,428 FRANKS: Dr. 1748 01:34:26,428 --> 01:34:28,130 Mas não foi. Era margarina. 1749 01:34:28,130 --> 01:34:30,332 Poderíamos passar para o motivo por que estamos todos aqui? O limpador? 1750 01:34:30,332 --> 01:34:35,838 Sim. Sim. Sim. Você poderia, Dr. por favor explique seu conceito 1751 01:34:35,838 --> 01:34:38,340 para o limpador intermitente? 1752 01:34:38,340 --> 01:34:42,310 Em 1941, o Supremo Tribunal surgiu a noção de que, 1753 01:34:42,310 --> 01:34:43,779 em algum lugar o processo de invenção, 1754 01:34:43,779 --> 01:34:46,982 o inventor deve experimentar algum tipo de momento. 1755 01:34:48,216 --> 01:34:50,418 O que eles chamaram "um lampejo de gênio" 1756 01:34:50,418 --> 01:34:53,889 para qualificar para uma patente. 1757 01:34:53,889 --> 01:34:57,793 E eu provavelmente devo meu flash para minha lua de mel. 1758 01:34:59,928 --> 01:35:03,932 Eu estava muito apaixonado, e minha esposa Phyllis e eu estávamos em um hotel. 1759 01:35:03,932 --> 01:35:07,335 E eu estava abrindo uma garrafa de champanhe e não prestando atenção. 1760 01:35:09,071 --> 01:35:12,107 Eu provavelmente estava pensando em como tive sorte. 1761 01:35:12,107 --> 01:35:15,510 E estourou a rolha e disparou, me bateu no olho. 1762 01:35:15,510 --> 01:35:17,846 Este aqui. Quase me nocauteou. 1763 01:35:17,846 --> 01:35:22,150 Eu estava sangrando por toda parte e eles operaram em mim naquela noite. 1764 01:35:22,150 --> 01:35:24,753 E eles salvaram meu olho. E a primeira coisa 1765 01:35:24,753 --> 01:35:26,454 Eu vi o próximo manhã era Phyllis. 1766 01:35:28,423 --> 01:35:32,194 Sim. estou legalmente cego do olho esquerdo, 1767 01:35:32,194 --> 01:35:35,497 e eu pensei sobre o olho humano por causa disso desde então. 1768 01:35:38,333 --> 01:35:42,905 E anos atrás, Eu estava voltando da igreja com minha família e 1769 01:35:42,905 --> 01:35:45,173 estava chuviscando lá fora, e eu tive uma ideia. 1770 01:35:45,173 --> 01:35:49,377 Por que um limpador não poderia funciona como uma pálpebra? 1771 01:35:52,815 --> 01:35:55,050 Por que não conseguia piscar? 1772 01:35:58,220 --> 01:35:59,988 Foi assim que eu descobri. 1773 01:36:04,492 --> 01:36:07,830 Olá, júri. 1774 01:36:07,830 --> 01:36:11,333 Por que você está aqui? O que você está fazendo aqui? 1775 01:36:11,333 --> 01:36:13,969 O que estou fazendo aqui? O que estamos todos fazendo aqui? 1776 01:36:15,971 --> 01:36:18,841 Estou aqui porque minha mãe e pai e seus 1777 01:36:20,843 --> 01:36:21,944 mãe e pai e Tio Wiggly e... 1778 01:36:21,944 --> 01:36:23,111 (BATA NA PORTA) 1779 01:36:27,149 --> 01:36:30,318 Boa noite, Denis. Meu nome é Charlie Defao. 1780 01:36:30,318 --> 01:36:32,320 Eu sei quem você é. 1781 01:36:32,320 --> 01:36:34,823 Certo. Posso entrar? 1782 01:36:36,191 --> 01:36:37,459 Deixe-o entrar, filho. 1783 01:36:43,966 --> 01:36:45,000 Olá, Bob. 1784 01:36:45,000 --> 01:36:46,134 Sr. Defao. 1785 01:36:47,870 --> 01:36:48,904 Boa noite. 1786 01:36:54,276 --> 01:36:57,612 Bob, o que você me diz, 1787 01:36:57,612 --> 01:37:00,048 nós pegamos as suposições e a ansiedade fora 1788 01:37:00,048 --> 01:37:02,217 da situação, para o bem de todos? 1789 01:37:03,018 --> 01:37:04,186 Podemos fazer isso? 1790 01:37:04,186 --> 01:37:05,387 O que está acontecendo? 1791 01:37:05,387 --> 01:37:06,588 Não, apenas... 1792 01:37:07,322 --> 01:37:11,493 Bob, US$ 30 milhões. 1793 01:37:11,493 --> 01:37:13,528 Sim, milhões? 1794 01:37:13,528 --> 01:37:15,563 Estou aqui esta noite para ofereça ao seu pai, 1795 01:37:15,563 --> 01:37:17,966 essencialmente esta família, tanto dinheiro. 1796 01:37:17,966 --> 01:37:20,035 O julgamento vai embora. Não deixamos isso para um júri. 1797 01:37:20,035 --> 01:37:22,437 Resolveremos isso aqui esta noite. 1798 01:37:22,437 --> 01:37:25,874 Mas nenhuma declaração da minha invenção? 1799 01:37:25,874 --> 01:37:28,276 Ou, ou o tempo ou energia, minha reputação arruinada... 1800 01:37:28,276 --> 01:37:30,178 E mais dinheiro do que você pode ter imaginado. 1801 01:37:30,178 --> 01:37:33,348 Bob, estou lhe dizendo, se você confia nisso para um júri de Detroit, 1802 01:37:33,348 --> 01:37:35,483 você poderia andar embora sem nada. 1803 01:37:35,483 --> 01:37:38,353 OK? Agora, olhe para esses caras. 1804 01:37:38,353 --> 01:37:41,423 Você pode imaginar o que isso significaria para o futuro deles? 1805 01:37:50,132 --> 01:37:53,435 O que vocês, crianças, acham? Eu fiz você passar por tudo isso. 1806 01:37:55,437 --> 01:37:59,341 Você certamente ganhou o direito de dizer qualquer coisa que você queira dizer. 1807 01:38:03,578 --> 01:38:05,580 Timmy? 1808 01:38:05,580 --> 01:38:08,150 Não sei, pai. É uma porrada de dinheiro. 1809 01:38:10,685 --> 01:38:12,354 Não faça isso, pai. 1810 01:38:14,222 --> 01:38:17,993 Para o inferno com isso, pai. Chegamos até aqui. 1811 01:38:17,993 --> 01:38:20,128 Bem, Sr. Defao, você não tem muito sorte nesta casa. 1812 01:38:20,128 --> 01:38:21,663 Bob, deixe-me perguntar... 1813 01:38:21,663 --> 01:38:25,433 Não. Vejo você amanhã. 1814 01:38:27,469 --> 01:38:32,440 Isso é uma loucura. quero dizer 20 anos de litígio, esta família leva o bolo. 1815 01:38:39,547 --> 01:38:42,050 FRANKS: Bem, senhores, Estou ansioso para seus argumentos finais. 1816 01:38:42,050 --> 01:38:43,685 Dr. Kearns, Sr. 1817 01:38:43,685 --> 01:38:45,353 FINLEY: A defesa gostaria de lembrar 1818 01:38:45,353 --> 01:38:46,955 uma testemunha no depoimento, Meritíssimo. 1819 01:38:46,955 --> 01:38:48,656 Sr. 1820 01:38:48,656 --> 01:38:51,359 Não! Isso é procedimento? 1821 01:38:51,359 --> 01:38:52,627 Isso é realmente necessário? 1822 01:38:52,627 --> 01:38:54,629 FINLEY: Eu tenho que dizer isso Eu certamente acho é isso, Meritíssimo. 1823 01:38:54,629 --> 01:38:57,532 Seremos breves, mas é bastante pertinente. 1824 01:38:57,532 --> 01:38:59,567 Meritíssimo, estou pronto para meu resumo agora. 1825 01:38:59,567 --> 01:39:01,536 FRANKS: Bem, vai tenho que esperar, Dr. Kearns. 1826 01:39:01,536 --> 01:39:03,171 Por favor, tome posição. 1827 01:39:11,046 --> 01:39:13,681 Por favor, tenha em mente você ainda está sob juramento, Dr. Kearns. 1828 01:39:17,719 --> 01:39:21,689 Sr. Kearns, você tem testemunhou aqui que o Sr. Tyler 1829 01:39:21,689 --> 01:39:25,493 disse que você tinha, cito, "ganhou a competição do limpador." 1830 01:39:26,761 --> 01:39:28,530 Sim. 1831 01:39:28,530 --> 01:39:31,433 E você acredita firmemente nisso essa é a verdade, não é? 1832 01:39:31,433 --> 01:39:33,401 Sim eu faço. 1833 01:39:33,401 --> 01:39:37,072 Não poderia ter sido algo que você ouviu mal? 1834 01:39:38,206 --> 01:39:39,141 Algo que você imaginou? 1835 01:39:39,141 --> 01:39:41,209 Não. 1836 01:39:41,209 --> 01:39:43,511 Você se lembra de ter sido removido de um ônibus 1837 01:39:43,511 --> 01:39:45,747 em Maryland por polícia há quatro anos? 1838 01:39:48,750 --> 01:39:49,984 Sim. 1839 01:39:49,984 --> 01:39:53,188 E você se lembra o que você disse os oficiais da época? 1840 01:39:53,188 --> 01:39:55,123 Que você estava no seu caminho para Washington, DC e 1841 01:39:55,123 --> 01:39:57,592 que foi a pedido da Casa Branca? 1842 01:39:57,592 --> 01:39:59,661 Você se lembra disso, Sr. Kearns? 1843 01:40:01,429 --> 01:40:02,730 Sim. E naquela hora... 1844 01:40:02,730 --> 01:40:04,399 FINLEY: Apenas responda as perguntas por favor. 1845 01:40:04,399 --> 01:40:07,102 Foi a pedido do vice-presidente? 1846 01:40:09,271 --> 01:40:11,073 Não, não foi. 1847 01:40:11,073 --> 01:40:13,475 E você estava posteriormente tratado por um colapso nervoso e 1848 01:40:13,475 --> 01:40:16,044 confinado ao Rockville Centro Mental Estadual? 1849 01:40:16,044 --> 01:40:17,179 Sim. 1850 01:40:17,179 --> 01:40:20,682 E isso foi porque você estava mentalmente instável, certo? 1851 01:40:20,682 --> 01:40:23,051 Eu estava procurando médico tratamento na época. 1852 01:40:23,051 --> 01:40:25,253 Mas você estava convencido que a Casa Branca 1853 01:40:25,253 --> 01:40:28,356 queria que você viesse Washington, D.C., não foi? 1854 01:40:28,356 --> 01:40:29,724 Sim. 1855 01:40:29,724 --> 01:40:31,493 Assim como você estava convencido que o Sr. Tyler lhe contou 1856 01:40:31,493 --> 01:40:34,028 que você ganhou a competição de limpadores. 1857 01:40:36,298 --> 01:40:39,101 Obrigado, Sr. Não há mais perguntas. 1858 01:40:43,171 --> 01:40:45,373 (DENNIS suspira) 1859 01:40:45,373 --> 01:40:48,643 eu vou conseguir um refrigerante ou algo assim. Vocês querem alguma coisa? Pai? 1860 01:40:55,750 --> 01:40:57,519 Foda-se Charlie Defao. 1861 01:41:04,292 --> 01:41:07,495 Tirei uma folga ontem e fui para o meu mãe para jantar. 1862 01:41:08,563 --> 01:41:11,266 No caminho até lá, Eu pensei de volta 1863 01:41:11,266 --> 01:41:14,569 como quando eu era uma criança que minha mãe costumava ter faça torta de merengue de limão. 1864 01:41:14,569 --> 01:41:17,605 Mas não qualquer velho torta de merengue de limão. 1865 01:41:17,605 --> 01:41:20,775 O melhor limão torta de merengue do mundo. 1866 01:41:20,775 --> 01:41:23,211 Veja, ela tinha um dos aqueles espremedores de mão, 1867 01:41:23,211 --> 01:41:26,614 e ela iria fazer isso suco de limão, tudo por aquela torta. 1868 01:41:29,384 --> 01:41:31,653 Depois que eu terminei escola e comecei a fazer meu próprio caminho no mundo, 1869 01:41:31,653 --> 01:41:34,189 um dos primeiros coisas que eu fiz foi sair 1870 01:41:34,189 --> 01:41:36,224 e eu comprei o meu mãe, um espremedor elétrico. 1871 01:41:37,225 --> 01:41:39,561 E você sabe o que? 1872 01:41:39,561 --> 01:41:42,230 Ela ainda faz o melhor limão torta de merengue do mundo. 1873 01:41:42,230 --> 01:41:46,668 E seria nunca me ocorreu, para reivindicar o crédito por aquela torta. 1874 01:41:49,237 --> 01:41:51,506 E é isso que este caso tem tudo a ver. 1875 01:41:53,341 --> 01:41:56,678 Quem realmente assou aquela torta de limão? 1876 01:41:56,678 --> 01:42:00,348 E não há dúvida, o que as evidências mostram. 1877 01:42:00,348 --> 01:42:03,885 Quem projetou, projetado e testado 1878 01:42:03,885 --> 01:42:08,656 limpadores de para-brisa com o estacionamento próprio características na década de 1940? 1879 01:42:08,656 --> 01:42:11,293 Companhia Ford Motor. 1880 01:42:11,293 --> 01:42:15,563 Quem projetou, testou, produzido e vendido limpadores de pára-brisa 1881 01:42:15,563 --> 01:42:19,201 com o que foi chamado "parque deprimido" na década de 1940? 1882 01:42:19,201 --> 01:42:21,603 Companhia Ford Motor. 1883 01:42:21,603 --> 01:42:24,606 Agora, estou verdadeiramente orgulhoso de um sistema onde 1884 01:42:24,606 --> 01:42:27,342 um leigo, um professor universitário dedicado, 1885 01:42:27,342 --> 01:42:31,813 que ensina há muitos anos, pode entrar aqui e exponha seu caso. 1886 01:42:33,481 --> 01:42:36,551 Infelizmente, como provamos anteriormente, 1887 01:42:36,551 --> 01:42:40,388 ele às vezes confunde realidade com ficção. 1888 01:42:42,257 --> 01:42:45,327 Felizmente, ele tem procurei profissional ajuda nesses casos. 1889 01:42:47,762 --> 01:42:51,966 Mas o triste fato da questão é aquele Robert Kearns, 1890 01:42:51,966 --> 01:42:56,271 um homem bom e decente, arrastou todos nós para este tribunal 1891 01:42:56,271 --> 01:43:00,675 sobre patentes que foi provado inválido. 1892 01:43:00,675 --> 01:43:05,613 Inválido. E é isso que este caso tem tudo a ver. 1893 01:43:07,415 --> 01:43:12,454 Obrigado, senhoras e senhores, pelo seu tempo e atenção. 1894 01:43:12,454 --> 01:43:16,858 Ah, e você quer saber quem realmente assou aquela torta de merengue de limão? 1895 01:43:19,461 --> 01:43:23,698 Companhia Ford Motor. Obrigado. 1896 01:43:25,733 --> 01:43:27,835 FRANKS: Dr. 1897 01:43:27,835 --> 01:43:29,537 (PESSOAS murmúrios) 1898 01:43:32,607 --> 01:43:34,809 OK, pai, vamos. 1899 01:43:39,981 --> 01:43:43,985 Um dos Sr. Finley os fatos são inegáveis, 1900 01:43:43,985 --> 01:43:46,854 eu nunca assei uma torta de merengue de limão em toda a minha vida. 1901 01:43:46,854 --> 01:43:48,390 (JÚRI RISOS) 1902 01:43:55,497 --> 01:43:56,998 Por que estamos aqui? 1903 01:43:58,700 --> 01:44:00,768 Eu estou perguntando por que você e eu estamos aqui. 1904 01:44:04,972 --> 01:44:06,608 Por que nossas vidas se cruzaram? 1905 01:44:11,646 --> 01:44:13,615 Bem, uma coisa eu posso te contar. 1906 01:44:13,615 --> 01:44:16,318 Nós não estamos aqui por causa de qualquer coisa 1907 01:44:16,318 --> 01:44:19,487 Ford fez ou não fazer na década de 1940. 1908 01:44:22,590 --> 01:44:25,560 O Sr. Finley aqui tem fez disso uma arte de falar sobre tudo 1909 01:44:25,560 --> 01:44:27,395 as coisas que Eu não inventei. 1910 01:44:28,996 --> 01:44:32,534 Mas o que o Sr. Finley tem muita dificuldade 1911 01:44:32,534 --> 01:44:34,969 falando sobre são as coisas que eu inventei. 1912 01:44:36,738 --> 01:44:40,007 E por que isso? Porque ele não pode, é por isso. 1913 01:44:43,911 --> 01:44:50,318 Mas estamos aqui porque a Ford Motor Company, 1914 01:44:50,318 --> 01:44:56,958 usaram sua influência, e seu dinheiro, e todo o seu poder corporativo 1915 01:44:56,958 --> 01:44:59,927 para aproveitar da situação. 1916 01:44:59,927 --> 01:45:03,498 Senhoras e senhores, o que eles fizeram foi absolutamente errado. 1917 01:45:04,799 --> 01:45:07,402 Eles alegaram trabalho de outro homem por conta própria. 1918 01:45:08,970 --> 01:45:14,576 E agora, todos esses anos depois, depois de ser pego, 1919 01:45:17,044 --> 01:45:20,081 eles têm a arrogância sentar aqui e olhar você nos olhos 1920 01:45:20,081 --> 01:45:23,785 e dizer, "Não, não, não, a Companhia Ford não fiz nada de errado." 1921 01:45:24,852 --> 01:45:27,955 Não, eles sabiam disso o tempo todo. 1922 01:45:27,955 --> 01:45:31,092 Eles tinham tudo eles precisavam construir esta invenção. 1923 01:45:33,027 --> 01:45:35,830 Eles já sabiam disso. Mas eu posso te dizer 1924 01:45:35,830 --> 01:45:39,867 que eles não saiba tudo. 1925 01:45:39,867 --> 01:45:43,137 Eles não sabiam tudo naquele dia quente de verão 1926 01:45:43,137 --> 01:45:47,375 que eu apareci no estacionamento deles com meu parceiro, Gil Previck, 1927 01:45:47,375 --> 01:45:50,645 e uma versão inicial do que eu chamei de Motor de olho piscante Kearns. 1928 01:45:52,814 --> 01:45:55,149 E agora, com todos esses grandes advogados impressionantes aqui, 1929 01:45:55,149 --> 01:45:58,786 eles estão tentando te dizer que minhas patentes expiraram. 1930 01:45:58,786 --> 01:46:01,523 Que a patente escritório cometeu um erro, 1931 01:46:01,523 --> 01:46:05,793 nem uma vez, não duas vezes, mas cinco vezes 1932 01:46:05,793 --> 01:46:08,730 quando eles me emitiu minhas patentes. 1933 01:46:08,730 --> 01:46:10,865 E agora eles estão tentando para fazer você acreditar 1934 01:46:10,865 --> 01:46:13,535 que eles são inúteis, que eles não são nada. 1935 01:46:13,535 --> 01:46:17,439 Que a minha vida trabalho não é nada. 1936 01:46:17,439 --> 01:46:20,542 Eles querem que você acredite nisso, porque isso é o que eles acreditam. 1937 01:46:28,149 --> 01:46:30,885 Bem, eu quero você, uh... 1938 01:46:36,524 --> 01:46:39,494 Eu quero que você saiba uma coisa. 1939 01:46:39,494 --> 01:46:41,429 Quando eu andei neste tribunal, 1940 01:46:41,429 --> 01:46:43,998 eu estava vestindo um distintivo aqui. 1941 01:46:43,998 --> 01:46:47,769 Você não conseguia ver. Dizia que eu era um inventor. 1942 01:46:48,670 --> 01:46:50,438 Um contribuidor para a sociedade. 1943 01:46:52,540 --> 01:46:55,209 E eu sei disso você não podia ver isso quando entrei aqui. 1944 01:46:55,209 --> 01:46:58,212 E agora há pessoas ainda neste tribunal 1945 01:46:58,212 --> 01:46:59,747 que não podem ver esse distintivo. 1946 01:46:59,747 --> 01:47:04,586 Sr. Finley, bem, ele não pode ver esse distintivo. 1947 01:47:04,586 --> 01:47:07,722 Nenhum dos homens naquela mesa pode. 1948 01:47:07,722 --> 01:47:10,858 Mas eu gostaria de acreditar isso depois tudo o que você ouviu, 1949 01:47:12,727 --> 01:47:16,464 e tudo que você ouviu nessas últimas semanas, 1950 01:47:16,464 --> 01:47:18,600 que você pode ver isso, você pode ver este emblema. 1951 01:47:22,870 --> 01:47:24,506 É isso que espero. 1952 01:47:32,113 --> 01:47:33,581 Posso ver que você está cansado. 1953 01:47:34,682 --> 01:47:37,552 E também estou cansado. 1954 01:47:37,552 --> 01:47:39,854 Então eu não vou sente-se aqui e tente interpretar 1955 01:47:39,854 --> 01:47:42,790 tudo que você ouviu durante estas últimas semanas. 1956 01:47:42,790 --> 01:47:44,992 Eu só vou te perguntar para usar sua memória 1957 01:47:44,992 --> 01:47:46,494 e seu bom senso. 1958 01:47:49,664 --> 01:47:51,499 Para fazer a coisa certa. 1959 01:47:51,499 --> 01:47:53,200 Isso é tudo que eu poderia perguntar a qualquer um. 1960 01:47:57,939 --> 01:48:00,975 Sim. Obrigado. Obrigado. 1961 01:48:00,975 --> 01:48:02,710 (PESSOAS murmúrios) 1962 01:48:05,179 --> 01:48:08,583 FRANKS: Obrigado, Dr. Obrigado, Sr. 1963 01:48:11,218 --> 01:48:12,954 (conversa indistinta) 1964 01:48:40,582 --> 01:48:42,684 Tem o júri chegou a um veredicto? 1965 01:48:42,684 --> 01:48:44,886 Nós temos, Meritíssimo. 1966 01:48:44,886 --> 01:48:47,254 FRANCOS: Você poderia, por favor, ler? 1967 01:48:47,254 --> 01:48:50,224 No caso Robert Kearns vs. a Ford Motor Company, 1968 01:48:50,224 --> 01:48:53,595 encontramos isso a Ford Motor Company infringiu... 1969 01:48:54,962 --> 01:48:56,598 (GAVEL BATENDO) 1970 01:49:00,702 --> 01:49:03,938 ... infringiu patentes mantido por Robert Kearns. 1971 01:49:03,938 --> 01:49:07,341 Em consideração a estes infrações não intencionais, 1972 01:49:07,341 --> 01:49:10,912 nós premiamos o demandante $ 10.100.000. 1973 01:49:23,891 --> 01:49:25,660 DÊNIS: Não acredito que vencemos. 1974 01:49:25,660 --> 01:49:27,194 Nós realmente conseguimos. 1975 01:49:27,194 --> 01:49:28,763 KATHY: Isso é incrível! 1976 01:49:28,763 --> 01:49:30,197 MAUREEN: Nós vencemos, papai. 1977 01:49:30,197 --> 01:49:32,734 Prumo. Parabéns. 1978 01:49:32,734 --> 01:49:35,136 Inferno, você mereceu. Estou muito feliz por você. 1979 01:49:35,136 --> 01:49:37,004 Obrigado, Gil. 1980 01:49:37,004 --> 01:49:38,640 (REPÓRTERES CLAMORANDO) 1981 01:49:52,153 --> 01:49:55,189 Phyllis? Phyllis! 1982 01:50:03,164 --> 01:50:05,099 Parabéns, Roberto. 1983 01:50:07,068 --> 01:50:10,371 Você finalmente conseguiu tudo que você queria. E você merece. 1984 01:50:12,173 --> 01:50:15,409 Bem, nem tudo. 1985 01:50:15,409 --> 01:50:17,812 eu não entendo últimos 12 anos atrás. 1986 01:50:18,312 --> 01:50:20,682 Suponho que não. 1987 01:50:21,716 --> 01:50:23,284 Mas acabou. 1988 01:50:23,284 --> 01:50:28,055 Eu não acho. Não. 1989 01:50:28,055 --> 01:50:31,092 Nunca acabará. Sempre haverá seja outra batalha. 1990 01:50:31,092 --> 01:50:32,660 Isso é só você. 1991 01:50:34,128 --> 01:50:35,396 Sim, 1992 01:50:35,396 --> 01:50:37,131 Eu estive pensando sobre isso. 1993 01:50:38,399 --> 01:50:40,334 Eu não sei se posso passar por isso novamente. 1994 01:50:40,334 --> 01:50:42,403 LOUIS: Dr. Dr. 1995 01:50:43,437 --> 01:50:44,772 Uau! 1996 01:50:45,773 --> 01:50:47,241 Uau! 1997 01:50:47,241 --> 01:50:48,676 Nós só queríamos parabenizo você. 1998 01:50:48,676 --> 01:50:49,744 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 1999 01:50:49,744 --> 01:50:51,979 Um monte de nós, nós ficamos juntos e nós conseguimos isso para você. 2000 01:50:53,380 --> 01:50:55,683 (BOB RI) 2001 01:50:55,683 --> 01:50:56,984 Você estava apenas excelente aí. Quer dizer, eu não acho 2002 01:50:56,984 --> 01:50:59,220 eles sabem o que acertá-los lá atrás. Estávamos conversando sobre isso. 2003 01:50:59,220 --> 01:51:01,222 Tipo, estávamos conversando sobre isso como tudo aconteceu. 2004 01:51:01,222 --> 01:51:04,158 Isso era outra coisa. Obrigado. Obrigado. 2005 01:51:04,158 --> 01:51:06,060 É ótimo. Uau! 2006 01:51:13,868 --> 01:51:15,837 PATRICK: Houve tipo, 19 repórteres lá. 2007 01:51:15,837 --> 01:51:17,338 Sim, vi um cara da CNN. 2008 01:51:17,338 --> 01:51:18,906 Havia alguns outros estúdios de televisão também. 2009 01:51:18,906 --> 01:51:20,942 Bem, foi isso que eu quis dizer. 2010 01:51:20,942 --> 01:51:22,143 BOB JR.: Eu comi chocolate. 2011 01:51:22,143 --> 01:51:23,477 MAUREEN: Eu comi morango. 2012 01:51:23,477 --> 01:51:25,279 KATHY: Nós sabemos, eu sei. 2013 01:51:25,279 --> 01:51:27,314 Será que eu consigo um hambúrguer também? 2014 01:51:27,314 --> 01:51:28,783 Acho que podemos trabalhar sobre isso para você, claro. 2015 01:51:28,783 --> 01:51:30,217 Obrigado. 2016 01:51:30,217 --> 01:51:33,120 Então, alguém vê Kathy beijar aquele cara do Washington Post? 2017 01:51:33,120 --> 01:51:34,822 Oh sim. 2018 01:51:34,822 --> 01:51:37,158 Ele não era de lá. Ele era de Canal 7, na verdade. 2019 01:51:37,158 --> 01:51:38,726 DÊNIS: Exatamente. 2020 01:51:38,726 --> 01:51:39,894 Você conseguiu seu cara lá dentro, grande o suficiente? 2021 01:51:39,894 --> 01:51:41,495 KATHY: Não, Acho que não, na verdade. 2022 01:51:41,495 --> 01:51:43,164 DÊNIS: Uh, eu não tenho uma colher. 2023 01:51:43,164 --> 01:51:44,498 TIM: Bem, você poderia ter meu, mas acabei de usá-lo. 2024 01:51:44,498 --> 01:51:46,000 (KATHY RISOS) 2025 01:51:46,000 --> 01:51:47,368 TIM: Houve um cara da Inglaterra também. 2026 01:51:47,368 --> 01:51:49,103 DÊNIS: O London Times, na verdade. 2027 01:51:49,103 --> 01:51:50,772 (conversa indistinta)