1
00:00:50,176 --> 00:00:54,805
ම්... ඔයාට තියෙනවා
සැබෑ වෛද්‍ය පුහුණුවක් නැද්ද?

2
00:00:54,889 --> 00:00:58,935
නෑ මට ළමයි ඉන්නවා.
එතනදි ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

3
00:00:59,727 --> 00:01:03,648
මම කිව්වේ, මම හෙදියන් දැකලා තියෙනවා
මගේ පුතාට උගුර සංස්කෘතීන් දෙන්න...

4
00:01:03,731 --> 00:01:07,735
සහ, එය කුමක්ද? ඔබ යෝධයෙක් ඇලවෙන්න
ප්‍රශ්නය-ඔවුන්ගේ උගුර පහළට තල්ලු කර බලා සිටින්න.

5
00:01:07,818 --> 00:01:12,573
එසේත් නැතිනම් මුත්‍රා විශ්ලේෂණයක්, එහිදී ඔබ ඩිප්ස්ටික් එකක් ගන්න
සුදු ප්‍රමාණය වැඩිද නැද්ද යන්න බලන්න.

6
00:01:12,657 --> 00:01:13,658
ඔව්, මට තේරෙනවා.

7
00:01:13,741 --> 00:01:16,202
ඔව් ඔව්.
ඒ වගේම මම මිනිසුන් සමඟ ඉතා හොඳයි.

8
00:01:16,285 --> 00:01:19,914
එය දැන ගැනීමට ඔබ මා නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
නිසැකවම, නමුත් ඔබට ඒ ගැන මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

9
00:01:20,706 --> 00:01:22,625
ඔව්. මම අතිශයින්ම කෙනෙක්
වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්.

10
00:01:22,708 --> 00:01:26,295
ඔයා මට ලැබ් එකක තියෙන දෙයක් පෙන්නනවා
වරක්, සහ මම එය පහළට ගත්තෙමි.

11
00:01:26,379 --> 00:01:30,758
ම්ම්ම්-හ්ම්. මට නිතරම අවශ්‍ය විය
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට.

12
00:01:30,841 --> 00:01:33,010
ඔබට පෙනෙනවා, එය මගේ විය
පළමු උනන්දුව ඇත්තටම,

13
00:01:33,094 --> 00:01:37,014
නමුත් පසුව මම විවාහ වී දරුවෙකුද සිටිමි
තරුණ හා ඒ ආකාරයේ එය පිඹින නමුත් ...

14
00:01:37,556 --> 00:01:39,016
මම මුලින්ම ඉන්නකොට
උසස් පාසලෙන් පිටත,

15
00:01:39,100 --> 00:01:42,770
මට FIuor ඉංජිනේරුවන් සමඟ රැකියාවක් ලැබුණි
සහ ඉර්වින් හි ඉදිකිරීම්කරුවන්.

16
00:01:42,853 --> 00:01:45,022
මම පිස්සුවෙන් වගේ ආදරයෙන් බැඳුණා
භූ විද්යාව සමඟ.

17
00:01:47,483 --> 00:01:49,235
භූ විද්යාව?
ඔව්.

18
00:01:49,318 --> 00:01:51,237
මම සිතියම් කියවන්න ඉගෙන ගත්තා.
මම සිතියම් වලට කැමතියි.

19
00:01:51,904 --> 00:01:54,448
ඔව්,
නමුත් මට මගේ රැකියාව අහිමි වූ නිසා

20
00:01:54,532 --> 00:01:57,702
මගේ කොල්ලත් එක්ක බැස්සා
පැපොල, 104 උෂ්ණත්වයක් තිබුනා,

21
00:01:57,785 --> 00:02:00,162
සහ මගේ හිටපු සැමියා
වැඩක් නැති නිසා...

22
00:02:01,122 --> 00:02:02,915
ඒක ඇත්තටම සාර්ථක වුණේ නැහැ.

23
00:02:04,875 --> 00:02:06,085
උහ්-හහ්.

24
00:02:09,463 --> 00:02:11,340
ඔයාට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
ලස්සන කාර්යාලයක්.

25
00:02:14,260 --> 00:02:15,386
ස්තුතියි.

26
00:02:21,058 --> 00:02:22,101
බලන්න...

27
00:02:52,965 --> 00:02:54,508
AW, මගුල.

28
00:03:03,100 --> 00:03:04,894
දෙයියනේ.

29
00:03:45,309 --> 00:03:47,353
සුභ උදෑසනක්, මස්රි මහතා.
සුභ උදෑසනක්, රොසලින්.

30
00:03:47,436 --> 00:03:48,896
අද ඔබට කොහොම ද?

31
00:03:48,979 --> 00:03:50,439
හොඳයි ස්තූතියි. එතකොට ඔයා?

32
00:03:50,523 --> 00:03:52,525
ඉතා හොඳයි.
ඇහුවට ස්තුතියි.

33
00:03:52,608 --> 00:03:53,776
සුභ උදෑසනක්.

34
00:03:55,486 --> 00:03:56,487
සුභ උදෑසනක්.

35
00:03:59,657 --> 00:04:01,826
කොහොමද ඔයාට?
හායි, ඩොනල්ඩ්.

36
00:04:02,493 --> 00:04:03,744
ඔබ කළා
ඊයේ රෑ ඒක බලන්න?

37
00:04:03,828 --> 00:04:05,371
අහ්, මම එළියේ හිටියේ,
නමුත් මම එය පටිගත කළා.

38
00:04:05,454 --> 00:04:06,664
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න එපා.

39
00:04:06,747 --> 00:04:10,000
එය ඉතා හොඳ විය.
ඔබේ 9:00 දැනටමත් පැමිණ ඇත.

40
00:04:19,427 --> 00:04:20,469
මට මතක් කරන්න.

41
00:04:20,553 --> 00:04:21,804
එරින් බ්‍රොකොවිච්.

42
00:04:21,929 --> 00:04:24,056
රිය අනතුරක්.
ඇගේ වරදක් නොවේ, ඇය පවසයි.

43
00:04:25,933 --> 00:04:27,268
ඇයව යොමු කළා.

44
00:04:31,772 --> 00:04:33,357
ඔව්.
කමක් නැහැ?

45
00:04:34,191 --> 00:04:35,234
එරින්, හායි.

46
00:04:35,359 --> 00:04:36,360
ආයුබෝවන්.

47
00:04:36,444 --> 00:04:38,696
එඩ් මස්රි.
කණගාටුයි ඔබට බලා සිටීමට සිදු විය.

48
00:04:40,364 --> 00:04:41,407
ඒක කමක් නෑ.

49
00:04:41,490 --> 00:04:44,034
මෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

50
00:04:52,835 --> 00:04:53,878
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
ඔහ්.

52
00:04:57,840 --> 00:04:59,383
නොසැලකිලිමත්
හිටගෙන ඉන්න පුළුවන්

53
00:05:00,217 --> 00:05:02,970
එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න,
ඒත් ඒ ජරාව මට වැදුන දා ඉදන්,

54
00:05:03,304 --> 00:05:05,473
මට දැනෙන්නේ මගේ මුළු සිරුරම වගේ
එකට වැරදියි.

55
00:05:05,556 --> 00:05:06,724
ඔයා දුප්පත්.

56
00:05:07,641 --> 00:05:11,145
අහ්, කවුරුහරි ඇහුවද
ඔබට කෝපි අවශ්‍ය නම්?

57
00:05:11,228 --> 00:05:12,563
ඔව්. මම සනීපෙන්.

58
00:05:12,855 --> 00:05:14,273
හොඳයි.

59
00:05:14,815 --> 00:05:17,818
අහන්න, මේක කවුරු කළත්
ඔයා එක මගුලක් වැරදි කරලා

60
00:05:18,903 --> 00:05:21,989
සහ, ඔබ සහ මම,
අපි ඔහුට එය ගෙවන්නෙමු.

61
00:05:25,576 --> 00:05:28,579
ඉතින්, ආහ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට කියන්න මොකද වුණේ?

62
00:05:29,622 --> 00:05:34,001
මම ඇත්තටම හෙමින් එලියට ඇදගෙන ගියා
සහ, කොහෙත්ම නැති,

63
00:05:34,084 --> 00:05:38,339
ඔහුගේ ජගුවාරය එහා මෙහා දුවයි
අපායෙන් වවුලෙකු මෙන් කෙළවර.

64
00:05:38,422 --> 00:05:42,843
ඔවුන් මගේ ඇටකටු ටිකක් ගත්තා
hip සහ මගේ බෙල්ලට දැම්මා.

65
00:05:42,927 --> 00:05:44,553
මට රක්ෂණයක් නෑ ඉතින්...

66
00:05:45,429 --> 00:05:48,265
මට ඩොලර් 17,000 ක් පමණ වේ
දැන් ණය වෙලා.

67
00:05:49,350 --> 00:05:51,602
මට ගන්න බැරි වුණා
වේදනා නාශක නිසා

68
00:05:51,685 --> 00:05:54,104
ඔවුන් මාව ඕනෑවට වඩා අවුල් කළා
මගේ දරුවන් රැකබලා ගැනීමට.

69
00:05:54,188 --> 00:05:59,902
මැතිව්ගේ අට සහ කේටීගේ පාහේ
හය සහ බෙත්ට මාස නවයක් පමණි.

70
00:06:00,444 --> 00:06:03,781
මට ඕන හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න විතරයි
හොඳ පුද්ගලයෙක්,

71
00:06:04,323 --> 00:06:05,950
විනීත පුරවැසියෙක්.

72
00:06:06,033 --> 00:06:08,536
මට ඕන හොඳට බලාගන්න විතරයි
මගේ දරුවන් ගැන, ඔබ දන්නවාද?

73
00:06:09,203 --> 00:06:11,956
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.

74
00:06:14,792 --> 00:06:16,585
ඩොලර් 17,000ක් ණයද?

75
00:06:19,463 --> 00:06:21,131
ඔබේ හිටපු සැමියාද
උදව් කරනවාද?

76
00:06:21,298 --> 00:06:22,341
කුමන එක ද?

77
00:06:24,510 --> 00:06:25,886
එකකට වඩා තිබේද?

78
00:06:26,679 --> 00:06:28,514
ඔව්, දෙකක් තියෙනවා. ඇයි?

79
00:06:34,228 --> 00:06:37,856
ඉතින් ඔයාට දැනෙන්න ඇති
එදා හවස හරිම මංමුලා සහගතයි.

80
00:06:38,274 --> 00:06:39,733
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

81
00:06:39,817 --> 00:06:41,944
කැඩී,
ළමයි තුන්දෙනෙක්, රැකියාවක් නැහැ.

82
00:06:42,486 --> 00:06:44,947
ජගුවාර් වල වෛද්‍යවරයෙකුට තිබිය යුතුය
හොඳ කෑම ටිකට් එකක් වගේ.

83
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
විරෝධය.
තිරසාර.

84
00:06:46,115 --> 00:06:47,449
කුමක් ද? එයා මට ගැහුවා.

85
00:06:47,533 --> 00:06:48,576
ඉතින් ඔබ කියනවා.

86
00:06:48,659 --> 00:06:51,579
ඔහු වටේට කඳුළු සලමින් ආවා
කෙළවර, පාලනයෙන් තොරයි!

87
00:06:51,662 --> 00:06:56,542
ඔහුගේ දවස ගත කරන ඊ.ආර්
ජීවිත බේරගත්තා, එක පාලනයෙන් තොර වුණාද?

88
00:06:57,001 --> 00:07:00,838
ඒ අපතයා කඩා දැමුවේය
මගේ මගුලේ බෙල්ලේ.

89
00:07:03,048 --> 00:07:05,426
විවෘත කර වසා දමන්න.
විවෘතයි, වහයි!

90
00:07:05,509 --> 00:07:07,261
එය හරියටම වර්ගයකි
නඩුව පැරදුණු භාෂාව.

91
00:07:07,344 --> 00:07:08,846
අනේ, ඒක ඉවරයි
ඊට බොහෝ කලකට පෙර.

92
00:07:08,929 --> 00:07:10,806
මම ඔබට ප්‍රශ්න කීවෙමි
ටිකක් පෞද්ගලික වෙන්න පුළුවන්.

93
00:07:10,889 --> 00:07:11,974
නෑ, ඔයා මට කිව්වා
මම සෙට් වෙනවා!

94
00:07:12,057 --> 00:07:13,058
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

95
00:07:13,142 --> 00:07:15,519
ඔයා කිව්වා මට හොඳ පහරක් තියෙනවා කියලා.
මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ!

96
00:07:15,603 --> 00:07:16,854
අපි උත්සාහ කරමු සහ
මෙහි පදිංචි වන්න.

97
00:07:16,937 --> 00:07:21,358
මගුල "පදිනවා"! මට $74ක් තියෙනවා
බැංකුව. මට පදිංචි වෙන්න බැහැ.

98
00:07:21,442 --> 00:07:22,651
මට සමාවෙන්න එරින්.

99
00:07:24,862 --> 00:07:27,489
ඔවුන් උගන්වනවාද
නීතිඥවරු සමාව ඉල්ලයිද?

100
00:07:27,573 --> 00:07:29,158
ඔබ එය උරා බොන නිසා.

101
00:08:03,400 --> 00:08:04,443
ආයුබෝවන්?

102
00:08:05,319 --> 00:08:06,987
හායි, එරින්.
ආයුබෝවන්.

103
00:08:07,071 --> 00:08:09,031
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආවා.
ඔව්.

104
00:08:09,615 --> 00:08:12,534
ඔහ්, ඔබ විය
හොඳ කෙල්ලෙක් නේද?

105
00:08:12,618 --> 00:08:13,619
ඔයා මගේ පුංචි බබා.

106
00:08:13,744 --> 00:08:14,912
ඔහ්.

107
00:08:14,995 --> 00:08:16,330
ඒ මොකක්ද,
පොඩි කැස්සක්?

108
00:08:16,413 --> 00:08:17,998
එයාට පොඩි කැස්සක් තියෙනවා.

109
00:08:18,082 --> 00:08:20,918
මම ඇය සමඟ වාෂ්පයේ වාඩි වී සිටියෙමි
එය ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට, නමුත් ...

110
00:08:21,418 --> 00:08:22,753
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
කැස්ස බෙහෙත් ටිකක්.

111
00:08:22,836 --> 00:08:24,254
අහ්, බුවනෝ.

112
00:08:24,922 --> 00:08:27,299
ම්ම් අහන්න...
ඔව්?

113
00:08:27,383 --> 00:08:30,678
මට කලින් කියන්න ඕන වුනේ නෑ..
ඔබ දන්නවා, ඔබේ කරදර සමඟ.

114
00:08:30,761 --> 00:08:31,804
කුමක් ද?

115
00:08:31,887 --> 00:08:35,391
මගේ දුව, ඇය මිලදී ගත්තා
මට කාමරයක් සහිත විශාල නිවසක්.

116
00:08:35,474 --> 00:08:36,850
මම ඇය සමඟ ගමන් කරනවා.

117
00:08:37,226 --> 00:08:38,811
VVhen?
ඊළඟ සතිය.

118
00:08:38,936 --> 00:08:41,105
ඊළඟ සතිය?
මම දන්නවා.

119
00:08:41,188 --> 00:08:42,523
ඒත් ඒක මට හොඳයි.

120
00:08:42,606 --> 00:08:46,735
දැන් මට මගේ දුවව බලාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
මගේ මුණුබුරන්. ඒ වගේම ඒක ඔයාටත් හොඳයි.

121
00:08:47,111 --> 00:08:49,863
දැන් ඔබට මුදල් තිබේ,
ඔබට හොඳ ළදරුවෙකු කුලියට ගත හැකිය, නේද?

122
00:08:49,947 --> 00:08:51,448
මහලු කාන්තාව නොවේ
අල්ලපු ගෙදර.

123
00:08:52,366 --> 00:08:53,450
ස්තුතියි.

124
00:08:57,996 --> 00:09:00,833
මැතිව්?
කේටි, ඔයා ආයෙත් මෙහේ?

125
00:09:00,916 --> 00:09:02,251
ඔව්.

126
00:09:02,710 --> 00:09:04,211
හරි, එන්න ඇතුලට,
ඔබ කැමතිද?

127
00:09:08,674 --> 00:09:10,884
හේයි, ගෙට එන්න.
කටාරම් නෑ.

128
00:09:10,968 --> 00:09:12,469
හරි හරී.

129
00:09:15,889 --> 00:09:20,102
පැටියෝ, කරුණාකරලා, මාව අසනීප කරගන්න එපා.
කරුණාකර.

130
00:09:29,820 --> 00:09:31,405
අපි රෑ කෑම ටිකක් හදමු.

131
00:09:40,080 --> 00:09:42,124
වතුර දිහා බලන්න.

132
00:09:49,131 --> 00:09:50,340
අනේ දෙවියනේ!

133
00:09:51,008 --> 00:09:55,596
ඒකට සාප වේවා. මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

134
00:09:57,514 --> 00:10:01,560
මැතිව්! කේටි!
අපි එළියට යනවා.

135
00:10:05,939 --> 00:10:07,232
ඔය ළමයි
ඉදිරියට ගොස් ඇණවුම් කරන්න.

136
00:10:07,316 --> 00:10:10,486
හරි, මම එකක් ගන්නම්
කෝක් සමග cheeseburger deluxe.

137
00:10:11,195 --> 00:10:12,613
හරි හරී.

138
00:10:12,696 --> 00:10:17,576
අම්මේ මට චීස් බර්ගර් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
චීස් සහ පාන් නැති ඩිලක්ස්?

139
00:10:18,952 --> 00:10:20,454
ඔබට එය ලැබුණාද?
ඔව්.

140
00:10:21,038 --> 00:10:25,542
තවද ඇයට කුකුල් මස් කෝප්පයක් ලැබෙනු ඇත
සුප් හොද්ද සහ රතිඤ්ඤා කිහිපයක්, කරුණාකර.

141
00:10:26,168 --> 00:10:27,836
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?
කෝපි කෝප්පයක් පමණි.

142
00:10:27,920 --> 00:10:29,129
හරි හරී.

143
00:10:29,213 --> 00:10:30,297
අම්මේ ඔයා කන්නේ නැද්ද?

144
00:10:30,380 --> 00:10:34,718
හොඳයි, මගේ නීතිඥයා මාව මනරම් තැනකට ගෙන ගියා
සැමරීමට දිවා ආහාරය, සහ මම තවමත් පිරී ඇත.

145
00:10:36,178 --> 00:10:37,679
ඒ කොහොමද?

146
00:11:18,011 --> 00:11:20,556
අහ්, ඔව්, මම කතා කරනවා
පත්‍රයේ රැකියා දැන්වීම.

147
00:11:20,639 --> 00:11:23,016
ඔව්, මම කතා කරනවා
රැකියා දැන්වීම ගැන.

148
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
...විශිෂ්ඨ පෞරුෂය,
හොඳ කටහඬක්.

149
00:11:25,978 --> 00:11:28,647
මට එකක් නැහැ
සැබෑ විකුණුම් අත්දැකීම්.

150
00:11:28,730 --> 00:11:31,859
මට ඇත්තටම නැහැ
නැවත ආරම්භයක්, නමුත් මට පුළුවන් ...

151
00:11:31,942 --> 00:11:34,695
නැහැ, මට එකක් නැහැ
පරිගණක කුසලතා, නමුත් ...

152
00:11:35,279 --> 00:11:39,783
ඔහ්. හොඳයි, මම හිතුවා
එය දේශීය වෙළඳසැල විය.

153
00:11:40,450 --> 00:11:42,619
හරි හරී. කොහොම උනත් ස්තුතියි.

154
00:11:43,245 --> 00:11:44,413
හරි, ආයුබෝවන්.

155
00:11:50,794 --> 00:11:52,129
එඩ් මස්රි, කරුණාකර.

156
00:11:52,212 --> 00:11:54,381
ඔව්, මම Ed Masry සඳහා අල්ලාගෙන සිටිමි.

157
00:11:54,464 --> 00:11:56,174
හොඳයි, ඔහු කවදා හෝ
කාර්යාලයේ?

158
00:11:56,466 --> 00:11:58,635
නැහැ, නමුත් මම කතා කළා
දුසිම් වාරයක් පමණ.

159
00:11:58,927 --> 00:12:00,637
ඔව්, මම කැමතියි
තවත් පණිවිඩයක් තබන්න.

160
00:12:00,721 --> 00:12:04,433
බ්රොකොවිච්.
B-r-o-c-k-o-v-i-c-h.

161
00:12:04,933 --> 00:12:08,437
මම සේවාදායකයෙක්. මට එයා මට කතා කරන්න ඕන.
එය ඒ තරම් සරලයි.

162
00:12:12,149 --> 00:12:13,400
හරි හරී.

163
00:12:28,707 --> 00:12:30,000
දෙයියනේ!

164
00:12:31,209 --> 00:12:32,878
බ්රෙන්ඩා! බ්රෙන්ඩා!

165
00:12:32,961 --> 00:12:34,004
ඔව්?

166
00:12:34,546 --> 00:12:35,839
කවුද ඒක එතන දැම්මේ?

167
00:12:36,506 --> 00:12:38,425
ඒවා තමයි ෆයිල්
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

168
00:12:38,508 --> 00:12:40,969
මම ඔයාට දාන්න කිව්වේ නැහැ
එය බිම මැද.

169
00:12:41,053 --> 00:12:42,137
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

170
00:12:42,220 --> 00:12:43,472
තුවායක් ගන්න,
ඔබට ලැබේවිද...

171
00:12:43,555 --> 00:12:44,848
හේයි හේයි...

172
00:12:47,184 --> 00:12:48,310
හේයි,
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:12:48,393 --> 00:12:49,478
WHO?

174
00:12:53,941 --> 00:12:55,025
ඩොනල්ඩ්.

175
00:12:57,444 --> 00:12:58,862
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:12:59,071 --> 00:13:00,322
ඇය මෙහි වැඩ කරයි.

177
00:13:13,543 --> 00:13:15,837
එරින්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

178
00:13:17,005 --> 00:13:19,758
ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.
මම පණිවිඩ දැම්මා.

179
00:13:19,841 --> 00:13:22,386
ඔබ කළාද?
හොඳයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

180
00:13:22,469 --> 00:13:24,054
ඩොනල්ඩ් සිතන බව පෙනේ
බව ඔබ...

181
00:13:24,137 --> 00:13:26,223
ඒකෙ කාරණා දෙකක් තියෙනවා
මාව නරක් කරන්න, මස්රි මහත්මයා,

182
00:13:26,682 --> 00:13:28,850
නොසලකා හරිනවා
සහ බොරු කීම.

183
00:13:28,934 --> 00:13:29,977
IneverHed.

184
00:13:30,060 --> 00:13:31,645
ඔයා මට කිව්වා
දේවල් හොඳින් වනු ඇත.

185
00:13:31,728 --> 00:13:33,563
ඔවුන් නොවේ.
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

186
00:13:33,647 --> 00:13:34,648
ඒ ගැන මට කණගාටුයි,
ඇත්තටම මම...

187
00:13:34,731 --> 00:13:37,067
මට අනුකම්පාවක් අවශ්‍ය නැහැ,
මට පඩියක් අවශ්‍යයි.

188
00:13:37,150 --> 00:13:38,360
ඒ වගේම මම බැලුවා,

189
00:13:38,443 --> 00:13:40,487
නමුත් ඔබ වියදම් කළ විට
පසුගිය වසර හය තුළ ළදරුවන් ඇති දැඩි කිරීම,

190
00:13:40,570 --> 00:13:43,115
කෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
උබට පට්ට ගානක් දෙන ජොබ් එකක් දෙන්න.

191
00:13:43,198 --> 00:13:46,868
ඔබ මේ සෑම වචනයක්ම පහත් කරනවාද,
පැටියෝ, නැත්තම් මම ඔයාට කතා කරනවා වැඩියිද?

192
00:13:47,828 --> 00:13:51,665
මට ඒ ගැන කණගාටුයි, මම ඇත්තටම,
නමුත් දැන් අපට සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත ...

193
00:13:51,748 --> 00:13:53,208
ගොන් කතා! ඔබ නම්
සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක් හිටියා,

194
00:13:53,291 --> 00:13:56,086
මෙම කාර්යාලය නැවත පැමිණෙනු ඇත
සේවාදායකයකුගේ අමන දුරකථන ඇමතුමක්.

195
00:13:56,920 --> 00:13:58,797
මම දක්ෂයි,
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි,

196
00:13:58,880 --> 00:14:01,758
සහ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,
අනික මම රස්සාවක් නැතුව මෙහෙන් යන්නේ නෑ.

197
00:14:14,730 --> 00:14:16,189
මාව හිඟාකන්න එපා.

198
00:14:17,065 --> 00:14:19,776
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
මාව වෙඩි තියන්න.

199
00:14:21,653 --> 00:14:22,946
මාව හිඟාකන්න එපා.

200
00:14:28,994 --> 00:14:30,620
ප්‍රතිලාභ නැත.

201
00:14:33,790 --> 00:14:37,419
අපි මෙහි කරන දේ
සියලු නඩු ගොනු කරයි.

202
00:14:37,794 --> 00:14:40,797
ඒ වගේම ඕනෑම අවස්ථාවක,
අපිට file එකක තත්ත්වය කියන්න පුළුවන්.

203
00:14:41,631 --> 00:14:44,134
ඔබ දන්නවා, එය කොහෙද තියෙන්නේ කියලා
කාර්යාලය, ඒ වගේ දේවල්.

204
00:14:44,301 --> 00:14:47,512
ඒ වගේම අපි සංවිධානය කරන තැන
සියලුම ගොනු අකාරාදී පිළිවෙලට.

205
00:14:47,637 --> 00:14:49,598
ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.
හරි හරී.

206
00:14:50,015 --> 00:14:52,100
මෙන්න ඔබේ මේසය.
හරි හරී.

207
00:14:52,184 --> 00:14:53,435
හා, මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

208
00:14:53,518 --> 00:14:54,895
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
Xerox යන්ත්‍රය කොහෙද තියෙන්නේ.

209
00:14:54,978 --> 00:14:57,397
සෑම කෙනෙකුටම කේතයක් ඇත,
සහ ඔබ ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

210
00:14:57,481 --> 00:14:58,857
මට තෝරගන්න පුළුවන්ද
මගේම කේතය?

211
00:14:58,940 --> 00:15:00,150
අපි බලමු.

212
00:15:02,819 --> 00:15:03,904
මස්රි මහත්තයා?

213
00:15:04,780 --> 00:15:05,822
එන්න.

214
00:15:06,406 --> 00:15:08,700
මම කල්පනා කළා,
මම කතා කරන්නේ කාටද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

215
00:15:08,784 --> 00:15:12,162
සමහර විට අත්තිකාරම් ලබා ගැනීම ගැන
මගේ පඩිය, සති අන්තයට විතරද?

216
00:15:12,829 --> 00:15:18,210
රොසලින් කාර්යාල කළමනාකරු.
ඇය වැටුප් හා සුළු මුදල් හසුරුවයි.

217
00:15:19,127 --> 00:15:22,464
නමුත් ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.
ඇය සිකුරාදා වේලාසනින් පිටත් වේ.

218
00:15:26,843 --> 00:15:27,928
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:15:28,011 --> 00:15:29,721
ඔහ්, පීට් වෙනුවෙන්,
මෙන්න, මෙන්න.

220
00:15:32,641 --> 00:15:35,018
මට ඇත්තේ සිය ගණනක් පමණි.

221
00:15:37,354 --> 00:15:38,355
මෙතන.

222
00:15:40,690 --> 00:15:43,401
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ..
මස්රි මහතා. මට ඇත්තටම පුළුවන්...

223
00:15:43,485 --> 00:15:46,029
ඔයා හිතන්නේ කොහෙද ඔයාගේ
පඩිය එන්නේ? මෙතන.

224
00:15:47,197 --> 00:15:48,865
සුභ සති අන්තයක් වේවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
නැවත හමුවෙන්නම්.

226
00:15:50,617 --> 00:15:52,369
නැවත හමුවෙන්නම්. සුභ රාත්රියක්.

227
00:15:53,703 --> 00:15:54,955
සඳුදා හමුවෙමු.

228
00:16:05,882 --> 00:16:09,177
හේයි. හායි, මගේ පැටියෝ.
ආයුබෝවන්.

229
00:16:10,345 --> 00:16:13,223
ඔයාට කොහොම ද?
මැතිව්? කේටි?

230
00:16:13,640 --> 00:16:16,351
හේයි අම්මේ.
හායි, පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න.

231
00:16:16,852 --> 00:16:19,396
ඔයාට කොහොම ද?
ගොඩාක් ස්තූතියි.

232
00:16:19,479 --> 00:16:20,564
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

233
00:16:55,307 --> 00:16:56,600
හේයි!

234
00:16:58,768 --> 00:16:59,936
හේයි!

235
00:17:03,565 --> 00:17:04,649
හේයි!

236
00:17:05,525 --> 00:17:06,651
ආයුබෝවන්.

237
00:17:07,277 --> 00:17:09,779
මොකද කරන්නේ
දෙයියනේ සද්දේ දාන්නේ?

238
00:17:11,114 --> 00:17:12,782
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

239
00:17:12,866 --> 00:17:14,868
අපි අපිව හඳුන්වා දුන්නා විතරයි
අසල්වැසි ප්රදේශයට, Iguess.

240
00:17:14,951 --> 00:17:17,204
හොඳයි, මම අසල්වැසියා.

241
00:17:17,287 --> 00:17:20,207
එහිදී, අපව හඳුන්වා දෙනු ලැබේ,
ඒ නිසා මගුල වහගන්න.

242
00:17:21,791 --> 00:17:22,876
හේයි හේයි.

243
00:17:23,543 --> 00:17:26,254
ඔහොම ඉන්න.
අපි නැවත පටන් ගනිමු, හරිද?

244
00:17:26,796 --> 00:17:28,173
මගේ නම ජෝර්ජ්.
ඔබේ කුමක්ද?

245
00:17:28,924 --> 00:17:32,469
මා ගැන පමණක් සිතන්න
නිහඬව සිටීමට කැමති අසල්වැසියා.

246
00:17:33,595 --> 00:17:35,055
හේයි එන්න.
එහෙම වෙන්න එපා.

247
00:17:35,138 --> 00:17:38,225
අපාය, අපි එකිනෙකා අසල ජීවත් වෙමු.
මට නරකක් දැනෙනවා. මට බය හිතෙනවා.

248
00:17:38,308 --> 00:17:40,435
මට කණගාටුයි.
ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නවාද?

249
00:17:40,977 --> 00:17:42,938
මම කිව්වේ, අපාය, අපි ජීවත් වෙනවා
එකිනෙක යාබදව.

250
00:17:43,021 --> 00:17:44,481
ඔබට සීනි කෝප්පයක් අවශ්‍ය නම්,
නැත්නම් ක්‍රීම් ටිකක්...

251
00:17:44,564 --> 00:17:45,565
මට සීනි අවශ්‍ය නැහැ.

252
00:17:45,649 --> 00:17:49,277
ඔබට සීනි අවශ්‍ය නොවේද? ඇයි මම ඔයාව ගන්නේ නැත්තේ
මගේ රළුකමට සමාව ඉල්ලන්න රෑ කෑමට ගියාද?

253
00:17:49,653 --> 00:17:54,241
හහ්? ඔයා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න. මම දැනටමත්
ඔබේ ලිපිනය ලැබුණා, ඒ නිසා ඔබට පැන යා නොහැක.

254
00:17:54,699 --> 00:17:57,911
හහ්? මම ඔබට නිවැරදිව කතා කරන්නම්,
මම ඔබෙන් සහ සියල්ල අසමි.

255
00:17:59,204 --> 00:18:00,664
ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍යද?

256
00:18:00,747 --> 00:18:02,832
මම කරනවා.
මට ඔබේ අංකය අවශ්‍යයි.

257
00:18:04,334 --> 00:18:07,254
ඔබට අවශ්‍ය අංකය,
ජෝර්ජ්?

258
00:18:08,088 --> 00:18:10,548
"ජෝර්ජ්," දැන් මම කැමතියි
ඔබ එය පවසන ආකාරය, "ජෝර්ජ්"

259
00:18:10,632 --> 00:18:12,467
අහ්, හොඳයි, ඉලක්කම් කීයක්
ඔබට ලැබුණාද?

260
00:18:12,550 --> 00:18:15,929
ඔහ්, මට අංක එළියට එනවා
මගේ කන් වලින්. උදාහරණයක් ලෙස, දහය.

261
00:18:16,263 --> 00:18:17,764
"දස"?
ඔව්.

262
00:18:17,847 --> 00:18:20,058
ඒ මාස ගානක් පරණයි
මගේ දුව දුව.

263
00:18:21,351 --> 00:18:22,686
ඔයාට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
ඔව්.

264
00:18:23,144 --> 00:18:24,271
ඔව්. සරාගී, හාහ්?

265
00:18:24,354 --> 00:18:25,939
කොහොමද මේක
අංකයක් සඳහා, හය?

266
00:18:26,022 --> 00:18:29,276
මගේ අනිත් දුවගේ වයස එහෙමයි.
මගේ පුතාගේ වයස අටයි.

267
00:18:29,359 --> 00:18:32,112
දෙක තමයි මම කී වතාවක්
විවාහ වී දික්කසාද වී ඇත.

268
00:18:32,195 --> 00:18:34,572
දහසය යනු ඩොලර් ගණනයි
මගේ බැංකු ගිණුමේ තියෙනවා.

269
00:18:34,656 --> 00:18:39,286
850-3943. ඒ මගේ දුරකථන අංකය,
මම ඔබට දුන් සියලුම අංක සමඟ,

270
00:18:39,369 --> 00:18:41,955
මම අනුමාන කරන්නේ බිංදුව යනු අංකයයි
සමහර විට ඔබ එය අමතන්න.

271
00:18:43,248 --> 00:18:46,334
හේයි, ඔබේ බැංකු ශේෂය ඔබට මතක ඇති ආකාරය
ඔළුව උඩින් එහෙමද?

272
00:18:46,418 --> 00:18:47,711
බලන්න? ඒක මට පැහැදීමක්.

273
00:18:48,753 --> 00:18:50,755
ඔබ වැරදියි
ඒ බිංදුව, බබා.

274
00:18:59,597 --> 00:19:01,433
ඇයට කොපමණ කාලයක්
එහෙම ඇඬුවාද?

275
00:19:03,601 --> 00:19:07,647
ඒකිට ඔය දත එනවා.ඇයි එපා
ඔබ ඇයට උරා බොන්න සීතල රෙදි කඩක් දෙනවද?

276
00:19:07,731 --> 00:19:10,233
මට යන්න තියෙනවා. බෑග් එකේ පිරිසිදු එකක් තියෙනවා.
මම පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.

277
00:19:10,734 --> 00:19:11,985
ඇනා කොහෙද?

278
00:19:12,068 --> 00:19:14,070
හ්ම්, ඇය එළියේ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ දිවා ආහාරයට.

279
00:19:14,738 --> 00:19:15,739
ඔහ්...

280
00:19:17,240 --> 00:19:18,908
මට file එකක් open කරන්න තියෙනවා.

281
00:19:20,118 --> 00:19:22,037
නිශ්චල දේපොළ,
හිතවත්.

282
00:19:23,079 --> 00:19:24,122
හරි හරී.

283
00:19:24,205 --> 00:19:25,290
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

284
00:19:25,373 --> 00:19:27,208
ඔව්, ඔව්, මට තේරුණා.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

285
00:19:31,546 --> 00:19:32,589
ඔයා කෙල්ලෙක්.

286
00:19:34,758 --> 00:19:35,967
මට සමාවෙන්න?

287
00:19:36,051 --> 00:19:38,345
ඇයි ඔයා එළියේ නැත්තේ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා?

288
00:19:38,428 --> 00:19:39,679
ඔයා කෙල්ලෙක්.

289
00:19:41,306 --> 00:19:43,099
අනුමාන කරන්න
මම හරි ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

290
00:19:45,435 --> 00:19:46,519
ඔහ්.

291
00:19:48,772 --> 00:19:52,484
අහ්, බලන්න, දැන්,
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක...

292
00:19:52,567 --> 00:19:55,987
දැන් ඔයා වැඩ කරන නිසා
මෙන්න, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක, අහ්,

293
00:19:56,071 --> 00:19:57,697
ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ගැන නැවත සිතන්න
ටිකක්.

294
00:19:59,783 --> 00:20:00,867
ඇයි ඒ?

295
00:20:01,242 --> 00:20:03,411
හොඳයි, හිතන්න
සමහර ගැහැණු ළමයින්

296
00:20:04,079 --> 00:20:06,164
ටිකක් අපහසුයි

297
00:20:06,331 --> 00:20:07,957
ඔබ අඳින දේ නිසා.

298
00:20:10,710 --> 00:20:11,795
එසේ ද?

299
00:20:12,837 --> 00:20:16,299
හොඳයි, එය එසේ සිදු වේ,
මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා.

300
00:20:17,092 --> 00:20:19,552
ඒ වගේම මට තියෙන තාක් කල්
දෙකක් වෙනුවට එක බූරුවෙක්,

301
00:20:19,636 --> 00:20:22,389
මම කැමති දේ අඳින්නම්,
එය ඔබ සමඟ හොඳින් නම්.

302
00:20:28,228 --> 00:20:29,396
උහ්-හහ්.

303
00:20:30,480 --> 00:20:32,774
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
එම බැඳීම් ගැන නැවත සිතන්න.

304
00:20:47,080 --> 00:20:50,583
ඇනා? මෙය නිශ්චල දේපලක් වේවිද?
දේවල්... ඔයාට මාව මතක් කරන්න පුළුවන්ද?

305
00:20:50,667 --> 00:20:53,128
මොකද මට ටිකක් අවුල්
අපි එය කරන්නේ කෙසේද යන්න හරියටම.

306
00:20:53,211 --> 00:20:56,381
ඇයි මෙඩිකල් තියෙන්නේ
ලේඛන සහ රුධිර සාම්පල

307
00:20:56,464 --> 00:20:57,757
දේපල ලිපිගොනු වල?

308
00:20:57,841 --> 00:20:59,759
එරින්, ඔයා හිටියා
මෙතන සෑහෙන කාලයක්.

309
00:20:59,843 --> 00:21:01,845
කොහොමද දන්නේ නැත්තම්
මේ වන විට ඔබේ කාර්යය කිරීමට,

310
00:21:01,928 --> 00:21:03,680
මම ගැන නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට.

311
00:21:20,905 --> 00:21:21,990
ආයුබෝවන්?

312
00:21:25,910 --> 00:21:27,203
ආයුබෝවන්?

313
00:21:28,037 --> 00:21:31,541
මැතිව්? කේටි?

314
00:21:49,559 --> 00:21:52,061
මැතිව්? කේටි?

315
00:21:53,646 --> 00:21:54,731
මැට්...

316
00:21:57,901 --> 00:22:00,570
මැතිව්? මැතිව්?

317
00:22:19,380 --> 00:22:20,798
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

318
00:22:20,882 --> 00:22:21,841
හායි, අම්මා.
හායි, අම්මා.

319
00:22:21,925 --> 00:22:22,967
හේයි, බඩගිනිද?

320
00:22:23,801 --> 00:22:24,802
මමද...

321
00:22:25,762 --> 00:22:28,306
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඒවා ගන්න ගියා විතරයි.

322
00:22:28,389 --> 00:22:32,227
ඇය පැයකට පමණ පෙර පැමිණ යමක් කීවාය
පැමිණි අතර ඇයට ළමයින්ව පිටත් කර හැරීමට සිදු විය.

323
00:22:32,477 --> 00:22:35,188
"යමක් ආවා"?
ඇයි ඇය මට වැඩට කතා කළේ නැත්තේ?

324
00:22:35,271 --> 00:22:36,898
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය... මම...

325
00:22:36,981 --> 00:22:39,484
ඇය...
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

326
00:22:39,859 --> 00:22:40,902
ඒ මෝඩ බැල්ලිය.

327
00:22:40,985 --> 00:22:42,153
අම්මා.

328
00:22:42,737 --> 00:22:46,658
සමාවෙන්න. මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවට මගේ ළමයි දාලා යනවා.

329
00:22:46,741 --> 00:22:49,244
මම ගෙදර හිටියා.
අපි හොඳින්.

330
00:22:49,327 --> 00:22:51,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ටිකක් පිසූවා
බර්ගර්, කිරි ටිකක් තිබුණා.

331
00:22:52,080 --> 00:22:54,457
හොට් ඩෝග් අවශ්‍යද?
ග්‍රිල් එකේ අමතර එකක් තියෙනවා.

332
00:22:54,541 --> 00:22:55,708
නැත්නම් චීස් බර්ගර් එකක්.

333
00:22:55,792 --> 00:22:57,794
මෙම අබ සමග,
එය ලිස්සන සුළු ය.

334
00:22:59,796 --> 00:23:02,632
අම්මේ, ඔයා මොකද හිතන්නේ
මම පච්ච කොටා ගැනීම ගැන?

335
00:23:03,091 --> 00:23:04,842
එකයි දෙකයි තුනයි.

336
00:23:09,556 --> 00:23:11,891
මේ සියලු රජවරු මට ලැබුණා.
ඔබ දිනුම්, ඔබට විහිළුකාරයෙක් ඇත.

337
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
රජතුමා. ජෝකර්.

338
00:23:16,646 --> 00:23:19,649
ඔබ විහිළුකාරයෙක් සොරකම් කළා!

339
00:23:19,732 --> 00:23:20,733
ඔබ වංචා කරනවා.

340
00:23:20,817 --> 00:23:22,277
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම වංචා කරනවාද?

341
00:23:23,152 --> 00:23:24,779
ඔබ වංචා!

342
00:23:24,862 --> 00:23:26,364
තව එකක් ගන්න.

343
00:23:27,156 --> 00:23:28,324
නින්දට යාමට කාලයයි.

344
00:23:30,076 --> 00:23:31,786
මට සමාවෙන්න.
ඇඳට සූදානම් වන්න.

345
00:23:31,911 --> 00:23:32,912
ඔබේ දත් මදින්න.
හරි හරී.

346
00:23:33,663 --> 00:23:34,706
හෙට සෙල්ලම් කරන්නද?

347
00:23:34,789 --> 00:23:35,832
ඔව්.

348
00:23:40,003 --> 00:23:41,921
සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ.
සුභ රාත්රියක්.

349
00:23:42,005 --> 00:23:43,089
එය කුමක් ද?

350
00:23:43,172 --> 00:23:44,757
මේක Harley-Davidson එකක්.

351
00:23:44,841 --> 00:23:46,843
ඒක තමයි හොඳම මගුල
කවදාවත් හදපු යතුරුපැදිය.

352
00:23:46,926 --> 00:23:49,012
සහ මම කවදා හෝ අල්ලා ගත්තොත්
එක්කෝ ඔබ එක් කෙනෙක් ළඟ,

353
00:23:49,679 --> 00:23:51,014
මම ඔයාව මෝඩයි කියලා.

354
00:23:55,852 --> 00:23:58,187
ඔබේ දත් මදින්න, තබා ගන්න
එය පහළට. බබා නිදි.

355
00:23:59,856 --> 00:24:01,190
ඔයාට නියම ළමයි ඉන්නවා.
ඔව්.

356
00:24:01,858 --> 00:24:05,528
හොඳයි, මම කරන බව මට විශ්වාසයි
අන්තිමට එයාලට කෙලවන්න.

357
00:24:06,613 --> 00:24:07,697
VV ඇයි?

358
00:24:08,740 --> 00:24:10,658
මම පැහැදිලිවම නැහැ
චරිතය පිළිබඳ හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්

359
00:24:10,742 --> 00:24:13,578
නැත්නම් මම කවදාවත් නැහැ
ඒ මෝඩයා එක්ක එයාලව දාලා ගියා

360
00:24:13,661 --> 00:24:16,623
විශාල මුදලක් වැය කළ
සහ චිකන් මේදය වැනි සුවඳ.

361
00:24:17,123 --> 00:24:19,334
මම ඇයව සොයා ගත් පසු
සහ ඇයව මරන්න,

362
00:24:19,876 --> 00:24:21,419
මම දන්නේ නැහැ
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

363
00:24:22,462 --> 00:24:23,880
ඔබට ඔවුන් සමඟ උදව් අවශ්‍ය නම්,
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

364
00:24:26,132 --> 00:24:27,467
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ මගේ දරුවන්.

365
00:24:27,550 --> 00:24:28,551
VV ඇයි?

366
00:24:29,469 --> 00:24:30,595
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

367
00:24:30,678 --> 00:24:32,430
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
දැන ගැනීමට? මගෙන් අහන්න.

368
00:24:33,723 --> 00:24:34,891
බලන්න, අදට ස්තූතියි.

369
00:24:34,974 --> 00:24:37,226
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
එය මගේ සතුට විය.

370
00:24:39,729 --> 00:24:41,481
තට්ටු කීයක්
ඔයාලට මෙතන තියෙනවද

371
00:24:41,564 --> 00:24:43,191
අපට ඕනෑවටත් වඩා තිබුණා.

372
00:24:44,067 --> 00:24:45,568
කාරණය කුමක් ද?
ඔයාට මේ ලෝකේ ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා,

373
00:24:45,652 --> 00:24:47,236
ඔබට තවත් එකක් භාවිතා කළ නොහැකිද?

374
00:24:47,945 --> 00:24:50,323
හහ්? මම බැරෑරුම්. ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ දරුවන් බලාගන්න කෙනෙක්,

375
00:24:50,406 --> 00:24:52,450
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පාසලේ සිටින විට
හෝ පාසලෙන් පසු හෝ වෙනත්

376
00:24:52,533 --> 00:24:53,826
මට දැන් රස්සාවක් නෑ ඉතින්...

377
00:24:55,870 --> 00:24:57,580
ඔහ්, ඒක
විශිෂ්ට නිර්දේශයක්.

378
00:24:57,747 --> 00:24:58,998
මම රැකියා විරහිතයි.

379
00:24:59,832 --> 00:25:02,085
තේරීම අනුව.
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම වැඩ කරනවා.

380
00:25:02,168 --> 00:25:03,252
ඔව්?

381
00:25:03,670 --> 00:25:06,464
ඉතුරු ටික මොකද කරන්නේ
කාලය, ඔබේ භාරකාර අරමුදලෙන් ජීවත් වෙනවාද?

382
00:25:06,923 --> 00:25:08,966
නැහැ, මම ඉදිකිරීම් කරනවා,
නියම හොඳින් ගෙවන,

383
00:25:09,050 --> 00:25:10,885
මම එය අවසන් කරමි
ලාභ ජීවිතයෙන්.

384
00:25:11,511 --> 00:25:13,513
එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මාව විශ්මයට පත් කළ යුතුයි.

385
00:25:13,596 --> 00:25:15,056
හේයි, ඇඳ.

386
00:25:15,431 --> 00:25:16,933
ඔබේ කුඩා අවතාර.

387
00:25:19,352 --> 00:25:21,813
ඔයාට හැමදාම මෙහෙම අමාරුයි
ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන අය?

388
00:25:22,814 --> 00:25:24,273
මම ප්‍රැක්ටිස් ඉවරයි.

389
00:25:24,357 --> 00:25:27,068
ඔව්, හොඳයි,
මට එහෙනම් මතක් කරන්න දෙන්න.

390
00:25:27,151 --> 00:25:31,280
ආචාරශීලී දෙය නම්,
"ස්තූතියි." අපි ඒකෙන් පටන් ගමු.

391
00:25:31,364 --> 00:25:34,659
තවද ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය, "ඒයි,
ඒක ඇත්තටම හොඳ දීමනාවක්.

392
00:25:34,742 --> 00:25:36,411
"මට ගත්තට කමක් නෑ
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න."

393
00:25:37,161 --> 00:25:39,330
ඇයි දෙයියනේ
මගේ ළමයි බලන්න ඕනද?

394
00:25:39,414 --> 00:25:40,915
එල් ළමයි වගේ.
හරි.

395
00:25:40,998 --> 00:25:43,960
ඔව්, මම කරනවා. මම ඔවුන් සමඟ ගැවසීමට කැමතියි.
ඔවුන් එය සරලව තබයි.

396
00:25:46,629 --> 00:25:48,297
ඔයා හැමදාම හවස ගෙදරද?

397
00:25:48,381 --> 00:25:50,425
මම සාමාන්‍යයෙන් සාධාරණයි
මගේ බයික් එකේ වැඩ කරනවා.

398
00:25:54,053 --> 00:25:55,763
සවන් දෙන්න,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

399
00:25:56,389 --> 00:25:59,475
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්, ඔබට සැමවිටම කළ හැකිය
ඔවුන්ව කුකුල් මහත කාන්තාව වෙත ආපසු යවන්න.

400
00:26:05,481 --> 00:26:07,567
මේක ලැබෙන්නෙ නෑ
ඔබ තැබුවා, ඔබ දන්නවාද?

401
00:26:09,277 --> 00:26:10,528
ඇඳට යන්න.

402
00:26:10,945 --> 00:26:13,698
ඒක හොඳයි, මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
එක්කෝ ඔබ ආකර්ශනීයයි.

403
00:26:14,615 --> 00:26:16,117
හොඳයි, එහෙනම් අපි සමබරයි.

404
00:26:16,200 --> 00:26:17,326
හරි ඉතින් අපිට නෑ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

405
00:26:17,410 --> 00:26:18,911
අපිට ලැබුණු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මාර්ගයෙන් බැහැර බව.

406
00:26:18,995 --> 00:26:20,121
මට හොඳටම දැනෙනවා.

407
00:26:20,204 --> 00:26:21,914
මමත් කරනවා. සිරාවටම.

408
00:26:21,998 --> 00:26:23,833
මොකද දැන් මට පුළුවන්
ළමයි බලාගන්න විතරයි

409
00:26:23,916 --> 00:26:26,085
සහ මට කරදර විය යුතු නැත
ඔබ හැම විටම මා වෙත එනවා.

410
00:27:25,394 --> 00:27:27,772
ගෙනෙන්න
දුරකථනය මාරු කරන කාමරයට.

411
00:27:29,357 --> 00:27:31,484
මස්රි මහත්මිය,
එවැනි විහිළුවක් වෙන්න එපා.

412
00:27:31,901 --> 00:27:34,195
නවත් වන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔව්?

413
00:27:34,278 --> 00:27:37,240
සමාවෙන්න. මම නම් කමක් නැද්ද
මේ ගැන තව ටිකක් හොයල බලනවද?

414
00:27:37,323 --> 00:27:38,533
විමර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?

415
00:27:38,616 --> 00:27:41,077
මෙම දේපල වස්තුව
ජෙන්සන් සමඟ.

416
00:27:41,160 --> 00:27:42,161
හිතකර නඩුව.

417
00:27:42,245 --> 00:27:43,287
ඔව් ඔව්.

418
00:27:43,371 --> 00:27:46,666
ඔව්? මොකද මට අවශ්‍ය බව තහවුරු කර ගන්න විතරයි
මම කියවන දේ මට තේරෙනවා.

419
00:27:46,749 --> 00:27:47,792
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

420
00:27:47,875 --> 00:27:49,001
ඔබට කමක් නැද්ද?

421
00:27:50,211 --> 00:27:51,838
හරි, නියමයි. ස්තුතියි.

422
00:29:01,824 --> 00:29:02,825
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

423
00:29:02,909 --> 00:29:03,910
ඩොනා ජෙන්සන්?

424
00:29:03,993 --> 00:29:04,952
ඔව්.

425
00:29:05,036 --> 00:29:08,039
මම එරින් බ්‍රොකොවිච්,
Masry සහ Vititoe සමඟ.

426
00:29:08,122 --> 00:29:10,666
ඔහ්. ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

427
00:29:10,750 --> 00:29:13,419
අපාය, නැහැ. මම නීතිඥයින්ට වෛර කරනවා.
මම වැඩ කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණයි.

428
00:29:14,545 --> 00:29:15,963
අම්මෝ ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවද?

429
00:29:16,339 --> 00:29:19,258
මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
PGandE ගේ පිටුපස වේදනාව,

430
00:29:19,342 --> 00:29:21,260
විශේෂයෙන් ඔවුන් සියල්ලට පසු
හින්ක්ලි වෙනුවෙන් කළා, නමුත් ...

431
00:29:21,886 --> 00:29:24,263
මම මේ වටපිට බලනවා
සහ මම හිතන්නේ,

432
00:29:24,347 --> 00:29:27,183
"ඔවුන්ට මෙම ස්ථානය අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදුවනු ඇත."

433
00:29:27,725 --> 00:29:29,518
ඉතින් ඔයා දැම්මේ නෑ
නිවස විකිණීමට ඇත,

434
00:29:29,602 --> 00:29:31,437
ඔවුන් ඔබ ළඟට ආවා විතරයි
සහ එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

435
00:29:31,520 --> 00:29:33,189
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

436
00:29:33,272 --> 00:29:34,774
මට චලනය වීමට අවශ්‍ය නැත.

437
00:29:35,358 --> 00:29:38,527
ළමයි මුලිනුපුටා දමන්නද?
මට කෙල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

438
00:29:39,403 --> 00:29:41,739
දෙවියන්ට අවංකයි, මම දන්නේ නැහැ
මට ශක්තිය තිබේ නම්.

439
00:29:42,698 --> 00:29:44,617
ඔයා දන්නවනේ, මම අසනීප වුණා.

440
00:29:45,326 --> 00:29:46,786
මටයි පීට්ටයි දෙන්නටම තියෙනවා.

441
00:29:48,204 --> 00:29:50,289
ඉතින්, සම්පූර්ණ අදහස
මෙම නිවස විකිණීම,

442
00:29:50,373 --> 00:29:53,501
ඔවුන් අපට ගෙවන්නේ නැත්නම්
නිවැරදිව, මම කාරණය දකින්නේ නැහැ.

443
00:29:53,918 --> 00:29:56,504
ඔව්, ඔව්,
මට ඒක පේනවා.

444
00:29:56,587 --> 00:30:00,383
නමුත්, මම හිතන්නේ එකම එක
මාව අවුල් කරපු දෙයක් තමයි,

445
00:30:00,466 --> 00:30:03,886
ඔබේ වෛද්‍ය ගැටලු නොවේ
වැදගත් නැත, නමුත් ...

446
00:30:04,887 --> 00:30:08,724
කොහොමද ඒකේ ෆයිල් තියෙන්නේ
සියලු දේපල දේවල් සමඟ?

447
00:30:09,350 --> 00:30:11,352
හොඳයි, තියෙනවා විතරයි
බොහෝ ලිපි හුවමාරු,

448
00:30:11,435 --> 00:30:13,479
මම එය තබා ගන්නෙමි
සියල්ල එක තැනක.

449
00:30:13,562 --> 00:30:16,107
හරි. හරි.

450
00:30:16,190 --> 00:30:19,777
ම්ම්, මට සමාවෙන්න, මම...

451
00:30:19,860 --> 00:30:23,489
මට පේන්නෙ නෑ ඔයා ඇයි කියලා
PGandE සමඟ අනුරූප වේ

452
00:30:23,572 --> 00:30:25,908
ඔබේ වෛද්‍ය ගැටලු ගැන
පළමු ස්ථානයේ.

453
00:30:26,492 --> 00:30:29,412
හොඳයි, ඔවුන් ගෙව්වා
වෛද්යවරයාගේ පැමිණීම.

454
00:30:30,204 --> 00:30:31,330
ඔවුන් කළේ?

455
00:30:31,414 --> 00:30:34,834
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. පරීක්ෂාවක් සඳහා ගෙවා ඇත
මුළු පවුල සඳහා.

456
00:30:35,334 --> 00:30:37,878
රක්ෂණය වගේ නෙවෙයි
ඔබ ගෙවන තැන

457
00:30:38,129 --> 00:30:40,464
සහ වසරක් ගත වේ
සමහර විට ඔබ යම් මුදලක් දකිනු ඇත.

458
00:30:40,548 --> 00:30:42,258
එයාලා ඒක බලාගත්තා විතරයි,
හරියට ඒ වගේ.

459
00:30:43,426 --> 00:30:44,802
අපි කවදාවත් බිලක් දැකලාවත් නැහැ.

460
00:30:44,885 --> 00:30:47,013
වාව්.
ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?

461
00:30:47,430 --> 00:30:48,806
ක්‍රෝමියම් නිසා.

462
00:30:49,056 --> 00:30:50,558
මොකක්ද?
ක්රෝමියම්.

463
00:30:51,225 --> 00:30:53,561
ඒකයි පයින් ගැහුවේ
මේ සියල්ල ක්‍රියා විරහිතයි.

464
00:31:34,977 --> 00:31:36,228
මොන වගේද
ක්‍රෝමියම් එයද?

465
00:31:36,312 --> 00:31:37,480
තව තියෙනවා
එක් වර්ගයකට වඩා?

466
00:31:37,563 --> 00:31:39,982
ඔව්, තියෙනවා
සෘජු ක්‍රෝමියම්,

467
00:31:40,066 --> 00:31:41,567
යහපත් දේ කරයි
ශරීරය සඳහා.

468
00:31:41,650 --> 00:31:44,070
ක්‍රෝම් තුන තියෙනවා,
තරමක් හිතකර ය.

469
00:31:44,153 --> 00:31:46,864
එතකොට ක්‍රෝම් හයයි,
ෂඩාස්රාකාර ක්රෝමියම්,

470
00:31:46,947 --> 00:31:49,658
කුමන, මත පදනම්ව
ප්රමාණය, ඉතා හානිකර විය හැක.

471
00:31:50,159 --> 00:31:52,661
හානිකර කෙසේද?
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

472
00:31:53,662 --> 00:31:57,416
නැවත නැවතත් විෂ සහිත නිරාවරණය සමඟ
මට්ටම්, දෙවියන්, ඕනෑම දෙයක්, ඇත්තටම,

473
00:31:57,500 --> 00:32:01,378
නිදන්ගත හිසරදය සහ නාසයේ ලේ ගැලීම් වලින්,
ශ්වසන රෝග, අක්මාව අසමත් වීම,

474
00:32:01,462 --> 00:32:03,464
හෘදයාබාධ,
ප්රජනන අසමත් වීම,

475
00:32:03,547 --> 00:32:05,341
අස්ථි හෝ අවයව පිරිහීම,

476
00:32:05,424 --> 00:32:07,301
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඕනෑම ආකාරයක පිළිකාවක්.

477
00:32:07,968 --> 00:32:10,971
ඉතින්, ඒ දේවල්,
එය මිනිසුන් මරා දමයි?

478
00:32:11,055 --> 00:32:14,767
ඔහ්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
අධික විෂ සහිත, අධික පිළිකා කාරක.

479
00:32:14,850 --> 00:32:17,895
එය ඔබගේ DNA වලටද ඇතුල් වේ, එබැවින් ඔබ
ඔබේ දරුවන්ට කරදර ගෙන යන්න.

480
00:32:17,978 --> 00:32:19,146
ඒක හරිම නරකයි.

481
00:32:19,230 --> 00:32:20,648
එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

482
00:32:21,315 --> 00:32:22,358
මලකඩ නිෂේධකයකි.

483
00:32:22,817 --> 00:32:25,945
බලන්න, උපයෝගිතා කම්හල් මේවා භාවිතා කරයි
වායුව සම්පීඩනය කිරීමට පිස්ටන් එන්ජින්.

484
00:32:26,028 --> 00:32:28,114
එන්ජින් උණුසුම් වන විට,
ඔබට ඒවා හරහා ජලය ගලා යා යුතුය.

485
00:32:28,197 --> 00:32:29,907
Chromium වතුරේ
විඛාදනය වැළැක්වීම සඳහා.

486
00:32:30,366 --> 00:32:34,370
හොඳයි, මම කොහොමද හොයාගන්නේ මොන වගේද කියලා
ඔවුන් Hinkley හි භාවිතා කරන ක්‍රෝමියම්?

487
00:32:34,703 --> 00:32:36,122
ඔබ ගිහින් තියෙනවද
ඔවුන්ගේ ජල මණ්ඩලය?

488
00:32:36,205 --> 00:32:37,248
අහ්-ආහ්. එය කුමක් ද?

489
00:32:37,331 --> 00:32:38,624
සෑම ප්‍රාන්තයකටම එකක් ඇත.

490
00:32:38,707 --> 00:32:41,544
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් වාර්තා තබා ගනී
ඔවුන්ගේ බල සීමාව තුළ ජලය සම්බන්ධ.

491
00:32:41,627 --> 00:32:43,295
ඔබට හැකි විය යුතුය
එහි යමක් සොයා ගන්න.

492
00:32:43,379 --> 00:32:46,757
ප්‍රාන්ත ජල මණ්ඩලය?
ඔක්කොම හරි. ස්තුතියි.

493
00:32:46,841 --> 00:32:47,925
වාසනාව.

494
00:32:49,218 --> 00:32:51,804
මම ඔයා මොකක්ද කියලා ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ දැයි සොයමින්.

495
00:32:52,054 --> 00:32:55,808
චෝදනා වාර්තා වලට ක්‍රමයක් ඇත
මිනිසුන්ට කරදරයක් දැනෙන විට අතුරුදහන් වේ.

496
00:32:57,184 --> 00:32:59,436
මට ඒක මතකයි.
ස්තුතියි.

497
00:33:11,323 --> 00:33:13,576
මේ මිනිහා බුද්ධිමත් වැඩියි.

498
00:33:13,659 --> 00:33:16,120
එය ප්රශ්නයක් පමණි
ඔහු තම පියවර ගන්නා තෙක් කාලය.

499
00:33:16,745 --> 00:33:19,623
ඔහු කාන්තාවන් ස්ථානගත කරයි
සේවකයින් එවැනි ආකාරයකින්,

500
00:33:19,707 --> 00:33:23,544
ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට හෝ ඔවුන්ට රැකියාව අහිමි වේ...

501
00:33:29,175 --> 00:33:32,011
අපොයි, ඒක බර දොරක්.

502
00:33:32,094 --> 00:33:33,345
මට දෙන්න දෙන්න
අතක් එතන.

503
00:33:33,429 --> 00:33:34,638
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

504
00:33:34,722 --> 00:33:36,682
මහත්තයෙක් නේද මහත්තයෝ...

505
00:33:36,765 --> 00:33:38,392
අහ්, ස්කොට්.

506
00:33:38,475 --> 00:33:41,604
ස්කොට් මහතා.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

507
00:33:42,730 --> 00:33:43,814
මම එරින්.

508
00:33:43,898 --> 00:33:45,733
එරින්. එරින්. සිසිල්.

509
00:33:46,066 --> 00:33:48,152
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
එරින්?

510
00:33:48,235 --> 00:33:50,362
හොඳයි, විශ්වාස කළත් නැතත්,

511
00:33:50,446 --> 00:33:52,740
මම රස්තියාදු වෙමින් සිටිමි
සමහර ජල වාර්තා සඳහා.

512
00:33:53,365 --> 00:33:55,201
ඔබ පැමිණ ඇත
නියම තැන.

513
00:33:55,367 --> 00:33:56,493
මම හිතන්නේ මම කළා.

514
00:33:57,494 --> 00:34:01,665
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න,
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා හෑරීමට මම සතුටු වෙමි.

515
00:34:02,082 --> 00:34:04,043
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
ඒක මගේ ලොක්කාට.

516
00:34:04,126 --> 00:34:06,295
එයා මේකේ ඉන්නවා
ජල ආරවුල,

517
00:34:06,378 --> 00:34:11,800
ඒ වගේම එයාට ඕන මම හැම වර්ගයකම හොයාගන්නවාට
සියලු වර්ගවල තැන් වලින් කඩදාසි.

518
00:34:12,176 --> 00:34:13,385
ආ...

519
00:34:15,137 --> 00:34:16,138
ඔබ දන්නවා,

520
00:34:16,805 --> 00:34:19,058
එය වනු ඇත
සමහර විට පහසුම විය හැක

521
00:34:19,141 --> 00:34:21,936
මම ආපහු එතනට මිරිකුවොත්
මම වටේටම ඇන්නා.

522
00:34:22,019 --> 00:34:23,103
එහෙම වෙයිද
ඔබ සමඟ හොඳින්ද?

523
00:34:23,187 --> 00:34:24,563
හෙක්, ඔව්.
ආපහු එන්න.

524
00:34:24,647 --> 00:34:25,648
හරි හරී.

525
00:34:25,731 --> 00:34:28,067
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ මෙහි පුරනය වීමට.

526
00:34:28,150 --> 00:34:29,318
ෂුවර්.

527
00:34:34,156 --> 00:34:36,158
"පැටී." ඒකද
ඔබේ මැද නම?

528
00:34:36,242 --> 00:34:37,368
නැහැ, කන්‍යාව.

529
00:34:38,160 --> 00:34:39,662
ඔහ්, ඔබ විවාහකද?

530
00:34:40,663 --> 00:34:42,039
තවදුරටත් නැහැ.

531
00:34:42,122 --> 00:34:44,041
ඔහ්, ඒක...

532
00:34:45,042 --> 00:34:46,335
පුලුවන්ද...
ඔව් නිකන්...

533
00:34:47,461 --> 00:34:48,629
මම ඔයාගේ කලිසමට ආදරෙයි.

534
00:34:48,879 --> 00:34:51,215
ඔහ්, ස්තූතියි.

535
00:34:53,008 --> 00:34:54,218
හොඳයි, මේ එයයි.

536
00:34:55,094 --> 00:34:57,263
ඒක, ම්ම්...
එය ආකර්ෂණීයයි.

537
00:34:59,431 --> 00:35:01,141
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මට යමක් අවශ්ය නම්.

538
00:35:03,811 --> 00:35:05,187
කමක් නැහැ.
හරි හරී.

539
00:35:06,063 --> 00:35:07,690
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉදිරියට යන්න.

540
00:35:18,867 --> 00:35:22,371
පට් සජක්.' කමක් නැහැ.

541
00:36:31,607 --> 00:36:32,691
කෝ මගේ බඩු?

542
00:36:33,108 --> 00:36:34,360
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

543
00:36:35,319 --> 00:36:36,570
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ
මගේ දේවල් කරන්නද?

544
00:36:36,653 --> 00:36:39,740
එහෙම භාෂාවක් පාවිච්චි කරන්න එපා.
මිස් ලේඩි ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

545
00:36:41,533 --> 00:36:42,534
කවුරුහරි මගේ දේවල් අරන් ගියා.

546
00:36:42,618 --> 00:36:43,660
ඔබව දැකීම සතුටක්, එරින්.
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.

547
00:36:43,744 --> 00:36:45,579
මගේ දරුවන්ගේ ඡායාරූප තිබුණා,
මග් එකක්...

548
00:36:45,662 --> 00:36:49,792
දත් බුරුසු, දන්තාලේප,
මූස් සහ ඩියෝඩ්රන්ට්. මෙතන.

549
00:36:50,751 --> 00:36:51,919
වෙන්නේ කුමක් ද?

550
00:36:52,211 --> 00:36:54,671
ඔබට හැකි රැකියා තිබිය හැක
දින ගණනාවක් අතුරුදහන්,

551
00:36:54,755 --> 00:36:56,048
නමුත් මෙය ඒවායින් එකක් නොවේ.

552
00:36:56,131 --> 00:36:58,801
මෙන්න, ඔබ කරන්නේ නැහැ
වැඩ කරන්න, ඔයාට ඉන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

553
00:36:58,884 --> 00:37:00,552
මම වැඩ කරලා තියෙනවා.
මම කරේ එච්චරයි.

554
00:37:00,636 --> 00:37:02,054
මස්රි මහතාගෙන් විමසන්න. ඔහු දන්නවා.

555
00:37:02,137 --> 00:37:03,972
ඔබ මස්රි මහතාගෙන් අසන්න.
ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ කළා.

556
00:37:08,394 --> 00:37:09,937
මාව අයින් කරන්න කිව්වද?

557
00:37:10,020 --> 00:37:11,605
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

558
00:37:11,688 --> 00:37:12,856
ඔයා ගිහින් සතියක් වෙනවා.

559
00:37:12,940 --> 00:37:15,192
මම මැසේජ් එකක් දැම්මා. මම ගනුදෙනු කරලා තියෙනවා
මෙම දේපල වස්තුව සමඟ.

560
00:37:15,275 --> 00:37:16,902
මම ලියන්න හිටියේ
සම්පූර්ණ වාර්තාවක්!

561
00:37:16,985 --> 00:37:18,529
ඒක නෙවෙයි
අපි මෙහි වැඩ කරන ආකාරය.

562
00:37:18,612 --> 00:37:20,572
ඔයා නිකම්ම දාලා යන්න එපා
පණිවිඩයක් සහ ගුවන් ගත කරන්න.

563
00:37:20,656 --> 00:37:22,741
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
සෑම තත්පර දෙකකට වරක් පරීක්ෂා කරන්න?

564
00:37:22,825 --> 00:37:24,159
ඔව්, එය හැඳින්වේ
වගවීම.

565
00:37:24,243 --> 00:37:25,869
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ,
බැල්ලිය!

566
00:37:25,953 --> 00:37:27,621
මට සමාවෙන්න?
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!

567
00:37:27,704 --> 00:37:33,043
එරින්, මේ සිද්දිය පැත්තකින් තියලා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට සුදුසු ස්ථානය යැයි සිතන්න.

568
00:37:33,710 --> 00:37:35,504
හරි හරී? ඉතින්,
මම කරන්න යන දේ

569
00:37:35,587 --> 00:37:37,965
ඔබගේ ඇමතුම් කිහිපයක් කරන්න
වෙනුවෙන් සහ වෙනත් දෙයක් සොයා ගන්න.

570
00:37:38,048 --> 00:37:39,091
කරදර වෙන්න එපා!

571
00:37:39,174 --> 00:37:40,217
එන්න,
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

572
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
ගොන් කතා. ඔයා හදන්න හදන්නේ
ඔබ ගැන වරදකාරී හැඟීම අඩුයි

573
00:37:42,553 --> 00:37:44,221
කෙනෙකුට වෙඩි තැබීම
පෝෂණය කිරීමට දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ.

574
00:37:44,304 --> 00:37:46,014
හොඳයි, මගුල,
මම ඔබට එය කිරීමට උදව් කරන්නම් නම්!

575
00:37:49,518 --> 00:37:51,019
නැවත වැඩට යන්න!

576
00:38:11,582 --> 00:38:13,208
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

577
00:38:14,460 --> 00:38:15,961
මම කාන්දුව සකස් කරනවා
ඔබේ බේසම යට.

578
00:38:16,044 --> 00:38:18,714
අපරාදේ, ජෝර්ජ්,
මම ඔය වගේ දේවල් කරන්න කියන්නේ නැහැ.

579
00:38:20,466 --> 00:38:22,384
බලපන් උබට වෙලා තියෙන මේ අවුල
හැදුවා, මේ ඔක්කොම ජරාව!

580
00:38:23,552 --> 00:38:24,553
මම තවම ඒක කරලා නැහැ.

581
00:38:24,636 --> 00:38:26,638
හොඳයි, ඒක එළියට ගන්න.
ඔහ්, යේසුස්!

582
00:38:26,722 --> 00:38:27,890
සන්සුන් වන්න.

583
00:38:27,973 --> 00:38:29,183
ෂිට්! එය කොහෙද ගියේ?

584
00:38:30,225 --> 00:38:31,393
එය කොහේ ද?

585
00:38:31,477 --> 00:38:32,769
කොහේ හරි ආපහු එතන.

586
00:38:32,853 --> 00:38:35,063
එය ඔබේ පාදය පිටුපසින් ඇත.
ඒක දැන් ඔයාගේ කකුල උඩට යනවා.

587
00:38:35,147 --> 00:38:38,775
ජේසුනි! කවුද කැමති මගුලක්
මේ, ජෝර්ජ්?

588
00:38:39,067 --> 00:38:42,196
කවුද තමන්ගේ දරුවන්ට දුවන්න දෙන්නේ
වටා ඇති ස්ථානයක

589
00:38:42,279 --> 00:38:44,490
දෝෂ සමඟ බඩගාමින්
ගෙදර බළලුන් ප්රමාණය?

590
00:38:44,573 --> 00:38:46,783
ඒක සරල දෙයක්, එරින්.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ exterminator කෙනෙක් කතා කරන එක විතරයි.

591
00:38:46,867 --> 00:38:47,868
හැමෝටම ඒවා ලැබෙනවා.

592
00:38:47,951 --> 00:38:49,495
මට කතා කරන්න බැහැ
සමූලඝාතකයෙකි.

593
00:38:51,079 --> 00:38:53,582
මට එකක් ගන්න බෑ.
මට මගේ ෆෝන් එකවත් ගන්න බැහැ.

594
00:38:57,544 --> 00:38:59,004
මාව අයින් කළා.

595
00:38:59,087 --> 00:39:00,130
කුමක් ද?

596
00:39:01,256 --> 00:39:02,758
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

597
00:39:02,841 --> 00:39:04,343
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

598
00:39:05,677 --> 00:39:06,803
කමක් නැහැ.

599
00:39:10,682 --> 00:39:13,519
ඒකෙන් එකක් හැදෙන්නේ නැහැ
පොඩි වෙනසක්.

600
00:39:28,200 --> 00:39:30,077
මම දන්නේ නැහැ
මට මොකද වුණේ කියලා.

601
00:39:34,790 --> 00:39:35,958
Imean...

602
00:39:37,209 --> 00:39:40,254
දෙවියනි, මම විචිතා මෙනවිය විය,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

603
00:39:43,215 --> 00:39:44,550
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?

604
00:39:47,052 --> 00:39:52,224
ඔබ පදිංචිව සිටින්නේ යාබද නිවසේය
සැබෑ, සජීවී, අමන රූ රැජින.

605
00:39:57,563 --> 00:39:59,231
තාමත් මගේ ටියාරා තියෙනවා.

606
00:40:02,484 --> 00:40:06,405
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒ කියන්නේ මම යනවා කියලා
මගේ ජීවිතයට වැදගත් දෙයක් කරන්න

607
00:40:06,488 --> 00:40:09,950
ඒකෙන් අදහස් කළේ කියලා
මම කෙනෙක් විය.

608
00:40:17,124 --> 00:40:18,417
ඔයා මට කෙනෙක්.

609
00:40:28,969 --> 00:40:31,888
ඔයා මොනවා හරි වෙයිද
නැත්නම් මට ජීවත් විය යුතුද?

610
00:40:34,349 --> 00:40:36,184
මොකද මම කියන්නම්
සත්යය,

611
00:40:38,645 --> 00:40:39,771
මම ඒකට සූදානම් නැහැ.

612
00:41:22,773 --> 00:41:24,983
ඉතින් මම වේදිකාවට නැග්ගා,
වේදිකාවේ මැද නේද?

613
00:41:25,484 --> 00:41:29,863
මටයි මමයි ලොකු මල් කළඹක් තිබුණා
මගේ පාදය මේ ආකාරයට එළියට ගෙන මම කියමි,

614
00:41:31,073 --> 00:41:34,910
"මම මගේ මුළු කාලයම කැප කරන්නම්
විචිතා මෙනවිය ලෙස රජ කරයි

615
00:41:34,993 --> 00:41:37,621
"අවසානය කිරීමට
ලෝක බඩගින්නට

616
00:41:37,704 --> 00:41:40,832
"සහ නිර්මාණයට
සාමකාමී පෘථිවියේ

617
00:41:40,916 --> 00:41:43,669
"සෑම පිරිමියෙකුටම, කාන්තාවක් සඳහාම
සහ දරුවා."

618
00:41:43,752 --> 00:41:45,504
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
විචිටා මෙනවිය වෙයිද?

619
00:41:45,587 --> 00:41:46,588
අවුරුද්දක්.

620
00:41:48,048 --> 00:41:51,259
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැබුණු කාලය වන විට
නව සුපිරි වෙළඳසැල් විවෘත කිරීම හරහා,

621
00:41:51,343 --> 00:41:55,639
මට ඉතිරිව තිබුණේ සති කිහිපයක් පමණි
කුසගින්නෙන් වැඩ කිරීමට සහ ...

622
00:41:55,722 --> 00:41:56,973
ලෝක සාමය.
හරි.

623
00:41:57,057 --> 00:41:59,559
හා, හා, හා. මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කරමින් සිටි දේ.

624
00:42:00,936 --> 00:42:02,270
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

625
00:42:03,105 --> 00:42:04,523
මම ගැන කුමක් ද?

626
00:42:07,484 --> 00:42:08,485
ඔයාට කොහොම ද?

627
00:42:11,279 --> 00:42:13,490
හේයි බබා මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් කියන්න.

628
00:42:13,573 --> 00:42:15,492
මට ඒක ගන්න දෙන්න
ඔබේ හිසකෙස් වලින්.

629
00:42:16,159 --> 00:42:17,202
ඔහ්.

630
00:42:17,285 --> 00:42:18,328
ඔයාට ස්තූතියි.
ලස්සනයි.

631
00:42:26,086 --> 00:42:27,504
ඔයා හරිම කෙනෙක්
විශේෂ කාන්තාව.

632
00:42:34,344 --> 00:42:36,138
ගොඩක් ලස්සන වෙන්න එපා
මට, හරිද?

633
00:42:36,388 --> 00:42:37,431
VV ඇයි?

634
00:42:37,848 --> 00:42:39,808
හ්ම්, මාව කලබල කරනවා.

635
00:42:53,655 --> 00:42:55,240
සමහර සිහින් තෝරා ගැනීම්
මෙන්න, බබා.

636
00:42:59,161 --> 00:43:02,164
සමහරවිට ඒ Ed McMahon වෙන්න පුළුවන්.
අපි ගිහින් බලමු.

637
00:43:09,254 --> 00:43:10,589
වැරදි එඩ්.

638
00:43:10,672 --> 00:43:12,591
මට කණගාටුයි?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:43:12,674 --> 00:43:16,970
මට මේ සඳහා සිත්ගන්නා ඇමතුමක් තිබුණි
දොස්තර ෆ්‍රැන්කෙල්ගෙන් දහවල්

640
00:43:17,053 --> 00:43:18,680
ucla එකෙන්.
ඕ ඇත්ත?

641
00:43:19,264 --> 00:43:23,602
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය දැන ගැනීමටයි
hexvalent ක්‍රෝමියම් සඳහා නීතිමය සීමාව

642
00:43:24,019 --> 00:43:26,104
.05 වේ

643
00:43:26,688 --> 00:43:28,231
මිලියනයකට කොටස්.

644
00:43:28,565 --> 00:43:31,860
සහ ඔබ සඳහන් කළ මිල,
.58,

645
00:43:32,319 --> 00:43:34,988
එය වගකිව යුතු විය හැකිය
තුළ ඇති පිළිකා සඳහා

646
00:43:35,447 --> 00:43:38,116
ඔයා ඇහුව ඒ පවුල
ගැන, ජෙන්සන්ස්.

647
00:43:39,451 --> 00:43:41,703
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඔහු ගැන හොඳද?

648
00:43:42,287 --> 00:43:44,790
සමහර අය යන විදිහ විහිළුවක් නේද
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැරව

649
00:43:44,873 --> 00:43:46,416
සහ අනෙක් අය ඔවුන්ව ඉවත් කරනවාද?

650
00:43:46,875 --> 00:43:48,919
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
ඔයා ගියා.

651
00:43:49,044 --> 00:43:51,087
මම උපකල්පනය කළා විතරයි
ඔබ විනෝද වෙමින් සිටියා.

652
00:43:51,171 --> 00:43:53,799
අනේ මන්ද බන්
ඔබ එය උපකල්පනය කරනවාද?

653
00:43:53,882 --> 00:43:57,177
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබ වගේ
ගොඩක් විනෝද වෙන කෙනෙක්.

654
00:43:57,260 --> 00:44:01,056
ඔහ්. ඉතින් ඒ ප්‍රමිතියට අනුව,
මම උපකල්පනය කළ යුත්තේ ඔබ කිසි විටෙකත් නොසැලී සිටින බවයි?

655
00:44:03,600 --> 00:44:04,684
මම විවාහකයි.

656
00:44:06,394 --> 00:44:09,231
බලන්න, මොකක්ද කියලා
මේ සියල්ල, අහ්,

657
00:44:09,314 --> 00:44:11,900
මේ ගැන කතාව,
මේ පිළිකා දේවල්?

658
00:44:14,402 --> 00:44:18,031
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබ මාව නැවත කුලියට ගත යුතුයි.
මට ගෙවීමට බිල් ටොන් ගණනක් තිබේ.

659
00:44:19,991 --> 00:44:22,577
හොඳයි. හොඳයි.

660
00:44:23,578 --> 00:44:25,831
ඉතින් ඩොනා නිකමට දැම්මා
මෙම නව කැබිනට් තුළ,

661
00:44:25,914 --> 00:44:27,666
නියම ලස්සනයි,
ලී සහ සියල්ල පැල්ලම් කළා

662
00:44:27,749 --> 00:44:30,001
ඇයට ඇමතුමක් ලැබෙන විට
PGandE හි කෙනෙකුගෙන්

663
00:44:30,085 --> 00:44:31,670
අධිවේගී මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා
ඉදි කරනු ඇත

664
00:44:31,753 --> 00:44:35,006
සහ ඔවුන්ට ඇගේ නිවස මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
ශාකයට පිටත බෑවුමක තබන්න.

665
00:44:35,090 --> 00:44:37,467
මේ අතර,
ස්වාමිපුරුෂයා Hodgkin ගේ අසනීපයෙන්.

666
00:44:37,551 --> 00:44:39,678
ඇය ඇතුලටත් එලියටත්
පිළිකා සහිත රෝහලේ,

667
00:44:39,761 --> 00:44:42,556
එක් දෙයක් ඇති බව විශ්වාස කිරීම
අනිත් එක එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

668
00:44:42,639 --> 00:44:44,850
PGandE ඇයට පැවසූ නිසා
ක්රෝමියම් ගැන?

669
00:44:44,933 --> 00:44:46,852
මේක ගන්න.
ඔවුන්ට සම්මන්ත්‍රණයක් තිබුණා.

670
00:44:46,935 --> 00:44:49,271
ගැන ආරාධනා කළා
ප්‍රදේශයේ පදිංචි 200 ක්,

671
00:44:49,354 --> 00:44:51,273
එය බලාගාරයේ තිබුණා
මෙම ගබඩාවේ,

672
00:44:51,356 --> 00:44:54,526
ක්‍රෝමියම් ගැන එයාලට කියනවා
තුන සහ එය ඔබට කොතරම් හොඳද

673
00:44:54,609 --> 00:44:56,778
හැම වෙලාවෙම
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ක්‍රෝමියම් හයයි.

674
00:44:56,945 --> 00:45:02,200
එම ලේඛනය
ඔබ ජල මණ්ඩලයේ සොයා ගත්තා

675
00:45:02,284 --> 00:45:05,620
කියන එක
නරක ක්‍රෝමියම් ගැන...

676
00:45:07,163 --> 00:45:09,791
උබට එකක් හදන්න උනේ නෑ
පිටපත් කරන්න, ඔබ කළාද?

677
00:45:10,000 --> 00:45:11,251
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

678
00:45:11,918 --> 00:45:13,461
මට තිබුණා විය හැකිද
එය දෙස බලන්න?

679
00:45:14,170 --> 00:45:17,632
මට ඕන
වැඩිවීමක් සහ ප්රතිලාභ,

680
00:45:18,174 --> 00:45:20,093
දන්ත ඇතුළු.

681
00:45:20,176 --> 00:45:22,804
එරින්, මේක නෙවෙයි
මම ව්‍යාපාර කරන ආකාරය.

682
00:45:22,888 --> 00:45:24,806
ඒ මොන විදියද?
කප්පම් ගැනීම.

683
00:45:24,890 --> 00:45:25,891
ඔහ්.

684
00:45:32,314 --> 00:45:35,400
හරි, සියයට පහක වැඩිවීමක්.
අපි Iater වාසි ගැන කතා කරමු.

685
00:45:35,483 --> 00:45:39,446
දහය. ගොඩක් තියෙනවා
මට වැඩ ගන්න පුළුවන් වෙන තැන්.

686
00:45:41,990 --> 00:45:44,242
සියයට දහයකින් ඉහළ යනවා
සහ ප්රතිලාභ.

687
00:45:44,326 --> 00:45:46,536
ඒත් එච්චරයි.
මම රේඛාව අඳිනවා.

688
00:45:46,620 --> 00:45:48,246
ඔහු රේඛාව අඳිනවා.

689
00:45:59,174 --> 00:46:01,092
මේ එකම දේ
ඔබට ලැබුණාද?

690
00:46:01,176 --> 00:46:02,969
මෙතෙක්,
නමුත් එම ස්ථානය ඌරු ගාලක්ය.

691
00:46:03,053 --> 00:46:04,387
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
තව තියෙනවා නම්.

692
00:46:04,471 --> 00:46:06,973
ඔව්, මම දන්නවා ඒ දේවල් ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
ඒවා අවුල්.

693
00:46:07,515 --> 00:46:10,185
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
එතනට පයින් යන්න පුළුවන්

694
00:46:11,186 --> 00:46:14,272
සහ සොයාගන්න
අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?

695
00:46:14,356 --> 00:46:16,441
ඒවාට කියන්නේ බූබ්ස්, එඩ්.

696
00:46:31,247 --> 00:46:35,126
ඔව්.
ඇය දැනටමත්.

697
00:46:35,293 --> 00:46:38,171
මට තේරෙනවා.

698
00:46:38,254 --> 00:46:41,424
හරි, මම එකඟයි.
මම යනවා.

699
00:46:41,508 --> 00:46:44,803
දැන් හරි.

700
00:46:50,558 --> 00:46:52,352
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

701
00:46:52,435 --> 00:46:54,229
ඉතින්, අපි කොහොමද කරන්නේ?

702
00:46:54,896 --> 00:46:57,232
අපි හොඳට කරනවා.
ඔබ...

703
00:46:57,357 --> 00:46:59,901
හොඳයි.

704
00:46:59,985 --> 00:47:04,489
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත
දැනටමත්, ඉතින්, ම්ම්...

705
00:47:05,949 --> 00:47:08,785
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට තිබිය යුතුයි
එම වාර්තා දැන් ආපසු, හරිද?

706
00:47:08,868 --> 00:47:09,869
නැත.

707
00:47:13,081 --> 00:47:15,542
මෙම පත්රිකා වේ
පොදු වාර්තා පිළිබඳ කාරණයක්,

708
00:47:15,625 --> 00:47:19,337
මම යන්නේ නැහැ
ඒවා පිටපත් කරන තුරු.

709
00:47:33,268 --> 00:47:36,438
මේවාට ෆැක්ස් කරන්න
මෙම අංකය, හරිද?

710
00:47:36,521 --> 00:47:38,523
ඒවා සියල්ලම?
ඔවුන් සියල්ලෝම!

711
00:48:00,253 --> 00:48:01,963
ස්ථානීය නිරීක්ෂණ ළිඳක්ද?

712
00:48:02,464 --> 00:48:03,798
ඒ කියන්නේ ඒ...

713
00:48:03,882 --> 00:48:05,133
එය හරියටම විය
එතන PGandE දේපල.

714
00:48:06,468 --> 00:48:11,431
ඒ වගේම ඔයා කියනවා මේ දේවල්,
මෙම hexvalent ක්‍රෝමියම්...

715
00:48:11,514 --> 00:48:13,475
එය විෂ සහිතයි.

716
00:48:13,558 --> 00:48:14,642
ඔව්.

717
00:48:17,687 --> 00:48:18,813
හොඳයි...

718
00:48:20,607 --> 00:48:21,983
එරින්...

719
00:48:22,817 --> 00:48:27,739
එය වඩා වෙනස් විය යුතුය
අපේ වතුරේ තියෙන දේ හරි නිසා.

720
00:48:27,822 --> 00:48:29,616
PGandE එකේ කට්ටිය මට කිව්වා.

721
00:48:29,699 --> 00:48:33,995
ඔවුන් හරියටම කුස්සියේ වාඩි විය
ඒක හොඳයි කියලා මට කිව්වා.

722
00:48:35,663 --> 00:48:37,957
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත්,

723
00:48:38,041 --> 00:48:40,210
විෂ විද්යාඥයා
මම කතා කළ බව,

724
00:48:40,293 --> 00:48:42,462
ඔහු මට දුන්නා
ගැටළු ලැයිස්තුවක්

725
00:48:42,545 --> 00:48:45,173
එන්න පුළුවන් කියලා
ෂඩාස්රාකාර ක්රෝමියම් නිරාවරණය.

726
00:48:45,256 --> 00:48:48,635
ඔබ සැමට ඇති සියල්ල
එම ලැයිස්තුවේ ඇත.

727
00:48:48,718 --> 00:48:50,512
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

728
00:48:53,181 --> 00:48:55,225
නෑ ඒක නෙවෙයි...

729
00:48:55,308 --> 00:48:57,185
ඒක නෙවෙයි
අපේ ඩොක්ටර් කිව්වා.

730
00:48:58,061 --> 00:48:59,562
ඔහු එසේ කීවේය...

731
00:49:01,064 --> 00:49:04,109
හොඳයි, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
අනිත් එක එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

732
00:49:04,192 --> 00:49:05,318
හරි.

733
00:49:06,111 --> 00:49:08,363
නමුත් PGandE ගෙව්වා
ඒ දොස්තර වෙනුවෙන්.

734
00:49:30,051 --> 00:49:34,305
ඈෂ්ලි! ෂන්නා!
තටාකයෙන් ඉවත් වන්න!

735
00:49:34,389 --> 00:49:35,348
එහෙම කොහොම ද?

736
00:49:35,431 --> 00:49:37,267
මම එහෙම කිව්ව නිසා..
ඒකයි!

737
00:49:39,060 --> 00:49:41,604
ඒක තමයි. හරි, ගැහැණු ළමයි.
හරි හරී.

738
00:49:43,398 --> 00:49:45,900
මිනිත්තුව
බ්‍රෙන්ඩා ඒ ෆැක්ස් එක එව්වා,

739
00:49:45,984 --> 00:49:49,404
මම කියන්නේ දෙවැන්න ඇයයි
"යවන්න" බුෆ්ලෝනය ඔබා,

740
00:49:50,238 --> 00:49:53,616
PGandE හි හිමිකම් දෙපාර්තමේන්තුව

741
00:49:53,700 --> 00:49:57,245
මට දුරකථනයෙන් කතා කළා
රැස්වීමක් සැලසුම් කිරීම.

742
00:49:58,037 --> 00:50:00,498
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපි...
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

743
00:50:00,582 --> 00:50:02,292
මොකද ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
කුමක් ද?

744
00:50:02,375 --> 00:50:04,169
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපි බය වුණා කියලා
ඔවුන් නේද?

745
00:50:04,252 --> 00:50:06,671
හොඳයි, ඔවුන් ගන්නවා
කෙනෙකු යැවීමට ඇති කරදරය.

746
00:50:06,754 --> 00:50:10,091
Sure as he” ඔවුන් වගේ
වාඩි වී දැනුම් දීම.

747
00:50:25,899 --> 00:50:27,025
ෆොයිල් මහත්තයා?

748
00:50:28,818 --> 00:50:31,196
තැබීමේ උනන්දුවෙන්
මේ සියල්ල විවේක ගැනීමට,

749
00:50:31,279 --> 00:50:36,034
PGandE ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
Jensens ඔවුන්ගේ නිවස සඳහා $250,000.

750
00:50:36,117 --> 00:50:38,244
දෙසීයයි
සහ පනස් දහසක්?

751
00:50:39,370 --> 00:50:41,289
ඉඩම් වටිනාකම අනුව
Hinkley හි පිටත,

752
00:50:41,956 --> 00:50:45,001
මස්රි මහත්මයා, අපිට එහෙම හිතෙනවා
සාධාරණ මිලකට වඩා වැඩි.

753
00:50:45,084 --> 00:50:47,503
කොන්දේසි අනුව කොහොමද
වෛද්ය වියදම් ගැන?

754
00:50:47,587 --> 00:50:50,048
දෙලක්ෂ පනස් දහසක්
ළං වෙන්නේ නැහැ

755
00:50:50,131 --> 00:50:52,175
මේ පවුලට මොකද වෙන්නේ කියලා
වෛද්‍යවරුන්ට වියදම් කිරීමට සිදුවේ.

756
00:50:54,093 --> 00:50:56,971
මට තේරෙනවා එයාලට එකක් තියෙනවා කියලා
සෞඛ්යයට අහිතකර වාසනාව.

757
00:50:57,180 --> 00:51:00,767
ඔවුන්ට මගේ අනුකම්පාව ඇත,
නමුත් එය PGandE ගේ වරදක් නොවේ.

758
00:51:00,850 --> 00:51:02,268
ඔයා විහිළු කරනවා,
හරිද?

759
00:51:04,437 --> 00:51:05,772
මෙම කියවීම් දෙස බලන්න.

760
00:51:06,564 --> 00:51:10,193
PGandE ගේම කාර්මික ශිල්පීන්
ලේඛනගත කර ඇත

761
00:51:10,610 --> 00:51:12,904
විෂ සහිත මට්ටම්
ෂඩාස්රාකාර ක්රෝමියම්

762
00:51:12,987 --> 00:51:15,490
ඒ ළිංවල
අවස්ථා ගණනාවකදී.

763
00:51:16,199 --> 00:51:18,576
හැම දෙයක්ම ජෙන්සන්ස්
තිබී ඇත

764
00:51:18,660 --> 00:51:21,913
නිරාවරණයට ප්රතික්රියාව ඔප්පු කර ඇත
ෂඩාස්රාකාර ක්රෝමියම් වලට.

765
00:51:21,996 --> 00:51:23,373
ඔවුන්ට තිබුණා...

766
00:51:24,499 --> 00:51:25,959
ඔවුන්ට තිබුණා...

767
00:51:29,295 --> 00:51:31,464
පියයුරු ගෙඩි,
ගර්භාෂ පිළිකා,

768
00:51:31,547 --> 00:51:33,758
හොජ්කින්ගේ රෝගය,
ප්රතිශක්තිකරණ ඌනතාවයන්,

769
00:51:33,841 --> 00:51:35,426
ඇදුම,
නිදන්ගත නාසයේ ලේ ගැලීම්...

770
00:51:35,510 --> 00:51:38,096
මිලියනයක් දේවල් තිබිය හැකිය
ඒ ගැටලු ඇති කළා.

771
00:51:38,179 --> 00:51:42,558
නරක ආහාර, නරක ජාන,
වගකීම් විරහිත ජීවන රටාව.

772
00:51:42,642 --> 00:51:45,019
අපගේ පිරිනැමීම අවසානයි,
සහ එය වඩා සාධාරණයි.

773
00:51:45,103 --> 00:51:48,314
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම හිතුවා අපි මෙතන සාකච්ඡා කරනවා කියලා.

774
00:51:51,150 --> 00:51:55,363
ඩොලර් දෙලක්ෂ පනස් දහසක්
මට පිරිනැමීමට බලය ඇත්තේ පමණි.

775
00:51:57,532 --> 00:52:00,576
මම ඔබේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරමි
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට.

776
00:52:00,660 --> 00:52:01,911
මට සැකයි
ඔවුන් පිළිගනු ඇත.

777
00:52:01,995 --> 00:52:03,329
මස්රි මහතා.

778
00:52:04,372 --> 00:52:06,291
යන්න කලින්
යම් කුරුස යුද්ධයකදී,

779
00:52:06,374 --> 00:52:09,168
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක්කේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔබ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ එයයි.

780
00:52:09,252 --> 00:52:12,672
PGandE ඩොලර් බිලියන 28කි
සංස්ථාව.

781
00:52:13,339 --> 00:52:16,384
ඩොලර් බිලියන 28ක්!

782
00:52:16,467 --> 00:52:18,803
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය එතරම් විය!

783
00:52:18,886 --> 00:52:22,223
වාව්! බිලියන 28ක්!

784
00:52:22,390 --> 00:52:25,351
ශුද්ධ ගවයා!

785
00:52:25,560 --> 00:52:28,271
අවම වශයෙන් ඔවුන් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළා.
එය පිරිනැමීමක් නොවීය.

786
00:52:28,354 --> 00:52:30,481
මිලියනයක් වනු ඇත
දීමනාවක් වී ඇත.

787
00:52:30,565 --> 00:52:34,694
ඔවුන් තැපැල් ලිපිකරුවෙකු යවා ඇත
මාව අවුල් කරන්න, මගේ කාලය නාස්ති කරන්න!

788
00:52:34,777 --> 00:52:37,155
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
මොකද එයාලට පුළුවන්.

789
00:52:37,238 --> 00:52:40,825
ඒ ළමයා කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා.
ඔවුන් සතුව ඩොලර් බිලියන 28ක් ඇත!

790
00:52:40,908 --> 00:52:42,827
නාස්ති කිරීමට ඔවුන්ට හැකියාව ඇත
ලෝකයේ සෑම විටම.

791
00:52:42,910 --> 00:52:43,953
සහ ඔයාට බැරිද?

792
00:52:44,037 --> 00:52:46,039
ඔයා හිතනවද මම සල්ලි වලින් හදපු කෙනෙක් කියලා?
ඔබ මට කෑගසන්නේ කුමක් සඳහාද?

793
00:52:46,122 --> 00:52:48,333
මොකද මම තරහයි!
හොඳයි!

794
00:52:49,083 --> 00:52:51,419
මගුලක්!
මගුල් ඔයාට ආපහු!

795
00:53:01,262 --> 00:53:03,723
මම සමහර වෙලාවට ඔයාට ඇත්තටම වෛර කරනවා,
ඔබ එය දන්නවාද?

796
00:53:03,806 --> 00:53:05,808
අහ්, ඔයා මට ආදරෙයි.

797
00:53:17,779 --> 00:53:19,822
ඔබ කියවා ඇත
පැය ගණන්.

798
00:53:20,365 --> 00:53:22,033
මම මන්දගාමී පාඨකයෙක්.

799
00:53:36,422 --> 00:53:38,341
අහ්, එරින් බ්‍රොකොවිච්?

800
00:53:44,597 --> 00:53:47,558
ඒ ඇය වෙන්න ඇති
ඒ මේසයේ.

801
00:53:52,730 --> 00:53:54,023
මට සමාවෙන්න.

802
00:53:54,107 --> 00:53:56,401
ඔබ Erin Brockovich ද?
ඔව්.

803
00:53:56,484 --> 00:54:00,446
අහ්, මම ටොම් රොබින්සන්.
මේ මගේ බිරිඳ මැන්ඩි.

804
00:54:00,530 --> 00:54:01,572
ආයුබෝවන්.

805
00:54:01,656 --> 00:54:04,117
අපි ඉස්සර ජීවත් වුණේ එගොඩ
ජෙන්සන්ස් සිට වීදිය.

806
00:54:04,200 --> 00:54:05,410
මම හිතන්නේ ඔයා ඩොනා දන්නවා.

807
00:54:05,493 --> 00:54:06,869
ඔව්.

808
00:54:06,953 --> 00:54:10,498
අහ්, PGandE අපේ නිවස මිලදී ගත්තා
ඉස්ටියන්

809
00:54:12,125 --> 00:54:15,711
ඇති බව පශු වෛද්‍යවරු කීහ
පිළිකා සහ දේවල් පොකුරක්

810
00:54:15,795 --> 00:54:20,425
සහ, ඔබට දැකිය හැක,
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඇවිදීමට නොහැකි විය.

811
00:54:20,508 --> 00:54:22,427
කී දෙනෙක් හිටියද
මෙහෙම ඉපදුනාද?

812
00:54:22,510 --> 00:54:25,930
අහ්, 12 හෝ 13 හෝ ඊට වැඩි.

813
00:54:26,013 --> 00:54:27,181
ඔව්.

814
00:54:27,515 --> 00:54:31,394
ඩොනා ඔබ ගැන අපට පැවසූ විට සහ
ඔබ ඇයට ක්‍රෝමියම් ගැන කී දේ,

815
00:54:31,477 --> 00:54:34,564
අපි හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මේකටත් කරන්න දෙයක්.

816
00:54:34,647 --> 00:54:37,608
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
මම මේවා තියාගන්නද?

817
00:54:37,692 --> 00:54:38,734
ඔව්.

818
00:54:38,818 --> 00:54:42,447
හරි හරී. නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

819
00:54:42,530 --> 00:54:45,867
තව දෙයක් තියෙනවා.

820
00:54:47,660 --> 00:54:49,036
කුමක් ද?

821
00:54:49,162 --> 00:54:51,497
මෙම...

822
00:54:51,581 --> 00:54:56,169
හොඳයි, මෙන්න මැන්ඩිට තිබුණා

823
00:54:56,252 --> 00:54:58,838
ගබ්සා කිරීම් පහක්.

824
00:54:59,505 --> 00:55:01,048
මට ඉතා කනගාටුයි.

825
00:55:01,924 --> 00:55:04,886
මම හිතුවා
ඒක මම කරපු දෙයක්

826
00:55:04,969 --> 00:55:07,889
මම විට මෙන්
දුම් පානය කළ මරිජුවානා සමහරවිට,

827
00:55:07,972 --> 00:55:10,558
නැත්නම් ගත්තා
උපත් පාලන පෙති.

828
00:55:10,641 --> 00:55:16,397
ඒත් ඩොනා කිව්වා ඔයා හිතුවේ ක්‍රෝමියම් කියලා
ඇගේ ගැටළු වලට දොස් පැවරිය හැකිය.

829
00:55:16,481 --> 00:55:18,733
ඉතින් මම හිතුවා

830
00:55:21,861 --> 00:55:23,279
සමහර විට ඒ මම පමණක් නොවේ.

831
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
අපොයි.

832
00:55:40,463 --> 00:55:42,089
මට නාන්න තියෙනවා.

833
00:55:42,840 --> 00:55:44,425
ඔබ ඇතුලට යා යුතුයි.

834
00:55:46,594 --> 00:55:47,929
උන් නිදි නැද්ද?

835
00:55:51,724 --> 00:55:53,267
බෙත් සහ කේටි ය.

836
00:56:00,525 --> 00:56:01,776
හේයි.

837
00:56:09,951 --> 00:56:11,160
පාසල කොහොමද?

838
00:56:11,244 --> 00:56:12,328
හොඳයි.

839
00:56:13,829 --> 00:56:15,790
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළාද? ඔව්.

840
00:56:18,459 --> 00:56:20,378
ගැටළු කිසිවක්ද?

841
00:56:30,888 --> 00:56:34,976
ඔබ දුකින් බව මම දනිමි,
නමුත් මෙම කාර්යයේ ආකාරය,

842
00:56:35,059 --> 00:56:37,645
දේවල් එනවා
අවසාන මොහොතේ,

843
00:56:37,728 --> 00:56:39,814
සැබෑ වැදගත් දේවල්
මම ගනුදෙනු කළ යුතු බව.

844
00:56:39,897 --> 00:56:40,982
හොඳයි!

845
00:56:47,280 --> 00:56:51,242
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

846
00:56:51,325 --> 00:56:55,246
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා
තේරුම් ගැනීමට, නමුත් ...

847
00:56:56,914 --> 00:56:58,833
ඔයාට ඕන නැද්ද අම්මේ
ඔසු රැකියාවට දක්ෂ වීමටද?

848
00:56:59,834 --> 00:57:00,835
හ්ම්?

849
00:57:06,674 --> 00:57:08,759
ඒක වගේ නෙවෙයි
මට හැමදාම රෑ කෑම එපා වෙනවා.

850
00:57:08,843 --> 00:57:10,344
අපි හැමෝම එකට කෑවා
ඊයේ රෑ.

851
00:57:10,845 --> 00:57:13,014
ඔබ කියවමින් සිටියා
මුළු කාලයම.

852
00:57:18,936 --> 00:57:20,062
හරි හරී.

853
00:57:37,246 --> 00:57:39,624
ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ
මේ සමස්ත දේ ගැන

854
00:57:39,707 --> 00:57:41,834
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ,
මස්රි මහතා.

855
00:57:41,917 --> 00:57:44,545
PGandE අවුල් නම්
අපේ ජලය සමග

856
00:57:44,629 --> 00:57:47,840
ඔවුන් කියන්න වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
අපට ඒ ගැන කිසිවක් නැද්ද?

857
00:57:47,923 --> 00:57:50,009
ඇයි නිකන් නැත්තේ
ඒ ගැන නිහඬව ඉන්නද?

858
00:57:50,384 --> 00:57:52,720
ස්ථාපිත කිරීමට
සීමාවන් පිළිබඳ නීතියක්.

859
00:57:52,803 --> 00:57:55,389
මෙවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට ඇත්තේ වසරක් පමණි

860
00:57:55,473 --> 00:57:58,976
ඔබ මුලින්ම ඉගෙන ගත් කාලයේ සිට
නඩු පැවරීමේ ගැටලුව ගැන.

861
00:57:59,060 --> 00:58:01,103
ඉතින් PGandE සංඛ්යා

862
00:58:01,187 --> 00:58:02,980
අපි ඉඩ දෙමු
බළලා මල්ලෙන් එළියට,

863
00:58:03,064 --> 00:58:05,274
ජනතාවට කියන්න
ජලය පරිපූර්ණ නොවේ,

864
00:58:05,733 --> 00:58:08,527
සහ අපට පදින්න පුළුවන් නම්
කිසිවෙකු නඩු නොපැමිණි වසරක්

865
00:58:08,611 --> 00:58:10,488
අපි සදහටම පැහැදිලි වනු ඇත.

866
00:58:11,072 --> 00:58:13,491
නමුත් එය වඩා වැඩි විය
වසරකට පෙර ඔවුන් අපට කීවේය.

867
00:58:13,574 --> 00:58:14,825
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි නඩු දාන්නේ නැහැ.

868
00:58:14,909 --> 00:58:15,910
තවමත් නෑ.

869
00:58:16,577 --> 00:58:19,455
අපි කරන්නේ AII එක
මෙම තොරතුරු භාවිතා කරමින්

870
00:58:19,538 --> 00:58:22,625
ඔබට නියම ලස්සනක් ලබා ගැනීමට
ඔබේ නිවසේ මිලදී ගැනීමේ මිල

871
00:58:22,708 --> 00:58:27,296
සහ, ඔබ දෙදෙනා, සැසඳිය හැකි
ඔබේ විකුණුම් මිල මත ප්‍රතිගාමී ප්‍රසාද දීමනාවක්.

872
00:58:27,380 --> 00:58:30,466
ඒ ආකාරයෙන්, PGandE තවමත් බැලිය හැක
ඔවුන්ගේ කොටස් හිමියන්ට හොඳයි

873
00:58:30,549 --> 00:58:32,593
ඔවුන් එසේ නොවන නිසා
කැත නඩුවකට සම්බන්ධයි.

874
00:58:32,677 --> 00:58:35,096
AII ඔවුන් කරන්නේ
පොඩි දේපලක් මිලදී ගන්නවා.

875
00:58:35,429 --> 00:58:40,226
කොච්චරද කියලා මෙතන කියන්නේ නැහැ
මේ දෙය අපට වියදම් වනු ඇත.

876
00:58:40,309 --> 00:58:43,396
මගේ ගාස්තුව කුමක් වුවත් 40% කි
ඔබට සම්මාන ලැබෙනවා.

877
00:58:53,781 --> 00:58:55,449
කොල්ලා මම දන්නවද
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

878
00:58:56,242 --> 00:59:00,287
පළමු වතාවට මම එම අංකය ඇසුවෙමි,
මම කිව්වා, "ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

879
00:59:00,413 --> 00:59:04,083
"සියයට හතළිස් දෙයියනේ?
මම තමයි තුවාල වෙලා ඉන්නේ. එරින්...

880
00:59:04,750 --> 00:59:09,004
“මේ විහිළුකාරයා මේසයක වාඩි වී සිටින අතර ඔහුට අවශ්‍යයි
මගේ ත්‍යාගයෙන් අඩක් පමණ රැගෙන යන්නද?"

881
00:59:09,088 --> 00:59:10,631
එරින් මට පුලුවන්ද...
ඒත් එතකොට

882
00:59:11,590 --> 00:59:13,467
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි

883
00:59:13,801 --> 00:59:16,595
ඔහු කරන දේ
මම කිසිවක් ලබා නොගන්නේ නම්.

884
00:59:17,805 --> 00:59:19,640
එතකොට මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

885
00:59:20,558 --> 00:59:22,351
අනික එයා එළියේ
සියලු වියදම්.

886
00:59:22,977 --> 00:59:26,731
ඉතින් මට තේරුණා
ඔහුත් අවස්ථාවක් ගන්නවා.

887
00:59:36,157 --> 00:59:37,450
ඔයාට පෑනක් තියෙනවද පැටියෝ?

888
00:59:43,289 --> 00:59:44,665
හොඳයි එහෙනම් හරි.

889
00:59:47,793 --> 00:59:49,795
ඔහ්, මම බන්ඩ්ට් කේක් එකක් හැදුවා.

890
00:59:49,879 --> 00:59:52,548
මට කෝපි ටිකක් දාන්න දෙන්න.
කෝපි සහ කේක් කැමති කවුද?

891
00:59:52,631 --> 00:59:55,301
මම කරනවා. ස්තුතියි,
නමුත් අපි ආපසු යා යුතුයි.

892
00:59:56,343 --> 00:59:58,804
මගුලක් කරන්න
කෝපි කෝප්පයක්, එඩ්.

893
00:59:58,888 --> 01:00:01,348
කෝපි විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

894
01:00:01,432 --> 01:00:03,350
කමක් නැහැ.
මම ඔයාට උදව් කරනවා.

895
01:00:08,481 --> 01:00:10,858
මගේ බිරිඳ හදනවා
ඇත්තටම හොඳ bundt කේක්.

896
01:00:11,358 --> 01:00:12,860
මම බන්ඩ්ට් කේක් වලට කැමතියි.

897
01:00:16,071 --> 01:00:20,785
හැමෝම ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
පවුල කෙසේ හෝ කුෂ්ඨයකින් අවසන් විය.

898
01:00:20,868 --> 01:00:23,454
ඒකත් නෑ වගේ
අපි ඒ සඳහා කුමක් කළත්,

899
01:00:23,537 --> 01:00:25,039
එය සෑම විටම ආපසු පැමිණියේය.

900
01:00:25,122 --> 01:00:28,000
කුමන ආකාරයේ මත
කාල සීමාවේ?

901
01:00:28,083 --> 01:00:30,669
අනේ ගොඩක් කාලෙකින්.
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු.

902
01:00:30,753 --> 01:00:32,129
කිසිවිටෙක එය නිරීක්ෂණය කළේ නැත.

903
01:00:32,213 --> 01:00:34,381
ළමයි අසනීපයි.
සතුන් පෝෂණය කළ යුතුය.

904
01:00:35,424 --> 01:00:36,884
ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා විතරයි.
එච්චරයි.

905
01:00:37,551 --> 01:00:41,055
හොඳයි,
ද සෝටෝ මහත්මිය පැවසුවාය

906
01:00:41,138 --> 01:00:44,225
ඇය නොවන බව
ඔබ සතුව තිබූ දේ හරියටම විශ්වාසයි.

907
01:00:44,308 --> 01:00:47,061
එය කුමක්දැයි අපි දනිමු.
එය ගැස්ට්‍රෝ...

908
01:00:47,144 --> 01:00:49,313
ආමාශ ආන්ත්රයික පිළිකා.
පිළිකා. ඔව්.

909
01:00:49,396 --> 01:00:51,315
ඇය අසනීප විය
මාස නවයකට පෙර.

910
01:00:51,398 --> 01:00:52,691
මාස නවයකට පෙර.

911
01:00:52,775 --> 01:00:55,027
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක විය
මාස හයකට පමණ පෙර ඇය මත.

912
01:00:55,110 --> 01:00:57,154
ම්ම්ම්-හ්ම්. අන්ත්රය.
හරි.

913
01:01:07,456 --> 01:01:08,916
හායි, මම එරින්...

914
01:01:08,999 --> 01:01:12,086
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඩෝනා මට කතා කළා.

915
01:01:12,169 --> 01:01:14,922
ඔහ්. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

916
01:01:15,631 --> 01:01:18,425
මම ඩොනාට කිව්වා අපි එහෙම නෑ කියලා
සම්බන්ධ වීමට උනන්දු වෙයි.

917
01:01:20,636 --> 01:01:21,846
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

918
01:01:22,805 --> 01:01:24,098
කාරණය කුමක්ද?

919
01:01:26,475 --> 01:01:30,187
හොඳයි, ඩොනා මට කිව්වා
ඔයා අසනීප වෙලා කියලා

920
01:01:30,271 --> 01:01:31,689
සහ ඔබේ දරුවන් බව
අසනීප වෙලා...

921
01:01:31,772 --> 01:01:33,899
ඔය මිනිස්සුන්ට නිකං දෙන්නෙ නෑ.

922
01:01:33,983 --> 01:01:36,151
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

923
01:01:44,535 --> 01:01:47,162
ඔබට තිබීම හොඳයි
මම නවත්වන විට මම ඇතුලට ගියා.

924
01:01:47,288 --> 01:01:50,082
අද ඇයට හොඳටම සනීපයි.
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

925
01:01:50,165 --> 01:01:53,210
මයික් ඇම්බ්‍රොසිනෝ මතක් විය
එයා ඔයාලාව දැකලා තිබුණා

926
01:01:53,294 --> 01:01:55,004
රෝහලේ
වරින් වර.

927
01:01:55,087 --> 01:01:57,006
ඒක තමයි
මාව මෙතනට ගෙනාවා.

928
01:01:57,089 --> 01:01:59,717
ඔව්.
ඔව්.

929
01:01:59,842 --> 01:02:02,720
අපි එතන ඉඳලා තියෙනවා
fiomflnmtofime ඔව්.

930
01:02:02,803 --> 01:02:06,557
එතකොට ඔයා. වුෆ්ටි.
ඔබ සුරූපිනියක් නොවේද?

931
01:02:06,640 --> 01:02:09,018
ඔයා කොල්ලො ඔක්කොම එලවන්න
පිස්සු නේද?

932
01:02:09,143 --> 01:02:12,521
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.
ඔබ ඔවුන්ව වල් එලවන්න.

933
01:02:12,605 --> 01:02:14,440
ඔයා කරනවා නේද?

934
01:02:14,690 --> 01:02:17,359
ඔබ ඔවුන්ට වධ දෙනවා.
ඒක එයාලට හොඳයි.

935
01:02:18,527 --> 01:02:21,071
ඇයට කිසිවක් උගන්වන්න එපා
වේලාසන වැඩියි.

936
01:02:21,155 --> 01:02:22,406
ඔව්.

937
01:02:22,489 --> 01:02:25,951
ඇයට අලුත් ඇඳුමක් අඳින තුරු ඉවසිල්ලක් නැත.
එහෙම නේද?

938
01:02:26,035 --> 01:02:29,371
ඇයට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
පාසලට. අපි ඒක කරන්න උත්සාහ කරනවා

939
01:02:29,455 --> 01:02:30,956
ඊළඟට
මාස කිහිපයක්.

940
01:02:31,040 --> 01:02:33,292
ඔව්, ඇයව එළියට ගන්න
ඇගේ රාත්‍රී ඇඳුමෙන්.

941
01:02:33,375 --> 01:02:37,338
ඇය එය කරනු ඇත.
ඇය එය කරනු ඇත.

942
01:02:55,856 --> 01:02:57,399
කොහෙත්ම නැහැ.

943
01:02:57,483 --> 01:02:58,984
ඒක පිස්සුවක්.
ඇයි නැත්තේ?

944
01:02:59,068 --> 01:03:00,152
මොකද මම එපා කිව්වා.

945
01:03:00,235 --> 01:03:02,154
එකම හේතුව PGandE ගේ
අපිත් එක්ක කතා කරනවා පවා

946
01:03:02,237 --> 01:03:04,990
මොකද මේක නිහඬයි
කුඩා දේපල ආරවුලක්.

947
01:03:05,074 --> 01:03:08,827
අපි පැමිණිලිකරුවන් එකතු කරනවා, හදිසියේම අපි
විෂ සහිත tort මධ්යයේ

948
01:03:08,911 --> 01:03:11,830
ව්යවස්ථාපිත ගැටලුවක් සමඟ
දැවැන්ත උපයෝගීතාවයකට එරෙහිව.

949
01:03:11,914 --> 01:03:13,624
නැහැ, ස්තුතියි.
හරි හරී.

950
01:03:13,707 --> 01:03:16,502
ඉතින් මම යන්නම්
ටෙඩ් සහ රීටා ඩැනියෙල්ස් වෙත,

951
01:03:16,585 --> 01:03:18,796
ලස්සනම මිනිස්සු දෙන්නෙක්
ඔබට කවදා හෝ හමුවීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිය,

952
01:03:18,879 --> 01:03:20,923
හැමදාම බලන අය
ඔවුන්ගේ කුඩා දැරිය, ඇනබෙල්,

953
01:03:21,006 --> 01:03:22,549
බල්ලෙක් වගේ සටන් කරනවා
පිළිකාවට එරෙහිව,

954
01:03:22,633 --> 01:03:25,678
මම ඔවුන්ට කියන්නම්
අපිට එයාලට උදව් කරන්න බෑ මොකද

955
01:03:25,761 --> 01:03:27,680
ඔබ එසේ නොවේ
ඒ තරම් මහන්සි වෙන්න ඕන.

956
01:03:27,763 --> 01:03:31,225
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න?
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

957
01:03:31,308 --> 01:03:32,977
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ කළා.

958
01:03:33,060 --> 01:03:35,980
මම සමාගමක් ගොඩනඟා කළමනාකරණය කර ඇත
නඩු මාර්ගයෙන් එය ජීවත් කරවන්න,

959
01:03:36,063 --> 01:03:37,648
වාරණ සහ නෙරපා හැරීම්.

960
01:03:37,731 --> 01:03:40,734
මම බේරුණා
හතර ගුණයකින් බයිපාස්, පිළිකා,

961
01:03:40,818 --> 01:03:43,529
එක් වකුගඩුවක් සමඟ උපත
සහ දියවැඩියාව ඇති.

962
01:03:43,612 --> 01:03:46,615
මම පුද්ගලිකව කළමනාකරණය කළා
ඩොලර් මිලියනයක් ඉතිරි කර ගැනීමට

963
01:03:46,699 --> 01:03:49,326
ලබා ගැනීම වසර 30 කට වැඩි
සමහර ගනුදෙනුකරුවන් දස ගුණයක්.

964
01:03:49,410 --> 01:03:51,620
මට කියන්න එපා
මම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

965
01:03:51,704 --> 01:03:55,499
මට කියන්න එපා මම අයිතිය උපයාගෙන නැහැ කියලා
නතර කිරීමට, හුස්මක් ගෙන ජීවිතය භුක්ති විඳීමට.

966
01:03:55,582 --> 01:03:58,502
අනික ඔයා මොනවද දන්නේ
කෙසේ හෝ මේ කිසිවක් ගැන?

967
01:03:58,585 --> 01:04:01,547
මේ වගේ දෙයක් එරින්...
එය සදහටම ගත විය හැකිය.

968
01:04:01,630 --> 01:04:03,424
ඔවුන් විශාල සංස්ථාවක්.

969
01:04:03,507 --> 01:04:06,093
ඔවුන්ට අපිව ලියකියවිලිවල වළලන්න පුළුවන්
ඉදිරි වසර 15 සඳහා.

970
01:04:06,176 --> 01:04:08,429
මම එක්ක කොල්ලෙක් විතරයි
කුඩා, පෞද්ගලික සමාගමක්!

971
01:04:09,513 --> 01:04:12,725
කවුද දන්නේ ඔවුන් වස දුන්නා කියලා
මිනිස්සු ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

972
01:04:13,267 --> 01:04:14,852
අපිට මේ අයව ගන්න පුළුවන්.

973
01:04:14,935 --> 01:04:19,273
පොඩි උත්සාහයකින්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි
ඔවුන්ගේ බූරුවා බිත්තියේ ඇණ ගැසිය හැකිය.

974
01:04:19,356 --> 01:04:21,859
ඔයා කරන්න? ඔබගේ සියලුම නීති සමග
විශේෂඥතාව, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

975
01:04:21,942 --> 01:04:23,152
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැද්ද?

976
01:04:23,235 --> 01:04:24,862
ඔබත් "දැනගන්න" කොහෙද කියලා
මුදල් එන්නේ?

977
01:04:24,945 --> 01:04:26,905
ඒ නිසා තමයි මේවා බොහොමයක්
නඩු විසඳීම: මුදල් නොමැතිකම.

978
01:04:26,989 --> 01:04:30,075
විෂ විද්‍යාඥයින් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
සහ භූ විද්‍යා විශේෂඥයන්ගේ වියදම?

979
01:04:30,159 --> 01:04:32,202
අපි බලනවා
මසකට ග්‍රෑන්ඩ් 100 ට, පහසුයි.

980
01:04:32,286 --> 01:04:33,954
මම දැනටමත් හදලා තියෙනවා
මගේ ඉතුරුම් වල විශාල හානියක්.

981
01:04:34,038 --> 01:04:35,372
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

982
01:04:35,664 --> 01:04:40,085
මම ජරාව ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
හරි සහ වැරදි අතර වෙනස!

983
01:04:40,169 --> 01:04:43,172
පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක්?
ඔහ්, මගේ බූරුවා හපන්න, ක්‍රිස්පි ක්‍රීම්.

984
01:04:46,967 --> 01:04:48,802
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මට දැනේ.

985
01:04:52,639 --> 01:04:54,141
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.

986
01:04:56,727 --> 01:04:59,146
පවුල් කීයක්
අපි කතා කරන්නේ?

987
01:04:59,521 --> 01:05:01,607
තවත් හතරක්.
දැනට එකොළොස් දෙනෙක්.

988
01:05:02,191 --> 01:05:03,567
ඔබ අදහස් කළේ තවත් තිබේද?

989
01:05:03,650 --> 01:05:05,736
මට එක ලියවිල්ලක් හම්බුනා
ජල මණ්ඩලයේ

990
01:05:05,819 --> 01:05:09,073
එය විෂ සහිත පරීක්ෂණයකි
1967 සිට හොඳින් කියවීම.

991
01:05:09,156 --> 01:05:11,658
තවත් බොහෝ මිනිසුන් ජීවත් වී ඇත
එදා ඉඳන් ඒ ඉඩමේ.

992
01:05:11,742 --> 01:05:14,620
මෙයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බෝල ක්රීඩාවක්,

993
01:05:14,703 --> 01:05:16,330
වඩා විශාල ගනුදෙනුවක්.

994
01:05:17,289 --> 01:05:19,666
ඩේවිඩ් වගේ
සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද.

995
01:05:21,877 --> 01:05:25,297
එය ඩේවිඩ් හා සමානයි
මොකක්ද එයාගේ මුළු පවුලම.

996
01:05:26,715 --> 01:05:29,927
හරි,
මෙන්න ගනුදෙනුව.

997
01:05:30,010 --> 01:05:32,554
නම්, සහ නම් පමණක්,
මෙය උපස්ථ කිරීමට ඔබට සියලු සාක්ෂි සොයාගත හැකිය,

998
01:05:32,638 --> 01:05:34,681
මම ඒක ගන්නම්.

999
01:05:34,765 --> 01:05:36,517
ඔයා කරන්නේ හරි දේ,
මස්රි මහතා.

1000
01:05:36,600 --> 01:05:38,018
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1001
01:05:38,102 --> 01:05:40,521
ඒ කවදාද කියලා මට මතක් කරන්න
මම බංකොලොත් භාවය සඳහා ගොනු කරමි.

1002
01:05:42,523 --> 01:05:45,818
ඇත්ත වශයෙන්ම, රැස් කිරීම
සාක්ෂි විශාල කාර්යයක්.

1003
01:05:46,568 --> 01:05:48,612
අපායක්
ගොනු කිරීමට වඩා විශාලයි.

1004
01:05:49,154 --> 01:05:53,450
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්,
වැඩි වගකීමක් ගන්නවා.

1005
01:05:53,909 --> 01:05:54,910
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1006
01:05:54,993 --> 01:05:56,537
තවත් වැඩිවීමක් හානියක් නොවනු ඇත.

1007
01:05:56,870 --> 01:05:58,789
ඒ වගේම මම වියදම් කරන්නම්
මගේ කාර් එකේ ගොඩක් වෙලා

1008
01:05:58,872 --> 01:06:02,251
එබැවින් මට බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත
එම ජංගම දුරකථන වලින් එකක්.

1009
01:06:02,835 --> 01:06:04,336
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1010
01:06:04,419 --> 01:06:05,587
පොඩි ෆෝන් එකක් විතරද?

1011
01:07:14,656 --> 01:07:16,116
ඔයාට ස්තූතියි!

1012
01:07:23,040 --> 01:07:25,584
ඔබ පිටුපස කවුරුන් සිටියත්.

1013
01:07:25,667 --> 01:07:28,545
යන්තම් ඉදිරියට යන්න
සහ සෙල්ලම් කරන්න. යන්න.

1014
01:07:28,629 --> 01:07:31,298
දාදු කැට පෙරළා සෙල්ලම් කරන්න.

1015
01:07:33,133 --> 01:07:35,761
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

1016
01:07:35,844 --> 01:07:37,888
දාදු කැටය පෙරළන්න.

1017
01:07:37,971 --> 01:07:39,097
ඉදිරියට එන්න.

1018
01:07:39,223 --> 01:07:41,099
ඉදිරියට එන්න.

1019
01:07:41,183 --> 01:07:44,144
දාදු කැටය පෙරළන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
ආයුබෝවන්.

1020
01:07:44,353 --> 01:07:46,396
මේකද
Erin Pattee Brockovich

1021
01:07:46,480 --> 01:07:48,982
ඒක හොරෙන් බැලුවා
ජල මණ්ඩලය වටා?

1022
01:07:49,066 --> 01:07:50,525
ඔව්. මේ කවුද?

1023
01:07:50,609 --> 01:07:52,069
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ පියවර බලන්න.

1024
01:07:52,361 --> 01:07:55,948
කුඩා දරුවන් තිදෙනෙකු සිටින කාන්තාවක්
ඇත්තටම නැවත සිතිය යුතුයි.

1025
01:07:56,531 --> 01:07:57,783
මේ කව්ද?

1026
01:07:58,158 --> 01:08:00,827
තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?

1027
01:08:12,547 --> 01:08:13,757
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1028
01:08:13,840 --> 01:08:18,053
මොකද මම අයින් වෙන්නේ නැහැ
එක් බියකරු දුරකථන ඇමතුමකින්.

1029
01:08:18,136 --> 01:08:19,888
එන්න එරින්.

1030
01:08:19,972 --> 01:08:22,766
රැකියාවක් ඔබට ගෙවිය යුතුය
බිල්පත්, ඔබව අනතුරට පත් නොකරයි.

1031
01:08:22,849 --> 01:08:24,101
මම අනතුරක නැහැ.

1032
01:08:24,184 --> 01:08:26,895
දුරකථනය ටැප් විය හැක,
නමුත් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1033
01:08:26,979 --> 01:08:28,063
කුමක් ද?

1034
01:08:28,146 --> 01:08:30,440
අපිට මළ බෝල්ට් එකක් තියෙනවා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1035
01:08:30,732 --> 01:08:32,442
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයා කියලා
ඔබේ ලීගයෙන් ටිකක් ඉවත් වෙලාද?

1036
01:08:32,526 --> 01:08:34,027
නෑ බලන්න? බලන්න?

1037
01:08:34,111 --> 01:08:38,615
ඒක තමයි ඔය අහංකාර PGandE මගුල කරන්නේ
මට සිතීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඒවා වැරදියි.

1038
01:08:38,699 --> 01:08:40,659
එරින්, ඒක නෑ
එතරම් සංකීර්ණ වීමට.

1039
01:08:40,742 --> 01:08:41,910
තියෙනවා
එහි බොහෝ රැකියා.

1040
01:08:41,994 --> 01:08:43,036
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1041
01:08:52,754 --> 01:08:54,381
ඔයා මට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

1042
01:08:54,464 --> 01:08:55,590
කිසිවක් නැත.

1043
01:08:55,674 --> 01:08:58,385
ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්
ඔබේ දරුවන් බලාගන්න, එසේ කියන්න.

1044
01:08:58,468 --> 01:09:00,220
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
මොකද මට රස්සාවක් කරන්න පුළුවන්

1045
01:09:00,304 --> 01:09:02,389
සහ ඔබට දරුවන් සමඟ තැබිය හැකිය
කුකුළු මස් මහත කාන්තාව නැවතත්, හරිද?

1046
01:09:03,265 --> 01:09:05,684
ජේසුනි, මම සමාවෙන්න කිව්වා.
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

1047
01:09:05,767 --> 01:09:07,561
එරින්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙම දරුවන්ට නිදා ගත හැකිය.

1048
01:09:07,644 --> 01:09:09,438
මම දන්නවා ඇති
ඔබට වඩා හොඳයි.

1049
01:09:23,285 --> 01:09:24,911
හේයි, ස්කොෆ්ල්,
මට යමක් කියන්න.

1050
01:09:24,995 --> 01:09:28,081
PGandE ඔබට ගෙවන්නේද?
උන්ගේ පස්ස වහන්න

1051
01:09:28,165 --> 01:09:30,500
නැත්නම් ඔබ එය කරන්නේද?
ඔබේ හදවතේ කරුණාව?

1052
01:09:31,460 --> 01:09:33,003
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1053
01:09:33,086 --> 01:09:34,338
ඔයා නොකරන මගුලක්.

1054
01:09:34,421 --> 01:09:35,797
කවුරුත් මට පට්ටි කියන්නේ නෑ.

1055
01:09:36,381 --> 01:09:40,135
අඬපු ඒ බර හුස්ම ගන්න ලෙඩාට පුළුවන්
මම ගැන දැනගත්තෙ ඔයාගෙන් විතරයි.

1056
01:09:41,595 --> 01:09:43,305
මිනිස්සු මැරෙනවා,
Scofl.

1057
01:09:43,388 --> 01:09:47,392
ඔබට පසුව ලේඛනයක් තිබේ
ඒ ඇයි කියන එක මෙහි ඇති ලේඛනය,

1058
01:09:47,476 --> 01:09:49,478
සහ ඔබ කීවේ නැත
ඒ ගැන එක වචනයක්.

1059
01:09:50,854 --> 01:09:53,940
මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔයා රෑට නිදාගන්නවද?

1060
01:10:11,958 --> 01:10:12,959
ආයුබෝවන්.

1061
01:10:13,752 --> 01:10:16,463
මම එලවන්න හදන්නේ
පාර, මම ගොඩක් මහන්සියි.

1062
01:10:16,546 --> 01:10:18,340
මාව අවදියෙන් තියන්න,
ඔබ කැමතිද?

1063
01:10:19,883 --> 01:10:21,968
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, විහිළුවක්ද?

1064
01:10:22,052 --> 01:10:24,304
නැහැ, මට විහිළුවක් අවශ්‍ය නැහැ.

1065
01:10:25,263 --> 01:10:28,058
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න.
එතනින් එහාට මොකද වුණේ?

1066
01:10:29,309 --> 01:10:32,270
සිතා බලන්න,
අපිට මෙතන ලොකු උත්සවයක් තිබුණා.

1067
01:10:32,354 --> 01:10:34,147
ඔව්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1068
01:10:34,523 --> 01:10:37,567
බෙත් කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

1069
01:10:38,610 --> 01:10:40,737
කුමක් ද?

1070
01:10:42,739 --> 01:10:44,783
බෙත්? මගේ බෙත්?

1071
01:10:44,866 --> 01:10:46,535
අපි හැමෝම
දිවා ආහාර වේලෙහි වාඩි වී සිටීම,

1072
01:10:47,327 --> 01:10:49,371
සහ ඇය පෙන්වා දුන්නාය
පන්දුවකට දී මෙසේ කීවේය.

1073
01:10:50,705 --> 01:10:51,832
"බෝල."

1074
01:10:52,916 --> 01:10:54,626
අන්න ඒ වගේ.

1075
01:10:57,546 --> 01:11:01,758
එය තරමක් දැඩි විය,
යමෙකුගේ පළමු වචනය දැකීම.

1076
01:11:01,842 --> 01:11:06,346
ඔවුන් පවසන සියලුම වචන ඔවුන්ගෙන්
ජීවිතය, එය පළමු වචනය: පන්දුව.

1077
01:11:09,307 --> 01:11:11,351
ඇය පෙන්වා දුන්නා පමණි
ඇගේ කුඩා ඇඟිල්ල

1078
01:11:12,227 --> 01:11:17,274
ඇය සමඟ ලස්සන, මෘදු, රළු,
කුඩා අත සහ ඇගේ කුඩා කම්මුල්.

1079
01:11:17,357 --> 01:11:20,444
ඇය ඒ දෙස බලා සිටියා සේය
මාස නවයක් තිස්සේ බලනවා

1080
01:11:20,527 --> 01:11:23,738
සහ එය පිටතට ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් එය කුමක්දැයි දැන ගැනීම.

1081
01:11:23,822 --> 01:11:26,074
ඇය අහක බැලුවේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1082
01:11:26,158 --> 01:11:28,702
ඇය නිකම්ම වාඩි වී සිටියාය
ඇගේ හස්තයත් සමඟ.

1083
01:11:28,785 --> 01:11:31,413
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
මැතිව් සහ කේටි සහ මම.

1084
01:11:32,789 --> 01:11:37,794
අපේ කම්මුල් ටික නිකම්ම වැටුණා. අපට තිබිය යුතුය
විනාඩි තුන හතරක් එතන හිටියා.

1085
01:11:38,044 --> 01:11:40,255
ඇය අත තිබුණේ ය
ඒ වගේ, ඔබ දන්නවාද?

1086
01:11:40,338 --> 01:11:41,339
"ආ ඔක්කොම."

1087
01:11:41,548 --> 01:11:43,467
ඇගේ කුඩා තොල්
එය වටා ඔතා.

1088
01:11:45,760 --> 01:11:47,804
එය විශිෂ්ට විය.

1089
01:11:47,888 --> 01:11:49,347
එය දැඩි විය.

1090
01:11:55,145 --> 01:12:00,275
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට බඩු ටිකක් ගෙනාවා
බැලීමට උනන්දු විය හැකිය.

1091
01:12:00,358 --> 01:12:03,236
මගේ නම එරින්,
මම දවස පුරාම මෙහි සිටිමි.

1092
01:12:03,361 --> 01:12:06,239
අපි මේ ලස්සන කාන්තාවන් වෙත යමු.
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

1093
01:12:06,323 --> 01:12:07,324
හොඳයි.

1094
01:12:07,407 --> 01:12:09,826
මගේ නම එරින්.
මම තොරතුරු ටිකක් ගෙනාවා.

1095
01:12:09,910 --> 01:12:12,871
බලන්න ඕන නම්
සහ ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

1096
01:12:12,954 --> 01:12:14,080
මට දන්වන්න.

1097
01:12:14,164 --> 01:12:16,625
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.
මම එඩ් මස්රි.

1098
01:12:16,708 --> 01:12:19,044
මම නීතිඥයා
නඩුවට සම්බන්ධයි.

1099
01:12:19,127 --> 01:12:21,171
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
මේවා කියවන්න ආසයි.

1100
01:12:21,254 --> 01:12:23,673
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මම දවසම මෙතන ඉන්නම්.

1101
01:12:23,757 --> 01:12:25,592
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
බොහෝම ස්තූතියි.

1102
01:12:26,968 --> 01:12:29,221
ඔබගේ දුරකථන අංකය
මේකේ?

1103
01:12:29,304 --> 01:12:32,933
තවත් වැදගත් තොරතුරු තිබේ
එතනට වඩා. මාව විශ්වාස කරන්න.

1104
01:12:33,433 --> 01:12:34,518
හේයි.

1105
01:12:34,601 --> 01:12:36,603
මට එපා වෙලා.
ළමයිනුත් එහෙමයි.

1106
01:12:36,686 --> 01:12:39,814
හරි හරී. හොඳයි,
මම මෙතන ටිකක් කාර්ය බහුලයි පැටියෝ.

1107
01:12:39,898 --> 01:12:42,651
අපි මේ හැමෝටම ආරාධනා කළා
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු, මට කරන්න වෙනවා...

1108
01:12:42,734 --> 01:12:44,528
මට සමාවෙන්න.
ඔයා දන්නවා ද?

1109
01:12:44,611 --> 01:12:45,987
මට අදහසක් තියෙනවා.

1110
01:12:46,071 --> 01:12:47,822
කරුණාකර, කරුණාකර.
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

1111
01:12:47,906 --> 01:12:51,535
ඇය හොඳටම බර වෙනවා.
ඔයා එයාව ගත්තොත් මට මගේ වැඩ ඉක්මනට කරන්න පුළුවන්.

1112
01:13:02,629 --> 01:13:03,630
මට දණහිසක් තිබේද?

1113
01:13:05,465 --> 01:13:07,509
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්, මිහිරි.

1114
01:13:07,592 --> 01:13:09,636
කියන්න කුමක් ද කියා.
කුමක් ද?

1115
01:13:09,719 --> 01:13:12,639
මම ගෙදර යන්න කැමතියි.
ඔයා හැමදේම කරලා ඉවරද?

1116
01:13:12,722 --> 01:13:14,849
අපි වැඩ ගොඩක් කළා.

1117
01:13:14,933 --> 01:13:17,185
ස්වීටි.
මම හිතන්නේ මම කොමඩු තුනක් කෑවා.

1118
01:13:17,269 --> 01:13:18,353
පිග්ගිබැක්.

1119
01:13:18,436 --> 01:13:19,938
අපි යමු අයියේ.
දියුණු වෙන්න.

1120
01:13:20,021 --> 01:13:21,273
ප්රවේසම් වන්න.

1121
01:13:21,356 --> 01:13:22,357
එරින්?

1122
01:13:22,440 --> 01:13:23,400
දැන් මාව අල්ලගන්න.

1123
01:13:23,483 --> 01:13:25,402
එරින්, සමාවෙන්න.
ඔහ්, හායි.

1124
01:13:25,485 --> 01:13:26,987
මේ නෙල්සන් පෙරෙස්.

1125
01:13:27,070 --> 01:13:29,155
ඔහු වැඩ කරන්නේ
සම්පීඩක ස්ථානය.

1126
01:13:29,239 --> 01:13:30,365
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1127
01:13:31,783 --> 01:13:33,702
ඔහ්, හායි. වාව්.

1128
01:13:33,785 --> 01:13:35,579
මම ආවේ නරක වෙලාවකද?

1129
01:13:35,662 --> 01:13:36,663
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1130
01:13:36,746 --> 01:13:39,040
පුලුවන්ද ඔයාට
මට එකක් දෙන්න...

1131
01:13:39,124 --> 01:13:40,584
ඇත්තෙන්ම. ෂුවර්.

1132
01:13:40,667 --> 01:13:42,002
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1133
01:13:42,085 --> 01:13:45,672
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා දන්නවා ද?

1134
01:13:45,755 --> 01:13:48,842
ඇයි යාලුවනේ
මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න

1135
01:13:49,009 --> 01:13:50,760
සහ Iwill
එඩ් සමඟ ගමනක් යන්න.

1136
01:13:50,844 --> 01:13:51,803
නෑ අම්මේ.

1137
01:13:51,886 --> 01:13:53,513
නෑ මැණික,
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

1138
01:13:53,597 --> 01:13:56,224
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි,
හරිද? හරි හරී?

1139
01:13:56,308 --> 01:13:58,184
මම ඇත්තටම...
මේක ඉතින්...

1140
01:13:58,268 --> 01:14:00,020
හොඳයි. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1141
01:14:00,103 --> 01:14:03,023
මම අද රෑ හම්බෙමු, හරිද?
හරි හරී?

1142
01:14:04,482 --> 01:14:06,985
බහින්න, පොහොට්ටුව.

1143
01:14:07,068 --> 01:14:11,239
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
එතන තදින් ඉන්න.

1144
01:14:11,698 --> 01:14:14,200
ඔබේ සහෝදරියගේ සපත්තු වලට උදව් කරන්න.
එන්න අපි යමු.

1145
01:14:30,550 --> 01:14:34,512
පෙරෙස් මහතා, මෙය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ.
මම මේකෙන් ටිකක් ලිව්වොත් කමක් නැද්ද?

1146
01:14:34,596 --> 01:14:35,597
ෂුවර්, ෂුවර්.

1147
01:14:35,680 --> 01:14:37,223
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
මට දැනගන්න ඕන

1148
01:14:37,307 --> 01:14:40,935
ශාකය ක්‍රියා කරන ආකාරය, සිසිලනය
කුළුණු, හැම දෙයක්ම, ඉතින් ...

1149
01:14:41,019 --> 01:14:44,564
ඔවුන් මෙහි hexachrome භාවිතා කරයි,
මෙම සිසිලන කුළුණු වල,

1150
01:14:44,648 --> 01:14:46,232
විඛාදන නාශකයක් ලෙස.

1151
01:14:46,316 --> 01:14:49,235
එවිට ඔවුන් අතිරික්තය ඉවත දමයි
මෙම පොකුණු වලට ජලය.

1152
01:14:49,319 --> 01:14:52,072
දැක්කා මතක නෑ
එහි ඇති ඕනෑම පොකුණක්.

1153
01:14:52,155 --> 01:14:54,032
මේක පරණ පින්තූරයක්.

1154
01:14:54,115 --> 01:14:56,076
ඒවා ආවරණය කර ඇත,
සහ ඉතා ප්රවේශමෙන් නොවේ.

1155
01:14:56,159 --> 01:14:58,078
අඟලක් හාරනවා නම්
මතුපිට යට,

1156
01:14:58,161 --> 01:15:00,580
කුණු කොළ පාටයි
මගුල් ෂැම්රොක් ලෙස.

1157
01:15:00,664 --> 01:15:03,500
ඒකයි හේතු වුනේ
දූෂණය?

1158
01:15:03,583 --> 01:15:05,335
හොඳයි, එය උදව් කළේ නැත,

1159
01:15:05,418 --> 01:15:07,879
නමුත්, නැහැ, ඇත්තටම ගැටලුව
පතුලේ ආරම්භ විය.

1160
01:15:07,962 --> 01:15:09,923
අනුව

1161
01:15:11,341 --> 01:15:13,259
මේ,

1162
01:15:13,343 --> 01:15:15,929
බොහෝ අවස්ථාවලදී,
ඔබ මෙම පොකුණු පෙළගස්වනු ඇත

1163
01:15:16,012 --> 01:15:18,890
ඉතින් මේ මගුල කළේ නැහැ
බිමට කාන්දු වීම.

1164
01:15:18,973 --> 01:15:20,517
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1165
01:15:21,184 --> 01:15:22,185
ඔවුන් එම පියවර මඟ හැරියේද?

1166
01:15:22,268 --> 01:15:24,437
ම්ම්ම්-හ්ම්.
මෙන්න පොකුණු.

1167
01:15:24,521 --> 01:15:28,400
පිහාටුව පහතට එනවා වගේ
මෙය, සහ හින්ක්ලි මෙහි පහළයි.

1168
01:15:28,483 --> 01:15:32,654
ඒක අවුරුදු 14 හෙක්සැක්‍රෝම් වගේ
යන්තම් භූගත ජලයට ගලා යයි.

1169
01:15:32,737 --> 01:15:34,114
ජේසුස් වහන්සේ.

1170
01:15:35,031 --> 01:15:38,118
මේ මිනිහා දැන් ඉදිරිපත් කළා
මේ සියලු තොරතුරු?

1171
01:15:38,201 --> 01:15:41,496
ඔව්. නෙල්සන් සැලකිලිමත් වේ
මොනවද ඔය පොකුණුවල තියෙන්නේ.

1172
01:15:41,579 --> 01:15:44,040
ඔහු අඩක් වියදම් කළේය
දවස ඔවුන් තුළ සැරිසරනවා.

1173
01:15:44,124 --> 01:15:45,291
එය ඔහුගේ කාර්යය විය.

1174
01:15:45,375 --> 01:15:46,376
ජරාව.

1175
01:15:53,842 --> 01:15:55,176
කාරණය කුමක් ද?

1176
01:15:57,345 --> 01:15:59,806
මම දන්නේ නැහැ
අපිට මේක අයින් කරන්න පුළුවන් නම්.

1177
01:16:00,849 --> 01:16:05,895
මේක යක්ෂ කේස් එකක්.
අපි පැමිණිලිකරුවන් 411 දක්වා සිටිමු.

1178
01:16:05,979 --> 01:16:10,066
අපි ගත්තා
ප්රකාශන 162 ක්.

1179
01:16:10,150 --> 01:16:13,319
සමහර විට තවත් සිය ගණනක්
එතනින් ඈත් වෙලා.

1180
01:16:13,403 --> 01:16:16,614
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
කාලය ගත වෙනවා, මිනිස් බලය.

1181
01:16:16,698 --> 01:16:18,908
සල්ලි එලියට යනවා.
මොකුත් එන්නේ නෑ.

1182
01:16:18,992 --> 01:16:21,077
මට තත්පරයක් ගත කිරීමට සිදුවේ
නිවස මත උකස්.

1183
01:16:21,161 --> 01:16:23,163
ඉතින්?
"ඉතින්?"

1184
01:16:24,038 --> 01:16:27,834
ඉතින් මට ඔයාට කියන්න වෙනවා.

1185
01:16:27,917 --> 01:16:32,589
මම විමසීම් කරලා තියෙනවා
වෙනත් සමාගම් සමඟ,

1186
01:16:32,672 --> 01:16:35,341
විශාල සමාගම්,
වියදමෙන් කොටසක් බෙදා ගැනීමට.

1187
01:16:36,426 --> 01:16:38,553
ඔවුන් සියල්ලෝම “නැහැ” කීහ.
අපි ළඟ නෑ කිව්වා.

1188
01:16:41,014 --> 01:16:43,141
ඒක ගොන් වැඩක්.
අපිට PGandE තියෙන්නේ බෝල වලින්.

1189
01:16:43,224 --> 01:16:45,602
PGandE Hinkley පන්දු මගින්,
නමුත් කිසිවෙකු පොහොසත් නොවනු ඇත

1190
01:16:45,685 --> 01:16:48,480
අපට මෙය PGandE මත ඇමිණිය නොහැකි නම්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සංගත.

1191
01:16:48,563 --> 01:16:49,689
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1192
01:16:49,773 --> 01:16:51,107
PGandE ආයතනය
හිමිකම් කියයි

1193
01:16:51,191 --> 01:16:53,193
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත
Hinkley හි සිදුවෙමින් පවතින දේ.

1194
01:16:53,276 --> 01:16:55,361
ඔහ්, ඔවුන් දැන සිටියා.

1195
01:16:55,445 --> 01:16:57,405
මට ලේඛනය පෙන්වන්න
ඒක ඔප්පු කරනවා.

1196
01:17:00,158 --> 01:17:01,117
එවිට ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

1197
01:17:01,201 --> 01:17:04,370
ඔවුන් නොදැන සිටියා නම්,
අපට ඔවුන්ට දණ්ඩනීය හානිවලින් පහර දිය නොහැක.

1198
01:17:04,454 --> 01:17:07,123
දණ්ඩනීය හානි සහිතව,
අපි කතා කරන්නේ මුදල් සම්භාරයක් ගැන

1199
01:17:07,207 --> 01:17:09,334
ඇත්තටම පුළුවන් කියලා
යම් බලපෑමක් ඇත

1200
01:17:09,417 --> 01:17:11,711
මේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත මත.

1201
01:17:13,379 --> 01:17:14,714
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1202
01:17:19,135 --> 01:17:22,222
අපි උපකල්පනය කරමු
සම්බන්ධ ලියකියවිලි තිබේ

1203
01:17:22,305 --> 01:17:24,140
PGandE හින්ක්ලි
PGandE ආයතනය සමඟ,

1204
01:17:24,224 --> 01:17:26,309
ඔවුන් දන්නවා
මෙම ලේඛන පවතී.

1205
01:17:26,392 --> 01:17:30,855
අපි අපේ පැමිණිලිකරුවන් 400ක් හෝ ගන්නවා
සහ ඔබ හාරා ඇති සියල්ල,

1206
01:17:30,939 --> 01:17:33,817
අපි නඩුවක් ගොනු කරනවා
ප්රතික්රියාවක් ඇති කිරීමට,

1207
01:17:33,900 --> 01:17:36,152
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන්නේ දැයි බැලීමට
සාධාරණ විසඳුමක්

1208
01:17:36,236 --> 01:17:38,154
හෝ විසි කරන්න
තවත් කඩදාසි අපෙන්.

1209
01:17:38,238 --> 01:17:39,823
ඒක නම් නියමයි.
අපි ඒක කරමු.

1210
01:17:39,906 --> 01:17:44,744
අවාසියක් තියෙනවා.
PGandE demurrer එකක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත,

1211
01:17:44,828 --> 01:17:47,831
හේතු ලැයිස්තුවක්
සෑම පැමිණිල්ලකටම පහර දීම,

1212
01:17:47,914 --> 01:17:50,917
කියා එක් එක්
ක්‍රියාවට හේතුව කුසල් නැත.

1213
01:17:51,000 --> 01:17:54,420
විනිසුරුවරයා ඔවුන් සමඟ එකඟ වන්නේ නම්,
ඔහු අපේ නඩුව ඉවත දමයි.

1214
01:17:54,504 --> 01:17:56,631
PGandE සතුව ඇත
පදිංචි වීමට හේතුවක් නැත,

1215
01:17:56,714 --> 01:17:58,675
සහ සියල්ල අවසන්.

1216
01:18:04,514 --> 01:18:08,184
ඉතින්, මූලික වශයෙන්,
එය සියල්ල බැස යයි

1217
01:18:08,268 --> 01:18:10,937
මොකක්ද මේ
එක් විනිසුරුවරයා තීරණය කරයි.

1218
01:18:11,896 --> 01:18:13,731
මූලික වශයෙන්, ඔව්.

1219
01:18:14,357 --> 01:18:15,942
ජේසුස් වහන්සේ.

1220
01:18:59,986 --> 01:19:02,864
මම ඒ තරමට පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔවුන් නිහතමානීව පැමිණේ,

1221
01:19:04,949 --> 01:19:07,452
මම හිතන්නේ Ijust
බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1222
01:19:09,120 --> 01:19:12,165
මට තව කල් තිබුනා නම් හොඳයි
අදහසට හුරු වීමට.

1223
01:19:16,252 --> 01:19:21,841
ඔබට ලැබුණා නම් ඔබ සිතන්න
ගර්භාෂය සහ පියයුරු නැත

1224
01:19:21,925 --> 01:19:25,136
ඔබ තවමත්
තාක්ෂණික වශයෙන් කාන්තාවක්?

1225
01:19:26,763 --> 01:19:28,848
නිසැකවම, ඔබ.

1226
01:19:28,932 --> 01:19:30,558
ඔව්, ඔයා නිකන්...

1227
01:19:30,850 --> 01:19:33,937
ඇත්තටම ඔයා
වඩා සන්තෝෂවත් කාන්තාවක්

1228
01:19:34,020 --> 01:19:36,981
ඔබ කලබල විය යුතු නැති නිසා
මැක්සි පෑඩ් සහ යට වයර් ගැන.

1229
01:19:41,611 --> 01:19:46,324
අපි යනවා
ඒවා ගන්න එරින්, අපි නේද?

1230
01:19:46,407 --> 01:19:49,327
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
අපි ඒවා ගන්නම් කියලා.

1231
01:19:51,704 --> 01:19:53,414
ඔව්.

1232
01:20:06,135 --> 01:20:09,013
හරි,
මා ඉදිරියේ පැමිණිල්ලක් තිබේ

1233
01:20:09,097 --> 01:20:11,808
පදිංචිකරුවන් වෙනුවෙන්
හින්ක්ලි, කැලිෆෝනියා,

1234
01:20:11,891 --> 01:20:16,145
කවුද මේ නඩුව ගොනු කරලා තියෙන්නේ
පැසිෆික් ගෑස් සහ විදුලියට එරෙහිව

1235
01:20:16,229 --> 01:20:19,524
හානි සඳහා,
වෛද්ය වියදම් සහ පෞද්ගලික කම්පනය

1236
01:20:19,607 --> 01:20:22,151
දූෂණය නිසා
භූගත ජලය

1237
01:20:22,235 --> 01:20:24,487
ඔවුන්ගේ ප්රදේශයේ
විත්තිකරු විසිනි.

1238
01:20:24,570 --> 01:20:27,532
ඒ වගේම මට මෙතන තියෙනවා
වැඩවර්ජන 84ක්

1239
01:20:27,615 --> 01:20:32,495
සහ නියෝජිතයන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද demurrers
පැසිෆික් ගෑස් සහ විදුලි,

1240
01:20:32,578 --> 01:20:36,082
එක් එක් පහර
මෙම පැමිණිල්ලේ වලංගුභාවය.

1241
01:20:36,165 --> 01:20:40,294
මම සියල්ල සමාලෝචනය කර ඇත
තොරතුරු ප්රවේශමෙන්.

1242
01:20:40,378 --> 01:20:42,797
මම සූදානම්
මගේ තීරණය දෙන්න.

1243
01:20:42,880 --> 01:20:46,092
මම කරන්න කලින්,
කාටවත් කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

1244
01:20:46,175 --> 01:20:49,762
නැහැ, ඔබතුමා
නැහැ, ඔබතුමා

1245
01:20:50,596 --> 01:20:52,098
ඉතා හොඳයි.

1246
01:20:52,181 --> 01:20:54,267
පැමිණිලිකරුවන්ගේ කාරණයේදී
හින්ක්ලි, කැලිෆෝනියාවේ,

1247
01:20:54,350 --> 01:20:58,688
පැසිෆික් ගෑස් සහ විදුලි එදිරිව,
එය මේ අධිකරණයේ නියෝගයයි

1248
01:20:58,771 --> 01:21:04,110
84 චලන එක් එක්
වැඩ වර්ජන සහ ප්රතික්ෂේප කරන්නන් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ

1249
01:21:04,193 --> 01:21:06,112
සහ හේතු
එරෙහිව පියවර

1250
01:21:06,195 --> 01:21:08,531
පැසිෆික් ගෑස් සහ විදුලි
දක්වා ඇත.

1251
01:21:10,116 --> 01:21:11,868
වඩාත් පෞද්ගලික සටහනක් මත,

1252
01:21:11,951 --> 01:21:16,497
මෙහි Barstow හි පදිංචිකරුවෙකු ලෙස,
හින්ක්ලිට නුදුරු,

1253
01:21:16,581 --> 01:21:20,668
මම කලබල වෙලා
සාක්ෂි වෙත යොමු කිරීමෙනි

1254
01:21:20,752 --> 01:21:24,338
පමණක් නොවන බව යෝජනා කරයි
ෂඩාස්රාකාර ක්රෝමියම් භාවිතා කරන ලදී

1255
01:21:24,422 --> 01:21:28,885
නමුත් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් බව
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම පදිංචිකරුවන් යවා ඇත

1256
01:21:28,968 --> 01:21:32,263
ඔවුන්ට කියන පත්‍රිකා
ඒක එයාලට හොඳයි කියලා.

1257
01:21:33,473 --> 01:21:35,683
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියන්න
ඔවුන් නඩු විභාගයට යනවා.

1258
01:21:47,320 --> 01:21:50,323
යේසුස්,
ඔවුන් රහස් සේවය වගේ.

1259
01:21:51,324 --> 01:21:52,700
බිය ගැන්වීම.

1260
01:21:54,911 --> 01:21:56,662
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1261
01:21:57,288 --> 01:21:59,290
ඒවා පෙන්වන්න
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට.

1262
01:22:01,793 --> 01:22:06,297
ඩොනල්ඩ්, ඇනා, අයිවන්ට්
ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කරන්න.

1263
01:22:11,511 --> 01:22:14,013
උපදේශකයින්.
උපදේශකයින්.

1264
01:22:21,395 --> 01:22:23,147
අපි මෙහි අවංක වෙමු.

1265
01:22:23,231 --> 01:22:26,859
ඩොලර් මිලියන 20 කට වඩා වැඩි මුදලක්
මේ අය කවදා හෝ සිහින මැව්වා.

1266
01:22:27,819 --> 01:22:29,862
බලන්න,
දැන් ඒක මට කේන්ති යනවා.

1267
01:22:29,946 --> 01:22:32,281
මුලින්ම,
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා සිට,

1268
01:22:32,365 --> 01:22:34,075
අපිට තියෙනවා
පැමිණිලිකරුවන් 400 කට වඩා,

1269
01:22:34,158 --> 01:22:37,078
සහ, අපි අවංක වෙමු,
අපි හැමෝම දන්නවා තව එතන තියෙනවා.

1270
01:22:37,161 --> 01:22:38,913
ඒවා නොවෙන්න පුළුවන්
වඩාත්ම නවීන මිනිසුන්,

1271
01:22:38,996 --> 01:22:40,581
නමුත් ඔවුන් දන්නවා
කොහොමද බෙදන්නේ කියලා.

1272
01:22:40,665 --> 01:22:43,292
ඩොලර් මිලියන 20ක් කියන්නේ ජරාවක් නෙවෙයි
ඔබ එය ඔවුන් අතර බෙදුවා.

1273
01:22:43,376 --> 01:22:45,086
එරින්...
සියල්ලටම වඩා,

1274
01:22:45,169 --> 01:22:47,130
මේ මිනිස්සු නැහැ
ධනවත් වීම ගැන සිහින.

1275
01:22:47,213 --> 01:22:50,341
හැකි වීම ගැන ඔවුන් සිහින දකිනවා
ඔවුන්ගේ දරුවන් තටාකයක පිහිනන ආකාරය බලන්න

1276
01:22:50,424 --> 01:22:52,510
කරදර නොවී ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ගර්භාෂය ඉවත් කිරීමේ සැත්කමක් කළ යුතුයි

1277
01:22:52,593 --> 01:22:53,928
වයස අවුරුදු 20 දී

1278
01:22:54,011 --> 01:22:56,139
රෝසා ඩයස් වගේ
අපගේ සේවාදායකයින් 3 දෙනෙක්.

1279
01:22:56,222 --> 01:22:58,641
නැත්නම් උන්ගේ කොන්ද තියෙනවා
ස්ටැන් බ්ලූම් මෙන් පිරිහී,

1280
01:22:58,724 --> 01:23:00,768
අපේ තවත් සේවාදායකයෙක්.

1281
01:23:00,852 --> 01:23:04,522
ඉතින් ආපහු මෙහෙ එන්න කලින්
තවත් ලාමක දීමනාවක් සමඟ,

1282
01:23:04,856 --> 01:23:09,193
මට අවශ්‍ය ඔබ දැඩි ලෙස සිතීමටයි
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ වටිනාකම කුමක්ද, වෝකර් මහතා.

1283
01:23:09,277 --> 01:23:12,780
නැතහොත් ඔබ යමෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ
ඔබේ ගර්භාෂය සඳහා ඔබට ගෙවන්න, සැන්චෙස් මහත්මිය.

1284
01:23:12,864 --> 01:23:14,740
එහෙනම් ඔයා එලියට ගන්න
ඔබේ ගණක යන්ත්‍රය,

1285
01:23:14,824 --> 01:23:17,076
ඔබ ගුණ කරන්න
එම සංඛ්‍යාව සියයකින්.

1286
01:23:17,326 --> 01:23:20,621
ඊට වඩා අඩු දෙයක්
අපේ කාලය නාස්ති කිරීමකි.

1287
01:23:22,623 --> 01:23:25,418
අපි ඒ වතුර ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයි.

1288
01:23:26,085 --> 01:23:27,795
ළිඳකින් ආවා
හින්ක්ලි හි.

1289
01:23:44,228 --> 01:23:46,189
මම හිතන්නේ මේ රැස්වීම ඉවරයි.

1290
01:23:46,272 --> 01:23:47,857
අපොයි ඒක හරි.

1291
01:24:25,394 --> 01:24:27,188
මොන මගුලක්ද, ජෝර්ජ්?
බෝම්බයක් පිපිරුණාද?

1292
01:24:27,271 --> 01:24:29,065
ළමයින්ට වල් දුවන්න දෙනවාද?

1293
01:24:39,992 --> 01:24:41,160
එය කුමක් ද?

1294
01:24:51,462 --> 01:24:53,297
මම ඒවා දැක්කා
එක දවසක් කඩේක.

1295
01:24:54,757 --> 01:24:58,844
මම කිව්වා, "අපරාදේ, ඒවා බලයි
ඒ ලස්සන කන් වලට හොඳයි."

1296
01:25:01,973 --> 01:25:03,182
ඒ නිසා මම ඒවා මිලදී ගත්තා
මම කිව්වා,

1297
01:25:03,266 --> 01:25:05,268
"ඊළඟ වතාවේ එරින් යමක් කරයි
හොඳයි, නැත්නම් හොඳ දෙයක් කියනවා,

1298
01:25:05,351 --> 01:25:06,852
"මම ඔවුන් සමඟ ඇයව පුදුම කරමි."

1299
01:25:08,187 --> 01:25:09,855
ඔබ දන්නවා කොපමණ කලකට පෙර
එය විය?

1300
01:25:12,900 --> 01:25:14,235
මාස හයකට පෙර.

1301
01:25:16,821 --> 01:25:19,782
මට සමාවෙන්න...
ඉතින් මට හිතෙන දේ තමයි...

1302
01:25:24,161 --> 01:25:28,207
එරින්, එක්කෝ ඔයාට එකක් හොයාගන්න වෙනවා
වෙනස් රැකියාවක් හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙක්.

1303
01:25:29,792 --> 01:25:31,127
මම කිව්වේ,

1304
01:25:32,461 --> 01:25:36,257
එහි බොහෝ පිරිමින් සිටිය හැක
මෙහෙකාරිය වුණාට කමක් නැහැ

1305
01:25:36,340 --> 01:25:39,343
සහ ආපසු කිසිවක් ලබා නොගැනීම,
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

1306
01:25:41,512 --> 01:25:43,639
මට මගේ ජොබ් එක දාලා යන්න බෑ ජෝර්ජ්.

1307
01:25:43,723 --> 01:25:44,932
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1308
01:25:45,975 --> 01:25:47,893
ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය හැක.
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරනවා.

1309
01:25:48,936 --> 01:25:50,896
ඔබ එය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

1310
01:25:52,857 --> 01:25:54,317
මෙම රැකියාව...

1311
01:25:56,027 --> 01:25:59,864
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට මිනිස්සු ගරු කළා.

1312
01:26:00,573 --> 01:26:05,119
Hinkley හි ඉහළට, මම a තුළට ගමන් කරමි
කාමරය සහ සියලු දෙනාම කට වසා ඇත

1313
01:26:05,202 --> 01:26:06,996
මට ලැබුනොත් අහන්න
කියන්න දෙයක්.

1314
01:26:07,079 --> 01:26:09,415
මට මීට කලින් කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ,
පවා

1315
01:26:10,541 --> 01:26:13,044
අනේ මගෙන් අහන්න එපා
එය අත්හැරීමට.

1316
01:26:13,127 --> 01:26:14,587
මොනවා ගැනද
ඔබේ දරුවන් අතහරිනවාද?

1317
01:26:15,755 --> 01:26:18,883
මම දැන් මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් තවත් දේවල් කරනවා
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වූවාට වඩා.

1318
01:26:19,800 --> 01:26:21,469
එක දවසක්,
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.

1319
01:26:21,552 --> 01:26:23,929
VVhataboutrne?
ඔබ ගැන?

1320
01:26:28,434 --> 01:26:31,187
ඔබ සිතන්නේ එක්කෝ එකක්
ඒ ළමයි මට දුන්නු මිනිස්සු

1321
01:26:31,270 --> 01:26:33,814
මගෙන් ඇහුවා මට මොනවද ඕනේ කියලා
ඔහු ඉවත්ව යාමට පෙර?

1322
01:26:34,523 --> 01:26:38,069
මම මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල
මගේ ජීවිතය වටා නැමෙයි

1323
01:26:38,152 --> 01:26:40,696
පිරිමින්ට අවශ්‍ය දේ තීරණය කරයි.

1324
01:26:40,780 --> 01:26:43,908
හොඳයි, දැන් නොවේ.
මට කණගාටුයි. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1325
01:26:43,991 --> 01:26:47,119
හොඳයි, එරින්, මම ඔවුන් නොවේ.

1326
01:26:47,203 --> 01:26:50,998
ඉතින් මට තව මොනවද තියෙන්නේ
එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට කළ යුතුද?

1327
01:26:52,333 --> 01:26:53,459
ඉන්න.

1328
01:27:09,600 --> 01:27:10,851
කුමක් සඳහා ද?

1329
01:27:12,436 --> 01:27:13,437
හහ්?

1330
01:27:13,979 --> 01:27:15,648
ඔබට වැඩිවීමක් තිබේ.

1331
01:27:15,731 --> 01:27:17,983
ඔබට දිවා සුරැකුම් ලබා ගත හැකිය.
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

1332
01:27:31,997 --> 01:27:35,709
අපි එකක් ගනිමු
දින පහක පුරෝකථනය බලන්න.

1333
01:27:35,793 --> 01:27:38,337
ඔබට කළ හැකි දේ මෙයයි
ඉහළ කාන්තාරයේ බලාපොරොත්තු වන්න:

1334
01:27:38,421 --> 01:27:41,424
හෙට ඉහළට අනූ තුනයි.
එක රැයකින් අවම අගය 60 ක් වනු ඇත.

1335
01:27:41,507 --> 01:27:44,343
වැසි ඇතිවීමේ සම්භාවිතාව සියයට විස්සක්
බොහෝ දහවල් සඳහා.

1336
01:28:03,112 --> 01:28:04,363
ආයුබෝවන්.

1337
01:28:14,540 --> 01:28:15,708
ඔයාට ස්තූතියි.

1338
01:28:20,421 --> 01:28:23,883
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන් පැමෙලා.
අපිට පුළුවන්.

1339
01:28:24,550 --> 01:28:27,386
මට ඒක දැනෙන්න ඕන නෑ
නැවත නැවතත්

1340
01:28:27,678 --> 01:28:30,222
ඊට පස්සේ ඒක නැහැ
හරි එලියට එන්න.

1341
01:28:32,099 --> 01:28:34,101
මම දන්නේ නැහැ
මට එය හැසිරවිය හැකි නම්,

1342
01:28:35,644 --> 01:28:37,396
ළමයින්ව ඒ හරහා දාන්න.

1343
01:28:38,481 --> 01:28:40,441
කාරණය නම්,
එය කමක් නැත

1344
01:28:40,566 --> 01:28:42,735
ඔබ දිනුවත්,
නැතිවීම හෝ මෙහි අඳින්න.

1345
01:28:42,818 --> 01:28:44,612
ඔයාට බොරු කිව්වා.
ඔයා අසනීපෙන්,

1346
01:28:44,695 --> 01:28:47,364
ඔබේ දරුවන් අසනීපයි
ඒ අයියස් නිසා.

1347
01:28:50,576 --> 01:28:53,454
වෙනත් හේතුවක් නිසා නොවේ නම්,
ඔබ එකට පැමිණිය යුතුයි

1348
01:28:53,537 --> 01:28:56,332
උසාවියක නැගී සිටීමට
හා කියන්න.

1349
01:29:01,962 --> 01:29:04,924
මම ළමයි එක්කගෙන එන්නම්
රෝහල තුළට

1350
01:29:05,216 --> 01:29:08,135
තුවා පොඟවා ඇත
ඔවුන්ගේ නාසයේ ලේ වලින්.

1351
01:29:11,805 --> 01:29:13,516
ඔවුන් ප්‍රාන්ත සේවා ඇමතුවා

1352
01:29:13,599 --> 01:29:16,268
ඔවුන් උපකල්පනය කළ නිසා
ළමයින් අපයෝජනයට ලක් විය.

1353
01:29:21,482 --> 01:29:25,069
මම හොඳම හැසිරීම ලබා ගන්නවාද?
ඔෆිස් එකේ කලින් කතා කළේ?

1354
01:29:25,152 --> 01:29:26,195
නැත.

1355
01:29:26,278 --> 01:29:28,030
ආකල්පය සමඟ කුමක්ද?

1356
01:29:28,113 --> 01:29:31,534
මට අවශ්‍ය වන්නේ සිසිල් කිරීම පමණි.
මට නිහඬව ඉන්න ඕන. හරි හරී?

1357
01:29:32,076 --> 01:29:34,620
ආයුබෝවන්? මම තනියමද
කාර් එකේද? ඔව්?

1358
01:29:34,703 --> 01:29:37,748
මම කිව්වා "අපි බලමු" කියලා. අයි
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

1359
01:29:37,831 --> 01:29:40,042
අනෙක් සියලුම අම්මලා
අවසර දුන්නා.

1360
01:29:40,125 --> 01:29:41,252
මට වැඩක් නෑ.

1361
01:29:41,335 --> 01:29:43,587
ඉතින් මට කවදාද පුළුවන්
විකාර පිළිතුරක් ලැබේද?

1362
01:29:44,088 --> 01:29:45,923
මට කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ!

1363
01:29:46,006 --> 01:29:47,716
රැන්ඩිගේ අම්මා
වහාම ඔව් කිව්වා.

1364
01:29:47,800 --> 01:29:48,884
දෙයියනේ, මැතිව්!

1365
01:29:48,968 --> 01:29:50,135
රැන්ඩිගේ අම්මා
වැඩ කරන්නේ නැහැ,

1366
01:29:50,219 --> 01:29:51,679
සහ රැන්ඩිගේ තාත්තා
ඇයව අත්හැරියේ නැත.

1367
01:29:51,762 --> 01:29:53,722
ඒ නිසා පුළුවන් කාටද කියලා
රෝලර් හොකී කිරීමට කාටද යන්න

1368
01:29:53,806 --> 01:29:57,309
සමහර විට වඩාත් පහසු වේ
රැන්ඩිගේ ගෙදර.

1369
01:29:59,478 --> 01:30:00,563
හේයි, එරින්.

1370
01:30:00,646 --> 01:30:02,314
හේයි. හරි හරී.

1371
01:30:02,398 --> 01:30:05,484
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්නම්.
මැතිව්, ඔයාට ඔයාගේ නංගිව බලන්න පුළුවන්ද?

1372
01:30:06,777 --> 01:30:07,736
මැතිව්?

1373
01:30:07,820 --> 01:30:09,822
හරි හරි.
මෙහෙ එන්න බෙත්.

1374
01:30:09,989 --> 01:30:11,323
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

1375
01:30:11,407 --> 01:30:12,908
නෑ බබා.
මම තත්පරයක් ඉන්නම්.

1376
01:30:49,028 --> 01:30:51,864
ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න විතරයි
ඔබට එරින්ව මුණගැසීමට නොහැකි විය.

1377
01:30:51,947 --> 01:30:54,742
මම අපිට තියෙනවා
එකට කරන්න වැඩ ගොඩක්.

1378
01:30:54,825 --> 01:30:57,494
ඔව්. හරි හරී.
ආවට ස්තුතියි.

1379
01:30:57,578 --> 01:30:59,246
එරින්, මම හිටියා
ඔයා ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

1380
01:30:59,330 --> 01:31:00,956
මේ අපේ අලුත් සහකරු,
කර්ට් පොටර්.

1381
01:31:01,040 --> 01:31:02,458
ඔහු හසුරුවනු ඇත
හින්ක්ලි දැන්.

1382
01:31:02,541 --> 01:31:05,294
මට පේනවා ඔයා මොකක්ද කියලා
රහස් ආයුධයක් ගැන අදහස් කරයි.

1383
01:31:05,377 --> 01:31:08,172
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබ අපූරු කාර්යයක් කර ඇත.

1384
01:31:08,839 --> 01:31:09,882
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

1385
01:31:09,965 --> 01:31:11,759
ස්තුතියි.
ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි.

1386
01:31:11,842 --> 01:31:12,843
ඔව්.

1387
01:31:24,688 --> 01:31:26,649
කුමක් ද?
"අපේ නව සහකරු"?

1388
01:31:27,483 --> 01:31:30,152
මම කවදද අහන්න ගියේ
මේ, මාසික පුවත් පත්‍රිකාවේ?

1389
01:31:30,235 --> 01:31:34,198
නිකමට අහන්න. මම කවදාහරි කිව්වද
ඔබ එම ගුවන් සේවා නඩුව ගැන?

1390
01:31:34,281 --> 01:31:35,574
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1391
01:31:36,325 --> 01:31:39,078
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම
මෙම ගුවන් සේවා නඩුව උත්සාහ කරන්න,

1392
01:31:39,161 --> 01:31:41,288
මම මගේ පස්ස ගත්තා
මේ මිනිහා අතින් පයින් ගැහුවා.

1393
01:31:41,538 --> 01:31:43,874
ඔහු මාව කඩදාසියක තැන්පත් කළා විතරයි.
ම්ලේච්ඡ.

1394
01:31:43,957 --> 01:31:46,335
මේ මිනිහා තමයි අමාරුම කෙනා
අම්මේ මම කවදාවත් විරුද්ධයි.

1395
01:31:46,418 --> 01:31:47,836
කරුණක් කරන්න.

1396
01:31:47,920 --> 01:31:49,505
ඒ කර්ට් පොටර් ය.

1397
01:31:50,422 --> 01:31:52,591
අපි PGandE ගත්තම
විනිසුරුවරයාගේ තීරණය,

1398
01:31:52,675 --> 01:31:54,760
මම ඔහුට කතා කළා
සහ හවුල් වීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

1399
01:31:55,219 --> 01:31:57,680
ඔහු පසුබට වූයේ නැත.
ඔහු දැන් පසුබට නොවනු ඇත.

1400
01:31:57,763 --> 01:32:00,182
අපි ඔක්කොම මගුල් වැඩ කළා!
ඔහු කලින් සිටියේ කොහේද?

1401
01:32:00,265 --> 01:32:02,810
කමක් නැහැ.
එරින්, ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

1402
01:32:02,893 --> 01:32:05,562
ඔබට මෙය ජය ගැනීමට අවශ්‍යද?
එයා මට මේ චෙක් එක දුන්නා විතරයි.

1403
01:32:05,646 --> 01:32:07,356
එය සියල්ල ආවරණය කරයි
අද දක්වා අපගේ වියදම්,

1404
01:32:07,439 --> 01:32:11,819
ඔහුට වඩා විෂ සහිත වධයක් ඇත
ප්රාන්තයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අත්දැකීම්.

1405
01:32:11,902 --> 01:32:13,404
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

1406
01:32:17,116 --> 01:32:19,493
මාර්ගය වන විට,
මට පැමෙලා ඩන්කන් ලැබුණා.

1407
01:32:19,576 --> 01:32:20,828
හේයි.

1408
01:32:31,797 --> 01:32:34,258
මම විවෘත කරනවා, අම්මේ.

1409
01:32:34,341 --> 01:32:37,428
ඔයාට අම්මට කෑන් එක අරින්න ඕනද?
මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1410
01:32:37,511 --> 01:32:39,304
ඔබට එය හැරවිය හැකිද?

1411
01:32:41,682 --> 01:32:43,517
හායි, ජෝර්ජ්.

1412
01:32:43,600 --> 01:32:45,227
හායි, ජෝර්ජ්.
අපි ගිහින් බලමු.

1413
01:32:45,352 --> 01:32:47,771
අපි ගිහින් බලමු.

1414
01:33:10,836 --> 01:33:12,254
එරින් බ්‍රොකොවිච්?

1415
01:33:12,337 --> 01:33:13,297
ඔව්.

1416
01:33:13,380 --> 01:33:15,007
පැකේජය
Masry සහ Vititoe වෙතින්.

1417
01:33:26,143 --> 01:33:27,853
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1418
01:33:31,940 --> 01:33:33,609
බබා.
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

1419
01:33:33,692 --> 01:33:35,652
මෙතන බබෙක් නෑ.

1420
01:33:36,320 --> 01:33:38,530
එය කුමක් ද?
ඩොලියක්.

1421
01:33:38,739 --> 01:33:41,033
ඒක බෝනික්කෙක්ද? එය...

1422
01:33:53,796 --> 01:33:54,922
බලන්න.

1423
01:33:56,423 --> 01:33:57,633
බලන්න...

1424
01:33:57,716 --> 01:33:59,885
"බලන්න" හරි.

1425
01:34:07,267 --> 01:34:10,562
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

1426
01:34:12,815 --> 01:34:14,024
මට ඒක ඕන.

1427
01:34:14,107 --> 01:34:15,818
මටත් ඒක ඕන.

1428
01:34:15,901 --> 01:34:18,987
එය අපගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.
මැතිව්! කේටි!

1429
01:34:30,123 --> 01:34:33,752
PGandE අපෙන් ඉල්ලා ඇත
බන්ධන බේරුම්කරණයට ඉදිරිපත් කරන්න.

1430
01:34:33,836 --> 01:34:35,003
එය කුමක් ද?

1431
01:34:37,381 --> 01:34:39,466
අන්න එතනයි අපි උත්සාහ කරන්නේ
ජූරි සභාවක් නොමැතිව නඩුව

1432
01:34:39,550 --> 01:34:40,926
විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ පමණි.

1433
01:34:41,009 --> 01:34:42,469
එය හැඳින්වේ
පරීක්ෂණ අත්හදා බැලීමක්.

1434
01:34:42,553 --> 01:34:44,054
විනිසුරුවරයාගේ තීරණය
අවසාන වේ.

1435
01:34:44,137 --> 01:34:45,347
අභියාචනයක් නැත.

1436
01:34:46,640 --> 01:34:48,183
පැමිණිලිකරුවන් කී දෙනෙක්
ඔබ සතුව තිබේද?

1437
01:34:48,267 --> 01:34:49,810
හයසියයක්
සහ තිස් හතර.

1438
01:34:50,894 --> 01:34:53,313
ඔවුන් කවදාවත් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල එකවර.

1439
01:34:53,397 --> 01:34:57,150
ඒ නිසා අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
20 හෝ 30 කණ්ඩායම් වශයෙන් එකට.

1440
01:34:57,234 --> 01:34:58,986
නරකම අවස්ථා,
වඩාත්ම ජීවිතයට තර්ජනයක් වන,

1441
01:34:59,069 --> 01:35:00,529
අසනීපය
පළමු කණ්ඩායමේ.

1442
01:35:00,612 --> 01:35:02,531
සහ එසේ ය
යනාදී වශයෙන්.

1443
01:35:02,614 --> 01:35:05,951
එක එක්කෙනාට යන්න කලින් යනවා
හානිය තීරණය කිරීමට විනිශ්චය කරන්න.

1444
01:35:06,034 --> 01:35:08,203
PGandE යෝජනා කර ඇත
ඔවුන් වගකිව යුතු බව

1445
01:35:08,287 --> 01:35:11,999
අතර ඕනෑම තැනක
මිලියන 50 සහ 400 කි.

1446
01:35:13,417 --> 01:35:15,002
ඉතින්...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1447
01:35:15,085 --> 01:35:16,628
මට නිකන් දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

1448
01:35:16,712 --> 01:35:20,173
අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්,
PGandE හට මෙය වසර දහයක් පුරා දීර්ඝ කළ හැකිය

1449
01:35:20,257 --> 01:35:22,009
අභියාචනය සමඟ
afierappeaL

1450
01:35:22,092 --> 01:35:23,302
ඒ මිනිස්සු
හින්ක්ලි හි ...

1451
01:35:23,385 --> 01:35:25,637
මේ අය
නඩු විභාගයක් අපේක්ෂා කරති.

1452
01:35:25,721 --> 01:35:29,224
ඒක තමයි අපි එයාලට කිව්වේ.
එයාලට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

1453
01:35:32,060 --> 01:35:35,105
කර්ට් සිතන්නේ
එය යා යුතු හොඳම මාර්ගයයි.

1454
01:35:43,864 --> 01:35:48,702
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි කරනවා කියලා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඉතා සංවේදී වන්න.

1455
01:35:48,785 --> 01:35:50,829
අපි සහතික කරමු
එයාලට තේරෙනවා කියලා

1456
01:35:50,913 --> 01:35:53,916
අපට කළ හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි
මෙම අවස්ථාවේදී ඉදිරියට යන්න.

1457
01:35:55,167 --> 01:35:57,711
නමුත් අපිට තියෙනවා
වැඩ ගොඩක් කරන්න

1458
01:35:57,794 --> 01:36:00,047
අපිටත් කලින්
එම විෂය විග්‍රහ කරන්න.

1459
01:36:02,466 --> 01:36:04,384
ඇයි මම ගන්නේ නැත්තේ
එරින් ශාලාවෙන් බැස,

1460
01:36:04,468 --> 01:36:06,261
එබැවින් අපට ආරම්භ කළ හැකිය
මේ දේවල් මත,

1461
01:36:06,345 --> 01:36:08,931
මම ඇයව ඉතුරු ටික පුරවන්නම්
විස්තර වලින්. KURT: ස්තූතියි.

1462
01:36:09,514 --> 01:36:11,141
ඒ මගේ ලිපි ගොනු.

1463
01:36:11,224 --> 01:36:12,768
ඔව්, අපිට ඒවා තිබුණා
කුරියර් කළා.

1464
01:36:13,810 --> 01:36:16,063
අහන්න, හොඳ වැඩක්.
ඔවුන් විශිෂ්ට ආරම්භයක්.

1465
01:36:16,146 --> 01:36:19,232
අපිට ටිකක් වියදම් කරන්න විතරයි වෙන්නේ
ඔබේ පර්යේෂණයේ සිදුරු පිරවීමේ කාලය.

1466
01:36:20,192 --> 01:36:22,778
මට සමාවෙන්න.
තෙරේසා, එහෙමද?

1467
01:36:22,861 --> 01:36:25,197
සිදුරු නොමැත
මගේ පර්යේෂණය තුළ.

1468
01:36:25,530 --> 01:36:26,531
වරදක් නැත.

1469
01:36:26,615 --> 01:36:29,284
අපිට අවශ්‍ය දේවල් ටිකක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔයා අහන්න දන්නේ නැතුව ඇති කියලා.

1470
01:36:29,368 --> 01:36:31,745
මම කෙනෙක් වගේ මට කතා කරන්න එපා
මෝඩයා, හරිද?

1471
01:36:31,828 --> 01:36:34,581
මට නීති උපාධියක් නැති වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම මෙම නඩුව සඳහා මාස 18 ක් ගත කළෙමි,

1472
01:36:34,665 --> 01:36:37,668
සහ මම මේවා ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා පැමිණිලිකරුවන්.

1473
01:36:39,127 --> 01:36:41,505
එරින්, ඔයාටත් නෑ
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සඳහා දුරකථන අංක.

1474
01:36:41,588 --> 01:36:43,006
ඔබට අවශ්‍ය අංකය කාගේද?

1475
01:36:43,090 --> 01:36:44,758
හැමෝගෙම.
මේක නඩුවක්.

1476
01:36:44,841 --> 01:36:46,927
අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන
පැමිණිලිකරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

1477
01:36:47,010 --> 01:36:48,553
මම කිව්වා,
"ඔබට අවශ්‍ය අංකය කාගේද?"

1478
01:36:50,222 --> 01:36:52,724
ඔබ පැමිණිලිකරුවන් 600ක් දන්නේ නැහැ'
හදවතින් අංක.

1479
01:37:07,531 --> 01:37:09,074
ඇනබෙල් ඩැනියෙල්ස්.

1480
01:37:09,199 --> 01:37:13,412
714-454-9346.

1481
01:37:13,495 --> 01:37:16,540
වයස අවුරුදු දහයයි, මැයි මාසේ එකොළහයි.
උපතේ සිටම පිහාටු මත ජීවත් විය.

1482
01:37:16,623 --> 01:37:18,333
වීමට අවශ්ය විය
සමමුහුර්ත පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්,

1483
01:37:18,417 --> 01:37:21,503
එබැවින් ඇය සෑම මිනිත්තුවක්ම ගත කළාය
ඇයට PGandE තටාකයේ සිටිය හැකිය.

1484
01:37:21,586 --> 01:37:23,964
ඇගේ මොළයේ ගෙඩියක් තිබුණා
කඳ පසුගිය නොවැම්බර් මාසයේදී අනාවරණය විය.

1485
01:37:24,047 --> 01:37:27,092
ස්තුති දීමේ මෙහෙයුමක්,
පසුව විකිරණවලින් එය හැකිලී ගියේය.

1486
01:37:27,175 --> 01:37:30,137
ඇගේ දෙමාපියන් ටෙඩ් සහ රීටා ය.
ටෙඩ්ට ක්‍රෝන්ගේ රෝගය වැළඳී ඇත.

1487
01:37:30,345 --> 01:37:34,182
රීටාට නිදන්ගත හිසරදය සහ ඔක්කාරය ඇත
සහ පසුගිය සරත් සෘතුවේ දී ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම සිදු කරන ලදී.

1488
01:37:34,266 --> 01:37:37,144
ටෙඩ් හැදී වැඩුණේ හින්ක්ලිවල ය.
ඔහුගේ සහෝදරයා රොබී සහ ඔහුගේ බිරිඳ මැයි

1489
01:37:37,227 --> 01:37:38,353
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් පස්දෙනා,

1490
01:37:38,437 --> 01:37:40,856
රොබී, ජූනියර්, මාර්තා,
එඩ්, රෝස් සහ පීටර්

1491
01:37:40,939 --> 01:37:42,733
ද තලයෙහි ජීවත් විය.

1492
01:37:42,816 --> 01:37:46,737
ඔවුන්ගේ අංකය 454-9554 වේ.
ඔබට ඔවුන්ගේ රෝග අවශ්‍යද?

1493
01:37:52,451 --> 01:37:54,870
හරි, බලන්න, මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
මෙතන වැරදි පාදයකින්.

1494
01:37:54,953 --> 01:37:56,163
ඔයාට එච්චරයි නෝනා.

1495
01:37:56,246 --> 01:37:58,707
වැරදි අඩි දෙකක්
සහ කුණුහරුප සපත්තු.

1496
01:38:04,963 --> 01:38:06,381
ඇය මට අපහාස කළා.

1497
01:38:06,465 --> 01:38:08,592
ගොන් කතා. එය විය
වැරදි අවබෝධයක්.

1498
01:38:08,675 --> 01:38:10,469
වෙනුවට
එය ආචාරශීලීව හැසිරවීම,

1499
01:38:10,552 --> 01:38:12,554
ඇයට සලකනවා වෙනුවට
ගෞරවයෙන්, ඔබ ඇයට අපහාස කරයි.

1500
01:38:12,637 --> 01:38:13,889
ඇයි මගුල
මම ඇයට ගරු කළ යුතුද?

1501
01:38:13,972 --> 01:38:15,599
ඇය නැති නිසා
දරුවන් තිදෙනෙකුට සහාය වීම

1502
01:38:15,682 --> 01:38:18,518
ස්වාමිපුරුෂයෙකු නොමැතිව සහ අධ්‍යාපනයක් නොමැතිව,
ඇයව මෝඩයෙක් කරන්නේ නැහැ.

1503
01:38:18,602 --> 01:38:20,687
නිකම්ම නිසා
ඇය නීතිඥවරියක් මෙන් සැරසී සිටී

1504
01:38:20,771 --> 01:38:22,731
ඇය එසේ නොකළ බව අදහස් නොවේ
ඇගේ බූරු වැඩ කරන්න

1505
01:38:22,814 --> 01:38:24,691
නීති විද්‍යාලයේ සහ ජරාව
ඇයගේ මාර්ගය උපයා ගැනීමට තනතුරු.

1506
01:38:24,775 --> 01:38:26,985
සමාවෙන්න එපා
නීති විද්‍යාලයට යනවා.

1507
01:38:27,069 --> 01:38:30,280
නීති විද්‍යාලය? මම පදිංචි වෙන්නම්
ආකර්ශනීය පාසල සඳහා!

1508
01:38:37,704 --> 01:38:40,832
මිස්ටර්... මිස්ටර්...
ලින්වුඩ් මහත්මයා!

1509
01:38:40,916 --> 01:38:43,502
ලින්වුඩ් මහත්තයා?

1510
01:38:48,840 --> 01:38:50,258
බොබ්?

1511
01:38:55,055 --> 01:38:58,642
6086 රිජ් පාර,

1512
01:38:58,725 --> 01:39:00,894
හින්ක්ලි, කැලිෆෝනියා.

1513
01:39:01,144 --> 01:39:02,771
714...

1514
01:39:04,272 --> 01:39:05,857
455...

1515
01:39:07,192 --> 01:39:10,570
හරි, දැන්,
ඔබට මා හරහා ගමන් කළ හැකි නම්

1516
01:39:10,654 --> 01:39:12,155
හි සියලුම අංග

1517
01:39:13,532 --> 01:39:15,617
ඇනබෙල්ගේ අසනීප.

1518
01:39:17,077 --> 01:39:21,289
විශේෂිත විස්තර,
රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වූ විට

1519
01:39:21,373 --> 01:39:24,126
පළමු එකට පෙර
වෛද්ය සංචාරය.

1520
01:39:24,334 --> 01:39:28,296
ඔබට වෙන් කරවා ගත හැකි නම්
හැඟීම්බර සැරසිලි,

1521
01:39:28,380 --> 01:39:29,381
මම එය අගය කරමි.

1522
01:39:29,506 --> 01:39:31,633
ඔවුන් ඔබට උසාවියේදී උදව් නොකරනු ඇත.
කමක් නැහැ.

1523
01:39:31,716 --> 01:39:35,053
ඉතින් මට අවශ්‍යයි
කරුණු, දිනයන්, වේලාව.

1524
01:39:35,720 --> 01:39:38,014
මම දන්නවා
තෙරේසා ඇත්තටම උණුසුම් නොවේ,

1525
01:39:38,098 --> 01:39:39,891
නමුත් ඔවුහු කියති
ඇය හොඳ නීතිඥවරියක්.

1526
01:39:39,975 --> 01:39:42,060
ඇය අහනවා
ඔබ ඇසූ ප්‍රශ්නම.

1527
01:39:42,144 --> 01:39:45,772
මම ඔබට දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය නැවත නිවසට පැමිණීමට අවශ්යයි.

1528
01:39:45,856 --> 01:39:48,525
ඇය යම් ආකාරයක සිරවී ඇත,
ඇය ඇනබෙල්ව කලබල කරයි.

1529
01:39:48,608 --> 01:39:51,653
ඔබ තෙරේසාට අකමැති නම්,
ඒක කමක් නෑ.

1530
01:39:51,736 --> 01:39:54,573
ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා
ඇනබෙල් මට.

1531
01:39:54,656 --> 01:39:56,700
එඩ් සහ මම තවමත් මෙහි සිටිමු
ඔබ වෙනුවෙන්.

1532
01:39:56,783 --> 01:40:00,412
මම දින දෙකකට පෙර එඩ්ට කතා කළා,
ඔහු තවමත් මට ආපසු කතා කළේ නැත.

1533
01:40:01,037 --> 01:40:02,914
දැන් මම මේක කියන්න අකමැතියි,
නමුත්,

1534
01:40:03,623 --> 01:40:06,585
හැමෝම හොඳටම කලබල වෙලා
මේ බේරුම්කරණ දේ ගැන.

1535
01:40:07,210 --> 01:40:08,420
කුමක් ද?

1536
01:40:08,712 --> 01:40:10,797
පැමෙලා ලිපියක් ලියා ඇත
හින්ක්ලි ප්‍රවෘත්ති වල

1537
01:40:10,881 --> 01:40:15,218
හැමෝටම කියනවා අලුත් වෙන්න කියලා
නීතීඥවරුනි, අපට බොරු කර ඇත.

1538
01:40:15,468 --> 01:40:16,511
එය ඇත්තක්ද?

1539
01:40:16,845 --> 01:40:17,846
නැත.

1540
01:40:19,055 --> 01:40:20,015
ඔබ කළාද?

1541
01:40:20,098 --> 01:40:21,766
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා,

1542
01:40:21,850 --> 01:40:24,102
සහ මම වෙත යන්නෙමි
මේ සියල්ලේ පතුලේ.

1543
01:40:24,352 --> 01:40:25,896
අපිට බොරු කියන්න එපා.

1544
01:40:25,979 --> 01:40:27,689
මම මේක බලාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1545
01:40:27,772 --> 01:40:29,399
අපි ඔබව මෙහි විශ්වාස කරනවා.

1546
01:40:29,482 --> 01:40:32,277
ස්තුතියි. මම කතා කරන්නම්
ඔබට ඉක්මනින්, හරිද?

1547
01:40:32,360 --> 01:40:33,486
කමක් නැහැ. ගිහින් එන්නම්.

1548
01:40:36,615 --> 01:40:38,992
එඩ්, මම කියන්නේ නැහැ
එය ශක්තිමත් නඩුවක් නොවේ.

1549
01:40:39,075 --> 01:40:42,120
එය ශක්තිමත් නඩුවක් නොවේ නම්, සෑම
demurrer නෙරපා හරිනු නොලැබේ.

1550
01:40:42,204 --> 01:40:43,455
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1551
01:40:43,538 --> 01:40:45,999
මම කියන දේ
අපට තවමත් නැත

1552
01:40:46,082 --> 01:40:48,710
බැඳ තබන දුම් තුවක්කුවක්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට හින්ක්ලි දක්වා,

1553
01:40:48,793 --> 01:40:52,339
ඔප්පු කරන දෙයක්
ඒ 1987 ට පෙරය

1554
01:40:52,422 --> 01:40:55,383
PGandE ආයතනය දැන සිටියේය
හින්ක්ලි හි ජලය නරක විය

1555
01:40:55,467 --> 01:40:57,093
ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත.

1556
01:40:58,803 --> 01:41:01,598
හේයි, එරින්,
ඔබ අසනීප වූ දිනයක් ගත කරයි කියා සිතුවා.

1557
01:41:01,681 --> 01:41:03,016
මමත් එහෙමයි.

1558
01:41:09,272 --> 01:41:10,523
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1559
01:41:10,607 --> 01:41:12,442
ගැන රැස්වීමක්
PGandE දේ.

1560
01:41:12,525 --> 01:41:14,611
ඔව්.
ඔයාට විශ්වාස ද?

1561
01:41:16,696 --> 01:41:19,241
අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට ලොකු ජයග්‍රහණයක් නැහැ.

1562
01:41:20,617 --> 01:41:23,453
මට මෙහි කෙටි විවේකයක් ගත හැකිද?
මොහොතකට?

1563
01:41:24,287 --> 01:41:25,789
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1564
01:41:35,340 --> 01:41:37,592
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.
මට ඕන වුනේ ඔයා විවේක ගන්න.

1565
01:41:37,676 --> 01:41:38,677
ඔබ දන්නවා,
ඒක ගොන් වැඩක්.

1566
01:41:38,760 --> 01:41:40,595
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
මම හිටියේ මගේ මරණ මංචකයේ නම්,

1567
01:41:40,845 --> 01:41:42,889
එය ඔබට උදව් කළේ නම්,
ඔබ මාව එයින් ඉවතට ඇද දමනු ඇත!

1568
01:41:48,144 --> 01:41:49,646
කොහොමද ඔයාට
මේක මගෙන් අයින් කරන්නද?

1569
01:41:49,729 --> 01:41:50,939
කවුරුත් කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

1570
01:41:51,022 --> 01:41:53,692
ගොන් කතා!
ඔයා මාව සයිබීරියාවේ හිර කළා

1571
01:41:53,775 --> 01:41:57,279
සමහරුන්ට අණ කිරීම
දෙයියනේ ස්ටෙනෝ ලිපිකරු

1572
01:41:57,362 --> 01:41:58,947
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
මම නොමැතිව මෙය අවසන් කරන්න!

1573
01:41:59,030 --> 01:42:00,782
ඔවුන් කෙලෙව්වා, එරින්!

1574
01:42:00,865 --> 01:42:03,285
මට දැන් ඔබේ අවධානය තිබේද?
ඔවුන් එය පිළිගන්නවා.

1575
01:42:03,368 --> 01:42:05,203
බේරුම්කරණ යෝජනාව
ඔවුන් යැව්වා

1576
01:42:05,287 --> 01:42:07,414
ඇති විය හැක
සංස්කෘත භාෂාවෙන් ලියා ඇත

1577
01:42:07,497 --> 01:42:09,249
එය කළ සියලු හැඟීම සඳහා
හින්ක්ලි වල මිනිස්සුන්ට.

1578
01:42:09,332 --> 01:42:12,127
මම දන්නවා. මම ටෙඩ්ට කතා කළා.

1579
01:42:12,252 --> 01:42:14,921
පමෙලා ඩන්කන්වත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න!

1580
01:42:15,005 --> 01:42:17,632
පමෙලාට හැමෝම රතු පාටයි
ඇය පුවත්පත්වලට ලියූ එම ලිපිය.

1581
01:42:17,716 --> 01:42:18,967
ඇය අපිට හොරු කිව්වා.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇයට ඇහුම්කන් දෙති.

1582
01:42:19,050 --> 01:42:21,553
මුළු දේම කඩා වැටීමට ආසන්නයි!
ඇයි? ඇයි?

1583
01:42:21,636 --> 01:42:23,513
අපිටත් කලින්
බේරුම්කරණයට යන්න,

1584
01:42:23,596 --> 01:42:24,931
අපි ලබා ගත යුතුයි
පැමිණිලිකරුවන් එකඟ විය යුතුය.

1585
01:42:25,015 --> 01:42:26,141
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1586
01:42:26,224 --> 01:42:28,560
සාමාන්යයෙන් ඒවා අවශ්ය වේ
70% ක් පමණ ලබා ගැනීමට.

1587
01:42:28,643 --> 01:42:32,230
PGandE ඉල්ලන්නේ 90ක්.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සෑම කෙනෙකුටම.

1588
01:42:32,314 --> 01:42:34,482
දැන් තේරුනාද?
මේක බරපතලයි.

1589
01:42:34,566 --> 01:42:37,193
සහ කුමක් ද?
මම බරපතල නැහැ?

1590
01:42:37,277 --> 01:42:39,487
ඔබ හැඟීම්බරයි.
ඔබ චපලයි.

1591
01:42:39,571 --> 01:42:41,614
ඔයා ඕන මගුලක් කියනවා
ඔබේ හිසට එන බව.

1592
01:42:41,698 --> 01:42:42,824
ඔබ මෙය පුද්ගලික කරන්න
සහ එය නොවේ.

1593
01:42:42,907 --> 01:42:44,659
පුද්ගලික නොවේද?

1594
01:42:44,743 --> 01:42:48,913
ඒක තමයි මගේ වැඩ, මගේ දහඩිය,
මගේ දරුවන්ගෙන් ඈත්ව සිටින කාලය!

1595
01:42:48,997 --> 01:42:51,374
එය පුද්ගලික නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා!

1596
01:42:58,173 --> 01:43:00,675
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1597
01:43:02,427 --> 01:43:04,512
ගෙදර යන්න. සනීප වෙන්න.

1598
01:43:04,596 --> 01:43:06,765
ඔයා හොඳ නෑ
මට අසනීපයි.

1599
01:43:07,766 --> 01:43:09,267
මට ඔයාව ඕනේ, හරිද?

1600
01:43:10,393 --> 01:43:12,062
මෙම නඩුවට ඔබ අවශ්යයි.

1601
01:43:15,190 --> 01:43:16,608
ඔබ එය ඔවුන්ට කීවාද?

1602
01:43:42,509 --> 01:43:45,970
බේරුම්කරණය බැඳීම පමණක් නොවේ
නඩු විභාගයකට වඩා වෙනස් බව.

1603
01:43:46,054 --> 01:43:50,308
එය විනිශ්චයකරුවෙකු විසින් අධීක්ෂණය කරනු ලැබේ,
සාක්ෂි බොහෝ දුරට එකම ආකාරයකින් ඉදිරිපත් කෙරේ.

1604
01:43:50,475 --> 01:43:52,394
සහ
එතකොට ජූරි සභාවක් තීරණය කරයිද?

1605
01:43:52,477 --> 01:43:54,896
අපොයි නෑ
සමාවෙන්න මට ඒක සඳහන් කරන්න අමතක වුනා.

1606
01:43:54,979 --> 01:43:57,107
ජූරි සභාවක් නැහැ
බන්ධන බේරුම්කරණයේදී.

1607
01:43:58,858 --> 01:44:00,151
ජූරි සභාවක් සහ අභියාචනයක් නැත.

1608
01:44:01,694 --> 01:44:04,447
අපට ඇති විකල්පය කුමක්ද
අපි ප්‍රතිඵලයට අකමැති නම්?

1609
01:44:04,531 --> 01:44:07,117
ඔබට කිසිවක් නැත.
විනිශ්චයකරුගේ තීරණය අවසාන තීරණය වේ.

1610
01:44:07,200 --> 01:44:08,451
හොඳ පිළිතුරක් නොවේ.

1611
01:44:08,535 --> 01:44:10,954
අපි අපේක්ෂා කරන්නේ නැහැ
ගැටලුවක් බව.

1612
01:44:11,037 --> 01:44:13,081
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි,

1613
01:44:13,164 --> 01:44:17,127
එය අනිවාර්යයෙන්ම අතර වේ
ඩොලර් මිලියන 50ක් සහ ඩොලර් මිලියන 400ක්.

1614
01:44:17,210 --> 01:44:19,712
හොඳයි, කුමන?
එතන ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.

1615
01:44:19,796 --> 01:44:21,423
මම කැමති නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී අනුමාන කරන්න.

1616
01:44:23,007 --> 01:44:24,968
හොඳයි, කොහොමද
එය බෙදී යයිද?

1617
01:44:25,051 --> 01:44:26,511
ඔව්. කාටද ලැබෙන්නේ?

1618
01:44:29,806 --> 01:44:34,769
මගේ වෛද්ය බිල්පත් වසර දෙකකට පෙර ආරම්භ විය.
මෙතන ඉන්න සමහර අයට කලින්.

1619
01:44:34,853 --> 01:44:38,273
මගේ දුව ඇතුලට ගිහින්
ඔහුට වඩා රෝහල්වලින් පිටතට.

1620
01:44:38,356 --> 01:44:39,899
ඒක කමක් නැහැ
එය ආරම්භ වූ විට.

1621
01:44:41,359 --> 01:44:44,446
කරුණාකර විනාඩියක්.
මිනිසුන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න!

1622
01:44:44,529 --> 01:44:47,449
අපට ඇති කාරණය
අද රාත්‍රියේ ඇමතීමට

1623
01:44:47,532 --> 01:44:51,369
සියලු දෙනා එකඟ කරවයි
බන්ධන බේරුම්කරණයක් යනවා කියලා

1624
01:44:51,453 --> 01:44:54,956
එය නඩු විභාගයකට වඩා සුදුසුය
අවුරුදු දහයක් යන්න පුළුවන්

1625
01:44:55,039 --> 01:44:56,416
ඔබ දැකීමට පෙර
ඕනෑම මුදල්.

1626
01:44:56,499 --> 01:44:58,960
සමහරවිට අපෙන් සමහරක්
අවුරුදු දහයක් ඉන්න ඕන.

1627
01:45:03,339 --> 01:45:06,885
හැමෝම එකඟ විය යුතුයි
නැත්නම් කාටවත් අවස්ථාවක් නැහැ.

1628
01:45:06,968 --> 01:45:10,263
ඔබ ඉවත් වීමට යන අය,
ඔබ මෙම දිනය මතක තබා ගැනීමට මම කැමතියි.

1629
01:45:10,388 --> 01:45:11,681
1978.

1630
01:45:12,474 --> 01:45:16,102
ඒ අවුරුද්දයි
ආදර ඇල මතභේදය,

1631
01:45:16,186 --> 01:45:18,396
ඒ මිනිස්සු තවමත් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ මුදල් බලාගෙන ඉන්නවා.

1632
01:45:18,480 --> 01:45:21,900
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි සිතා බලන්න
අවුරුදු 15 හෝ 20 කින්.

1633
01:45:22,233 --> 01:45:23,234
හහ්?

1634
01:45:28,573 --> 01:45:32,118
බලන්න හැමෝම,
මේක ලොකු තීරණයක්ද?

1635
01:45:32,202 --> 01:45:37,540
නියත වශයෙන්ම. නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය විකුණා දැමීමක් බව විශ්වාස කරන්න.

1636
01:45:37,624 --> 01:45:41,419
මෙය හොඳම වෙඩි තැබීමයි
හැමෝටම දැන් සල්ලි ටිකක් ලැබෙනවා!

1637
01:45:42,795 --> 01:45:45,548
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

1638
01:45:45,673 --> 01:45:49,385
මේ කාමරේ මිනිස්සු ඉන්නවා
බලා සිටීමට හැකියාවක් නැති,

1639
01:45:50,178 --> 01:45:52,597
එම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට.

1640
01:45:53,014 --> 01:45:54,766
ඔයා යනවද
ඔවුන්ව බලා සිටින්නද?

1641
01:46:02,023 --> 01:46:03,608
ඉතින් මුළු කී දෙනෙක්ද?

1642
01:46:05,610 --> 01:46:08,363
අපිට හැමෝවම වගේ ලැබුණා
ඒක අද රෑ මෙතනට ආවා

1643
01:46:08,446 --> 01:46:10,740
නමුත් එය තවමත් අප හැර යයි
150 ක් පමණ කෙටි.

1644
01:46:10,823 --> 01:46:12,158
අපොයි.

1645
01:46:13,743 --> 01:46:16,204
අපි කරන්නම්
ගෙයින් ගෙට යා යුතුයි.

1646
01:46:18,748 --> 01:46:20,625
මට යන්න වෙනවා
මගේ ළමයි ගන්න.

1647
01:46:24,712 --> 01:46:25,713
ඔබට අවශ්යයි
ඒ සමඟ අතක්?

1648
01:46:25,797 --> 01:46:27,048
නැහැ, මට තේරුණා.

1649
01:46:30,802 --> 01:46:34,556
හේයි, ඔබ හොඳින් කළා.

1650
01:46:36,474 --> 01:46:37,475
අපි බලමු.

1651
01:46:38,184 --> 01:46:39,519
ඔව්.

1652
01:47:08,715 --> 01:47:10,258
හේයි.
හේයි.

1653
01:47:12,719 --> 01:47:14,178
ආවට ස්තුතියි.

1654
01:47:18,808 --> 01:47:21,144
ඒවා කොහේවත් ගෙනියන්න එපා
ඔයාගේ බයික් එකේ, හරිද?

1655
01:47:21,227 --> 01:47:23,605
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්
කොහේ හරි යන්න ඕන නම් කැබ් එක.

1656
01:47:23,688 --> 01:47:25,898
මට සල්ලි ලැබුණා.

1657
01:47:25,982 --> 01:47:27,692
ඉතින් කොච්චර කල්
මේක ගන්නද

1658
01:47:30,153 --> 01:47:32,572
ආ... මම දන්නේ නැහැ.
දින කිහිපයක්.

1659
01:47:34,699 --> 01:47:36,409
ඔබට ඔබේම කාමරයක් තිබේ.

1660
01:47:48,379 --> 01:47:50,381
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
ජෝර්ජ්.

1661
01:47:52,925 --> 01:47:54,594
ළමයි කෑවද?

1662
01:47:57,972 --> 01:47:59,182
නැත.

1663
01:48:20,078 --> 01:48:23,915
මම ඒ අය වෙනුවෙන් ඇඬුවා
දිගු කලක් දුක් විඳින

1664
01:48:25,291 --> 01:48:29,128
ඒත් අඬ අඬා
ගිය අය සඳහා

1665
01:48:30,421 --> 01:48:34,300
ශෝකයේ කාමරවලට
වැරදි ප්‍රශ්න කළා

1666
01:48:34,384 --> 01:48:36,928
නමුත් දිගටම මරන්න

1667
01:48:40,431 --> 01:48:44,519
එය ආත්මය තුළ ඇත
එවැනි දේවල් දැනීමට

1668
01:48:45,770 --> 01:48:50,108
නමුත් නැරඹීමට දුර්වලයි
කතා නොකර

1669
01:48:50,983 --> 01:48:54,862
ඔහ්, මොන දයාව
දුක ගෙන දෙයි

1670
01:48:54,946 --> 01:48:57,907
දෙවියන් කැමති නම්

1671
01:49:06,791 --> 01:49:09,585
ඔබට පෑන්කේක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
අපි යමු.

1672
01:49:09,669 --> 01:49:11,087
හැමෝම නැගිටින්න.

1673
01:49:11,170 --> 01:49:14,507
හැමෝම, අද නැගිටින්න.
කමක් නැහැ.

1674
01:49:15,258 --> 01:49:16,592
අපි පෑන්කේක් ටිකක් ගමු.

1675
01:49:16,676 --> 01:49:17,844
වේලාව කීය ද?

1676
01:49:17,927 --> 01:49:21,556
එය කලින්. මම ඔයාගේ එක ගන්නම්
කාර් එක අරන් උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.

1677
01:49:21,639 --> 01:49:24,726
ම්ම්ම්-හ්ම්.
නැහැ, මට මගේ මෝටර් රථය අවශ්‍යයි.

1678
01:49:24,809 --> 01:49:27,228
අපි විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමු.

1679
01:49:27,311 --> 01:49:29,313
හරි හරී.
ටිකක් නිදාගන්න.

1680
01:49:30,606 --> 01:49:33,317
හේයි, මැට්, යාලුවනේ.
අපි යමු. කුමක් ද?

1681
01:49:33,401 --> 01:49:35,987
එය පහළට දමන්න. අපි යමු.
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

1682
01:49:37,780 --> 01:49:41,409
අපි යමු පෑන්කේක් ගේන්න කෙල්ලේ.
ඉදිරියට එන්න.

1683
01:49:51,252 --> 01:49:53,004
බබා ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1684
01:49:53,087 --> 01:49:54,589
මට මෙච්චර කල් ගියා
එය සංවිධානය කිරීමට.

1685
01:49:54,672 --> 01:49:56,257
ඒක ආපහු දානවද?
කරුණාකර?

1686
01:49:56,841 --> 01:49:58,968
මේ කෙල්ල
මගේ වයසේම.

1687
01:50:04,348 --> 01:50:06,017
ඇය අසනීප වූ අයගෙන් කෙනෙක්ද?

1688
01:50:07,894 --> 01:50:10,396
ඇය, නමුත් ...

1689
01:50:10,480 --> 01:50:12,523
ඒකයි
මම ඇයට උදව් කරනවා.

1690
01:50:12,607 --> 01:50:14,942
අපි එයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්
සහ ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

1691
01:50:15,026 --> 01:50:17,570
ඇයි ඇයට බැරි
ඇගේම අම්මා ඇයට උදව් කරනවාද?

1692
01:50:20,239 --> 01:50:22,366
මොකද එයාගෙම අම්මා
ඇත්තටම අසනීපයි.

1693
01:50:36,130 --> 01:50:38,049
මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්
සමහර උදෑසන ආහාරය.

1694
01:50:39,217 --> 01:50:40,551
ඔබට බිත්තර අවශ්‍යද?

1695
01:50:43,179 --> 01:50:44,639
බිත්තර විශිෂ්ට වනු ඇත.

1696
01:50:54,148 --> 01:50:55,691
බිත්තර පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1697
01:52:06,470 --> 01:52:07,555
හේයි, මැට්.

1698
01:52:07,638 --> 01:52:09,432
හේයි, EHn,
ඔබට කොහොමද?

1699
01:52:11,142 --> 01:52:12,226
ඒක හොඳයි.

1700
01:52:12,310 --> 01:52:14,729
ඉතින් දවසම මේකේ හිටියද?

1701
01:52:14,812 --> 01:52:15,813
ඔව්.

1702
01:52:15,897 --> 01:52:17,481
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
මම සමහරකට කැමතියි.

1703
01:52:17,565 --> 01:52:19,317
මම අලුත් භාජනයක් හදන්නම්.
ස්තුතියි.

1704
01:52:45,051 --> 01:52:47,929
ඒයි, මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

1705
01:52:48,888 --> 01:52:50,014
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1706
01:52:50,097 --> 01:52:52,934
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එහි සිටියා
හින්ක්ලි හි බාබකියු

1707
01:52:53,017 --> 01:52:54,435
සහ නගර රැස්වීමේදී.

1708
01:52:54,518 --> 01:52:55,603
හ්ම්.

1709
01:52:55,686 --> 01:52:57,688
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

1710
01:52:59,690 --> 01:53:01,525
මගේ ඇහැ තිබ්බේ ඔයා දිහා.

1711
01:53:04,236 --> 01:53:05,446
කොච්චර ලස්සනද.

1712
01:53:05,529 --> 01:53:07,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කතා කළා
සෑම කෙනෙකුටම

1713
01:53:08,074 --> 01:53:09,992
සහ ලිවීම
ගොඩක් දේවල්.

1714
01:53:10,076 --> 01:53:11,911
මම ඔබව දුටු විට,
මම මටම කියාගත්තා,

1715
01:53:11,994 --> 01:53:14,413
"මොකක් හරි තියෙනවා
ඇය ගැන.

1716
01:53:15,998 --> 01:53:18,125
"මම ඒ කෙල්ලට ඇත්තටම කැමතියි."

1717
01:53:20,002 --> 01:53:21,879
මැට්, මට ගන්න පුළුවන්ද?
කෝපි යන්නද?

1718
01:53:21,963 --> 01:53:23,089
සහතික දෙයක්.

1719
01:53:26,384 --> 01:53:29,011
මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
ඔබටත්.

1720
01:53:30,554 --> 01:53:33,641
ඔබත් ඒ වගේ පුද්ගලයෙක් වගේ
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

1721
01:53:35,559 --> 01:53:38,521
මෙන්න ඔබ යන්න.
නියමයි. මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

1722
01:53:38,604 --> 01:53:41,148
කිසිම අයකිරීමක් නැහැ.
ස්තූතියි, මැට්.

1723
01:53:41,232 --> 01:53:44,193
හොඳයි,
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

1724
01:53:44,276 --> 01:53:46,112
එය ඔබට වැදගත් වේවිද
මම ඔයාට කිව්වා නම්

1725
01:53:46,195 --> 01:53:48,906
ඒ මම Hinkley එකේ වැඩ කරන කාලේ
පැල, මම ලේඛන විනාශ කළාද?

1726
01:53:54,745 --> 01:53:55,913
සමහර විට.

1727
01:53:58,290 --> 01:53:59,959
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම වූයේ?

1728
01:54:00,292 --> 01:54:01,502
චාල්ස් එම්බ්‍රි.

1729
01:54:02,586 --> 01:54:04,255
Chafles, EHn.

1730
01:54:04,672 --> 01:54:06,007
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1731
01:54:08,467 --> 01:54:11,220
ඔබට සමාව දිය හැකිද?
ඉක්මන්ට...

1732
01:54:11,303 --> 01:54:12,304
ෂුවර්.

1733
01:54:12,388 --> 01:54:13,389
මම යනවා විතරයි
දුවන්න...

1734
01:54:25,943 --> 01:54:28,487
ඔහ්, එන්න.

1735
01:54:30,614 --> 01:54:33,868
අනේ පට්ට කෑල්ල
සංඥාවක් නැති ජරාවක්!

1736
01:54:33,951 --> 01:54:36,370
අපොයි! ඔහ්.

1737
01:54:52,053 --> 01:54:53,220
ඔව්?

1738
01:54:53,304 --> 01:54:54,722
එඩ්.
එඩ්, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1739
01:54:54,805 --> 01:54:57,683
මේ චාල්ස් කීවේය
ඔහු වාර්තා විනාශ කළා කියලා.

1740
01:54:57,767 --> 01:54:58,726
ඔහු හින්ක්ලි හි සේවය කළේය.

1741
01:54:58,809 --> 01:55:00,186
මන්දගාමී, මන්දගාමී.

1742
01:55:00,269 --> 01:55:02,897
මම ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරමි
මේ මිනිහා මට කියනවා...

1743
01:55:02,980 --> 01:55:04,065
කවුද? WHO?
චාල්ස් එම්බ්‍රි.

1744
01:55:04,148 --> 01:55:07,485
මම මුලින්ම හිතුවේ එයා මාව මරන්න හදනවා කියලා, ඒත්
එතකොට මට හිතුනා එයා මාව ගන්න හදනවා කියලා.

1745
01:55:07,568 --> 01:55:08,819
සමහර විට ඔහු,
නමුත් ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?

1746
01:55:08,903 --> 01:55:10,738
ඇයි ඔහු
එය ඔහුගේ රේඛාව ලෙස භාවිතා කරනවාද?

1747
01:55:10,821 --> 01:55:14,450
ඒක පිස්සුවක්.
ජරාව.

1748
01:55:14,533 --> 01:55:17,912
දැන් ආපහු ගිහින් බලන්න
ඔහු ප්‍රකාශයක් කරන්නේ නම්.

1749
01:55:17,995 --> 01:55:19,038
ප්‍රකාශයක්.

1750
01:55:19,121 --> 01:55:21,874
ඔව්, නමුත් පරිස්සම් වන්න.
ඔහුව බිය ගන්වන්න එපා.

1751
01:55:22,166 --> 01:55:24,335
දැන් සන්සුන්ව, සන්සුන්ව සිටින්න.

1752
01:55:24,418 --> 01:55:28,255
එය එසේ නොවේ නම්, මතක තබා ගන්න
ඔයා, මම දැන් ඉන්නේ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වල.

1753
01:55:28,339 --> 01:55:30,716
ඔයා කතා කරන්න දක්ෂයි
මිනිසුන් දේවල් වලට.

1754
01:55:31,175 --> 01:55:34,261
ඔහුව ප්‍රශ්නවලින් පුරවන්න එපා.
එහෙම කරන්න එපා.

1755
01:55:34,345 --> 01:55:36,263
නිකම්...
ඉඩ දෙන්න...

1756
01:55:36,347 --> 01:55:39,433
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කතාව කියන්නට අවශ්යයි.
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1757
01:55:39,517 --> 01:55:42,186
ඔහුට සියලු කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
හරිද?

1758
01:55:42,269 --> 01:55:43,479
හරි හරී.

1759
01:55:47,108 --> 01:55:48,943
සමාවෙන්න.

1760
01:55:53,864 --> 01:55:56,033
ඔබ තවත් බියර් එකක් කැමතිද?
හෝ...

1761
01:56:03,040 --> 01:56:06,710
මගේ මස්සිනා මිය ගියා
ඊයේ.

1762
01:56:10,172 --> 01:56:13,384
ඔහුට වකුගඩු ගෙඩි තිබුණා,
බඩවැලේ නැත.

1763
01:56:13,467 --> 01:56:15,344
ඔහුගේ බඩවැල්
කාලා ගියා.

1764
01:56:16,137 --> 01:56:18,264
වයස අවුරුදු හතළිස් එකකි.

1765
01:56:19,348 --> 01:56:21,142
මට එයාව දැක්ක මතකයි
බලාගාරය මත.

1766
01:56:21,225 --> 01:56:24,228
ඔහු සිසිලනය පිරිසිදු කරයි
කුළුණු, ඒවායින් එකක් පැළඳ ...

1767
01:56:24,979 --> 01:56:27,064
ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1768
01:56:27,148 --> 01:56:28,149
මාස්ක්?

1769
01:56:28,232 --> 01:56:30,401
ඔව් ඔව්.
වෛද්යවරුන්ගේ වෙස් මුහුණු.

1770
01:56:31,569 --> 01:56:33,946
ඔවුන් රතු පාටින් පොඟවා ඇත
නාසයේ ලේ වලින්.

1771
01:56:48,460 --> 01:56:50,546
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි
සම්පීඩකය තුළ.

1772
01:56:50,629 --> 01:56:53,299
කොහෙවත් නැති,
අධීක්ෂක මාව කාර්යාලයට කැඳවයි

1773
01:56:53,382 --> 01:56:56,343
සහ කියනවා, "මම යනවා
ඔබට ෂ්රෙඩර් යන්ත්‍රයක් දෙන්න

1774
01:56:56,427 --> 01:57:00,431
"සහ ඔබව ගබඩාවට යවන්න
එහි ගබඩා කර ඇති ලේඛන ඉවත් කරන්න."

1775
01:57:02,433 --> 01:57:04,185
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වද?

1776
01:57:04,935 --> 01:57:07,563
නැහැ
සහ මම ඇහුවේ නැහැ.

1777
01:57:11,984 --> 01:57:14,570
බැලුවද
ඔබ විනාශ කළ දේවල් ගැන?

1778
01:57:14,653 --> 01:57:17,865
මෝඩ දේවල් ගොඩක්,
නිවාඩු කාලසටහන් සහ ඒ හා සමාන ය.

1779
01:57:18,866 --> 01:57:20,618
නමුත් පසුව තිබුණා
මතක සටහන් කිහිපයක්

1780
01:57:20,784 --> 01:57:22,453
රැඳවුම් පොකුණු ගැන,
ඒවායේ ඇති ජලය

1781
01:57:23,037 --> 01:57:25,080
සහ කියවීම්
පරීක්ෂණ ළිං වලින්.

1782
01:57:26,165 --> 01:57:27,458
ඒ වගේ දේවල්.

1783
01:57:31,712 --> 01:57:33,797
ඔබට කිව්වා
ඒවා විනාශ කිරීමට?

1784
01:57:34,381 --> 01:57:35,424
ඒක හරි.

1785
01:57:37,843 --> 01:57:42,306
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙනෙන පරිදි,
මම එතරම් හොඳ සේවකයෙක් නොවීය.

1786
01:57:59,114 --> 01:58:01,408
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්.

1787
01:58:01,492 --> 01:58:04,161
එඩ්, එරින්,
මේ මොකක්ද?

1788
01:58:04,245 --> 01:58:05,412
මම කරන්නද?

1789
01:58:05,496 --> 01:58:06,789
අනිවාර්යයෙන්ම. ඉදිරියට යන්න.

1790
01:58:06,872 --> 01:58:10,417
හොඳයි,
ඔබ දන්නවාද, පොටර් මහතා?

1791
01:58:10,501 --> 01:58:12,670
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය
මේ වසරේ ඔබේ උපන් දිනය,

1792
01:58:12,753 --> 01:58:15,631
සහ කොහොමද කියලා දකිනවා
ඔයා මට ගොඩක් හොදයි,

1793
01:58:15,714 --> 01:58:17,508
එය පෙනෙන්නට තිබුණි
භයානක අධීක්ෂණයක්.

1794
01:58:17,591 --> 01:58:19,510
ඉතින් එඩ් සහ මම මොකද වෙලා තියෙන්නේ
පහුගිය දවස් ටිකේ කරන්නේ

1795
01:58:19,593 --> 01:58:21,053
එකට දමයි
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

1796
01:58:21,887 --> 01:58:24,014
හයසියයක්
සහ තිස් හතර.

1797
01:58:24,098 --> 01:58:26,058
ඒවා ඔක්කොම අත්සන් කරලා.
සෑම එකක්ම.

1798
01:58:26,809 --> 01:58:28,018
ශුද්ධ ජරාව.

1799
01:58:28,269 --> 01:58:30,271
දැන් යන්න එපා
ඊර්ෂ්‍යා වෙනවා, තෙරේසා.

1800
01:58:30,354 --> 01:58:33,107
ඇයට ඊර්ෂ්‍යාව වැඩි වෙනවා.
ඔබටත් අප සතුව යමක් තිබේ.

1801
01:58:33,190 --> 01:58:36,860
අභ්යන්තර PGandE ලේඛන
දූෂණය ගැන සියල්ල.

1802
01:58:36,944 --> 01:58:38,862
ඒ එක
මම කියන්න කැමතියි,

1803
01:58:38,946 --> 01:58:41,073
මම පරාවර්තනය කරමි,
නමුත් එය පවසන්නේ,

1804
01:58:41,156 --> 01:58:42,908
"ඔව් වතුර විෂ සහිතයි..

1805
01:58:42,992 --> 01:58:44,910
"නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් සඳහා

1806
01:58:44,994 --> 01:58:46,996
"මෙම කාරණය නොවේ නම්
අසල්වැසියන් සමඟ සාකච්ඡා කළා."

1807
01:58:47,079 --> 01:58:49,540
ඒ හින්ක්ලි දුම්රිය ස්ථානයට
PGandE මූලස්ථානයේ සිට,

1808
01:58:49,623 --> 01:58:52,042
මුද්රා තැබූ,
"ලැබුණේ 1966 මාර්තු."

1809
01:58:57,256 --> 01:58:58,507
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

1810
01:58:59,633 --> 01:59:03,220
හොඳයි, මට නැති නිසා
මොළය හෝ නීති විශේෂඥතාව

1811
01:59:03,304 --> 01:59:04,972
සහ එඩ් පරාජය විය
පද්ධතිය කෙරෙහි සියලු විශ්වාසය ...

1812
01:59:05,055 --> 01:59:06,348
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1813
01:59:06,432 --> 01:59:07,516
ඇදහිල්ල නැත, ඇදහිල්ල නැත.

1814
01:59:07,599 --> 01:59:09,268
මම එතනට ගියා විතරයි
සහ ලිංගික අනුග්රහයන් සිදු කරන ලදී.

1815
01:59:09,351 --> 01:59:12,146
බ්ලොජොබ් 634 ක්
දින පහකින්.

1816
01:59:18,819 --> 01:59:20,362
ඇත්තටම මට හොඳටම මහන්සියි.

1817
01:59:49,266 --> 01:59:51,435
ඇයි කියලා මට තවම විශ්වාස නැහැ
ඔයාට ඕන උනේ මම එනවට.

1818
01:59:52,686 --> 01:59:55,147
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
ඔබ උදව් කළ දේ.

1819
02:00:20,547 --> 02:00:21,548
හේයි.

1820
02:00:21,632 --> 02:00:23,217
ආයුබෝවන්.

1821
02:00:23,300 --> 02:00:24,468
කොහොමද ඔයාට
අද දැනෙනවාද?

1822
02:00:24,551 --> 02:00:25,636
හොඳයි, හොඳයි.

1823
02:00:25,719 --> 02:00:27,012
එය හොඳ දවසක්.

1824
02:00:27,096 --> 02:00:28,389
ඔහ්, මට සතුටුයි.

1825
02:00:28,472 --> 02:00:30,307
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

1826
02:00:31,266 --> 02:00:33,519
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද
මෙයයි.

1827
02:00:35,938 --> 02:00:37,147
ඩොනා...

1828
02:00:40,609 --> 02:00:45,155
මට එළියට එන්න ඕන වුණා
මෙතන කෝල් කරනවා වෙනුවට

1829
02:00:45,823 --> 02:00:49,284
විනිසුරු නිසා
අංකයක් සමඟ ආපසු පැමිණියේය.

1830
02:00:52,830 --> 02:00:53,831
ආ...

1831
02:00:55,582 --> 02:00:59,420
මුළු කණ්ඩායම සඳහා
නැත්නම් අපි වෙනුවෙන්ද?

1832
02:01:00,838 --> 02:01:01,922
දෙකම.

1833
02:01:03,507 --> 02:01:07,469
ඔහු ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වයි
ඩොලර් මිලියන 333 කි.

1834
02:01:11,640 --> 02:01:12,766
සහ...

1835
02:01:12,850 --> 02:01:14,685
අනේ දෙවියනේ.

1836
02:01:14,768 --> 02:01:16,186
සහ,

1837
02:01:16,270 --> 02:01:20,190
ඔහු ඔවුන්ට 5ක් ලබා දීමට සලස්වයි
එයින් මිලියනයක් ඔබේ පවුලට.

1838
02:01:22,192 --> 02:01:23,527
ඩොලර් මිලියන පහක්?

1839
02:01:23,861 --> 02:01:25,529
ඩොලර් මිලියන පහක්.

1840
02:01:29,116 --> 02:01:31,702
මටත් නෑ
එය කොපමණ මුදලක්දැයි දන්නවා.

1841
02:01:32,244 --> 02:01:33,454
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය.

1842
02:01:33,537 --> 02:01:36,790
ඕනම දේකට ඒක ඇති
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකිය

1843
02:01:36,874 --> 02:01:41,545
නැත්නම් ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
නැත්නම් ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ගේ ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්යයි.

1844
02:01:41,628 --> 02:01:42,671
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

1845
02:01:42,754 --> 02:01:44,298
ඔහ්, එරින් ...

1846
02:01:48,302 --> 02:01:50,262
බොහොම ස්තුතියි.

1847
02:01:54,266 --> 02:01:55,726
දැන් ඒක ඉවරයි.

1848
02:02:00,522 --> 02:02:03,692
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔබ නොමැතිව කර ඇත.

1849
02:02:04,651 --> 02:02:05,819
එය හොඳ දවසක්.

1850
02:02:05,903 --> 02:02:07,154
ඔව්.

1851
02:02:07,237 --> 02:02:09,323
මේක වැඩියි.

1852
02:02:20,250 --> 02:02:24,004
Masry සහ Vititoe.
මට පුළුවන්ද... වෙඩි තියන්න

1853
02:02:27,508 --> 02:02:29,551
ආයුබෝවන්, මට භාරදීමක් තිබේ
එඩ් මස්රි සඳහා.

1854
02:02:29,635 --> 02:02:32,471
ඒක අන්තිම ඔෆිස් එකත් බැහැලා
දකුණු පැත්තේ කොරිඩෝව.

1855
02:02:32,554 --> 02:02:33,805
ඔයාට ස්තූතියි.

1856
02:02:33,889 --> 02:02:35,891
Masry සහ Vititoe...

1857
02:02:36,517 --> 02:02:37,518
අපරාදේ.

1858
02:02:37,601 --> 02:02:40,604
කවුරුහරි මොනවා හරි දන්නවද
මෙම දුරකථන ගැන?

1859
02:02:45,943 --> 02:02:49,279
හැමෝම මේසයට ආදරෙයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.

1860
02:02:49,363 --> 02:02:50,322
එය විශිෂ්ටයි.

1861
02:02:50,447 --> 02:02:51,448
ඔව්.

1862
02:02:51,532 --> 02:02:55,369
සහ කවරයේ සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ලොස් ඇන්ජලීස් ලෝයර් සඟරාවේ?

1863
02:02:55,452 --> 02:02:57,079
පස්සේ කතා කරන්න බබා.
ආයුබෝවන්.

1864
02:03:02,543 --> 02:03:04,545
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1865
02:03:18,892 --> 02:03:21,562
මම ඇයව ඇවිදීමට කැමතියි
මේ හරහා පුද්ගලිකව.

1866
02:03:21,645 --> 02:03:23,063
සමහර දේවල් තියෙනවා
මට ඇයට පෙන්වන්න ඕන,

1867
02:03:23,146 --> 02:03:25,315
දෘශ්ය ආධාරක සහ ලේඛන.

1868
02:03:25,899 --> 02:03:28,360
ඔයාට පුළුවන් නම් එයාට කියන්න මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇයගේ කාලය වැඩිපුර ගත කරන්න.

1869
02:03:30,070 --> 02:03:31,321
හරි.

1870
02:03:33,115 --> 02:03:34,908
තව ටිකක් තමයි
හින්ක්ලිට වඩා සංකීර්ණයි

1871
02:03:34,992 --> 02:03:36,535
ඒ නිසා මට ඒක කරන්න දෙන්න.

1872
02:03:38,912 --> 02:03:41,164
මම නීතිඥයෙක් නොවන බව ඇයට කියන්න.
එය උපකාර විය හැක.

1873
02:03:42,332 --> 02:03:43,417
නියමයි.

1874
02:03:43,500 --> 02:03:45,168
ඇයි මට දෙන්නෙ නැත්තෙ
දැන් ලිපිනය?

1875
02:03:45,252 --> 02:03:46,420
උවමනාවක් වුනොත්.

1876
02:03:48,171 --> 02:03:50,090
හරි හරී. ම්ම්ම්-හ්ම්.

1877
02:03:51,300 --> 02:03:54,094
කමක් නැහැ.
බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

1878
02:03:54,177 --> 02:03:56,096
මොකක් ද වෙන්නේ?

1879
02:03:56,680 --> 02:03:59,266
ඔබේ ප්‍රසාද චෙක්පත මා සතුව ඇත.

1880
02:03:59,349 --> 02:04:02,477
ඔහ් ඔව්...
නමුත් දැන්...

1881
02:04:03,687 --> 02:04:05,355
මට ඔබ සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි.

1882
02:04:06,607 --> 02:04:10,360
රූපය හරියටම නොවේ
අපි සාකච්ඡා කළ දේ.

1883
02:04:14,448 --> 02:04:15,741
ඇයි නැත්තේ?

1884
02:04:16,199 --> 02:04:19,494
මන්ද,
හොඳින් සලකා බැලීමෙන් පසුව,

1885
02:04:19,578 --> 02:04:24,249
මට ඒ රූපය දැනුනා
සුදුසු නොවීය.

1886
02:04:25,917 --> 02:04:28,170
වුවද
ඔබ එකඟ නොවිය හැක,

1887
02:04:28,253 --> 02:04:31,006
ඔබට සිදු වනු ඇත
මගේ අත්දැකීම විශ්වාස කරන්න...

1888
02:04:31,089 --> 02:04:33,675
විශ්වාසය?
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

1889
02:04:33,759 --> 02:04:37,054
මට උදව්වක් කරන්න, එඩ්.
ඔබට නොතේරෙන ලොකු වචන භාවිතා නොකරන්න.

1890
02:04:37,179 --> 02:04:40,265
ඒක සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.
ඔබ සුදුසුකම් ලත් නීතිඥයෙක් නොවේ. මම ajob කළා.

1891
02:04:40,349 --> 02:04:42,976
ඔබ මට ඒ අනුව විපාක දිය යුතුයි.
එය සංකීර්ණ නොවේ.

1892
02:04:43,060 --> 02:04:44,645
ඒක තමයි මගුල
ගැටලුව.

1893
02:04:44,728 --> 02:04:48,273
ඔබ නීතිඥයින් කරන්නේ සංකීර්ණ කිරීමයි
සංකීර්ණ නොවන තත්වයන්.

1894
02:04:48,357 --> 02:04:51,485
ඔබ දන්නවාද මිනිසුන් සියලු නීතිඥයන් ලෙස සිතන්නේ ඇයි කියා
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින, ලේ උරා බොන ජරා මිනිස්සුද?

1895
02:04:51,568 --> 02:04:55,113
ඔවුන් නිසා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා දැන් මට මේක කරනවා

1896
02:04:55,197 --> 02:04:57,324
මම මගේ පස්සට යන විට
කෙට්ල්මන් පැමිණිලිකරුවන් තුළ,

1897
02:04:57,407 --> 02:05:00,369
ද්විත්ව ලෙස පෙනෙන
Hinkley හි අප සතුව තිබූ මුදල.

1898
02:05:00,452 --> 02:05:01,953
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
එහි පිටතට යාමට,

1899
02:05:02,037 --> 02:05:04,122
මගේ දරුවන්ට ඉන්න දෙන්න
නාඳුනන අය විසින් රැකබලා ගන්නා ලදී

1900
02:05:04,206 --> 02:05:05,332
දොරවල් වලට තට්ටු කරන්න,

1901
02:05:05,415 --> 02:05:06,833
මේ අයව ගන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන ඔබව විශ්වාස කරන්න,

1902
02:05:06,917 --> 02:05:08,585
සහ මුළු කාලයම
ඔයා මට කෙලවනවා!

1903
02:05:09,586 --> 02:05:10,921
මට ඔයාව ඕන
දෙයක් දන්නවා, එඩ්.

1904
02:05:11,004 --> 02:05:12,464
එය නොවේ
අංකය ගැන.

1905
02:05:12,547 --> 02:05:15,050
එය මගේ වැඩ කරන ආකාරය ගැන ය
මෙම සමාගම තුළ අගය කරනු ලැබේ.

1906
02:05:15,133 --> 02:05:17,386
කමක් නෑ කොහොමද කියන එකයි
මම මොකද කරන්නේ, ඔබ නොවේ ...

1907
02:05:23,058 --> 02:05:24,976
මම කියන විදියට,

1908
02:05:25,477 --> 02:05:30,107
මම ඒක තීරණය කළා
ඔබ යෝජනා කළ රූපය

1909
02:05:30,190 --> 02:05:32,067
නුසුදුසු විය.

1910
02:05:32,943 --> 02:05:34,319
ඒ නිසා මම ඒක වැඩි කළා.

1911
02:05:45,414 --> 02:05:49,209
ඔවුන් සුන්දරත්වය උගන්වනවාද?
රැජින සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

1912
02:05:49,292 --> 02:05:51,503
ඔබ එය උරා බොන නිසා.

1913
02:06:05,434 --> 02:06:07,602
අහ්, ස්තූතියි, එඩ්.

1914
02:06:08,895 --> 02:06:09,896
මම ගමනක් ගියා

1915
02:06:09,980 --> 02:06:12,858
විකුණුම් යන්ත්රයක් සමඟ
අලුත්වැඩියා කරන්නා

1916
02:06:12,941 --> 02:06:16,778
එයා කිව්වා එයා බැහැලා කියලා
මෙම මාර්ගය දෙවරකට වඩා වැඩිය

1917
02:06:16,862 --> 02:06:20,741
ඔහු උසස් විය
බුද්ධිවාදය මත

1918
02:06:20,824 --> 02:06:25,579
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ
නමුත් විවරණිකාව ලස්සනයි

1919
02:06:25,662 --> 02:06:28,039
පනින්න
අපි යමු

1920
02:06:29,916 --> 02:06:33,295
ආපසු නිදාගන්න
සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න

1921
02:06:33,420 --> 02:06:36,173
හැමෝම උසස් වෙනවා

1922
02:06:36,256 --> 02:06:38,091
හැමෝම පහත් වෙනවා

1923
02:06:38,175 --> 02:06:41,470
මේ දවස්
ඕනෑම දෙයක් සිදු වූ විට

1924
02:06:41,553 --> 02:06:45,015
සෑම දිනකම
වංගු සහිත මාර්ගයකි

1925
02:06:47,768 --> 02:06:49,936
මම ටික ටික ලං වෙනවා

1926
02:06:50,020 --> 02:06:54,191
සෑම දිනකම වියැකී ගිය ලකුණකි

1927
02:06:55,859 --> 02:06:59,780
මම ටික ටික ලං වෙනවා
හොඳින් දැනීමට

1928
02:06:59,863 --> 02:07:02,282
සෑම දිනකම වංගු සහිත මාර්ගයකි

1929
02:07:07,037 --> 02:07:10,582
සෑම දිනකම වංගු සහිත මාර්ගයකි

1930
02:07:15,545 --> 02:07:19,633
සෑම දිනකම වංගු සහිත මාර්ගයකි

1931
02:07:19,716 --> 02:07:22,928
සෑම දිනකම වංගු සහිත මාර්ගයකි

1932
02:07:23,929 --> 02:07:27,224
සෑම දිනකම වංගු සහිත මාර්ගයකි

1933
02:07:28,225 --> 02:07:31,436
සෑම දිනකම වංගු සහිත මාර්ගයකි