1
00:00:11,380 --> 00:00:21,380
تحميل ترجمات الفيلم أو
قم بتحميله مباشرة من url
على TheSubtitles.net
2
00:00:21,480 --> 00:00:23,760
المحرقة (1933-1945)
3
00:00:23,960 --> 00:00:27,560
إبادة جميع اليهود
من قبل النظام النازي الألماني.
4
00:00:27,760 --> 00:00:31,590
يصل الاضطهاد إلى ذروته
مع "الحل النهائي"،
5
00:00:31,800 --> 00:00:34,310
الإبادة الجماعية
تم اعتماده عام 1942
6
00:00:34,520 --> 00:00:36,640
وإعدامه أدولف أيخمان
7
00:00:37,240 --> 00:00:40,990
إيخمان، (كارل) أدولف (1906-62)
موظف مدني ألماني.
8
00:00:41,200 --> 00:00:45,030
مسؤول عن تنفيذ
"الحل النهائي" الذي أمر به هتلر
9
00:00:45,240 --> 00:00:48,520
التسبب في الوفاة
6 مليون يهودي.
10
00:00:48,720 --> 00:00:51,440
بعد الحرب
أيخمان يختبئ في الأرجنتين
11
00:00:51,640 --> 00:00:53,840
ونجا من محاكمات نورمبرغ.
12
00:00:55,080 --> 00:00:59,040
هذا الفيلم مستوحى
في النصوص الرسمية
13
00:00:59,240 --> 00:01:03,200
الاستجواب
أُجريت في إسرائيل (1960-1961).
14
00:02:23,640 --> 00:02:25,150
مازل طوف!
15
00:02:54,600 --> 00:02:57,190
وطالبت الأرجنتين بتفسيرات.
16
00:02:57,400 --> 00:03:00,040
رئيس الوزراء دافيد بن غوريون
يرفض التعليق
17
00:03:00,360 --> 00:03:04,040
لكن يجب الاستدعاء
اجتماع أزمة في الكنيست.
18
00:03:07,520 --> 00:03:10,110
يجب أن تكون متحفظًا.
19
00:03:10,320 --> 00:03:12,520
لا تخبر أحدا عن ذلك.
20
00:03:13,560 --> 00:03:15,680
حان الوقت. دعنا نذهب!
21
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
خلال اجتماع الأزمة
في الكنيست
22
00:03:21,480 --> 00:03:24,520
رئيس الوزراء دافيد بن غوريون
أعلن أن أدولف أيخمان
23
00:03:24,720 --> 00:03:28,470
مطلوب بتهمة الإبادة الجماعية
6 ملايين يهودي على يد النازيين
24
00:03:28,680 --> 00:03:31,510
تم أسره
على الأراضي الإسرائيلية.
25
00:03:32,360 --> 00:03:36,960
سيتم محاكمته على جرائم
ضد الإنسانية والشعب اليهودي
26
00:04:08,040 --> 00:04:09,790
أسر أيخمان
27
00:04:11,240 --> 00:04:12,510
أنا أعلم!
28
00:04:52,040 --> 00:04:53,550
انتبه لرأسك.
29
00:04:56,840 --> 00:04:58,670
لا تنسى موعدي
إلى الطبيب.
30
00:04:58,920 --> 00:05:00,720
- هل نسيت بالفعل؟
- نعم.
31
00:05:01,000 --> 00:05:02,350
أنا أحبك على أي حال.
32
00:05:03,280 --> 00:05:04,680
مرحبا بنيامين.
33
00:05:04,880 --> 00:05:06,230
مرحبا فيرا.
34
00:05:19,400 --> 00:05:22,440
مرحبا، أنا مساعده،
اتبعني.
35
00:05:24,360 --> 00:05:25,550
رئيس الوزراء ينتظر.
36
00:05:32,960 --> 00:05:34,470
شالوم، جرووالد.
37
00:05:38,240 --> 00:05:39,910
موظفينا
38
00:05:40,280 --> 00:05:44,240
يجمع الشهادات
وشهادة الناجين.
39
00:05:44,640 --> 00:05:46,840
فقط سيكون لديك حق الوصول إلى كل هذا.
40
00:05:47,040 --> 00:05:49,160
اعتمادًا على ما يتم تقديمه لك،
41
00:05:49,360 --> 00:05:53,110
سوف تقرر أي الأسئلة
اسأل أيخمان ومتى.
42
00:05:53,960 --> 00:05:57,710
بمعرفتك ستجتمع
ما يكفي من الأدلة بسرعة.
43
00:05:57,920 --> 00:05:59,150
انها ليست ليوم غد.
44
00:06:02,000 --> 00:06:03,350
هنا يأتي هانز!
45
00:06:03,680 --> 00:06:08,360
الكابتن أفنير ليس،
هنا هو هانز ليبمان غير القابل للفساد.
46
00:06:08,840 --> 00:06:10,960
- كيف حالك ؟
- شكرا جزيلا.
47
00:06:11,160 --> 00:06:12,390
سوف يساعدك هانز.
48
00:06:17,320 --> 00:06:18,440
من فضلك يا سيدي.
49
00:06:19,200 --> 00:06:20,470
ملاكي الحارس.
50
00:06:57,600 --> 00:06:59,720
لعق مؤخرتي.!
51
00:07:17,920 --> 00:07:19,270
ها هو.
52
00:07:19,960 --> 00:07:21,920
التهديد الأكبر
53
00:07:22,280 --> 00:07:25,030
التي كانت موجودة للشعب اليهودي.
54
00:07:34,400 --> 00:07:38,080
ليس لديك خوف. ولم يعد خطيرا
لك أو لعائلتك.
55
00:07:39,680 --> 00:07:40,870
خطير ؟
56
00:08:12,240 --> 00:08:14,910
لقد مرت 15 سنة.
يجب تحقيق العدالة.
57
00:08:15,240 --> 00:08:17,670
الماضي هو الماضي.
حاول أن تنسى.
58
00:08:18,600 --> 00:08:20,720
يجب أن نكشف للعالم
ماذا فعل.
59
00:08:20,920 --> 00:08:23,280
- هل تطلب الانتقام؟
- سمها ما شئت.
60
00:08:23,560 --> 00:08:24,390
هذا صحيح.
61
00:08:24,600 --> 00:08:27,110
أنت لا تعتقد
أنه ينبغي أن يحكم؟
62
00:08:28,000 --> 00:08:31,440
حتى لو وجد مذنبا، ماذا يفعل
منه إذا لم نعدمه؟
63
00:08:31,640 --> 00:08:32,990
إذن ما الفائدة؟
64
00:08:33,280 --> 00:08:36,750
ومن سيجري الاستجواب؟
ومن تم تدريبه بما فيه الكفاية لهذا؟
65
00:08:36,960 --> 00:08:38,310
شخص.
66
00:08:38,640 --> 00:08:40,840
ربما شنقه أيضًا
أو إطلاق النار عليه على الفور.
67
00:08:41,120 --> 00:08:42,080
قتله؟
68
00:08:42,280 --> 00:08:43,550
سوف نقوم بتوفير المال.
69
00:08:43,840 --> 00:08:46,670
على أية حال، نظامنا
العملية القضائية هي فقط في البداية.
70
00:08:46,960 --> 00:08:49,790
الحكومة لا تريد
إعادة عقوبة الإعدام.
71
00:08:50,160 --> 00:08:51,830
لقد مضى وقت طويل
أنهم يتحدثون عن ذلك؟
72
00:08:52,040 --> 00:08:53,600
منذ قيام إسرائيل.
73
00:08:53,960 --> 00:08:56,000
- نعم 13 سنة.
- 12 سنة.
74
00:08:56,200 --> 00:08:58,320
- 12 إذن...
- 13 سنة على ما أعتقد.
75
00:08:58,920 --> 00:09:02,670
أعتقد أننا متساهلون للغاية
لتنظيم محاكمته.
76
00:09:03,040 --> 00:09:04,710
- لا.
- أنت على حق.
77
00:09:04,920 --> 00:09:06,350
وإذا حكمنا عليه..
78
00:09:06,560 --> 00:09:07,830
نحن متساهلون.
79
00:09:08,200 --> 00:09:11,270
ما هي الأدلة التي لا تزال هناك حاجة إليها؟
80
00:09:11,640 --> 00:09:14,110
إنه قاتل.
81
00:09:14,760 --> 00:09:17,190
كل يهودي يفكر
بأنه يستحق المحاكمة
82
00:09:17,400 --> 00:09:19,150
يخون شعبه
83
00:09:19,360 --> 00:09:20,160
بالضبط.
84
00:09:20,360 --> 00:09:22,560
ألا توافقني الرأي يا أفنير؟
85
00:09:24,240 --> 00:09:29,190
أعتقد أنني سأحجز لنا مرة أخرى
القليل من النبيذ.
86
00:09:30,640 --> 00:09:32,600
هل كل شيء على ما يرام يا صديقي؟
87
00:09:41,280 --> 00:09:43,160
ماذا قال الطبيب؟
88
00:09:43,960 --> 00:09:47,560
حسنًا ، لقول الحقيقة ،
ويبدو أن المرض قد استقر.
89
00:09:48,640 --> 00:09:51,230
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
90
00:09:51,560 --> 00:09:55,310
سارة، لدي شلل الأطفال
من العمود الفقري.
91
00:09:56,800 --> 00:10:00,840
ولكن لديك دائما
الكثير من الطاقة لتجنيبها.
92
00:10:02,000 --> 00:10:04,960
ربما،
ولكن ليس بعد الآن.
93
00:10:10,800 --> 00:10:14,240
الخطأ الأكبر
كان لديه أطفال.
94
00:10:14,640 --> 00:10:17,760
لكن أفنير وأنا أردنا تكوين عائلة.
95
00:10:17,960 --> 00:10:20,470
وقد قدم لنا الأطفال الكثير.
96
00:10:21,920 --> 00:10:25,440
لا أريدهم أن يروني
على كرسي متحرك.
97
00:10:32,480 --> 00:10:35,840
لقد خسرنا على الأقل
60 فردا من عائلتنا.
98
00:10:36,680 --> 00:10:38,640
هل تدرك؟
99
00:10:39,080 --> 00:10:41,040
هذا الرجل هو المسؤول
100
00:10:41,240 --> 00:10:43,990
اختفاء 60 من أقاربهم.
101
00:10:47,280 --> 00:10:50,030
يجب أن ندفع لشخص ما
لإسقاطه.
102
00:10:50,560 --> 00:10:53,070
سوف نكون متهمين
ليكونوا قتلة
103
00:10:53,280 --> 00:10:56,030
من يستحق
ليخسروا أرضهم الموعودة.
104
00:11:46,080 --> 00:11:48,120
دعه يتعفن في الجحيم!
105
00:11:48,320 --> 00:11:50,360
دعه يذهب إلى الجحيم!
106
00:12:19,120 --> 00:12:20,310
الكابتن أقل!
107
00:12:21,000 --> 00:12:22,430
ملفاتك يا سيدي
108
00:12:24,760 --> 00:12:25,800
شكرًا.
109
00:12:50,400 --> 00:12:53,440
هير ايخمان,
أنا الكابتن أفنير ليس.
110
00:12:53,640 --> 00:12:56,390
بعد إذنك،
سأطرح عليك الأسئلة.
111
00:12:57,160 --> 00:12:59,830
تم الإذن يا كابتن.
112
00:13:13,160 --> 00:13:16,910
أنت تؤكد أنك قمت بالتوقيع
هذه الوثيقة يا سيد أيخمان؟
113
00:13:30,280 --> 00:13:33,110
تقول أنني انضممت إلى إسرائيل
114
00:13:33,320 --> 00:13:37,600
للرد على مشاركتي
إلى الحل النهائي.
115
00:13:42,200 --> 00:13:43,240
كابتن,
116
00:13:44,000 --> 00:13:45,960
أستطيع أن أثبت
117
00:13:46,320 --> 00:13:51,080
أنني كنت مجرد ترس
في مناورة الترهيب.
118
00:13:52,040 --> 00:13:54,870
سوف أنسى بسرعة.
119
00:14:01,360 --> 00:14:05,800
لقد فعل الرايخ الثالث أكثر من ذلك
من تكتيك الترهيب.
120
00:14:08,000 --> 00:14:12,440
بالطبع الرايخ
كانت مهددة على ثلاث حدود.
121
00:14:12,640 --> 00:14:16,080
كان الأمر يتعلق ببقائنا
كدولة متحضرة.
122
00:14:17,400 --> 00:14:20,760
في إسرائيل،
عليك أن تعرف ما تشعر به
123
00:14:20,960 --> 00:14:23,080
أن تكون محاطًا بالأعداء.
124
00:14:25,800 --> 00:14:28,840
ستكون جاهزًا
لإعطاء الإصدار الخاص بك
125
00:14:29,040 --> 00:14:31,630
عن دورك
داخل "الرايخ الثالث".
126
00:14:32,000 --> 00:14:33,350
هل هذا صحيح؟
127
00:14:35,160 --> 00:14:36,910
في الواقع، دعونا نذهب.
128
00:14:49,760 --> 00:14:51,720
اشتقت لكما على حد سواء.
129
00:14:52,160 --> 00:14:53,670
ماذا تعلمت؟
130
00:14:53,880 --> 00:14:55,630
لقد أخبرونا عن أبي.
131
00:14:57,160 --> 00:14:58,590
أيمكننا أن تحدث؟
132
00:15:01,560 --> 00:15:02,520
فيرا...
133
00:15:09,160 --> 00:15:11,280
قيل لي
لا تخبر أحدا عن ذلك.
134
00:15:13,480 --> 00:15:16,150
لماذا كل اليهود في البلاد
تعرف عليه قبلي؟
135
00:15:16,360 --> 00:15:19,190
حتى أطفالنا!
أنا زوجتك.
136
00:15:19,400 --> 00:15:21,470
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟
137
00:15:21,680 --> 00:15:25,120
لا بد لي من اتباع الأوامر.
قيل لي أن أصمت!
138
00:15:25,480 --> 00:15:26,750
هراء!
139
00:15:37,840 --> 00:15:40,510
أنت كذلك
لأي انتماء ديني؟
140
00:15:43,400 --> 00:15:47,680
أنا أؤمن بوجود خالق مستقل
من الكون المادي.
141
00:15:49,400 --> 00:15:53,440
لكن آمن بإله مستقل
كما قلت لأطفالي..
142
00:15:54,800 --> 00:15:56,470
لديك 4 أبناء.
143
00:15:58,000 --> 00:15:59,750
ابنك الثالث...
144
00:16:01,560 --> 00:16:02,680
ديتر...
145
00:16:03,840 --> 00:16:06,670
يحمل هذا الاسم تكريما
إلى صديقك ديتر ويسليسيني.
146
00:16:10,320 --> 00:16:13,150
وكان المرؤوس الخاص بك
وقلت في نورمبرغ أنك...
147
00:16:13,360 --> 00:16:14,320
أنا أعلم.
148
00:16:15,560 --> 00:16:17,680
لقد شوه سمعتي لينقذ بشرته.
149
00:16:21,440 --> 00:16:23,190
ولم يكن له أي فائدة.
150
00:16:24,840 --> 00:16:27,800
وعلى قوله أنت قلت أنك...
151
00:16:28,720 --> 00:16:30,760
"انزل إلى القبر وهو يضحك
152
00:16:30,960 --> 00:16:35,560
لأنه كان لديك وفاة 5 ملايين
اليهود على ضميركم...
153
00:16:36,560 --> 00:16:40,390
ما هو المصدر
من الرضا غير العادي.
154
00:16:40,600 --> 00:16:44,720
أنا لم أقل "يهودي"
لقد تحدثت عن "أعداء الرايخ".
155
00:16:49,400 --> 00:16:54,080
هل أستطيع الحصول على بعض النبيذ الأحمر
لتهدئة معدتي؟
156
00:17:07,160 --> 00:17:10,990
هل كنت تشرب الكحول في كثير من الأحيان
كعامل مهدئ أثناء الحرب؟
157
00:17:13,400 --> 00:17:14,520
كابتن...
158
00:17:15,720 --> 00:17:18,310
إذا كنت تريد أن تعرفني
مثل الوحش النازي
159
00:17:18,520 --> 00:17:22,720
إرسال الكثير من اليهود إلى حتفهم
في هذيانه الكحولي،
160
00:17:23,000 --> 00:17:25,750
أنا أفهم الإعلان
ماذا سيفعل ذلك.
161
00:17:28,680 --> 00:17:30,640
لكن بيننا...
162
00:17:30,840 --> 00:17:34,590
دقة ذكرياتي
في اجتماعات منذ 20 عامًا
163
00:17:34,800 --> 00:17:37,390
المخاطر التي تتعرض للخطر.
164
00:17:42,400 --> 00:17:45,150
هل سبق لك أن ندمت
إعجابك بالفوهرر؟
165
00:17:46,800 --> 00:17:48,070
الفوهرر...
166
00:17:49,360 --> 00:17:52,560
كانت المرآة تعكس
ألمانيا العظيمة.
167
00:17:52,760 --> 00:17:54,350
لقد عشقناه
168
00:17:54,560 --> 00:17:59,000
لأنه عرف كيف يكشف الجانب
من الأنا المكبرة الخاصة بنا.
169
00:17:59,800 --> 00:18:02,080
واليهود
من الذي أعجب بهتلر؟
170
00:18:03,600 --> 00:18:06,190
أنا تجربة
التعاطف معهم
171
00:18:06,400 --> 00:18:08,150
لأنني أشاركهم معتقداتهم.
172
00:18:08,560 --> 00:18:11,390
ما هو الألماني
لا تتقاسم مع يهودي؟
173
00:18:13,720 --> 00:18:15,550
تراث السباق.
174
00:18:20,280 --> 00:18:22,560
لقد أمر الفوهرر
175
00:18:22,920 --> 00:18:27,870
للتخلص من الدم
من العرق الجرماني للشوائب.
176
00:18:29,240 --> 00:18:33,440
لتنقية ألمانيا لماذا
لقتل اليهود اليونانيين أو المجريين؟
177
00:18:33,640 --> 00:18:34,600
أنا أعرف.
178
00:18:34,960 --> 00:18:37,710
لم أقابل قط
اليهود اليونانيين غير المتعاطفين.
179
00:18:38,000 --> 00:18:39,960
لكن تلك كانت الأوامر.
180
00:18:41,600 --> 00:18:43,720
كيف حال أطبائك
هل أثبتوا الفرق
181
00:18:43,920 --> 00:18:45,670
بين العرق الألماني وآخر؟
182
00:18:46,280 --> 00:18:48,240
وكانوا قادرين على إثبات
183
00:18:48,440 --> 00:18:51,270
تلك التشوهات الخلقية
السباقات الأخرى
184
00:18:51,480 --> 00:18:54,230
كانت في كثير من الأحيان بسبب
إلى قرابة.
185
00:19:31,880 --> 00:19:34,840
عزيزي كلاوس، هورست، ديتر...
186
00:19:35,880 --> 00:19:37,840
وعزيزي ريكاردو.
187
00:19:39,280 --> 00:19:41,030
أبنائي الأعزاء.
188
00:19:41,400 --> 00:19:43,440
أبنائي الأربعة.
189
00:19:44,680 --> 00:19:47,270
هل تعرف ما الذي حلمت به؟
190
00:19:48,160 --> 00:19:51,990
من الذاكرة البعيدة
مننا نحن الأربعة معًا.
191
00:19:53,200 --> 00:19:55,030
أيام سعيدة في الحرية.
192
00:19:56,720 --> 00:20:00,000
أتذكر الليل
عند وصولك إلى شارع غاريبالدي.
193
00:20:01,920 --> 00:20:05,360
جاءت والدتك
انضم إلي معك.
194
00:20:05,920 --> 00:20:08,590
لقد بدأنا من جديد
حياة جديدة في الأرجنتين.
195
00:20:09,760 --> 00:20:12,720
أخيرًا حصلت على
وجدت والدك.
196
00:20:14,240 --> 00:20:18,760
في تلك الليلة، في هذه الغرفة المتواضعة
منزل في بوينس آيرس
197
00:20:19,200 --> 00:20:22,800
كنا جميعًا معًا
آمن مرة أخرى.
198
00:20:23,760 --> 00:20:26,720
والدتك لم تفقد الأمل أبدًا.
199
00:20:27,280 --> 00:20:31,240
كان ذلك خلال هذه الليلة
أن أخاك الصغير قد حبلى به.
200
00:20:31,440 --> 00:20:35,040
لقد أعطتني الكثير من السعادة.
201
00:20:56,360 --> 00:20:59,720
هل يعلم
وأنه لن يرى أبنائه مرة أخرى؟
202
00:21:03,480 --> 00:21:05,230
يجعلني مريضا.
203
00:21:15,440 --> 00:21:17,190
يجب أن تكون في السرير.
204
00:21:17,400 --> 00:21:19,070
مثلك تمامًا.
205
00:21:23,920 --> 00:21:27,040
أتمنى أن تفكر
لسلامتنا.
206
00:21:30,080 --> 00:21:31,830
هيا أيها الرجل الكبير.
207
00:21:33,160 --> 00:21:34,910
نحن ذاهبون إلى السرير.
208
00:21:39,800 --> 00:21:41,630
لن تصلك هذه الرسالة
ربما أبدًا.
209
00:21:43,360 --> 00:21:46,480
لقد قمت بالتحضير
أن أنفصل عن عائلتي
210
00:21:47,240 --> 00:21:48,990
لفترة طويلة.
211
00:21:57,080 --> 00:21:59,750
أحد الأشياء القليلة التي ندمت عليها في حياتي
212
00:21:59,960 --> 00:22:04,160
هذا بسبب السفر فقط
بين بولندا وبرلين وبودابست
213
00:22:04,360 --> 00:22:07,480
لم أراك تكبر.
214
00:22:33,160 --> 00:22:37,280
في كثير من الأحيان، عندما أعود إلى المنزل
في الليل، اعتقدت...
215
00:22:38,280 --> 00:22:40,320
ربما هم هناك.
216
00:22:41,240 --> 00:22:44,280
في النهاية، كان الأمر متعبًا.
217
00:23:25,200 --> 00:23:27,870
لماذا خدمتك
كان يسمى "الرابع B4"؟
218
00:23:28,800 --> 00:23:31,550
"الرابع" يعني الجستابو،
"ب" تعني الدين
219
00:23:31,760 --> 00:23:34,800
وكان الرقم "4" رمزًا لليهود.
220
00:23:35,040 --> 00:23:37,080
لقد كان قسمًا لوجستيًا.
221
00:23:37,440 --> 00:23:40,720
لم أكن شيئا
من موظف مدني عادي صغير
222
00:23:41,080 --> 00:23:43,510
أمام هؤلاء الخونة نورمبرغ
223
00:23:43,720 --> 00:23:46,760
لا تسحب سمعتي
في الوحل.
224
00:23:47,640 --> 00:23:51,550
كان لديك سمعة الوجود
طاغية في خدمة "IV B4".
225
00:23:51,920 --> 00:23:54,590
لم أحاول أبدا إرضاء.
226
00:24:02,960 --> 00:24:06,920
عندما أفكر في عملي
وهو ما يبدو لي
227
00:24:07,280 --> 00:24:09,030
بعيد جدًا الآن
228
00:24:09,920 --> 00:24:13,360
وغير مجدية
منذ أن فشلت...
229
00:24:16,040 --> 00:24:19,160
أفكر في ما يعلمه التاريخ.
230
00:24:31,320 --> 00:24:35,000
بالطبع، سنبقى مرتبطين دائمًا...
231
00:24:35,480 --> 00:24:39,000
إلى 5 مليون
الناس يصعدون وسط الدخان.
232
00:24:39,360 --> 00:24:42,190
ستنتهي جزيئاتهم
بالرجوع إلى مكان ما.
233
00:25:14,920 --> 00:25:16,270
هذا واحد...
234
00:25:49,160 --> 00:25:53,600
في عام 1942، سائقك
حكم عليه بالسجن.
235
00:25:54,920 --> 00:25:58,120
للسرقة. لقد سرق مكتبي.
236
00:25:58,320 --> 00:26:00,600
1 متر مربع من المشمع.
237
00:26:01,320 --> 00:26:04,280
الذي وجدته بواسطتك
في سيارته.
238
00:26:05,440 --> 00:26:08,110
نعم، لقد كان غير حكيم للغاية
لوضعها هناك.
239
00:26:08,520 --> 00:26:11,190
حصل على 4 سنوات في السجن.
240
00:26:12,800 --> 00:26:14,920
ماذا فعل
لتجعلك غاضبا؟
241
00:26:17,040 --> 00:26:18,870
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
242
00:26:22,800 --> 00:26:25,310
لقد تزوجت في عام 1935.
243
00:26:25,760 --> 00:26:29,720
وفقًا لديتر ويسليسيني،
كان لديك العديد من العشيقات.
244
00:26:30,640 --> 00:26:33,070
هل هذا يستحق عقوبة الإعدام؟
245
00:26:33,920 --> 00:26:36,590
أنا لا أرى
ما هي الاتصالات التي تتحدث عنها؟
246
00:26:37,880 --> 00:26:40,000
أنا لا أرى ذلك على الإطلاق.
247
00:26:41,400 --> 00:26:42,590
ساعدني.
248
00:26:43,800 --> 00:26:46,160
خادمتين وثلاثة سكرتيرات
249
00:26:46,480 --> 00:26:47,830
سيدة أعمال.
250
00:26:48,520 --> 00:26:51,560
وعشيقة
في مزرعة مصادرة في النمسا.
251
00:26:51,920 --> 00:26:53,190
لم تتم مصادرتها.
252
00:26:53,400 --> 00:26:57,080
عادت جميع الممتلكات إلى الرايخ،
كان قانونيا.
253
00:26:58,440 --> 00:27:00,190
كانت يهودية.
254
00:27:00,400 --> 00:27:05,160
في الواقع، كان عليها أن تطلق
من ضابطة في قوات الأمن الخاصة لأنها كانت يهودية.
255
00:27:06,960 --> 00:27:09,160
لا أتذكر ذلك.
256
00:27:11,520 --> 00:27:12,710
دعني أساعدك.
257
00:27:17,680 --> 00:27:21,720
لقد استولى الرايخ على مزرعة
على بعد 10 كم من دوبلي.
258
00:27:23,200 --> 00:27:25,240
عندما آن ماري شميدت
انتقلت للعيش،
259
00:27:25,440 --> 00:27:27,350
كان لديها عمال
معسكرات الاعتقال.
260
00:27:30,280 --> 00:27:33,110
اتهامك،
مثل ما كنت سأحافظ عليه
261
00:27:33,320 --> 00:27:36,760
علاقة حب
مع امرأة يهودية في النمسا
262
00:27:36,960 --> 00:27:38,550
بشع.
263
00:27:39,920 --> 00:27:43,880
دوبل، النمسا - شتاء 1942
264
00:28:34,680 --> 00:28:35,950
خارج!
265
00:28:41,360 --> 00:28:43,720
يأخذ الكثير من الحريات.
266
00:29:33,840 --> 00:29:35,190
ماذا يحدث؟
267
00:29:35,400 --> 00:29:36,360
لا شئ.
268
00:29:38,000 --> 00:29:40,360
سيتم نقلي إلى المجر.
269
00:29:41,200 --> 00:29:42,790
في المجر؟
270
00:29:43,720 --> 00:29:46,150
ايجار المزرعة
تم وضعه بإسمك
271
00:29:47,200 --> 00:29:48,630
سوف تبقى هنا.
272
00:29:49,800 --> 00:29:51,390
بدون العمال .
273
00:29:52,160 --> 00:29:55,840
والحيوانات؟
خيل؟
274
00:29:58,960 --> 00:30:00,310
اقتلهم.
275
00:31:06,080 --> 00:31:07,120
ادخل!
276
00:31:28,600 --> 00:31:30,430
مساء الخير يا أبي.
277
00:31:37,520 --> 00:31:38,950
هل تريد مشروبا؟
278
00:31:41,920 --> 00:31:42,880
شكرًا.
279
00:32:00,120 --> 00:32:04,080
كم من الوقت بقيت
مع الكونتيسة إنجريد فون إيهما؟
280
00:32:05,040 --> 00:32:07,710
إنغريد كانت بارونة،
لا الكونتيسة.
281
00:32:09,080 --> 00:32:10,670
لقد وصلنا
282
00:32:10,960 --> 00:32:14,320
في بداية الإخلاء من المجر
وغادر في النهاية.
283
00:32:14,680 --> 00:32:19,120
لابد أنها كانت باهظة الثمن بالنسبة للعقيد
مع عائلة معالة
284
00:32:19,320 --> 00:32:21,680
للترفيه عن سيدة من هذه الرتبة.
285
00:32:22,120 --> 00:32:25,560
يبدو أنك ترضي
كل رغباته؟
286
00:32:26,080 --> 00:32:28,120
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
287
00:32:29,080 --> 00:32:32,120
لم أكن أعتقد أنك
الحديث عن ذلك اليوم، ولكن...
288
00:32:33,960 --> 00:32:37,400
واحدة من الهدايا الخاصة بك
كانت قيمتها 1500 مارك ألماني.
289
00:32:38,360 --> 00:32:40,790
"المواد التي سيتم توفيرها من قبل العميل".
290
00:32:44,120 --> 00:32:46,630
300 جرام أسنان ذهبية.
291
00:32:47,680 --> 00:32:49,270
أين وجدتهم؟
292
00:32:49,560 --> 00:32:50,600
عفو ؟
293
00:32:50,960 --> 00:32:54,030
لجعل
حلقات 24 قيراط
294
00:32:54,240 --> 00:32:56,360
لك وللبارونة!
295
00:33:00,600 --> 00:33:04,560
لم يكن على أي منكم أن يستخدمها
كبسولة السيانيد في الداخل.
296
00:33:18,360 --> 00:33:22,560
لقد كنت أحمق خلال هذه الفترة
حيث انهار الرايخ.
297
00:33:22,760 --> 00:33:24,880
اعتقدت حقا
298
00:33:25,080 --> 00:33:27,670
بعد أن وجدت توأم روحي.
299
00:33:36,800 --> 00:33:38,470
بودابست، المجر - 1943
300
00:33:38,840 --> 00:33:39,670
اخرج!
301
00:33:57,520 --> 00:34:01,720
هذا اللباس كان يرتديه
جدتي الكبرى
302
00:34:01,920 --> 00:34:06,040
خلال الكرة للاحتفال بالهزيمة
المحتل التركي في فيينا.
303
00:34:07,480 --> 00:34:10,440
يمكن ارتداؤه دون أي شيء تحته.
304
00:34:22,360 --> 00:34:26,560
كان أسلافك قد وافقوا
انتصاري على الشرق.
305
00:34:28,080 --> 00:34:31,830
وفي 6 أشهر تخلصت منه
فيينا لجميع اليهود.
306
00:34:35,360 --> 00:34:38,720
أنت لا تصل إلى نهاية الأشياء.
307
00:34:38,920 --> 00:34:40,800
ليس في نهاية الأشياء؟
308
00:34:41,920 --> 00:34:44,750
من بين 900.000 يهودي مجري،
309
00:34:44,960 --> 00:34:47,000
لقد قتلت 500000 فقط.
310
00:34:48,120 --> 00:34:49,080
أنت مهمل.
311
00:34:50,880 --> 00:34:53,390
لقد سمحت لهم بالرحيل
بين أصابعك.
312
00:34:55,520 --> 00:34:59,200
في بولندا،
كان هناك 3 ملايين يهودي.
313
00:34:59,680 --> 00:35:01,350
لم يتبق شيء.
314
00:35:01,560 --> 00:35:02,990
- لا أحد ؟
- لا أحد.
315
00:35:03,480 --> 00:35:07,760
لهذا يمكنك إضافة
120 ألف ألماني.
316
00:35:07,960 --> 00:35:08,920
اليهود؟
317
00:35:09,120 --> 00:35:11,550
اليهود...
من الواضح أن اليهود.
318
00:35:12,320 --> 00:35:14,070
- مرة أخرى ؟
- مرة أخرى.
319
00:35:16,400 --> 00:35:17,990
700.000 روسي.
320
00:35:19,960 --> 00:35:21,150
مرة أخرى.
321
00:35:22,720 --> 00:35:24,310
75.000 فرنسي.
322
00:35:24,520 --> 00:35:25,320
مرة أخرى.
323
00:35:25,680 --> 00:35:27,270
100.000 هولندي.
324
00:35:27,560 --> 00:35:28,520
مرة أخرى.
325
00:35:28,720 --> 00:35:29,840
مرة أخرى ؟
326
00:35:30,440 --> 00:35:32,720
ومع ذلك، هذا ليس كافيا.
327
00:35:32,920 --> 00:35:34,320
أكثر من 4 مليون...
328
00:35:35,320 --> 00:35:37,680
من اليهود "المعالجين".
329
00:35:39,200 --> 00:35:40,390
أنت.
330
00:35:41,200 --> 00:35:45,640
استخدم الكلمات الصحيحة بخلاف ذلك
فلن تكون أبدًا من عرق متفوق.
331
00:36:17,920 --> 00:36:19,430
شكرا لك أيها الجندي.
332
00:37:00,200 --> 00:37:04,160
هذا الطفل متأثر
من أمراض الدم الوراثية.
333
00:37:09,240 --> 00:37:10,280
دعنا نذهب...
334
00:37:12,200 --> 00:37:15,160
قم بخدمة الرايخ الخاص بك.
335
00:37:33,720 --> 00:37:35,840
لن يتبقى شيء.
336
00:37:36,880 --> 00:37:39,630
لحم الطفل سوف يخدم
لإطعام كلابك
337
00:37:39,840 --> 00:37:43,800
وعظام قضم
سيتم استخدامها لإنتاج الأسمدة.
338
00:37:47,920 --> 00:37:52,040
أنت تقول بنفسك أن أفضل الملفوف
يأتي من أوشفيتز.
339
00:38:55,440 --> 00:38:57,030
لقد كنت مخطئا.
340
00:38:57,880 --> 00:38:59,230
عن ما؟
341
00:39:00,280 --> 00:39:02,480
لم تكن رفيقة روحي.
342
00:39:57,640 --> 00:39:59,230
هل هو على القائمة؟
343
00:39:59,600 --> 00:40:01,030
هل أنت متأكد؟
344
00:40:01,320 --> 00:40:03,280
هل أنت متأكد حقا؟
345
00:40:03,760 --> 00:40:05,430
حسنا... وداعا.
346
00:40:34,080 --> 00:40:35,430
هل هذا هو؟
347
00:40:41,200 --> 00:40:43,630
حسنا، مواصلة البحث الخاص بك.
348
00:41:30,000 --> 00:41:34,440
"في البدء خلق الله
السماوات والأرض."
349
00:41:36,040 --> 00:41:37,000
عفو ؟
350
00:41:37,560 --> 00:41:39,840
وهو كتاب موسى.
351
00:41:40,480 --> 00:41:41,830
سفر التكوين، الفصل الأول.
352
00:41:43,080 --> 00:41:45,120
هكذا يبدأ الكتاب المقدس...
353
00:41:46,560 --> 00:41:47,910
باللغة العبرية.
354
00:41:48,520 --> 00:41:49,640
بالطبع.
355
00:41:50,320 --> 00:41:51,670
هذا واضح.
356
00:41:52,280 --> 00:41:54,510
لقد تم تعيينك مساعدا
من الرايخسفوهرر
357
00:41:54,800 --> 00:41:57,630
للشؤون اليهودية بسبب
من معرفتك اللغوية.
358
00:41:59,160 --> 00:42:01,520
ربما بالغت قليلا
359
00:42:01,720 --> 00:42:04,000
لحماية اليهود
الذي كنت مسؤولاً عنه.
360
00:42:04,360 --> 00:42:07,110
ترى نفسك
كحامي لليهود؟
361
00:42:07,640 --> 00:42:11,840
كان ذلك ممكنا طالما أنني لم أذهب
ضد قسم جندي بلدي.
362
00:42:29,760 --> 00:42:31,110
سنواصل لاحقا.
363
00:43:49,640 --> 00:43:50,910
أضف هذا.
364
00:43:55,920 --> 00:43:59,360
لقد قيل لي أنك هنا
وليس إلى السجن.
365
00:43:59,840 --> 00:44:02,910
اضطررت إلى المغادرة كما هو مطلوب
الإجراء الأمني.
366
00:44:05,360 --> 00:44:06,710
اتركونا!
367
00:44:11,720 --> 00:44:13,230
هل هناك مشكلة؟
368
00:44:14,160 --> 00:44:18,120
كما تعلمون، عندما يكون لدينا
بدأ هذا الإجراء،
369
00:44:18,320 --> 00:44:20,990
الجميع المعنيين
بالإبادة الجماعية
370
00:44:21,200 --> 00:44:23,270
تم استبعاده من التوظيف
371
00:44:23,640 --> 00:44:25,680
من المكتب 06
372
00:44:26,720 --> 00:44:28,230
حتى يومنا هذا،
373
00:44:28,440 --> 00:44:31,960
كنا نظن والدك
توفي لأسباب طبيعية
374
00:44:32,440 --> 00:44:34,110
في تيريزينشتات.
375
00:44:34,320 --> 00:44:35,910
ماذا تقصد ؟
376
00:44:36,120 --> 00:44:37,390
أقول لك
377
00:44:37,760 --> 00:44:39,960
لإلقاء نظرة على هذا.
378
00:44:40,160 --> 00:44:41,590
اجلس، اجلس!
379
00:44:43,520 --> 00:44:44,790
هل ترى هنا؟
380
00:44:45,120 --> 00:44:46,950
توقيع ايخمان.
381
00:44:47,840 --> 00:44:50,510
إنها قائمة المبعدين
لأوشفيتز.
382
00:44:51,080 --> 00:44:53,120
انظر إلى أبعد من ذلك هناك.
383
00:44:54,880 --> 00:44:57,470
والدك ابراهيم ليس.
384
00:44:58,120 --> 00:45:02,320
بتوقيع بسيط
أرسله إلى غرفة الغاز.
385
00:45:03,800 --> 00:45:06,080
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
386
00:45:06,280 --> 00:45:09,400
بمجرد أن علمت وسائل الإعلام بذلك.
لقد انتهيت من أجل،
387
00:45:09,760 --> 00:45:10,950
انتهى.
388
00:45:12,480 --> 00:45:13,230
لذا،
389
00:45:13,560 --> 00:45:17,160
عليك أن تدفعه
الاعتراف بسرعة كبيرة، والنقيب.
390
00:45:58,120 --> 00:45:59,950
يجب عليك الاستقالة.
391
00:46:00,320 --> 00:46:01,990
دعهم يديرون!
392
00:46:02,280 --> 00:46:04,320
لماذا أنت غاضب؟
393
00:46:06,560 --> 00:46:08,680
كما قتل النازيون والدتي.
394
00:46:10,720 --> 00:46:13,000
لكني غاضبة...
395
00:46:13,960 --> 00:46:16,630
لأنني أصنع نفسي
تقلق عليك.
396
00:46:18,000 --> 00:46:19,590
وسوف يعرف ذلك عاجلا أم آجلا.
397
00:46:19,880 --> 00:46:22,390
سر ينتهي
من خلال معرفة نفسك وأنت تعرف ذلك.
398
00:46:25,720 --> 00:46:29,550
الحكومة مكونة
من التوفيقيين. إنهم يستخدمونك.
399
00:47:20,200 --> 00:47:21,550
ليس اليوم.
400
00:47:51,160 --> 00:47:53,200
مرحبًا، هل أنت كابتن ليس؟
401
00:47:53,680 --> 00:47:56,110
أنا ميريام فروهليتش
من "جيروزاليم بوست".
402
00:47:56,480 --> 00:48:00,680
هل لديك بضع دقائق
لتكريس لنفسي؟
403
00:48:23,040 --> 00:48:23,790
مرحبًا فيرا!
404
00:48:28,560 --> 00:48:31,070
ليس لدي للتعافي
روث وزاكري في المدرسة؟
405
00:48:31,280 --> 00:48:35,560
نحن نفضل ألا تأتي بعد الآن
التقط أطفالنا في الوقت الحالي.
406
00:48:35,760 --> 00:48:39,720
إنه يزعج سارة.
إنها تعتقد أن الأمر خطير للغاية.
407
00:48:39,920 --> 00:48:41,190
لماذا ؟
408
00:48:41,400 --> 00:48:43,070
أنت هدف.
409
00:49:21,840 --> 00:49:25,590
اعتقدت أن أطفالنا الصغار
انتهى الموعد.
410
00:49:27,320 --> 00:49:29,200
هل قلت شيئا خاطئا؟
411
00:49:31,240 --> 00:49:32,750
هل تعرف ماذا قلت لنفسي؟
412
00:49:36,000 --> 00:49:40,200
إذا كنت تريد عقوبة أخرى
بالنسبة لي مجرد تنفيذ بسيط،
413
00:49:40,400 --> 00:49:42,360
أستطيع أن أشنق نفسي.
414
00:49:42,560 --> 00:49:46,310
وهذا من شأنه أن يكون بمثابة مثال
لجميع المعادين للسامية.
415
00:49:49,560 --> 00:49:54,320
نحن مجبرون على فعل كل شيء
لإبقائك على قيد الحياة في الوقت الراهن.
416
00:50:01,040 --> 00:50:02,870
لقد كان مجرد اقتراح.
417
00:50:15,040 --> 00:50:19,000
إنه الحسيني
مفتي القدس
418
00:50:19,280 --> 00:50:22,640
ورئيس المجلس الأعلى
المسلمين.
419
00:50:23,120 --> 00:50:26,080
وكان يدعو إلى إبادة اليهود.
420
00:50:29,600 --> 00:50:31,720
هل تعرفينه شخصيا؟
421
00:50:33,120 --> 00:50:36,160
التقيت به
عندما ذهبت إلى فلسطين
422
00:50:36,440 --> 00:50:38,720
للرايخ في عام 1938.
423
00:50:39,920 --> 00:50:43,550
لم نكن قريبين. لقد كان
أعجب بهتلر وليس أنا.
424
00:50:50,120 --> 00:50:51,870
هل هذا...
425
00:50:55,800 --> 00:50:58,000
هل هذا غير صحيح...
426
00:51:00,320 --> 00:51:02,830
أن الحسيني، بناء على دعوتكم،
427
00:51:03,200 --> 00:51:06,720
رأى معسكرات الاعتقال
خلال زيارة دبلوماسية
428
00:51:06,920 --> 00:51:09,510
في ألمانيا عام 1941؟
429
00:51:10,080 --> 00:51:11,200
اه جيد ؟
430
00:51:11,960 --> 00:51:14,000
لم أعد أتذكر ذلك.
431
00:51:14,880 --> 00:51:18,350
لم تتلق هدية قط
منه باسم الحزب النازي؟
432
00:51:18,720 --> 00:51:20,920
أبدا، أبدا، أبدا.
433
00:51:21,360 --> 00:51:22,550
إنه يكذب.
434
00:51:22,960 --> 00:51:25,470
في كل مرة
أنه يكرر الجواب 3 مرات،
435
00:51:25,760 --> 00:51:26,950
هو يكذب.
436
00:51:27,160 --> 00:51:30,840
أنت محق. هنا الهدايا
التي تلقاها أيخمان من الحسيني.
437
00:51:31,040 --> 00:51:33,350
الأساور الذهبية والعملات المعدنية,
وخنجر مزخرف.
438
00:51:34,400 --> 00:51:35,830
كنت أعرف.
439
00:51:42,000 --> 00:51:43,670
لقد عدت لهم.
440
00:52:09,320 --> 00:52:11,990
العودة إلى السرير. إلى السرير!
441
00:52:14,640 --> 00:52:18,550
من الجنون ما نكتشفه
خلال بحثنا.
442
00:52:18,760 --> 00:52:21,150
لم أكن أعرف أن "كفاحي"
وقد ترجمت إلى اللغة العربية.
443
00:52:22,280 --> 00:52:24,480
بعض الحقائق غريبة.
444
00:52:25,720 --> 00:52:27,150
على سبيل المثال،
445
00:52:27,640 --> 00:52:30,840
قرأت في الصحف
أن اسم زوجتك هو فيرا.
446
00:52:31,720 --> 00:52:34,230
وهو أيضا اسم زوجتي.
447
00:52:35,160 --> 00:52:36,990
صدفة مضحكة.
448
00:52:37,800 --> 00:52:40,470
ربما هذه التشابهات...
449
00:52:42,080 --> 00:52:45,830
يمكن أن يفسر
تعاطفي معك.
450
00:52:48,560 --> 00:52:49,750
اخبرني...
451
00:52:50,880 --> 00:52:54,710
من علمك السؤال
سجين؟ البريطانيون؟
452
00:52:56,520 --> 00:52:59,030
هذا يجعلك
شرطي صغير جيد.
453
00:53:00,000 --> 00:53:02,830
ضباط الشرطة البريطانية
معروفون بولائهم.
454
00:53:03,200 --> 00:53:06,160
إنه أفضل من أن تكوني مصففة شعر.
455
00:53:08,160 --> 00:53:10,990
ومن قال لك أنني مصففة شعر؟
456
00:53:11,480 --> 00:53:14,310
لقد تعلمت ذلك أيضًا
بواسطة الصحف.
457
00:53:14,520 --> 00:53:18,720
لذلك أجد نفسي أشارك
أسراري مع حلاق يهودي.
458
00:53:20,680 --> 00:53:23,720
طالبت عائلة زوجتي
أن لدي عمل.
459
00:53:24,400 --> 00:53:28,760
اضطررت للانضمام إلى الحزب النازي
للحصول على يدي.
460
00:53:31,440 --> 00:53:32,790
أذهب خلفها !
461
00:53:48,880 --> 00:53:50,310
هانا، انتظريني!
462
00:53:51,640 --> 00:53:52,680
أم !
463
00:54:04,360 --> 00:54:06,560
إنه طلب للجماجم.
464
00:54:07,240 --> 00:54:09,440
لا أتذكر ذلك.
465
00:54:10,000 --> 00:54:14,440
طلب من البروفيسور هيرت
من جامعة ستراسبورج.
466
00:54:17,320 --> 00:54:19,070
كان علي أن أتابع
467
00:54:19,440 --> 00:54:23,120
هذه الوثيقة إلى الخدمة
من العرض.
468
00:54:23,320 --> 00:54:24,590
أعني...
469
00:54:25,720 --> 00:54:27,760
كيف وجدت هذه الجماجم؟
470
00:54:28,120 --> 00:54:29,870
وفي وقت الطلب،
471
00:54:30,080 --> 00:54:32,880
وكانت هذه الجماجم لا تزال قائمة
الناس الذين يعيشون.
472
00:54:33,840 --> 00:54:36,800
قد يكون لديك
خدم كأشخاص أحياء.
473
00:54:37,920 --> 00:54:39,190
اليهود.
474
00:54:41,400 --> 00:54:44,070
ليس لدي أي علاقة به.
475
00:54:44,280 --> 00:54:47,350
يمكن للأطباء
اذهب إلى المخيم
476
00:54:47,640 --> 00:54:49,840
واختيار ما يحتاجون إليه.
477
00:54:50,200 --> 00:54:52,320
لقد اهتمت بالأمور اللوجستية.
478
00:54:52,520 --> 00:54:54,830
إذا أمرت
لتنظيم النقل
479
00:54:55,200 --> 00:54:57,630
وإذا اتبعت هذا الأمر
مع العلم أنهم سيموتون،
480
00:54:57,840 --> 00:54:59,880
لا هذا يجعلك
مسؤول؟
481
00:55:05,440 --> 00:55:07,870
لا أذكر هذا الطلب.
482
00:55:08,080 --> 00:55:10,750
لا توجد وثيقة تدينني.
483
00:55:11,640 --> 00:55:14,150
ربما تكون قد أعطيت
أمر شفويا.
484
00:55:14,800 --> 00:55:17,840
أتذكر محادثة...
485
00:55:18,360 --> 00:55:20,640
بخصوص هذا الموضوع
486
00:55:20,840 --> 00:55:22,990
ولكن قسمي 4
لم يكن متورطا.
487
00:55:24,800 --> 00:55:28,240
لماذا نستشيرك؟
للجماجم
488
00:55:28,520 --> 00:55:31,720
إذا كنت لا تعرف
أنه تم نقل هذه الجماجم
489
00:55:31,920 --> 00:55:34,120
في توابيت
مصممة خصيصا
490
00:55:34,400 --> 00:55:35,990
إلى ستراسبورغ؟
491
00:55:38,040 --> 00:55:39,790
أنا أتعب دماغي...
492
00:55:40,480 --> 00:55:42,840
لكنها لا تأتي لي.
493
00:56:18,880 --> 00:56:21,240
لم أخاف قط من قبل.
494
00:56:21,720 --> 00:56:26,240
حتى عندما هربنا
الدرك في فرنسا.
495
00:56:45,080 --> 00:56:47,280
تتذكر أنك تلقيت
ممثل للصليب الأحمر
496
00:56:47,480 --> 00:56:51,600
6 أبريل 1945
لزيارة تيريزينشتات؟
497
00:56:56,440 --> 00:56:58,400
لم أعد أتذكر اسمه.
498
00:56:59,120 --> 00:57:00,240
دوبوا؟
499
00:57:01,680 --> 00:57:03,640
وفي هذا التقرير مكتوب:
500
00:57:03,840 --> 00:57:06,120
"في 6 أبريل 1945،
501
00:57:06,320 --> 00:57:08,600
قمنا بزيارة تيريزينشتات
502
00:57:08,800 --> 00:57:11,550
وتحدثنا
مع العقيد ايخمان
503
00:57:11,920 --> 00:57:14,430
ممثل الرايخسفهرر SS،
504
00:57:14,640 --> 00:57:17,070
متخصص في الشؤون اليهودية.
505
00:57:18,400 --> 00:57:20,200
يكتب دوبوا أنه طلب منك
506
00:57:20,480 --> 00:57:22,990
الذي أذن بالنقل
507
00:57:23,200 --> 00:57:25,030
لكنه لم يتلق أي رد.
508
00:57:25,240 --> 00:57:28,360
وفي هذه المرحلة من الحرب،
جميع خدماتنا تتعرض للضغط
509
00:57:28,560 --> 00:57:32,310
لإرسال الجميع هنا
في تيريزينشتات.
510
00:57:32,520 --> 00:57:35,880
كم عدد القوافل إلى أوشفيتز
هل نفذت؟
511
00:57:36,480 --> 00:57:39,440
اسأل الدكتور إبستين.
512
00:57:39,640 --> 00:57:42,230
قال أن لديك الأرقام.
513
00:57:43,920 --> 00:57:48,520
"السيد أيخمان يرسل اليهود
إلى غرف الغاز في أوشفيتز.
514
00:57:48,720 --> 00:57:52,430
طريقة إنسانية للحد
الضغط في تيريزينشتات؟
515
00:57:54,000 --> 00:57:57,120
لقد أطعت الأوامر.
516
00:57:57,760 --> 00:57:59,720
ومن أعطاك هذه الأوامر؟
517
00:57:59,920 --> 00:58:00,830
هتلر.
518
00:58:01,200 --> 00:58:03,950
لكنني صدقت
أن تطيع هيملر؟
519
00:58:04,160 --> 00:58:06,070
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
520
00:58:06,440 --> 00:58:09,830
أريد أن أعرف
إذا اتبعت الأوامر..
521
00:58:10,160 --> 00:58:11,200
أو؟
522
00:58:11,520 --> 00:58:13,190
أو إذا تصرفت
لوحدك.
523
00:58:17,360 --> 00:58:21,480
إذا أطاع الأوامر
كمدير نقل،
524
00:58:21,760 --> 00:58:23,720
وهذا من شأنه أن يتناقض مع كل ما قاله.
525
00:58:25,040 --> 00:58:27,000
قل لي ما لديك.
526
00:58:27,200 --> 00:58:30,030
حاخام يعيش في سانت لويس
527
00:58:30,240 --> 00:58:34,230
يقول أنه يعرف شخص ما
الذي رأى أيخمان يطلق النار على طفل.
528
00:58:34,560 --> 00:58:37,360
- والشاهد الرئيسي؟
- لقد ماتت.
529
00:58:38,200 --> 00:58:39,550
دعها تذهب.
530
00:58:43,520 --> 00:58:45,270
إذن يا كابتن...
531
00:58:45,920 --> 00:58:47,510
كيف حالك؟
532
00:58:47,880 --> 00:58:50,160
أود أن أتحدث إليكم
من حمايتي يا بابي...
533
00:58:50,560 --> 00:58:52,920
نعم، أنا على علم.
534
00:58:53,120 --> 00:58:56,480
ضابط المراقبة
تم توبيخه.
535
00:58:56,800 --> 00:58:59,000
صدقني يا أفنير..
536
00:58:59,520 --> 00:59:03,480
نحن نأخذ هذه التهديدات
تجاه عائلتك على محمل الجد.
537
00:59:04,320 --> 00:59:05,830
مثلي تمامًا.
538
00:59:52,160 --> 00:59:55,680
عقوبة الإعدام
تم إعادة تأهيله للتو.
539
00:59:56,040 --> 01:00:00,240
سأناقش الأمر مع مساعدي.
سأعود وأراك غدا.
540
01:00:00,840 --> 01:00:02,800
- شكراً جزيلاً.
- مرحباً بك.
541
01:00:03,760 --> 01:00:05,110
من هذا ؟
542
01:00:10,040 --> 01:00:11,390
كابتن ليس؟
543
01:00:11,880 --> 01:00:14,080
سعيد بلقائك.
دكتور روبرت سيرفاتيوس.
544
01:00:14,360 --> 01:00:16,030
محامي الدفاع.
545
01:00:16,360 --> 01:00:17,320
السادة المحترمون.
546
01:00:25,320 --> 01:00:27,280
لقد تعلمت
الأخبار الجيدة يا كابتن؟
547
01:00:48,000 --> 01:00:50,590
قرأت النصوص.
548
01:00:52,120 --> 01:00:52,950
هذا لا يكفي.
549
01:00:54,320 --> 01:00:56,680
- كيف ذلك؟
- لا توجد أدلة كافية.
550
01:00:57,120 --> 01:01:00,800
وسيكون بمقدور محاميه أن يعارضوا ذلك
551
01:01:01,000 --> 01:01:03,430
وتسليمه إلى ألمانيا.
552
01:01:03,720 --> 01:01:06,390
لا توجد عقوبة الإعدام
في ألمانيا.
553
01:01:07,160 --> 01:01:09,520
وهو أمر مثير للسخرية إلى حد ما.
554
01:01:09,800 --> 01:01:12,080
لقد أرسلت محققين
555
01:01:12,360 --> 01:01:14,950
في جميع أنحاء العالم،
والتي تكلف الكثير من المال،
556
01:01:15,160 --> 01:01:16,670
للتحدث مع الناجين
557
01:01:16,880 --> 01:01:20,480
ولكن لا بد لي من إثبات اتهاماتنا
باعتراف.
558
01:01:22,120 --> 01:01:23,950
لن يعترف أبدا.
559
01:01:25,280 --> 01:01:27,110
ولن يعترف بذنبه.
560
01:01:28,000 --> 01:01:30,430
ألا تريد اعترافاً؟
561
01:01:33,080 --> 01:01:36,680
أنت تسأله كشخص ساذج.
562
01:01:37,120 --> 01:01:40,950
لا يهمني إذا حصل
عشرات العشيقات اليهوديات.
563
01:01:41,160 --> 01:01:43,200
أريده أن يعترف بجرائمه.
564
01:01:44,600 --> 01:01:46,190
وأنا أيضًا يا مردخاي.
565
01:01:54,720 --> 01:01:56,230
شكرا لك يا سيدي الجيد.
566
01:02:09,240 --> 01:02:10,750
فكرت في ذلك.
567
01:02:10,960 --> 01:02:13,390
لدينا الكثير
الأشياء المشتركة.
568
01:02:13,600 --> 01:02:18,120
انا مثلك كنت ضابط
الشرطة تطيع الأوامر.
569
01:02:18,400 --> 01:02:19,750
لقد كنت رجلاً من قوات الأمن الخاصة، وليس ضابط شرطة.
570
01:02:20,880 --> 01:02:22,550
من السهل أن تنسى.
571
01:02:23,360 --> 01:02:25,790
لقد حضرت
لقتل اليهود.
572
01:02:26,320 --> 01:02:29,070
في البداية لم أكن أعرف
ماذا كان يحدث.
573
01:02:30,880 --> 01:02:34,160
لم يكن لدي أي علاقة به.
574
01:02:47,680 --> 01:02:51,280
وعندما فهمت،
لقد جعلني مريضا.
575
01:02:51,600 --> 01:02:52,950
لقد تقيأت.
576
01:02:53,560 --> 01:02:56,230
هذه القسوة تركتني عاجزًا عن الكلام.
577
01:02:58,800 --> 01:03:01,840
وأكد العديد من الشهود
وجودكم في الشنق.
578
01:03:03,760 --> 01:03:05,350
لم أكن أنا.
579
01:03:06,320 --> 01:03:08,910
سوف أتذكر مثل هذه الفظائع.
580
01:03:10,040 --> 01:03:11,710
وبحسب مصادرنا،
581
01:03:12,080 --> 01:03:15,910
تدخلت بالسؤال
أن "الحبل يعاد استخدامه
582
01:03:16,400 --> 01:03:21,160
لأن الحبل لم يكن يستحق ذلك
ليضيع على يهودي."
583
01:03:22,480 --> 01:03:25,680
إنها كذبة.
اختراع خالص
584
01:03:43,440 --> 01:03:45,800
ليس لدي ما أفعله
مع موت اليهود .
585
01:03:46,160 --> 01:03:50,440
لم أقتل يهودياً قط
ولا أمر بقتل يهودي.
586
01:03:50,640 --> 01:03:54,080
ربما لهذا السبب
أن لدي راحة البال.
587
01:03:55,040 --> 01:03:59,320
ربما أنا مذنب
للمساهمة في عملية الإخلاء.
588
01:04:46,320 --> 01:04:49,360
"أول أكسيد الكربون
ثبت عدم فعاليته."
589
01:04:50,840 --> 01:04:53,040
لقد بحثت
وسائل القتل الأخرى.
590
01:04:56,920 --> 01:05:00,200
أنا لا أتساءل
الأمر الخاص بك
591
01:05:00,400 --> 01:05:02,600
ولكن كفاءتك.
592
01:05:05,720 --> 01:05:06,910
زيكلون ب
593
01:05:07,480 --> 01:05:12,080
ثبت في الاستخدام
إزالة المنسوجات.
594
01:05:13,120 --> 01:05:15,870
وسوف تكون فعالة أيضا
على حشرات الإنسان.
595
01:05:17,160 --> 01:05:20,440
باستخدام هذا الغاز بشكل صحيح
في هذا الفضاء،
596
01:05:21,520 --> 01:05:23,640
سيتم ضمان النجاح.
597
01:05:31,280 --> 01:05:36,960
كنت أعرف
اختبارات الغاز زيكلون ب؟
598
01:05:39,200 --> 01:05:40,950
كنت أعرف عن ذلك، من الواضح.
599
01:05:41,240 --> 01:05:42,590
الجميع يعرف.
600
01:05:42,960 --> 01:05:45,320
أمر الترحيل
وبالتالي أصبح حكم الإعدام؟
601
01:05:47,080 --> 01:05:48,040
مستحيل.
602
01:05:48,480 --> 01:05:53,430
لم أقرر
الذي كان سيتم ترحيله.
603
01:05:54,160 --> 01:05:56,750
وفي شهادته في نورمبرغ،
يتحدث ويسليسيني
604
01:05:56,960 --> 01:06:00,480
لسياسة المذبحة
في خدمتك.
605
01:06:01,320 --> 01:06:04,360
شهاداته هي
ليست ذات مصداقية كبيرة.
606
01:06:05,280 --> 01:06:08,800
وقال أن هناك طرقا
للتحايل على أوامر هتلر.
607
01:06:09,000 --> 01:06:12,040
كان هناك بالتأكيد طريقة
ولكن واحد فقط،
608
01:06:12,240 --> 01:06:14,150
خذ مسدسا واقتل نفسك.
609
01:06:15,040 --> 01:06:19,480
لقد أطعت. مهما حدث
لقد قيل لي أن أفعل، لقد أطعت.
610
01:06:20,600 --> 01:06:24,560
لن أكذب عليك،
تلك كانت طريقة تفكيري في ذلك الوقت.
611
01:06:25,000 --> 01:06:28,040
وعندما صدر لي أمر،
لقد أطعت لأنني أقسمت.
612
01:06:28,640 --> 01:06:30,840
لقد أقسمت الولاء.
613
01:06:31,360 --> 01:06:35,190
أنا أنكر المسؤولية عن
الأشياء التي لم يؤمرني أن أفعلها
614
01:06:35,400 --> 01:06:37,600
والذي لم يهم
خدمتي.
615
01:06:37,800 --> 01:06:41,920
أنا لست واحدا من هؤلاء
من يقول بعد الحرب
616
01:06:42,120 --> 01:06:44,240
بأنهم كانوا ضد هذا النظام
617
01:06:44,440 --> 01:06:47,640
لمحاولة إنقاذ بشرتهم
مع تفسيرات مجنونة.
618
01:07:06,640 --> 01:07:08,470
أنا لست جائعا الليلة.
619
01:07:14,000 --> 01:07:18,360
كم عدد اليهود الذين تم ترحيلهم
في المجر عندما كنت هناك؟
620
01:07:18,840 --> 01:07:21,350
لقد قلت لك ذلك مرات عديدة.
621
01:07:22,600 --> 01:07:23,560
كم ثمن ؟
622
01:07:25,920 --> 01:07:28,670
450.000...تقريبا.
623
01:07:29,520 --> 01:07:32,350
صحيح أنك قلت
ليهود بودابست
624
01:07:32,560 --> 01:07:36,080
أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتهم،
هل كان للتعاون معك؟
625
01:07:40,000 --> 01:07:43,960
كم يمكن أن تكلف
"للتعاون" معك؟
626
01:07:44,760 --> 01:07:47,040
لم أقبل المال أبدًا
لتحرير اليهود.
627
01:07:47,240 --> 01:07:50,200
لدي الشهادة
من الدكتور كاستنر...
628
01:07:52,600 --> 01:07:55,800
رئيس منظمة
اليهودية في بودابست.
629
01:07:56,000 --> 01:07:57,720
"قال أيخمان"، أقتبس:
630
01:07:58,000 --> 01:07:58,800
كاستنر،
631
01:07:59,160 --> 01:08:02,990
لا بد لي من تنظيف المناطق
من كل حشرات اليهود!
632
01:08:03,360 --> 01:08:05,790
لا داعي للجدال أو البكاء!
633
01:08:08,440 --> 01:08:11,480
لا يهم
ما إذا كان اليهود المجريون قد تعرضوا للغاز بالغاز.
634
01:08:12,240 --> 01:08:14,200
أحتاج الشاحنات!
635
01:08:14,400 --> 01:08:17,230
لا بد لي من تسليم
اليهود البولنديين والتشيك!
636
01:08:17,440 --> 01:08:19,000
وهذا صحيح جزئيا.
637
01:08:20,480 --> 01:08:22,680
ولكن هناك الكثير من المبالغة
638
01:08:23,720 --> 01:08:25,920
ولا يتحدث عن المال.
639
01:08:26,400 --> 01:08:29,070
"الحشرة اليهودية
مقابل الشاحنات"؟
640
01:08:29,720 --> 01:08:30,990
شروط رهيبة.
641
01:08:31,320 --> 01:08:33,150
لم أقل تلك الكلمات.
642
01:08:34,000 --> 01:08:35,590
شاحنات للحياة؟
643
01:08:35,920 --> 01:08:37,670
كنا نفتقر إلى الشاحنات.
644
01:08:38,920 --> 01:08:42,750
لقد طلب منك كاستنر أيضًا
لتجنب الحمولة الزائدة في القطارات
645
01:08:42,960 --> 01:08:45,790
بذكر الحقيقة
90 شخصا فقط..
646
01:08:46,760 --> 01:08:50,440
تم جمعها
في عربة مصممة لـ 40.
647
01:08:52,720 --> 01:08:55,390
معظم هؤلاء الناس
كانوا أطفالا صغارا.
648
01:08:55,880 --> 01:08:58,160
أين ذهب هؤلاء الأطفال؟
649
01:08:59,160 --> 01:09:00,280
في داخاو.
650
01:09:17,920 --> 01:09:18,960
قبطان؟
651
01:09:21,120 --> 01:09:22,710
هل لديك دقيقة؟
652
01:09:23,920 --> 01:09:25,190
من أنت ؟
653
01:09:25,800 --> 01:09:27,550
أنا صحفي في البريد.
654
01:09:27,880 --> 01:09:31,000
لا أستطيع التحدث معك.
اعتقدت أنني كنت واضحا.
655
01:09:31,200 --> 01:09:33,560
أنا أعرف عن والدك.
656
01:09:42,160 --> 01:09:43,590
ماذا تريد ؟
657
01:09:43,880 --> 01:09:45,310
قصتك.
658
01:09:46,720 --> 01:09:48,760
أنا لا أحد.
ايخمان نعم.
659
01:09:57,760 --> 01:10:01,720
هل من الطبيعي أن المحقق
ايخمان هو ابن الضحية
660
01:10:02,000 --> 01:10:03,350
أوشفيتز؟
661
01:10:03,560 --> 01:10:05,150
هل هذا مقالك؟
662
01:10:06,040 --> 01:10:07,790
لدي مغرفة.
663
01:10:10,200 --> 01:10:11,790
هل يمكنك إثبات ذلك؟
664
01:10:12,960 --> 01:10:14,000
كابتن...
665
01:10:14,760 --> 01:10:17,190
لن أكون هنا لو كنت أخدع.
666
01:10:21,960 --> 01:10:23,710
كيف عرفت؟
667
01:10:33,040 --> 01:10:35,000
أعطني أسبوعين.
668
01:10:36,000 --> 01:10:37,430
هل سأحصل على التفرد؟
669
01:10:39,040 --> 01:10:40,790
أريد أن أعرف كل شيء.
670
01:10:41,600 --> 01:10:44,910
أريد، أفنير، الرجل.
من هو، ما هو.
671
01:10:45,200 --> 01:10:47,560
- حياته العائلية والمهنية.
- ليس العائلة.
672
01:10:49,840 --> 01:10:51,510
هل تريد هذه 15 يوما؟
673
01:10:56,160 --> 01:10:58,120
أحتاج إلى أسبوعين.
674
01:10:59,840 --> 01:11:00,880
سأترك لك واحدة.
675
01:11:22,400 --> 01:11:23,520
سأتركك.
676
01:11:25,440 --> 01:11:27,560
أفنير، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
677
01:11:27,760 --> 01:11:31,720
هل يمكن أن تتوقف عن سخيف
هذا الصحفي بداية .
678
01:11:47,320 --> 01:11:50,070
هل عليك حقا أن تغادر الليلة؟
679
01:11:51,680 --> 01:11:53,430
تبدو متعبا.
680
01:11:55,960 --> 01:11:57,790
هل لا تنام أبدا؟
681
01:12:01,680 --> 01:12:04,110
أطفالك يسألونني أين أنت.
682
01:12:08,320 --> 01:12:10,600
لم يبق لي سوى خمسة أيام.
683
01:12:11,120 --> 01:12:12,080
خمسة.
684
01:12:48,440 --> 01:12:53,120
كان ترحيل الغجر يتوقف
مكتب IV B4 الخاص بك؟
685
01:12:54,040 --> 01:12:57,080
ليس كل الغجر
فقط تلك الموجودة في ألمانيا.
686
01:12:57,400 --> 01:13:00,440
تم القبض على جميع الغجر
في ما يسمى "الرايخ الأكبر"
687
01:13:00,640 --> 01:13:02,920
تم ترحيلهم إلى أوشفيتز
ليتم بالغاز.
688
01:13:04,080 --> 01:13:08,440
كان علينا أن نستأجر قطارات،
وضع خرائط الطريق و...
689
01:13:08,760 --> 01:13:10,190
ماذا كانت تعليماتك؟
690
01:13:11,480 --> 01:13:12,670
تعليماتي؟
691
01:13:13,000 --> 01:13:14,270
لإبادة الغجر.
692
01:13:17,120 --> 01:13:19,550
المبادئ التوجيهية للغجر
كانت بسيطة.
693
01:13:21,400 --> 01:13:23,230
لم يكن هناك شيء.
694
01:13:24,800 --> 01:13:28,240
فلماذا الإبادة
كل الغجر؟
695
01:13:28,680 --> 01:13:30,350
لا أعرف شيئا عن ذلك.
696
01:13:30,960 --> 01:13:33,790
وجاء على هذا النحو،
فجأة.
697
01:13:34,320 --> 01:13:37,150
نفذنا الأوامر
دون طرح الأسئلة.
698
01:13:37,520 --> 01:13:41,350
نصف مليون غجري
ترحيلهم لمعاملة خاصة
699
01:13:41,560 --> 01:13:45,160
عن طريق المكتب الرابع B4،
هل جاء هكذا؟
700
01:14:02,680 --> 01:14:05,350
شهادة أخرى من وانيك:
701
01:14:05,560 --> 01:14:09,630
"انضم أيخمان إلى هوس في أوشفيتز
عندما تلقى هوس أمر الإبادة
702
01:14:09,920 --> 01:14:11,270
<ط>اليهود. "
703
01:14:11,480 --> 01:14:13,150
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
704
01:14:13,560 --> 01:14:17,600
متهم آخر يحاول الاختطاف
الاهتمام الذاتي.
705
01:14:20,120 --> 01:14:23,560
هذه الوثيقة تتعلق
تصنيع الغاز، أليس كذلك؟
706
01:14:23,920 --> 01:14:27,280
لقد محى الأدلة
حتى لا يتم تحميله المسؤولية.
707
01:14:37,680 --> 01:14:41,360
هل تم توظيف قسمك IV B4
الناس للإشراف
708
01:14:41,560 --> 01:14:44,630
الترحيل إلى المعسكرات
من ريغا، أوشفيتز...
709
01:14:44,920 --> 01:14:46,750
لقد اهتمت بالأمور اللوجستية.
710
01:14:46,960 --> 01:14:49,630
لم تتم استشارتي قط
للقرارات السياسية.
711
01:14:49,840 --> 01:14:51,560
وهذا ليس ما اكتشفناه.
712
01:14:55,680 --> 01:14:57,880
قلت أنه ليس لديك شيء
للقيام بذلك.
713
01:14:58,760 --> 01:15:00,510
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟
714
01:15:01,560 --> 01:15:06,240
ما رأيك في النظام؟
إبادة الشعب اليهودي
715
01:15:06,600 --> 01:15:09,880
وماذا اتصلت
"الحل النهائي"؟
716
01:15:10,320 --> 01:15:13,550
أنا لا أنكر
مسؤوليتي عما فعلته
717
01:15:13,920 --> 01:15:15,510
لكنني لست كذلك
718
01:15:15,880 --> 01:15:18,550
ولم أكن معاديًا للسامية أبدًا.
719
01:17:16,640 --> 01:17:17,960
أطفالي الأعزاء،
720
01:17:18,880 --> 01:17:21,390
أنا فخور جدًا بك.
721
01:17:22,320 --> 01:17:26,280
أنتم أبنائي
وهؤلاء الذين ينتمون إلى الوطن.
722
01:17:26,960 --> 01:17:29,160
رفاق جيدون من ألمانيا.
723
01:17:30,480 --> 01:17:33,600
يظل والدك هو نفسه
الذي كنت تعرفه.
724
01:17:34,440 --> 01:17:36,400
لكن العالم تغير.
725
01:17:37,280 --> 01:17:39,030
مثلنا جميعًا.
726
01:17:51,360 --> 01:17:53,720
لقد نسيت
لإيقاظنا يا أبي.
727
01:17:54,080 --> 01:17:55,270
عفو.
728
01:17:55,880 --> 01:17:58,310
أنا أرتدي ملابس ديفيد وأنا.
729
01:17:58,560 --> 01:18:00,520
هذا جيد، هانا.
730
01:18:00,960 --> 01:18:02,000
انها جيدة.
731
01:18:41,320 --> 01:18:42,990
ما هو شعورك؟
732
01:18:50,600 --> 01:18:51,950
أنا آسف.
733
01:18:54,560 --> 01:18:56,680
آسف على إهمالكم.
734
01:19:00,080 --> 01:19:02,670
لقد طردنا هذا الرجل.
735
01:19:03,800 --> 01:19:05,630
إنه يأكل روحك.
736
01:19:12,720 --> 01:19:13,680
لا العنب؟
737
01:19:15,800 --> 01:19:18,470
أنا أمزح.
قشر لي برتقالة من فضلك.
738
01:19:27,720 --> 01:19:31,080
تتذكر بساتين البرتقال
في الكيبوتس في المساء؟
739
01:19:32,040 --> 01:19:33,630
عند غروب الشمس،
740
01:19:33,840 --> 01:19:36,670
توهجت الآلاف من البرتقال
مثل الأقمار الصغيرة.
741
01:19:40,000 --> 01:19:42,040
تتذكر السباحة لدينا
في البحر؟
742
01:19:43,840 --> 01:19:45,350
أتذكر ذلك.
743
01:19:46,000 --> 01:19:47,960
كنا الهم.
744
01:19:48,840 --> 01:19:50,670
لم نكن خائفين من أي شيء.
745
01:19:54,440 --> 01:19:55,950
ومرضت.
746
01:19:56,680 --> 01:19:59,270
لكن في العام التالي،
كنت قطف البرتقال.
747
01:20:00,520 --> 01:20:02,720
لأنك اعتنيت بي.
748
01:20:03,400 --> 01:20:05,150
سوف أعتني بك
749
01:20:05,520 --> 01:20:07,880
مثلما كنا نعيش في حيفا.
750
01:20:13,800 --> 01:20:16,760
لن أختار بعد الآن
البرتقال أبدا.
751
01:20:19,800 --> 01:20:21,310
بالطبع هو كذلك.
752
01:20:24,280 --> 01:20:25,790
وأيخمان؟
753
01:20:26,560 --> 01:20:28,680
لقد انتهيت معه.
754
01:20:29,400 --> 01:20:31,680
قلت
أنك بحاجة إلى يومين إضافيين.
755
01:20:37,400 --> 01:20:38,750
استمر.
756
01:20:40,640 --> 01:20:42,470
ثم سوف يكون قد انتهى.
757
01:20:49,160 --> 01:20:53,680
عليك أن تعرف الشهادة
برونو وانيك في نورمبرغ؟
758
01:20:55,160 --> 01:20:59,200
قال: "فيما يتعلق بالإجراء
تقرر الإبادة
759
01:20:59,640 --> 01:21:02,760
يتم استخدام الغاز فقط
لأن أيخمان أعلن
760
01:21:02,960 --> 01:21:07,480
من القضاء على جميع السجناء
بالرصاصة كان مستحيلا.
761
01:21:07,960 --> 01:21:11,560
سيكون الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لجنود قوات الأمن الخاصة
لذبح النساء والأطفال.
762
01:21:11,920 --> 01:21:15,360
لم يكن لي أي علاقة بالغاز.
763
01:21:16,280 --> 01:21:18,240
ومن أعطى الأمر إذن؟
764
01:21:19,000 --> 01:21:20,270
الفوهرر.
765
01:21:20,960 --> 01:21:25,560
أخبرني هاينريش أن هتلر
لقد قرر إبادة اليهود.
766
01:21:25,760 --> 01:21:28,270
رغبات الفوهرر
كانت أوامر.
767
01:21:31,560 --> 01:21:33,600
لا يزال وفقًا لـ Waneck:
768
01:21:33,800 --> 01:21:37,160
"احتل ايخمان منصبا
المهيمنة، إن لم تكن مطلقة.
769
01:21:37,360 --> 01:21:40,110
لقد اعتمد
مباشرة من هيملر.
770
01:21:40,320 --> 01:21:44,000
في الواقع، أنا أبدا
كان تابعًا لهيملر.
771
01:21:44,200 --> 01:21:46,790
لذلك هذه التصريحات
لا أساس لها من الصحة.
772
01:21:49,320 --> 01:21:52,840
وهذا ما أكده القائد
أوشفيتز، رودولف هوس.
773
01:21:54,600 --> 01:21:55,640
نعم حسنا...
774
01:21:56,320 --> 01:22:01,160
دحض هذه الأكاذيب
لن أغير جملتي، أليس كذلك؟
775
01:22:10,920 --> 01:22:13,960
ولا يجوز ذكره
في اتفاقيات جنيف
776
01:22:14,160 --> 01:22:17,600
ولكن استخدم مادة التشحيم
لن تكون فاخرة.
777
01:22:30,320 --> 01:22:33,600
إنها صفحة المجد
من تاريخنا...
778
01:22:33,800 --> 01:22:38,160
صفحة غير مكتوبة
والتي لن تُكتب أبدًا.
779
01:22:38,520 --> 01:22:41,720
نحن نعرف مقدار
كان من الممكن أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا
780
01:22:41,920 --> 01:22:45,880
إذا كان لا يزال لدينا يهود
من أراد قتلنا...
781
01:22:46,080 --> 01:22:49,280
بوزنان، 4 أكتوبر 1943.
782
01:22:49,800 --> 01:22:52,950
ألقى هيملر كلمة
أمام ضباط قوات الأمن الخاصة.
783
01:22:53,320 --> 01:22:56,680
تتذكر
ماذا قال عن اليهود؟
784
01:22:58,280 --> 01:23:02,030
لم أكن أعرف أن هيملر
قد أدلى بمثل هذا الخطاب.
785
01:23:02,440 --> 01:23:03,790
أبداً.
786
01:23:04,200 --> 01:23:07,320
لقد كان عديم الفائدة
لإلقاء الخطب
787
01:23:07,520 --> 01:23:10,800
على معتقدات Reichsführer.
كنا نعرف عن ذلك.
788
01:23:15,160 --> 01:23:17,120
أكتوبر 1943.
789
01:23:17,320 --> 01:23:20,790
مراجعات هيملر
الجنود السوفييت ينتظرون
790
01:23:21,080 --> 01:23:22,830
للذهاب إلى المعسكر
معسكر الاعتقال في ريجا.
791
01:23:23,040 --> 01:23:26,160
نائبه أدولف أيخمان
الذي أفلت من الملاحقة القضائية...
792
01:23:26,360 --> 01:23:30,640
ويواصل إنكار صلاته
مع هيملر. لماذا ؟
793
01:23:35,800 --> 01:23:39,760
الجميع، من فضلكم،
استمع لي، أوقف أنشطتك.
794
01:23:40,280 --> 01:23:42,870
البحث عن أي تطابقات
795
01:23:43,160 --> 01:23:45,120
بين هيملر وايخمان!
796
01:23:45,600 --> 01:23:46,640
شكرًا.
797
01:24:25,600 --> 01:24:26,720
نحن نحمله.
798
01:24:38,240 --> 01:24:39,430
أحسنت.
799
01:24:40,560 --> 01:24:42,920
مسيرات يهودية قسرية
لمغادرة المجر
800
01:24:43,120 --> 01:24:47,080
بين أكتوبر وديسمبر 1944
فضول الباحثين لدينا.
801
01:24:48,320 --> 01:24:49,360
حقًا ؟
802
01:24:49,840 --> 01:24:53,750
لا يمكننا أن نعرف
إذا كان أنت
803
01:24:54,120 --> 01:24:56,550
الذي كان عليه أن يعتني به.
804
01:24:57,040 --> 01:24:59,470
لقد أمرت بذلك.
805
01:24:59,680 --> 01:25:04,440
للإشارة إلى أنني كنت أرغب في ذلك
هي إهانة لي
806
01:25:04,640 --> 01:25:06,600
وتجاه جميع المبعدين.
807
01:25:07,920 --> 01:25:09,270
إهانة؟
808
01:25:12,080 --> 01:25:14,440
في 17 أكتوبر 1944،
809
01:25:14,640 --> 01:25:17,680
لقد عدت إلى بودابست
لتنظيم المسيرة الأولى
810
01:25:18,040 --> 01:25:19,630
المبعدين.
811
01:25:20,120 --> 01:25:24,640
ويقدر أن 3000 شخص
توفي خلال هذه المسيرة.
812
01:25:29,040 --> 01:25:32,640
كما ترى، كاستنر،
لقد عدت.
813
01:25:34,400 --> 01:25:38,360
يبدو أن ألمانيا
على طريق النصر.
814
01:25:38,960 --> 01:25:42,160
نحن ننتج سلاحا ضده
لن يكون الحلفاء قادرين على فعل أي شيء،
815
01:25:42,360 --> 01:25:44,320
"سلاح الانتقام 3".
816
01:25:45,360 --> 01:25:46,590
لهذا،
817
01:25:46,960 --> 01:25:51,560
انا محتاج 70.000
اليهود المجريين الجدد.
818
01:25:51,960 --> 01:25:56,240
20.000 يهودي للبناء
من الجدار إلى أوستمارك
819
01:25:56,800 --> 01:26:00,240
وخمس شحنات أخرى
لكل منهما 10.000 رجل
820
01:26:00,880 --> 01:26:03,550
الذي سيصل إلى النمسا سيرا على الأقدام.
821
01:26:03,920 --> 01:26:05,190
قائمتك!
822
01:26:06,600 --> 01:26:07,950
يا هتلر!
823
01:26:22,360 --> 01:26:25,400
لا أعتقد
أنه كان هناك الكثير من الوفيات.
824
01:26:26,320 --> 01:26:29,440
ربما باستثناء عدد قليل.
825
01:26:31,200 --> 01:26:35,800
لا بد أنه كان أمرًا فظيعًا رؤية البعض
النضال خلال الكيلومترات القليلة الماضية.
826
01:26:36,200 --> 01:26:38,320
لم أستطع فعل أي شيء.
827
01:26:40,320 --> 01:26:42,360
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
828
01:26:43,280 --> 01:26:45,270
وفي أحسن الأحوال كان بإمكاني أن أقول:
829
01:26:45,480 --> 01:26:48,150
"حافظوا على يهودكم.
أنا لا أحتاج إليها.
830
01:26:48,680 --> 01:26:51,800
كان أوشفيتز مليئًا بالانفجار،
مثقلة.
831
01:26:52,720 --> 01:26:55,840
لدينا أمر بالترحيل
بين تيريزينشتات وأوشفيتز
832
01:26:56,040 --> 01:26:59,000
حتى نهاية الحرب،
وقعت من قبلك.
833
01:27:01,200 --> 01:27:02,630
وكذلك...
834
01:27:03,880 --> 01:27:07,160
50 ألف سجين
غادر المجر سيرا على الأقدام.
835
01:27:07,840 --> 01:27:11,520
كنت أعلم أنهم سيموتون،
حتى لو نجوا من المسيرة.
836
01:27:11,720 --> 01:27:12,990
أنا أؤكد لك.
837
01:27:14,440 --> 01:27:16,640
لم يكن لدي أي فكرة
من معاناتهم.
838
01:27:17,320 --> 01:27:21,000
كان لديك تقرير مكتوب
من مجموعة من الضباط الألمان رفيعي المستوى.
839
01:27:22,040 --> 01:27:26,160
قائد فافن إس إس
وكان جوتنر واحدًا منهم.
840
01:27:26,680 --> 01:27:29,040
"عندما واجهناه
لأول مرة،
841
01:27:29,240 --> 01:27:31,070
لم يكن أيخمان يريد الاعتراف بأي شيء.
842
01:27:31,280 --> 01:27:34,590
ولكن بعد التهديد بتحذيره
هيملر، ألغى المسيرة القسرية.
843
01:27:34,960 --> 01:27:38,240
هذا صحيح.
لقد ألغيت المسيرة القسرية.
844
01:27:38,680 --> 01:27:40,640
وبعد أسبوع،
استؤنفت المسيرات.
845
01:27:41,000 --> 01:27:42,120
حقًا ؟
846
01:27:42,920 --> 01:27:44,670
لا أتذكر ذلك.
847
01:27:45,560 --> 01:27:46,910
يقول جوتنر:
848
01:27:47,200 --> 01:27:48,320
"أيخمان،
849
01:27:48,680 --> 01:27:50,640
تحدي أمر هيملر
850
01:27:51,000 --> 01:27:53,430
لوقف مذبحة اليهود
851
01:27:54,080 --> 01:27:57,360
المراسيم أن جميع اليهود
وأبنائهم الذين تزيد أعمارهم عن عشر سنوات
852
01:27:57,560 --> 01:28:00,310
كان من المقرر ترحيلهم
نحو أوشفيتز، داخاو...
853
01:28:00,520 --> 01:28:01,920
وغرف الغاز.
854
01:28:02,280 --> 01:28:04,400
هذا مستحيل. لن أفعل ذلك أبدًا
855
01:28:04,680 --> 01:28:06,270
عصيان الأوامر.
856
01:28:10,560 --> 01:28:12,840
هذا هو أمر هيملر
الذي لم تتبعه.
857
01:28:13,320 --> 01:28:16,070
وهنا ترتيب المسيرة
وقعت من قبلك.
858
01:28:33,200 --> 01:28:34,390
انها جيدة.
859
01:28:36,320 --> 01:28:37,590
أنا انتهيت.
860
01:28:44,320 --> 01:28:47,600
هل يمكنك التأكد من ذلك
سيتم إرسال رسالتي إلى عائلتي؟
861
01:28:49,040 --> 01:28:51,630
أرسل رسالتي من فضلك.
862
01:28:59,200 --> 01:29:01,030
إنه ليس كثيرًا بالنسبة لديتر.
863
01:29:02,360 --> 01:29:05,800
أنا خائف مما قد يحدث
إلى الأصغر.
864
01:29:09,840 --> 01:29:12,800
ستة سنوات صغيرة جدًا
ليفقد والده.
865
01:29:15,000 --> 01:29:16,830
هل تقول أنه يبلغ من العمر ست سنوات؟
866
01:29:17,360 --> 01:29:19,030
سبعة تقريبا.
867
01:29:20,120 --> 01:29:22,950
لديه مزاج ممتاز.
868
01:29:23,600 --> 01:29:25,430
هل هذا هو المفضل لديك؟
869
01:29:28,560 --> 01:29:30,310
أنا أحبهم جميعا.
870
01:29:31,200 --> 01:29:32,790
هل ترغب في الحصول على المزيد؟
871
01:29:34,240 --> 01:29:35,750
بالطبع.
872
01:29:36,320 --> 01:29:37,750
أحب أن أكون أبا.
873
01:29:38,840 --> 01:29:40,270
أنا أحب الأطفال.
874
01:29:40,600 --> 01:29:42,270
لكنك قتلت الأطفال.
875
01:29:42,600 --> 01:29:43,870
سوف أفتقدهم.
876
01:29:44,160 --> 01:29:46,440
بعضها كان بعمر ابنك،
الآخرين أصغر سنا.
877
01:29:46,720 --> 01:29:48,150
أعرف ولكن...
878
01:29:48,520 --> 01:29:51,270
500 ألف طفل في 4 سنوات!
879
01:29:51,480 --> 01:29:53,360
- أعلم ولكن...
- ولكن ماذا؟
880
01:29:56,000 --> 01:29:57,430
ولكن ماذا؟
881
01:29:59,840 --> 01:30:01,670
كانوا يهوداً.
882
01:30:25,560 --> 01:30:27,520
هذه هي مقابلتنا الأخيرة.
883
01:30:27,880 --> 01:30:30,160
لقد تم نقلي إلى برلين.
884
01:30:32,760 --> 01:30:35,430
شكرا لك على عدم كتابة أي شيء
على عائلتي.
885
01:30:37,840 --> 01:30:40,040
تم العثور على أيخمان مذنبا.
886
01:30:42,960 --> 01:30:46,240
7 أشهر من الاستجواب
تليها المحاكمة.
887
01:30:46,600 --> 01:30:48,350
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
888
01:30:49,160 --> 01:30:52,120
ناهيك عن التكلفة
لدافعي الضرائب.
889
01:30:55,360 --> 01:30:58,960
أظهرنا المزيد من العدالة
له مما هو بالنسبة لنا.
890
01:30:59,360 --> 01:31:02,640
إنه يوم تاريخي.
891
01:31:03,880 --> 01:31:07,710
تم إعدام أدولف أيخمان
الليلة الماضية بعد محاكمة طويلة.
892
01:31:08,520 --> 01:31:10,720
تم شنقه بعد منتصف الليل بقليل.
893
01:31:10,920 --> 01:31:12,350
1 يونيو، 1962
894
01:31:40,120 --> 01:31:42,080
لقد كنت مجرد ترس
895
01:31:42,360 --> 01:31:44,950
في مناورة الترهيب.
896
01:31:45,160 --> 01:31:48,120
لم يكن لي أي علاقة بالغاز.
897
01:31:48,320 --> 01:31:51,150
لقد أطعت الأوامر.
لم يسبق لي أن قتلت يهوديا.
898
01:31:51,360 --> 01:31:54,110
أنا لم أرعى أبدا
موت أي يهودي.
899
01:31:56,680 --> 01:32:00,200
أنا مذنب فقط
للمساهمة في عملية الإخلاء.
900
01:32:00,840 --> 01:32:03,800
لم أكن معاديًا للسامية أبدًا.
901
01:32:11,160 --> 01:32:16,110
التكيف: بريجيت بادييه
902
01:32:29,880 --> 01:32:34,800
أفنير ليس: “آلاف من الناس
لم أسمع قط عن أيخمان.
903
01:32:35,000 --> 01:32:40,030
وهم لا يعرفون أنه تم شنقه
بعد الحكم عليه.
904
01:32:40,360 --> 01:32:44,640
إذا سألت الشباب
من هو هتلر,
905
01:32:44,840 --> 01:32:47,200
سوف يستجيب الكثير
أنهم لم يسمعوا عنها قط.
906
01:32:47,400 --> 01:32:50,520
عندما تصبح على علم
عما حدث بالفعل.
907
01:32:50,720 --> 01:32:53,790
مات 6 ملايين يهودي
في المحرقة
908
01:32:54,000 --> 01:32:56,590
مع ملايين القتلى.
909
01:32:56,800 --> 01:33:00,030
كان ايخمان
بنفس القدر من المسؤولية.
910
01:33:00,240 --> 01:33:02,520
لقد أصبحت معركة حياتي
911
01:33:02,720 --> 01:33:06,680
وغيرت تصوري
عن أشياء كثيرة
912
01:33:06,880 --> 01:33:09,710
أحب أن نعتقد
إلى ديمقراطية حقيقية.
913
01:33:09,920 --> 01:33:12,280
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه ذلك
الحفاظ على الإنسانية
914
01:33:12,480 --> 01:33:14,520
أشخاص مثل أيخمان.
915
01:33:14,720 --> 01:33:18,160
هناك الكثير من الناس
مثل ايخمان.
916
01:33:18,360 --> 01:33:23,040
لكن الناس مثل أيخمان
لا تنشأ إلا في ظل الديكتاتوريات.
917
01:33:23,240 --> 01:33:27,600
الديكتاتوريات اليمينية
أو اليسار، انه نفس الشيء.
918
01:33:28,200 --> 01:33:30,480
هذا مستحيل
في ظل ديمقراطية حقيقية
919
01:33:30,680 --> 01:33:34,720
هذا هو السبب
أنه يجب علينا النضال من أجل الديمقراطية.
920
01:33:35,120 --> 01:33:39,480
عليك أن تفعل كل شيء
حتى لا يتكرر هذا مرة أخرى،
921
01:33:39,680 --> 01:33:44,120
لمنع الناس
مثل أيخمان في الوجود مرة أخرى."
922
01:33:44,640 --> 01:33:50,830
صوت أفنير دبليو ليس (1916-1987)
المقابلة مسجلة عام 1983
923
01:33:50,929 --> 01:34:00,929
تحميل ترجمات الفيلم أو
قم بتحميله مباشرة من url
على TheSubtitles.net