1 00:01:17,152 --> 00:01:20,411 Eegah! 2 00:03:08,208 --> 00:03:10,835 Olá Roxy, o que você está fazendo aqui? 3 00:03:10,835 --> 00:03:12,571 Eu pensei que deveria você encontrar no clube de campo? 4 00:03:12,878 --> 00:03:14,194 Você ainda me encontra lá. 5 00:03:14,194 --> 00:03:16,255 Acabei de receber um novo Comprei um maiô para esta noite. 6 00:03:16,507 --> 00:03:17,520 O que? 7 00:03:17,623 --> 00:03:18,592 Sim... 8 00:03:19,467 --> 00:03:20,468 Olha! 9 00:03:21,511 --> 00:03:22,512 O? 10 00:03:25,431 --> 00:03:26,974 Estarei com você em 10 minutos terminou o trabalho. 11 00:03:26,974 --> 00:03:28,171 Me siga. 12 00:03:28,475 --> 00:03:29,562 Segue você? 13 00:03:29,810 --> 00:03:31,074 eu posso mudar 14 00:03:31,074 --> 00:03:32,251 e ainda sou mais rápido lá do que você. 15 00:03:38,359 --> 00:03:39,650 Ela é minha amiga. 16 00:03:39,650 --> 00:03:41,487 Seu pai é Robert I. Miller, 17 00:03:42,196 --> 00:03:43,920 ele escreve livros de aventura. 18 00:03:44,823 --> 00:03:46,533 Você quer vê-los nadar. 19 00:03:47,403 --> 00:03:48,368 Ei! 20 00:03:53,998 --> 00:03:57,043 Sinto muito, senhor. 21 00:03:57,459 --> 00:04:00,087 Eu estava distraído e pensei sobre isso Jantar com minha namorada. 22 00:04:00,545 --> 00:04:01,989 Ela mora no andar de cima do clube de campo. 23 00:06:20,668 --> 00:06:22,814 Roxy, sou eu, Tom! 24 00:06:23,546 --> 00:06:26,108 Ah, Tommy! 25 00:06:26,590 --> 00:06:28,230 O que há de errado com você? O que aconteceu? 26 00:06:29,095 --> 00:06:30,909 Ele se foi? 27 00:06:31,094 --> 00:06:32,095 Quem? 28 00:06:32,262 --> 00:06:33,301 Ele se foi? 29 00:06:35,431 --> 00:06:36,933 Eu não vi ninguém. 30 00:06:38,059 --> 00:06:40,043 Relaxe e conte eu o que aconteceu. 31 00:06:41,270 --> 00:06:43,052 Eu vi um gigante! 32 00:06:43,605 --> 00:06:44,606 Como? 33 00:06:44,606 --> 00:06:45,899 É verdade! 34 00:06:46,624 --> 00:06:48,724 Eu vi um gigante! 35 00:07:03,831 --> 00:07:06,283 Aconteceu no meio da rua, 36 00:07:07,084 --> 00:07:08,752 a menos de meio quilômetro de distância removido aqui. 37 00:07:10,838 --> 00:07:12,238 Ele não acredita em mim. 38 00:07:13,423 --> 00:07:15,318 Você realmente não espera que você 39 00:07:15,318 --> 00:07:16,926 Alguém acredita, senhorita Miller? 40 00:07:17,010 --> 00:07:18,572 Por que não? É a verdade. 41 00:07:20,325 --> 00:07:22,598 Querida, não é fácil de acreditar 42 00:07:22,598 --> 00:07:25,015 que você é um pré-histórico vi monstros. 43 00:07:25,058 --> 00:07:27,355 Eu não disse que ele era um monstro. 44 00:07:27,811 --> 00:07:29,252 Ele era um gigante 45 00:07:30,021 --> 00:07:31,751 mais um homem das cavernas. 46 00:07:31,939 --> 00:07:34,210 - Ele também tinha um clube com ele? - Sim. 47 00:07:34,483 --> 00:07:36,944 Quando minha filha diz que é Se você já viu, então é verdade. 48 00:07:37,111 --> 00:07:38,987 Agora vamos seguir em frente fale outra coisa. 49 00:07:38,987 --> 00:07:42,574 Ok, mas se eles... vê gigantes novamente, 50 00:07:42,574 --> 00:07:44,492 diga-me notificação oportuna, 51 00:07:44,492 --> 00:07:46,035 para que eu possa tirar algumas fotos pode fazer. 52 00:07:46,035 --> 00:07:47,334 Certamente. 53 00:07:52,624 --> 00:07:55,889 Pai, eu sei que você é meu também não acredite. 54 00:07:56,820 --> 00:07:58,838 Claro que acredito em você. 55 00:07:59,255 --> 00:08:00,756 Eu acredito que você algo Você viu algo incomum. 56 00:08:00,756 --> 00:08:04,443 Eu vi um gigante. Ele era um gigante pré-histórico. 57 00:08:05,844 --> 00:08:07,720 Tom, o que você viu? 58 00:08:08,180 --> 00:08:09,970 Como eu te disse disse, Sr. Miller, 59 00:08:10,473 --> 00:08:12,433 eu só fui depois disso Incidente no local. 60 00:08:12,433 --> 00:08:15,092 Tommy Nelson, eu sei o que eu vi. 61 00:08:16,020 --> 00:08:19,189 Claro, Roxy. Mas foi ele é realmente um gigante? 62 00:08:19,189 --> 00:08:20,530 Havia gigantes o passado. 63 00:08:20,732 --> 00:08:22,192 Isso é o que diz na Bíblia. 64 00:08:22,192 --> 00:08:24,505 Isso mesmo, é o que diz no Livro de Gênesis escrito. 65 00:08:24,736 --> 00:08:27,019 Os textos dizem: "Naqueles dias 66 00:08:27,019 --> 00:08:28,781 “Gigantes caminharam pela terra”. 67 00:08:28,781 --> 00:08:29,960 Isso mesmo. 68 00:08:30,741 --> 00:08:32,082 Talvez possamos Pegue algumas lanternas 69 00:08:32,082 --> 00:08:33,577 e olhar ao nosso redor? 70 00:08:34,786 --> 00:08:36,558 Não, esse assunto posso esperar até de manhã. 71 00:08:36,558 --> 00:08:38,244 Por que vocês dois estão indo embora? não nade, 72 00:08:38,244 --> 00:08:39,817 antes da piscina fechar? 73 00:08:41,375 --> 00:08:42,335 Sim. 74 00:08:46,797 --> 00:08:48,245 Amanhã de manhã, então. 75 00:08:49,216 --> 00:08:50,398 Sim, eu prometo. 76 00:09:00,851 --> 00:09:02,769 Papai ainda não acredita em mim. 77 00:09:02,769 --> 00:09:04,395 Tenho certeza que ele acredita em você. 78 00:09:04,688 --> 00:09:06,064 Você também não acredita em mim. 79 00:09:06,814 --> 00:09:09,857 Sim, eu juro pelo meu Elvis Presley LP que é verdade. 80 00:09:10,276 --> 00:09:11,944 Quão alto você diz que ele era? 81 00:09:11,944 --> 00:09:14,557 Ele era mais alto do que qualquer um, que você já viu. 82 00:09:14,905 --> 00:09:16,769 Você provavelmente estava com medo, certo? 83 00:09:16,907 --> 00:09:17,908 Fiquei um pouco assustado. 84 00:09:19,200 --> 00:09:20,785 Mas eu tive um incomum sentindo e sabia 85 00:09:20,785 --> 00:09:22,120 que ele não iria me machucar. 86 00:09:22,120 --> 00:09:23,120 Realmente? 87 00:09:24,080 --> 00:09:27,207 Na verdade, eu pensei que ele era muito fofo. 88 00:09:39,051 --> 00:09:40,678 Tem certeza de que tem isso? não a coisa toda 89 00:09:40,678 --> 00:09:42,221 apenas imaginou? - Não. 90 00:09:42,679 --> 00:09:44,547 Vamos pensar por um momento pense nisso logicamente. 91 00:09:44,973 --> 00:09:46,895 Você admitiu que você você desmaiou. 92 00:09:47,058 --> 00:09:50,311 Não é possível que, o que aconteceu a seguir foi um sonho? 93 00:09:50,311 --> 00:09:53,080 Não pai, eu realmente fiz vi um gigante! 94 00:09:53,604 --> 00:09:55,063 Eu não quero dizer que sua história 95 00:09:55,063 --> 00:09:56,500 é uma mentira estúpida. 96 00:09:56,500 --> 00:09:58,159 E até agora eu tenho não disse, certo? 97 00:09:58,235 --> 00:10:00,578 - Isso mesmo... - Mas se houvesse um gigante, 98 00:10:00,862 --> 00:10:03,562 se alguém tivesse estado aqui... - Sr. Miller! Venha aqui! 99 00:10:06,409 --> 00:10:07,409 O que você descobriu? 100 00:10:07,701 --> 00:10:09,661 Não sei, mas parece como uma pegada. 101 00:10:09,661 --> 00:10:10,786 Deixe-me ver! 102 00:10:12,414 --> 00:10:14,509 Você vê, aí está o calcanhar, 103 00:10:14,666 --> 00:10:16,165 e estes são os dedos dos pés. 104 00:10:22,047 --> 00:10:23,668 Olha esse tamanho. 105 00:10:26,176 --> 00:10:29,470 Ela deve ser de um... 106 00:10:29,470 --> 00:10:30,685 Diga! 107 00:10:31,222 --> 00:10:32,279 Ele era um gigante. 108 00:10:32,640 --> 00:10:34,148 O que eu te disse? 109 00:10:36,602 --> 00:10:38,296 E isso é um agradecimento por isso, que você encontrou a impressão. 110 00:10:38,478 --> 00:10:40,002 Eu mesmo serei o grandalhão 111 00:10:40,002 --> 00:10:41,565 encontrar para você se você quer me recompensar assim. 112 00:10:42,482 --> 00:10:44,151 Ele está aqui de desviou-se da estrada. 113 00:10:44,531 --> 00:10:45,693 Cuidado com as cobras! 114 00:10:53,742 --> 00:10:55,043 É melhor você voltar para o carro. 115 00:10:55,076 --> 00:10:57,632 Eu não vou, ele é meu gigante. 116 00:10:59,163 --> 00:11:01,826 Uau, ele estava bem aqui e nos observou. 117 00:11:04,376 --> 00:11:07,015 E então ele se virou e foi em direção... 118 00:11:11,716 --> 00:11:13,022 Montanha das Sombras. 119 00:11:13,718 --> 00:11:15,302 Você acha que ele mora lá? 120 00:11:17,186 --> 00:11:18,338 Isso é possível. 121 00:11:18,472 --> 00:11:20,883 Isso explicaria por que ele ninguém nunca viu isso. 122 00:11:21,558 --> 00:11:23,371 É uma pena que tivemos o buggy não levei com você. 123 00:11:23,371 --> 00:11:24,477 Poderíamos persegui-lo. 124 00:11:24,477 --> 00:11:25,561 Por que? 125 00:11:25,728 --> 00:11:27,114 Poderíamos fazer alguns Tire fotos e 126 00:11:27,114 --> 00:11:28,541 até mesmo trazê-lo de volta. 127 00:11:28,898 --> 00:11:31,459 Muitas pessoas nos não acredite. 128 00:11:31,567 --> 00:11:33,723 Não seremos nada para ninguém conte-me sobre isso, entendeu? 129 00:11:33,944 --> 00:11:37,155 Por que não? Depois de mim riu de todo mundo? 130 00:11:37,614 --> 00:11:38,947 Sua hora chegará. 131 00:11:39,615 --> 00:11:41,877 Eu vou com uma câmera no Schattenberg. 132 00:11:42,326 --> 00:11:44,543 Torne-se um livro sobre o Gigantes da escrita, Sr. Miller? 133 00:11:45,329 --> 00:11:46,489 Essa é a ideia, Tom. 134 00:11:46,747 --> 00:11:49,042 Eu vou te levar lá meu buggy está pronto para partir. 135 00:11:49,124 --> 00:11:50,145 Não, obrigado. 136 00:11:50,208 --> 00:11:51,751 eu tenho isso recentemente reparado. 137 00:11:51,751 --> 00:11:53,054 Sem ofensa, jovem, 138 00:11:53,711 --> 00:11:55,161 mas eu faria isso Gosto de viajar 139 00:11:55,161 --> 00:11:56,740 em um um pouco mais seguro Ligue o veículo. 140 00:12:20,443 --> 00:12:23,237 Vejo você em dois dias no máximo. 141 00:12:23,571 --> 00:12:25,443 Por favor, tenha cuidado. 142 00:12:25,864 --> 00:12:27,181 eu tenho o meu Cartões de crédito no 143 00:12:27,181 --> 00:12:28,242 Gaveta de mesa deixe-o deitado. 144 00:12:28,242 --> 00:12:29,766 Não toque. 145 00:12:31,619 --> 00:12:32,863 Esta máquina deve seja mais seguro 146 00:12:32,863 --> 00:12:34,132 como meu buggy? 147 00:12:39,209 --> 00:12:40,835 Tudo bem, Krueger, vamos embora. 148 00:14:32,684 --> 00:14:33,894 Não se esqueça, que você eu 149 00:14:33,894 --> 00:14:35,469 amanhã às 16h. no 150 00:14:35,469 --> 00:14:38,292 Conheça a foz do Deep Canyon. 151 00:16:38,193 --> 00:16:39,170 Não! 152 00:16:40,588 --> 00:16:42,548 Não, não... Não, não! 153 00:16:43,341 --> 00:16:44,741 Não, não! 154 00:19:38,036 --> 00:19:39,387 É aí que está a loucura garota que acredita 155 00:19:39,387 --> 00:19:41,789 ter visto um gigante... Olá, Roxane! 156 00:19:41,789 --> 00:19:43,281 Olá, Inês. 157 00:19:43,332 --> 00:19:45,209 Você tem algum hoje? Viu gigantes, Roxy? 158 00:19:45,209 --> 00:19:47,112 Hoje não, Sr. Martin. 159 00:19:49,826 --> 00:19:52,069 Você tem um grande problema surpresa pela frente. 160 00:19:52,257 --> 00:19:54,585 eu não me importo o que eles pensam. 161 00:19:54,801 --> 00:19:56,867 Eu só espero que papai volta bem. 162 00:19:57,303 --> 00:19:58,457 Ele disse que não queria tente uma vez, 163 00:19:58,457 --> 00:19:59,680 para se aproximar do gigante. 164 00:19:59,680 --> 00:20:01,503 Ele só queria descobrir onde ele mora. 165 00:20:01,503 --> 00:20:03,058 Espero que isso seja tudo, o que ele faz, 166 00:20:03,058 --> 00:20:04,630 mas você sabe, como o meu o pai se comporta. 167 00:20:04,630 --> 00:20:06,361 Sim, assim como você. 168 00:20:07,674 --> 00:20:10,122 Telefonema, senhorita Miller. Você pode responder lá. 169 00:20:10,122 --> 00:20:11,109 Obrigado. 170 00:20:11,552 --> 00:20:13,554 Você está falando com um outro homem, o quê? 171 00:20:13,554 --> 00:20:15,264 Você não faria gostaria de saber? 172 00:20:17,182 --> 00:20:18,939 A ligação foi de alguém Homem ou mulher? 173 00:20:19,059 --> 00:20:20,573 Eu não sei, senhor. 174 00:20:31,820 --> 00:20:33,023 Obrigado. 175 00:20:34,781 --> 00:20:35,782 Olá? 176 00:20:37,158 --> 00:20:38,159 Sim. 177 00:20:41,746 --> 00:20:43,094 Papai vai entender. 178 00:20:43,094 --> 00:20:44,704 Às vezes acontece coisas assim simplesmente. 179 00:20:49,313 --> 00:20:50,623 Um momento, por favor. 180 00:20:51,210 --> 00:20:52,813 Você sabe onde fica o Deep Canyon? 181 00:20:52,813 --> 00:20:53,798 Sim, sim. 182 00:20:54,465 --> 00:20:55,704 Tem certeza? 183 00:20:55,966 --> 00:20:58,242 Sim, já estive lá muitas vezes, por quê? 184 00:20:58,552 --> 00:21:00,597 Não se preocupe, Sr. Kruger, Eu cuidarei disso. 185 00:21:02,973 --> 00:21:03,973 Sim. 186 00:21:04,281 --> 00:21:06,355 Obrigado pela sua ligação. Adeus. 187 00:21:07,284 --> 00:21:08,269 O que está acontecendo aqui? 188 00:21:08,686 --> 00:21:10,710 Esse era o Sr. Krüger, aquele de Liguei do aeroporto. 189 00:21:11,406 --> 00:21:13,365 De helicóptero algo está errado. 190 00:21:13,365 --> 00:21:15,025 Ele não poderá pegar o papai. 191 00:21:15,025 --> 00:21:16,188 Ele estará em Deep Canyon? 192 00:21:16,479 --> 00:21:17,444 Sim. 193 00:21:17,777 --> 00:21:19,338 Não tem problema, nós vamos conseguir o buggy 194 00:21:19,338 --> 00:21:20,773 e parta imediatamente. 195 00:21:26,505 --> 00:21:28,078 É aquele Acelerando? 196 00:21:28,078 --> 00:21:30,038 Espere até voltarmos do pela estrada. 197 00:21:36,506 --> 00:21:38,100 Segure o seu Cinto apertado! 198 00:21:38,100 --> 00:21:39,713 Mas não há estrada aqui! 199 00:21:39,713 --> 00:21:41,555 O buggy é para Passeios off-road são perfeitos. 200 00:22:06,320 --> 00:22:07,571 Estamos pulando muito! 201 00:22:07,571 --> 00:22:09,282 Meus pneus estão lá cheio de água. 202 00:22:09,388 --> 00:22:10,868 Por que, para mantê-los frescos? 203 00:22:10,868 --> 00:22:12,844 Não, a água aumenta o peso! 204 00:22:13,368 --> 00:22:15,286 Isso me dá tração extra, para andar na areia. 205 00:22:15,453 --> 00:22:16,831 Perigo! 206 00:22:56,559 --> 00:22:58,451 Apresse-se, papai está esperando. 207 00:24:02,589 --> 00:24:04,585 Aqui estamos, Deep Canyon. 208 00:24:06,255 --> 00:24:08,048 Não vejo papai em lugar nenhum. 209 00:24:09,100 --> 00:24:10,437 Talvez tenhamos chegado muito cedo. 210 00:24:15,183 --> 00:24:17,042 Já passa das 16h30. 211 00:24:34,700 --> 00:24:36,535 Não beba tanta água! 212 00:24:36,535 --> 00:24:39,189 Eu não quero que você faça nada beba antes que o papai chegue aqui. 213 00:24:39,788 --> 00:24:41,656 Além disso, você não tem permissão para fazer nada coma mais. 214 00:24:41,873 --> 00:24:42,874 Sim. 215 00:24:48,879 --> 00:24:50,201 São nove horas. 216 00:24:51,215 --> 00:24:52,701 O que você acha que aconteceu? 217 00:24:53,260 --> 00:24:54,763 Nada aconteceu. 218 00:24:55,057 --> 00:24:57,014 Ele não virá com você um ônibus, você sabe. 219 00:24:57,595 --> 00:24:59,677 Você não pode esperar que ele chegou na hora certa. 220 00:25:00,098 --> 00:25:01,530 Eu sei, mas ele teria antes do arrombamento 221 00:25:01,530 --> 00:25:02,697 a escuridão aqui deve ser. 222 00:25:02,725 --> 00:25:04,310 Não se preocupe. 223 00:25:04,643 --> 00:25:06,410 Ele se torna a fogueira veja e 224 00:25:06,410 --> 00:25:07,521 venha aqui a qualquer momento. 225 00:25:07,521 --> 00:25:09,920 Você já tem isso planejado disse duas horas. 226 00:25:10,106 --> 00:25:11,650 Ele virá. 227 00:25:12,066 --> 00:25:13,252 Se você realmente acredita nisso, 228 00:25:13,252 --> 00:25:14,870 então qual é o pensamento? com os sacos de dormir? 229 00:25:15,403 --> 00:25:17,629 Eu carrego todas essas coisas de qualquer maneira comigo no buggy, 230 00:25:17,629 --> 00:25:19,114 então você também pode bom uso. 231 00:25:19,114 --> 00:25:20,793 Eu não estou cansado. 232 00:25:23,201 --> 00:25:25,334 Que diabos? Apenas deite-se e descansar um pouco. 233 00:25:25,334 --> 00:25:26,730 Deixo a fogueira acesa. 234 00:25:31,667 --> 00:25:33,544 Ei, o que você está fazendo? essa coisa? 235 00:25:33,544 --> 00:25:35,488 No deserto eu tenho tenha sempre uma arma com você. 236 00:25:35,595 --> 00:25:37,297 Coiotes se reúnem gostaria de pedir um espaço de armazenamento. 237 00:25:37,387 --> 00:25:39,767 Abaixe a arma, vamos brincar não cowboy aqui. 238 00:25:39,883 --> 00:25:42,051 Nesta área existem também existem leões da montanha. 239 00:25:42,301 --> 00:25:43,662 Até eu sei que eles não 240 00:25:43,662 --> 00:25:45,450 perto de uma fogueira vem e eu não quero 241 00:25:45,450 --> 00:25:46,630 que você aparece no escuro algo dispara, 242 00:25:46,630 --> 00:25:48,015 que acaba por ser o pai. 243 00:25:48,015 --> 00:25:50,151 Ok, vou abaixar a arma, mas apenas sob uma condição: 244 00:25:50,151 --> 00:25:51,559 Você deita no saco de dormir e descansar. 245 00:25:51,559 --> 00:25:52,590 Sim. 246 00:28:10,974 --> 00:28:12,901 Quem é Valéria? 247 00:28:13,976 --> 00:28:15,981 Tenho certeza que você faz gostaria de saber isso. 248 00:28:31,825 --> 00:28:33,015 Tom? 249 00:28:36,746 --> 00:28:37,747 Tom? 250 00:28:38,081 --> 00:28:39,082 Sim? 251 00:28:40,166 --> 00:28:42,363 Você acha que papai tem? Gigante encontrado? 252 00:28:42,835 --> 00:28:44,377 Ou talvez ele tenha gigante o encontrou? 253 00:28:44,795 --> 00:28:46,021 Eu não acredito nisso. 254 00:28:46,984 --> 00:28:49,625 O gigante provavelmente vive lá no alto da montanha. 255 00:28:50,665 --> 00:28:52,644 Seu pai não queria ir tão longe. 256 00:28:52,749 --> 00:28:54,000 Provavelmente não. 257 00:29:00,382 --> 00:29:01,543 O que é esse barulho? 258 00:29:02,686 --> 00:29:04,729 É apenas meu rádio transistor. 259 00:29:04,813 --> 00:29:06,314 Há algo errado com isso. 260 00:29:06,314 --> 00:29:07,535 Isso é óbvio. 261 00:29:07,732 --> 00:29:09,500 Às vezes ele desliga em caso de irregularidade, 262 00:29:09,500 --> 00:29:11,472 e você tem que pressioná-lo novamente, para desligá-lo novamente. 263 00:30:42,982 --> 00:30:44,778 Eu tenho que pegar o rádio de volta iniciaram. 264 00:30:44,885 --> 00:30:46,484 Mas você precisa. 265 00:30:53,742 --> 00:30:54,868 Ei! 266 00:30:55,910 --> 00:30:57,427 Você comeu de novo? 267 00:30:57,704 --> 00:30:59,097 Guardamos isto para o pai. 268 00:30:59,205 --> 00:31:01,091 - Como? - O ensopado. 269 00:31:01,878 --> 00:31:03,500 Eu não toquei nisso. 270 00:31:03,500 --> 00:31:05,721 Bem, eu com certeza não tenho nada comi e olha... 271 00:31:20,057 --> 00:31:21,479 Por que você fez isso? 272 00:31:22,475 --> 00:31:24,488 Quando ele voltar, para conseguir o clube, 273 00:31:24,488 --> 00:31:26,095 não queremos entrar esteja perto. 274 00:31:53,179 --> 00:31:54,712 Tommy, olhe! 275 00:31:54,712 --> 00:31:55,724 Como? 276 00:32:00,979 --> 00:32:02,584 Esta é a câmera do papai. 277 00:32:05,471 --> 00:32:06,764 Tem certeza? 278 00:32:06,764 --> 00:32:08,292 Sim, eu os tenho com frequência emprestado o suficiente. 279 00:32:09,016 --> 00:32:10,797 Olha, está quebrado. 280 00:32:11,602 --> 00:32:13,061 Talvez ele os tenha cair. 281 00:32:13,061 --> 00:32:14,658 Por que ele os tem? não foi revogado? 282 00:32:14,938 --> 00:32:16,923 A câmera está quebrada, ela não tem utilidade para ele. 283 00:32:17,579 --> 00:32:20,041 Mas ela está segurada. 284 00:32:20,193 --> 00:32:21,687 Não tenhamos ilusões. 285 00:32:21,986 --> 00:32:24,029 Nem deveríamos tire conclusões precipitadas. 286 00:32:24,424 --> 00:32:25,877 Vamos, vamos pegar o próximo Procure no desfiladeiro. 287 00:32:35,796 --> 00:32:36,791 Vamos! 288 00:33:09,653 --> 00:33:11,356 Qual direção você quer dizer? 289 00:33:11,821 --> 00:33:13,040 Eu não sei. 290 00:33:14,115 --> 00:33:15,429 eu subo um pouco para cima e 291 00:33:15,429 --> 00:33:16,587 veja se isso O buggy passa. 292 00:33:19,662 --> 00:33:21,108 Não, é melhor você ficar aqui. 293 00:33:21,108 --> 00:33:22,246 Não! 294 00:33:22,331 --> 00:33:23,701 Não há sentido em nós ambos sobem lá. 295 00:33:23,701 --> 00:33:25,500 Nós temos que de qualquer maneira de volta ao buggy. 296 00:33:25,500 --> 00:33:26,602 Então voltaremos. 297 00:33:26,602 --> 00:33:28,086 Eu não quero estar aqui sente-se e não faça nada. 298 00:33:28,086 --> 00:33:29,292 Merda! Mulheres! 299 00:33:30,880 --> 00:33:33,312 Fique aqui com o buggy... - Não. 300 00:33:33,312 --> 00:33:35,022 E venha até mim, para me conhecer, 301 00:33:35,022 --> 00:33:37,027 quando eu te der o sinal. Isso salva nós dois 302 00:33:37,027 --> 00:33:38,475 uma viagem adicional. 303 00:33:39,387 --> 00:33:40,813 Bom. 304 00:33:40,930 --> 00:33:41,931 Sim. 305 00:33:42,236 --> 00:33:43,858 Dê-me a arma. 306 00:33:51,857 --> 00:33:53,679 Buzina se você ver alguma coisa. 307 00:33:54,067 --> 00:33:55,611 Não se preocupe, eu farei isso. 308 00:35:55,507 --> 00:35:57,597 Roxy, Roxy! 309 00:36:01,846 --> 00:36:05,026 Roxy! Onde você está? 310 00:37:17,079 --> 00:37:18,181 Roxy? 311 00:37:20,165 --> 00:37:21,307 Roxy! 312 00:37:24,460 --> 00:37:25,547 Roxy? 313 00:37:26,545 --> 00:37:28,125 Roxy! - Pai! 314 00:37:29,548 --> 00:37:31,194 Ah, papai! 315 00:37:32,175 --> 00:37:34,158 Você está ferido? 316 00:37:34,677 --> 00:37:36,763 Eu acho que minha clavícula está quebrado. 317 00:37:36,763 --> 00:37:38,262 Deixe-me ajudá-lo. 318 00:37:39,306 --> 00:37:40,808 Como você chegou aqui? 319 00:37:40,808 --> 00:37:42,825 Estávamos procurando por você, 320 00:37:43,310 --> 00:37:44,561 e nós dois estávamos tão preocupados, 321 00:37:44,561 --> 00:37:46,563 que não sabíamos o que deveríamos fazer. 322 00:37:46,907 --> 00:37:49,017 Não, não, não. 323 00:37:49,732 --> 00:37:54,478 Não, não... Não, ela é minha. 324 00:37:58,740 --> 00:38:00,723 Ela é minha. 325 00:38:01,242 --> 00:38:02,961 Ele entende você. 326 00:38:03,119 --> 00:38:06,783 Temos um maravilhoso A amizade se desenvolveu. 327 00:38:15,588 --> 00:38:17,521 Fique calmo. - Pai! 328 00:38:18,591 --> 00:38:20,329 não faça nada, o que pode assustá-lo. 329 00:38:21,692 --> 00:38:23,298 Eu, assustá-lo? 330 00:38:23,595 --> 00:38:24,842 Sorriso! 331 00:38:28,725 --> 00:38:29,726 Sorriso. 332 00:38:35,481 --> 00:38:37,608 Ele gosta do seu perfume. 333 00:38:37,900 --> 00:38:40,687 Cheire o quanto quiser. Vá em frente. 334 00:38:41,194 --> 00:38:42,711 O que aconteceu com os outros? 335 00:38:43,196 --> 00:38:44,308 Quais outros? 336 00:38:44,697 --> 00:38:45,883 Sempre sorria. 337 00:38:46,324 --> 00:38:48,200 Você não está sozinho veio aqui, certo? 338 00:38:48,200 --> 00:38:50,546 Não, Tom veio comigo. 339 00:38:50,994 --> 00:38:52,536 Quero dizer, ele é em algum lugar lá fora. 340 00:38:52,536 --> 00:38:54,164 Fique quieto, ele está apenas curioso. 341 00:38:54,164 --> 00:38:55,788 Fique quieto. 342 00:39:01,879 --> 00:39:03,797 - É real, sabe? - Espere, Roxy. 343 00:39:05,257 --> 00:39:06,441 Ele investiga. 344 00:39:14,140 --> 00:39:15,766 O que ele está fazendo lá? 345 00:39:15,766 --> 00:39:17,935 Eu acho que ele está acordado procurando piolhos. 346 00:39:18,268 --> 00:39:19,642 - Controle-se. - Tenha cuidado, querido, 347 00:39:19,642 --> 00:39:21,105 fique calmo. 348 00:39:21,229 --> 00:39:23,421 Ele não vai te machucar. - Mas ele te machucou! 349 00:39:23,565 --> 00:39:27,383 Não, eu me machuquei, quando caí na câmera. 350 00:39:28,110 --> 00:39:29,856 Pai, eu acho que você deveria cancele isso aqui, 351 00:39:29,856 --> 00:39:31,280 antes que eu grite! 352 00:39:31,280 --> 00:39:32,700 Diga a ele que você está com fome. 353 00:39:32,805 --> 00:39:33,782 Mas não estou com fome! 354 00:39:33,807 --> 00:39:35,785 Bem, pense na alternativa. 355 00:39:37,535 --> 00:39:38,747 Estou com fome. 356 00:39:40,229 --> 00:39:42,393 Sim, sim, estou com fome. 357 00:40:09,384 --> 00:40:10,784 Quem são eles então? 358 00:40:10,784 --> 00:40:12,700 Estes são seus parentes. 359 00:40:27,024 --> 00:40:28,706 Eles estão todos mortos. 360 00:40:29,151 --> 00:40:31,417 Sim, aparentemente desde então morreu há algum tempo. 361 00:40:42,329 --> 00:40:44,458 Vamos, pai. Deixe-nos tente escapar. 362 00:40:44,585 --> 00:40:46,105 Eu vou te ajudar. - Não terá sucesso. 363 00:40:46,105 --> 00:40:47,714 A entrada da caverna está bloqueada. 364 00:40:49,018 --> 00:40:50,712 O que vamos fazer agora? 365 00:40:51,087 --> 00:40:52,351 Eu não sei. 366 00:40:52,755 --> 00:40:54,532 Mas vamos descobrir algo invente. 367 00:40:59,303 --> 00:41:01,821 Ele conta para sua família tudo sobre você. 368 00:41:02,764 --> 00:41:04,834 Ele lhes deu ontem contado por mim à noite. 369 00:41:07,526 --> 00:41:09,777 Pense nisso quão solitário ele deve estar. 370 00:41:11,522 --> 00:41:13,645 Eu sei que ele, tanto faz seja lá o que ele for, 371 00:41:14,161 --> 00:41:15,930 ainda um ser humano é. 372 00:41:49,930 --> 00:41:52,361 - O que devo fazer? - Tudo ficará bem. 373 00:41:52,361 --> 00:41:54,728 Confie em seus instintos mas não o aborreça. 374 00:41:55,018 --> 00:41:56,018 Sim. 375 00:41:57,062 --> 00:41:59,898 Ele diz a eles que ele Tem convidados para jantar. 376 00:42:01,315 --> 00:42:02,608 Como vai? 377 00:42:08,322 --> 00:42:09,932 Esse cara parece, 378 00:42:09,932 --> 00:42:12,359 como se ele fosse muito foi um ancestral importante. 379 00:42:12,992 --> 00:42:14,666 Aperte a mão dele, Roxy. 380 00:42:14,744 --> 00:42:16,621 Pare com isso, pai! 381 00:42:19,081 --> 00:42:20,663 Muito satisfeito, para conhecer você. 382 00:42:21,208 --> 00:42:23,370 Ele não sabe que eles estão mortos? 383 00:42:23,877 --> 00:42:25,187 Eu acho que ele é ele mesmo ciente disso. 384 00:42:25,187 --> 00:42:27,269 Mas ele não consegue fazer isso traga-se para aceitá-lo. 385 00:42:27,755 --> 00:42:29,556 não acho difícil acreditar nisso. 386 00:42:32,739 --> 00:42:35,046 E como você está hoje? 387 00:42:35,679 --> 00:42:37,803 Ah, isso é ótimo. 388 00:43:48,243 --> 00:43:50,499 Não posso mais comer isso! 389 00:43:50,604 --> 00:43:53,232 - Finja que sim. - Foi exatamente isso que fiz até agora. 390 00:43:53,232 --> 00:43:55,132 Agora estou começando a me sentir mal. 391 00:43:57,209 --> 00:43:58,488 Eegah... 392 00:43:58,919 --> 00:44:00,300 Esse é o nome dele? 393 00:44:00,378 --> 00:44:03,352 Possivelmente. Essa é a palavra, o que ele diz na maioria das vezes. 394 00:44:04,090 --> 00:44:05,423 Eegah. 395 00:44:08,135 --> 00:44:10,467 Não, pai. 396 00:44:12,347 --> 00:44:13,821 Esta é a última coisa que faço preciso no momento, 397 00:44:13,821 --> 00:44:16,334 um grande gole Água sulfurosa. 398 00:44:17,879 --> 00:44:19,739 eu não entendo como alguém assim 399 00:44:19,739 --> 00:44:21,584 coisas terríveis pode beber. 400 00:44:28,361 --> 00:44:30,221 Bem, acho que pode não me machuque. 401 00:44:31,030 --> 00:44:33,655 Segure por tanto tempo possível. 402 00:44:33,655 --> 00:44:36,461 Ele não vai te machucar, contanto que você jogue junto. 403 00:44:36,568 --> 00:44:38,547 Ele é pré-histórico Cavalheiro, certo? 404 00:44:38,652 --> 00:44:39,755 Eu agradeço. 405 00:44:40,622 --> 00:44:42,426 Pois bem, felicidades. 406 00:44:47,336 --> 00:44:49,605 Essa água faz você não é forte. 407 00:44:49,605 --> 00:44:52,035 Você tem que ser forte, para beber. 408 00:44:53,759 --> 00:44:56,070 Não, não, eu sou ainda com sede. 409 00:44:56,578 --> 00:44:57,791 Obrigado. 410 00:45:03,142 --> 00:45:04,707 É isso. 411 00:45:18,000 --> 00:45:19,089 O que é aquilo? 412 00:45:19,490 --> 00:45:21,154 Quer você acredite ou não, pai, 413 00:45:21,325 --> 00:45:23,284 Eu vou minerar o dele Veja esboços. 414 00:45:23,743 --> 00:45:26,304 Ah, isso é legal. 415 00:45:26,409 --> 00:45:28,294 Não, não. Isto, isto. 416 00:45:28,873 --> 00:45:30,590 É lindo. 417 00:45:33,961 --> 00:45:35,751 Eu entendo o que você quer dizer. 418 00:45:51,101 --> 00:45:52,102 Papai! 419 00:45:52,102 --> 00:45:53,260 O que é aquilo? 420 00:45:54,145 --> 00:45:55,643 Olhe para este desenho, 421 00:45:55,938 --> 00:45:57,842 Sou eu no meu carro. 422 00:45:58,875 --> 00:46:01,653 Este aqui, este sou eu. 423 00:46:06,156 --> 00:46:07,157 Roxy! 424 00:46:08,116 --> 00:46:09,325 Roxy! 425 00:46:12,578 --> 00:46:13,855 Se Eegah eu ainda mais 426 00:46:13,855 --> 00:46:16,081 desta água sulfurosa beber, eu vou morrer. 427 00:46:16,081 --> 00:46:18,804 - Temos que mantê-lo alerta. - Eu sei. 428 00:46:19,459 --> 00:46:20,812 E esta água não é de todo tão ruim para ser honesto. 429 00:46:20,812 --> 00:46:22,545 É um pouco amargo, 430 00:46:22,837 --> 00:46:24,742 mas parece certo ter qualidade, 431 00:46:24,742 --> 00:46:26,232 isso é saudável para você. 432 00:46:26,590 --> 00:46:29,736 Não me surpreenderia quando eu descobrir 433 00:46:29,736 --> 00:46:32,043 que o enxofre nestes Paredes esses gigantes 434 00:46:32,043 --> 00:46:34,082 vivo todos esses anos recebido. 435 00:46:34,097 --> 00:46:36,442 Você acredita nesses gigantes sempre estiveram aqui? 436 00:46:37,168 --> 00:46:39,435 Onde você consegue desenhos assim? já viu? 437 00:46:43,188 --> 00:46:44,567 Nesta caverna na França. 438 00:46:44,690 --> 00:46:46,090 - Exatamente. - Sim, claro. 439 00:46:46,823 --> 00:46:49,214 Mesmo estilo artístico, tudo igual. 440 00:46:49,819 --> 00:46:51,678 Definitivamente pré-histórico. 441 00:46:53,280 --> 00:46:55,163 Eu acredito que ele e sua tribo 442 00:46:55,163 --> 00:46:56,605 sempre estiveram aqui. 443 00:46:56,784 --> 00:46:58,125 Existem outros como ele? 444 00:46:58,201 --> 00:47:00,116 Não, ele é o último de sua espécie. 445 00:47:01,121 --> 00:47:02,622 Como você pode ter tanta certeza? 446 00:47:02,622 --> 00:47:05,166 eu peguei o dele A família olhou atentamente. 447 00:47:05,333 --> 00:47:07,546 De acordo com o estado do brutal mortalhas para julgar, 448 00:47:07,546 --> 00:47:12,366 é o último antes dos 50 ou Morreu há 100 anos. 449 00:47:13,507 --> 00:47:15,353 Quantos anos ele tem então? 450 00:47:15,800 --> 00:47:17,885 Eu não posso fazer isso imagine uma vez. 451 00:47:35,985 --> 00:47:37,567 Agora está chegando. 452 00:47:55,335 --> 00:47:56,336 Não. 453 00:49:55,774 --> 00:49:56,775 Roxy. 454 00:49:58,568 --> 00:49:59,569 Roxy? 455 00:50:01,404 --> 00:50:02,935 Roxy? 456 00:50:02,935 --> 00:50:05,980 Ah, é você, pai. 457 00:50:05,980 --> 00:50:08,160 Verifique se a pedra ainda está lá. 458 00:50:08,160 --> 00:50:10,076 Ele se foi. Agora é nosso Chance de escapar. 459 00:50:16,042 --> 00:50:19,048 A pedra está lá. O que vamos fazer agora? 460 00:50:20,880 --> 00:50:22,204 O que posso fazer? 461 00:50:22,298 --> 00:50:23,661 Ajude-me de volta. 462 00:50:24,049 --> 00:50:25,400 Eu tenho que sentar. 463 00:50:25,400 --> 00:50:27,556 Não, não, não toque nisso. 464 00:50:27,878 --> 00:50:30,217 Seu braço precisa ser enfaixado certo? 465 00:50:30,763 --> 00:50:33,102 Na minha bolsa de equipamentos são algumas aspirinas. 466 00:50:33,599 --> 00:50:35,663 - Não consigo encontrá-la. - Ele a trouxe aqui. 467 00:50:35,663 --> 00:50:37,347 Deve estar por aqui em algum lugar. 468 00:50:43,858 --> 00:50:46,883 Continue procurando, ele conseguiu provavelmente escondido em algum lugar. 469 00:50:51,400 --> 00:50:52,788 Aqui está ela. 470 00:51:02,374 --> 00:51:05,033 A aspirina está em esta pequena bolsa. 471 00:51:13,009 --> 00:51:14,272 Dê-me dois comprimidos. 472 00:51:18,315 --> 00:51:21,196 Beba muita água. Isso lhe dará força. 473 00:51:24,727 --> 00:51:26,604 A água não vai Tricote ossos, querido. 474 00:51:26,729 --> 00:51:28,481 O braço precisa ser enfaixado vai, certo? 475 00:51:28,481 --> 00:51:31,441 - Na verdade, me sinto muito bem agora. - Mentiroso! 476 00:51:31,525 --> 00:51:33,360 Então você não tem uma palavra a dizer seu pai. 477 00:51:33,360 --> 00:51:35,152 O problema com você é, que eu estraguei você. 478 00:51:35,152 --> 00:51:37,043 Isso certamente é verdade. 479 00:51:42,159 --> 00:51:43,738 O que posso fazer? 480 00:51:44,161 --> 00:51:46,669 Nada, eu vou ficar apenas sente aqui. 481 00:51:46,872 --> 00:51:48,774 Que tal eu te contar lave seu rosto 482 00:51:48,915 --> 00:51:50,435 ou fazer a barba? 483 00:51:51,167 --> 00:51:53,083 Então você sente imediatamente melhor, 484 00:51:53,083 --> 00:51:54,688 e você tem todo o seu Equipamento aqui. 485 00:51:56,714 --> 00:51:57,928 Sim. 486 00:52:29,539 --> 00:52:31,786 Raspe para baixo. 487 00:53:33,314 --> 00:53:35,647 Antes que ele tenha a chance para bloquear a entrada, 488 00:53:35,647 --> 00:53:37,261 vou distraí-lo e você foge... 489 00:53:37,261 --> 00:53:38,637 E deixar você em paz? 490 00:53:38,637 --> 00:53:41,143 - Faça o que eu digo. - Desta vez não, pai. 491 00:53:41,598 --> 00:53:43,029 Você fez ontem à noite Sorte. 492 00:53:43,029 --> 00:53:44,557 Agora ele tinha tempo pensando em você. 493 00:53:44,557 --> 00:53:47,303 Eu não vou permitir que sua cabeça será esmagada. 494 00:53:47,303 --> 00:53:49,655 Meu pai não me tem criado desta forma. 495 00:54:18,964 --> 00:54:20,761 Ele me trouxe flores! 496 00:54:20,761 --> 00:54:23,384 Precisamos dele em alguma coisa chamar a atenção para os outros. 497 00:54:23,468 --> 00:54:24,677 Faça algo sobre ele para atrair a atenção. 498 00:54:24,677 --> 00:54:27,013 Cante, hum, assobiar e assim por diante. 499 00:54:40,191 --> 00:54:41,942 Trabalhe e mantenha-se ocupado, aí vem ele. 500 00:54:53,119 --> 00:54:54,296 Ele está interessado. 501 00:54:54,644 --> 00:54:56,897 Ele quase esqueceu para fechar a porta. 502 00:54:57,373 --> 00:55:00,805 Eu acho que meu apelo sexual é imbatível. 503 00:55:04,003 --> 00:55:06,321 ♫ Eles estão bem com você Bigodes de ♫ 504 00:55:14,429 --> 00:55:16,634 Presumo que ele quer ser barbeado agora. 505 00:55:17,035 --> 00:55:18,480 Ok, então faça isso. 506 00:55:18,722 --> 00:55:21,132 Qualquer coisa para conseguir um cliente para satisfazer. 507 00:55:36,699 --> 00:55:38,704 Use este. 508 00:55:52,963 --> 00:55:55,400 Roxy, onde você está? 509 00:56:01,679 --> 00:56:03,052 Roxy! 510 00:56:22,864 --> 00:56:25,072 Cuidado com o que ele faz com a espuma de barbear faz. 511 00:56:41,923 --> 00:56:42,933 Sente-se adequadamente. 512 00:56:57,520 --> 00:56:58,985 Roxy! 513 00:57:05,152 --> 00:57:06,528 Roxy! 514 00:57:12,325 --> 00:57:15,749 Você o barbeou lindamente, Roxy. 515 00:57:17,704 --> 00:57:19,705 - Bom. -É impossível dizer 516 00:57:19,705 --> 00:57:21,805 quantos anos tem esse rosto. - Basta olhar! 517 00:57:46,271 --> 00:57:47,660 Eegah. 518 00:57:50,694 --> 00:57:52,213 Você é linda. 519 00:58:04,412 --> 00:58:05,765 Suave. 520 00:58:06,039 --> 00:58:08,556 Estou avisando você, Roxy. Não o aborreça. 521 00:58:08,749 --> 00:58:10,944 Diga-me algo mais sobre seus esboços. 522 00:58:15,922 --> 00:58:17,924 Você gosta do cheiro agradável? 523 00:58:18,121 --> 00:58:21,110 Aqui isso é borrifado com perfume. 524 00:58:34,147 --> 00:58:36,449 Vou tentar convencê-lo a fazer isso para fazer a pedra se mover. 525 00:58:38,859 --> 00:58:41,807 Eles não cheiram bem também? 526 00:58:41,807 --> 00:58:43,881 De onde você os tirou? De lá fora? 527 00:58:46,199 --> 00:58:49,209 Eu realmente acho que aquele deve colocá-los na água. 528 00:58:50,746 --> 00:58:52,359 Eu acho que você está certo. 529 00:58:52,496 --> 00:58:55,240 Existem muitos outros Flores por aí. 530 00:58:55,457 --> 00:58:57,468 Aqui, olhe isso em, olha. 531 00:58:57,468 --> 00:58:59,726 Você vê? Pegue. 532 00:59:00,628 --> 00:59:03,565 Aposto que você tem algo assim você nunca viu isso. 533 00:59:04,840 --> 00:59:06,295 Você não acha lindo? 534 00:59:06,936 --> 00:59:07,934 Você gosta disso? 535 00:59:11,096 --> 00:59:12,781 Dê a ele outra coisa! 536 00:59:16,142 --> 00:59:17,198 Como? 537 00:59:20,229 --> 00:59:22,400 Eu não tenho mais nada. 538 00:59:22,827 --> 00:59:25,900 Espere aqui. 539 00:59:31,378 --> 00:59:32,901 Isso foi um erro. 540 00:59:38,036 --> 00:59:40,103 Não pense que eu não gosto de você, 541 00:59:40,103 --> 00:59:41,802 mas meu pai está aqui! 542 00:59:44,709 --> 00:59:46,168 Ele pode nos ver. 543 00:59:46,752 --> 00:59:47,878 Você vê? 544 00:59:52,173 --> 00:59:54,245 Sim, essa é a ideia. 545 00:59:54,485 --> 00:59:56,114 Se você afastar a pedra, 546 00:59:56,114 --> 00:59:57,614 podemos sair. 547 01:00:07,270 --> 01:00:09,268 Não, não! 548 01:00:10,606 --> 01:00:11,832 Não, Eegah. 549 01:00:12,552 --> 01:00:13,926 Fora. 550 01:00:14,568 --> 01:00:17,341 Você e eu, vamos sair. 551 01:00:18,288 --> 01:00:19,993 Não, salve-se! 552 01:00:24,522 --> 01:00:27,180 Vou mantê-lo tão ocupado que ele esquece a pedra. 553 01:00:27,233 --> 01:00:28,943 Quando você estiver fora, você foge. 554 01:00:28,943 --> 01:00:31,995 Venha lá fora comigo. 555 01:00:54,715 --> 01:00:55,716 Não! 556 01:01:06,392 --> 01:01:07,393 Não, não! 557 01:01:12,606 --> 01:01:14,734 Eegah, não! 558 01:01:17,444 --> 01:01:20,218 Eegah, não, não! 559 01:01:20,488 --> 01:01:21,782 Eegah! 560 01:01:41,465 --> 01:01:42,944 Eegah, não! 561 01:01:46,803 --> 01:01:48,054 Eegah! 562 01:03:08,917 --> 01:03:10,073 Corra atrás dele. 563 01:03:10,765 --> 01:03:12,503 O buggy está estacionado no desfiladeiro. 564 01:03:12,503 --> 01:03:13,992 Eu posso fazer isso. Corra atrás dele. 565 01:04:32,365 --> 01:04:34,281 Ah, Tom! 566 01:04:36,118 --> 01:04:38,970 Relaxe, Roxy. Está tudo bem. 567 01:04:45,793 --> 01:04:47,569 - E papai? - Ele está bem. 568 01:04:47,569 --> 01:04:48,823 Ele está esperando por nós. 569 01:05:26,287 --> 01:05:27,629 Olá, crianças! 570 01:05:29,000 --> 01:05:30,254 Papai! 571 01:05:38,571 --> 01:05:40,300 Corram, crianças, corram! 572 01:06:05,030 --> 01:06:06,072 Dirigir! 573 01:06:06,948 --> 01:06:08,636 - Não vai começar! - Deixe-me! 574 01:06:14,413 --> 01:06:15,426 Se apresse! 575 01:06:15,873 --> 01:06:16,873 E quanto a isso? 576 01:06:16,873 --> 01:06:18,583 Eu manipulei ele assim que ninguém pode roubá-lo. 577 01:06:18,583 --> 01:06:19,728 Aqui fora? 578 01:07:15,633 --> 01:07:16,663 Beco sem saída! 579 01:07:52,249 --> 01:07:53,250 Qual direção? 580 01:07:53,792 --> 01:07:54,818 Esta direção. 581 01:08:11,391 --> 01:08:12,392 Basta olhar! 582 01:08:38,832 --> 01:08:40,469 - Estão todos bem? - Tesouro? 583 01:08:40,593 --> 01:08:41,803 Estou bem, pai. 584 01:08:41,918 --> 01:08:43,580 Uau, lá está ele! 585 01:08:45,212 --> 01:08:46,962 Adeus, bolsos altos! 586 01:10:07,159 --> 01:10:09,324 Eegah. 587 01:11:19,806 --> 01:11:21,456 Ochsenknecht! 588 01:11:49,874 --> 01:11:51,757 Eegah! 589 01:11:57,089 --> 01:11:59,587 Eegah! 590 01:12:18,846 --> 01:12:20,782 Oxi! 591 01:13:47,895 --> 01:13:50,320 George, você está bêbado! Dê-me as chaves do carro. 592 01:13:50,397 --> 01:13:52,832 Querida, só tomei uma bebida. 593 01:13:52,832 --> 01:13:55,729 Isso é tudo, só um, querido. 594 01:13:55,944 --> 01:13:57,685 Eu só tive um. 595 01:13:58,779 --> 01:14:00,612 Uma garrafa! 596 01:14:02,616 --> 01:14:04,284 Ei, querido! 597 01:14:04,284 --> 01:14:05,789 Você já teve o suficiente! 598 01:14:06,578 --> 01:14:09,528 Eu estou te dizendo quando eu tiver o suficiente. 599 01:14:10,498 --> 01:14:12,598 Você está me fazendo uma grande injustiça. 600 01:14:39,148 --> 01:14:41,622 Aqui estão as chaves, Eu estava farto disso. 601 01:15:46,124 --> 01:15:47,310 Roxy! 602 01:15:48,166 --> 01:15:49,545 Estou pronto, pai. 603 01:15:49,710 --> 01:15:50,875 Bem, eu não estou. 604 01:15:51,524 --> 01:15:52,940 Você terá que me ajudar. 605 01:15:53,672 --> 01:15:55,778 Eu posso fazer essa gravata não ligue. 606 01:15:56,071 --> 01:15:57,447 Aqui, eu farei isso. 607 01:15:58,593 --> 01:16:00,812 Você teve que escolher este? 608 01:16:01,471 --> 01:16:04,432 Jovem, isso é coincidência uma das minhas gravatas favoritas. 609 01:16:04,432 --> 01:16:06,268 Eu não gosto da cor. 610 01:16:06,433 --> 01:16:09,177 Você me deu essa gravata dado há quatro anos. 611 01:16:12,730 --> 01:16:14,545 Esta é uma gravata tão linda. 612 01:16:19,737 --> 01:16:21,196 Você tem certeza que você você se sente bem o suficiente 613 01:16:21,196 --> 01:16:22,197 sair hoje à noite? 614 01:16:22,197 --> 01:16:24,000 Querida, temos que fazer isso. 615 01:16:24,491 --> 01:16:26,394 Não é uma ocasião especial. 616 01:16:26,394 --> 01:16:27,577 É apenas uma festa. 617 01:16:27,577 --> 01:16:29,523 Todos os seus amigos estarão lá. 618 01:16:30,079 --> 01:16:31,812 - Sim... - Você não pode dá-los para sempre 619 01:16:31,812 --> 01:16:33,073 saia do caminho. 620 01:16:33,374 --> 01:16:35,145 - Não... - Alguns deles vão 621 01:16:35,145 --> 01:16:36,208 rir um pouco. 622 01:16:36,543 --> 01:16:38,495 Bem, aquela vadia Inês Henderson 623 01:16:38,495 --> 01:16:39,980 vai rir muito. 624 01:16:48,595 --> 01:16:50,225 O que acontecerá com ele? 625 01:16:51,346 --> 01:16:53,027 Eu não sei, mas eu tenho certeza 626 01:16:53,027 --> 01:16:54,641 que fazemos a coisa certa. 627 01:16:54,726 --> 01:16:56,685 se nós revelássemos que um gigante 628 01:16:56,685 --> 01:16:59,068 realmente existe, ele teria um 629 01:16:59,068 --> 01:17:01,710 pacote inteiro como um Caçar animais. 630 01:17:02,274 --> 01:17:04,805 Não, eles não fariam, porque não permitiríamos isso. 631 01:17:06,194 --> 01:17:09,247 Querida, ele está fora outra idade. 632 01:17:12,575 --> 01:17:13,654 Entre. 633 01:17:17,496 --> 01:17:19,452 - Olá, Sr. Miller. - Olá, Tom. 634 01:17:20,571 --> 01:17:23,205 Uau, uau, uau! 635 01:17:26,337 --> 01:17:28,128 Você realmente vê Que lindo, Roxy. 636 01:17:28,589 --> 01:17:29,590 Eu agradeço. 637 01:17:30,589 --> 01:17:31,800 Estarei de volta em um minuto. 638 01:17:32,592 --> 01:17:34,388 Há algo errado, Sr. Miller? 639 01:17:35,261 --> 01:17:37,220 Acabamos de falar sobre o nosso pequena aventura. 640 01:17:37,388 --> 01:17:39,293 - Oh, eu vejo. - Oh sério? 641 01:17:40,182 --> 01:17:41,313 Bem, claro. 642 01:17:41,642 --> 01:17:43,341 Uma garota como Roxy não vem sobre algo assim tão rapidamente. 643 01:17:43,341 --> 01:17:44,553 Não consigo superar isso. 644 01:17:46,201 --> 01:17:47,564 Isso é exatamente o que quero dizer. 645 01:17:47,640 --> 01:17:49,494 Ela precisa se distrair 646 01:17:49,774 --> 01:17:51,679 e esta festa hoje à noite irá ajudá-la com isso. 647 01:17:51,679 --> 01:17:52,652 Festa? 648 01:17:52,652 --> 01:17:54,367 Sim, o Mycomo's estará lá. 649 01:17:54,367 --> 01:17:55,732 Cara, eles balançam. 650 01:17:56,030 --> 01:17:57,489 Eu entendo isso. 651 01:17:57,489 --> 01:17:58,598 Estou pronto. 652 01:17:59,157 --> 01:18:00,427 Ok, então vamos nos separar. 653 01:18:04,537 --> 01:18:07,173 Sr. Miller, esta noite tenho peguei as bicicletas do meu pai. 654 01:18:08,335 --> 01:18:11,492 Realmente? Eles se encaixam? no seu carro? 655 01:18:12,753 --> 01:18:15,977 Você é engraçado, Sr. Miller, muito engraçado. 656 01:19:57,598 --> 01:19:58,596 Banheiro feminino 657 01:20:29,902 --> 01:20:31,330 O que ele está fazendo aqui? 658 01:20:31,612 --> 01:20:32,954 Chame a polícia! 659 01:20:34,619 --> 01:20:35,615 Polícia! 660 01:20:35,865 --> 01:20:37,244 Chame a polícia! 661 01:20:45,374 --> 01:20:46,962 Ei, espere um minuto amigo! 662 01:20:47,084 --> 01:20:48,806 O que é isso, um baile de máscaras? 663 01:20:49,210 --> 01:20:51,659 Este é o gigante de Miller, Querido. 664 01:20:53,241 --> 01:20:55,216 Ah, vamos lá, não diga coisas assim. 665 01:20:55,216 --> 01:20:56,856 Atenção, Sr. Fishburn, ele é real! 666 01:20:57,176 --> 01:20:58,177 O que ele disse? 667 01:20:58,537 --> 01:20:59,560 Ele é real. 668 01:20:59,663 --> 01:21:01,060 Claro que é real! 669 01:21:05,767 --> 01:21:07,020 Yuri, rápido, chame a polícia! 670 01:21:07,020 --> 01:21:08,422 Há algum tipo de gigante aqui! 671 01:21:25,659 --> 01:21:27,110 Bloco 3900, 672 01:21:27,110 --> 01:21:29,204 um homem grande ou gigante causa uma perturbação. 673 01:21:29,237 --> 01:21:31,215 Vá com o máximo Cuidado. Código 3. 674 01:22:53,236 --> 01:22:54,821 Eu não culpo você de jeito nenhum. 675 01:22:55,530 --> 01:22:56,906 Ah, é você, pai. 676 01:23:11,711 --> 01:23:14,370 Não, eu não faço isso. Eu concordo com você 100%, 677 01:23:14,370 --> 01:23:16,696 mas talvez devêssemos seja um pouco mais discreto. 678 01:23:16,757 --> 01:23:18,867 Do que diabos você está falando? 679 01:23:19,342 --> 01:23:21,508 Tanto quanto possível de afaste-se da música. 680 01:23:21,508 --> 01:23:23,556 É uma boa ideia, mas nós ainda são convidados aqui. 681 01:23:23,805 --> 01:23:25,918 Não, a música é maravilhosa. 682 01:23:26,432 --> 01:23:28,666 Eu poderia conversar com Tom por horas ouvindo cantar. 683 01:23:28,772 --> 01:23:30,087 E você tem isso. 684 01:23:32,604 --> 01:23:34,763 Eu só queria algo novo Respire fundo, só isso. 685 01:23:35,273 --> 01:23:36,452 Isso é realmente tudo, querido? 686 01:23:38,985 --> 01:23:39,985 Não. 687 01:23:42,154 --> 01:23:43,999 Pai, tenho uma sensação estranha. 688 01:23:44,781 --> 01:23:45,723 O que é aquilo? 689 01:23:47,951 --> 01:23:49,337 Eu não posso descrever isso, 690 01:23:49,337 --> 01:23:51,445 mas eu só sei que algo aconteceu com ele. 691 01:23:52,121 --> 01:23:53,122 Ele? 692 01:23:53,205 --> 01:23:55,563 Eegah, o gigante. 693 01:23:56,542 --> 01:23:57,856 Ou o que quer que ele seja. 694 01:23:59,419 --> 01:24:00,946 Algo aconteceu com ele. 695 01:24:01,129 --> 01:24:02,634 Roxy, olhe para mim. 696 01:24:03,464 --> 01:24:05,218 Eu te amo muito. 697 01:24:05,218 --> 01:24:07,354 Você é mais a cada dia como sua mãe. 698 01:24:07,510 --> 01:24:10,456 Cada coisa viva era dela uma preocupação pessoal, 699 01:24:10,456 --> 01:24:11,855 e ela se fez Preocupado com ela. 700 01:24:15,767 --> 01:24:17,327 É isso, o que é incomum, pai. 701 01:24:17,977 --> 01:24:21,652 A preocupação não é o sentimento que eu tenho. 702 01:24:23,482 --> 01:24:24,894 Mas eu não sei o que é isso. 703 01:24:25,120 --> 01:24:26,374 Ele é apenas uma criatura. 704 01:24:26,735 --> 01:24:28,928 Você só precisa olhar para ele, reconhecer isso. 705 01:24:29,904 --> 01:24:31,841 Ele até tentou para nos matar. 706 01:24:33,532 --> 01:24:34,558 Mas ainda assim... 707 01:24:35,534 --> 01:24:37,756 Eu sei que ele é seu não da sua cabeça. 708 01:24:53,091 --> 01:24:55,844 Esse é o meu trabalho para cerca de mais dois anos, 709 01:24:55,969 --> 01:24:57,845 se eu gosto de você assim pode durar muito tempo. 710 01:24:57,971 --> 01:25:00,000 Então alguém vai fazer outras coisas. 711 01:25:02,516 --> 01:25:03,840 Talvez Tom, certo? 712 01:25:05,887 --> 01:25:08,838 Ei, onde você esteve? 713 01:25:09,147 --> 01:25:11,325 Eu tenho uma música aí cantado só para você. 714 01:25:11,325 --> 01:25:12,525 Eu olho para cima e você se foi. 715 01:25:12,525 --> 01:25:13,996 Nós poderíamos fazer qualquer coisa Ouça a palavra, Tom. 716 01:25:13,996 --> 01:25:15,995 Eu disse, ouça, não entendo. 717 01:25:16,987 --> 01:25:20,097 Você é engraçado, Sr. Miller, muito engraçado. 718 01:25:20,741 --> 01:25:22,218 Vamos, Roxy. Vamos dançar! 719 01:25:22,218 --> 01:25:23,201 Espere um momento. 720 01:25:23,201 --> 01:25:24,186 O que há de errado com você? 721 01:25:24,911 --> 01:25:26,567 Eu pensei que tinha Ouvi sirenes. 722 01:25:26,567 --> 01:25:29,830 Oh, isso é apenas o saxofone do Dino. Está vazando. 723 01:25:46,180 --> 01:25:48,344 Não, não, senhor, não! 724 01:26:36,891 --> 01:26:38,267 Charlie, cuidado! 725 01:26:52,738 --> 01:26:54,198 Não atire, Charlie! 726 01:27:46,869 --> 01:27:48,670 Se eu não soubesse que eles dancem, 727 01:27:48,670 --> 01:27:50,137 eu juraria que é uma luta. 728 01:27:50,241 --> 01:27:51,222 Como? 729 01:27:51,373 --> 01:27:53,375 eu digo que parece bom uma luta. 730 01:27:53,375 --> 01:27:55,081 O menino é um bom dançarino. 731 01:29:04,604 --> 01:29:05,857 Eu vou bater em você! 732 01:29:11,068 --> 01:29:12,966 Pare com isso! Ela é minha namorada! 733 01:29:13,653 --> 01:29:15,110 Eu vou te esmagar... 734 01:29:15,572 --> 01:29:17,161 Olha, olha! 735 01:29:23,913 --> 01:29:25,091 Penetradores de festa! 736 01:29:27,082 --> 01:29:29,181 - Vamos todos resolver isso! - Vamos, pessoal! 737 01:29:34,714 --> 01:29:37,478 Eega, Eega! 738 01:29:42,387 --> 01:29:44,459 Não, de jeito nenhum! Pare, Eegah! 739 01:29:44,459 --> 01:29:45,723 Vamos! Vamos! 740 01:29:47,600 --> 01:29:49,318 Não, não! 741 01:29:49,602 --> 01:29:50,603 Não! 742 01:29:59,402 --> 01:30:00,617 Aí está ele! Parar! 743 01:30:00,617 --> 01:30:01,872 Pare ou eu atiro! 744 01:30:06,366 --> 01:30:08,895 Não atire! Ele não entende! 745 01:30:11,830 --> 01:30:13,860 Ah, não, ah. 746 01:30:46,026 --> 01:30:47,345 Pobre diabo. 747 01:31:00,831 --> 01:31:02,527 Não se esqueça: eu te amo. 748 01:31:02,773 --> 01:31:03,750 De onde ele vem? 749 01:31:03,750 --> 01:31:04,798 Ele é real? 750 01:31:05,502 --> 01:31:06,545 Quem é ele? 751 01:31:07,086 --> 01:31:08,478 Sim, ele era real. 752 01:31:09,672 --> 01:31:12,728 Isto é o que diz no livro de Gênesis. 753 01:31:13,780 --> 01:31:17,107 “Havia gigantes naquela época na terra." 754 01:31:18,013 --> 01:31:21,075 Capítulo 4, versículo 32.X