1
00:00:32,458 --> 00:00:35,291
În anul regelui tai, dinastia Ming

2
00:00:35,333 --> 00:00:38,405
eunucii dețineau adevărata putere a
dezvoltarea

3
00:00:38,458 --> 00:00:41,575
au construit diferite departamente
pentru a le consolida puterea

4
00:00:41,833 --> 00:00:43,433
toată țara a fost
sub controlul lor

5
00:00:43,458 --> 00:00:48,703
camera de est era cea mai puternică
și arogant birou inteligent

6
00:01:06,583 --> 00:01:08,448
Pentru a scăpa de
cei care se opun puterii

7
00:01:08,708 --> 00:01:12,405
au recrutat mulți fără inimă
şi soldaţi cruzi cu salarii mari

8
00:01:12,833 --> 00:01:15,074
pentru a forma un cu sânge rece
trupă săgeată neagră

9
00:01:15,333 --> 00:01:17,073
erau sub severă
antrenamentul pe ascuns

10
00:02:19,917 --> 00:02:22,249
Era un arsenal sub
camera de est

11
00:02:22,417 --> 00:02:25,534
este responsabil să proiecteze noi
uciderea armelor

12
00:02:25,750 --> 00:02:27,706
i-au folosit pe prizonieri pentru test

13
00:02:39,583 --> 00:02:40,288
Lasă-mă!

14
00:02:40,333 --> 00:02:41,789
Nenorociți nerușinați!

15
00:02:41,833 --> 00:02:42,833
Dumnezeu te va pedepsi

16
00:03:01,583 --> 00:03:02,322
Ieși afară

17
00:03:02,417 --> 00:03:04,453
Sunt un ofițer guvernamental
nu mă poți ucide

18
00:03:04,542 --> 00:03:05,577
si tu

19
00:03:05,708 --> 00:03:07,164
hai sa mergem

20
00:03:15,958 --> 00:03:17,323
Săgeată de soare cu floare de prun

21
00:03:38,500 --> 00:03:40,206
Săgeată din dinți pentru câini

22
00:03:57,792 --> 00:03:59,657
Săgeată coadă Phoenix

23
00:04:09,875 --> 00:04:12,617
Eunucul cap tsao siu yan

24
00:04:13,250 --> 00:04:15,330
după ce s-a autodesemnat
capul pe camera de est

25
00:04:15,417 --> 00:04:20,582
el controla pe împărat
si intregul guvern

26
00:04:20,875 --> 00:04:23,867
a încercat toate mijloacele pentru a scăpa
dintre cei care au mers împotriva lui

27
00:04:23,958 --> 00:04:26,870
ceea ce voia el era
o împărăție a lui însuși

28
00:04:27,750 --> 00:04:32,494
a înființat o instanță și a adunat informații
din multe surse diferite

29
00:04:32,542 --> 00:04:36,535
cei care erau împotriva lui tsao

30
00:04:36,625 --> 00:04:38,785
ar fi arestat și executat
cu o pedeapsă teribilă

31
00:04:39,417 --> 00:04:42,739
tuturor le era frică
a camerei de est

32
00:04:42,792 --> 00:04:48,788
toată țara era acoperită
cu spaiuri si anxietate

33
00:04:50,542 --> 00:04:54,785
Excelență, el este
secretar militar Yang yu-hin

34
00:04:55,250 --> 00:04:58,162
ce secret stim despre el?

35
00:04:58,292 --> 00:05:01,534
Pe 4 aprilie el și
secretarii altor 3 departamente...

36
00:05:01,667 --> 00:05:03,851
A vrut să depună o acuzare împotriva
camera de est

37
00:05:03,875 --> 00:05:05,601
l-a rugat pe împărat să închidă
camera de est

38
00:05:05,625 --> 00:05:07,616
excelența dumneavoastră
te rog sa-ti dai judecata

39
00:05:07,750 --> 00:05:10,913
Excelența dumneavoastră, iată demiterea lui

40
00:05:12,958 --> 00:05:14,414
secretarul Yang

41
00:05:14,458 --> 00:05:15,458
la naiba

42
00:05:15,583 --> 00:05:17,574
ne-ai inteles gresit

43
00:05:17,667 --> 00:05:22,081
suntem credincioși împăratului

44
00:05:22,208 --> 00:05:26,326
cadrul tău pentru noi ar speria maiestatea noastră

45
00:05:26,417 --> 00:05:28,328
nu ți-e frică de moarte?

46
00:05:28,708 --> 00:05:33,281
Este un ordin regal care eunuc
nu au voie să se implice în politică

47
00:05:33,333 --> 00:05:37,451
pentru a vă evita nebunii
să încurce țara

48
00:05:37,542 --> 00:05:39,828
acum îi măcelești pe funcționari

49
00:05:39,917 --> 00:05:41,578
tu ești cel care ar trebui să fie mort

50
00:05:41,958 --> 00:05:42,822
cum indraznesti?

51
00:05:42,958 --> 00:05:43,822
Executarea

52
00:05:43,833 --> 00:05:44,833
da

53
00:05:52,542 --> 00:05:55,500
Yang, nu cred că știi
situatia bine

54
00:05:55,625 --> 00:05:57,365
dă-mi puterea militară

55
00:05:57,375 --> 00:06:00,367
atunci te voi lăsa să trăiești

56
00:06:00,750 --> 00:06:04,197
este atât de ridicol încât
guvernul dinastiei Ming

57
00:06:04,250 --> 00:06:06,115
este controlat de voi, câinii

58
00:06:06,875 --> 00:06:11,699
nimeni nu poate prelua puterea militară
fără permisiunea imperială

59
00:06:11,750 --> 00:06:13,615
nu mai visezi

60
00:06:15,875 --> 00:06:17,365
ofiţer

61
00:06:17,750 --> 00:06:21,743
dă-i ofițerului Yang permisiunea așa cum a vrut

62
00:06:23,083 --> 00:06:24,744
tsao, din cauza ticălosului tău

63
00:06:25,250 --> 00:06:30,950
dinastia ming este fără speranță

64
00:06:36,542 --> 00:06:37,782
S-a sinucis

65
00:06:38,542 --> 00:06:43,411
deși Yang era mort
Mă tem că semenii lui

66
00:06:43,500 --> 00:06:45,616
s-ar duce la mâna lui dreaptă chow wai-on

67
00:06:45,792 --> 00:06:48,784
proteja copiii lui Yang până la frontieră

68
00:06:48,875 --> 00:06:51,662
Sunt sigur că ciow ar încerca din greu să-i salveze

69
00:06:52,750 --> 00:06:54,411
da, domnule

70
00:07:20,708 --> 00:07:23,950
Acesta este ordinul regal

71
00:07:24,458 --> 00:07:31,409
trădătorul fost secretar militar
Yang yu-hin

72
00:07:31,667 --> 00:07:36,411
urmează să fie executat la prânz

73
00:08:52,208 --> 00:08:55,575
Tsao siu yan ucis
întreaga familie de Yang

74
00:08:55,833 --> 00:08:59,951
dar fiul și fiica
din Yang au fost lăsate interițional

75
00:09:00,917 --> 00:09:04,330
în toamna aceluiaşi an
au fost ieșiți

76
00:09:04,542 --> 00:09:11,448
a ordonat tsao trupei săgeți negre
să-i urmeze pe ascuns

77
00:09:12,333 --> 00:09:18,954
ceea ce voia el era să omoare
Mâna dreaptă a lui Yang, chow wai-on

78
00:09:19,583 --> 00:09:22,905
astfel încât să înceteze
puterea rămasă a lui Yang

79
00:09:53,083 --> 00:09:54,698
Puștiule, ești bine?

80
00:09:54,750 --> 00:09:56,615
Ce dracu este? Nici măcar un copac

81
00:09:56,708 --> 00:09:57,993
e atât de cald

82
00:10:40,750 --> 00:10:44,493
Dumnezeul meu sfânt, eu, yau mo-yin
înjură în faţa acestei săbii

83
00:10:44,542 --> 00:10:46,828
Trebuie să salvez copiii lui Yang

84
00:10:46,917 --> 00:10:49,784
totul este gata, să mergem

85
00:10:56,458 --> 00:10:57,458
Gol!

86
00:11:10,458 --> 00:11:14,827
Pentru a ieși din graniță
am trece tsi, turk, hai-ku 3 locuri

87
00:11:15,333 --> 00:11:18,075
te imparti in 3 echipe
Voi da ordine în centrală

88
00:11:18,458 --> 00:11:19,948
nu pot scăpa niciodată de noi!

89
00:12:30,000 --> 00:12:33,037
Excelența dumneavoastră, trupele sunt pregătite

90
00:12:44,667 --> 00:12:45,667
Ce să facem acum?

91
00:12:47,000 --> 00:12:51,039
De aici până la graniță, treceam de tsi
turc, hai-ku 3 locuri

92
00:12:51,958 --> 00:12:53,573
există zone abrupte și stânci!

93
00:12:54,958 --> 00:12:59,577
Cred că tsao trebuie să-și ascundă trupa aici
să ne prindă în capcană

94
00:12:59,792 --> 00:13:01,783
există o albie uscată a râului la vest

95
00:13:03,167 --> 00:13:06,534
hai sa riscam, sa-i facem un raid

96
00:13:07,917 --> 00:13:09,077
ok, hai sa mergem pe aici

97
00:13:41,000 --> 00:13:45,744
Președinte
nu s-a intamplat nimic in aceste 3 zile

98
00:13:47,375 --> 00:13:50,447
Chow a fost mâna dreaptă a lui Yang

99
00:13:50,500 --> 00:13:53,867
ar putea fi antrenorul celor 800.000
soldaților imperiali

100
00:13:54,000 --> 00:13:56,992
din cauza recomandării lui Yang

101
00:13:57,583 --> 00:13:58,809
astfel, gândindu-mă la o astfel de relație

102
00:13:58,833 --> 00:14:01,745
Chow ar veni să salveze copiii

103
00:14:11,875 --> 00:14:12,990
mi-e sete

104
00:14:13,875 --> 00:14:14,875
bea-l

105
00:14:22,542 --> 00:14:25,033
Unchiule, ne poți da
ceva de băut?

106
00:14:25,417 --> 00:14:26,532
Pierdeți-vă, pierdeți-vă

107
00:14:26,917 --> 00:14:28,999
vino... deschide-ți mâinile

108
00:14:30,542 --> 00:14:31,542
multumesc

109
00:14:37,375 --> 00:14:39,366
Nu te grăbi, bea-l încet

110
00:14:39,792 --> 00:14:40,406
sora, bea!

111
00:14:40,500 --> 00:14:41,990
Nu, bei

112
00:14:56,792 --> 00:14:58,453
Președintele chiar știe totul

113
00:15:01,083 --> 00:15:01,697
eliberează-i acum

114
00:15:01,833 --> 00:15:03,323
nu, nu putem sfidăm ordinul guvernului

115
00:15:03,458 --> 00:15:04,698
dacă nu, să-l omorâm

116
00:15:04,792 --> 00:15:05,952
venim să salvăm

117
00:15:06,083 --> 00:15:08,074
dar să nu omoare

118
00:15:09,167 --> 00:15:12,330
dacă vrei să omori
hai să omorâm câinii din camera de est

119
00:15:12,458 --> 00:15:13,914
eliberează-i și pleacă cu noi

120
00:15:13,958 --> 00:15:15,823
altfel, nenorociții ăia nu te vor lăsa să pleci

121
00:15:16,042 --> 00:15:17,042
nu mai deruta

122
00:15:19,417 --> 00:15:21,032
nu ai de ales, grăbește-te

123
00:15:26,792 --> 00:15:27,656
soră

124
00:15:27,708 --> 00:15:28,708
puști

125
00:15:30,542 --> 00:15:30,951
duşmanii

126
00:15:30,958 --> 00:15:32,664
protejați copiii

127
00:16:22,000 --> 00:16:26,494
Sunt doar cartofi mici
marele nostru nu a apărut veterinarul

128
00:16:34,875 --> 00:16:35,875
Puştiul

129
00:16:54,542 --> 00:16:57,614
Excelența ta, în sfârșit vine mâncarea

130
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
Sabia gemenilor

131
00:17:50,833 --> 00:17:54,701
Soră, sunt atât de speriată

132
00:18:21,167 --> 00:18:22,532
Trupa de săgeți cu steag negru?

133
00:18:24,167 --> 00:18:25,828
Soră, sunt atât de speriată

134
00:18:28,500 --> 00:18:29,990
sora, unde esti?

135
00:18:33,458 --> 00:18:34,458
Doar urmează-mă

136
00:18:50,375 --> 00:18:52,615
Săgețile sunt ca o furtună
salvează copiii și pleacă imediat

137
00:19:07,167 --> 00:19:08,907
La naiba! Soldații vin spre noi

138
00:19:24,542 --> 00:19:25,542
Rămâi unde ești

139
00:19:37,667 --> 00:19:40,033
Excelența dumneavoastră, nu a venit cine a venit

140
00:19:40,167 --> 00:19:42,249
par a fi ticăloși

141
00:19:53,958 --> 00:19:56,574
Frate, suntem în siguranță!

142
00:20:00,083 --> 00:20:02,540
Chow wai-on este un om atât de înțelept

143
00:20:02,833 --> 00:20:05,575
oamenii vin pentru copii
sunt doar troberi

144
00:20:05,667 --> 00:20:07,203
lasa-i sa plece primii

145
00:20:08,167 --> 00:20:10,533
Vreau să fac un act pus la toate!

146
00:20:13,667 --> 00:20:14,952
Aceasta este poarta dragonului

147
00:20:15,458 --> 00:20:19,451
Am făcut o întâlnire în
han dragon cu mâncare

148
00:20:19,708 --> 00:20:21,164
vom părăsi frontiera împreună

149
00:20:21,833 --> 00:20:25,200
purtăm copiii
iar soldații sunt după noi

150
00:20:25,208 --> 00:20:26,163
cred eu

151
00:20:26,208 --> 00:20:29,450
ne-am duce la poarta dragonului
de-a lungul albiei râului

152
00:20:29,833 --> 00:20:31,118
doar fa ce ai spus

153
00:20:32,625 --> 00:20:34,115
Yang kwan este un drum principal

154
00:20:34,208 --> 00:20:36,870
shang, ia 500 de soldați
să păzească această poartă

155
00:20:36,875 --> 00:20:37,875
da

156
00:20:38,083 --> 00:20:39,493
sunt multe benzi către yu mun kwan

157
00:20:39,625 --> 00:20:41,101
trimite cei mai buni soldați să blocheze toate ieșirile

158
00:20:41,125 --> 00:20:44,822
deși poarta dragonului este puternic înarmată

159
00:20:44,875 --> 00:20:49,198
Cred că și-ar asuma acest risc

160
00:20:49,208 --> 00:20:51,620
și pleacă de la poarta dragonului
cu ticăloșii

161
00:20:51,708 --> 00:20:53,824
mergi acolo luand poteca

162
00:20:53,875 --> 00:20:55,991
Voi urma cu trupa steag negru

163
00:20:56,250 --> 00:20:57,865
este înțelept din partea ta, excelența ta

164
00:20:58,958 --> 00:20:59,993
hai sa mergem

165
00:21:00,083 --> 00:21:01,118
da, domnule

166
00:21:42,792 --> 00:21:44,032
Chiflă de carne picant

167
00:21:44,167 --> 00:21:46,283
trei-taele
de ce nu-mi trimiți vinul?

168
00:21:46,500 --> 00:21:47,239
Vine...

169
00:21:47,292 --> 00:21:48,873
La naiba, vântul m-a murdar atât de mult

170
00:21:48,917 --> 00:21:50,498
Bună dimineața, domnule

171
00:21:50,542 --> 00:21:52,248
ce? Nu vrei să mă slujești?

172
00:21:52,292 --> 00:21:55,580
Nu, dacă nu ești tu care păzești granița

173
00:21:55,708 --> 00:21:57,664
nici măcar nu putem face afaceri aici

174
00:21:57,708 --> 00:21:58,163
adu-mi niște vin

175
00:21:58,292 --> 00:21:59,702
ok, ma duc chiar acum

176
00:22:04,083 --> 00:22:05,573
domnule, vine vinul

177
00:22:07,833 --> 00:22:09,824
vezi, porecla ta ți se potrivește bine

178
00:22:09,958 --> 00:22:11,823
exact 3 taels de vin pe cană
nici o picătură mai puțin

179
00:22:12,083 --> 00:22:13,203
bunicul mi-a dat acest nume

180
00:22:13,333 --> 00:22:14,288
chifla de carne picant

181
00:22:14,333 --> 00:22:15,163
vino aici

182
00:22:15,208 --> 00:22:16,288
unde este seful tau?

183
00:22:16,333 --> 00:22:20,656
Ea se ocupă de niște afaceri la etaj

184
00:22:24,083 --> 00:22:26,540
vrei să părăsești granița
prin tunelul meu secret...

185
00:22:26,583 --> 00:22:29,655
Sau vrei să te culci cu mine?

186
00:22:30,083 --> 00:22:33,575
Tigrul, poți alege doar unul dintre ele

187
00:22:36,208 --> 00:22:37,869
alege cu grijă

188
00:22:38,000 --> 00:22:39,115
Am reușit

189
00:22:42,625 --> 00:22:45,241
barbatii sunt toti orientati spre sex

190
00:22:45,333 --> 00:22:48,496
o vrei oricând vrei
și pleci de câte ori o termini

191
00:22:48,958 --> 00:22:50,073
taie prostiile

192
00:22:50,250 --> 00:22:51,740
relaxează-te doar

193
00:22:52,208 --> 00:22:53,994
haide

194
00:22:54,250 --> 00:22:57,322
Vreau răspunsul, tunel sau eu?

195
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
Le vreau pe amândouă

196
00:22:58,708 --> 00:22:59,868
e prea lacom din partea ta

197
00:23:00,250 --> 00:23:01,990
L-am verificat. Nu ma intereseaza deloc

198
00:23:04,333 --> 00:23:05,333
dartul Willow?

199
00:23:28,292 --> 00:23:30,533
Voi primi 100 de taeli trimițându-ți
în afara frontierei

200
00:23:30,625 --> 00:23:33,992
dar voi primi 400 de taeli
trimițându-te în iad

201
00:23:34,292 --> 00:23:36,157
Chiar nu stiu ce sa aleg

202
00:23:41,125 --> 00:23:43,161
iată carne proaspătă pentru chifle

203
00:24:09,833 --> 00:24:12,268
Vine șeful, așteptăm
ca tu să stingi focul nostru

204
00:24:12,292 --> 00:24:14,704
să mănânci carne de oaie te va face să ai mai mult foc

205
00:24:14,833 --> 00:24:16,073
te va face fierbinte. ticălos

206
00:24:16,208 --> 00:24:17,914
poate ne poți ajuta cu asta?

207
00:24:17,958 --> 00:24:19,164
La naiba

208
00:24:20,333 --> 00:24:21,573
Nu mănânc carne de oaie

209
00:24:21,708 --> 00:24:22,708
Vreau să te mănânc

210
00:24:25,583 --> 00:24:26,948
(du-te dracului

211
00:24:28,583 --> 00:24:29,809
de ce sa nu ma mananci? Sunt mai mare ca marime

212
00:24:29,833 --> 00:24:30,913
la naiba

213
00:24:32,833 --> 00:24:33,833
cine este el?

214
00:24:38,208 --> 00:24:39,448
Întotdeauna ești interesat de bărbați

215
00:24:39,583 --> 00:24:40,993
ce zici de mine?

216
00:24:41,083 --> 00:24:44,871
Te tratez mereu cât de bine pot

217
00:24:45,333 --> 00:24:46,743
arata bine

218
00:24:46,833 --> 00:24:49,870
el este chow, un criminal căutat
a fost antrenor al armatei imperiale

219
00:24:50,958 --> 00:24:54,371
nu arata ca un antrenor

220
00:24:54,625 --> 00:24:55,625
da, nu are

221
00:24:56,125 --> 00:24:59,117
are mari probleme cu
camera de est

222
00:24:59,250 --> 00:25:00,615
ei vor capul lui

223
00:25:00,708 --> 00:25:01,117
camera de est?

224
00:25:01,208 --> 00:25:02,208
Da

225
00:25:02,625 --> 00:25:04,115
nu e nimic

226
00:25:04,625 --> 00:25:05,865
ai grijă de limba ta

227
00:25:06,250 --> 00:25:09,947
capul de tigru valorează 500 de taeli?

228
00:25:12,625 --> 00:25:16,368
Mai rău, întreabă bucătarul, duo
a păstra capul mielului

229
00:25:17,750 --> 00:25:19,240
îți pasă doar de lampă, dar nu de mine

230
00:25:21,958 --> 00:25:24,040
cum indraznesti sa faci asta
în fața semenilor tăi?

231
00:25:24,125 --> 00:25:25,911
Le vei da un exemplu prost

232
00:25:26,250 --> 00:25:27,351
de ce este sânge pe rochia ta?

233
00:25:27,375 --> 00:25:28,375
Nu. Nu există sânge

234
00:25:30,667 --> 00:25:31,247
într-adevăr?

235
00:25:31,292 --> 00:25:32,407
Ai menstruație?

236
00:25:32,625 --> 00:25:34,741
Nu l-ai mai văzut?
Întrebați-o pe mama ta atunci

237
00:25:34,792 --> 00:25:36,157
ea a murit cu mult timp în urmă

238
00:25:36,292 --> 00:25:37,292
Intreaba-te pe sora ta atunci

239
00:25:37,417 --> 00:25:40,159
vino aici
O să-ți dau o lecție bună

240
00:25:40,417 --> 00:25:41,156
vino aici...

241
00:25:41,292 --> 00:25:42,748
Vino dacă ai curaj

242
00:25:42,917 --> 00:25:44,908
la naiba

243
00:26:02,292 --> 00:26:04,408
Bun venit. Câte camere vrei?

244
00:26:04,458 --> 00:26:05,948
Vrem 3 dintre cele mai bune ale tale

245
00:26:06,083 --> 00:26:07,823
bine, odihnește-te mai întâi

246
00:26:11,667 --> 00:26:14,454
menstruația nu pare să fie obișnuită

247
00:26:14,458 --> 00:26:15,914
spune-mi mai devreme data viitoare

248
00:26:18,208 --> 00:26:22,656
este timpul să ne întoarcem, suntem aici

249
00:26:33,333 --> 00:26:34,072
Pot să vă ajut, domnule?

250
00:26:34,208 --> 00:26:36,199
Mulțumesc, o voi face singur

251
00:26:40,458 --> 00:26:42,949
în felul acesta vă rog, e curat

252
00:26:43,083 --> 00:26:44,414
cu mai puțin vânt și nisip

253
00:26:44,583 --> 00:26:46,119
ce vrei sa mananci?

254
00:26:46,125 --> 00:26:47,831
Dă-ne niște pâine

255
00:26:47,875 --> 00:26:49,991
de ce nu niște vin?

256
00:26:50,375 --> 00:26:51,455
Ok, dă-ne 3 pisici

257
00:26:51,583 --> 00:26:53,448
O voi primi acum

258
00:26:55,000 --> 00:26:56,331
ascultă

259
00:26:56,375 --> 00:27:00,243
acesta este locul meu, totul este al meu

260
00:27:00,333 --> 00:27:02,324
dacă încalci regulile

261
00:27:02,375 --> 00:27:04,115
nu poți niciodată
schimbă din nou bunurile furate aici

262
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
la naiba

263
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
O voi face

264
00:27:11,000 --> 00:27:14,322
muntele dragonului este faimos
pentru ploaia ei

265
00:27:14,500 --> 00:27:15,364
de ce?

266
00:27:15,500 --> 00:27:16,940
Cum poate ploua într-o zi atât de însorită?

267
00:27:18,375 --> 00:27:21,697
Cred că ești un străin aici

268
00:27:22,083 --> 00:27:24,870
de unde esti?

269
00:27:25,000 --> 00:27:26,706
Noi am venit din sud

270
00:27:29,667 --> 00:27:30,907
spre nord

271
00:27:33,875 --> 00:27:34,910
cat vei sta?

272
00:27:35,000 --> 00:27:36,410
Vom pleca mâine

273
00:27:38,167 --> 00:27:39,167
chifle picante cu carne...

274
00:27:42,667 --> 00:27:43,667
Frumos

275
00:27:43,750 --> 00:27:45,115
ce dulce din partea ta

276
00:27:46,292 --> 00:27:48,248
nu știm de unde sunt

277
00:27:48,292 --> 00:27:49,782
ai grija la ei

278
00:27:50,292 --> 00:27:52,408
unul este soldat, unul este rănit

279
00:27:52,500 --> 00:27:55,242
cel în negru ar trebui să fie conducătorul lor

280
00:27:55,667 --> 00:27:58,784
ea este o femeie o femeie?

281
00:27:58,917 --> 00:28:00,317
Pot spune că este femeie pentru că...

282
00:28:00,375 --> 00:28:01,911
Ea nu a arătat interes pentru mine

283
00:28:07,167 --> 00:28:08,687
E ceva în neregulă cu carnea

284
00:28:09,917 --> 00:28:10,952
nu mânca

285
00:28:11,042 --> 00:28:12,042
ce este?

286
00:28:12,083 --> 00:28:13,414
Oricum e ceva în neregulă

287
00:28:22,792 --> 00:28:24,328
Nu arăta respect

288
00:28:48,458 --> 00:28:49,163
Du-te

289
00:28:49,208 --> 00:28:50,208
Să mergem

290
00:28:57,750 --> 00:28:58,956
Ai vreun medicament?

291
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Nu

292
00:29:02,500 --> 00:29:05,822
Se întunecă. Aprinde lumânările

293
00:29:08,500 --> 00:29:10,866
stăpână, ce carne este?

294
00:29:10,875 --> 00:29:12,115
Carne picanta

295
00:29:12,208 --> 00:29:13,744
ce este carnea picanta?

296
00:29:13,833 --> 00:29:15,744
Nu ai auzit de ea?

297
00:29:15,875 --> 00:29:18,992
Denumirea cărnii picante a apărut într-un roman
doamna suen l-a vândut

298
00:29:19,125 --> 00:29:21,992
doamna suen a deschis un han care a jefuit

299
00:29:22,125 --> 00:29:25,197
dar al meu este hanul dragonului

300
00:29:25,250 --> 00:29:27,866
dar nu arăți ca un ticălos

301
00:29:27,958 --> 00:29:30,700
într-adevăr? Numele meu este Regele Jadului

302
00:29:30,750 --> 00:29:35,414
ce pacat ca ii este greu
o piatră de îndreptat către Jade

303
00:29:35,542 --> 00:29:37,498
în această lume

304
00:29:37,667 --> 00:29:40,283
sunt multe lucruri nedemne de acest nume

305
00:29:40,417 --> 00:29:43,784
și mulți oameni au creierul gol

306
00:31:20,500 --> 00:31:23,367
Ești drăguță

307
00:31:43,417 --> 00:31:46,284
si tu

308
00:31:47,417 --> 00:31:51,035
dar sunt sigur că te cunosc mai bine

309
00:32:08,292 --> 00:32:11,864
Așa că ar trebui să mă anunți mai bine

310
00:32:21,458 --> 00:32:25,576
De fapt, nu cred că este mare lucru

311
00:32:25,792 --> 00:32:27,578
de ce să nu întrebi niște bărbați de aici
asta ar fi distractiv

312
00:32:27,792 --> 00:32:30,534
ce! Crezi că mi-e frică de bărbați?

313
00:32:30,792 --> 00:32:34,080
M-am încurcat cu mai mulți bărbați decât
ai vazut

314
00:32:34,083 --> 00:32:37,325
doar uită-te la tine, ești încă virgină

315
00:32:37,417 --> 00:32:39,203
nu-i asa?

316
00:32:52,083 --> 00:32:54,950
Unde se grăbește găina?

317
00:32:55,042 --> 00:32:56,882
Să vedem cum te aprinzi
o lumânare pe acoperiș

318
00:33:08,500 --> 00:33:11,242
Cine esti tu? De ce râzi?

319
00:33:34,125 --> 00:33:35,740
Pot să știu unde este hanul dragonului?

320
00:33:36,000 --> 00:33:37,831
Aici este

321
00:33:39,500 --> 00:33:40,865
tu esti seful?

322
00:33:40,958 --> 00:33:42,368
Doar spune-mi regele Jadului

323
00:33:43,000 --> 00:33:44,911
Jade! Ce nume bun

324
00:33:45,000 --> 00:33:46,410
frumos nume

325
00:33:47,042 --> 00:33:48,407
ce zici de mine?

326
00:33:49,792 --> 00:33:50,792
Vreo cameră?

327
00:33:52,125 --> 00:33:53,535
Tip frumos

328
00:33:54,292 --> 00:33:55,498
esti om de afaceri?

329
00:33:56,167 --> 00:33:57,998
Vreau o cameră

330
00:33:59,292 --> 00:34:00,532
cat vei sta?

331
00:34:00,792 --> 00:34:02,282
Parcă nu am bani?

332
00:34:02,375 --> 00:34:04,575
Mi-e teamă doar că
vei pleca fără să-ți iei rămas bun

333
00:34:04,917 --> 00:34:09,411
Știi, muntele dragonului este faimos
pentru ploaia ei

334
00:34:09,875 --> 00:34:13,322
chiar şi cel mai viguros animal
sperie de ea

335
00:34:16,083 --> 00:34:19,530
deci suntem aceiași oameni
ar trebui să păstrăm legătura

336
00:34:20,833 --> 00:34:24,405
ma bucur sa ma imprietenesc cu tine
S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău într-o zi

337
00:34:25,000 --> 00:34:28,197
depinde cat de destept esti

338
00:34:30,500 --> 00:34:31,580
dor de tine

339
00:34:35,625 --> 00:34:36,625
el este aici

340
00:34:38,250 --> 00:34:41,117
acesta este hanul meu, te rog
fă-te ca acasă

341
00:34:41,125 --> 00:34:43,457
purtând rochie străină pentru
clienți străini în seara asta?

342
00:34:43,500 --> 00:34:46,207
Ți-am spus să speli steagul acela

343
00:34:46,250 --> 00:34:47,740
vezi, am noroi peste mine

344
00:34:47,833 --> 00:34:49,949
aceasta trebuie să fie o femeie

345
00:34:50,000 --> 00:34:50,830
de unde stii?

346
00:34:50,875 --> 00:34:54,743
După cum ai spus
numai femeile nu vor fi interesate de tine

347
00:34:54,875 --> 00:34:58,197
dar el este diferit

348
00:34:58,208 --> 00:35:00,574
ochii lui nu s-au arătat interesați de mine
dar inima lui a făcut-o

349
00:35:39,417 --> 00:35:42,159
Nu cred că inima lui
este interesat de tine

350
00:35:43,250 --> 00:35:45,411
Pot să-ți ascult din nou flaut

351
00:35:46,500 --> 00:35:47,535
(du-te la muncă

352
00:35:50,458 --> 00:35:52,414
nu cânta doar cântecul acela

353
00:35:57,458 --> 00:35:58,573
Unchiul Chow

354
00:35:58,833 --> 00:36:00,414
Săracii copii, ați suferit mult

355
00:36:02,083 --> 00:36:03,323
el este ho fu

356
00:36:03,833 --> 00:36:07,200
multumesc pentru ajutor

357
00:36:07,292 --> 00:36:08,309
Apreciez cu adevărat pentru toată bunătatea ta

358
00:36:08,333 --> 00:36:09,333
nu-l mentiona

359
00:36:36,625 --> 00:36:38,365
Aceasta se numește săgeată cu dinții de câine

360
00:36:38,458 --> 00:36:41,825
este produs de camera de est

361
00:36:41,875 --> 00:36:44,582
Am văzut când lucram pentru guvern

362
00:36:44,625 --> 00:36:48,072
deci ar fi bine să acorzi multă atenție
la acesta în viitor

363
00:36:48,625 --> 00:36:50,365
când putem pleca de aici?

364
00:36:50,500 --> 00:36:51,990
Cât mai curând posibil

365
00:36:53,958 --> 00:36:56,495
Chun, ia banii

366
00:36:56,625 --> 00:36:58,490
ascunde-te și cunoaște-ți familia mai târziu

367
00:36:58,500 --> 00:37:00,240
domnule, nu pot suporta asta

368
00:37:00,375 --> 00:37:04,368
acest han este atât de complicat

369
00:37:04,458 --> 00:37:07,074
împachetează-te și pleacă de aici
cât mai curând posibil

370
00:37:19,167 --> 00:37:20,167
Stăpână

371
00:37:21,000 --> 00:37:22,285
Știu că vei veni

372
00:37:22,917 --> 00:37:25,909
esti chiar inteligent

373
00:37:26,917 --> 00:37:28,117
Nu am nevoie să mă linguşeşti

374
00:37:29,625 --> 00:37:31,490
Vreau doar să știu despre vremea de aici

375
00:37:32,625 --> 00:37:33,990
intra inauntru

376
00:37:39,625 --> 00:37:40,910
Această cameră este frumoasă și liniștită

377
00:37:41,417 --> 00:37:45,911
nicio cameră nu este frumoasă
într-un loc pustiu ca acesta

378
00:37:47,292 --> 00:37:48,782
ce ceai vrei sa bei?

379
00:37:50,917 --> 00:37:52,623
Tuckanhoe sau altceva?

380
00:37:54,083 --> 00:37:57,450
Ce fel de floare este aceasta?
E frumos

381
00:37:59,417 --> 00:38:02,454
crezi că este lotus alb?
Este o floare de nap

382
00:38:07,583 --> 00:38:10,199
Lotusul alb poate fi găsit doar
pe munte de zăpadă

383
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
incearca ceaiul

384
00:38:14,083 --> 00:38:15,198
cand vei pleca?

385
00:38:16,083 --> 00:38:17,198
în seara asta

386
00:38:18,958 --> 00:38:20,289
Mă tem că nu poți

387
00:38:20,458 --> 00:38:21,458
de ce?

388
00:38:21,958 --> 00:38:23,949
Nu știi
vremea deșertului?

389
00:38:24,458 --> 00:38:26,414
Va rog sa ma sfatuiti

390
00:38:26,583 --> 00:38:30,326
acesta este sezonul ploilor
vremea este imprevizibilă

391
00:38:30,458 --> 00:38:36,203
va ploua chiar și pisici și câini
soarele este aprins

392
00:38:36,750 --> 00:38:39,867
acesta este singurul hotel de aici

393
00:38:40,125 --> 00:38:42,332
nici măcar nu poți ajunge la poartă
poți pleca de aici

394
00:38:44,125 --> 00:38:49,119
Cred că știi
fie că este o zi însorită sau ploioasă

395
00:38:51,083 --> 00:38:52,493
depinde de cine întreabă

396
00:38:54,708 --> 00:38:59,122
ploaia te va ține aici
stai doar câteva zile

397
00:38:59,500 --> 00:39:03,368
deși vremea este imprevizibilă
nu putem rămâne pentru totdeauna

398
00:39:05,000 --> 00:39:07,207
se pare că suntem conectați în anumite privințe

399
00:39:08,750 --> 00:39:12,868
va rog ajutati-ne

400
00:39:16,458 --> 00:39:17,914
pleci?

401
00:39:20,500 --> 00:39:24,493
Am doi copii cu mine
sunt ostatici?

402
00:39:28,167 --> 00:39:30,283
Stăpână, vă rog să ne conduceți

403
00:39:33,167 --> 00:39:35,249
depinde de calea pe care vrei să o iei

404
00:39:36,167 --> 00:39:40,160
generalul de frontieră este prietenul meu

405
00:39:40,542 --> 00:39:44,490
Cred că te pot ajuta cu reputația mea

406
00:39:45,042 --> 00:39:47,033
dar dacă vrei să pleci în secret...

407
00:39:56,375 --> 00:39:57,375
Lasă-mă să mă gândesc...

408
00:39:58,708 --> 00:40:01,666
sunt bine. Armele sunt nemiloase

409
00:40:02,583 --> 00:40:07,156
suntem prieteni acum. Și vă voi răsplăti

410
00:40:10,167 --> 00:40:11,452
vino din nou în seara asta

411
00:40:13,958 --> 00:40:15,664
Trebuie să plec în seara asta

412
00:40:18,083 --> 00:40:23,077
nu poti. voi aștepta

413
00:40:36,042 --> 00:40:37,077
Blocați poarta

414
00:40:37,167 --> 00:40:38,953
la naiba. prost

415
00:40:39,083 --> 00:40:41,699
zăvorul este inutil, mutați masa

416
00:40:47,375 --> 00:40:50,117
Deschide usa...

417
00:40:50,250 --> 00:40:52,366
Cine este? Tocmai am închis ușa

418
00:40:52,500 --> 00:40:54,491
nu-l deschide, lasă-l să moară în ploaie

419
00:40:55,083 --> 00:40:56,083
deschide, repede

420
00:40:56,125 --> 00:40:58,241
nu mai bate, ticălosule

421
00:40:58,375 --> 00:40:59,615
dacă vei bate din nou, voi...

422
00:41:03,125 --> 00:41:04,490
Care-i problema?

423
00:41:06,333 --> 00:41:07,493
esti surd?

424
00:41:09,375 --> 00:41:12,208
De ce nu ai deschis ușa?

425
00:41:15,125 --> 00:41:16,490
Avem probleme

426
00:41:17,125 --> 00:41:18,925
3 capete de ramură din
au venit camera de est

427
00:41:19,375 --> 00:41:20,375
la naiba

428
00:41:23,542 --> 00:41:25,624
cărțile mele sunt toate umede!

429
00:41:25,667 --> 00:41:27,999
esti orb? Doar inchide usa!

430
00:41:28,292 --> 00:41:29,372
(Du-te și închide ușa

431
00:41:31,125 --> 00:41:32,615
sef

432
00:41:33,042 --> 00:41:34,042
el te cheamă

433
00:41:34,250 --> 00:41:36,161
nu vezi că sunt ocupat?

434
00:41:37,500 --> 00:41:38,660
Vreo cameră bună?

435
00:41:38,792 --> 00:41:40,282
Nu, totul plin

436
00:41:41,042 --> 00:41:43,658
va rog sa le cereti sa se mute

437
00:41:47,375 --> 00:41:49,661
Fac doar ce îmi place

438
00:41:49,667 --> 00:41:50,667
nu suficient de înalt

439
00:41:52,167 --> 00:41:55,034
Nu fac lucruri care nu-mi plac

440
00:41:55,042 --> 00:41:56,031
ia-l înapoi

441
00:41:56,042 --> 00:41:56,497
ticălosule

442
00:41:56,542 --> 00:41:57,907
ce ai spus?

443
00:41:58,917 --> 00:42:02,364
Banii nu sunt preocuparea mea

444
00:42:02,417 --> 00:42:04,703
cel mai important dintre toate
Îmi doresc o cazare confortabilă

445
00:42:05,083 --> 00:42:06,198
Si eu fac afaceri

446
00:42:06,292 --> 00:42:08,328
Nu-mi pasă de bani

447
00:42:08,458 --> 00:42:09,789
mi-ai stricat locul

448
00:42:09,958 --> 00:42:11,164
deci ce sa fac atunci?

449
00:42:11,708 --> 00:42:15,075
Numără pierderea

450
00:42:15,208 --> 00:42:17,449
si te platesc cu triplu?

451
00:42:23,292 --> 00:42:26,329
Cameră bună? Există unul, haide

452
00:42:27,458 --> 00:42:30,780
plouă câini și pisici
nu putem pleca acum

453
00:42:32,458 --> 00:42:33,458
vom astepta

454
00:42:37,958 --> 00:42:39,448
ia bagajele înăuntru

455
00:42:41,542 --> 00:42:43,059
avem camere limitate, dar numeroși oaspeți

456
00:42:43,083 --> 00:42:44,698
cat vei sta?

457
00:42:45,125 --> 00:42:46,490
Vremea este imprevizibilă

458
00:42:46,625 --> 00:42:49,492
vezi cât timp poate plăti acest aur?

459
00:42:53,375 --> 00:42:55,491
Trebuie să fii obosit

460
00:42:55,625 --> 00:42:57,490
domnule, vă rog să beți un ceai

461
00:42:57,625 --> 00:43:02,198
S-au verificat străini zilele astea?

462
00:43:02,708 --> 00:43:04,244
Cauți pe cineva?

463
00:43:04,625 --> 00:43:08,368
Noi oamenii de afaceri ar trebui să fim atenți
și scapă de necazuri

464
00:43:08,583 --> 00:43:10,226
Vreau doar să știu
dacă există vreo problemă în jur

465
00:43:10,250 --> 00:43:11,365
bea niste ceai

466
00:43:17,000 --> 00:43:20,492
Dacă există, nu voi deschide un han aici

467
00:43:20,625 --> 00:43:22,365
scuze

468
00:43:22,625 --> 00:43:25,367
acesta este un ceai foarte special

469
00:43:26,125 --> 00:43:28,161
gustul nu este nimic deosebit

470
00:43:28,167 --> 00:43:31,034
dar ai ceva special
pe mintea ta

471
00:43:40,042 --> 00:43:42,784
Nu crezi că ciow wai on
va lua acest traseu?

472
00:43:46,417 --> 00:43:48,749
(Du-te și verifică

473
00:44:10,042 --> 00:44:11,828
Mai rau...

474
00:44:12,458 --> 00:44:13,197
Șeful

475
00:44:13,292 --> 00:44:14,828
de ce ai acționat înaintea comenzii mele?

476
00:44:15,042 --> 00:44:16,282
Umbrele se găsesc peste tot

477
00:44:16,333 --> 00:44:17,573
dar ei nu sunt oamenii noștri

478
00:44:17,667 --> 00:44:19,453
încă nu am luat nicio măsură

479
00:44:19,542 --> 00:44:21,502
du-te si verifica cu atentie
ai grijă la cutia de bani

480
00:44:21,542 --> 00:44:22,542
da

481
00:44:22,792 --> 00:44:23,577
ce lume tulbure este

482
00:44:23,583 --> 00:44:25,574
hoții ar avea grijă de alți hoți
la naiba

483
00:44:46,333 --> 00:44:48,289
Ce cântă?

484
00:44:48,333 --> 00:44:50,494
El este barbar
fredonează un cântec barbar

485
00:45:02,125 --> 00:45:03,240
Îți voi scoate ochii

486
00:45:04,375 --> 00:45:05,865
deci nu poti vedea

487
00:45:07,875 --> 00:45:10,116
Îți voi dezlipi pielea
deci nu poți purta

488
00:45:13,333 --> 00:45:16,120
Îți voi tăia capul
deci nu poti trai

489
00:45:20,208 --> 00:45:21,493
nu face nicio problemă

490
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
cineva e pe acoperiș

491
00:45:28,083 --> 00:45:29,368
uita-l

492
00:45:29,500 --> 00:45:31,331
Vom pleca imediat după ce se oprește ploaia

493
00:45:36,417 --> 00:45:37,907
Cine a fost ucis de tunet?

494
00:45:38,042 --> 00:45:39,657
Suntem cu toții aici

495
00:45:39,875 --> 00:45:42,662
treaba buna! Ucide-ți tribul

496
00:45:45,625 --> 00:45:46,660
multumesc lui Dumnezeu

497
00:45:48,250 --> 00:45:50,241
unde sunt Bill Chow și Shao Tong?

498
00:45:50,625 --> 00:45:51,660
Mă duc să-i găsesc

499
00:45:52,167 --> 00:45:55,409
nu! Va alarma dușmanii noștri

500
00:45:56,500 --> 00:45:58,786
ploaia este atât de puternică, încât nu putem pleca

501
00:45:58,917 --> 00:46:00,032
nici ei nu pot

502
00:46:00,125 --> 00:46:01,125
corect

503
00:46:07,500 --> 00:46:13,826
Uită-te la sabia de sub lampă
dupa beat...

504
00:46:56,125 --> 00:46:59,197
Când putem trăi în pace?

505
00:47:08,875 --> 00:47:10,365
Nu vreau să mai aștept!

506
00:47:11,208 --> 00:47:13,574
Doar stai calm

507
00:47:13,625 --> 00:47:14,740
anxietatea nu va ajuta

508
00:47:14,875 --> 00:47:15,830
dar nici așteptarea nu va ajuta

509
00:47:15,875 --> 00:47:17,490
coboara vocea

510
00:47:18,125 --> 00:47:19,309
dacă vin eunucii
vom fi în pericol

511
00:47:19,333 --> 00:47:21,073
ce vom face
dacă suntem prinși în acest han?

512
00:47:21,125 --> 00:47:22,831
Ho, nu am plătit un ban mai puțin

513
00:47:22,875 --> 00:47:24,740
sunt reguli care
ar trebui să urmăm cu toții

514
00:47:24,750 --> 00:47:28,493
dor de tine, eu și prietenii mei...

515
00:47:28,583 --> 00:47:30,119
Faceți bani riscându-ne viața

516
00:47:30,125 --> 00:47:31,706
pentru a-i salva pe acești doi copii...

517
00:47:31,750 --> 00:47:33,741
Am ratat multe oportunități de afaceri

518
00:47:33,750 --> 00:47:35,365
si bani

519
00:47:35,500 --> 00:47:37,786
acum guvernul știe cine suntem

520
00:47:38,292 --> 00:47:40,783
la naiba, am dat totul
trebuie să fim un băiat bun

521
00:47:41,625 --> 00:47:43,786
Ei bine, îți voi plăti pierderea

522
00:47:44,167 --> 00:47:45,167
suna rezonabil

523
00:47:48,500 --> 00:47:49,910
face-l curat

524
00:47:50,125 --> 00:47:51,911
domnule, ați dormit bine aseară?

525
00:47:52,125 --> 00:47:52,784
Rahatul de taur

526
00:47:52,917 --> 00:47:54,657
au loc

527
00:47:54,750 --> 00:47:56,661
evitați, curățați mesele și scaunele
da

528
00:47:58,500 --> 00:48:00,240
dă-ne un ceai

529
00:48:00,917 --> 00:48:03,283
tot nu am primit nicio veste
de la Bill Chow și Shao Tong?

530
00:48:03,792 --> 00:48:06,534
E ciudat!
Nici măcar nu le găsim trupurile

531
00:48:08,792 --> 00:48:11,659
trebuie să fie ceva ciudat

532
00:48:11,792 --> 00:48:13,407
Tony, dă-le niște pâine

533
00:48:13,500 --> 00:48:16,412
nu vrem pâine azi dimineață

534
00:48:16,542 --> 00:48:17,782
(dați-ne un miel prăjit

535
00:48:17,875 --> 00:48:18,614
miel fript

536
00:48:18,667 --> 00:48:20,953
ai miel fript în deșert?
Da

537
00:48:21,667 --> 00:48:24,784
sunt miei grasi!
Tocmai am ucis doi aseară

538
00:48:25,042 --> 00:48:26,703
(da-ne unul

539
00:48:26,708 --> 00:48:28,699
si tu? Ok, vin...

540
00:48:40,083 --> 00:48:43,155
Lupta de aseară a fost destul de obositoare

541
00:48:43,208 --> 00:48:44,559
și acum trebuie să lucrăm în dimineața asta

542
00:48:44,583 --> 00:48:45,583
du-te și ia armele

543
00:48:46,167 --> 00:48:48,328
esti bine arata

544
00:48:48,417 --> 00:48:50,408
din fruntea ta

545
00:48:50,458 --> 00:48:52,699
acolo este florid

546
00:48:52,792 --> 00:48:55,158
Pot spune că ai noroc

547
00:48:56,208 --> 00:48:58,008
multumesc
sper că ghicirea ta se va împlini

548
00:48:58,417 --> 00:49:02,456
dacă nu te superi
pot să-ți văd mâinile?

549
00:49:02,958 --> 00:49:04,698
Sigur

550
00:49:07,500 --> 00:49:09,866
din linia ta de influență

551
00:49:10,125 --> 00:49:12,457
ai fost ofițer guvernamental acum 2 ani

552
00:49:12,500 --> 00:49:14,741
ce lucrezi acum?

553
00:49:14,958 --> 00:49:17,449
Oriunde! Când este drum accidentat
L-aș face plat

554
00:49:17,625 --> 00:49:21,243
când există un copac care blochează drumul
l-as elimina

555
00:49:21,500 --> 00:49:26,199
de aceea
linia ta de influență nu este atât de netedă

556
00:49:26,500 --> 00:49:30,573
Nu cred că am norocul
să fiu oficial guvernamental, dar cred că ai făcut-o

557
00:49:30,625 --> 00:49:32,331
de ce?

558
00:49:32,375 --> 00:49:33,865
Într-un asemenea deșert

559
00:49:34,125 --> 00:49:36,867
cetățenii obișnuiți nu vor purta
cizme de ofițer

560
00:49:44,875 --> 00:49:47,287
Nu fi nervos! Ești ofițer

561
00:49:47,375 --> 00:49:50,538
deci ar trebui să știi că s-a întâmplat ceva
in oras

562
00:49:50,667 --> 00:49:52,373
despre care vorbesti?

563
00:49:52,625 --> 00:49:56,538
Secretarul departamentului militar.
Yang a fost ucis

564
00:49:56,917 --> 00:50:02,241
cadavrul lui a fost spânzurat și al lui
a fost ucisă și întreaga familie

565
00:50:02,292 --> 00:50:06,535
prietene, știi cine a făcut-o?

566
00:50:06,792 --> 00:50:10,489
nu stiu

567
00:50:10,792 --> 00:50:12,373
într-adevăr?

568
00:50:15,375 --> 00:50:18,287
Apa fierbe

569
00:50:20,792 --> 00:50:23,283
domnule... oh nu...

570
00:50:23,500 --> 00:50:24,580
domnule

571
00:50:24,708 --> 00:50:27,450
poți să-mi spui că este un ucigaș de femei?

572
00:50:27,708 --> 00:50:31,656
Da! Ochii lui atrag femeile

573
00:50:31,708 --> 00:50:32,708
într-adevăr?

574
00:50:32,917 --> 00:50:37,581
Cel care l-a ucis pe Yang

575
00:50:37,708 --> 00:50:40,825
sunt niște nenorociți nemilos

576
00:50:44,792 --> 00:50:48,831
e fierbinte, las-o sa se raceasca

577
00:50:49,167 --> 00:50:50,577
stăpână

578
00:50:50,583 --> 00:50:54,826
asta e pentru masa sparta
cumpara unul nou

579
00:50:55,417 --> 00:50:57,658
Nu cred că este suficient

580
00:50:57,708 --> 00:51:00,450
dă-ne mâncarea! murim de foame!

581
00:51:09,375 --> 00:51:12,242
Amule, ești bărbat
de neprihănire și curaj

582
00:51:12,333 --> 00:51:14,198
pot sa iti stiu numele?

583
00:51:14,333 --> 00:51:18,497
Sunt un rătăcitor, numele nu are sens pentru mine

584
00:51:18,625 --> 00:51:22,823
haideți să aclamați pentru această lume fără nume

585
00:51:22,875 --> 00:51:26,618
ok! Voi bea acest vin cu tine!
Noroc!

586
00:51:26,750 --> 00:51:27,865
Vă rog, vă rog

587
00:51:35,500 --> 00:51:37,206
Iată mielul prăjit

588
00:51:41,708 --> 00:51:43,699
stăpână, ce zici de mielul nostru?

589
00:51:46,750 --> 00:51:48,911
Ar fi prăjit unul câte unul

590
00:51:49,042 --> 00:51:50,998
dar primul venit primul servit

591
00:51:53,417 --> 00:51:55,533
face-o pe jumătate atunci

592
00:51:55,625 --> 00:51:57,991
dao

593
00:52:03,792 --> 00:52:07,114
Tăiați mielul în jumătate

594
00:52:08,000 --> 00:52:09,490
cum? Drept sau cruce?

595
00:52:09,542 --> 00:52:12,375
După cum doriți, faceți-o pe jumătate

596
00:52:43,792 --> 00:52:46,329
Mă întreb ce relație are Chow
cu hanul asta?

597
00:52:46,458 --> 00:52:48,309
Cred că ar fi mai bine să luăm măsuri
cât mai curând posibil

598
00:52:48,333 --> 00:52:51,655
să-i dăm ambuscadă în seara asta

599
00:52:59,708 --> 00:53:02,199
Bravo! S-a oprit ploaia!
Putem merge acum

600
00:53:02,208 --> 00:53:04,164
nu intrați în panică, o vor descoperi ușor

601
00:53:06,042 --> 00:53:07,578
cel mare este atât de grozav

602
00:53:07,583 --> 00:53:09,824
nu suntem clari despre lumea exterioară

603
00:53:10,042 --> 00:53:13,580
avem si noi 2 copii
nu putem merge cât de repede pot ei

604
00:53:14,625 --> 00:53:18,322
odată ce acest han este deținut de hoți
trebuie să existe un tunel secret

605
00:53:18,750 --> 00:53:20,615
hai să-l căutăm în seara asta

606
00:53:25,958 --> 00:53:27,323
A fost periculos!

607
00:53:28,500 --> 00:53:31,742
Am rezolvat rapid mizeria
altfel aș fi pierdut dacă era o ceartă

608
00:53:31,875 --> 00:53:34,207
nu, se pune ceva hocus!

609
00:53:34,250 --> 00:53:35,330
Bea asta

610
00:53:35,958 --> 00:53:36,743
in seara asta, de ce nu noi...

611
00:53:36,875 --> 00:53:38,206
Ce să facem în seara asta?

612
00:53:38,333 --> 00:53:39,368
Ce?

613
00:53:39,583 --> 00:53:42,370
Sunteți cu toții proști!

614
00:53:45,375 --> 00:53:47,457
Dacă vrem să plecăm de aici

615
00:53:47,625 --> 00:53:49,866
trebuie să scăpăm mai întâi de nenorociții ăia

616
00:53:50,000 --> 00:53:54,869
ho fu, fier, voi doi veți ataca
din ambele părți

617
00:53:54,917 --> 00:53:56,908
mo... Van va ataca în mijloc

618
00:53:57,250 --> 00:54:00,788
camera lui Cha este la colț
si are doar o usa

619
00:54:00,875 --> 00:54:03,412
bine, lasă-mă să o fac

620
00:55:05,583 --> 00:55:07,448
Domnule Chow, ați adormit?

621
00:55:09,292 --> 00:55:10,452
vin să vă servesc

622
00:55:20,833 --> 00:55:23,495
Jade, de ce vii aici
în miezul nopții?

623
00:55:23,583 --> 00:55:26,950
Atunci de ce vii aici?

624
00:55:27,500 --> 00:55:28,740
Nu-mi mai deranja afacerea

625
00:55:30,875 --> 00:55:32,991
acesta este hanul meu

626
00:55:33,083 --> 00:55:36,450
cine va fi responsabil pentru asta
dacă cineva va fi ucis aici?

627
00:55:36,708 --> 00:55:39,324
Dar au fost mulți oameni uciși
în acest han înainte

628
00:55:40,000 --> 00:55:45,870
Îți spun, știu foarte bine povestea ta

629
00:55:45,875 --> 00:55:48,742
nu mă împinge să-ți fac un atac mort

630
00:55:53,458 --> 00:55:54,868
ce esti?

631
00:55:54,958 --> 00:55:56,823
Ofițerii și hoții au propriile lor moduri

632
00:55:56,833 --> 00:55:59,540
și propriile noastre îndatoriri

633
00:56:00,375 --> 00:56:02,787
dar ți-aș cere ajutorul

634
00:56:03,542 --> 00:56:04,748
cum?

635
00:56:04,792 --> 00:56:07,784
Fii sincer, sunt răpitori

636
00:56:08,125 --> 00:56:10,411
nu e treaba mea

637
00:56:10,625 --> 00:56:12,035
1000$ taels, afacere sau nu?

638
00:56:12,417 --> 00:56:13,417
Să-l omoare?

639
00:56:13,667 --> 00:56:17,410
Nu, doar amână-le
fă-i să mai stea o noapte

640
00:56:17,542 --> 00:56:21,535
si uita totul, ce zici?

641
00:56:21,625 --> 00:56:22,660
(Ghici

642
00:56:26,625 --> 00:56:27,785
fantastic

643
00:56:27,917 --> 00:56:29,532
promis?

644
00:57:35,250 --> 00:57:38,492
Dacă nu poți dormi, ia ceva de mâncare

645
00:57:41,708 --> 00:57:42,447
sora

646
00:57:42,500 --> 00:57:43,500
ai grija de copii

647
00:57:59,125 --> 00:58:00,956
Unde este unchiul Chow?

648
00:58:01,375 --> 00:58:02,375
E bine

649
00:58:06,667 --> 00:58:07,782
Yuk Bo

650
00:58:54,583 --> 00:58:57,950
Ai plecat la plimbare atât de târziu?
Îngheață

651
00:58:57,958 --> 00:59:00,700
aici este prea cald?

652
00:59:00,833 --> 00:59:02,824
Dar imi este frig! Sunt atât de bolnav?

653
00:59:25,542 --> 00:59:27,624
Logerul în care rămânem
cu atât mai mult pericol vom avea

654
00:59:27,750 --> 00:59:29,115
abia asteptam

655
00:59:29,625 --> 00:59:30,740
hai sa ne asumam un risc! Merge!

656
00:59:31,833 --> 00:59:34,700
Ho hu, fier
Voi opri inamicii cu mo-yan

657
00:59:34,750 --> 00:59:35,865
doar ia copiii

658
00:59:36,000 --> 00:59:37,365
ne vom întâlni la poarta dragonului

659
00:59:37,458 --> 00:59:40,325
Wai-on, acoperi-le

660
00:59:40,375 --> 00:59:41,330
lasa-mi hanul

661
00:59:41,375 --> 00:59:41,989
mo... vyan

662
00:59:42,125 --> 00:59:43,125
cine este?

663
00:59:43,375 --> 00:59:44,375
Chun

664
00:59:45,375 --> 00:59:46,615
frate, intră

665
00:59:47,375 --> 00:59:48,330
dor de tine

666
00:59:48,375 --> 00:59:49,990
Chun, nu-ți face griji

667
00:59:50,125 --> 00:59:51,831
te vom proteja

668
00:59:53,375 --> 00:59:54,375
mo... vyan

669
00:59:54,458 --> 00:59:56,995
Wai-on, ai grijă de copiii lui Yang

670
00:59:58,125 --> 00:59:59,125
așteaptă

671
01:00:06,125 --> 01:00:08,411
Pot să am acest flaut?

672
01:00:43,125 --> 01:00:44,410
Nu pierde timpul

673
01:00:44,500 --> 01:00:45,601
iepurele în capcană este întotdeauna
nerăbdător să scape

674
01:00:45,625 --> 01:00:46,660
dar nu va reuși niciodată

675
01:00:46,792 --> 01:00:47,872
da

676
01:00:54,167 --> 01:00:57,455
Ne-am muta de data asta!
Hanul meu ar fi ridicat

677
01:00:57,458 --> 01:00:58,948
împachetează-te acum

678
01:00:59,208 --> 01:01:00,448
indiferent cum, ne-am muta

679
01:01:02,583 --> 01:01:03,948
la naiba

680
01:01:03,958 --> 01:01:05,789
de ce inchizi usa?

681
01:01:05,833 --> 01:01:07,789
Nu știi că vântul mă omoară?

682
01:01:08,083 --> 01:01:09,083
Nicio afacere azi?

683
01:01:10,458 --> 01:01:11,948
Slavă domnului! Salvatorul nostru vine

684
01:01:16,333 --> 01:01:17,698
nu-i lăsați să pescuiască în apa necazoasă

685
01:01:17,708 --> 01:01:19,664
doar coada-le

686
01:01:24,958 --> 01:01:26,414
Slavă Domnului

687
01:01:26,458 --> 01:01:28,414
ne aduci pace

688
01:01:28,417 --> 01:01:29,827
chiar și focul trebuie să se stingă

689
01:01:30,208 --> 01:01:31,744
ce pace?

690
01:01:31,750 --> 01:01:33,456
Afară este o furtună de nisip

691
01:01:33,500 --> 01:01:34,865
ai spus că a fost un incendiu?

692
01:01:35,000 --> 01:01:36,581
Aici! Aici!

693
01:01:36,750 --> 01:01:37,739
Unde este?

694
01:01:37,750 --> 01:01:38,489
Aici

695
01:01:38,583 --> 01:01:38,992
unde este focul?

696
01:01:39,083 --> 01:01:41,745
Ce făceai?
Ar trebui să-l mirosi!

697
01:01:42,500 --> 01:01:44,456
La naiba! Poți vedea focul?

698
01:01:44,500 --> 01:01:45,740
Vreau să apară

699
01:01:46,625 --> 01:01:47,625
ce sa întâmplat?

700
01:01:50,750 --> 01:01:51,705
Cine eşti tu?

701
01:01:51,750 --> 01:01:53,456
De ce aduci atâtea arme?

702
01:01:53,625 --> 01:01:54,990
Pentru afaceri

703
01:01:55,083 --> 01:01:56,493
comert cu cutite?

704
01:01:56,583 --> 01:02:01,122
Domnule, oamenii de afaceri ar trebui să fie atenți

705
01:02:01,208 --> 01:02:04,075
în această lume tulburată
trebuie să ne protejăm

706
01:02:08,000 --> 01:02:09,615
pari familiar

707
01:02:09,708 --> 01:02:11,369
cine esti?

708
01:02:14,042 --> 01:02:15,907
vorbesc cu tine

709
01:02:16,417 --> 01:02:17,417
domnule

710
01:02:19,792 --> 01:02:21,748
urmăriți opera
nu trebuie să facem nimic

711
01:02:21,792 --> 01:02:23,532
doar așteaptă și vezi

712
01:02:23,750 --> 01:02:25,160
de unde esti?

713
01:02:25,250 --> 01:02:27,411
Ești generalul care păzește granița?

714
01:02:27,625 --> 01:02:30,037
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?

715
01:02:30,167 --> 01:02:32,123
Suntem...

716
01:02:32,917 --> 01:02:34,407
Agenți secreti din camera de est

717
01:02:34,667 --> 01:02:36,783
aceasta este dovada identității noastre

718
01:02:37,917 --> 01:02:39,123
este confidențial

719
01:02:41,792 --> 01:02:43,657
dovada identității noastre

720
01:02:43,875 --> 01:02:44,875
la naiba

721
01:02:45,292 --> 01:02:47,874
devenim hoți în schimb

722
01:02:51,167 --> 01:02:52,748
unde mergi?

723
01:02:52,792 --> 01:02:54,248
Ieșirea din graniță

724
01:02:54,958 --> 01:02:58,826
nu știi că poarta este închisă?

725
01:02:58,958 --> 01:03:01,165
Nimeni nu poate ieși fără ordin

726
01:03:01,208 --> 01:03:03,699
de la Președintele Camerei de Est

727
01:03:05,208 --> 01:03:06,208
stiu

728
01:03:08,167 --> 01:03:11,705
arăți ca
criminalul căutat... pe

729
01:03:12,458 --> 01:03:13,573
arati aproape la fel

730
01:03:15,042 --> 01:03:16,703
ar trebui sa fii el...

731
01:03:16,917 --> 01:03:18,578
nu cred

732
01:03:18,708 --> 01:03:22,155
uite! Există un mucegai pe fața bărbatului

733
01:03:22,583 --> 01:03:23,823
dar nu are

734
01:03:25,458 --> 01:03:28,780
dar nu-mi amintesc că există mucegai

735
01:03:28,833 --> 01:03:33,577
uită-te la tipul ăla
are mucegai când a venit

736
01:03:33,583 --> 01:03:34,823
acum, a mai rămas doar o cicatrice

737
01:03:37,958 --> 01:03:40,199
uite, se prefac că sunt calmi

738
01:03:40,250 --> 01:03:42,457
poți să spui că e ceva în neregulă
cu ei

739
01:03:42,500 --> 01:03:44,866
du-i în taberele tale pentru interogatoriu

740
01:03:45,625 --> 01:03:48,617
poate că ei sunt oamenii pe care îi dorim

741
01:03:48,708 --> 01:03:51,620
dacă ai vreun merit din asta
nu ne uita

742
01:03:53,500 --> 01:03:54,865
sigur

743
01:03:57,583 --> 01:03:59,198
tu, vino aici

744
01:03:59,250 --> 01:04:01,115
cel cu cicatrice

745
01:04:01,500 --> 01:04:03,491
hei, vorbesc cu tine!

746
01:04:05,750 --> 01:04:08,992
De ce te uiți la mine?

747
01:04:09,083 --> 01:04:10,493
Nu mulțumit de el?

748
01:04:14,500 --> 01:04:16,991
Ești ca un hoț

749
01:04:17,125 --> 01:04:19,161
și tu ești om de afaceri?

750
01:04:19,292 --> 01:04:20,748
Nu mă poți înșela niciodată

751
01:04:21,042 --> 01:04:23,875
nu te enerva, e trucul lor

752
01:04:24,042 --> 01:04:26,158
Nu te plac de prima dată
te-am văzut

753
01:04:27,667 --> 01:04:29,532
du-i în tabără

754
01:04:29,625 --> 01:04:30,114
da, domnule

755
01:04:30,167 --> 01:04:31,247
bea cu mine

756
01:04:31,792 --> 01:04:32,656
du-te

757
01:04:32,750 --> 01:04:33,865
Voi doi vă treziți

758
01:04:34,625 --> 01:04:36,536
toți sunt aici

759
01:04:36,917 --> 01:04:39,124
veghea asupra generalului
Voi căuta o altă ieșire

760
01:04:40,625 --> 01:04:42,240
trei tael, da-mi vin

761
01:04:42,625 --> 01:04:44,661
domnule, aveți grijă...

762
01:04:44,792 --> 01:04:46,783
Recompensa de la
guvernul are doar 1000 de dolari taels

763
01:04:46,792 --> 01:04:48,908
vezi, aceste cecuri costă 1.000 de dolari fiecare

764
01:04:50,917 --> 01:04:53,408
Sunt un om rezonabil

765
01:04:54,042 --> 01:04:55,498
aruncă cuțitul

766
01:04:55,667 --> 01:04:59,114
sunt probleme la frontieră
nimeni nu poate intra sau ieși

767
01:04:59,167 --> 01:05:01,704
mai bine ai mai sta câteva zile

768
01:05:01,833 --> 01:05:04,575
când comanda este anulată
Te las să pleci

769
01:05:04,708 --> 01:05:05,788
multumesc, domnule

770
01:05:05,833 --> 01:05:07,039
vei avea si tu o cota

771
01:05:07,083 --> 01:05:08,083
hai sa bem

772
01:05:10,208 --> 01:05:11,823
chow wai... a dispărut

773
01:05:13,208 --> 01:05:14,288
lu siu chuen

774
01:06:05,583 --> 01:06:08,700
Domnule, el nu pare să fie aici

775
01:06:14,708 --> 01:06:16,118
Dao, lucrurile sunt aici

776
01:06:52,292 --> 01:06:53,907
Este prima data...

777
01:06:54,792 --> 01:06:55,656
Te uiți așa la mine

778
01:06:55,792 --> 01:06:56,792
sef

779
01:06:59,042 --> 01:07:00,042
du-te

780
01:07:06,083 --> 01:07:07,573
A venit din pasajul secret

781
01:07:11,208 --> 01:07:14,166
dacă ești dispus să te uiți la mine
din cauza trecerii

782
01:07:14,583 --> 01:07:16,665
ce zici sa deschid toate pasajele...

783
01:07:16,708 --> 01:07:19,074
Așa că poți să te uiți la mine
restul vieții tale

784
01:07:21,208 --> 01:07:23,915
ești în afacerea asta pentru
atât de mult timp

785
01:07:23,958 --> 01:07:25,949
ar trebui să știi ce vreau

786
01:07:28,083 --> 01:07:29,948
si imi place cel mai mult

787
01:07:30,792 --> 01:07:33,078
Vreau să cumpăr un drum pentru a pleca din țară

788
01:07:33,083 --> 01:07:34,698
O să ofer 1.000 de dolari

789
01:07:34,792 --> 01:07:36,032
1.000 USD?

790
01:07:36,792 --> 01:07:39,704
Dacă vreau 1.000 de dolari taels
Nu as fi adaugat...

791
01:07:41,792 --> 01:07:43,282
Deci nu vrei bani

792
01:07:44,292 --> 01:07:45,292
nu

793
01:07:46,458 --> 01:07:47,948
Vreau 2.000 de dolari taels

794
01:07:49,000 --> 01:07:50,706
si tu

795
01:07:53,875 --> 01:07:54,955
ce? Speriat?

796
01:07:59,750 --> 01:08:02,742
Eroul merge mereu cu frumusețea

797
01:08:04,250 --> 01:08:05,990
dar vreau sa incerc...

798
01:08:06,250 --> 01:08:07,831
Una specială ca tine

799
01:08:08,125 --> 01:08:08,989
dar cu o condiție

800
01:08:09,083 --> 01:08:09,868
ce este?

801
01:08:09,875 --> 01:08:11,831
Vreau o nuntă oficială

802
01:08:15,125 --> 01:08:17,116
ce? Speriat?

803
01:08:18,375 --> 01:08:21,822
Uită-l!
Vreau doar să am o aventură de noapte

804
01:08:23,292 --> 01:08:26,784
Sunt un om drept

805
01:08:26,833 --> 01:08:28,164
dormi cu tine...

806
01:08:28,208 --> 01:08:30,870
Poate să-mi aducă un nume notoriu

807
01:08:33,625 --> 01:08:34,990
ok, hai să avem nuntă oficială

808
01:08:35,125 --> 01:08:36,205
Voi lua asta ca pe un prezent

809
01:08:36,250 --> 01:08:37,250
dă-mi-o înapoi

810
01:08:37,750 --> 01:08:39,957
haide, haide

811
01:08:40,000 --> 01:08:42,992
mișcă mâna în jos
atunci vom salva nunta

812
01:08:43,333 --> 01:08:44,743
haide

813
01:08:46,125 --> 01:08:48,741
O voi lua înapoi la nunta noastră

814
01:09:08,500 --> 01:09:10,912
Excelența dumneavoastră
vom fi la poarta dragonului în curând

815
01:09:13,625 --> 01:09:15,411
o nunta? vrei să spui?

816
01:09:15,792 --> 01:09:18,534
Tunelul secret al lui Jade este
singura cale de ieșire

817
01:09:18,667 --> 01:09:20,874
doar tu o crezi

818
01:09:21,292 --> 01:09:22,907
Nu am încredere în cățea aia

819
01:09:23,875 --> 01:09:25,661
și tu ești membru al triadei

820
01:09:27,042 --> 01:09:29,533
putem fi frați

821
01:09:29,625 --> 01:09:31,115
de ce nu pot avea încredere în ea?

822
01:09:31,667 --> 01:09:33,783
Hanul Draon este un loc
vorbeste doar despre interese

823
01:09:33,917 --> 01:09:36,909
are propriul mod de a supraviețui într-un deșert

824
01:09:37,042 --> 01:09:40,239
nunta este să încurce camera de est

825
01:09:40,292 --> 01:09:43,159
Vreau ca Cha să fie stăpânul
nunta astfel încât să le împiedice actul

826
01:09:43,792 --> 01:09:47,034
atunci o voi forța pe Jade să-mi spună
unde este tunelul

827
01:09:47,167 --> 01:09:49,624
când vezi că pun lumânarea pe pervaz

828
01:09:49,667 --> 01:09:50,947
ne grăbiți cu toții din ambele părți

829
01:09:51,042 --> 01:09:52,828
mo-Van îi va duce pe copii în camera lui Jade

830
01:09:53,833 --> 01:09:56,700
apoi o vom escorta pe Jade să ne conducă
de aici

831
01:09:56,958 --> 01:09:58,823
nu există dreptate în politică

832
01:09:58,917 --> 01:10:00,282
mo... vyan, înțelegi?

833
01:10:01,333 --> 01:10:04,575
Cum poate un bărbat să iasă
dupa ce a intrat in camera miresei?

834
01:10:06,667 --> 01:10:08,328
nu crezi...

835
01:10:08,417 --> 01:10:10,908
O să renunț pe toți pentru că faci sex?

836
01:10:13,208 --> 01:10:14,698
Doar urmați instrucțiunile lui

837
01:10:17,292 --> 01:10:19,578
chiar și dor nu-l poți înțelege

838
01:10:20,792 --> 01:10:24,910
cu atât suntem mai confuzi
cu atât merge mai ușor

839
01:10:26,333 --> 01:10:27,823
hanul dragonului

840
01:10:28,292 --> 01:10:31,079
Sper să nu te mai văd aici

841
01:11:02,875 --> 01:11:04,115
Cum se întâmplă afară?

842
01:11:04,208 --> 01:11:05,243
Setul aproape s-a terminat

843
01:11:07,125 --> 01:11:08,615
a promis geanny?

844
01:11:09,583 --> 01:11:11,198
Nu va fi nicio problemă!

845
01:11:11,375 --> 01:11:13,366
Desigur!

846
01:11:13,583 --> 01:11:15,995
Doar tu stai...

847
01:11:16,042 --> 01:11:18,784
Bunica va promite orice

848
01:11:19,167 --> 01:11:22,000
cum pot fi stăpânul nunții?

849
01:11:22,042 --> 01:11:23,907
Dacă nu este mementoul tău
zilele trecute...

850
01:11:23,917 --> 01:11:25,657
Nu mă pot căsători niciodată cu Jade

851
01:11:25,792 --> 01:11:27,032
o meriti

852
01:11:27,167 --> 01:11:29,408
corect, părinții lor nu sunt aici

853
01:11:29,500 --> 01:11:30,785
si esti destul de mare...

854
01:11:30,875 --> 01:11:31,875
Tu ești singura alegere

855
01:11:35,292 --> 01:11:38,739
bine, o voi face

856
01:11:39,417 --> 01:11:40,281
felicitare

857
01:11:40,417 --> 01:11:41,532
multumesc

858
01:11:41,667 --> 01:11:42,622
azi este nunta mea

859
01:11:42,667 --> 01:11:45,534
distrati-va si sa ne imbatam!

860
01:11:45,667 --> 01:11:46,782
Faceți-vă ca acasă

861
01:11:49,667 --> 01:11:51,783
voi, bărbații, arătați triști

862
01:11:52,750 --> 01:11:54,661
ține un discurs

863
01:11:55,667 --> 01:11:59,910
Am fost un fără adăpost
și om de afaceri singuratic înainte

864
01:11:59,958 --> 01:12:04,452
Sunt atât de bucuros să fiu un creator de potriviri
într-un deșert

865
01:12:04,667 --> 01:12:06,203
Chiar mă simt onorat

866
01:12:09,083 --> 01:12:10,573
de ce stai aici?

867
01:12:10,708 --> 01:12:12,664
Astăzi este nunta lui Jade

868
01:12:12,708 --> 01:12:14,039
de ce nu ii feliciti?

869
01:12:14,083 --> 01:12:15,083
Zâmbește

870
01:12:23,333 --> 01:12:25,415
Știu că e băgacios din partea mea...

871
01:12:25,458 --> 01:12:27,949
Dar este greu să găsești un om bun

872
01:12:28,333 --> 01:12:29,573
daca gasesti unul...

873
01:12:29,708 --> 01:12:32,575
Păstrează-l prin orice mijloace

874
01:12:36,208 --> 01:12:38,324
cuplu perfect

875
01:12:38,417 --> 01:12:42,080
sunt făcute unul pentru celălalt

876
01:12:46,708 --> 01:12:48,244
mare! Ia-mi toast

877
01:12:48,375 --> 01:12:50,240
nu te îmbăta în această zi mare

878
01:12:50,375 --> 01:12:51,935
dar este o zi mare! Ar trebui să ne îmbătăm

879
01:12:52,000 --> 01:12:53,865
domnule, nu beți vin
asta nu este al nostru

880
01:12:53,875 --> 01:12:55,081
poate fi otrăvit

881
01:12:57,750 --> 01:12:59,331
urale

882
01:12:59,375 --> 01:13:00,375
bine

883
01:13:01,458 --> 01:13:02,994
grozav!

884
01:13:03,375 --> 01:13:06,082
Du-te în camera miresei
nu-i lăsa să ne întârzie

885
01:13:17,875 --> 01:13:18,739
ce faci?

886
01:13:18,833 --> 01:13:19,868
Te culci așa devreme?

887
01:13:20,000 --> 01:13:21,786
E timpul bun

888
01:13:21,792 --> 01:13:22,893
vrem să ne jucăm cu cuplurile

889
01:13:22,917 --> 01:13:26,364
dacă poți să mă învingi, te las să intri

890
01:13:26,417 --> 01:13:27,907
ok! Haide

891
01:13:28,792 --> 01:13:32,159
este o zi mare, nu te certa

892
01:13:32,292 --> 01:13:33,407
hai sa bem

893
01:13:33,917 --> 01:13:34,917
dă-ne vin

894
01:13:36,292 --> 01:13:38,783
domnule, nu contează

895
01:13:38,875 --> 01:13:42,288
avem mai mulți bărbați! Avem avantaj

896
01:13:44,000 --> 01:13:45,786
se umple apa in aceste 2 vase

897
01:13:45,917 --> 01:13:47,018
nu-ți face griji, nu te vei îmbăta

898
01:13:47,042 --> 01:13:48,282
hai să facem cinci

899
01:13:50,125 --> 01:13:53,367
nu pierde timpul
spune-mi unde este tunelul

900
01:13:53,667 --> 01:13:56,283
aprinde mai întâi lumânarea

901
01:13:58,667 --> 01:14:00,248
dar in caz ca ma pacalesti...

902
01:14:01,417 --> 01:14:02,702
Aici este

903
01:14:04,542 --> 01:14:06,407
vezi dacă ești capabil să intri

904
01:14:06,458 --> 01:14:08,449
domnul ngai, al 4-lea

905
01:14:11,042 --> 01:14:12,042
ultimul

906
01:14:18,958 --> 01:14:20,323
Spune-mi acum

907
01:14:20,542 --> 01:14:22,032
nu e amuzant să te păcăliști

908
01:14:22,333 --> 01:14:25,291
ai arme la nunta ta?

909
01:14:29,708 --> 01:14:30,823
Unde este flautul meu?

910
01:14:31,917 --> 01:14:32,917
Caută-l

911
01:14:36,208 --> 01:14:37,323
chel, noroc

912
01:14:38,667 --> 01:14:41,204
ok! Să terminăm câte o oală fiecare

913
01:14:57,750 --> 01:14:59,741
Inutil! Pierde-te

914
01:15:25,125 --> 01:15:26,125
Haide

915
01:15:30,292 --> 01:15:31,407
fii atent

916
01:15:34,875 --> 01:15:36,285
haide

917
01:15:44,542 --> 01:15:46,123
Ți-am adus câteva fructe

918
01:15:49,792 --> 01:15:50,792
multumesc

919
01:15:52,167 --> 01:15:53,167
multumesc

920
01:15:56,417 --> 01:15:57,417
nu este delicios?

921
01:16:01,000 --> 01:16:03,036
Luna este frumoasă în seara asta

922
01:16:03,125 --> 01:16:04,365
sora, spune-mi de ce...

923
01:16:04,417 --> 01:16:07,830
Nu este aceeași lună ca în orașul nostru natal?

924
01:16:08,292 --> 01:16:10,908
Mon a spus luna
este întotdeauna mai frumos în orașul natal

925
01:16:10,958 --> 01:16:13,078
deci asta e mai putin frumos decat
cel din orasul nostru natal

926
01:16:13,333 --> 01:16:15,915
dar, acum nu avem casă!

927
01:16:15,958 --> 01:16:17,448
Putem vedea luna aici în siguranță

928
01:16:17,583 --> 01:16:19,790
este într-adevăr mila lui Dumnezeu

929
01:16:20,458 --> 01:16:22,164
cum te simti acest loc?

930
01:16:23,542 --> 01:16:26,409
Bine, pentru că ești atât de amabil
sa ma tratezi cu fructe!

931
01:16:26,833 --> 01:16:27,833
Veniți și mâncați împreună

932
01:16:31,542 --> 01:16:33,703
pot exista unele modificari

933
01:16:33,833 --> 01:16:35,473
dacă ceva nu merge bine, voi arunca paharul

934
01:16:37,833 --> 01:16:40,540
odată ce primiți acest semnal, luați măsuri

935
01:16:43,708 --> 01:16:45,915
Gândește-te la câteva modalități de a mă trimite afară

936
01:16:46,458 --> 01:16:47,458
sigur

937
01:16:47,542 --> 01:16:49,703
dar nu în seara asta

938
01:16:52,083 --> 01:16:54,244
asta e singura șansă, trebuie să plec

939
01:16:55,875 --> 01:16:59,242
Vă spun eu, când am pășit în camera mea

940
01:16:59,250 --> 01:17:02,492
trebuie să mă asculți

941
01:17:02,583 --> 01:17:03,868
Eu zic da, apoi da

942
01:17:10,208 --> 01:17:11,744
Jade, te rog ajută-mă

943
01:17:11,833 --> 01:17:13,118
Mă voi căsători cu tine când mă întorc

944
01:17:13,125 --> 01:17:14,240
deci nu ne vom datora unul altuia

945
01:17:14,583 --> 01:17:16,244
nu m-ai păcălit destul?

946
01:17:30,333 --> 01:17:34,781
Domnule, armata președintelui o va face
sosi in curand

947
01:17:44,000 --> 01:17:46,742
Domnișoară Yau, aceasta este apă, nu vin

948
01:17:47,375 --> 01:17:49,912
uita-ma, ai grija la semnal

949
01:17:53,917 --> 01:17:55,282
par a fi serioase

950
01:17:55,417 --> 01:17:56,247
Cred că da

951
01:17:56,292 --> 01:17:59,739
taie prostii! Ne-am pariat viața pe asta

952
01:18:02,917 --> 01:18:05,750
esti un om de lume

953
01:18:08,042 --> 01:18:10,408
anunta-ma cand primesti vreo veste

954
01:18:15,583 --> 01:18:17,323
Există un pasaj secret în camera lui Jade

955
01:18:17,458 --> 01:18:19,449
Voi trece prin asta în seara asta

956
01:18:20,833 --> 01:18:22,198
el este destept

957
01:18:22,333 --> 01:18:23,823
nimeni nu poate pleca de aici

958
01:18:24,208 --> 01:18:27,530
ce zici sa mergi acolo si sa verific?

959
01:18:27,583 --> 01:18:28,072
Va ajuta?

960
01:18:28,208 --> 01:18:30,199
Verifica? Bine

961
01:18:37,833 --> 01:18:38,913
Nu pierde timpul

962
01:18:38,958 --> 01:18:40,358
da! Timpul se scurge! Haide

963
01:18:41,458 --> 01:18:43,915
stăpână, deschide

964
01:18:43,958 --> 01:18:44,958
cine este?

965
01:18:45,583 --> 01:18:47,915
Este chat ting! Deschide te rog

966
01:18:48,208 --> 01:18:50,449
care e problema?

967
01:18:50,958 --> 01:18:52,289
Servitorul meu este rănit

968
01:18:52,333 --> 01:18:54,119
ai vreun medicament?

969
01:18:57,000 --> 01:18:58,365
Care-i treaba?

970
01:19:00,125 --> 01:19:01,490
Ești necaz

971
01:19:02,458 --> 01:19:04,449
capul slujitorului meu este rănit

972
01:19:04,458 --> 01:19:05,823
te rog arunca o privire

973
01:19:07,083 --> 01:19:10,371
azi este ziua mea cea mare
ar trebui să știi ce să faci

974
01:19:10,458 --> 01:19:12,870
da-mi medicamentul

975
01:19:13,500 --> 01:19:14,580
vino aici, pe aici

976
01:19:15,000 --> 01:19:16,115
hai sa vorbim

977
01:19:16,250 --> 01:19:17,365
ce-i treaba?

978
01:19:21,875 --> 01:19:23,435
Nu crezi că poți merge atât de ușor?

979
01:19:26,375 --> 01:19:27,476
De ce te comporți atât de grăbit?

980
01:19:27,500 --> 01:19:28,956
Să luăm măsuri după această noapte

981
01:19:39,292 --> 01:19:40,292
Nu-mi strica nunta

982
01:19:40,917 --> 01:19:43,283
dar mi-e teamă că mi-ai strica planul

983
01:19:43,792 --> 01:19:44,792
ce inseamna asta?

984
01:19:44,917 --> 01:19:49,536
Știu că Chow plănuiește să plece
prin tunelul tău secret

985
01:19:54,250 --> 01:19:56,992
imi da multi bani
si ma insoteste

986
01:19:57,042 --> 01:19:58,157
ce poti plati?

987
01:20:00,542 --> 01:20:02,407
Dă-mi un preț

988
01:20:20,833 --> 01:20:22,164
100.000 de dolari

989
01:20:22,458 --> 01:20:27,407
banii nu sunt o problemă, putem vorbi despre asta

990
01:20:28,917 --> 01:20:30,517
dă-mi banii, îți dau omul

991
01:20:31,083 --> 01:20:34,155
ai grija ca vei pierde
atat banii cat si omul

992
01:20:35,917 --> 01:20:36,917
te-ai intors

993
01:20:36,958 --> 01:20:39,199
Încă 2 răniți?

994
01:20:39,333 --> 01:20:42,450
Vă spun că trebuie să plătiți pentru medicamentele mele

995
01:20:43,958 --> 01:20:46,199
ti-ai terminat afacerea?

996
01:20:46,333 --> 01:20:49,166
Dar afacerea noastră nu s-a încheiat

997
01:20:54,917 --> 01:20:56,032
Nu poți merge

998
01:21:00,125 --> 01:21:01,990
domnule ho, unde mergi?

999
01:21:02,125 --> 01:21:03,490
Haide! Mai bea niște vin

1000
01:21:03,583 --> 01:21:06,074
pierde-te! vreau sa ma piruiesc

1001
01:21:06,208 --> 01:21:08,574
ce coincidenta vreau sa ma pier si eu

1002
01:21:10,125 --> 01:21:11,125
atunci mergi tu primul

1003
01:21:16,458 --> 01:21:17,618
Lumânarea este stinsă

1004
01:21:25,458 --> 01:21:26,458
Cățea

1005
01:21:28,000 --> 01:21:30,116
sa asteptam semnalul?

1006
01:21:30,208 --> 01:21:31,118
El se distrează

1007
01:21:31,208 --> 01:21:32,448
dar uită de viețile noastre

1008
01:21:32,500 --> 01:21:33,500
cupe sparte

1009
01:21:35,875 --> 01:21:38,833
nimic... asta e doar pentru protectie

1010
01:21:39,083 --> 01:21:40,118
hai să bem în continuare

1011
01:21:40,375 --> 01:21:42,411
ticăloșii ăștia sunt bine pregătiți

1012
01:21:42,417 --> 01:21:44,157
oricum trebuie să luptăm, să începem acum!

1013
01:21:44,667 --> 01:21:45,998
te voi ajuta

1014
01:21:50,417 --> 01:21:51,532
ia cuțitul

1015
01:22:31,083 --> 01:22:32,083
Vrei să scapi?

1016
01:22:50,083 --> 01:22:51,198
Du-te cu copiii

1017
01:22:51,208 --> 01:22:52,208
ok

1018
01:22:59,083 --> 01:22:59,913
Lasă-l pe Chung să-i urmărească

1019
01:22:59,958 --> 01:23:01,198
ținta noastră este Chow Wai... on

1020
01:23:03,042 --> 01:23:04,248
aşteptăm mâncarea?

1021
01:23:04,458 --> 01:23:05,868
Nu mai aștepta, hai să plecăm de aici

1022
01:23:06,000 --> 01:23:07,080
ridică-te, hai să mergem

1023
01:23:07,208 --> 01:23:07,947
unde este unchiul chow?

1024
01:23:08,000 --> 01:23:09,240
Nu întreba, repede!

1025
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Lasă-mă să plec, de la ce ai luat
camera de est?

1026
01:23:16,083 --> 01:23:18,449
Mi-au dat mult mai mult decât ai tu

1027
01:23:22,250 --> 01:23:23,990
opreste-l!

1028
01:23:25,208 --> 01:23:26,208
Nu te voi lăsa să pleci

1029
01:23:26,250 --> 01:23:29,117
Nu pot să cred că lucrezi pentru
camera de est

1030
01:23:29,500 --> 01:23:30,580
la naiba

1031
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
nu ma incadrati

1032
01:23:41,250 --> 01:23:42,490
Chow, vei pierde

1033
01:23:49,667 --> 01:23:52,409
Mai răutăcios

1034
01:23:52,542 --> 01:23:53,662
cine ți-a spus să iei măsuri?

1035
01:23:54,167 --> 01:23:57,284
Nu am făcut-o, bătrânul...

1036
01:23:57,375 --> 01:23:58,375
Bătrânul ticălos?

1037
01:23:58,500 --> 01:24:00,912
Mai răutăcios

1038
01:24:02,667 --> 01:24:03,873
la naiba

1039
01:24:05,167 --> 01:24:06,623
Jade, te-am plătit

1040
01:24:06,917 --> 01:24:08,157
ia-l înapoi pentru a-ți cumpăra sicriul

1041
01:24:09,667 --> 01:24:10,667
esti bun

1042
01:24:16,917 --> 01:24:18,157
E un nisip... furtună înainte

1043
01:24:21,292 --> 01:24:22,532
nu este o furtună de nisip

1044
01:24:22,667 --> 01:24:24,123
cineva călărește un cal

1045
01:24:25,042 --> 01:24:26,522
trupa din camera de est vine

1046
01:24:30,333 --> 01:24:31,518
hai să mergem separat, ne vom alătura mai târziu

1047
01:24:31,542 --> 01:24:32,542
bine

1048
01:24:33,333 --> 01:24:35,198
este trupa de săgeți cu steag negru a lui tsao

1049
01:24:37,417 --> 01:24:38,577
Sunt bărbatul tău

1050
01:24:44,167 --> 01:24:46,579
Sunt bărbatul tău

1051
01:25:00,167 --> 01:25:02,453
Fier de călcat, ho fu

1052
01:25:02,958 --> 01:25:05,074
yuk ying, yuk Bo

1053
01:25:05,083 --> 01:25:06,198
Yuk Bo

1054
01:25:07,208 --> 01:25:09,199
soră, sunt aici

1055
01:25:09,375 --> 01:25:11,206
unde este Yuk Bo?

1056
01:25:11,250 --> 01:25:12,250
soră

1057
01:25:12,375 --> 01:25:14,957
nu-ți fie frică, te voi lua

1058
01:25:26,333 --> 01:25:27,493
Ești supărat, Jade?

1059
01:25:37,208 --> 01:25:38,208
Siu chuen

1060
01:25:44,208 --> 01:25:46,369
Voi doi nenorociți, sunteți niște fiare

1061
01:25:50,875 --> 01:25:53,412
Îți dau pielea jos!

1062
01:26:04,667 --> 01:26:06,157
soră

1063
01:26:06,167 --> 01:26:07,167
mo-yan

1064
01:26:13,500 --> 01:26:16,116
Ține-l

1065
01:26:16,167 --> 01:26:17,907
tsao este aici

1066
01:26:18,042 --> 01:26:19,657
ce? Tsao este aici?

1067
01:26:19,792 --> 01:26:22,625
A leșinat, e inutil

1068
01:26:24,167 --> 01:26:25,532
du-o în camera mea

1069
01:26:38,583 --> 01:26:39,583
Dao

1070
01:26:40,542 --> 01:26:42,908
spune-i generalului că am probleme, du-te!

1071
01:27:41,583 --> 01:27:43,369
Medicamentul

1072
01:27:57,542 --> 01:27:59,032
Am trecut prin toate adversitățile...

1073
01:27:59,500 --> 01:28:01,616
Și am scăpat de orice pericol

1074
01:28:02,042 --> 01:28:05,000
dar este o lume în continuă schimbare

1075
01:28:05,250 --> 01:28:08,913
nu putem fi siguri dacă putem scăpa de data asta

1076
01:28:15,167 --> 01:28:16,532
Mo-yan

1077
01:28:17,042 --> 01:28:20,660
Wai-on, ar trebui să am încredere în tine

1078
01:28:22,542 --> 01:28:24,157
acel flaut

1079
01:28:26,542 --> 01:28:29,033
Nu am vrut să i-o dau lui Jade

1080
01:28:29,667 --> 01:28:31,123
chiar nu stiu...

1081
01:28:31,667 --> 01:28:34,033
Ai fi atât de supărat

1082
01:28:34,125 --> 01:28:36,366
din fericire iti pot explica

1083
01:28:37,042 --> 01:28:39,658
oamenii au spus: Dragostea nu este asigurată
într-o lume dezordonată

1084
01:28:39,708 --> 01:28:42,541
de fapt, dragostea este mai valoroasă în
o lume atât de tulburată

1085
01:28:44,083 --> 01:28:46,415
nu poți primi flaut înapoi

1086
01:28:48,833 --> 01:28:50,073
nu e nimic

1087
01:28:52,083 --> 01:28:54,290
nimic nu este mai important decât dragostea noastră

1088
01:28:57,667 --> 01:28:58,667
la naiba

1089
01:28:59,792 --> 01:29:01,032
de ce nu pleci?

1090
01:29:02,542 --> 01:29:05,329
Acesta este hanul meu, de ce să plec?

1091
01:29:05,458 --> 01:29:06,413
Aproape am uitat

1092
01:29:06,458 --> 01:29:08,039
esti misto ca un desert

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,573
esti atat de rau

1094
01:29:09,708 --> 01:29:12,290
oamenii din deșert sunt mereu egoiști

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,573
le pasă doar de ei înșiși

1096
01:29:15,583 --> 01:29:17,414
așa că deschizi acest han

1097
01:29:17,458 --> 01:29:19,414
voi călătorii
plecați când vă atingeți scopul

1098
01:29:19,458 --> 01:29:20,743
Doar învăț asta de la tine

1099
01:29:21,833 --> 01:29:23,323
și eu sunt cool și răutăcios?

1100
01:29:53,250 --> 01:29:54,239
Cine e?

1101
01:29:54,250 --> 01:29:55,080
Dao

1102
01:29:55,125 --> 01:29:56,205
vin ajutoarele?

1103
01:29:56,250 --> 01:29:58,206
El nu vine

1104
01:29:59,333 --> 01:30:01,494
la naiba, toate sunt fiare fără inimă

1105
01:30:01,792 --> 01:30:02,998
după ce i-a ucis pe nenorociții ăia

1106
01:30:03,042 --> 01:30:04,722
Mă voi întoarce să-i învăț
o lecție bună

1107
01:30:06,167 --> 01:30:08,283
de ce te-ai intors?

1108
01:30:13,167 --> 01:30:15,283
Nu mă aștept ca

1109
01:30:15,375 --> 01:30:18,162
cel care rămâne în urmă cu mine
este un barbar

1110
01:30:46,917 --> 01:30:47,917
Ai grijă la săgeți

1111
01:30:54,667 --> 01:30:57,283
Dao, duce copiii la tunel,

1112
01:30:57,542 --> 01:30:58,542
grăbește-te

1113
01:31:37,250 --> 01:31:38,250
La naiba

1114
01:32:01,250 --> 01:32:02,250
Ține-l

1115
01:32:04,333 --> 01:32:05,333
grăbește-te

1116
01:32:11,417 --> 01:32:12,417
Flautul tău

1117
01:32:12,667 --> 01:32:14,749
Nu vreau nimic din asta
este dat din milă

1118
01:32:22,792 --> 01:32:25,864
Excelență, hanul este înconjurat

1119
01:32:30,417 --> 01:32:31,532
mo-yan, coboară primul

1120
01:32:51,333 --> 01:32:52,333
Ține-mă de mână

1121
01:33:00,583 --> 01:33:01,447
Sunt mulți soldați

1122
01:33:01,583 --> 01:33:02,072
uita-l

1123
01:33:02,208 --> 01:33:03,208
du-te

1124
01:33:12,667 --> 01:33:13,947
Sunt oameni în spatele dealului

1125
01:33:28,583 --> 01:33:29,322
Mai urmăriți?

1126
01:33:29,458 --> 01:33:31,073
Du-te dracului!

1127
01:33:41,125 --> 01:33:42,490
Du-te...

1128
01:33:42,583 --> 01:33:44,369
Deșertul este imens, te voi urma

1129
01:33:44,625 --> 01:33:45,740
îl voi opri

1130
01:33:59,500 --> 01:34:01,365
Jade, du-te pe copii

1131
01:34:02,583 --> 01:34:03,783
așteaptă-mă la poarta dragonului

1132
01:34:04,500 --> 01:34:05,500
nu te gândi la asta acum!

1133
01:34:13,167 --> 01:34:14,873
Wai-on, am trăi sau am muri împreună

1134
01:34:14,917 --> 01:34:16,248
si eu

1135
01:34:17,750 --> 01:34:19,115
de ce nu pleci?

1136
01:34:34,417 --> 01:34:35,873
Blocați-i drumul

1137
01:34:36,250 --> 01:34:37,250
esti bine?

1138
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
Așteaptă!

1139
01:35:02,542 --> 01:35:03,542
(Pierde-te!

1140
01:35:10,708 --> 01:35:12,824
După ce te-am ucis

1141
01:35:12,917 --> 01:35:14,703
regatul meu este solid ca oțelul

1142
01:35:17,708 --> 01:35:19,323
vom lupta cu tine împreună

1143
01:35:19,333 --> 01:35:20,448
dar te lupți singur

1144
01:35:20,583 --> 01:35:22,539
La naiba, te putem ucide oricând

1145
01:35:27,958 --> 01:35:29,448
Haide, eunuce

1146
01:36:00,708 --> 01:36:02,494
La naiba, suntem prinși înăuntru
nisipul în derivă

1147
01:36:06,750 --> 01:36:07,750
ce ar trebui sa facem?

1148
01:36:07,875 --> 01:36:08,955
Nu ne putem mișca

1149
01:36:10,250 --> 01:36:11,740
este sfârșitul tău

1150
01:36:18,292 --> 01:36:19,873
Mo-yan

1151
01:36:22,917 --> 01:36:24,407
mo-yan

1152
01:36:38,667 --> 01:36:39,747
Nu închide ochii

1153
01:36:46,000 --> 01:36:47,000
Greva Willow

1154
01:36:51,417 --> 01:36:53,408
atitudine distrugătoare

1155
01:36:58,000 --> 01:36:59,661
mo-yan

1156
01:37:00,708 --> 01:37:02,448
mo-yan

1157
01:37:11,708 --> 01:37:12,708
(Du-te dracului

1158
01:37:13,042 --> 01:37:14,452
este inutil

1159
01:37:21,333 --> 01:37:22,333
te voi omorî

1160
01:37:24,333 --> 01:37:25,333
opriți

1161
01:37:29,583 --> 01:37:30,583
fii atent

1162
01:37:43,833 --> 01:37:45,448
Chow, ești bărbat

1163
01:37:45,500 --> 01:37:47,491
trebuie să scoți copiii de aici

1164
01:37:49,375 --> 01:37:51,240
Sunt cel mai puternic om din lume

1165
01:37:51,333 --> 01:37:53,619
tu alegi calea spre iad

1166
01:38:13,750 --> 01:38:15,240
Oh, piciorul meu

1167
01:38:24,042 --> 01:38:25,532
Mâna mea

1168
01:38:36,292 --> 01:38:37,532
Unde mai poți merge?

1169
01:38:51,625 --> 01:38:52,660
sabie minune

1170
01:38:53,542 --> 01:38:54,907
împinge-mă acolo, grăbește-te

1171
01:39:41,958 --> 01:39:45,621
Chow, mă auzi?

1172
01:39:50,708 --> 01:39:51,868
Mo-yan

1173
01:39:53,625 --> 01:39:55,206
mo-yan

1174
01:40:30,667 --> 01:40:32,658
Te vei întoarce la hanul dragonului?

1175
01:40:33,667 --> 01:40:35,999
Când vin alți oaspeți

1176
01:40:36,042 --> 01:40:38,784
poate m-ai uitat deja

1177
01:40:39,917 --> 01:40:43,364
Nu pot face față deșertului la fel de curajos ca tine

1178
01:40:43,667 --> 01:40:44,667
Vreau să plec acum

1179
01:41:21,583 --> 01:41:23,198
Hanul dragonului

1180
01:41:23,833 --> 01:41:24,833
dă-mi niște vin

1181
01:41:42,167 --> 01:41:44,954
Să părăsim acest loc fără inimă

1182
01:41:46,458 --> 01:41:47,698
a merge după mâncare