1 00:02:56,775 --> 00:03:00,260 Bom trabalho. Vá em frente. 2 00:03:03,700 --> 00:03:05,810 Quantos cartões para você? 3 00:03:06,010 --> 00:03:06,550 Três. 4 00:03:10,490 --> 00:03:14,210 1... 2... 3... 5 00:03:14,670 --> 00:03:18,450 Você é um homem rico agora. Todos os jornais estão falando de você. 6 00:03:18,560 --> 00:03:19,750 Isso mesmo! 7 00:03:22,440 --> 00:03:26,940 Um brinde a você, Burt, o bandido mais perigoso do território, é você. 8 00:03:27,060 --> 00:03:30,930 Você é muito inteligente, irmão Burt. Não há ninguém mais inteligente do que você. 9 00:03:34,690 --> 00:03:36,900 E aqueles homens da lei não precisam pensar que podem nos impedir. 10 00:03:37,130 --> 00:03:38,360 Não, senhor, eles não podem. 11 00:03:39,400 --> 00:03:42,900 Se quisermos chegar ao México, temos que arranjar um refém... 12 00:03:43,940 --> 00:03:45,680 Sem perder tempo. 13 00:03:46,450 --> 00:03:49,820 O rancho mais próximo é o do velho Brewster. 14 00:03:50,450 --> 00:03:53,640 Lá está sua filha e seus empregados. 15 00:03:53,660 --> 00:03:56,230 Vocês dois vão até lá com Ramirez e sequestram a garota. 16 00:03:56,230 --> 00:03:58,620 Espere! Sente-se. 17 00:04:03,020 --> 00:04:06,430 -Stinky você tem que escrever um bilhete. -O que está acontecendo? Não tenho papel. 18 00:04:06,630 --> 00:04:09,320 -Aqui, você pode usar isso. -Não tenho caneta. 19 00:04:09,480 --> 00:04:12,520 No seu bolso. Vamos, apresse-se, não perca tempo. 20 00:04:12,830 --> 00:04:14,780 "Estamos mantendo sua filha como refém... 21 00:04:14,970 --> 00:04:17,980 Se alguém tentar impedir a nossa fuga... 22 00:04:18,960 --> 00:04:19,980 você encontrará um cadáver." 23 00:04:20,000 --> 00:04:20,910 Entendeu? 24 00:04:21,420 --> 00:04:23,110 "...na passagem da árvore seca. 25 00:04:23,780 --> 00:04:27,710 Mas ela será libertada assim que cruzarmos a fronteira”. 26 00:04:29,060 --> 00:04:31,280 E então coloque meu nome no final. Burt Kelly. 27 00:04:35,550 --> 00:04:37,310 Tem certeza de que isso está certo? 28 00:04:37,390 --> 00:04:38,450 Esse é o meu nome, Burt? 29 00:04:38,550 --> 00:04:40,430 Claro. 30 00:04:42,090 --> 00:04:45,825 Aqui. Pregue na porta. 31 00:04:51,270 --> 00:04:53,150 Agora vamos ao nosso jogo. 32 00:04:55,280 --> 00:04:57,990 Agora não trapaceie, ou eu te pego! 33 00:05:21,070 --> 00:05:23,280 Adeus, amigos. Boa sorte. 34 00:06:22,710 --> 00:06:25,750 Ei, Ramirez, estamos chegando perto da casa dos Brewster. 35 00:06:26,040 --> 00:06:28,080 É melhor vocês tomarem cuidado com o que pisam daqui em diante. 36 00:06:28,925 --> 00:06:30,850 Você com certeza não quer cometer erros. 37 00:06:30,979 --> 00:06:35,688 -Não há como dizer o que a louca Kelly pode fazer. -Não se preocupe com isso, Stinky. Teremos cuidado. 38 00:06:55,220 --> 00:06:57,925 Estamos quase lá, Ramirez. É melhor deixarmos os cavalos. 39 00:07:05,775 --> 00:07:09,075 -OK, agora, fique baixo. -Entendi. 40 00:07:15,930 --> 00:07:18,970 Essa é a casa lá embaixo. Quase não há ninguém por perto 41 00:07:19,850 --> 00:07:22,560 Isso vai ser um empurrão. 42 00:07:45,310 --> 00:07:48,310 Senhorita Brewster, ajude! É a gangue assassina! Todos correm para se proteger. 43 00:07:54,650 --> 00:07:56,075 Fique quieto! 44 00:08:00,220 --> 00:08:05,220 Solte! Tire suas mãos sujas de mim! 45 00:08:20,375 --> 00:08:23,475 -Fique quieto, maldito! -Afaste-se de mim! 46 00:08:54,150 --> 00:08:57,150 Ei vocês dois, venham aqui e me dêem uma mão com essa mulher. 47 00:08:58,400 --> 00:09:03,770 Solte, solte! Meu pai vai pegar vocês, seus bastardos! Você vai pagar por isso! 48 00:09:03,860 --> 00:09:06,020 Fique quieto! Pare de lutar! 49 00:09:06,400 --> 00:09:09,820 Soltem-se, seus bandidos! 50 00:09:10,400 --> 00:09:14,650 -Eu disse para parar de lutar! -Vocês todos vão ser enforcados por isso! 51 00:09:15,025 --> 00:09:16,350 -Se você não calar a boca eu vou... 52 00:09:16,575 --> 00:09:20,475 -Vou cuidar para que você pendure! Você não vai escapar dessa! 53 00:09:23,360 --> 00:09:25,570 Por favor... 54 00:09:34,070 --> 00:09:36,730 Mantemos a sua filha como refém. Se o pelotão vier atrás de nós... 55 00:09:36,730 --> 00:09:41,570 Você encontrará sua filha massacrada na passagem de uma árvore seca. Se em vez disso estiver tudo bem... 56 00:09:41,570 --> 00:09:47,775 vamos deixá-la viva em Pueblo San Basilio, antes de deixarmos a Califórnia. 57 00:09:47,800 --> 00:09:49,770 -Assinado, Burt Kelly. 58 00:09:50,120 --> 00:09:51,870 Kelly maluca... 59 00:09:52,080 --> 00:09:55,575 Ele e seu irmão mais novo, e aquela gangue deles. 60 00:09:56,100 --> 00:09:57,675 Ele é louco o suficiente para fazer qualquer coisa. 61 00:09:57,750 --> 00:09:59,425 Bem, teremos que detê-los. 62 00:10:02,810 --> 00:10:04,575 Como podemos, se ele tem Jéssica? 63 00:10:04,970 --> 00:10:08,880 A minha pobre menina está à mercê daquele bando de assassinos implacáveis. 64 00:10:09,220 --> 00:10:13,525 Sim, mas não podemos simplesmente deixá-los escapar pelas nossas mãos e levar o ouro com eles. 65 00:10:13,930 --> 00:10:18,020 Essa remessa era uma folha de pagamento para os soldados em Fort Bellamy, meio ano de salário atrasado. 66 00:10:18,020 --> 00:10:21,720 E temos que consegui-lo, além de resgatar sua filha... 67 00:10:21,850 --> 00:10:24,350 e colocar aquele bandido atrás das grades. 68 00:10:25,720 --> 00:10:26,970 Você tem alguma sugestão? 69 00:10:27,520 --> 00:10:28,680 Vamos tentar uma emboscada. 70 00:10:29,220 --> 00:10:30,560 Atire neles sem piedade. 71 00:10:31,180 --> 00:10:35,100 Claro, temos que ter muito cuidado para pegá-los antes que machuquem a Srta. Jéssica. 72 00:10:35,220 --> 00:10:36,850 Não... não... 73 00:10:37,180 --> 00:10:41,810 Sei que vocês, homens, só querem cumprir o seu dever, mas Burt está falando sério. 74 00:10:42,100 --> 00:10:44,770 Não há dúvida de que ele pretende cumprir sua ameaça. 75 00:10:45,025 --> 00:10:47,350 Se ele suspeitar que você vai causar alguma dificuldade... 76 00:10:47,350 --> 00:10:48,600 Eu sei exatamente o que ele fará. 77 00:10:48,600 --> 00:10:50,470 Ele não hesitará em matar a minha pobre Jéssica. 78 00:10:51,420 --> 00:10:52,670 Sim eu sei. Você tem razão. 79 00:10:55,130 --> 00:11:00,720 Escutem, pessoal, acho que deveríamos ir até San Juan e conversar com o Capitão Garcia... 80 00:11:00,720 --> 00:11:04,670 da guarnição mexicana. Talvez possamos convencê-lo a montar uma patrulha de fronteira. 81 00:11:12,025 --> 00:11:14,075 Esperançosamente, eles serão pegos quando cruzarem a fronteira. 82 00:11:15,630 --> 00:11:18,630 Mas enquanto isso, dobraremos a recompensa de todos eles. Isso pode ajudar. 83 00:11:18,930 --> 00:11:20,125 Vá em frente, eu o alcançarei. 84 00:11:20,300 --> 00:11:21,480 OK, xerife. 85 00:14:23,410 --> 00:14:24,820 Adeus amigo! 86 00:14:27,070 --> 00:14:31,570 -Quem é ele? -Esse é Sartana. Devemos tudo a ele. 87 00:14:32,320 --> 00:14:35,025 Durante anos, a aldeia foi pobre e as pessoas que morriam de fome... 88 00:14:35,030 --> 00:14:37,950 até que ele nos mostrou como começar a trabalhar nesta mina abandonada. 89 00:14:37,950 --> 00:14:39,100 Devemos tudo a ele. 90 00:14:42,570 --> 00:14:45,025 -Por que é que? -Por que? 91 00:14:45,570 --> 00:14:46,950 Porque ele é Sartana... 92 00:14:51,870 --> 00:14:54,150 Ele é uma espécie de homem da lei... 93 00:14:57,450 --> 00:14:59,660 mas ele ainda tem muito o que fazer. 94 00:18:59,960 --> 00:19:01,870 Ei, cara. 95 00:19:01,900 --> 00:19:04,000 Alguém mais mora aqui? 96 00:19:07,420 --> 00:19:10,500 Nem mesmo um ferreiro? 97 00:19:10,525 --> 00:19:11,250 Ei, esqueça. 98 00:19:19,380 --> 00:19:20,550 Aqui. 99 00:20:39,930 --> 00:20:41,220 Sartana... 100 00:20:44,100 --> 00:20:45,470 O que há de novo? 101 00:20:47,100 --> 00:20:50,200 Entre assaltos a bancos e sequestros, não sei por onde começar. 102 00:20:50,220 --> 00:20:52,970 A gangue Kelly está mantendo Jessica Brewster como refém. 103 00:20:53,770 --> 00:20:56,270 A pobre garota, o que ela deve estar fazendo. 104 00:20:57,470 --> 00:21:00,600 Dizem que não vão deixá-la ir a menos que cheguem ao México. 105 00:21:02,750 --> 00:21:05,220 Coiotes sujos... 106 00:21:06,220 --> 00:21:08,970 Se você não resgatá-la, Sartana, eles podem matá-la de qualquer maneira. 107 00:21:10,100 --> 00:21:12,810 Você é a única pessoa que poderia fazer algo para pegar Burt. 108 00:21:12,930 --> 00:21:15,970 Por que você não? Todos na cidade agradeceriam. 109 00:21:48,670 --> 00:21:52,050 Só um segundo, não vou brincar com você! 110 00:21:52,380 --> 00:21:53,720 Você trapaceia mais do que eu! 111 00:21:58,670 --> 00:22:00,380 É melhor você lhe ensinar uma lição. 112 00:22:01,120 --> 00:22:02,370 Ele te enganou! 113 00:22:10,620 --> 00:22:13,120 Ramírez? Fedido? Onde você está? 114 00:22:13,370 --> 00:22:15,370 Essa espera está me deixando louco. 115 00:22:17,750 --> 00:22:19,420 Vamos, seu pequeno gato selvagem. 116 00:22:21,850 --> 00:22:23,270 Então você finalmente voltou com aquela puta... 117 00:22:23,275 --> 00:22:24,700 Todo seu, chefe 118 00:22:48,620 --> 00:22:49,650 Não há nada a temer... 119 00:22:49,720 --> 00:22:51,325 Evite o romance, Burt. 120 00:22:51,470 --> 00:22:54,560 Se ficarmos aqui por mais tempo, teremos problemas. 121 00:22:54,720 --> 00:22:56,270 É hora de nos mudarmos. 122 00:22:57,350 --> 00:22:59,270 Não pedi nenhum conselho. 123 00:23:00,060 --> 00:23:01,970 Você esqueceu quem é o chefe dessa gangue? 124 00:23:02,125 --> 00:23:03,970 Eu estou no comando! 125 00:23:10,270 --> 00:23:12,060 E eu decidirei quando partiremos. 126 00:23:16,620 --> 00:23:19,460 O que você está olhando? Tem alguma objeção? 127 00:23:19,520 --> 00:23:21,610 Burt! 128 00:23:22,225 --> 00:23:22,750 Chefe. 129 00:23:24,150 --> 00:23:25,975 Eles vão arrecadar o dinheiro da recompensa. 130 00:23:26,050 --> 00:23:29,900 Eles estão oferecendo quinze mil dólares por você e cinco mil cada pelo resto. 131 00:23:32,330 --> 00:23:34,920 Calem a boca, imbecis! 132 00:23:36,460 --> 00:23:37,620 Você percebe o que isso significa? 133 00:23:39,680 --> 00:23:43,430 Eu lhe digo que isso trará todos os assassinos de recompensas do país atrás de nós. 134 00:23:43,850 --> 00:23:46,350 Acreditem na minha palavra, homens. 135 00:23:46,350 --> 00:23:47,970 E isso incluirá aquele bastardo... 136 00:23:48,810 --> 00:23:50,180 Django. 137 00:23:50,970 --> 00:23:54,020 Mas isso não é tudo, chefe. Eu vi Sartana também. 138 00:23:54,220 --> 00:23:56,600 Claro que ele está vindo para cá. 139 00:23:57,510 --> 00:23:59,300 Bem, o que você está esperando? Saia daqui. 140 00:23:59,420 --> 00:24:04,380 Vá atrás deles. Prossiga! 141 00:24:07,770 --> 00:24:08,470 Mate-os! 142 00:24:08,560 --> 00:24:09,850 Você ouviu? Mate-os! 143 00:24:16,310 --> 00:24:17,775 O que você está olhando? 144 00:24:19,770 --> 00:24:22,600 É tudo culpa sua, entendeu? Tudo culpa sua! 145 00:24:23,060 --> 00:24:24,680 Pare de olhar! 146 00:24:26,110 --> 00:24:27,570 Eu vou te mostrar! 147 00:24:31,950 --> 00:24:32,825 Jéssica! 148 00:24:38,770 --> 00:24:41,650 Não vou deixar você fugir de mim. Não, senhor. 149 00:24:42,150 --> 00:24:44,320 Enquanto você estiver conosco, ninguém ousará tentar nada. 150 00:24:47,610 --> 00:24:49,610 É por isso que vou levá-lo ao México. 151 00:25:25,060 --> 00:25:29,310 Acho que você teve um azar esta noite, Frank. 152 00:25:30,730 --> 00:25:31,775 Otário, hein? 153 00:25:34,050 --> 00:25:35,260 Eu tomarei o lugar dele. 154 00:25:35,510 --> 00:25:36,760 OK, estranho.. 155 00:25:40,470 --> 00:25:44,720 Embaralhe bem as cartas. 156 00:25:47,720 --> 00:25:48,760 Um dólar para começar. 157 00:25:55,170 --> 00:25:56,670 Eu também. 158 00:26:00,010 --> 00:26:00,760 Corte. 159 00:26:06,170 --> 00:26:08,510 Certo, vamos lá. 160 00:26:10,720 --> 00:26:14,375 Um joguinho simpático e amigável, estranho. 161 00:26:18,880 --> 00:26:20,300 Bem, você vai abrir? 162 00:26:29,575 --> 00:26:30,800 Vamos. 163 00:26:35,670 --> 00:26:37,510 OK, rapazes, vou abrir.. 164 00:26:40,380 --> 00:26:41,470 Eu vou ficar. 165 00:26:46,825 --> 00:26:47,475 Eu também. 166 00:26:49,510 --> 00:26:50,670 Tudo bem, agora. 167 00:26:56,920 --> 00:26:59,420 Duas cartas. 168 00:27:01,525 --> 00:27:03,260 -Quantos cartões para você? -Dê-me um. 169 00:27:05,760 --> 00:27:08,170 -Três cartas -E eu vou levar um. 170 00:27:09,980 --> 00:27:10,820 Bem, rapazes? 171 00:27:19,710 --> 00:27:20,830 Digamos 30 dólares. 172 00:27:23,020 --> 00:27:24,625 -Tudo bem. -Eu vou junto. 173 00:27:27,660 --> 00:27:28,700 50. 174 00:27:39,360 --> 00:27:41,250 Eu vou ligar. Casa cheia. 175 00:27:45,310 --> 00:27:46,430 Isso me bate 176 00:27:52,100 --> 00:27:53,100 Que tal isso... 177 00:27:53,170 --> 00:27:55,275 Algumas pessoas têm toda a sorte. 178 00:27:59,170 --> 00:27:59,760 Corte. 179 00:28:02,650 --> 00:28:05,020 Adocem o gatinho, meninos. Vamos. 180 00:28:13,370 --> 00:28:15,150 Ei, isso não é jeito de lidar. 181 00:28:25,830 --> 00:28:27,120 -Nada -Passe. 182 00:28:27,670 --> 00:28:28,670 Eu vou abrir. 183 00:28:32,510 --> 00:28:33,630 Três cartas, pronto. 184 00:28:35,050 --> 00:28:36,300 Duas cartas. 185 00:28:41,420 --> 00:28:42,300 Passar. 186 00:28:46,050 --> 00:28:47,010 Trinta dólares. 187 00:28:48,010 --> 00:28:48,800 Eu ligo para você. 188 00:28:49,000 --> 00:28:50,500 -Seu prazer. -Passar. 189 00:28:53,800 --> 00:28:54,800 Casa cheia. 190 00:28:56,300 --> 00:28:57,380 Você vence. 191 00:28:59,670 --> 00:29:02,920 Maldita sorte... 192 00:29:41,250 --> 00:29:43,475 Parece que você está todo limpo. 193 00:29:46,750 --> 00:29:49,080 -Ainda não. -OK então. 194 00:29:49,750 --> 00:29:51,080 Estou dentro. 195 00:30:11,050 --> 00:30:11,920 Eu vou abrir. 196 00:30:12,170 --> 00:30:13,010 Estou dentro. 197 00:30:13,160 --> 00:30:13,950 eu vou jogar 198 00:30:15,770 --> 00:30:16,900 Um cartão. 199 00:30:17,200 --> 00:30:19,150 -Duas cartas. -Um. 200 00:30:25,900 --> 00:30:27,150 Um dólar. 201 00:30:27,150 --> 00:30:28,770 Eu vou te ver... 202 00:30:33,480 --> 00:30:35,020 Tudo bem por mim. 203 00:30:36,770 --> 00:30:38,770 O que você vai usar como dinheiro? 204 00:30:40,280 --> 00:30:41,070 Tudo isso? 205 00:30:41,780 --> 00:30:45,800 -Ei! Que diabos!? -Espere, esse é o Django. Eu o reconheço! 206 00:30:46,700 --> 00:30:48,410 -Django? -Django! 207 00:30:49,410 --> 00:30:51,320 Quero agradecer-vos pelo jogo, rapazes. 208 00:31:20,110 --> 00:31:21,900 Não ligo para jogadores desonestos. 209 00:31:27,860 --> 00:31:31,500 Faça-me um favor. Compre para cada um deles um belo caixão. 210 00:31:53,700 --> 00:31:56,175 -Estamos todos prontos chefe. -Quais são as ordens, Burt? 211 00:31:58,010 --> 00:32:01,700 Stinky, quero que você vá atrás de Sartana com seus homens. 212 00:32:01,920 --> 00:32:04,170 Ramirez, vá atrás do Django. 213 00:32:05,300 --> 00:32:09,510 A única maneira de lidar com esses malditos coiotes é detê-los antes que cheguem aqui. 214 00:32:09,510 --> 00:32:10,775 Assista a Cidade do Rio. 215 00:32:11,000 --> 00:32:12,960 Eles passarão por lá pela estrada San Juan. 216 00:32:13,280 --> 00:32:16,820 Contrate todos os pistoleiros extras que você precisar, mas não os deixe escapar. 217 00:32:17,450 --> 00:32:18,570 Vá em frente agora! 218 00:32:19,570 --> 00:32:22,450 Vá em frente! Ir! Agora! 219 00:32:35,400 --> 00:32:37,500 Você nunca muda, não é? 220 00:32:38,320 --> 00:32:41,375 Você entra aqui e se sente em casa, pega o que quiser e depois vai embora. 221 00:32:41,850 --> 00:32:43,350 Sem sequer um agradecimento. 222 00:32:43,450 --> 00:32:45,580 Não quero nunca mais ver você. 223 00:32:45,920 --> 00:32:49,175 Você é apenas uma cobra baixa e imprestável na grama. Isso é o que... 224 00:32:49,420 --> 00:32:51,450 Você ouviu? Uma cobra na grama. 225 00:32:52,610 --> 00:32:54,900 Um bom para nada. Te odeio. 226 00:32:56,750 --> 00:32:58,725 Você me trata como se eu fosse lixo. 227 00:33:02,800 --> 00:33:03,825 Bem, já estou farto. 228 00:33:03,875 --> 00:33:10,110 Você é um gambá. Seu rato. Não quero nunca mais ver você. 229 00:33:10,280 --> 00:33:11,410 Saia daqui. 230 00:33:11,450 --> 00:33:13,100 Sair. 231 00:33:13,460 --> 00:33:16,300 Você é um valentão. Seu bastardo. 232 00:33:19,250 --> 00:33:22,620 Por que eu tive que me apaixonar por você? 233 00:33:24,900 --> 00:33:29,300 Tudo o que você faz é me deixar infeliz. 234 00:33:32,800 --> 00:33:36,150 Conheço um segredo muito importante, mas não vou te contar. 235 00:33:39,170 --> 00:33:40,800 O que você sabe? 236 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 Vamos lá... 237 00:33:44,520 --> 00:33:45,900 Conte-me tudo. 238 00:33:46,200 --> 00:33:48,700 O xerife aumentou a recompensa para Burt Kelly. 239 00:33:48,820 --> 00:33:51,070 E eu sei onde ele está escondido. 240 00:33:51,410 --> 00:33:52,320 Ele e a turma. 241 00:33:53,410 --> 00:33:54,660 Tudo bem. Onde ele está? 242 00:33:54,950 --> 00:33:57,950 No grande desfiladeiro. Lá com a senhorita Jéssica. 243 00:33:59,530 --> 00:34:01,200 Há um monte deles lá. 244 00:34:09,525 --> 00:34:12,050 Bom para você, garota esperta. 245 00:34:12,570 --> 00:34:14,570 Suponho que nada jamais fará você mudar. 246 00:36:52,270 --> 00:36:53,400 Você, vá por ali. 247 00:37:10,850 --> 00:37:12,325 Sartana é um cliente difícil. 248 00:37:12,770 --> 00:37:14,270 Não quero correr nenhum risco com ele. 249 00:37:18,575 --> 00:37:23,180 Jerry, vá ver os irmãos Randall, é melhor dizer a ele que preciso de ajuda, 250 00:37:23,180 --> 00:37:24,060 Certo, chefe. 251 00:37:28,060 --> 00:37:28,850 Vou esperar aqui. 252 00:37:28,975 --> 00:37:32,470 Não perca tempo. Seja o mais rápido que puder. 253 00:38:05,100 --> 00:38:09,180 Olá, Baquito. Vá até Billy Rodgers e diga que precisamos dele com seus homens. 254 00:38:09,430 --> 00:38:13,150 Django é um homem perigoso. Não queremos que ele escape por entre nossos dedos. 255 00:38:13,425 --> 00:38:14,925 Pegue um atalho. Vamos esperar aqui. 256 00:39:02,930 --> 00:39:05,060 Olá Randall. 257 00:39:06,060 --> 00:39:11,100 Ouvi dizer que você está armando uma emboscada, aquele bastardo do Santana. Ficaremos felizes em ajudar você, os meninos e eu. 258 00:39:12,300 --> 00:39:13,375 Eu sabia que poderia contar com você, Stinky. 259 00:39:14,650 --> 00:39:15,875 Não podemos falhar desta vez. 260 00:39:16,850 --> 00:39:20,850 Está tudo planejado. Vamos para River City. Vou explicar à medida que avançamos. 261 00:40:01,225 --> 00:40:05,260 Olá amigo. Ouça, vamos pegar Django, o assassino de recompensas, e precisamos da sua ajuda. 262 00:40:05,420 --> 00:40:06,920 Esse hombre é astuto como o diabo. 263 00:40:07,225 --> 00:40:07,925 Sim, eu sei, 264 00:40:08,130 --> 00:40:12,050 -Mas eu tenho um plano. -Ele vai nos procurar. 265 00:40:12,170 --> 00:40:18,380 Os lugares que todo mundo conhece, Wide Rock ou San Juan. Mas estaremos esperando para emboscá-lo. 266 00:40:18,380 --> 00:40:21,300 Você, Billy, esperará na rocha larga com seus homens. 267 00:40:21,420 --> 00:40:23,170 Eu irei para San Juan. 268 00:40:23,260 --> 00:40:24,760 Não devemos deixá-lo escapar. 269 00:40:25,025 --> 00:40:26,250 -Está tudo claro? - Claro. 270 00:40:26,350 --> 00:40:28,010 Vamos nos mover. 271 00:41:16,400 --> 00:41:17,650 Você está com sorte, Django. 272 00:41:18,400 --> 00:41:20,610 Muito em breve você receberá muito ouro. 273 00:41:21,270 --> 00:41:22,770 Esta carta significa riqueza. 274 00:41:26,720 --> 00:41:30,430 Oh. E uma garota loira muito bonita vai cruzar seu caminho, 275 00:41:30,630 --> 00:41:32,170 Ninguém que você já conhece, 276 00:41:33,050 --> 00:41:34,170 Alguém muito mais jovem. 277 00:41:38,920 --> 00:41:44,550 Oh céus. Um perigo terrível se aproxima e um estranho de cabelos escuros está ao seu lado. 278 00:41:50,175 --> 00:41:51,550 Não há necessidade de fugir, meninas. 279 00:41:52,000 --> 00:41:56,200 Agora você, barman, me dê uma bebida. 280 00:43:09,900 --> 00:43:13,650 Isso basta. Vocês dois levem-no para cima. e amarrá-lo, 281 00:43:13,980 --> 00:43:15,725 Partiremos ao amanhecer. 282 00:43:47,375 --> 00:43:49,480 Você procura lá embaixo e pergunta se alguém o viu. 283 00:43:51,400 --> 00:43:53,230 Bem, o que você acha disso? 284 00:43:53,250 --> 00:43:55,150 Agora que Kelly está indo embora... 285 00:43:55,900 --> 00:43:58,770 Vamos ter uma verdadeira briga para ver quem assume o território 286 00:43:59,650 --> 00:44:03,730 Temos que cuidar dos nossos interesses. Não podemos ter a lei controlando as coisas como no Leste. 287 00:44:04,270 --> 00:44:06,150 Bem, espero que isso não aconteça. 288 00:44:24,675 --> 00:44:25,800 Quem você está procurando? 289 00:44:27,300 --> 00:44:29,670 Algum de vocês viu Sartana? 290 00:44:29,800 --> 00:44:32,420 Claro, ele estava no hotel há uma ou duas horas. 291 00:44:38,050 --> 00:44:40,010 -OK. -Até logo, 292 00:44:41,975 --> 00:44:43,325 Ele não pode estar longe. 293 00:44:49,000 --> 00:44:50,250 Vamos dar uma olhada aqui. 294 00:45:00,275 --> 00:45:01,925 Aí está ele. 295 00:45:03,650 --> 00:45:04,400 Não se mova! 296 00:45:07,375 --> 00:45:08,350 Vamos nos divertir. 297 00:46:01,625 --> 00:46:03,575 Isso vai te segurar por um tempo. 298 00:50:22,600 --> 00:50:26,525 Por que você não sorri? Pelo menos finja que gosta? 299 00:50:44,375 --> 00:50:46,475 Lembre-se, não conte a ninguém que nos viu aqui. 300 00:50:53,350 --> 00:50:54,100 Cosalito 301 00:51:00,920 --> 00:51:07,170 Cosalito! Tenho que esperar Ramirez e os outros, depois voltarei para ajudá-lo a carregar a carcaça. 302 00:51:08,850 --> 00:51:09,950 Sim amigo, entendi. 303 00:51:10,750 --> 00:51:11,650 Não demore muito. 304 00:51:12,450 --> 00:51:16,000 Temos que estar a caminho antes do amanhecer. 305 00:51:18,550 --> 00:51:20,375 Adeus, boneca. 306 00:51:26,600 --> 00:51:29,025 Aproveite o seu sono, porque da próxima vez será para sempre. 307 00:51:40,975 --> 00:51:43,675 Seu bastardo mexicano sujo. 308 00:52:13,975 --> 00:52:15,575 Traga-me uma xícara de café. 309 00:52:31,400 --> 00:52:32,150 Vamos, rápido. 310 00:53:22,275 --> 00:53:23,975 O que você está fazendo!? 311 00:53:24,725 --> 00:53:25,575 Pegue ele! 312 00:53:36,550 --> 00:53:39,800 -Você está bem? -Temos que sair daqui. 313 00:53:48,150 --> 00:53:51,525 Rosalito? Django? Aquelas garotas! 314 00:53:51,825 --> 00:53:53,400 Ramírez! 315 00:54:13,950 --> 00:54:16,050 -Aqui, pegue isso. -Obrigado. 316 00:54:16,200 --> 00:54:17,075 Proteja-se, rápido! 317 00:54:17,100 --> 00:54:17,900 Django! 318 00:54:18,325 --> 00:54:19,675 Não se mova. 319 00:54:52,590 --> 00:54:54,090 Você quer outra lição? 320 00:54:54,090 --> 00:54:57,050 Você pediu por isso, só que este será o último. 321 00:55:05,090 --> 00:55:07,340 Tudo bem, me dê essa faca. 322 00:55:07,590 --> 00:55:08,340 Aqui. 323 00:55:43,600 --> 00:55:44,775 Aqui está sua pistola. 324 00:55:49,850 --> 00:55:51,575 E seu cavalo, Django. 325 00:55:55,300 --> 00:55:57,100 Obrigado pela ajuda, meninas. 326 00:55:59,850 --> 00:56:02,525 Essas carcaças valem vinte mil dólares. 327 00:56:02,725 --> 00:56:05,840 Você pode receber a recompensa. É para você. 328 00:56:08,425 --> 00:56:09,550 Você é linda demais. 329 00:56:46,670 --> 00:56:48,870 De pé! 330 00:56:48,950 --> 00:56:50,000 Não se mova. 331 00:56:52,150 --> 00:56:53,400 Desafivele o cinto da arma. 332 00:57:21,250 --> 00:57:25,790 Sartana, seu bastardo. Vou fazer você pagar pela surra que me deu no estábulo. 333 00:57:31,550 --> 00:57:33,500 Olhe para ele. Um herói do Ocidente. 334 00:57:36,170 --> 00:57:37,370 Veremos o quão durão ele é. 335 00:57:38,670 --> 00:57:39,620 Pegue-o, meninos. 336 00:57:55,920 --> 00:57:58,290 É isso, rapazes. 337 00:58:01,400 --> 00:58:03,700 Ele merece isso. 338 00:58:09,250 --> 00:58:11,375 Aqui está outro para você. 339 00:58:51,425 --> 00:58:54,575 Vamos. De pé, lindo garoto. 340 00:59:01,850 --> 00:59:03,550 Pegue isso, e aquilo, e aquilo! 341 00:59:10,500 --> 00:59:13,250 Antes que ele coaxe, podemos usá-lo... 342 00:59:13,670 --> 00:59:14,750 para prática de tiro ao alvo, 343 00:59:18,170 --> 00:59:20,120 Burt ficará feliz em ouvir isso 344 00:59:23,950 --> 00:59:25,375 Acabámos com Sartana. 345 00:59:29,525 --> 00:59:32,170 Tudo bem, você sabe o que fazer. 346 00:59:32,225 --> 00:59:36,625 Quando você se cansar, acabe com ele e deixe os restos para os abutres. 347 01:02:45,040 --> 01:02:46,040 Alegre. 348 01:03:48,800 --> 01:03:49,300 Bem? 349 01:03:49,700 --> 01:03:53,600 Deixei os meninos perto de White Rock Pass porque sabia que você estava aqui... 350 01:03:54,300 --> 01:03:56,275 esperando que eu lhe traga as boas notícias. 351 01:03:57,040 --> 01:03:58,975 Capturamos Sartana. 352 01:03:59,420 --> 01:04:01,920 E agora ele está alimentando os abutres. 353 01:04:01,920 --> 01:04:03,000 Bom trabalho, Stinky. 354 01:04:08,800 --> 01:04:10,075 Aqui está Ramírez. 355 01:04:20,040 --> 01:04:22,170 Como vocês se saíram com aquele assassino de recompensas? 356 01:04:22,700 --> 01:04:27,675 Nós o pegamos no bar, em San Juan, mas alguém... 357 01:04:27,670 --> 01:04:30,000 Sartana... ajudou-o a fugir. 358 01:04:30,920 --> 01:04:31,870 Seu idiota! 359 01:04:47,675 --> 01:04:49,300 Nossos problemas ainda não acabaram. 360 01:04:49,750 --> 01:04:52,400 Django está solto e seus homens ainda não voltaram. 361 01:04:52,670 --> 01:04:54,290 Eu não gosto disso. 362 01:04:56,420 --> 01:04:57,920 Olhe para mim quando estou falando com você. 363 01:05:01,925 --> 01:05:04,100 Há um cheiro de morte no ar. 364 01:05:06,825 --> 01:05:10,625 Por que? Por que você não o matou com suas próprias mãos? 365 01:05:10,670 --> 01:05:12,500 Por que você confiou neles? 366 01:05:17,670 --> 01:05:21,750 Você deveria ter me enviado, não aqueles dois idiotas. 367 01:05:21,900 --> 01:05:23,475 Idiota insolente. 368 01:05:25,575 --> 01:05:28,250 Vocês não são bons coiotes, todos vocês! 369 01:05:28,750 --> 01:05:30,775 Django! Sartana! 370 01:05:31,300 --> 01:05:32,400 Eu vou te caçar! 371 01:05:32,500 --> 01:05:34,790 Eu vou matar vocês dois. Isso é o que farei! 372 01:05:34,920 --> 01:05:36,670 Simples assim! 373 01:06:44,620 --> 01:06:46,120 O dinheiro só serve para queimar. 374 01:06:54,420 --> 01:06:57,670 Devemos partir em breve. 375 01:06:58,475 --> 01:07:01,150 -E a garota? -Sim. 376 01:07:02,100 --> 01:07:07,150 Você Stinky e você Frank. Leve a garota para Devil's Gulch. 377 01:07:07,700 --> 01:07:09,125 Eu me juntarei a você lá. 378 01:08:12,650 --> 01:08:13,525 Resistir. 379 01:08:19,620 --> 01:08:22,120 Vá olhar para frente. Certifique-se de que a costa esteja limpa. 380 01:08:25,675 --> 01:08:26,725 Vá em frente. 381 01:08:29,975 --> 01:08:31,150 Posso cuidar da garota. 382 01:09:49,300 --> 01:09:50,275 Você sente... 383 01:09:57,750 --> 01:10:01,475 Desculpe, querido. Você é muito arriscado vivo. 384 01:10:40,970 --> 01:10:43,575 Vá com calma. É um brinquedo perigoso para um menino. 385 01:10:47,125 --> 01:10:49,325 E não gosto de crianças que brincam com armas. 386 01:10:49,850 --> 01:10:51,950 Especialmente crianças estúpidas como você 387 01:10:52,470 --> 01:10:53,875 Eu não sou nenhuma criança. 388 01:10:56,050 --> 01:10:59,225 Eu sou a seda. Sou irmão de Burt Kelly. 389 01:11:00,500 --> 01:11:02,600 E eu vou matar você. 390 01:12:48,925 --> 01:12:50,600 Bem, você está livre para ir agora. 391 01:12:55,375 --> 01:12:56,975 Mas é melhor você tomar cuidado com o seu passo. 392 01:13:00,050 --> 01:13:01,025 A luta não acabou. 393 01:13:01,175 --> 01:13:02,550 Te agradece. Quem é você? 394 01:13:02,675 --> 01:13:05,840 A primeira aldeia que você vem pedir ao xerife para levá-lo de volta para casa. 395 01:13:06,350 --> 01:13:08,325 Pegue esse caminho. É o mais seguro. 396 01:13:39,525 --> 01:13:42,350 Tudo bem, todos levem consigo o máximo de comida que puderem carregar. 397 01:13:42,575 --> 01:13:44,300 Você tem aquela gangue? 398 01:13:45,500 --> 01:13:46,700 O que diabos você está fazendo? 399 01:13:49,525 --> 01:13:50,900 Uma espingarda dessas... 400 01:13:51,175 --> 01:13:54,500 é o melhor amigo que um homem tem, só você sabe como usá-lo. 401 01:13:59,325 --> 01:14:01,025 Vamos! 402 01:14:09,625 --> 01:14:12,800 Você fica aqui. Você cobre a estrada. Vocês dois vão para os penhascos. 403 01:14:12,950 --> 01:14:14,925 Não deixe que eles nos cercem, rápido! 404 01:19:15,225 --> 01:19:16,975 Mãos ao alto, Kelly. Largue essa arma. 405 01:19:19,700 --> 01:19:21,325 Ainda não! 406 01:19:43,925 --> 01:19:46,175 Então você acha que pode me derrubar, hein? 407 01:19:46,625 --> 01:19:48,590 Eu vou te mostrar. No chão. 408 01:19:49,425 --> 01:19:54,340 Com qual arma vou atirar em você? Seu ou meu, e onde? 409 01:19:54,550 --> 01:19:55,750 Qual? 410 01:19:56,520 --> 01:20:00,575 Com os dois. Bem aqui nos olhos. 411 01:20:00,850 --> 01:20:01,725 OK. 412 01:21:55,925 --> 01:21:56,800 Ramírez 413 01:21:59,900 --> 01:22:00,775 Este é meu. 414 01:22:13,025 --> 01:22:14,150 Fedido é seu. 415 01:22:28,750 --> 01:22:30,925 Esse não vale nada. 416 01:22:36,475 --> 01:22:38,475 Parece que você ganhou o jackpot. 417 01:22:39,500 --> 01:22:40,175 Não... 418 01:23:21,375 --> 01:23:23,700 Eles são todos seus, Django.