1
00:00:51,477 --> 00:00:55,477
www.titlovi.com
2
00:00:58,477 --> 00:01:03,477
Titra sipas eksplosiveskull
3
00:01:51,227 --> 00:01:52,462
dreqin.
4
00:02:00,236 --> 00:02:01,571
ku jeni ju?
5
00:02:55,857 --> 00:02:57,527
Ku është babai im?
6
00:03:34,563 --> 00:03:36,298
Unë kam atë që ju dëshironi.
7
00:03:37,666 --> 00:03:38,668
Tani le të shkojë.
8
00:03:39,934 --> 00:03:42,037
Hej. Ma jep mua.
9
00:04:00,422 --> 00:04:01,824
Është Martin, apo jo?
10
00:04:02,658 --> 00:04:03,893
Po, zotëri.
11
00:04:05,059 --> 00:04:06,461
Dukesh paksa e parehatshme
ulur këtu me ne.
12
00:04:06,729 --> 00:04:08,498
Unë jam, pak.
13
00:04:10,031 --> 00:04:12,368
Çfarë mund të na thoni
rreth EquivoCorp?
14
00:04:12,868 --> 00:04:13,903
Abstrakti.
15
00:04:16,071 --> 00:04:17,971
Abstrakti i tij...
16
00:04:17,973 --> 00:04:21,444
EquivoCorp është një MNE e së cilës
asetet primare variojnë në të gjithë
17
00:04:21,876 --> 00:04:24,614
pasuri të paluajtshme, grupe hotelesh,
dhe logjistikës.
18
00:04:25,381 --> 00:04:26,616
Dhe?
19
00:04:26,848 --> 00:04:28,814
Dhe ata e kanë fituar së fundmi
Crash-i i start-up-it,
20
00:04:28,816 --> 00:04:32,519
i cili zhvilloi një algoritëm për të
optimizoni softuerin me qira afatshkurtër.
21
00:04:32,521 --> 00:04:34,090
Mendoni se ishte një zgjedhje e mençur?
22
00:04:36,023 --> 00:04:39,028
Mbrojtja e basteve të tyre, duke i mbajtur
konkurrenca e tyre me aromën...
23
00:04:39,795 --> 00:04:41,963
- më duket i zgjuar.
- Edhe për mua.
24
00:04:42,564 --> 00:04:43,732
- Po, zotëri, dhe...
- Per mua...
25
00:04:44,432 --> 00:04:46,899
si dhe zoti Duran.
26
00:04:46,901 --> 00:04:47,836
Është Duran.
27
00:04:50,138 --> 00:04:52,441
Kjo është arsyeja pse
U habita aq shumë
28
00:04:52,840 --> 00:04:57,379
kur ky roman i shkruar keq
filtruar nëpër tavolinën time dje.
29
00:04:58,013 --> 00:05:01,047
me vjen keq. Tani, puna ime është
Pajtueshmëria me BSA.
30
00:05:01,049 --> 00:05:02,682
Bëra një shteruese
analiza e riskut...
31
00:05:02,684 --> 00:05:04,951
Fshih gjithçka që dëshiron
prapa mburojës suaj të pajtueshmërisë
32
00:05:04,953 --> 00:05:07,821
dhe atdhetarin tuaj
zhargon kundër pastrimit të parave.
33
00:05:07,823 --> 00:05:11,690
Ajo që dua të di është çfarë
saktësisht po kalonte nëpër kokën tuaj
34
00:05:11,692 --> 00:05:13,894
kur keni dorëzuar këtë raport
dhe e bëri të pamundur
35
00:05:13,896 --> 00:05:18,701
për një kompani me të ardhura më të larta
7 miliardë për të bërë biznes me ne.
36
00:05:19,535 --> 00:05:20,937
Pa zhargon!
37
00:05:22,437 --> 00:05:23,872
Shumë rrugica qorre.
38
00:05:25,240 --> 00:05:27,743
Po shihja pagesa që vinin nga
dhe futja në llogaritë e koduara.
39
00:05:27,942 --> 00:05:30,009
- Domethënë, mund t'ju tregoja në raport.
- Bernardi.
40
00:05:30,011 --> 00:05:32,612
Ky është po aq faji im
siç është e Martinit.
41
00:05:32,614 --> 00:05:35,551
Kërkoj një kulturë të plotë
pajtueshmërinë në departamentin tim.
42
00:05:35,817 --> 00:05:39,185
Martini po bënte punën që ju punësuat
ai të bëjë dhe atë që unë pres të bëjë.
43
00:05:39,187 --> 00:05:41,454
Më lejoni të sqarohem
për ju të dy.
44
00:05:41,456 --> 00:05:43,923
Ju nuk u punësuan sepse
Unë të dua këtu.
45
00:05:43,925 --> 00:05:47,961
Ju u punësuan sepse ne duhej,
ne u detyruam të qëndronim në biznes.
46
00:05:47,963 --> 00:05:51,400
Ju jeni një e keqe e nevojshme në rastin më të mirë.
Jeni terapi me rrezatim.
47
00:05:51,934 --> 00:05:54,570
- Kjo është më mirë se të jesh kancer.
- Martin.
48
00:05:58,172 --> 00:05:59,775
Ne kemi mbaruar.
49
00:06:02,044 --> 00:06:03,412
Zonja Whiting, ju lutem qëndroni.
50
00:06:07,482 --> 00:06:08,850
Faleminderit zoti Duran.
51
00:06:15,657 --> 00:06:17,223
Ku e gjete këtë fëmijë?
52
00:06:17,225 --> 00:06:19,559
Nuk mund të vendos nëse ai është
një idiot i plotë
53
00:06:19,561 --> 00:06:21,694
- ose një lloj dijetari.
- Të dreqin.
54
00:06:21,696 --> 00:06:24,564
Summa dhe Phi Beta
Kappa në Kolegjin Williams, 2010.
55
00:06:24,566 --> 00:06:26,001
Kryetari i klasës së tij në Wharton.
56
00:06:26,567 --> 00:06:28,535
Zgjedhja e draftit të raundit të parë
në Wall Street,
57
00:06:28,537 --> 00:06:32,271
kishte oferta serioze nga UBS,
Goldman, Merrill, BlackRock.
58
00:06:32,273 --> 00:06:35,007
Refuzoi shumë para
për të punuar këtu në AML.
59
00:06:35,009 --> 00:06:36,711
Pra, ju e keni armatosur autizmin?
60
00:06:37,011 --> 00:06:38,513
Mund ta thuash këtë.
61
00:06:38,814 --> 00:06:40,482
Por ai është arma jonë.
62
00:06:42,050 --> 00:06:42,951
Dhe e keni në shënjestër
direkt në bilancin tonë.
63
00:06:44,186 --> 00:06:46,656
Kjo është serioze dhe na duhet
për të bërë diçka për të.
64
00:06:47,222 --> 00:06:49,656
Ai duhet të shkojë, Robin.
Ai duhet të shkojë.
65
00:06:49,658 --> 00:06:52,562
Bernard, të dëgjoj.
Por ka një mundësi tjetër.
66
00:06:53,127 --> 00:06:54,793
Hej, Martin.
67
00:06:54,795 --> 00:06:56,932
Na vjen keq. Robin duhet të të shohë
në zyrën e saj.
68
00:07:00,102 --> 00:07:01,768
Mut.
69
00:07:01,770 --> 00:07:03,105
Leva? Çfarë,
po tallesh me mua?
70
00:07:04,372 --> 00:07:06,074
Jo, nuk po telefonojmë FBI-në.
Ne po i paguajmë ata që të largohen.
71
00:07:07,475 --> 00:07:10,846
Oh, hajde. Mbani mend, këto janë
fëmijët në bodrumet e prindërve të tyre.
72
00:07:12,948 --> 00:07:15,952
Jo, është në interesin më të mirë të të gjithëve
për të shmangur përfshirjen federale.
73
00:07:17,052 --> 00:07:18,087
Në rregull.
74
00:07:18,886 --> 00:07:20,189
Çfarë tha ai?
75
00:07:21,989 --> 00:07:24,192
- Çfarë po vizaton?
- Një njëbrirësh.
76
00:07:25,227 --> 00:07:27,726
Është mirë. më pëlqen.
77
00:07:27,728 --> 00:07:30,230
Mirë, e dini çfarë? Thjesht thuaj atij
Më duhet ta thërras atë sepse... Jo!
78
00:07:30,232 --> 00:07:32,598
Jo, absolutisht jo.
79
00:07:32,600 --> 00:07:35,802
Thuaji të mos paguajë asnjë monedhë të vetme
derisa të jem në dhomë duke negociuar.
80
00:07:35,804 --> 00:07:37,670
Nëna juaj do të më bërtasë.
81
00:07:37,672 --> 00:07:38,874
Mirë.
82
00:07:39,641 --> 00:07:41,677
Hej, Cindy.
Mund të hyni këtu, ju lutem?
83
00:07:42,210 --> 00:07:44,711
Hej, ju lutem merrni Molly
në kuzhinë për një meze të lehtë?
84
00:07:44,713 --> 00:07:46,082
sigurisht. Hajde, Molly.
85
00:07:47,816 --> 00:07:50,152
Hej, përplasje me grusht.
Shihemi më vonë.
86
00:07:51,086 --> 00:07:52,952
Hej, pa sheqer.
87
00:07:52,954 --> 00:07:54,689
Le të shkojmë të të marrim një meze të lehtë.
88
00:07:59,627 --> 00:08:02,130
10 mijë dollarë në vit
për mësimet e artit.
89
00:08:03,631 --> 00:08:04,934
E dini çfarë është kjo?
90
00:08:06,067 --> 00:08:07,269
Është njëbrirësh.
91
00:08:11,105 --> 00:08:12,307
Ashtu si ju.
92
00:08:13,040 --> 00:08:14,610
Ke bërë gjënë e duhur,
Martin.
93
00:08:15,076 --> 00:08:16,745
U deshën guxim të vërtetë
për të bërë atë që keni bërë.
94
00:08:17,345 --> 00:08:18,881
Atëherë cila është kapja?
95
00:08:19,948 --> 00:08:23,016
Ata po ju ricaktojnë
në një degë lokale...
96
00:08:23,018 --> 00:08:25,121
- përkohësisht.
- Epo, kjo është delikate.
97
00:08:27,088 --> 00:08:28,324
Ku po më dërgojnë?
98
00:08:30,191 --> 00:08:31,626
Elba, Nju Jork.
99
00:08:33,828 --> 00:08:35,762
Ti e di se aty jam rritur.
100
00:08:35,764 --> 00:08:37,600
Dy zogj me një gur,
Martin.
101
00:08:37,899 --> 00:08:40,866
Oficeri i AML atje po merr
pension të parakohshëm, arsye shëndetësore.
102
00:08:40,868 --> 00:08:43,802
Ju e dini zonën. Do të keni një
kohë më e lehtë për t'u orientuar.
103
00:08:43,804 --> 00:08:45,337
Ky është mërgim politik.
104
00:08:45,339 --> 00:08:47,307
Oh, hajde,
nuk mund të jetë aq keq.
105
00:08:47,309 --> 00:08:50,246
Sa keq që dërguan Napoleonin
te Elba tjetër.
106
00:08:52,179 --> 00:08:53,583
Keni ende familje atje?
107
00:08:53,949 --> 00:08:54,983
Po.
108
00:09:00,921 --> 00:09:03,423
Epo, jam i sigurt se ata do të jenë të emocionuar
për të dëgjuar për kthimin tuaj.
109
00:09:03,425 --> 00:09:06,728
Oh, po. Thjesht i emocionuar.
110
00:09:07,762 --> 00:09:09,696
Kur duhet të jem atje?
111
00:09:09,698 --> 00:09:11,601
Rreth pesë minuta
pas përfundimit të atij takimi.
112
00:09:12,700 --> 00:09:14,035
Këshilla e vogël nga një mik?
113
00:09:14,902 --> 00:09:16,104
Më pak është më shumë.
114
00:09:16,838 --> 00:09:18,040
E kuptove?
115
00:09:18,305 --> 00:09:19,742
Po.
116
00:09:23,145 --> 00:09:24,112
Mirë.
117
00:09:25,447 --> 00:09:27,183
Mos më rrotullo më.
118
00:09:30,251 --> 00:09:32,988
...shitur
fëmijët tanë në skllavëri.
119
00:09:33,387 --> 00:09:34,790
Për çfarë?
120
00:10:00,281 --> 00:10:03,819
Në rregull, më duhet vetëm
ju duhet të nënshkruani pikërisht këtu për këtë.
121
00:10:36,083 --> 00:10:37,517
ne rregull,
shihemi herën tjetër, vëlla.
122
00:10:37,519 --> 00:10:38,988
E madhe. Shihemi.
123
00:10:42,958 --> 00:10:45,124
Pse po më pyet kjo gjë
për Bitcoin?
124
00:10:45,126 --> 00:10:47,025
Në fakt ju merrni
Bitcoin këtu?
125
00:10:47,027 --> 00:10:49,798
Absolutisht.
Unë e preferoj atë në vend të parave të gatshme.
126
00:10:50,397 --> 00:10:51,831
Pse?
127
00:10:51,833 --> 00:10:54,433
Sepse është i shpejtë,
të lira për t'u përdorur,
128
00:10:54,435 --> 00:10:57,372
eshte private dhe qendrore
qeveritë nuk mund ta heqin atë.
129
00:10:58,173 --> 00:11:00,443
Shiko, unë thjesht dua të konvertohem
plastike në letër.
130
00:11:00,876 --> 00:11:03,942
Letra më jep alkool,
dhe alkooli më jep një zhurmë të këndshme.
131
00:11:03,944 --> 00:11:07,116
Jini të sinqertë. Sa njerëz janë në këtë
Edhe qyteti e di se çfarë është Bitcoin?
132
00:11:07,348 --> 00:11:09,017
Gjërat e mira kërkojnë kohë.
133
00:11:09,483 --> 00:11:10,819
Konti.
134
00:11:13,221 --> 00:11:14,453
i shenjtë...
135
00:11:14,455 --> 00:11:16,057
Marty Duran?
136
00:11:16,525 --> 00:11:19,194
Çfarë ka, burrë?
Çfarë po bën këtu?
137
00:11:20,227 --> 00:11:22,061
Jo, dua të them çfarë dreqin
po kthehesh ketu?
138
00:11:22,063 --> 00:11:24,433
Mendova se ishe një lloj
i bankierit të madh në qytet.
139
00:11:25,467 --> 00:11:26,901
Është një histori e gjatë.
140
00:11:27,301 --> 00:11:29,137
- Çfarë po bën këtu?
- Harroje.
141
00:11:29,570 --> 00:11:32,173
Oh, hej, më fal
për shqetësimin.
142
00:11:34,309 --> 00:11:35,477
eshte...
143
00:11:36,343 --> 00:11:39,314
eshte e imja.
Babai ma la mua.
144
00:11:40,048 --> 00:11:41,917
Ai vdiq disa vjet
pas shkollës së mesme.
145
00:11:42,383 --> 00:11:45,019
- Nuk e kisha idenë.
- Pse do?
146
00:11:45,319 --> 00:11:47,055
E urrente këtë vend duke u rritur.
147
00:11:48,390 --> 00:11:50,092
Mbani mend kur kemi përdorur
për të vjedhur birrë?
148
00:11:50,858 --> 00:11:53,094
Jo, njeri. Më kujtohet kur
ne vodhëm një shishe uiski.
149
00:11:53,862 --> 00:11:55,427
Ju kujtohet cili lloj?
150
00:11:55,429 --> 00:11:57,165
Oh, nuk do ta harroj kurrë.
151
00:11:58,065 --> 00:11:59,398
Flakëhedhës.
152
00:12:01,035 --> 00:12:03,235
Ne ende e mbajmë atë mut.
Njerëzit e pinë atë.
153
00:12:03,237 --> 00:12:04,939
- Jo.
- Po, njeri.
154
00:12:06,174 --> 00:12:07,242
si është biznesi?
155
00:12:08,444 --> 00:12:11,179
E tmerrshme.
A keni qenë ende në anën perëndimore?
156
00:12:13,113 --> 00:12:15,550
- Nuk ka një anë perëndimore.
- Shoku, ti ke jetuar nën një shkëmb?
157
00:12:17,049 --> 00:12:20,189
Qyteti është elegant.
Mjekra të zbukuruara dhe fedora me pupla.
158
00:12:20,421 --> 00:12:22,457
Madje ka edhe disa
galeri arti i mrekullueshëm.
159
00:12:22,924 --> 00:12:26,395
Çfarë biznesi rridhte dikur
rruga e saj këtu është tharë e gjitha.
160
00:12:27,194 --> 00:12:30,031
Vëllai juaj është i vetmi person
duke e mbajtur këtë vend në biznes.
161
00:12:31,065 --> 00:12:32,164
Po.
162
00:12:32,166 --> 00:12:33,569
Mut. Prisni.
163
00:12:51,118 --> 00:12:52,588
Mut i shenjtë, Earl.
164
00:12:53,021 --> 00:12:54,519
Çfarë dreqin është e gjithë kjo?
165
00:12:54,521 --> 00:12:56,889
Prit,
koha është thelbësore.
166
00:12:56,891 --> 00:12:58,393
Unë jam duke hyrë në këtë ICO.
167
00:12:58,993 --> 00:13:00,393
A është ai Bitcoin?
168
00:13:00,395 --> 00:13:02,995
Jo, njeri. Është për këtë shenjë të re
i quajtur Delta Coin.
169
00:13:02,997 --> 00:13:04,529
Është një aplikacion i ri që po ndërtojnë
në blockchain në SHBA.
170
00:13:04,531 --> 00:13:06,666
Letra e bardhë është mut,
vërtetë i përparuar.
171
00:13:06,668 --> 00:13:07,602
Dëshironi të hyni në të?
172
00:13:08,370 --> 00:13:09,538
Jo, jam mirë.
173
00:13:10,604 --> 00:13:12,437
Fatura juaj e energjisë elektrike ka
të jesh i çmendur.
174
00:13:12,439 --> 00:13:15,977
Jo, burrë, gjithçka është mirë.
Vetëm 10% e çdo gjëje që po nxjerr.
175
00:13:16,176 --> 00:13:19,144
Plus tregtisë ditore të kriptove,
Unë mesatarisht rreth 500 në ditë.
176
00:13:19,146 --> 00:13:21,346
Keni dëgjuar për monedhën TRAC?
177
00:13:21,348 --> 00:13:24,619
Për të qenë i sinqertë, unë kuptoj vetëm për
5% e asaj për të cilën po flisni.
178
00:13:25,252 --> 00:13:26,421
Seriozisht?
179
00:13:27,723 --> 00:13:30,226
Dang, njeri. Më mirë pastroni.
Kjo mut është e ardhmja e parave.
180
00:13:32,493 --> 00:13:34,396
Kështu që ju jeni kthyer për të ndihmuar
babai dhe vëllai juaj?
181
00:13:35,030 --> 00:13:37,299
- Duket se ata mund ta përdorin atë.
- Jo, unë...
182
00:13:38,132 --> 00:13:41,634
Unë kam të bëj vetëm me njëfarë pajtueshmërie
çështjet në degën Omni këtu.
183
00:13:41,636 --> 00:13:43,171
Thjesht duke qenë modest.
184
00:13:43,570 --> 00:13:45,506
Çfarë të kam borxh
per birren?
185
00:13:46,540 --> 00:13:49,174
Largohu nga këtu.
Paratë e tua nuk janë të mira për mua.
186
00:13:49,176 --> 00:13:50,311
Oh, hajde.
187
00:13:51,578 --> 00:13:54,149
Kohët e vjetra, shoku.
Thjesht vjedhe atë.
188
00:13:59,087 --> 00:14:01,086
Hej, mos ji i huaj.
189
00:14:01,088 --> 00:14:02,324
Nuk do ta mendoja.
190
00:14:25,213 --> 00:14:26,412
Hej!
191
00:14:51,106 --> 00:14:52,374
Ky është ai.
192
00:14:53,675 --> 00:14:56,142
- Hej, ti duhet të jesh Marti.
- Po.
193
00:14:56,144 --> 00:14:58,647
Ju jeni në kohën e duhur, ashtu si znj.
Whiting tha se do të ishe.
194
00:14:59,680 --> 00:15:01,279
Dëshironi një fetë tortë?
195
00:15:01,281 --> 00:15:02,417
Jo, faleminderit.
196
00:15:03,318 --> 00:15:05,083
Oh. sigurisht.
197
00:15:05,085 --> 00:15:07,255
Më lejoni të prezantoj
ju për të gjithë.
198
00:15:07,521 --> 00:15:09,489
- Më falni, zonja dhe zotërinj...
- Në fakt...
199
00:15:09,491 --> 00:15:13,493
Preferoj të mbaj prezencën time këtu
diskrete gjatë auditimit tim fillestar.
200
00:15:13,495 --> 00:15:18,167
Këto lloj gjërash, funksionojnë pak
më mirë nëse ka ndonjë... ndarje.
201
00:15:20,401 --> 00:15:21,734
Në rregull.
202
00:15:21,736 --> 00:15:23,304
Na pëlqen të mendojmë
e vetes si familje.
203
00:15:24,139 --> 00:15:26,642
Dhe... ja ku jemi.
204
00:15:27,708 --> 00:15:31,576
Ju keni stacionin tuaj të kafesë
këtu, konfigurim i vogël i bukur.
205
00:15:31,578 --> 00:15:34,650
Skedarët janë të gjithë të organizuar.
Ju mund të gjeni atë që ju nevojitet këtu.
206
00:15:35,282 --> 00:15:37,218
Mori kompjuterin tuaj, tavolinën tuaj.
207
00:15:38,218 --> 00:15:39,121
Karrige.
208
00:15:39,788 --> 00:15:41,223
Bëhuni në shtëpi.
209
00:15:41,488 --> 00:15:43,056
Um...
210
00:15:43,058 --> 00:15:45,158
Eriku duhet të kujdeset
të kësaj,
211
00:15:45,160 --> 00:15:48,594
por nuk e di kur është
do t'ia dalim, kështu që...
212
00:15:48,596 --> 00:15:50,299
Më njoftoni
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.
213
00:15:50,497 --> 00:15:52,300
- Faleminderit.
- Mm-hmm.
214
00:15:54,501 --> 00:15:55,471
Karrige.
215
00:15:58,705 --> 00:16:00,141
Kam edhe disa të tjera për ju.
216
00:16:00,474 --> 00:16:01,642
Ju thjesht mund t'i vendosni ato ...
217
00:16:03,477 --> 00:16:05,144
Thjesht vendosini kudo.
218
00:16:05,146 --> 00:16:06,745
Ju keni të gjithë ekzistencën tuaj
Skedarët LEC atje,
219
00:16:06,747 --> 00:16:09,617
raportet e transaksioneve
dhe çdo dokument SAR.
220
00:16:09,851 --> 00:16:12,721
Dhe pastaj gjithë kujdesi juaj i duhur
raportet me KQZ-në e re janë atje lart.
221
00:16:14,088 --> 00:16:17,025
Po, ajo Janice.
Ajo padyshim mbeti pak prapa.
222
00:16:17,224 --> 00:16:19,258
Më vjen keq kur dëgjoj se ajo është e sëmurë.
223
00:16:19,260 --> 00:16:21,396
A ka ndonjë shans që mundem
flas me të para se të largohet?
224
00:16:21,596 --> 00:16:24,596
Jo, ajo tashmë ka ikur,
por mund t'ju marr numrin e saj.
225
00:16:24,598 --> 00:16:25,599
faleminderit.
226
00:16:26,534 --> 00:16:29,104
Unë do të doja të ruaj
çdo vazhdimësi nëse është e mundur,
227
00:16:29,838 --> 00:16:31,640
duke pasur parasysh rrethanat.
228
00:16:32,740 --> 00:16:35,044
Ti nuk me njeh mua,
ju
229
00:16:37,344 --> 00:16:38,546
me vjen keq.
230
00:16:38,746 --> 00:16:40,616
Ne shkuam në shkollë të mesme
së bashku.
231
00:16:41,815 --> 00:16:44,452
- Dyqan automjetesh.
- Njeri, është...
232
00:16:45,120 --> 00:16:47,423
- Ka kaluar shumë kohë ...
- Është mirë.
233
00:16:48,323 --> 00:16:49,525
Drew.
234
00:16:50,458 --> 00:16:51,559
Smith.
235
00:16:52,760 --> 00:16:54,226
Oh, po, po.
236
00:16:54,228 --> 00:16:55,296
sigurisht.
237
00:16:56,330 --> 00:16:59,264
- Më fal burrë. Unë jam një idiot.
- Mos u shqetëso, burrë.
238
00:16:59,266 --> 00:17:02,703
I gjithë ky qytet është i harruar,
kështu që vetëm më vrit.
239
00:17:04,606 --> 00:17:07,276
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë tjetër,
më njoftoni.
240
00:17:50,417 --> 00:17:52,588
- Hej, si e ke emrin?
- Unë jam Bill.
241
00:17:53,187 --> 00:17:54,519
E keni parë Drew?
242
00:17:54,521 --> 00:17:56,290
Mendoj se është në drekë.
243
00:17:57,825 --> 00:17:59,692
Unë jam duke u përpjekur të kuptoj pse Endelman
Galeria nuk ka paraqitur përjashtime nga CTR.
244
00:17:59,694 --> 00:18:01,129
- Nuk e di.
- Marti.
245
00:18:06,867 --> 00:18:08,302
Pra është e vërtetë.
246
00:18:10,972 --> 00:18:12,574
Përshëndetje, Caleb.
247
00:18:13,875 --> 00:18:15,344
Kjo është ajo, a?
248
00:18:17,511 --> 00:18:19,481
Nuk e kemi parë njëri-tjetrin
që kur vdiq nëna.
249
00:18:20,581 --> 00:18:22,216
Dhjetë vjet.
250
00:18:22,716 --> 00:18:23,784
"Përshëndetje, Caleb"?
251
00:18:26,887 --> 00:18:28,322
Epo, ju dukeni mirë.
252
00:18:28,889 --> 00:18:30,291
Duke bërë vërtet mirë.
253
00:18:31,225 --> 00:18:32,727
Po, ka kaluar pak kohë.
254
00:18:35,829 --> 00:18:37,198
Turi i ftohtë.
255
00:18:43,338 --> 00:18:44,836
si është babi?
256
00:18:44,838 --> 00:18:46,474
cfare te intereson dreqin?
257
00:18:56,483 --> 00:18:57,685
Më vonë.
258
00:18:58,586 --> 00:18:59,755
Përshëndetje?
259
00:19:03,023 --> 00:19:04,760
Jo. Po, e gjeta.
260
00:19:15,936 --> 00:19:19,038
A mund të më gjeni skedarin CIP
për Galerinë Endelman?
261
00:19:19,040 --> 00:19:22,907
Më duhet adresa e tyre fizike,
dhe gjithashtu kam nevojë për numrin e Janice.
262
00:19:22,909 --> 00:19:24,312
Sigurisht.
263
00:19:50,538 --> 00:19:51,673
Përshëndetje?
264
00:20:17,865 --> 00:20:19,367
Mund t'ju ndihmoj?
265
00:20:19,867 --> 00:20:21,002
Përshëndetje.
266
00:20:21,536 --> 00:20:24,373
- A kam...
- Po, e ke bërë.
267
00:20:24,672 --> 00:20:26,775
- Ditën tjetër.
- Mirë.
268
00:20:27,107 --> 00:20:29,107
- Uau.
- Uau?
269
00:20:29,109 --> 00:20:30,411
Jo, më fal.
270
00:20:30,978 --> 00:20:32,681
Jo, dua të them se është...
271
00:20:32,980 --> 00:20:35,450
Ju ishit në dyqanin e pijeve,
dhe tani ju jeni këtu.
272
00:20:35,716 --> 00:20:38,853
Epo, tregtarët e artit drita e hënës
si njerëz normalë, e dini?
273
00:20:39,419 --> 00:20:41,355
Ne kemi mëlçi,
ashtu si gjithë të tjerët.
274
00:20:41,989 --> 00:20:44,559
Unë do të filloj nga e para.
Unë jam Martin.
275
00:20:45,059 --> 00:20:47,058
E dëgjova qartë mikun tuaj
të thërras Marty,
276
00:20:47,060 --> 00:20:48,763
ndaj mendoj se po shkoj
të të thërras Marty.
277
00:20:49,097 --> 00:20:51,465
- Unë jam Katie.
- Katie, përshëndetje.
278
00:20:51,933 --> 00:20:54,499
- Çfarë ju sjell sot?
- Në fakt, unë...
279
00:20:54,501 --> 00:20:56,102
Më duhet të flas me pronarin.
280
00:20:56,104 --> 00:20:57,905
Vetëm disa gjëra rutinë bankare.
281
00:20:58,138 --> 00:21:01,842
Unë jam një oficer AML.
Është kundër pastrimit të parave.
282
00:21:02,876 --> 00:21:05,813
Kjo tingëllon shumë zyrtare.
Me cilën dorë të përshëndes?
283
00:21:06,513 --> 00:21:08,015
Epo, ju duhet Penelope.
284
00:21:08,915 --> 00:21:11,116
po. Po.
285
00:21:11,118 --> 00:21:13,818
Ajo nuk është pronarja e vërtetë,
të cilën nuk do ta njihje duke folur me të.
286
00:21:13,820 --> 00:21:16,324
Por ajo është disi si
një ekskluzivitet.
287
00:21:16,624 --> 00:21:18,923
- E ftohtë.
- Mirë, Marti. Cili është mbiemri juaj?
288
00:21:18,925 --> 00:21:20,662
Duran. Martin Duran.
289
00:21:21,128 --> 00:21:22,795
Në rregull. Unë do të shkoj ta marr atë.
290
00:21:22,797 --> 00:21:25,733
Uluni fort. Dhe... shtrëngoj.
291
00:21:27,001 --> 00:21:28,403
Në rregull.
292
00:21:38,011 --> 00:21:43,018
Ti...je shumë e mrekullueshme
të jesh bankier.
293
00:21:43,518 --> 00:21:45,520
Shikoni strukturën e kockave.
294
00:21:45,886 --> 00:21:47,987
Përshëndetje, unë jam... Unë jam Martin.
295
00:21:47,989 --> 00:21:50,792
Po, po, sigurisht që jeni.
Blla, bla, bla.
296
00:21:51,959 --> 00:21:53,495
Çfarë është kjo?
297
00:21:55,797 --> 00:21:56,798
Macy's?
298
00:21:58,465 --> 00:21:59,934
O Zot, ja ku vjen.
299
00:22:01,336 --> 00:22:03,972
Një djalë i bukur nga New York City
ka ardhur të më shohë dhe unë...
300
00:22:04,438 --> 00:22:05,940
Mendoj me vete,
"Oh, faleminderit Zotit."
301
00:22:06,441 --> 00:22:07,705
Por pastaj...
302
00:22:07,707 --> 00:22:09,944
kjo, një copë
e karamele fshati.
303
00:22:10,677 --> 00:22:12,845
Lloji që duhet të thithësh
për pak,
304
00:22:12,847 --> 00:22:15,684
ku ju ngec midis dhëmbëve.
A e dini se çfarë dua të them?
305
00:22:17,652 --> 00:22:18,953
Jo, unë...
306
00:22:20,155 --> 00:22:22,991
Më falni, më duhet vetëm të pyes
ju në lidhje me financat tuaja.
307
00:22:23,723 --> 00:22:27,928
Vura re se banka mund të ketë
paraqiti përjashtime të papërshtatshme CTR.
308
00:22:28,963 --> 00:22:30,632
Nëse do të mund të verifikoja
librat tuaj.
309
00:22:31,598 --> 00:22:34,034
A dukem si lloji
të personit që mban libra?
310
00:22:36,203 --> 00:22:37,973
Ne kemi një kontabilist.
311
00:22:38,673 --> 00:22:40,138
Ju do të duhet të flisni me të.
312
00:22:40,140 --> 00:22:43,010
Kjo është mirë.
Më duhen vetëm informacionet e tij.
313
00:22:44,244 --> 00:22:46,814
Kat, merre atë
Informacioni i Davidit.
314
00:22:47,581 --> 00:22:49,582
- Do të thotë Ted?
- Po, po.
315
00:22:49,584 --> 00:22:51,787
Sido që dreqin të jetë emri i tij.
316
00:22:59,092 --> 00:23:00,461
Unë do të kthehem menjëherë.
317
00:23:01,596 --> 00:23:04,195
- Ke një art të bukur këtu.
- Po, po.
318
00:23:04,197 --> 00:23:05,964
A e vlerësoni artin?
319
00:23:05,966 --> 00:23:07,134
Unë përpiqem të.
320
00:23:07,768 --> 00:23:08,804
Provoni...
321
00:23:09,270 --> 00:23:12,007
Njeriu nuk provon
për të vlerësuar artin.
322
00:23:13,007 --> 00:23:16,945
Një alpinist nuk përpiqet të arrijë majën.
Kjo është gjithçka që ekziston.
323
00:23:17,712 --> 00:23:22,017
Kulmi është në realizim.
Ju ose arrini kulmin,
324
00:23:22,782 --> 00:23:23,851
ose ju nuk e bëni.
325
00:23:24,519 --> 00:23:25,886
Nuk do të thoshit?
326
00:23:27,187 --> 00:23:28,823
Unë mendoj kështu.
327
00:23:34,529 --> 00:23:36,030
Unë nuk e blej atë.
328
00:23:37,231 --> 00:23:39,901
E gjithë kjo përpjekje dhe...
329
00:23:40,233 --> 00:23:42,670
hamendësimi për të cilin po flisni.
330
00:23:45,973 --> 00:23:48,909
Kat, shiko zotin Duran jashtë.
331
00:23:49,242 --> 00:23:51,143
- Uau.
- Të paralajmërova.
332
00:23:51,145 --> 00:23:54,049
Epo, askush nuk mund të përgatitej
për çfarëdo që të ishte.
333
00:23:54,948 --> 00:23:57,618
Ky djalë më jep zvarritjet,
meqë ra fjala.
334
00:23:58,752 --> 00:23:59,954
faleminderit.
335
00:24:02,623 --> 00:24:04,222
Ted! Oh, po.
336
00:24:21,742 --> 00:24:22,944
Ju ka telefonuar akoma?
337
00:24:24,177 --> 00:24:26,080
Huh? OBSH?
338
00:24:26,813 --> 00:24:27,948
Bankieri.
339
00:24:32,052 --> 00:24:34,688
Nuk e kam idenë se çfarë
ju jeni duke folur për tani.
340
00:24:35,889 --> 00:24:38,225
Bankieri që erdhi
për të më parë sot në galeri.
341
00:24:40,595 --> 00:24:41,963
Apo ishte dje?
342
00:24:42,996 --> 00:24:45,099
Sido që të jetë,
ai bënte pyetje.
343
00:24:48,101 --> 00:24:49,703
Çfarë lloj pyetjesh?
344
00:24:53,974 --> 00:24:55,010
Hej.
345
00:24:56,210 --> 00:24:57,879
Zemër, çfarë lloj pyetjesh?
346
00:24:59,780 --> 00:25:01,016
nuk e di.
347
00:25:02,349 --> 00:25:03,651
Ti me njeh mua.
348
00:25:05,118 --> 00:25:06,954
Kur bëhet fjalë për numrat
Unë thjesht...
349
00:25:07,922 --> 00:25:09,124
copëtohen.
350
00:25:10,257 --> 00:25:11,660
Sigurisht.
351
00:25:14,127 --> 00:25:17,131
Hajde, duhet të kthehem në punë.
Mos... Unë nuk dreq...
352
00:25:20,734 --> 00:25:22,236
Jezu Krishti.
353
00:25:36,149 --> 00:25:40,321
Thjesht nuk i dua
po zbulon, e di?
354
00:25:43,790 --> 00:25:45,292
Mos u shqetësoni, ata nuk do të bëjnë.
355
00:25:48,396 --> 00:25:50,165
Nuk jam njeri i keq.
356
00:25:53,033 --> 00:25:54,969
Unë jam thjesht keq me paratë.
357
00:25:58,772 --> 00:25:59,974
Hej.
358
00:26:00,441 --> 00:26:01,876
Hej, stilolaps.
359
00:26:03,109 --> 00:26:06,280
Hej. Hej, duhet të kthehem
për të punuar.
360
00:26:07,915 --> 00:26:10,985
Oh, Jezus.
Çfarë humbje e ndyrë.
361
00:26:42,215 --> 00:26:44,450
Dje.
362
00:26:44,452 --> 00:26:47,422
d Shikimi në sy d
363
00:26:47,821 --> 00:26:51,390
d Kur e dini
Ajo po të pret d
364
00:26:51,392 --> 00:26:53,192
- Jashtë çelësi?
- Po, vetëm pak.
365
00:26:53,194 --> 00:26:55,230
Unë mendoj se kjo është një
nënvlerësimi i shek.
366
00:26:55,762 --> 00:26:57,031
Çfarë mund të të marr?
367
00:26:58,132 --> 00:27:00,332
- Një Dritë Bud.
- Më duhet të shoh ID-në.
368
00:27:00,334 --> 00:27:01,803
Drita e sythave.
369
00:27:02,936 --> 00:27:04,838
Wow, duhet të jetë një funeral
këtu përreth.
370
00:27:05,806 --> 00:27:07,375
Je në dietë, djalë qyteti?
371
00:27:08,876 --> 00:27:10,744
Hej, Allie. Jepini atij një Perrier dhe
një ombrellë e vogël me të, apo jo?
372
00:27:12,812 --> 00:27:14,214
Tani doni të blini pijen time?
373
00:27:14,749 --> 00:27:16,084
Unë nuk dua të blej pijen tuaj.
374
00:27:16,383 --> 00:27:17,819
Ti nuk je tipi im.
375
00:27:18,351 --> 00:27:20,155
Epo, atëherë mendje
biznesi juaj i mallkuar.
376
00:27:22,388 --> 00:27:24,158
Çfarë dreqin
sapo më the?
377
00:27:26,193 --> 00:27:27,893
Ti po shkon
të më shikosh ftohtë edhe mua, a?
378
00:27:27,895 --> 00:27:29,862
E drejtë, djalë i ashpër?
379
00:27:29,864 --> 00:27:32,263
Nuk je i lidhur me Caleb
Duran në të 40-at, po ti?
380
00:27:32,265 --> 00:27:34,368
- Ky është vëllai im.
- Oh, dreq.
381
00:27:35,368 --> 00:27:37,738
- Po.
- Kalebi është vëllai yt, a?
382
00:27:39,106 --> 00:27:40,308
Po.
383
00:27:42,443 --> 00:27:43,712
Uau.
384
00:27:44,678 --> 00:27:46,278
Hej, Allie. Më lejoni të blej
ky djalë pija e tij.
385
00:27:46,280 --> 00:27:48,750
- Jo, nuk ke pse ta bësh këtë.
- Jo, gabimi im.
386
00:27:50,283 --> 00:27:52,152
Vëllai juaj po vjen
në fillim të natës?
387
00:27:52,986 --> 00:27:54,488
Nuk kam asnjë ide të drequr.
388
00:28:20,013 --> 00:28:21,315
Jezusi, Earl.
389
00:28:40,967 --> 00:28:42,369
Ai bir kurve.
390
00:28:53,313 --> 00:28:54,348
Fjalëkalimi?
391
00:28:55,182 --> 00:28:56,851
dreqin.
392
00:28:57,184 --> 00:28:58,520
Hej, Marty.
393
00:28:59,887 --> 00:29:01,388
Është dita e skuqjes franceze dhe ne bëjmë një
porosi në grup nga Marcy's Diner.
394
00:29:02,223 --> 00:29:04,189
Jo, nuk e bëj vërtet
si patate të skuqura.
395
00:29:04,191 --> 00:29:05,894
Ka edhe një burger këtu.
396
00:29:07,194 --> 00:29:09,263
Dang, burrë,
jeni varrosur vërtet, a?
397
00:29:09,963 --> 00:29:11,232
Po, unë jam.
398
00:29:12,599 --> 00:29:14,399
Hej, Janice nuk u përgjigj
ndonjë nga telefonatat.
399
00:29:14,401 --> 00:29:15,436
A keni një adresë?
400
00:29:15,903 --> 00:29:17,872
Jam i sigurt se mund ta gjej.
401
00:29:18,405 --> 00:29:19,840
E madhe.
402
00:29:20,573 --> 00:29:21,975
- Dhe...
- Po.
403
00:29:22,342 --> 00:29:24,311
faleminderit. Faleminderit për drekën.
404
00:29:24,944 --> 00:29:25,946
- Po.
- Faleminderit.
405
00:30:15,361 --> 00:30:16,997
E gjeta adresën e saj.
406
00:30:17,196 --> 00:30:20,100
- A po e përjashtojnë babin tim?
- Mut, më ke frikësuar, shok.
407
00:30:20,334 --> 00:30:21,936
A e dinit për këtë?
408
00:30:22,168 --> 00:30:25,105
Unë... Sigurisht.
Të gjithë bëjnë.
409
00:30:26,173 --> 00:30:29,077
Kam dëgjuar se i kanë ofruar një çmim të mirë
copë ndryshimi. Ai e hodhi poshtë.
410
00:32:09,443 --> 00:32:10,645
Jeni këtu për të ndihmuar?
411
00:32:12,745 --> 00:32:14,181
Nëse mundem.
412
00:32:17,117 --> 00:32:18,519
Çfarë ndodhi me të korrat?
413
00:32:18,819 --> 00:32:20,722
Ftohtë. Me vonesë.
414
00:32:21,320 --> 00:32:23,023
Pjesa më e madhe vdiq, kështu që...
415
00:32:24,791 --> 00:32:26,327
Jeni këtu për të ndihmuar?
416
00:32:26,559 --> 00:32:28,695
Nëse më pyet nëse jam
do t'ju ndihmojë të korrni, jo.
417
00:32:30,364 --> 00:32:32,500
- Mund të ndihmoj me paratë e gjërave.
- Mos...
418
00:32:33,800 --> 00:32:35,336
doni paratë tuaja.
419
00:32:36,470 --> 00:32:37,739
Unë nuk ofroja.
420
00:32:39,572 --> 00:32:41,074
Por unë mund t'ju jap këshilla.
421
00:32:41,375 --> 00:32:42,577
Kam punë për të bërë.
422
00:32:44,110 --> 00:32:45,579
Ka gjëra që mund të bëni.
423
00:32:46,346 --> 00:32:47,647
Sillni një partner të heshtur.
424
00:32:48,448 --> 00:32:50,749
Mund të punojmë për ristrukturim
kreditë që keni.
425
00:32:50,751 --> 00:32:53,588
- Ose mbase ndani dhe shisni ...
- Merr një lopatë, Marty.
426
00:32:54,253 --> 00:32:55,389
Ose shko.
427
00:33:35,462 --> 00:33:37,261
Po të them, burrë.
428
00:33:37,263 --> 00:33:40,164
Bankat, fondet mbrojtëse,
ata janë duke blerë kripto.
429
00:33:40,166 --> 00:33:43,401
Ndoshta për qëllime investimi,
por unë mendoj se ata po përpiqen ta sabotojnë atë.
430
00:33:43,403 --> 00:33:44,502
Pse do ta bënin këtë?
431
00:33:44,504 --> 00:33:46,337
Ata nuk mund ta kontrollojnë atë.
432
00:33:46,339 --> 00:33:48,373
Asnjë rregullore e centralizuar.
I largon ata nga veprimi.
433
00:33:48,375 --> 00:33:50,241
Por mendova se ishte
të gjitha mut-web errët.
434
00:33:50,243 --> 00:33:52,611
Terroristët, trafikimi i qenieve njerëzore,
tregtarët e drogës...
435
00:33:52,613 --> 00:33:54,712
Është në një farë mase,
436
00:33:54,714 --> 00:33:57,452
por bankat i përdorin gjithë ato mut për të injektuar
një element moral që nuk ekziston.
437
00:33:57,684 --> 00:34:00,585
Më beso. Bankat qendrore janë
do të përpiqet ta shkatërrojë atë.
438
00:34:00,587 --> 00:34:02,520
- Vetëm shiko.
- Si?
439
00:34:02,522 --> 00:34:05,390
Investoni në të, kthehuni nga ana tjetër,
përzënë çmimin përmes çatisë
440
00:34:05,392 --> 00:34:07,526
dhe tremb popullin
ajo fillimisht bëri thirrje për largim.
441
00:34:07,528 --> 00:34:11,365
Tani, ju me të vërtetë i besoni gjithë këtij mut?
Apo thjesht jeni mërzitur nga mendja juaj?
442
00:34:11,597 --> 00:34:13,633
Janë këto dy gjëra
ekskluzive reciproke?
443
00:34:14,234 --> 00:34:16,804
Shiko, duhet të kesh diçka
të besosh, Marty.
444
00:34:17,336 --> 00:34:18,672
Ky është një revolucion.
445
00:34:19,272 --> 00:34:21,272
Viva la revolucion!
446
00:34:21,274 --> 00:34:23,308
Merre qetë, njeri.
447
00:34:23,310 --> 00:34:24,779
Mos me nxirr me gaz.
448
00:34:25,745 --> 00:34:27,714
Këta njerëz e dinë se çfarë
Unë jam duke folur për, apo jo?
449
00:34:27,914 --> 00:34:29,850
Gjithçka është kaos, ndaj pimë.
450
00:34:30,684 --> 00:34:32,620
Dhe unë jam me fat sepse
Unë zotëroj një dyqan pijesh alkoolike.
451
00:34:33,319 --> 00:34:34,785
Pra, çfarë jam duke bërë këtu?
452
00:34:34,787 --> 00:34:37,221
Nuk e kam fjalën për ekzistencë,
E kam fjalën për fjalë.
453
00:34:37,223 --> 00:34:39,790
Mund të pija falas,
ose të paktën me shumicë.
454
00:34:39,792 --> 00:34:42,162
me vjen keq. Na vjen keq, të gjithëve.
455
00:34:44,198 --> 00:34:47,734
Shikova për të parë nëse Omni
kishte ndonjë kriptomonedhë.
456
00:34:48,502 --> 00:34:51,205
Por nuk kam akses
në ato llogari.
457
00:34:51,571 --> 00:34:54,705
Mut. Kjo nuk është një çështje. Nëse është një
fjalëkalimin që ju nevojitet, unë mund të gjej një nga ato.
458
00:34:54,707 --> 00:34:57,511
- Kjo nuk po ndodh.
- Pse jo? Ti e shikove mutin tim.
459
00:35:00,347 --> 00:35:01,779
- Jo, unë...
- E di që e ke bërë.
460
00:35:01,781 --> 00:35:04,251
Dhe mos thuaj se është puna jote.
Nuk kishit arsye të mirë.
461
00:35:04,751 --> 00:35:07,419
Ju ndoshta keni parë babanë tuaj
dhe mut i vëllait tënd gjithashtu.
462
00:35:07,421 --> 00:35:10,388
E di sepse do ta kisha.
Unë jam mjaft i sinqertë për ta pranuar.
463
00:35:10,390 --> 00:35:11,756
Epo, ka një ndryshim të madh.
464
00:35:11,758 --> 00:35:13,928
Po, ju kishit një kartëvizitë
që thotë "Omni".
465
00:35:14,894 --> 00:35:18,398
Hej, të gjithë.
Mirë se vini në natën karaoke në Gin Mill.
466
00:35:18,731 --> 00:35:20,932
A është çdo natë natë karaoke?
467
00:35:20,934 --> 00:35:23,437
Ndonjëherë nuk është aq keq.
468
00:35:24,738 --> 00:35:27,675
Ky ishte një
nga të preferuarat e nënës sime.
469
00:35:27,975 --> 00:35:29,741
Epo,
kjo vajzë është kudo.
470
00:35:29,743 --> 00:35:31,743
d Ka d
471
00:35:31,745 --> 00:35:33,614
d Një shtëpi d
472
00:35:33,814 --> 00:35:37,915
d Në New Orleans d
473
00:35:37,917 --> 00:35:44,457
d Ata e quajnë lindjen e diellit d
474
00:35:46,560 --> 00:35:50,298
d Ka qenë rrënoja d
475
00:35:50,763 --> 00:35:54,501
d Nga shumë vajza të varfra d
476
00:35:54,834 --> 00:36:01,341
d Dhe unë, Zoti e di që jam një d
477
00:36:03,510 --> 00:36:09,350
d Ju lutemi tregoni motrës time të vogël d
478
00:36:11,417 --> 00:36:17,857
d Mos bëj atë që kam bërë unë d
479
00:36:19,026 --> 00:36:21,959
Pini diku tjetër.
Ka një bar fag në anën perëndimore.
480
00:36:21,961 --> 00:36:23,895
Ua, shoku.
Nuk ka nevojë të thuash një gjë të tillë.
481
00:36:23,897 --> 00:36:25,796
Mbylle gojën, Earl.
482
00:36:25,798 --> 00:36:28,533
Jo, ky vend padyshim do të thotë
më shumë për ju sesa për mua.
483
00:36:28,535 --> 00:36:30,334
Pse nuk e merrni
dreqin nga këtu?
484
00:36:30,336 --> 00:36:32,872
- Hej, nxirre jashtë!
- Hajde, Marti.
485
00:36:40,946 --> 00:36:42,415
Kjo ishte kënaqësi.
486
00:36:43,649 --> 00:36:45,418
- Mirë, vëlla?
- Unë jam mirë.
487
00:36:45,852 --> 00:36:47,288
Më dërgo mesazh, në rregull?
488
00:36:47,653 --> 00:36:48,822
Po, shihemi më vonë.
489
00:36:58,564 --> 00:37:01,832
Nuk ke për të hyrë përsëri
këtu si asgjë nuk ka ndodhur ndonjëherë.
490
00:37:01,834 --> 00:37:03,838
Jo! Qetësohu, qetësohu.
Hajde.
491
00:37:04,604 --> 00:37:06,374
Qetësohu.
492
00:37:07,374 --> 00:37:09,040
- Qetësohu, hajde.
- Ndalo!
493
00:37:09,042 --> 00:37:11,279
Hej, ndalo! Kaq mjafton.
494
00:37:11,812 --> 00:37:12,713
Ndalo.
495
00:37:33,466 --> 00:37:36,336
Kam punuar atje për
disa vite pas kolegjit dhe...
496
00:37:37,069 --> 00:37:40,774
Unë pata këtë ëndërr.
Doja të kisha një galeri në qytet.
497
00:37:41,408 --> 00:37:43,344
Por e teprova pak,
Unë mendoj.
498
00:37:44,944 --> 00:37:46,613
Sa kohë keni qenë këtu?
499
00:37:48,082 --> 00:37:52,620
Nja dy vjet. Dhe unë kam punuar
në galeri si gjashtë muaj apo më shumë.
500
00:37:53,519 --> 00:37:55,655
Ndihet si
një përjetësi e ndyrë.
501
00:37:58,624 --> 00:38:00,927
Ç'po ndodh me ju
dhe vëllai juaj?
502
00:38:02,828 --> 00:38:04,497
nuk e di.
503
00:38:05,131 --> 00:38:07,001
Ai nuk është një djalë i keq.
504
00:38:08,602 --> 00:38:11,839
Në një jetë tjetër ai mund
kanë qenë një zotëri.
505
00:38:13,006 --> 00:38:16,410
Ka dy fjalë që nuk i përkasin
bashkë kur mendoj për vëllanë tim.
506
00:38:16,843 --> 00:38:18,713
Çdo gjë tjetër
per ju te dy?
507
00:38:20,546 --> 00:38:22,749
Ne jemi mirë, Marcy. faleminderit.
508
00:38:27,787 --> 00:38:31,189
E dini, Marcy e rifinancoi atë
shtëpi për të vazhduar këtë vend.
509
00:38:31,191 --> 00:38:32,893
Ajo është aq thellë në vrimë ...
510
00:38:33,459 --> 00:38:34,861
ajo nuk do t'ia dalë kurrë.
511
00:38:35,961 --> 00:38:37,397
Seriozisht?
512
00:38:38,664 --> 00:38:39,800
Po.
513
00:38:42,435 --> 00:38:46,406
Ju duhet të dini të gjitha llojet e gjërave,
përsëri atje pas perdes.
514
00:38:47,140 --> 00:38:49,542
Po, por gjithçka është dëshpëruese.
515
00:38:50,577 --> 00:38:52,513
Unë kurrë nuk kam dashur
për t'u kthyer këtu.
516
00:38:53,946 --> 00:38:56,450
E dini, të gjithë janë
kaq e parashikueshme.
517
00:38:58,818 --> 00:39:00,553
Dhe plot surpriza.
518
00:39:12,031 --> 00:39:13,834
Faleminderit që më ke parë, Janice.
519
00:39:14,700 --> 00:39:17,972
Po kaloja nëpër Endelman
Skedari i ID-së së klientit të Galerisë.
520
00:39:19,071 --> 00:39:22,675
Unë nuk jam plotësisht i kënaqur me
mënyra se si u trajtua kujdesi i duhur.
521
00:39:23,243 --> 00:39:26,547
A i keni drejtuar ato
kundër OFAC apo FinCEN?
522
00:39:28,948 --> 00:39:30,117
Në rregull.
523
00:39:31,383 --> 00:39:34,218
A keni qenë përgjegjës për paraqitjen
raportet e aktivitetit të dyshimtë?
524
00:39:34,220 --> 00:39:36,087
Shiko, mos u bëj naiv.
525
00:39:36,089 --> 00:39:38,089
Pjesa më e madhe e biznesit
në një qytet si ky
526
00:39:38,091 --> 00:39:40,991
nënshkruhet nga shtrëngimet e duarve
dhe respekt reciprok.
527
00:39:40,993 --> 00:39:42,727
Jo, e kuptoj këtë.
528
00:39:42,729 --> 00:39:45,098
Unë thjesht po përpiqem të vendos
njëfarë vazhdimësie këtu.
529
00:39:45,832 --> 00:39:47,902
Epo, unë mendoj se kjo po shkon
të jetë e vështirë për ty ta bësh.
530
00:39:48,502 --> 00:39:49,901
Më falni?
531
00:39:49,903 --> 00:39:53,774
Kam frikë se i lashë gjërat
në një rrëmujë mjaft.
532
00:39:55,008 --> 00:39:59,944
Sapo u sëmura shumë
dhe prita shumë për të dalë në pension.
533
00:39:59,946 --> 00:40:03,717
Frika se do të humbas punën time
dhe sigurimin tim shëndetësor.
534
00:40:07,120 --> 00:40:08,888
Unë duhet të dal
e flokëve tuaj tani.
535
00:40:12,124 --> 00:40:14,027
me vjen keq, une...
536
00:40:14,227 --> 00:40:15,529
Kjo është në rregull.
537
00:40:16,062 --> 00:40:18,095
A është kjo gjithçka që ju nevojitet?
538
00:40:18,097 --> 00:40:20,066
Thjesht duhet të di nëse ka ndonjë gjë
mund të më tregosh për Endelman.
539
00:40:20,734 --> 00:40:22,102
Endelman...
540
00:40:22,968 --> 00:40:24,070
Um...
541
00:40:25,238 --> 00:40:27,004
Kufoma... Jo.
542
00:40:27,006 --> 00:40:28,508
Kufoma.
543
00:40:29,008 --> 00:40:30,975
- Kufoma?
- Mm-hmm.
544
00:40:30,977 --> 00:40:35,712
Pyeta kontabilistin që zotëronte
biznesin dhe ai tha "Kurmë".
545
00:40:35,714 --> 00:40:38,049
Por pastaj e pyeta
për të sqaruar,
546
00:40:38,051 --> 00:40:40,521
dhe e korrigjoi veten
dhe tha: "Nuk ka rëndësi."
547
00:40:40,854 --> 00:40:43,557
Nuk e di as pse
E mbaj mend atë. me vjen keq.
548
00:40:45,057 --> 00:40:47,694
- Epo, faleminderit shumë për ndihmën tuaj.
- Faleminderit.
549
00:40:48,160 --> 00:40:49,660
Po.
550
00:40:49,662 --> 00:40:52,098
A mund të rrëfej diçka
për ju?
551
00:40:53,966 --> 00:40:55,602
Sigurisht.
552
00:40:57,071 --> 00:40:59,673
Takimi me ju më ka dhënë besim të madh
se do të zgjidhësh gjithçka.
553
00:41:04,077 --> 00:41:04,979
Po.
554
00:41:31,037 --> 00:41:32,740
Keni harruar diçka?
555
00:41:37,877 --> 00:41:38,545
Kush jeni ju?
556
00:41:39,111 --> 00:41:41,180
- Nuk ju telefonoi Marcos?
- Jo.
557
00:41:42,147 --> 00:41:44,919
Po, djali i tij plagosi kyçin e këmbës
duke luajtur futboll sot.
558
00:41:45,352 --> 00:41:48,122
Ai është marrë me të gjitha këto
ditë, dhe ai më kërkoi të plotësoja.
559
00:41:50,723 --> 00:41:52,660
Mirë, hyr brenda.
560
00:41:54,660 --> 00:41:56,294
Nuk më pëlqejnë vërtet surprizat.
561
00:41:56,296 --> 00:41:58,895
mos u shqetëso,
Marcos më dha protokollin tuaj.
562
00:41:58,897 --> 00:42:00,133
Ne do t'ju rregullojmë menjëherë.
563
00:42:08,675 --> 00:42:10,611
Pra, Marcos ka një djalë, a?
564
00:42:11,410 --> 00:42:13,146
Unë as që e dija këtë.
565
00:42:14,981 --> 00:42:16,316
Gjërat që nuk i dini.
566
00:42:18,885 --> 00:42:21,386
Kjo mund të gërvishtet pak.
567
00:42:21,388 --> 00:42:22,823
e di.
568
00:42:24,823 --> 00:42:25,892
Oh!
569
00:42:26,158 --> 00:42:27,327
Je mire?
570
00:42:28,060 --> 00:42:29,095
Po.
571
00:42:29,995 --> 00:42:31,365
Po, jam mirë.
572
00:42:32,832 --> 00:42:34,799
Gjithçka gati.
573
00:42:34,801 --> 00:42:36,036
Në rregull.
574
00:42:52,151 --> 00:42:56,055
Po. Dhe unë vë bast se është
për shkak të tyre dy të panjohur.
575
00:42:57,823 --> 00:42:58,858
Jo...
576
00:42:59,191 --> 00:43:00,660
Që digjet.
577
00:43:01,026 --> 00:43:02,929
-Cfare je ti...
- Jo, jepi një sekondë.
578
00:43:03,396 --> 00:43:04,765
Kjo mund të ndodhë ndonjëherë.
579
00:43:08,368 --> 00:43:10,067
Ja ku shkojmë.
580
00:43:10,069 --> 00:43:11,838
Për të gjithë miqtë e mi në Nevada...
581
00:43:14,740 --> 00:43:16,175
...vlerësimi im më i thellë
582
00:43:17,109 --> 00:43:20,111
për mënyrën se si më ke nderuar.
583
00:43:20,113 --> 00:43:21,214
është në rregull.
584
00:43:24,818 --> 00:43:26,319
Por për arsye personale,
585
00:43:26,986 --> 00:43:29,656
Unë tërheq emrin tim
586
00:43:32,124 --> 00:43:33,893
për shqyrtim
587
00:43:35,227 --> 00:43:37,097
si një kandidat i mundshëm
588
00:43:38,765 --> 00:43:42,069
për guvernator të shtetit
të Nevadës.
589
00:43:44,104 --> 00:43:46,774
Zoti Patterson,
ky është sërish Martin Duran.
590
00:43:47,372 --> 00:43:49,443
Do ta vlerësoja vërtet
nëse do të më telefononit përsëri.
591
00:43:49,876 --> 00:43:52,245
Kam vetëm disa pyetje
për Galerinë Endelman.
592
00:43:52,444 --> 00:43:54,881
Nuk duhet të marrë kohë.
faleminderit.
593
00:44:17,870 --> 00:44:18,805
Kufoma.
594
00:44:23,977 --> 00:44:25,179
Kaq shumë për këtë.
595
00:44:35,053 --> 00:44:36,423
Çfarë dreqin është kjo?
596
00:45:04,984 --> 00:45:07,317
Martin, hej. Vetëm duke u kontrolluar.
597
00:45:07,319 --> 00:45:10,124
- Si po shkojnë gjërat?
- Unë jam në rregull. eshte...
598
00:45:11,089 --> 00:45:13,359
Është pak
rrëmujë, por...
599
00:45:13,892 --> 00:45:16,095
Uau. Epo, ju jeni
njeriu i duhur për punën.
600
00:45:17,263 --> 00:45:21,499
Hej, shiko, arsyeja pse po telefonoj
a kemi një situatë të vogël.
601
00:45:21,501 --> 00:45:24,134
Çfarë do të thotë kjo?
602
00:45:24,136 --> 00:45:26,904
Me sa duket Omni ka përjetuar
një sasi e pazakontë e ndërhyrjeve kibernetike.
603
00:45:26,906 --> 00:45:28,339
- Vërtet?
- Po.
604
00:45:28,341 --> 00:45:30,473
Dhe banka po funksionon
një auditim të brendshëm
605
00:45:30,475 --> 00:45:33,180
dhe ata sapo lëshuan një listë të
personelin që do të donin të pyesnin.
606
00:45:33,546 --> 00:45:35,345
Dhe ti dhe unë jemi në të.
607
00:45:35,347 --> 00:45:37,982
Na vjen keq, por pse dreqin
jemi ne liste?
608
00:45:37,984 --> 00:45:40,250
Nuk do të thotë se jemi të dyshuar.
Mund të nënkuptojë menjëherë
609
00:45:40,252 --> 00:45:43,154
se ne jemi njerëz që mund të mbështeten
për një dëshmi të sinqertë.
610
00:45:43,156 --> 00:45:46,360
Pra, ata kanë caktuar një kohë për ju
për të bërë një intervistë javën tjetër.
611
00:45:47,593 --> 00:45:49,128
Hej, shiko. Më duhet të kërcej.
612
00:45:49,495 --> 00:45:51,127
Thjesht desha te te jap
një kokë lart.
613
00:45:51,129 --> 00:45:53,163
Dhe ju lutem mos e përmendni
kjo për këdo.
614
00:45:53,165 --> 00:45:55,035
Ti dhe unë nuk kemi asgjë për të fshehur.
615
00:45:56,002 --> 00:45:57,905
- Do të flas me ty së shpejti.
- Mirë.
616
00:46:02,575 --> 00:46:04,011
Mut.
617
00:46:12,084 --> 00:46:13,386
Çfarë nuk shkon?
618
00:46:13,919 --> 00:46:15,321
Dukesh i shqetësuar.
619
00:46:16,756 --> 00:46:20,057
Disi banka mendon se jam i përfshirë
me ndonjë gjë hakerimi, që është...
620
00:46:20,059 --> 00:46:23,030
i çmendur sepse nuk e di
gjëja e parë për gjërat.
621
00:46:24,564 --> 00:46:25,999
A është kjo e gjitha?
622
00:46:26,399 --> 00:46:28,101
Është diçka e madhe.
623
00:46:30,002 --> 00:46:35,105
Epo, jo domosdoshmërisht.
Mund të jetë një rutinë ose e rastësishme.
624
00:46:35,107 --> 00:46:37,241
Dua të them, nëse do të vrapoje
një hetim,
625
00:46:37,243 --> 00:46:40,047
do të dëshironit që subjektet tuaja
e di që po i hetoje?
626
00:46:40,245 --> 00:46:41,414
Kjo është një pikë e mirë.
627
00:46:42,147 --> 00:46:43,416
Çfarë po ju shqetëson vërtet?
628
00:46:45,017 --> 00:46:47,417
U takova me zonjën
E ndërrova në bankë.
629
00:46:47,419 --> 00:46:49,088
- Xhenis.
- Oh, po?
630
00:46:49,488 --> 00:46:52,525
Ndihem shumë keq për të.
Ajo është një e dashur.
631
00:46:53,225 --> 00:46:55,261
Dua të them, ajo sapo bëri
një ton gabimesh.
632
00:46:56,662 --> 00:46:59,398
Dhe kishte një gjë që ajo tha
megjithatë, kjo më ngeli.
633
00:47:00,232 --> 00:47:02,033
Epo, për Galerinë Endelman,
në fakt.
634
00:47:02,035 --> 00:47:03,433
- Vërtet?
- Po.
635
00:47:03,435 --> 00:47:05,569
Çfarë?
636
00:47:05,571 --> 00:47:10,444
Ajo tha se kur hyri Ted Patterson
për të bërë dokumentet fillestare të pajtueshmërisë
637
00:47:11,176 --> 00:47:13,711
kishte një konfuzion rreth
kush ishte pronari.
638
00:47:13,713 --> 00:47:17,551
Pastaj tha se kishte gabuar
dhe renditi Penelopën, duke nxituar.
639
00:47:18,718 --> 00:47:22,122
Dua të them, ju e thatë vetë Penelope
teknikisht jo pronar.
640
00:47:23,055 --> 00:47:25,455
Unë do të jem i sinqertë.
E thashë këtë sepse e urrej shefin tim
641
00:47:25,457 --> 00:47:27,360
dhe fuqia ime e vetme
mosbindje.
642
00:47:28,593 --> 00:47:30,463
Pra, ajo zotëron galerinë?
643
00:47:31,397 --> 00:47:33,296
Shoku, çfarë dreqin?
644
00:47:33,298 --> 00:47:34,467
- Përshëndetje.
- Më fal.
645
00:47:34,667 --> 00:47:36,002
E morët tekstin tim?
646
00:47:36,301 --> 00:47:37,604
A është kjo përsëri për Bitcoin?
647
00:47:38,136 --> 00:47:39,504
Po, një ICO e re.
648
00:47:40,305 --> 00:47:44,243
Hej, njeri. Më falni, ndihem sikur jam
gjithmonë bërtisni kur jeni pranë.
649
00:47:45,544 --> 00:47:47,444
Unë do të kthehem
në galeri.
650
00:47:47,446 --> 00:47:48,515
Do t'ju dërgoj një mesazh më vonë.
651
00:47:51,417 --> 00:47:53,921
Shoku, duhet ta shohësh këtë.
Tani.
652
00:47:55,988 --> 00:47:58,723
- Nuk mund ta bëj këtë.
- Jo, nuk mund të mos e bësh këtë.
653
00:47:58,725 --> 00:48:02,258
Nëse kujdeseni për atë që bëni si sinjalizues,
ju nuk mund të përballoni të mos e shihni këtë.
654
00:48:02,260 --> 00:48:03,660
Ka shumë zonë gri.
655
00:48:03,662 --> 00:48:05,196
A nuk është kjo puna juaj?
656
00:48:05,198 --> 00:48:07,464
Pse të intereson papritur
aq shumë për këtë?
657
00:48:07,466 --> 00:48:10,066
Kur shoh gjëra të tilla,
Jam shumë i shqetësuar.
658
00:48:10,068 --> 00:48:13,139
Mirë, njeri. Vetëm më trego.
Le ta mbarojmë këtë.
659
00:48:16,542 --> 00:48:19,542
Shihni se çfarë bëra atje me
të dhëna që ju dërgova? Shumë i zgjuar, a?
660
00:48:19,544 --> 00:48:21,544
Super i zgjuar.
661
00:48:21,546 --> 00:48:23,513
Më pëlqejnë ato të dhëna.
Clue's Blue, Jacques Clue-steau,
662
00:48:23,515 --> 00:48:25,618
- Të dhëna për takimet e llojit të tretë.
- E kuptoj.
663
00:48:27,586 --> 00:48:31,190
Aty. Ky është tremujori i fundit i Omni-t
investimi në kriptovaluta.
664
00:48:31,691 --> 00:48:35,026
- Mut i shenjtë.
- Muti i shenjtë ka të drejtë.
665
00:48:35,028 --> 00:48:37,230
Dhjetë milionë nuk janë
një investim i rastësishëm.
666
00:48:37,530 --> 00:48:39,732
Ata përdorën diçka të quajtur Merkel
Tregtimi si ndërmjetës.
667
00:48:40,533 --> 00:48:44,234
Asnjë numër telefoni, pa email.
Vetëm pyetni fushat.
668
00:48:44,236 --> 00:48:45,671
Klikoni në faqen "rreth".
669
00:48:47,472 --> 00:48:49,740
Ata janë një front OTC.
670
00:48:49,742 --> 00:48:52,776
Mendimi im është se ata po blejnë Bitcoin
pa recetë për të shmangur rrëshqitjen e tregut.
671
00:48:52,778 --> 00:48:54,712
Çfarë është kjo?
672
00:48:54,714 --> 00:48:55,716
Ata nuk duan të tundin
barkë në të cilën po hipin.
673
00:49:03,656 --> 00:49:05,225
Çfarë tjetër?
674
00:49:05,557 --> 00:49:07,725
Epo, nuk jam saktësisht i sigurt.
675
00:49:07,727 --> 00:49:10,330
Merkel ishte një mur me tulla, kaq natyrshëm
Kam gjetur një mënyrë për ta shkallëzuar atë.
676
00:49:12,631 --> 00:49:15,068
Transaksione, shumë prej tyre.
677
00:49:15,401 --> 00:49:16,834
Ky është Omni.
678
00:49:16,836 --> 00:49:18,769
Dhe këto janë entitetet
po blejnë nga.
679
00:49:18,771 --> 00:49:21,337
Ata blenë shumë Bitcoin
nga shumë njerëz të ndryshëm.
680
00:49:21,339 --> 00:49:23,174
- Mirë.
- Tani këta njerëz janë të zgjuar.
681
00:49:23,176 --> 00:49:24,841
Ata janë duke përdorur rrjetet Tor
për të mbajtur mutin e tyre në heshtje,
682
00:49:24,843 --> 00:49:25,878
kështu që përdora një sulm të keq me mollë.
683
00:49:26,812 --> 00:49:29,412
Earl, ju jeni shumë i zgjuar,
por pse ka rëndësi kjo?
684
00:49:29,414 --> 00:49:31,381
Vetëm një kapelë prej llamarine.
685
00:49:31,383 --> 00:49:35,388
Asgjë nuk kishte rëndësi derisa e pashë
e gjitha vinte nga një adresë IP.
686
00:49:35,787 --> 00:49:37,757
Dhe kjo IP ndodhet...
687
00:49:39,825 --> 00:49:41,327
- Kanada?
- Po.
688
00:49:41,526 --> 00:49:43,828
Karremi dhe trajtimi i kufomave,
për të qenë të saktë.
689
00:49:43,830 --> 00:49:45,699
cfare the?
690
00:49:46,164 --> 00:49:47,798
Karrem dhe trajtuar? Po, unë
e di, mundësitë janë të pafundme.
691
00:49:47,800 --> 00:49:49,767
Diçka e çuditshme po ndodh,
karrem-dhe-çels klasik...
692
00:49:49,769 --> 00:49:51,604
Jo, jo. The...
693
00:49:52,205 --> 00:49:54,471
- Fjala e parë.
- Kufoma?
694
00:50:01,613 --> 00:50:02,846
Kjo është e çmendur.
695
00:50:02,848 --> 00:50:04,350
Çfarë?
696
00:50:08,354 --> 00:50:10,187
Duhet ta kuptosh
çfarë po ndodh në këtë vend.
697
00:50:10,189 --> 00:50:11,754
Epo, unë nuk do të shkoj atje lart.
698
00:50:11,756 --> 00:50:13,756
Ka një mundësi të shëndetshme
ata janë vetëm një pasqyrë,
699
00:50:13,758 --> 00:50:15,292
dhe nuk dua të shkelmoj
një fole grerëzash.
700
00:50:15,294 --> 00:50:17,397
Jini aty.
701
00:50:21,600 --> 00:50:23,069
Jezus, djalë.
702
00:50:35,448 --> 00:50:36,316
pershendetje.
703
00:50:36,848 --> 00:50:39,285
Hej, burrë, ti më ndjek mua
apo diçka?
704
00:50:39,484 --> 00:50:40,385
po.
705
00:50:43,555 --> 00:50:45,758
Jo, m'u kujtua se e kishe
një dyqan pijesh alkoolike.
706
00:50:46,425 --> 00:50:49,763
Dhe pastaj të pashë në darkë
dhe mendova: "Ky është fati yt".
707
00:50:50,263 --> 00:50:54,334
E drejtë, mut.
Më falni, isha shumë i tretur atë natë.
708
00:50:55,167 --> 00:50:56,336
Pra, çfarë ka, burrë?
709
00:50:56,568 --> 00:50:58,871
po pyesja veten
nëse keni... vodka.
710
00:50:59,504 --> 00:51:01,273
Po, sigurisht, njeri.
Në korridorin dy.
711
00:51:01,707 --> 00:51:04,611
Jo. Jo.
712
00:51:05,310 --> 00:51:07,113
Vodka e vërtetë.
713
00:51:09,247 --> 00:51:10,349
Do të shkruaj një emër
për ju.
714
00:51:10,649 --> 00:51:11,684
Do t'ju pëlqejë.
715
00:51:14,386 --> 00:51:15,622
Keni letër?
716
00:51:24,263 --> 00:51:26,529
Kjo mund të jetë e vështirë për t'u gjetur,
por...
717
00:51:26,531 --> 00:51:29,435
Nuk mendoj se do të jetë e vështirë
për të gjetur... për ju.
718
00:51:30,368 --> 00:51:31,571
Çfarë do të thotë?
719
00:51:32,338 --> 00:51:33,205
Asgjë.
720
00:51:34,240 --> 00:51:35,841
Si do t'ju njoftoj
nëse e fut?
721
00:51:36,676 --> 00:51:37,711
Ju nuk keni për të.
722
00:51:38,410 --> 00:51:39,778
po te ndjek,
mbani mend?
723
00:51:40,713 --> 00:51:41,915
Do të shihemi përreth.
724
00:51:59,631 --> 00:52:02,635
Kështu që ju mendoni se mund të kuptoni se çfarë është
po ndodh në këtë vend të kufomave?
725
00:52:03,935 --> 00:52:04,838
Po, mendoj kështu.
726
00:52:06,238 --> 00:52:07,870
Epo, kam një favor tjetër të madh
për të pyetur.
727
00:52:07,872 --> 00:52:10,374
Banka ime e preferuar është
mbaron shumë pak, miku im.
728
00:52:10,376 --> 00:52:13,280
Jo, e di. e di.
Dhe unë do ta kompensoj për ju.
729
00:52:14,280 --> 00:52:15,348
Po, çfarë është ajo?
730
00:52:15,747 --> 00:52:17,684
Më thuaj që nuk jemi ne
duke u vërdallë.
731
00:52:21,754 --> 00:52:23,890
Jo, kjo është shumë më e madhe se ne.
732
00:52:24,756 --> 00:52:25,923
Në rregull.
733
00:52:31,863 --> 00:52:34,031
- Përshëndetje?
- Po, ky është Ted Patterson. Keni thirrur?
734
00:52:34,033 --> 00:52:36,033
Faleminderit që më ktheve thirrjen,
Zoti Patterson.
735
00:52:36,035 --> 00:52:37,901
Mirë, a mund të vish
në zyrën time?
736
00:52:37,903 --> 00:52:40,370
- Po, sigurisht.
- Nesër, në mëngjes
737
00:52:40,372 --> 00:52:41,707
Po, nesër në mëngjes
perfekte.
738
00:52:42,274 --> 00:52:43,910
- Do të të telefonoj më vonë.
- Po, mirë.
739
00:52:44,343 --> 00:52:47,414
- E dini ku është?
- Po, do të shihemi atëherë.
740
00:53:11,803 --> 00:53:12,705
me vjen keq.
741
00:53:13,305 --> 00:53:14,837
Unë jam këtu për të parë
Ted Patterson.
742
00:53:14,839 --> 00:53:15,908
Po, emri juaj?
743
00:53:16,341 --> 00:53:17,640
Martin Duran.
744
00:53:17,642 --> 00:53:19,008
A mund t'ju ofroj ndonjë gjë
për të pirë?
745
00:53:19,010 --> 00:53:20,410
Jo, faleminderit.
746
00:53:20,412 --> 00:53:22,312
Mirë, pikërisht në këtë mënyrë.
747
00:53:22,314 --> 00:53:24,381
- Ky është një theks i lezetshëm.
- Faleminderit.
748
00:53:24,383 --> 00:53:25,551
Nga jeni ju?
749
00:53:25,885 --> 00:53:27,354
- Brooklyn.
- Ne rregull.
750
00:53:29,455 --> 00:53:30,991
Martin Duran është këtu.
751
00:53:31,957 --> 00:53:33,292
Në rregull, dërgoje brenda.
752
00:53:35,361 --> 00:53:36,663
Z. Duran, si jeni?
753
00:53:37,964 --> 00:53:39,562
- Unë jam në rregull.
- Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër?
754
00:53:39,564 --> 00:53:40,934
Po, në fakt.
755
00:53:44,002 --> 00:53:44,937
Copëtojeni atë.
756
00:53:52,944 --> 00:53:55,111
Faleminderit që më shihni,
Zoti Patterson.
757
00:53:55,113 --> 00:53:57,881
Po, nuk ka problem.
Më thirr Ted, ulu.
758
00:53:57,883 --> 00:54:01,488
Të premtoj, ka një çmenduri
për metodën time këtu.
759
00:54:01,720 --> 00:54:03,856
Sapo po mbaroja
kërkesa juaj tani.
760
00:54:06,559 --> 00:54:08,861
- Kjo është ajo?
- Me gjithë lavdinë e saj.
761
00:54:09,928 --> 00:54:12,562
Kam vetëm disa pyetje.
762
00:54:12,564 --> 00:54:15,434
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.
Gjithçka që ju nevojitet është diku atje.
763
00:54:16,602 --> 00:54:17,734
faleminderit.
764
00:54:17,736 --> 00:54:19,435
Megjithatë, jam kurioz.
765
00:54:19,437 --> 00:54:21,441
A ka emrin Carcasse
do te thote ndonje gje per ty?
766
00:54:23,042 --> 00:54:23,943
Jo, pse?
767
00:54:25,010 --> 00:54:27,044
Epo, Janice nga banka,
ajo te permendi...
768
00:54:27,046 --> 00:54:30,783
ju tha Carcasse kur ajo
ishte duke depozituar raportin e PIK.
769
00:54:31,015 --> 00:54:32,519
Janice nga banka...
770
00:54:33,084 --> 00:54:34,920
Oh, Janice, mirë ...
771
00:54:35,521 --> 00:54:37,790
Unë mendoj se ju dhe unë të dy mund të pajtohemi
se ajo nuk është
772
00:54:38,057 --> 00:54:39,689
thika më e mprehtë
në sirtar.
773
00:54:39,691 --> 00:54:41,125
Kjo nuk është e nevojshme.
774
00:54:41,127 --> 00:54:42,729
Çfarë nuk është e nevojshme?
775
00:54:44,497 --> 00:54:45,765
Unë do të thotë asnjë ofendim.
776
00:54:46,064 --> 00:54:50,633
Pra, ju po thoni se kurrë
i përmendi Kufomën?
777
00:54:50,635 --> 00:54:52,703
Jo, thjesht po them se Janice është
një grua shumë e sëmurë
778
00:54:52,705 --> 00:54:55,071
dhe kam vënë bast për shumë gjëra që
ajo thotë se tani janë...
779
00:54:55,073 --> 00:54:56,975
jo i bazuar në realitet,
drejtë?
780
00:54:57,642 --> 00:54:59,713
Por hej, doni qartësi, a?
781
00:55:01,147 --> 00:55:02,882
Ju ndoshta duhet të shkoni të flisni
te Janice.
782
00:55:03,415 --> 00:55:04,551
Po.
783
00:55:08,720 --> 00:55:09,755
Hej, fëmijë.
784
00:55:11,624 --> 00:55:14,026
Pse sillesh
një kauboj kaq i ndyrë, a?
785
00:55:15,428 --> 00:55:17,060
- Çfarë të bëj...
- A të bën të ndihesh si një burrë i madh
786
00:55:17,062 --> 00:55:18,995
për të ecur nëpër këtë qytet si
një foto e nxehtë nga qyteti,
787
00:55:18,997 --> 00:55:20,599
auditimi i jetës së njerëzve?
788
00:55:21,700 --> 00:55:23,100
Më lejoni t'ju them diçka.
789
00:55:23,102 --> 00:55:25,002
Galeria Endelman?
790
00:55:25,004 --> 00:55:26,740
Kjo është gjëja më e mirë që mund të ndodhë
në këtë qytet për një kohë të gjatë.
791
00:55:27,539 --> 00:55:29,675
Ju silleni ashtu siç dëshironi
për të gjetur diçka të gabuar me të.
792
00:55:30,142 --> 00:55:31,845
Me gjithë respektin...
793
00:55:32,944 --> 00:55:34,747
po sillesh sikur unë do të bëj.
794
00:55:37,850 --> 00:55:39,783
Hej, e kuptoj.
E urreja edhe babin tim.
795
00:55:39,785 --> 00:55:42,586
E dini? Humbëse e ndyrë
që nuk mund të qëndronte në një dollar
796
00:55:42,588 --> 00:55:43,921
nëse nuk e gozhdoni
në dorën e tij.
797
00:55:43,923 --> 00:55:45,125
Mos...
798
00:55:46,057 --> 00:55:47,559
flas për familjen time.
799
00:55:48,961 --> 00:55:51,964
Ju nuk dini asgjë për mua
ose babai im.
800
00:55:53,064 --> 00:55:54,434
Epo...
801
00:55:55,066 --> 00:55:58,167
Unë e di atë
atij iu ofruan shtatë shifra
802
00:55:58,169 --> 00:55:59,805
për atë fermë me hektarë urie
e tij.
803
00:56:00,872 --> 00:56:02,205
Unë kisha një klient
kush ishte i interesuar.
804
00:56:02,207 --> 00:56:04,410
Domethënë ti dhe unë,
ne të dy jemi djema me para.
805
00:56:04,910 --> 00:56:06,977
Ti e di që ishte
një ofertë e jetës.
806
00:56:06,979 --> 00:56:09,415
Ai kurrë nuk do të marrë një tjetër
ofertë si kjo përsëri.
807
00:56:10,548 --> 00:56:11,984
Shtatë figura.
808
00:56:13,986 --> 00:56:15,989
Por djemtë si babi juaj ...
809
00:56:16,988 --> 00:56:19,191
ata kanë lindur për të punuar
në pluhur dhe baltë.
810
00:56:24,229 --> 00:56:25,865
Ata janë të ashpër
dhe ata janë kokëfortë.
811
00:56:29,234 --> 00:56:31,437
Ata janë thjesht të paditur,
kam te drejte?
812
00:56:34,939 --> 00:56:36,142
Po.
813
00:57:09,975 --> 00:57:11,211
Ja ku shkojmë.
814
00:57:23,821 --> 00:57:25,825
- Çfarë?
- Shtatë figura.
815
00:57:26,559 --> 00:57:28,058
Shtatë figura të ndyra.
816
00:57:28,060 --> 00:57:29,929
Nuk e kuptoj se si
ju mund ta refuzoni atë.
817
00:57:30,595 --> 00:57:32,162
Epo, duke parë se si
kjo është ferma ime e ndyrë,
818
00:57:32,164 --> 00:57:34,501
Nuk jam shumë i sigurt se si
kjo është puna juaj.
819
00:57:34,800 --> 00:57:36,135
Por unë mund të shoh që ju nevojitet.
820
00:57:36,568 --> 00:57:38,634
Kështu që unë do t'ju plotësoj
për disa gjëra.
821
00:57:38,636 --> 00:57:39,805
Vëllai juaj...
822
00:57:40,705 --> 00:57:42,508
ai nuk është i njëjti
që kur u kthye.
823
00:57:44,276 --> 00:57:47,080
Çdo ndeshje e ndezur është
një zjarr pylli për të tani.
824
00:57:48,113 --> 00:57:49,345
Pastaj kërkoni ndihmën e tij.
825
00:57:49,347 --> 00:57:51,250
Ah, Jezus,
ka një ide të mirë.
826
00:57:51,883 --> 00:57:53,850
Ai nuk do të mbajë takimet e tij
në VA.
827
00:57:53,852 --> 00:57:55,718
Dreqin, ai as nuk do të shkojë
në ndonjë nga takimet e tij.
828
00:57:55,720 --> 00:57:58,123
Ai vetëm qëllon me armë
dhe pije, kjo është ajo.
829
00:57:59,091 --> 00:58:00,593
Sa të jem gjallë,
830
00:58:00,959 --> 00:58:03,359
Unë jam i sigurt
ai ka ku të zbarkojë.
831
00:58:03,361 --> 00:58:04,630
Çdo ditë.
832
00:58:05,597 --> 00:58:07,800
Pra, po. Po,
I hodha ato para.
833
00:58:10,803 --> 00:58:12,839
- Pra, çfarë do të bësh?
- Unë duhet vetëm të ...
834
00:58:13,305 --> 00:58:15,605
Provoni dhe merrni atë që mbijetoi
ngrica, e zgjedhur dhe e shitur,
835
00:58:15,607 --> 00:58:16,843
mbajmë kokën mbi ujë.
836
00:58:17,109 --> 00:58:19,176
Duket se ka një tjetër
po vjen edhe ftohja.
837
00:58:19,178 --> 00:58:21,047
Pra, nëse nuk jeni këtu për të ndihmuar...
838
00:58:21,780 --> 00:58:23,550
- E kuptova.
- Faleminderit.
839
00:58:32,790 --> 00:58:36,062
Çfarë ju mërzit kaq shumë
do të bëj një jetë për veten time?
840
00:58:41,834 --> 00:58:42,902
Çfarë?
841
00:58:43,702 --> 00:58:44,801
Asgjë.
842
00:58:44,803 --> 00:58:47,640
Atëherë çfarë është?
Çfarë bëra?
843
00:58:49,707 --> 00:58:52,177
Mund të kishit pritur derisa ne
fute nënën tënde në tokë.
844
00:58:54,312 --> 00:58:56,081
Oh, të kam braktisur?
845
00:58:57,149 --> 00:58:58,818
Mos më bëj të qesh.
846
00:59:01,086 --> 00:59:02,155
ku ishit?
847
00:59:03,187 --> 00:59:05,023
Ndërsa nëna ishte e sëmurë në shtrat,
848
00:59:05,390 --> 00:59:07,659
Caleb ishte në Irak,
ku ishe ti
849
00:59:07,859 --> 00:59:11,662
Gjithë ato mut që pomponin
trupi i saj duhej paguar, budalla.
850
00:59:11,664 --> 00:59:13,966
Më duhej ta bëja.
Unë isha këtu jashtë!
851
00:59:15,901 --> 00:59:17,203
Po, dhe mulliri i xhinave.
852
00:59:17,970 --> 00:59:20,673
Oh, për hir të Krishtit,
mulliri i xhinave.
853
00:59:21,839 --> 00:59:23,675
Mulliri i ndyrë i xhinave.
854
00:59:29,682 --> 00:59:30,850
E di, i ri...
855
00:59:32,251 --> 00:59:34,754
Më pëlqen të mendoj se je më i zgjuari
djalë që e njoh, kjo është e vërteta.
856
00:59:36,088 --> 00:59:39,288
Por kur një grua me të cilën ndani një shtrat
prej 22 vitesh thuhet se ajo është një goner
857
00:59:39,290 --> 00:59:41,024
dhe nuk ka asgje
ju mund të bëni për të,
858
00:59:41,026 --> 00:59:44,297
mirë, ju vetëm merreni me të
mënyra më e mirë që mund të mendoni.
859
00:59:45,863 --> 00:59:47,300
Kaloni pak kohë
në mullirin e xhinave.
860
00:59:47,832 --> 00:59:49,068
Më dukej një ide e mirë.
861
00:59:50,035 --> 00:59:52,038
Thjesht shndërrohej gjithmonë në
shumë kohë.
862
00:59:53,238 --> 00:59:54,674
Kjo është e gjitha.
863
00:59:56,374 --> 00:59:57,909
Asnjëherë mjaftueshëm.
864
01:00:02,847 --> 01:00:05,117
Ju do ta kishit trajtuar atë
shumë ndryshe.
865
01:00:09,455 --> 01:00:11,090
Ju do ta kishit trajtuar atë
shumë më mirë.
866
01:00:18,497 --> 01:00:19,999
Di diçka, junior?
867
01:00:21,367 --> 01:00:24,336
I zgjuar siç je, mendova se do ta kishe bërë
e kanë kuptuar atë deri tani.
868
01:01:13,452 --> 01:01:14,486
Mundohuni të vazhdoni.
869
01:01:15,988 --> 01:01:18,091
Ju mund të dëshironi të rimendoni
këpucët tuaja herën tjetër.
870
01:01:22,794 --> 01:01:25,798
Penelopa përmendi se jeni takuar
me Tedin. Si ishte kjo?
871
01:01:26,164 --> 01:01:27,464
Patjetër që kishe të drejtë
rreth tij.
872
01:01:27,466 --> 01:01:29,299
E djalit
një punë e vërtetë.
873
01:01:29,301 --> 01:01:32,038
Unë thashë diçka për Endelman
dhe ai u bë disi agresiv.
874
01:01:32,437 --> 01:01:33,937
cfare the?
875
01:01:33,939 --> 01:01:35,441
Vetëm fjala "Kurrë".
876
01:01:36,908 --> 01:01:39,042
Çfarë është kjo?
877
01:01:39,044 --> 01:01:41,314
Unë nuk kam asnjë ide. Është e vetmja gjë
Janice e mban mend qartë dhe...
878
01:01:41,879 --> 01:01:43,249
Ted dëshiron që ajo të harrojë.
879
01:01:44,082 --> 01:01:45,917
Mendova se mund ta dini
diçka në lidhje me të.
880
01:01:46,185 --> 01:01:48,287
Jo, Penelope merret
me të drejtpërdrejt.
881
01:01:49,388 --> 01:01:52,122
Unë jam duke marrë një erë të lehtë
komploti vjen nga ju.
882
01:01:52,124 --> 01:01:54,861
Ndoshta keni qenë duke qëndruar jashtë
me shokun tuaj Bitcoin shumë.
883
01:01:55,827 --> 01:01:57,095
Hajde, nuk është shumë më larg.
884
01:02:23,021 --> 01:02:24,957
Ajo këngë që ke kënduar
natën tjetër,
885
01:02:26,290 --> 01:02:28,193
ju thatë se ishte
e preferuara e nënës suaj.
886
01:02:29,227 --> 01:02:31,897
Po, ajo e këndoi
gjatë gjithë kohës.
887
01:02:34,899 --> 01:02:36,135
Ajo...
888
01:02:36,401 --> 01:02:38,337
ndërroi jetë së fundmi.
889
01:02:39,370 --> 01:02:43,376
Bëri disa zgjedhje të këqija
për mënyrën e përballimit të jetës.
890
01:02:44,910 --> 01:02:46,245
me vjen vertet keq.
891
01:02:48,946 --> 01:02:50,816
Kam humbur edhe mamin.
892
01:02:52,251 --> 01:02:53,486
Ishte pak kohë më parë.
893
01:02:55,653 --> 01:02:57,155
Ende dhemb.
894
01:02:58,122 --> 01:02:59,325
Po.
895
01:03:03,028 --> 01:03:04,930
Për çfarë bëhet fjalë
nje pamje e mire...
896
01:03:06,164 --> 01:03:08,100
që thjesht i bën njerëzit të dëshirojnë
për të folur?
897
01:03:10,269 --> 01:03:12,305
Unë gjithmonë mendoj për të
kur të vij këtu.
898
01:03:15,207 --> 01:03:17,009
Ti dikur
vini këtu së bashku?
899
01:03:20,144 --> 01:03:21,280
Jo, kurrë.
900
01:03:29,287 --> 01:03:32,157
E di që të gjithë jeni ndoshta
duke pasur disa emocione mjaft të forta.
901
01:03:33,091 --> 01:03:35,194
Nëse dikush dëshiron të flasë,
më njoftoni.
902
01:03:48,573 --> 01:03:50,006
A dëgjuat?
903
01:03:50,008 --> 01:03:51,276
Çfarë po ndodh?
904
01:03:51,676 --> 01:03:53,546
Janice... ajo vdiq.
905
01:03:54,446 --> 01:03:57,283
Sapo e pashë.
Çfarë ndodhi?
906
01:03:58,082 --> 01:03:59,584
Ata thonë se ishte
një vetëvrasje e asistuar.
907
01:04:00,484 --> 01:04:02,488
Por ata janë
ende duke hetuar.
908
01:04:04,189 --> 01:04:06,158
me vjen keq...
909
01:04:07,024 --> 01:04:08,227
faleminderit.
910
01:04:33,118 --> 01:04:34,718
Ky vend është pothuajse po aq i errët
si zyra ime.
911
01:04:34,720 --> 01:04:35,955
Dreqin po bën këtu?
912
01:04:38,289 --> 01:04:39,958
Unë do t'ju jap
çfarë gjeta, por pastaj jam jashtë.
913
01:04:41,493 --> 01:04:43,392
Nuk dua të bëj asgjë më shumë
kjo, dhe unë nuk shkarkohem, mirë?
914
01:04:43,394 --> 01:04:44,629
Thjesht ngadalësoni.
915
01:04:45,097 --> 01:04:46,395
Tani për çfarë po flisni?
916
01:04:46,397 --> 01:04:47,700
Unë jam një fantazmë në këtë.
917
01:04:48,300 --> 01:04:49,432
Premtim?
918
01:04:49,434 --> 01:04:51,202
Mirë, të premtoj.
919
01:04:56,508 --> 01:04:59,377
Për hir të marrjes
gjithçka, unë regjistrova ekranin tim.
920
01:05:01,747 --> 01:05:06,616
Në rregull, monitori po funksionon
skript i errët në Karremin e Carcasse dhe Tackle.
921
01:05:06,618 --> 01:05:08,084
Çfarë po shikoj këtu?
922
01:05:08,086 --> 01:05:09,618
Thjesht prisni,
Unë jam gati t'ju them.
923
01:05:09,620 --> 01:05:13,355
Në një kompjuter, nëse dëshironi
për të parë, thjesht shkoni te burimi.
924
01:05:13,357 --> 01:05:14,493
Monitori.
925
01:05:14,725 --> 01:05:17,530
Mirë, kjo është pak rrëqethëse.
926
01:05:18,363 --> 01:05:21,000
Zbulimi i lëvizjes në punë
në BG.
927
01:05:21,665 --> 01:05:23,133
Me sa duket kemi marrë ndonjë veprim.
928
01:05:25,569 --> 01:05:27,673
Le të shohim se çfarë bëjnë klientët e mirë
Carcasse Bait Shop përdor gjerësinë e brezit për të.
929
01:05:28,339 --> 01:05:30,142
Në rregull, çfarë është kjo?
930
01:05:32,044 --> 01:05:33,412
"Eja dhe merre"...
931
01:05:34,312 --> 01:05:35,146
në rusisht.
932
01:05:38,682 --> 01:05:41,519
Në rregull. Unë kam marrë
disa llogari të tjera.
933
01:05:42,486 --> 01:05:45,992
Tani duket sikur tema jonë është
duke dërguar rubla në llogari të ndryshme.
934
01:05:47,325 --> 01:05:49,792
Me sa duket po merr
Bitcoin, katër llogari të ndryshme.
935
01:05:49,794 --> 01:05:51,664
Duke kontrolluar rubla-në-Bitcoin
kursi i këmbimit...
936
01:05:52,798 --> 01:05:54,600
Po, për shumën e saktë
ai dërgoi në rubla.
937
01:05:56,600 --> 01:05:58,167
Por llogaritë nga ai merr
janë të ndryshme nga ato tek të cilat ai dërgoi.
938
01:05:58,169 --> 01:05:59,435
Një matës monedhe.
939
01:05:59,437 --> 01:06:02,372
Po. Ishujt Dixhital Kajman.
940
01:06:02,374 --> 01:06:04,274
Ne do të bëjmë pak
e mut poshtër këtu
941
01:06:04,276 --> 01:06:05,711
dhe shikoni nëse nuk mund ta zbulojmë
kujt po i shesin.
942
01:06:06,644 --> 01:06:10,448
Mirë, tani më duhet të shoh
prej nga kanë ardhur këta shokë
943
01:06:11,850 --> 01:06:14,386
Oh, mut.
Të gjithë vijnë nga...
944
01:06:14,752 --> 01:06:16,555
- Kufoma.
- Kufoma.
945
01:06:18,189 --> 01:06:20,593
Që do të thotë se tani kemi shumë gjasa
duke parë një biznes për pastrim parash.
946
01:06:21,493 --> 01:06:22,595
dreqin.
947
01:06:24,629 --> 01:06:26,198
Nuk po shkoj më thellë.
948
01:06:27,832 --> 01:06:30,834
Mbani mend atë djalë që hyri
Ditën tjetër duke kërkuar vodka?
949
01:06:30,836 --> 01:06:32,303
Po, më kujtohet.
950
01:06:32,537 --> 01:06:34,372
Epo, e shikova.
951
01:06:34,839 --> 01:06:36,274
Nuk ekziston.
952
01:06:41,113 --> 01:06:42,615
Por ajo lidhet me këtë.
953
01:06:43,247 --> 01:06:44,716
Një bandë ruse.
954
01:06:58,530 --> 01:07:00,533
Dreq, thjesht fike atë.
955
01:07:02,633 --> 01:07:05,167
Kjo nuk është mut me jakë të bardhë
më, a e kupton?
956
01:07:05,169 --> 01:07:08,173
Kjo është "ju lëkura i gjallë
dhe duhet të shikojnë" lloj jakë.
957
01:07:08,874 --> 01:07:11,209
Trokitni, trokisni. Oh.
958
01:07:11,475 --> 01:07:13,542
Hej, më fal.
Çfarë po ndodh këtu?
959
01:07:13,544 --> 01:07:16,081
Hej, njeri. Asgjë,
vetëm gjëra IT.
960
01:07:16,281 --> 01:07:18,384
Ky djalë duhet të ndalojë së shikuari
aq shumë pornografi.
961
01:07:20,185 --> 01:07:21,387
Meqë ra fjala, edhe ju.
962
01:07:21,685 --> 01:07:23,789
Asnjë gjykim.
Vetëm disa këshilla miqësore.
963
01:07:27,392 --> 01:07:30,261
Hm... vajza
nga Endelman thirri.
964
01:07:30,562 --> 01:07:31,764
Ajo shpresonte
do të ndalonit.
965
01:07:32,196 --> 01:07:33,432
Në rregull, faleminderit.
966
01:07:35,332 --> 01:07:36,501
Katie!
967
01:07:37,769 --> 01:07:39,205
Përshëndetje?
968
01:07:45,443 --> 01:07:47,879
Hej, më vjen keq.
E keni parë Katie?
969
01:07:50,515 --> 01:07:51,684
Çfarë mendoni ju?
970
01:07:52,684 --> 01:07:54,683
Unë nuk jam vërtet i kualifikuar
për të thënë.
971
01:07:55,819 --> 01:07:57,122
- Mendoj se Katie...
- Jotja...
972
01:07:57,888 --> 01:08:00,693
Veprimi i miut të vendit është kaq i frikshëm.
973
01:08:01,626 --> 01:08:04,763
E pashë menjëherë për herë të parë
hyre brenda, me atë kostum të qendrës tregtare.
974
01:08:05,763 --> 01:08:07,499
Ju jeni një djalë shumë i zgjuar.
975
01:08:08,800 --> 01:08:09,801
më kënaq mua.
976
01:08:14,606 --> 01:08:16,242
Më bën të ndihem...
977
01:08:16,807 --> 01:08:18,144
i vetmuar.
978
01:08:19,945 --> 01:08:22,414
Sikur jeta ime është jashtë meje.
979
01:08:23,214 --> 01:08:24,449
Është një rrëmujë gjigante e ndyrë.
980
01:08:28,787 --> 01:08:30,256
Ose...
981
01:08:31,690 --> 01:08:34,293
a është jeta shumë misterioze?
982
01:08:34,892 --> 01:08:36,294
Dhe në distancë?
983
01:08:36,761 --> 01:08:38,531
Dhe jemi ne që jemi rrëmuja?
984
01:08:39,698 --> 01:08:41,531
Kjo është si
pyetja miliona dollarëshe.
985
01:08:41,533 --> 01:08:42,801
Tetë milionë.
986
01:08:44,336 --> 01:08:48,173
Zoti Hiroshito pagoi 8 milionë dollarë
vetëm natën e kaluar.
987
01:08:48,873 --> 01:08:50,276
Epo, kjo është e pabesueshme.
988
01:08:50,574 --> 01:08:51,809
urime.
989
01:08:52,776 --> 01:08:54,547
Pra, është Katie këtu?
990
01:08:55,747 --> 01:08:57,449
Ajo nuk erdhi në punë sot.
991
01:08:58,682 --> 01:08:59,851
ju thirra.
992
01:09:01,019 --> 01:09:02,454
Ju?
993
01:09:03,954 --> 01:09:05,290
Pse?
994
01:09:05,690 --> 01:09:07,593
Sepse ju keni pyetur
disa...
995
01:09:08,426 --> 01:09:10,495
pyetje vërtet të vështira.
996
01:09:10,962 --> 01:09:12,964
Si çfarë?
997
01:09:14,833 --> 01:09:16,635
Më pëlqeni, Marty Duran.
998
01:09:18,637 --> 01:09:20,239
Apo preferoni Martinin?
999
01:09:20,904 --> 01:09:23,438
Dikush është një mi i fshatit,
dikush është miu i qytetit.
1000
01:09:23,440 --> 01:09:25,644
Çfarë është ajo
na mëson fabula? Se...
1001
01:09:26,278 --> 01:09:28,247
varfëria me siguri...
1002
01:09:29,547 --> 01:09:33,519
është më mirë se shumë në
mes frikës dhe pasigurisë.
1003
01:09:34,852 --> 01:09:36,855
A nuk do të ishte mirë
nëse jeta do të ishte kaq e thjeshtë?
1004
01:09:37,622 --> 01:09:39,425
Ndaloni me gjëegjëzat e ndyra.
1005
01:09:40,592 --> 01:09:41,794
Flisni me mua.
1006
01:09:43,994 --> 01:09:45,396
Një jetë e thjeshtë...
1007
01:09:46,897 --> 01:09:49,601
Një jetë e thjeshtë është vetëm
një mit tani, është...
1008
01:09:50,334 --> 01:09:51,636
Nuk ka...
1009
01:09:51,836 --> 01:09:54,440
Nuk ka kthim
për vendin, është...
1010
01:09:55,539 --> 01:09:57,810
Është vetëm dera e pasme
që e keqja përdor.
1011
01:10:00,011 --> 01:10:01,847
Çfarë dini për Carcasse?
1012
01:10:03,614 --> 01:10:04,816
Çfarë dini ju?
1013
01:10:14,325 --> 01:10:15,560
Shijojeni këtë.
1014
01:10:16,828 --> 01:10:18,263
Nga një...
1015
01:10:19,564 --> 01:10:21,033
miun e qytetit te një tjetër.
1016
01:10:26,570 --> 01:10:27,605
Penelopa.
1017
01:11:24,128 --> 01:11:25,596
mut i shenjtë.
1018
01:11:28,098 --> 01:11:29,435
Të ndyrë...
1019
01:11:36,507 --> 01:11:38,910
Ti
di kush jam dhe çfarë të bëj.
1020
01:11:39,476 --> 01:11:41,646
Shiko, Katie,
Më duhet të flas me ty. Vetëm...
1021
01:11:42,646 --> 01:11:44,179
Thjesht më telefono përsëri.
1022
01:11:44,181 --> 01:11:45,617
Të ndyrë...
1023
01:11:50,754 --> 01:11:51,923
Çfarë të bëj?
1024
01:12:00,431 --> 01:12:01,997
- Martin?
- Tani, Robin.
1025
01:12:01,999 --> 01:12:03,899
Këtu kemi një problem serioz.
1026
01:12:03,901 --> 01:12:05,069
Mirë, çfarë po ndodh?
1027
01:12:07,571 --> 01:12:08,806
Çfarë? Thuaj.
1028
01:12:10,742 --> 01:12:12,875
Jam shumë i sigurt se rusët
Mafia po pastron paratë
1029
01:12:12,877 --> 01:12:14,079
përmes degës Omni këtu.
1030
01:12:14,878 --> 01:12:17,515
Mafia ruse... në Elba?
1031
01:12:17,949 --> 01:12:19,451
A po bëni shaka?
1032
01:12:22,854 --> 01:12:24,690
Martin, e ke seriozisht?
1033
01:12:25,123 --> 01:12:27,156
po.
1034
01:12:27,158 --> 01:12:29,992
Ata po kontrabandojnë vepra arti në një
galeri lokale këtu për të larë paratë e tyre
1035
01:12:29,994 --> 01:12:31,126
dhe ne po i ndihmojmë ata ta bëjnë atë.
1036
01:12:31,128 --> 01:12:32,194
Mirë, a keni prova?
1037
01:12:32,196 --> 01:12:34,165
Disa, po.
1038
01:12:34,665 --> 01:12:36,534
Jezus Krisht, në rregull, uh...
1039
01:12:37,534 --> 01:12:38,770
Shiko, më dërgo gjithçka
keni.
1040
01:12:38,970 --> 01:12:41,006
Kthehuni në hotelin tuaj,
merrni gjërat tuaja.
1041
01:12:41,638 --> 01:12:43,840
- Kthehu këtu deri nesër.
- Mirë.
1042
01:12:43,842 --> 01:12:46,645
Ndërkohë,
Do të filloj të konfiguroj kontrollet e brendshme.
1043
01:12:46,977 --> 01:12:48,911
Dhe, Martin, qëndro në korsinë tënde.
1044
01:12:48,913 --> 01:12:51,080
Mirë? Mos shkoni mashtrues.
Duhet ta bëjmë këtë siç duhet.
1045
01:12:51,082 --> 01:12:52,584
e kuptoj.
1046
01:13:03,994 --> 01:13:07,529
...sistemi kryesor ky është
i ngecur. Çfarë do të thotë kjo në anglisht
1047
01:13:07,531 --> 01:13:09,732
është një tjetër ftohje e vonë
është në rrugë e sipër.
1048
01:13:09,734 --> 01:13:12,501
Dhe kjo po shkakton kërdi
për fermerët e zonës.
1049
01:13:12,503 --> 01:13:15,039
Këtë herë vitin e kaluar, ne ishim
duke pasur të korra të mëdha dimërore...
1050
01:13:52,010 --> 01:13:53,244
Këtu vjen.
1051
01:14:31,348 --> 01:14:32,950
Kjo është e fundit e saj.
1052
01:16:19,222 --> 01:16:20,292
Duke i lënë ato të rëndat
per mua?
1053
01:17:05,235 --> 01:17:06,671
Epo...
1054
01:17:08,839 --> 01:17:10,275
Unë jam duke shkuar për të marrë
pak mbyll sy.
1055
01:17:18,248 --> 01:17:19,684
Vlerësoni atë.
1056
01:17:20,485 --> 01:17:22,354
Shumë më mirë se
një kërcitje në hundë.
1057
01:17:36,234 --> 01:17:37,436
Unë jam i uritur.
1058
01:17:38,970 --> 01:17:40,172
Po.
1059
01:18:04,195 --> 01:18:05,230
Hmm.
1060
01:18:08,031 --> 01:18:09,501
Nuk ju desh të vini ndihmë.
1061
01:18:11,068 --> 01:18:12,268
e di.
1062
01:18:12,270 --> 01:18:13,872
Çfarë, u kthye në jetë
një hero?
1063
01:18:18,176 --> 01:18:20,245
Nëse keni diçka
të më thuash, thjesht thuaj.
1064
01:18:23,480 --> 01:18:27,385
Tre muaj isha i shtrirë në një
shtrat spitali në Gjermani vetëm.
1065
01:18:30,187 --> 01:18:31,890
Asnjë fjalë e ndyrë nga ju.
1066
01:18:33,990 --> 01:18:36,492
A e dinit edhe ju?
A ju interesonte fare?
1067
01:18:36,494 --> 01:18:37,996
Sigurisht që e bëra.
1068
01:18:39,430 --> 01:18:40,798
Atëherë pse?
1069
01:18:42,132 --> 01:18:43,400
u zemërova.
1070
01:18:44,001 --> 01:18:45,870
Për gjithçka, të gjithë.
1071
01:18:47,337 --> 01:18:49,173
Më duhej të merrja
dreqin nga këtu.
1072
01:18:50,473 --> 01:18:52,543
Mendova të shkoja në qytet,
1073
01:18:53,010 --> 01:18:54,346
dhe bëj rrugën time.
1074
01:18:56,614 --> 01:18:58,183
Por sinqerisht,
1075
01:18:58,415 --> 01:18:59,985
është e njëjta gjë.
1076
01:19:00,517 --> 01:19:02,354
Unë punoj në një bodrum të ndyrë.
1077
01:19:02,954 --> 01:19:05,019
Unë ende shtyhem përreth
me shaka,
1078
01:19:05,021 --> 01:19:07,458
vetëm tani ata janë të veshur
Kostume 10,000 dollarë.
1079
01:19:12,562 --> 01:19:13,998
Kush janë këta djem?
1080
01:19:14,931 --> 01:19:15,833
Askush.
1081
01:19:16,633 --> 01:19:19,068
Vetëm një tufë
të budallenjve të Wall Street.
1082
01:19:19,070 --> 01:19:20,469
Seriozisht, më jepni emrat e tyre.
1083
01:19:20,471 --> 01:19:22,240
Çfarë do të bëni?
1084
01:19:23,039 --> 01:19:25,441
Ju do të shkoni me makinë në qytet
dhe mundi mut nga ata?
1085
01:19:25,443 --> 01:19:27,076
Unë dreqin mund.
1086
01:19:27,078 --> 01:19:28,544
Unë nuk bëj një dreq.
1087
01:19:33,150 --> 01:19:36,318
Në lajmet lokale,
kemi një raport për një tjetër tragjedi
1088
01:19:36,320 --> 01:19:39,324
- në komunitetin e biznesit në anën lindore që po lufton...
- A mund ta kthesh atë?
1089
01:19:40,156 --> 01:19:44,126
Likueri me zbritje të Van Loan,
një institucion i anës lindore që nga vitet '70,
1090
01:19:44,128 --> 01:19:45,597
u dogj në tokë mbrëmë
1091
01:19:46,364 --> 01:19:48,596
Hetuesit e zjarrit do të jenë
pastrimi i rrënojave
1092
01:19:48,598 --> 01:19:50,936
para se të përcaktohet zyrtarisht
një shkak.
1093
01:19:51,302 --> 01:19:53,535
Por autoritetet në këtë pikë
po e atribuojnë atë
1094
01:19:53,537 --> 01:19:56,173
tek instalimet elektrike me defekt në
dhoma e ruajtjes së ftohtë të dyqanit.
1095
01:19:57,007 --> 01:19:59,942
Tragjikisht, e dyqanit
pronari, Earl Simmons,
1096
01:19:59,944 --> 01:20:02,446
pronari i gjeneratës së dytë,
u kap nga flakët
1097
01:20:02,646 --> 01:20:04,612
dhe u shpall i vdekur
në vendin e ngjarjes.
1098
01:20:04,614 --> 01:20:06,150
Jezu Krishti.
1099
01:20:06,449 --> 01:20:08,986
Zjarri i strukturës dhe një OD,
të gjitha në një natë.
1100
01:20:09,552 --> 01:20:11,422
Çfarë dreqin po ndodh
në këtë qytet?
1101
01:20:13,423 --> 01:20:14,359
Kush OD'd'd?
1102
01:20:15,360 --> 01:20:17,863
Zonja e egër nga galeria.
1103
01:20:18,262 --> 01:20:20,432
Ajo kafshoi gjuhën e saj.
1104
01:20:20,698 --> 01:20:23,933
Zyrtarët do të kryejnë një autopsi
mbi të ndjerin sa më shpejt që të jetë e mundur
1105
01:20:23,935 --> 01:20:25,667
për të përjashtuar
ndonjë lojë e keqe.
1106
01:20:25,669 --> 01:20:27,172
Ndërtesa është...
1107
01:20:27,939 --> 01:20:30,075
A do të kthehesh
TV i ndyrë fikur?
1108
01:20:44,488 --> 01:20:46,124
Marty, çfarë
dreqin po vazhdon?
1109
01:20:47,391 --> 01:20:48,526
nuk e di.
1110
01:21:52,056 --> 01:21:54,023
- Jezu Krishti!
- Hej, njeri. me vjen keq.
1111
01:21:54,025 --> 01:21:55,657
- Çfarë dreqin po bën këtu?
- Nuk doja të të trembja, unë...
1112
01:21:55,659 --> 01:21:57,526
Ju thjesht ecni
në dhomën e dikujt?
1113
01:21:57,528 --> 01:21:59,564
Njeri, dera jote ishte e hapur.
Më duhet vetëm nënshkrimi juaj.
1114
01:21:59,797 --> 01:22:02,133
- Jeni Martin Duran?
- Nga kush është?
1115
01:22:02,466 --> 01:22:04,336
Është një dërgesë e verbër.
Unë nuk kam asnjë ide.
1116
01:22:04,769 --> 01:22:07,472
Unë vetëm duhet që ju të nënshkruani për të.
Numri gjashtë, aty.
1117
01:22:16,180 --> 01:22:17,548
Unë po e mbaj stilolapsin tuaj.
1118
01:22:18,082 --> 01:22:19,316
gomar.
1119
01:23:36,659 --> 01:23:38,162
Shumë e lehtë, Earl.
1120
01:23:45,769 --> 01:23:47,372
Hej, Marty.
1121
01:23:47,738 --> 01:23:49,406
Nëse po e merrni këtë,
1122
01:23:50,473 --> 01:23:52,110
Kam vdekur.
1123
01:23:53,744 --> 01:23:54,876
E di që të thashë se nuk doja
përfshihu më në ndonjë nga këto,
1124
01:23:54,878 --> 01:23:56,314
por mendoj se është tepër vonë.
1125
01:23:58,615 --> 01:24:00,349
Pastrojeni këtë,
1126
01:24:00,351 --> 01:24:02,587
shtypeni atë,
dhe ruaje me jetën tënde.
1127
01:24:03,553 --> 01:24:06,156
Këta janë çelësat
në portofolin tim dixhital.
1128
01:24:07,690 --> 01:24:09,657
E di që ti nuk e njeh mut
rreth kriptos,
1129
01:24:09,659 --> 01:24:12,329
por unë mund t'ju jap tre milionë
arsyet pse duhet të mësoni.
1130
01:24:12,663 --> 01:24:15,133
Sepse sapo ju dërgova
të gjitha pajisjet e mia të minierave.
1131
01:24:15,833 --> 01:24:17,135
Mirë.
1132
01:24:17,601 --> 01:24:19,504
Kjo është me të vërtetë
pjesë e rëndësishme.
1133
01:24:20,570 --> 01:24:23,274
Duhet të marrësh këto gjëra
të organizuar dhe atje.
1134
01:24:24,440 --> 01:24:26,441
Unë do të thoja t'ia jepja WikiLeaks,
por nuk e di,
1135
01:24:26,443 --> 01:24:27,712
gjysma e këtyre gjërave është BS tani.
1136
01:24:28,779 --> 01:24:30,515
Do ta lë
sipas gjykimit tuaj.
1137
01:24:35,653 --> 01:24:37,754
Viva la Revolucion.
1138
01:26:12,882 --> 01:26:15,653
- Përshëndetje?
- Martin, duhet të shkosh në fermë, tani.
1139
01:26:15,953 --> 01:26:17,789
- Kaleb?
- Vetëm shkoni në fermë.
1140
01:26:18,422 --> 01:26:19,891
Kaleb! Mut.
1141
01:26:21,592 --> 01:26:22,560
Mut.
1142
01:26:34,672 --> 01:26:37,542
- Përshëndetje?
- Drew... Drew, është Martin Duran.
1143
01:26:37,807 --> 01:26:39,810
- Hej, Marti.
- Po, burrë, më duhet një udhëtim.
1144
01:26:49,887 --> 01:26:51,256
Çfarë po ndodh?
1145
01:26:51,488 --> 01:26:53,324
- Dhe ku është babi?
- Ai nuk është këtu.
1146
01:26:53,589 --> 01:26:55,392
Erdha në shtëpi dhe e gjeta këtë
në verandë.
1147
01:27:04,935 --> 01:27:06,437
A është kjo një gjuhë?
1148
01:27:08,038 --> 01:27:10,339
Çfarë dreqin po ndodh?
Ku është babi?
1149
01:27:10,341 --> 01:27:11,743
A është kjo një gjuhë e vërtetë?
1150
01:27:12,008 --> 01:27:14,645
- Gjuha e kujt është ajo?
- Sa është ora?
1151
01:27:15,044 --> 01:27:16,513
E dini kush e bëri këtë?
1152
01:27:16,747 --> 01:27:18,045
Këta njerëz janë të rrezikshëm.
1153
01:27:18,047 --> 01:27:19,113
E kujt është ajo gjuha e ndyrë?
1154
01:27:19,115 --> 01:27:20,651
Sa është ora?
1155
01:27:20,883 --> 01:27:22,720
Ora është 2:37.
1156
01:27:23,354 --> 01:27:25,890
- Më lër të mendoj për një sekondë.
- Dreq atë!
1157
01:27:26,923 --> 01:27:28,760
Kjo nuk është gjuha e babit, Kaleb.
1158
01:27:29,126 --> 01:27:31,061
Atëherë kush dreqin
gjuha eshte ajo?
1159
01:27:31,994 --> 01:27:33,297
Kaleb!
1160
01:27:33,529 --> 01:27:34,831
Thjesht prisni një sekondë.
1161
01:27:35,766 --> 01:27:37,502
Kaleb, ndalo dhe më dëgjo.
1162
01:27:38,369 --> 01:27:39,570
Vetëm më shiko.
1163
01:27:40,104 --> 01:27:41,306
Kaleb...
1164
01:27:42,004 --> 01:27:43,074
Largohu nga rruga.
1165
01:27:48,011 --> 01:27:49,681
Ju po tregoni
një armë drejt meje.
1166
01:27:51,047 --> 01:27:53,517
Është gati 3:00.
Ata kanë babin.
1167
01:27:54,418 --> 01:27:56,354
Hiq dreqin nga rruga.
1168
01:27:59,856 --> 01:28:01,391
po shkojmë
për ta kthyer atë.
1169
01:28:03,793 --> 01:28:05,495
Por ne kemi nevojë
të jesh i zgjuar.
1170
01:28:14,937 --> 01:28:16,440
Hej, është Marti.
1171
01:28:17,675 --> 01:28:19,110
Ky është ose më i zgjuari
telefonate qe kam bere ndonjehere...
1172
01:28:19,943 --> 01:28:21,079
ose më budalla.
1173
01:28:46,837 --> 01:28:47,939
Tani hipni në kamion.
1174
01:28:49,205 --> 01:28:50,738
Jeni ne rregull?
1175
01:28:50,740 --> 01:28:52,443
Më thyen krahun.
1176
01:28:54,778 --> 01:28:55,812
Oops.
1177
01:28:57,480 --> 01:28:59,550
Ndoshta ju nuk jeni
kaq i zgjuar.
1178
01:29:05,221 --> 01:29:06,757
Pra, unë...
1179
01:29:08,092 --> 01:29:09,057
Unë supozoj se ju do të tregoni
mua që ke bërë kopje të kësaj
1180
01:29:09,059 --> 01:29:10,494
apo diçka, apo jo?
1181
01:29:11,494 --> 01:29:12,696
Po, e bëra.
1182
01:29:14,131 --> 01:29:15,732
Dhe nëse nuk e thërras vëllain tim
1183
01:29:16,533 --> 01:29:18,636
dhe thuaji babait tim
dhe une jam ne rregull...
1184
01:29:19,837 --> 01:29:21,739
ai bie
dosjet kudo.
1185
01:29:22,672 --> 01:29:24,608
FBI, DEA,
1186
01:29:25,042 --> 01:29:26,177
kudo.
1187
01:29:29,178 --> 01:29:30,580
E di çfarë, kauboj?
1188
01:29:31,013 --> 01:29:32,917
Unë nuk mendoj se keni pasur kohë
për të bërë kopje.
1189
01:29:33,217 --> 01:29:34,619
Pra, shkoni dhe telefononi atë.
1190
01:29:35,485 --> 01:29:37,421
Thuaji se nuk je
do të jetë në rregull.
1191
01:29:40,022 --> 01:29:41,525
Thirrni atë.
1192
01:30:07,184 --> 01:30:09,220
Tani do të isha shumë i kujdesshëm
çfarë bëni më pas.
1193
01:30:10,988 --> 01:30:12,088
Duke njohur vëllain tim,
1194
01:30:12,788 --> 01:30:14,758
çdo ndeshje e ndezur është
një zjarr pylli.
1195
01:30:18,529 --> 01:30:19,664
- Hej, hej.
- Lehtë.
1196
01:30:19,863 --> 01:30:21,699
Hej, qetëso dreqin.
1197
01:30:25,702 --> 01:30:26,771
Hej...
1198
01:30:27,037 --> 01:30:30,071
le të flasim vetëm për
kjo, në rregull?
1199
01:30:30,073 --> 01:30:31,042
Po?
1200
01:30:32,142 --> 01:30:34,779
Ti dhe unë,
ne të dy jemi ende djema me para, apo jo?
1201
01:30:35,779 --> 01:30:37,815
Ferma e babait tuaj,
shtatë figurat?
1202
01:30:38,181 --> 01:30:39,584
Unë mund ta bëj këtë të ndodhë.
1203
01:30:41,784 --> 01:30:43,787
Të gjithë mund të largohemi
nga këtu e lumtur.
1204
01:30:44,253 --> 01:30:45,655
Po?
1205
01:30:49,092 --> 01:30:50,795
Ti je kaq i ndyrë.
1206
01:31:07,977 --> 01:31:09,577
FBI, në terren!
1207
01:31:09,579 --> 01:31:10,814
Hipni në tokë!
1208
01:31:11,614 --> 01:31:13,814
Hidhe armën,
hipni në tokë tani.
1209
01:31:13,816 --> 01:31:16,753
Përhapni këmbët,
mbaj duart aty ku mund t'i shoh.
1210
01:31:23,994 --> 01:31:25,263
Aty shkojnë.
1211
01:31:29,098 --> 01:31:30,200
Duart pas shpine.
1212
01:31:32,101 --> 01:31:33,203
Oops.
1213
01:31:34,770 --> 01:31:37,371
- Kjo nuk do të ndryshojë asgjë.
- Çohu.
1214
01:31:37,373 --> 01:31:39,976
Kemi dy të dyshuar që ikin
skena në këmbë. Ne jemi në ndjekje.
1215
01:31:40,877 --> 01:31:41,846
FBI!
1216
01:31:42,111 --> 01:31:43,812
Zbrisni!
Më lër të shoh duart e tua.
1217
01:31:45,649 --> 01:31:47,151
Ndalo!
1218
01:31:52,756 --> 01:31:55,726
- Shiko, unë nuk...
- Junior, nuk mendoj se dua ta di.
1219
01:31:57,060 --> 01:31:58,262
T'i kërkoni atij ndonjë ndihmë?
1220
01:31:59,195 --> 01:32:00,897
Po, ai mori
çizmet e mia.
1221
01:32:01,297 --> 01:32:03,264
dreq krahu i thyer.
1222
01:32:03,266 --> 01:32:04,769
Ku është Kalebi?
1223
01:32:06,369 --> 01:32:07,704
Qartë në gjashtë!
1224
01:32:07,971 --> 01:32:09,006
Mbulo atë derë.
1225
01:32:09,905 --> 01:32:11,943
Kontrollo atë derë për mua, Ken.
1226
01:32:19,281 --> 01:32:20,650
FBI!
1227
01:32:20,950 --> 01:32:22,052
E qartë.
1228
01:32:33,195 --> 01:32:34,364
Qartë, shko.
1229
01:32:34,765 --> 01:32:35,967
FBI!
1230
01:32:40,369 --> 01:32:41,972
- Ju goditi?
- Unë jam mirë.
1231
01:32:45,007 --> 01:32:47,010
- Të shtëna!
- 10-4.
1232
01:32:48,712 --> 01:32:50,181
Shtatë, bëni një spastrim të sektorit
1233
01:33:24,213 --> 01:33:25,783
FBI! Në tokë.
1234
01:33:26,016 --> 01:33:27,752
Hidhe armën, hidhe armën!
1235
01:33:28,318 --> 01:33:29,349
Zbrisni.
1236
01:33:29,351 --> 01:33:30,354
Ai është me mua!
1237
01:33:30,854 --> 01:33:32,720
- Kopjo, qëndro poshtë.
- Qëndroni poshtë.
1238
01:33:42,132 --> 01:33:44,499
- Mund të të bëj disa pyetje?
- Sigurisht, vazhdo.
1239
01:33:44,501 --> 01:33:46,201
- Je mire?
- Po, po.
1240
01:33:46,203 --> 01:33:47,835
Si është krahu?
1241
01:33:47,837 --> 01:33:49,372
Është mirë. Është në rregull.
Nuk po dhemb.
1242
01:33:50,006 --> 01:33:51,142
Të dhemb ndonjë gjë tjetër?
1243
01:33:51,408 --> 01:33:52,943
Jo. Unë jam mirë.
1244
01:33:53,409 --> 01:33:55,145
Vëllai juaj
ishte një hero sot.
1245
01:33:58,381 --> 01:33:59,883
Po.
1246
01:34:03,386 --> 01:34:04,855
Si e morët vesh
për mua?
1247
01:34:08,190 --> 01:34:10,461
Ju thatë se jetoni në veri të shtetit
për dy vjet.
1248
01:34:11,828 --> 01:34:13,964
Por llogaria juaj bankare
gjashtë muajsh.
1249
01:34:15,498 --> 01:34:18,202
Ishte hermetik,
thjesht jo për mua.
1250
01:34:21,104 --> 01:34:22,373
Por kuptova...
1251
01:34:24,341 --> 01:34:26,410
ju jeni ose
nje kriminel shume i keq...
1252
01:34:28,211 --> 01:34:29,480
ose je i fshehtë.
1253
01:34:37,020 --> 01:34:38,489
Unë kam një pyetje.
1254
01:34:40,957 --> 01:34:42,426
A ka vdekur vërtet nëna juaj?
1255
01:34:44,360 --> 01:34:45,729
Ajo doli në pension.
1256
01:34:46,562 --> 01:34:48,065
U zhvendos në Fresno.
1257
01:34:51,133 --> 01:34:53,303
Kështu që ajo bëri zgjedhje të këqija.
1258
01:34:56,306 --> 01:34:57,408
me vjen keq.
1259
01:35:00,910 --> 01:35:02,812
Ju do të mendoni
bëhet më e lehtë, por...
1260
01:35:04,079 --> 01:35:07,318
genjeshtrat thjesht
vazhdoni të vështirësoheni.
1261
01:35:12,189 --> 01:35:14,225
Më duhet të kthehem
në qytet.
1262
01:35:16,293 --> 01:35:17,528
Më shiko ndonjëherë.
1263
01:35:23,533 --> 01:35:25,102
nuk e di
emrin tuaj të vërtetë.
1264
01:35:26,035 --> 01:35:27,404
Ju jeni një djalë i zgjuar, Marty.
1265
01:35:35,579 --> 01:35:37,448
Ndonjë ide sa kohë keni qenë
në furgon?
1266
01:35:39,915 --> 01:35:41,515
- Hmm?
- Sa kohë?
1267
01:35:41,517 --> 01:35:43,952
nuk e di,
ndoshta një gjysmë ore ose diçka.
1268
01:35:43,954 --> 01:35:46,557
Ndoshta një orë. Ata e kishin çantën sipër
kokën time, kështu që nuk pashë asgjë.
1269
01:35:49,124 --> 01:35:51,895
Për mua është e pasigurt
sa lart shkojnë këto komplote.
1270
01:35:52,462 --> 01:35:54,899
Pra, më falni nëse e dini
atë që do të them.
1271
01:35:55,931 --> 01:35:58,234
Por gjatë hetimit tim
të degës Elba,
1272
01:35:58,501 --> 01:36:02,806
Zbulova se OmniBank mirëmbante
disa llogari të errëta të kriptomonedhës.
1273
01:36:03,539 --> 01:36:06,476
Për më tepër, një punonjës i
banka i ka përdorur këto fonde
1274
01:36:06,976 --> 01:36:10,013
në aktivitete të ndryshme të paligjshme
me mafian ruse.
1275
01:36:11,381 --> 01:36:15,985
Robin Uajting, shefi im dhe
shefi i AML-së në OmniBank,
1276
01:36:16,352 --> 01:36:19,256
është pasuruar
aksionarët e saj dhe veten e saj
1277
01:36:20,123 --> 01:36:24,395
nëpërmjet shantazheve, ryshfeteve nga
shpërblesa kibernetike, pastrim parash,
1278
01:36:25,128 --> 01:36:26,397
vrasje.
1279
01:36:27,329 --> 01:36:29,065
A mund të vërtetoni ndonjë nga këto?
1280
01:36:29,632 --> 01:36:31,068
Unë mundem.
1281
01:36:36,573 --> 01:36:38,275
Gjithçka është këtu.
1282
01:36:39,208 --> 01:36:40,410
Gjithçka.
1283
01:36:41,977 --> 01:36:43,614
Me mirësjellje të Earl Simmons.
1284
01:36:45,414 --> 01:36:47,117
Një mik dhe hero i vërtetë.
1285
01:36:53,155 --> 01:36:54,190
Çfarë është kjo?
1286
01:37:01,498 --> 01:37:02,433
Martin.
1287
01:37:03,533 --> 01:37:05,599
Çfarë ndodhi atje?
Si shkoi?
1288
01:37:05,601 --> 01:37:08,338
Vërtet mirë. Unë qëndrova në timin
korsi, ashtu siç më ke thënë.
1289
01:37:08,538 --> 01:37:12,040
Mirë. Mirë, ne nuk do të dëshironim ty
të mërgohen sërish si...
1290
01:37:12,042 --> 01:37:13,977
Kush ishte ajo që thatë?
Napoleoni?
1291
01:37:15,678 --> 01:37:18,047
A e dini se çfarë ndodhi me Napoleonin më pas
ai u dëbua në ishullin Elba?
1292
01:37:20,283 --> 01:37:23,053
Ai shpëtoi
dhe ripushtoi Francën.
1293
01:37:23,552 --> 01:37:24,652
Oh.
1294
01:37:24,654 --> 01:37:26,257
Dhe Robin...
1295
01:37:26,722 --> 01:37:28,993
një fjalë këshille
nga një mik.
1296
01:37:30,193 --> 01:37:32,363
Kur flisni me ta,
më pak është më shumë.
1297
01:37:33,229 --> 01:37:36,300
Mendoj se jam i pajisur plotësisht
për të trajtuar bordin.
1298
01:37:36,598 --> 01:37:38,101
Por faleminderit, Martin.
1299
01:37:38,368 --> 01:37:40,236
Jo, nuk po flas për
bordi.
1300
01:37:47,377 --> 01:37:49,280
Robin Uajting? FBI.
1301
01:37:49,611 --> 01:37:50,647
Ju jeni në arrest.
1302
01:37:51,146 --> 01:37:52,647
Duhet të bësh shaka me mua.
1303
01:37:52,649 --> 01:37:54,381
Jo, nuk keni...
1304
01:37:54,383 --> 01:37:56,517
Ju keni të drejtë
të qëndrojë i heshtur.
1305
01:37:56,519 --> 01:37:58,219
Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të jetë
përdoret kundër jush në një gjykatë.
1306
01:37:58,221 --> 01:37:59,990
Ju keni të drejtë
te një avokat.
1307
01:38:10,499 --> 01:38:11,568
Jo.
1308
01:38:26,082 --> 01:38:27,618
- Marti!
- Jezus!
1309
01:38:28,517 --> 01:38:29,720
dreqin.
1310
01:38:31,788 --> 01:38:33,457
Ju trembni shumë lehtë.
1311
01:38:35,525 --> 01:38:37,628
Kjo duket si argëtim.
Po punon shumë?
1312
01:38:38,628 --> 01:38:40,998
Po, ju merreni me bujqësinë.
Unë do të merrem me minierat.
1313
01:38:41,330 --> 01:38:43,167
- Ti bastard dembel.
- Oh.
1314
01:38:44,467 --> 01:38:46,267
Unë do të shkoj të xhiroj,
doni te vini?
1315
01:38:46,269 --> 01:38:47,338
Jo, jam mirë.
1316
01:38:47,803 --> 01:38:49,405
Unë jam duke shkuar për kokë poshtë
në qytet.
1317
01:38:50,539 --> 01:38:53,444
"Unë do të shkoj në krye
në qytet”. Qyteti?
1318
01:38:55,544 --> 01:38:56,547
Prisni.
1319
01:38:58,547 --> 01:38:59,482
Oh.
1320
01:39:03,386 --> 01:39:05,254
- Hesht.
- Pse jo?
1321
01:39:07,390 --> 01:39:09,624
Mbani mend sjelljet tuaja.
1322
01:39:09,626 --> 01:39:10,694
Dreqin po.
1323
01:39:16,732 --> 01:39:18,299
Keni qejf
në datën tuaj.
1324
01:39:18,301 --> 01:39:20,437
- Epo, nuk është një datë.
- Po, sigurisht që nuk është.
1325
01:39:21,503 --> 01:39:23,506
Hej, të kam një borxh,
mbani mend?
1326
01:39:31,580 --> 01:39:32,682
Hej, më telefono!
1327
01:39:33,182 --> 01:39:34,717
Unë do të jem prapa
e kamionit tuaj.
1328
01:40:10,981 --> 01:40:15,981
Titra sipas eksplosiveskull
1329
01:40:18,981 --> 01:40:22,981
Preuzeto në www.titlovi.com