1
00:00:01,083 --> 00:00:05,250
ஒரு நிக்கட்சு தயாரிப்பு
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
4
00:04:17,750 --> 00:04:22,750
கன்னியாஸ்திரி: ரூனாவின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்
5
00:04:28,292 --> 00:04:30,042
தயாரித்தது
ஹிரோமி ஹிகுச்சி
6
00:04:30,250 --> 00:04:31,833
மூலம் திரைக்கதை
தோஷிரோ அஷிசாவா
7
00:04:32,042 --> 00:04:33,583
புகைப்பட இயக்குனர்
NOBUMASA MIZUNOO
8
00:04:34,125 --> 00:04:35,792
கலை இயக்கம்
தகேஹரு சகாகுச்சி
9
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
திருத்தியது
ஷின்யா INOUE
10
00:04:37,708 --> 00:04:39,208
இசை
அகிஹிரோ ஹடகேயமா
11
00:04:43,958 --> 00:04:46,792
தீம் பாடல்கள்
"ஏஞ்சல்ஸ் மார்னிங்" மற்றும் "கிரே ரெயின்"
12
00:04:47,000 --> 00:04:49,208
பாடியவர்
ரு நா தகமுரா
13
00:04:57,750 --> 00:05:00,542
நடிகர்கள்
14
00:05:01,250 --> 00:05:02,917
ரூனா தகமுரா
15
00:05:03,125 --> 00:05:04,667
AOI நகாஜிமா
16
00:05:04,875 --> 00:05:06,375
குமி தகுச்சி
17
00:05:10,417 --> 00:05:12,083
ஷின் நகமாரு
18
00:05:12,292 --> 00:05:13,833
யோ கோ அஸ் அமெரிக்கா
19
00:05:14,042 --> 00:05:15,542
நோபுடகா மசுடோமி
20
00:05:35,083 --> 00:05:41,542
இயக்கியவர்
மசரு கோனுமா
21
00:05:58,000 --> 00:06:02,042
கோடானி பாலே பள்ளி
22
00:06:02,875 --> 00:06:06,042
Un, deux, trots.
Un, deux, trots.
23
00:06:06,500 --> 00:06:10,333
Un, deux, trots.
Un, deux, trots.
24
00:06:11,792 --> 00:06:16,917
ரிலாக்ஸ். மென்மையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
25
00:06:18,500 --> 00:06:20,292
- புரிகிறதா?
- ஆம்.
26
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
பார். என்னைக் கவனி.
27
00:07:24,208 --> 00:07:25,542
ரூனா.
28
00:07:41,417 --> 00:07:43,708
- ஆப்பிரிக்கா?
- ஆம்.
29
00:07:48,542 --> 00:07:51,708
இவ்வளவு நாட்களாக நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
நீங்கள் விரைவில் புறப்படுகிறீர்கள்.
30
00:07:53,625 --> 00:07:56,542
ரெக்டர் மற்றும் ஐ
நம்பிக்கையை பரப்புவார்கள்.
31
00:07:56,750 --> 00:08:00,500
- நான் ஒருபோதும் ஜப்பானுக்கு திரும்ப மாட்டேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
32
00:08:00,708 --> 00:08:04,542
நான் போகும் வரை உன்னுடன் இருக்க முடியுமா?
33
00:08:06,375 --> 00:08:09,167
நான் வழியில் இருப்பேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
நான் தங்குவதற்கு வேறு இடத்தைக் காணலாம்.
34
00:08:09,375 --> 00:08:11,042
நிச்சயமாக நீங்கள் வழியில் இருக்க மாட்டீர்கள்.
35
00:08:12,708 --> 00:08:17,000
ஆனால் மறந்து விட்டீர்களா
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு என்ன நடந்தது?
36
00:08:18,458 --> 00:08:22,708
உன் காதலனை திருடிவிட்டேன்.
37
00:08:44,750 --> 00:08:46,375
கெய்கோ.
38
00:09:22,292 --> 00:09:25,417
அந்த நேரத்தில் நான் உன்னை வெறுத்தேன், நிச்சயமாக ...
39
00:09:26,375 --> 00:09:30,500
ஆனால் மதம் என்னை மாற்றிவிட்டது.
40
00:09:32,042 --> 00:09:33,875
அப்படியானால் நான் மன்னிக்கப்பட்டேனா?
41
00:09:34,083 --> 00:09:36,250
நாங்கள் சகோதரிகள்.
42
00:09:39,542 --> 00:09:43,875
ஒன்றுவிட்ட சகோதரிகள்.
எங்களுக்கு வெவ்வேறு தந்தைகள் உள்ளனர்.
43
00:09:54,417 --> 00:09:56,000
சிஸ்.
44
00:09:56,208 --> 00:09:57,250
ஆம்?
45
00:09:57,458 --> 00:09:59,083
கெய்கோ எப்படி இருக்கிறார்?
46
00:10:03,000 --> 00:10:05,333
நீங்கள் ஏன் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?
47
00:10:07,417 --> 00:10:09,333
சரி, நிறைய நடந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
48
00:10:22,333 --> 00:10:26,333
நீங்கள் இருவரும் இப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
49
00:10:26,542 --> 00:10:29,875
ஆனா, கொண்டு வந்துட்டேன்
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு நல்ல செய்தி.
50
00:10:30,083 --> 00:10:31,000
ஓ?
51
00:10:31,208 --> 00:10:33,417
கொஞ்சம் நிலம் இருக்கிறது.
நீங்கள் ஏன் அதை வாங்கக்கூடாது?
52
00:10:33,625 --> 00:10:35,333
இது கெய்கோவின் வணிகம், இல்லையா?
53
00:10:36,917 --> 00:10:38,917
அதைப்பற்றி எல்லாம் சொல்லுங்கள்.
54
00:10:39,125 --> 00:10:41,875
அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்
ஏனெனில் ரியல் எஸ்டேட் சமீப காலமாக மந்தமாக உள்ளது.
55
00:10:42,625 --> 00:10:45,375
ஒருவேளை அதனால் தான்
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் தவிர்க்கிறோம்.
56
00:10:46,875 --> 00:10:48,875
நாங்கள் உண்மையில் காதலிக்கிறோம்.
57
00:10:49,375 --> 00:10:51,583
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.
58
00:10:53,083 --> 00:10:55,875
நீங்கள் ஒரு தாவலில் ஓடிவிட்டீர்கள்.
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
59
00:10:57,208 --> 00:10:59,792
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி
மற்றும் குடிக்க - நீங்கள் செலுத்தினால்.
60
00:11:00,708 --> 00:11:03,375
இப்போது அது என் பொறுப்பு.
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.
61
00:11:03,583 --> 00:11:05,167
எனக்கு தெரியும்.
62
00:11:05,667 --> 00:11:09,458
அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.
63
00:11:25,125 --> 00:11:27,375
உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது!
64
00:11:27,583 --> 00:11:30,250
எப்போதிலிருந்து நீ என் மனைவி?
65
00:11:33,792 --> 00:11:35,458
Aoi ரியல் எஸ்டேட்.
66
00:11:37,625 --> 00:11:39,375
நீங்கள்?
67
00:11:42,375 --> 00:11:45,667
இனி என்னை அழைக்காதே.
68
00:11:47,083 --> 00:11:48,708
நாங்கள் நிரந்தரமாக இருக்கிறோம்.
69
00:11:48,917 --> 00:11:51,875
நீங்கள் ஒரு சிறந்த காதலன் போல் தெரிகிறது.
நீங்கள் கட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள். அது எனக்குத் தெரியும்.
70
00:11:53,583 --> 00:11:55,458
நான் உங்களை வேலை விஷயமாக அழைக்கிறேன்.
71
00:11:55,667 --> 00:11:58,500
பணம் வேண்டுமானால்,
நான் சொல்வதைக் கேள்.
72
00:11:59,917 --> 00:12:01,708
அதைப் பற்றி இப்போது அதிகம் சொல்ல முடியாது.
73
00:12:01,917 --> 00:12:04,750
ருனாவிடம் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
74
00:12:06,542 --> 00:12:07,500
ரூனா?
75
00:12:07,708 --> 00:12:10,583
ஆம். அவள் திடீரென்று திரும்பி வந்தாள்.
76
00:12:13,792 --> 00:12:17,000
எனவே நீங்கள் அவளுடன் சமாதானம் செய்து கொண்டீர்கள், இல்லையா?
77
00:12:23,625 --> 00:12:25,875
பார், நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.
78
00:12:29,875 --> 00:12:32,458
ஐ டிராப் ஓவர் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
நாளை உங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்கு, சரியா?
79
00:12:35,000 --> 00:12:36,708
எனக்கு கிடைத்தது.
80
00:12:39,125 --> 00:12:41,708
நான் என்ன சத்தம் கேட்கிறேன்?
81
00:12:42,583 --> 00:12:46,042
ஆனா, அப்படித்தான்.
இதைப் பற்றி ரூனாவிடம் நேரடியாகக் கேட்கிறேன்.
82
00:12:46,250 --> 00:12:47,667
விடைபெறுகிறேன்.
83
00:12:56,250 --> 00:12:59,167
கெய்கோ உங்களைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறார்.
84
00:13:06,208 --> 00:13:10,875
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே,
உமது பெயர் புனிதமானதாக...
85
00:13:11,083 --> 00:13:16,708
உன் ராஜ்யம் வருக
உமது சித்தம் பரலோகத்தில் செய்யப்படுவது போல் பூமியிலும் செய்யப்படுவதாக.
86
00:13:29,125 --> 00:13:30,708
நீங்கள் தினமும் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா?
87
00:13:30,917 --> 00:13:32,542
தினமும் காலை மற்றும் மாலை.
88
00:13:34,667 --> 00:13:37,083
உங்கள் எழுத்தாற்றல் மிக அருமை.
89
00:13:37,292 --> 00:13:38,833
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
90
00:13:39,042 --> 00:13:40,375
சமையலறையில்.
91
00:13:40,583 --> 00:13:42,667
இது ஒரு வழிதவறி. இது அசுத்தமானது.
92
00:13:42,875 --> 00:13:44,375
அழகாக இருக்கிறது.
93
00:13:45,167 --> 00:13:47,167
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.
94
00:13:47,875 --> 00:13:50,625
- நீங்கள் ஏன் குளிக்கக்கூடாது?
- உங்களுக்குப் பிறகு.
95
00:13:50,833 --> 00:13:52,875
அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டாம்.
96
00:13:53,417 --> 00:13:55,083
வற்புறுத்தினால்.
97
00:16:49,833 --> 00:16:51,000
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!
98
00:16:51,208 --> 00:16:52,917
நீண்ட நாட்களாக இல்லை, இல்லையா?
99
00:16:54,583 --> 00:16:56,667
கொஞ்சம் வெயிட் போட்டிருக்கீங்க போல.
100
00:16:56,875 --> 00:17:00,375
கேள். இது எனது ஒப்பந்தம்,
அதனால் நான் தலைமை தாங்குகிறேன்.
101
00:17:00,583 --> 00:17:01,958
அதனால் பெரிதாக நடிக்க வேண்டாம்.
102
00:17:02,167 --> 00:17:05,750
மற்றும் மற்றொரு விஷயம் -
ரூனாவுக்கு தெரிய வேண்டாம். ஒரு வார்த்தை இல்லை.
103
00:17:05,958 --> 00:17:08,042
நாம் காதலில் இருக்க வேண்டும்.
104
00:17:08,250 --> 00:17:11,292
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம். புரிந்ததா?
105
00:17:12,000 --> 00:17:15,417
பாருங்கள், இது உண்மையானது என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
106
00:17:15,625 --> 00:17:17,750
நீங்கள் 10, 20 மில்லியன் யென் சம்பாதிக்கலாம்.
107
00:17:17,958 --> 00:17:19,208
உண்மையில்?
108
00:17:19,417 --> 00:17:23,333
ரூனா முட்டாள்தனமாக பிறந்தாள், அவள் மோசமாகிவிட்டாள்
கடவுள் கான்வென்ட்டில்.
109
00:17:23,542 --> 00:17:25,833
- அவளை சந்திக்கவும். அவளிடம் பேசு.
- மயூமி.
110
00:17:26,042 --> 00:17:27,792
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.
111
00:17:28,625 --> 00:17:30,667
அல்லது நான் அவளிடம் சொன்னேன்.
112
00:17:30,875 --> 00:17:33,417
- கொஞ்சம் பணம் திரட்டவா?
- நாம் எவ்வளவு முதலீடு செய்கிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக சம்பாதிக்கிறோம்.
113
00:17:33,625 --> 00:17:37,042
பள்ளியை அடமானம் வைப்பேன்.
நான் சேகரிக்க சில பில்கள் உள்ளன.
114
00:17:37,250 --> 00:17:39,125
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், இல்லையா? விடைபெறுகிறேன்.
115
00:17:57,917 --> 00:17:58,875
ரூனா.
116
00:17:59,583 --> 00:18:02,417
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
உள்ளே வா.
117
00:18:04,625 --> 00:18:06,458
சிஸ் அதை பற்றி சொன்னாளா?
118
00:18:06,667 --> 00:18:11,500
ஆம், ஆனால் அது மிகவும் கவர்ச்சியாக இல்லை.
மன்னிப்பு கேட்கவே இங்கு வந்தேன்.
119
00:18:12,958 --> 00:18:15,708
முடிந்துவிட்டது. அதை மறந்துவிடு.
120
00:18:16,250 --> 00:18:23,125
பத்து வருடங்களுக்கு முன்,
எங்கள் ஆர்டர் சுமார் 10 ஹெக்டேர் வாங்கியது.
121
00:18:24,000 --> 00:18:27,292
கடவுள் எங்களை அங்கே அனுப்பினார்.
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்.
122
00:18:27,500 --> 00:18:31,083
எங்கள் பணி வெற்றி பெற்றது.
123
00:18:32,917 --> 00:18:37,708
நிலத்தை விற்க முடிவு செய்துள்ளோம்...
124
00:18:38,542 --> 00:18:42,042
மேலும் செல்லவும்
இறைவனின் வார்த்தையை பரப்ப வேண்டும்.
125
00:18:42,833 --> 00:18:49,375
உங்களைப் பற்றி அதிபரிடம் சொன்னேன்.
126
00:18:49,875 --> 00:18:51,042
ஆனால்-
127
00:18:51,250 --> 00:18:54,333
எங்கள் ஆர்டர் ஆர்வம் காட்டவில்லை
உலக ஆதாயத்தில்.
128
00:18:54,917 --> 00:18:57,458
நிலத்தை கையகப்படுத்தலாம்
நாங்கள் எதற்காக செலுத்தினோம்.
129
00:18:57,958 --> 00:19:00,750
நீங்கள் லாபம் ஈட்டலாம்
மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ள பயன்படுத்தவும்.
130
00:19:02,250 --> 00:19:06,250
கெய்கோ, என் சகோதரியை சந்தோஷப்படுத்து.
131
00:19:06,458 --> 00:19:10,083
ரூனா, நீ ஒரு கன்னியாஸ்திரி.
நான் உன்னை அதற்கு ஓட்டினேன்.
132
00:19:10,292 --> 00:19:11,500
இல்லை
133
00:19:12,917 --> 00:19:16,208
நீங்கள் என்னைக் கடவுளைக் கண்டுபிடிக்கச் செய்தீர்கள்.
134
00:19:17,125 --> 00:19:18,292
மன்னிக்கவும்.
135
00:19:26,542 --> 00:19:30,292
ஆனால் கடவுளைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம்,
நானும் பிசாசை கண்டுபிடித்தேன்.
136
00:19:31,750 --> 00:19:34,208
இல்லை! வேண்டாம்!
137
00:19:34,417 --> 00:19:36,458
நிறுத்து!
138
00:19:41,917 --> 00:19:43,917
பொறுமை, குழந்தை.
139
00:19:54,958 --> 00:19:56,458
இல்லை!
140
00:20:14,083 --> 00:20:15,750
ரெக்டர்.
141
00:20:17,917 --> 00:20:20,542
வேண்டாம். நிறுத்து!
142
00:20:23,083 --> 00:20:24,500
இல்லை!
143
00:20:34,083 --> 00:20:35,375
இல்லை!
144
00:21:32,792 --> 00:21:34,333
உதவி!
145
00:22:51,875 --> 00:22:53,667
வலிக்குதா?
146
00:22:55,000 --> 00:22:58,500
எனக்கு சந்தேகம். நன்றாக உணர்ந்தேன்.
147
00:23:01,292 --> 00:23:03,833
எந்தப் பகுதியை நீங்கள் மிகவும் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?
148
00:23:06,000 --> 00:23:07,875
- சொல்லு!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
149
00:23:16,625 --> 00:23:21,125
எங்கே?
எங்கே நன்றாக உணர்ந்தது?
150
00:23:24,083 --> 00:23:25,875
சொல்லுங்க.
151
00:23:29,667 --> 00:23:32,083
எங்கே?
152
00:23:36,250 --> 00:23:37,833
உதவி.
153
00:23:39,750 --> 00:23:41,833
இல்லை, இல்லை!
154
00:23:45,917 --> 00:23:47,625
சொல்லுங்க.
155
00:23:47,833 --> 00:23:49,208
என் உதடுகள் -
156
00:23:52,417 --> 00:23:54,125
நீங்கள் சில கன்னியாஸ்திரி!
157
00:25:13,083 --> 00:25:18,917
நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் கடுமையான தண்டனை,
உங்கள் மகிழ்ச்சி அதிகமாகும்.
158
00:25:22,708 --> 00:25:26,542
மதம் அற்புதமானதல்லவா?
159
00:25:35,750 --> 00:25:38,000
மேலும் மென்மையாக இருங்கள்.
160
00:25:42,042 --> 00:25:44,000
ஆம். மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது-
161
00:27:09,500 --> 00:27:11,083
என்ன தவறு?
162
00:27:14,917 --> 00:27:16,750
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
163
00:27:19,208 --> 00:27:21,708
உங்களையும் சகோதரியையும் பற்றி.
164
00:27:23,083 --> 00:27:26,667
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டோம்
கடந்த மூன்று வருடங்கள்.
165
00:27:30,583 --> 00:27:33,667
கிடாஜிமா. நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
166
00:27:34,208 --> 00:27:36,792
மதிப்பீடுகள் எப்படி இருக்கின்றன
உங்கள் புதிய நிகழ்ச்சி?
167
00:27:37,000 --> 00:27:39,542
பின்னர். இதெல்லாம் என்ன நல்ல செய்தி?
168
00:27:39,750 --> 00:27:45,167
கடைசியில் நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
169
00:27:45,833 --> 00:27:47,417
மயூமி!
170
00:27:48,583 --> 00:27:50,500
எனக்கும் மகிழ்ச்சி.
171
00:27:51,958 --> 00:27:55,083
ஆனால் நாம் அதைச் செய்வதற்கு முன்,
எனக்கு இரண்டு மில்லியன் யென் தேவை.
172
00:27:55,625 --> 00:27:57,958
என் தந்தை மீண்டும் ஊருக்கு வந்துள்ளார்.
173
00:27:58,167 --> 00:28:01,500
நான் அவருக்காக கொஞ்சம் பணம் திரட்ட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
அவரது தொழிற்சாலை கிட்டத்தட்ட திவாலானது.
174
00:28:02,042 --> 00:28:06,000
"என்னிடமிருந்து பணத்தைப் பிடுங்குவதை நிறுத்து"
நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
175
00:28:06,208 --> 00:28:09,542
"உன்னால் என்னால் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது!"
176
00:28:10,583 --> 00:28:14,625
ஆனால் நாங்கள் தீர்த்து வைத்தோம். இது கடைசி முறை.
அவர் என்னை இனி பார்க்கவே மாட்டார்.
177
00:28:16,792 --> 00:28:19,458
நான் இறுதியாக விடுதலையாவேன்.
178
00:28:23,000 --> 00:28:24,708
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
179
00:28:24,917 --> 00:28:26,875
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
180
00:28:27,458 --> 00:28:30,750
ஆனால் நான் வதந்திகளைக் கேட்டேன்
நீங்கள் நிறைய ஆண்களுடன் இருந்திருக்கிறீர்கள்.
181
00:28:30,958 --> 00:28:31,833
என்ன?
182
00:28:32,542 --> 00:28:34,917
எனக்கு முன் வரும் அந்த வதந்திகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
183
00:28:35,125 --> 00:28:37,417
இல்லை, இல்லை!
184
00:28:37,625 --> 00:28:39,917
மயூமி! போகாதே!
185
00:28:42,167 --> 00:28:43,833
மயூமி!
186
00:28:57,750 --> 00:29:02,875
நீங்கள் என்னை நம்ப மறுத்தால்,
என்னால் தொடர்ந்து வாழ முடியாது!
187
00:29:03,708 --> 00:29:06,375
எனக்கு தெரியும். எனக்கு புரிகிறது.
188
00:29:16,042 --> 00:29:17,542
இங்கே.
189
00:29:24,375 --> 00:29:25,333
இது என்ன?
190
00:29:30,083 --> 00:29:31,542
நான் தான்.
191
00:29:39,625 --> 00:29:42,583
இதைச் செய்வதற்கு நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்.
192
00:29:44,417 --> 00:29:45,917
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
193
00:29:46,125 --> 00:29:47,333
ஊஹூம்.
194
00:29:49,542 --> 00:29:52,833
நான் உங்களிடம் கொஞ்சம் கடன் வாங்கலாமா?
195
00:29:53,042 --> 00:29:57,708
ஏன் இல்லை, இப்போது நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்காக, நான் எதையும் செய்வேன்.
196
00:29:58,208 --> 00:29:59,958
நன்றி.
197
00:30:01,375 --> 00:30:05,333
நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
198
00:30:09,667 --> 00:30:12,708
மயூமி, இன்னைக்கு சாயங்காலம் லீவுதானா?
199
00:30:15,958 --> 00:30:18,000
இன்றிரவு இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.
200
00:30:19,750 --> 00:30:22,292
எனது சகோதரி ஹொக்கைடோவில் இருந்து வந்துள்ளார்.
201
00:30:42,417 --> 00:30:43,542
ஐயோ.
202
00:30:43,750 --> 00:30:45,292
அதை செய்யாதே.
203
00:30:50,042 --> 00:30:51,875
நல்ல கிட்டி.
204
00:30:54,167 --> 00:30:57,042
எனவே உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
205
00:30:57,250 --> 00:30:58,625
என் பங்கு.
206
00:30:58,833 --> 00:31:02,125
நான் என் வெட்டுக்கு தீர்வு காண விரும்புகிறேன்
நான் ஹொக்கைடோ செல்வதற்கு முன்.
207
00:31:03,333 --> 00:31:04,833
கெய்கோ.
208
00:31:06,417 --> 00:31:08,500
நான் சமாளிக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
209
00:31:08,708 --> 00:31:10,708
நான் கொஞ்சம் மூலதனம் போடுகிறேன்.
210
00:31:10,917 --> 00:31:14,583
இன்று நாள் முழுவதும் ஓடினேன்
கடன் வாங்குதல்.
211
00:31:16,292 --> 00:31:18,458
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.
212
00:31:21,667 --> 00:31:24,708
நாம் அனைத்து நிலத்தையும் வாங்க வேண்டும்,
பகுதி மட்டுமல்ல.
213
00:31:29,458 --> 00:31:33,000
வேறு யாரும் அதில் நுழைவதை நான் விரும்பவில்லை.
214
00:31:35,375 --> 00:31:37,917
எவ்வளவு பேராசை.
215
00:31:39,708 --> 00:31:42,875
நான் 40% எடுத்துக்கொள்கிறேன். நாங்கள் அதை 40-60 ஆகப் பிரிப்போம்.
216
00:31:43,875 --> 00:31:46,583
நரகத்தைப் போல நாங்கள் செய்வோம்! உங்களுக்கு 20 கிடைக்கும்.
இன்னும் ஒரு புள்ளி இல்லை.
217
00:31:46,792 --> 00:31:49,833
நான் இல்லாமல் உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ரூனா இன்னும் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறாள்.
218
00:31:50,333 --> 00:31:53,458
நீங்கள் எவ்வளவு கர்வமடைய முடியும்?
அவள் என்னைப் பற்றி தான் கவலைப்படுகிறாள்.
219
00:31:54,583 --> 00:31:56,083
நன்றி.
220
00:32:02,375 --> 00:32:06,333
மயூமி. நான் வெளியேற வேண்டுமா?
நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்.
221
00:32:07,542 --> 00:32:08,667
என்ன செய்கிறாய்?
222
00:32:08,875 --> 00:32:10,083
மேலும் நட்பாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
223
00:32:10,292 --> 00:32:11,375
நிறுத்து!
224
00:32:12,125 --> 00:32:15,083
கெய்கோ, நிறுத்து.
225
00:32:16,333 --> 00:32:18,500
நான் இதைத் தேடவில்லை.
226
00:32:18,708 --> 00:32:20,875
- நிறுத்து.
- அதில் என்ன தவறு?
227
00:32:21,083 --> 00:32:23,417
- இதைச் செய்யாதே.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
228
00:32:23,625 --> 00:32:26,292
- இல்லை!
- நகராதே!
229
00:32:26,500 --> 00:32:28,667
கெய்கோ, நிறுத்து!
230
00:32:31,250 --> 00:32:34,375
இது போகிறது என்று நீங்கள் நினைத்தால்
நீங்கள் 40% பெற, நீங்கள் தவறு.
231
00:32:34,583 --> 00:32:38,208
அவ்வளவு கேவலமாக இருக்காதே.
நீங்கள் 40 ஐ இழக்க மாட்டீர்கள்.
232
00:32:39,375 --> 00:32:42,375
- இருபது. 20 என்றேன்.
- வா!
233
00:32:42,583 --> 00:32:45,375
இருபது. 20 என்றேன்.
234
00:32:45,875 --> 00:32:48,042
இதுவே முதல் முறை
நாங்கள் நாகசாகியில் இருந்ததால்.
235
00:32:48,250 --> 00:32:52,583
இல்லை! கெய்கோ, கழுதை! நிறுத்து!
236
00:33:01,500 --> 00:33:04,375
கெய்கோ, நிறுத்து.
237
00:33:09,250 --> 00:33:12,583
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள் என்று அர்த்தம்.
238
00:33:12,792 --> 00:33:15,458
இல்லை நிறுத்து.
239
00:33:24,333 --> 00:33:26,333
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?
240
00:33:28,292 --> 00:33:31,208
எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது?
241
00:33:33,833 --> 00:33:36,333
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்.
242
00:33:38,750 --> 00:33:40,667
இல்லை! இல்லை!
243
00:33:54,125 --> 00:33:55,833
நிறுத்து!
244
00:34:48,667 --> 00:34:54,583
நாற்பத்தி ஆறு, சரியா? பரவாயில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
245
00:34:57,417 --> 00:34:58,875
வாருங்கள்!
246
00:36:36,958 --> 00:36:38,708
நான் இதை கெய்கோவிடம் எழுப்பினேன்.
247
00:36:38,917 --> 00:36:40,792
நான் சொல்லவில்லை
நீங்கள் அதை திடீரென்று செய்ய வேண்டியிருந்தது.
248
00:36:41,000 --> 00:36:42,292
பரவாயில்லை.
249
00:36:42,500 --> 00:36:48,250
கெய்கோ தனக்கு ஒரு சிறந்த அலுவலகம் கிடைக்கும் என்கிறார்
மற்றும் அவரது தொழிலை விரிவுபடுத்துங்கள்.
250
00:36:48,917 --> 00:36:53,417
நான் கடைசியாக அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்.
உங்களுக்கு நன்றி.
251
00:37:04,792 --> 00:37:06,042
வணக்கம்.
252
00:37:06,250 --> 00:37:09,583
கெய்கோ.
உங்களைப் பற்றித்தான் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
253
00:37:09,792 --> 00:37:12,000
ஹொக்கைடோ எப்படி இருக்கிறது?
254
00:37:12,208 --> 00:37:14,708
உண்மையில்? நல்லது.
255
00:37:14,917 --> 00:37:17,375
ரெக்டர் அவரைச் சுற்றிக் காட்டினார்.
256
00:37:17,583 --> 00:37:19,208
அடுத்து என்ன?
257
00:37:19,417 --> 00:37:20,917
ஊஹூம். ஊஹூம்.
258
00:37:21,125 --> 00:37:22,667
நான் பார்க்கிறேன்.
259
00:37:22,875 --> 00:37:25,375
திரும்பும் வழியில் கவனமாக இருங்கள். விடைபெறுகிறேன்.
260
00:37:27,917 --> 00:37:30,167
- இது நல்ல நிலம். அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார்.
- நன்றாக இருக்கிறது.
261
00:37:30,375 --> 00:37:32,250
- அவர் இன்று இரவு மீண்டும் பறக்கிறார்.
- ரெக்டர் பற்றி என்ன?
262
00:37:32,458 --> 00:37:33,833
அவர் நாளை மறுநாள் இங்கு வருவார்.
263
00:37:34,042 --> 00:37:38,333
அவர் பத்திரத்தில் கையெழுத்திடுவார்
மற்றும் பணத்தை மறைமாவட்டத்திற்கு அனுப்பவும்.
264
00:37:38,542 --> 00:37:41,583
அதற்கு மறுநாள்,
அவர் விமானத்தில் புறப்படுவார்.
265
00:37:42,292 --> 00:37:44,375
- ருனு.
- ஆம்?
266
00:37:44,583 --> 00:37:47,792
உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
267
00:37:48,000 --> 00:37:49,542
தொந்தரவு செய்யாதே.
268
00:37:49,750 --> 00:37:53,083
எனக்கு தெரியாது
எப்போது மீண்டும் சந்திப்போம்.
269
00:37:53,750 --> 00:37:56,958
பிறகு எனக்கு ஒரு ஆடை கொடுங்கள்,
இன்றைக்கு மட்டும்.
270
00:37:57,167 --> 00:37:58,542
- ஒரு ஆடை”?
- ஆம்.
271
00:38:03,708 --> 00:38:06,458
கிறிஸ்துமஸ் விற்பனை
272
00:38:10,583 --> 00:38:14,542
நான் நினைக்கவில்லை
ஒரு பழக்கத்தைத் தவிர வேறு எதையும் அணிய வேண்டும்.
273
00:38:14,750 --> 00:38:20,500
எங்கள் உத்தரவு குறிப்பாக கடுமையானது
அது பற்றி.
274
00:38:20,708 --> 00:38:23,042
பிறகு ஏன் வேண்டும்
ஆடை அணிய வேண்டுமா?
275
00:38:23,250 --> 00:38:26,458
ஒருவேளை நான் உணர்ந்ததால் இருக்கலாம்
கடவுளிடமிருந்து ஒரு நாள் விடுப்பு எடுப்பது போல.
276
00:38:26,667 --> 00:38:28,292
நான் சொல்ல வேண்டும், அந்த ஆடை நீயாக மாறும்.
277
00:41:12,167 --> 00:41:16,417
ருனாக், நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்ற மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஆப்பிரிக்கா செல்வது பற்றி.
278
00:41:16,625 --> 00:41:17,875
ஏன்?
279
00:41:18,083 --> 00:41:20,042
எனக்கு தெரியாது. நான் தான்-
280
00:41:20,583 --> 00:41:22,917
- நான் போகிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
281
00:41:23,125 --> 00:41:25,667
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
282
00:41:36,000 --> 00:41:37,333
WHO?
283
00:41:38,042 --> 00:41:39,875
நீங்கள் யார்?
284
00:41:41,333 --> 00:41:44,792
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள், ஆம்.
285
00:41:47,542 --> 00:41:49,875
சரி, உங்கள் பெயரைச் சொல்ல முடியுமா?
286
00:41:55,083 --> 00:41:57,750
வணக்கம்? வணக்கம்?
287
00:42:07,750 --> 00:42:09,750
மறுபடியும் அந்தப் பெண்தான்.
288
00:42:11,667 --> 00:42:14,833
உங்களை ஏன் இங்கு வரச் சொன்னார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
289
00:42:17,333 --> 00:42:19,458
உங்களுக்கு மயூமியை தெரியும், இல்லையா?
290
00:42:20,917 --> 00:42:23,833
மயூமி? மயூமி கோட்டானி என்கிறீர்களா?
291
00:42:24,042 --> 00:42:26,125
உனக்கு அவளை தெரியுமா?
292
00:42:26,333 --> 00:42:28,292
நான் வேண்டும். அவள் என் வருங்கால மனைவி
293
00:42:28,500 --> 00:42:30,708
முட்டாள்தனம்! அவள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள்.
294
00:42:30,917 --> 00:42:33,542
நரகம் அவள்!
295
00:42:33,750 --> 00:42:34,792
மயூமி என்னுடையது!
296
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
அபத்தமாக இருக்காதீர்கள்.
297
00:42:36,208 --> 00:42:39,333
காத்திருங்கள். பார்.
மயூமி என்னை மணக்கப் போகிறாள்.
298
00:42:39,542 --> 00:42:42,083
ஆதாரம் வேண்டுமா? நான் காட்டுகிறேன்.
299
00:42:46,125 --> 00:42:47,375
அவள் தானே செய்தாள்.
300
00:42:47,583 --> 00:42:49,708
அதில் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.
301
00:42:50,250 --> 00:42:51,833
நீங்களும்?
302
00:42:54,417 --> 00:42:57,417
- அது இருக்க முடியாது!
- பார்!
303
00:42:58,083 --> 00:43:00,292
இது ஒரு போலி!
304
00:43:05,583 --> 00:43:07,208
அவள் உங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றினாள்.
305
00:43:07,417 --> 00:43:10,333
அவள் என்னை முட்டாளாக்கினாள்.
306
00:43:10,542 --> 00:43:14,292
நான் அவளுக்கு இரண்டு மில்லியன் யென் கொடுத்தேன்
இன்று காலை மட்டும்.
307
00:43:14,500 --> 00:43:16,042
நானும் அப்படித்தான்.
308
00:43:16,250 --> 00:43:17,833
அவள் என்னை 1,800,000க்கு கவர்ந்தாள்.
309
00:43:18,042 --> 00:43:20,458
- எனக்கு 2,500,000.
- 150,000.
310
00:43:26,792 --> 00:43:29,625
ஒரு புஸ்ஸி அச்சுக்கு இரண்டு மில்லியன் யென்?
311
00:43:29,833 --> 00:43:31,208
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
312
00:43:31,417 --> 00:43:32,875
அந்த அழுக்கு அழுகிய பிச்.
313
00:43:33,083 --> 00:43:36,375
அவளிடம் திரும்பு! ஏதாவது செய்!
314
00:43:51,417 --> 00:43:53,458
இன்று நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.
315
00:44:10,625 --> 00:44:12,542
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
316
00:44:13,250 --> 00:44:15,708
- மேலும் நல்ல செய்தி.
- ஓ?
317
00:44:16,250 --> 00:44:19,167
மறு அபிவிருத்தி திட்டம் உள்ளது
அங்கு நடக்கிறது.
318
00:44:19,375 --> 00:44:22,208
நாம் நினைத்ததை விட நிலத்தின் மதிப்பு அதிகம்.
319
00:44:22,417 --> 00:44:24,042
உண்மையில்?
320
00:44:24,250 --> 00:44:25,458
அவ்வளவுதான்!
321
00:44:25,667 --> 00:44:26,875
விளையாட்டு.
322
00:44:27,958 --> 00:44:31,292
நல்லது. இது மதிப்பெண்ணை இரட்டிப்பாக்குகிறது.
323
00:44:34,917 --> 00:44:38,708
இந்த மது ரெக்டரிடமிருந்து.
324
00:44:39,250 --> 00:44:41,875
திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்றார்
அவர் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்.
325
00:44:42,083 --> 00:44:43,875
திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறார்.
326
00:44:44,083 --> 00:44:45,667
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
327
00:44:45,875 --> 00:44:47,917
அதற்கு குடிப்போம். சியர்ஸ்!
328
00:44:49,333 --> 00:44:50,875
சியர்ஸ்!
329
00:44:56,542 --> 00:44:59,500
நாம் ஒரு நல்ல ஜோடியாக இருக்க வேண்டும்,
அல்லது ரூனா ஏமாற்றமடைவார்.
330
00:44:59,708 --> 00:45:02,292
- சரி, கெய்கோ?
- சரி.
331
00:45:02,500 --> 00:45:04,583
முழு விஷயம் -
இது எல்லாம் ரூனாவுக்கு நன்றி.
332
00:45:27,333 --> 00:45:29,208
ரூனா, என்ன தவறு?
333
00:45:49,667 --> 00:45:51,000
வணக்கம்.
334
00:45:51,208 --> 00:45:52,875
பேசுவது.
335
00:45:56,542 --> 00:45:58,792
இல்லை, இப்போது இல்லை.
336
00:46:02,917 --> 00:46:07,042
சரி, இது பிரச்சனை, ஆனால் பரவாயில்லை.
நீங்கள் எங்கு சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்?
337
00:46:08,417 --> 00:46:11,833
மிக நன்று. நான் இருக்கேன்
பாடங்களுக்கான நேரத்தில்.
338
00:46:14,417 --> 00:46:17,292
பயிற்றுவிப்பாளர்களில் ஒருவர் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.
339
00:46:17,500 --> 00:46:19,542
நான் நிரப்ப வேண்டும்.
340
00:46:19,750 --> 00:46:21,625
என் அதிர்ஷ்டம்.
341
00:46:35,833 --> 00:46:38,625
தொலைக்காட்சி நிலையம்
342
00:46:43,417 --> 00:46:45,208
கிடாஜிமா!
343
00:46:52,083 --> 00:46:53,417
கிடாஜிமா!
344
00:46:53,417 --> 00:46:54,208
கிடாஜிமா!
345
00:47:12,417 --> 00:47:14,583
விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்.
346
00:47:44,500 --> 00:47:47,875
மயூமி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
347
00:47:48,083 --> 00:47:50,958
இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
348
00:47:51,167 --> 00:47:53,042
= நான் முதலில்!
-இல்லை, நான் முதலில்!
349
00:47:53,250 --> 00:47:55,500
- நான்!
நீ அல்ல! நான்!
350
00:48:09,417 --> 00:48:10,625
உதவி!
351
00:48:29,458 --> 00:48:30,875
அது போதும்.
352
00:48:31,083 --> 00:48:32,208
இல்லை
353
00:48:42,625 --> 00:48:46,625
நீ சிஸ்ஸுடன் பழகவில்லை.
நீங்கள், கெய்கோ?
354
00:48:47,750 --> 00:48:49,750
- நீங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறீர்கள்.
- நாங்கள் காதலிக்கிறோம்.
355
00:48:49,958 --> 00:48:53,708
இல்லை. அது காட்டுகிறது.
ஆரம்பத்திலிருந்தே பார்த்தேன்.
356
00:48:53,917 --> 00:48:56,375
ரூனா, நாங்கள் காதலிக்கிறோம்.
357
00:48:58,250 --> 00:49:01,708
ஆனால் என்ன பயன்?
அதை ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?
358
00:49:07,833 --> 00:49:09,542
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
359
00:49:16,750 --> 00:49:22,167
நான் உன்னை மறக்கவில்லை,
ஒரு நாள் அல்ல.
360
00:49:57,083 --> 00:50:02,792
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியுடன் கடவுளை காட்டிக் கொடுப்பேன்.
361
00:50:30,208 --> 00:50:31,625
ரூனா!
362
00:50:46,833 --> 00:50:48,333
தயவுசெய்து.
363
00:50:49,375 --> 00:50:52,250
என்னுடன் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறு.
364
00:51:08,750 --> 00:51:13,333
பிரேசிலில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
365
00:51:15,292 --> 00:51:17,792
அங்கே நாம் இருவர் மட்டும் வாழ்வோம்.
366
00:55:26,583 --> 00:55:29,375
நிறுத்து! நிறுத்து!
367
00:55:52,500 --> 00:55:56,000
ஏய், என்னை அவசரப்படுத்தாதே.
368
00:56:13,417 --> 00:56:15,042
அதை சுறுசுறுப்பாக ஆக்குங்கள்.
369
00:56:22,042 --> 00:56:24,208
என்னால் காத்திருக்க முடியாது. நான் வரேன்.
370
00:56:26,083 --> 00:56:28,083
வாயை மூடு. அவர்கள் கேட்பார்கள்.
371
00:56:32,250 --> 00:56:34,042
நிறுத்து!
372
00:56:34,250 --> 00:56:35,958
நீங்கள் தள்ளுவதை விட்டுவிடுவீர்களா!
373
00:56:36,750 --> 00:56:39,375
நீங்கள் நம்பர் மூன்று.
374
00:56:39,917 --> 00:56:42,708
வெட்ட முயற்சிக்காதீர்கள்.
375
00:56:43,208 --> 00:56:46,375
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
உன்னை விட நான் இழந்தது அதிகம்.
376
00:56:46,583 --> 00:56:48,750
அதனால் என்ன?
அதை விவாதிக்க இது நேரமில்லை.
377
00:56:50,917 --> 00:56:53,042
உங்கள் முறை காத்திருங்கள்.
378
00:57:02,667 --> 00:57:04,083
நான் முடித்துவிட்டேன்.
379
00:57:04,292 --> 00:57:05,708
அடுத்த உறிஞ்சி.
380
00:57:06,417 --> 00:57:11,042
நான் அடுத்தவன். ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
381
00:57:11,250 --> 00:57:14,708
- நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன். என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- இல்லை, நான் அடுத்தவன். நீ அழுகிறாய்.
382
00:57:18,417 --> 00:57:20,375
நரகம், அவள் நிரம்பியிருப்பாள்.
383
00:57:37,417 --> 00:57:39,292
அதை செய்யாதே!
384
00:57:39,958 --> 00:57:42,458
- தயவுசெய்து!
- நிறுத்து!
385
00:57:42,667 --> 00:57:44,250
என்னால் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது.
386
00:57:44,458 --> 00:57:46,208
இல்லை! நிறுத்து!
387
00:57:56,042 --> 00:57:57,250
கடவுளே, நீ மெதுவாக இருக்கிறாய்.
388
00:57:57,458 --> 00:57:58,958
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
389
00:57:59,458 --> 00:58:01,708
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
390
00:58:06,833 --> 00:58:09,333
இங்கே!
391
00:58:13,542 --> 00:58:16,625
ஐயோ. ஏய், அவளை அப்படியே பிடி!
392
00:58:29,750 --> 00:58:32,667
அமைதியாக இரு!
393
00:58:41,167 --> 00:58:45,333
நீ அங்கே போ, நான் இங்கே செய்கிறேன்.
394
00:58:45,542 --> 00:58:49,042
- நீங்கள் ஏற்கனவே அவளைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
- நான் செய்த நரகம்.
395
00:59:09,417 --> 00:59:12,625
நான் முடித்துவிட்டேன். இது உங்கள் முறை.
396
00:59:12,833 --> 00:59:14,708
கடைசியில்.
397
00:59:14,917 --> 00:59:17,292
காத்திரு-
398
01:01:40,875 --> 01:01:42,500
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
399
01:01:45,167 --> 01:01:46,167
கெய்கோ எங்கே?
400
01:01:46,375 --> 01:01:48,208
ஒப்பந்தத்தை தயார் செய்யச் சென்றார்.
401
01:01:53,250 --> 01:01:55,708
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
402
01:01:57,042 --> 01:02:00,042
நான் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நான்கு மணி நேரம் அதில் இருந்தேன்.
403
01:02:02,042 --> 01:02:03,500
சிஸ்.
404
01:02:10,083 --> 01:02:12,083
உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.
405
01:02:18,875 --> 01:02:20,708
நன்றி, ரூனா.
406
01:02:23,333 --> 01:02:24,708
ஐயோ.
407
01:02:49,583 --> 01:02:50,792
ரூனா.
408
01:02:53,042 --> 01:02:55,750
ரெக்டர் நாளை வருகிறார், இல்லையா?
409
01:03:03,042 --> 01:03:05,500
நீங்கள் விலகிச் செல்கிறீர்கள்.
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை நீங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்.
410
01:03:05,708 --> 01:03:08,042
நீங்களும். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
411
01:03:09,375 --> 01:03:10,708
ரூனா.
412
01:03:12,000 --> 01:03:16,042
நான் உன்னை எப்போதும் நினைவில் கொள்வேன்.
413
01:03:16,250 --> 01:03:17,875
நீங்களும்.
414
01:03:39,875 --> 01:03:43,250
உங்கள் கருணையைப் பாராட்டுகிறேன்.
415
01:03:43,458 --> 01:03:46,083
இல்லை, அது கடவுளின் விருப்பம்.
416
01:03:46,292 --> 01:03:49,417
நான் செய்ததெல்லாம் பத்திரத்தை மாற்றியதுதான்.
417
01:03:50,292 --> 01:03:55,833
என் சகோதரி உனக்காக வர வேண்டும் என்று நினைத்தாள்.
ஆனால் அவளுக்கு தலைவலி.
418
01:03:56,042 --> 01:03:58,208
அது மிகவும் மோசமானது.
419
01:03:58,417 --> 01:04:01,333
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
420
01:04:01,542 --> 01:04:03,375
கெய்கோ எங்கே?
421
01:04:03,583 --> 01:04:06,000
அவர் எங்களை என் குடியிருப்பில் சந்திப்பார்.
422
01:04:07,042 --> 01:04:11,500
உள்ளே வா. குழப்பத்தில் இருக்குமோ என்று பயமாக இருக்கிறது.
423
01:04:12,375 --> 01:04:15,583
ரூனா, ரெக்டர் இங்கே இருக்கிறார்.
424
01:04:40,708 --> 01:04:42,250
திருடன்!
425
01:04:58,208 --> 01:05:01,000
அவளைப் பெறு. விமான நிலையத்தில் இருக்கிறாள்.
426
01:05:01,208 --> 01:05:03,542
சர்வதேச விமான நிலையம்
427
01:05:05,417 --> 01:05:07,792
ஆப்பிரிக்கா செல்வது பொய்யா?
428
01:05:08,000 --> 01:05:12,667
நானும் ரூனாவும் பிரேசிலுக்கு தப்பிச் செல்ல திட்டமிட்டோம்
பணத்துடன்.
429
01:05:12,875 --> 01:05:14,208
ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது.
430
01:05:14,417 --> 01:05:15,417
பின்னர் நிலம் -
431
01:05:15,625 --> 01:05:18,208
- இது வேறொருவருக்கு சொந்தமானது.
- என்ன?
432
01:05:20,542 --> 01:05:21,875
கெய்கோ.
433
01:05:31,083 --> 01:05:35,208
கெய்கோ! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
434
01:05:35,417 --> 01:05:37,042
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
435
01:05:37,250 --> 01:05:39,917
பணம் போய்விட்டது! அது எங்கே?
436
01:05:40,125 --> 01:05:41,500
நிறுத்து!
437
01:05:41,708 --> 01:05:43,958
- பணம் எங்கே?
- அப்படிச் செய்யாதே!
438
01:05:44,167 --> 01:05:45,958
வாயை மூடு!
439
01:05:47,333 --> 01:05:50,250
- நிறுத்து!
- அது எங்கே?
440
01:05:50,458 --> 01:05:54,333
நான் ரூனாவுக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் அவளுடன் பிரேசிலுக்கு ஓடிவிடுவேன்.
441
01:05:54,542 --> 01:05:57,625
என்னை அடிப்பதை நிறுத்து!
442
01:06:45,833 --> 01:06:47,458
யூகி.
443
01:06:55,833 --> 01:06:59,250
- அது வேலை செய்ததா?
- நிச்சயமாக. திடமான பணம்.
444
01:07:02,125 --> 01:07:03,833
நீங்கள் வருத்தப்படவில்லையா?
445
01:07:04,042 --> 01:07:08,000
நான் ஏன்? இப்போது நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும்.
446
01:07:08,208 --> 01:07:10,208
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல நேரம் கிடைக்கும்.
447
01:07:34,333 --> 01:07:35,708
என்ன இது?
448
01:07:35,917 --> 01:07:37,417
இது நன்றாக இருக்கிறது.
449
01:07:37,625 --> 01:07:39,208
நான் அதை தொடலாமா?
450
01:07:39,875 --> 01:07:41,125
அதை எதற்காகப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்?
451
01:07:41,792 --> 01:07:43,333
கங்காருக்களை சுடுதல்.
452
01:07:43,875 --> 01:07:45,375
கங்காருகளா?
453
01:07:46,167 --> 01:07:48,167
ஏழை விஷயங்கள்.
454
01:07:48,875 --> 01:07:53,625
அவற்றில் சில பாதுகாக்கப்படுகின்றன,
ஆனால் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் மோசமானவை.
455
01:07:54,125 --> 01:07:56,875
மனிதர்களைப் போலவே.
456
01:08:01,125 --> 01:08:02,625
சரி.
457
01:08:10,875 --> 01:08:14,375
கடவுளே, குளிர் இருக்கிறது.
458
01:09:47,083 --> 01:09:49,458
நீங்கள் எதற்காக ஆஸ்திரேலியா செல்கிறீர்கள்?
459
01:09:49,958 --> 01:09:53,250
எங்கும் செய்யும்.
460
01:09:54,708 --> 01:09:56,000
ஆமாம்?
461
01:09:59,583 --> 01:10:03,542
நாங்கள் ஒரு மாயையைத் தேடுகிறோம்.
462
01:10:04,542 --> 01:10:06,167
ஒரு மாயை?
463
01:10:07,125 --> 01:10:09,000
அது என்ன வகையான விலங்கு?
464
01:10:11,792 --> 01:10:13,958
துப்பாக்கியால் சுடலாமா?
465
01:10:14,625 --> 01:10:18,375
சுடு! சுடு!
466
01:10:28,625 --> 01:10:30,875
துப்பாக்கியை காட்டி மிரட்டினார்!
467
01:10:31,375 --> 01:10:33,458
அவர் பயங்கரமானவர்!
468
01:10:34,208 --> 01:10:36,167
அவள் அருகில் நில்.
469
01:10:40,750 --> 01:10:45,708
அதைச் செய், அல்லது அவன் உன்னைச் சுட்டுவிடுவான்.
470
01:13:39,125 --> 01:13:46,833
முடிவு