1
00:02:03,800 --> 00:02:05,768
แม่ที่รัก...
2
00:02:05,836 --> 00:02:08,100
ฉันรู้ว่าคุณได้พยายามแล้ว
เพื่อปกป้องฉันจากสิ่งที่ฉันเป็น...
3
00:02:08,172 --> 00:02:10,732
และคุณได้กล่าวว่าชีวิตของฉัน
ก่อนที่คุณจะรับฉันมาไม่สำคัญ...
4
00:02:10,807 --> 00:02:12,741
แต่มันสำคัญ
5
00:02:12,809 --> 00:02:17,075
มันสำคัญเพราะฉันยังคงมีนิมิต
ของสถานที่ที่ฉันเกิด
6
00:02:17,147 --> 00:02:21,811
ฉันได้ยินทุกเสียงกระซิบ ฉันรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นในเมืองที่ฉันเกิด
7
00:02:21,885 --> 00:02:26,151
และฉันรู้ว่าคุณได้พยายามปกป้องฉัน
จากความสยดสยองตลอด 19 ปี
8
00:02:26,223 --> 00:02:29,818
เอาล่ะ วันนี้ฉันจะกลับไปเรื่องนั้น
เมืองร้างเล็กๆ ที่เรียกว่าแกตลิน...
9
00:02:29,893 --> 00:02:31,827
บ้านสู่ความจริง
10
00:02:31,895 --> 00:02:34,090
รักนะฮันนาห์
11
00:02:47,812 --> 00:02:50,178
เฮ้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
กรุณาหยุด
12
00:02:57,922 --> 00:03:02,723
- มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?
- ขอบคุณที่หยุด
13
00:03:02,794 --> 00:03:06,525
แค่ต้องนั่งรถไป Gatlin
ฉันต้องรับผิดชอบมากจริงๆ
14
00:03:06,598 --> 00:03:09,795
- โอ้ คุณมาจาก Gatlin ใช่ไหม?
- ใช่.
15
00:03:11,569 --> 00:03:15,801
- อืม ระยะทางไกลแค่ไหน?
- ประมาณสิบกิโล
16
00:03:18,843 --> 00:03:20,777
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ให้คุณนั่ง
17
00:03:20,845 --> 00:03:26,579
- ฉันจะไปที่นั่นอยู่แล้ว
- อวยพรให้น้องสาว รอสักครู่
18
00:03:54,580 --> 00:03:56,980
ฉันชื่อ
เศคาริยาห์ จอห์นสัน.
19
00:03:58,550 --> 00:04:03,351
- คิดถึง?
- โอ้ ฉันชื่อฮันนาห์ ฮันนาห์ มาร์ติน
20
00:04:05,190 --> 00:04:09,024
และฮันนาห์กล่าวว่า
“ฉันเป็นผู้หญิงที่มีจิตใจโศกเศร้า
21
00:04:09,094 --> 00:04:13,690
ถ้าท่านจะประทานบุตรชายแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะให้แก่เขา
แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิตของพระองค์ "
22
00:04:13,766 --> 00:04:18,430
หนังสือเล่มแรกของซามูเอล แน่นอนคุณเป็น
คุ้นเคยกับที่มาของชื่อของคุณ
23
00:04:18,504 --> 00:04:20,938
ฉันคงจะพลาดไปแล้ว
วันนั้นของโรงเรียนวันอาทิตย์
24
00:04:21,006 --> 00:04:22,974
มาดูกันที่นี่
25
00:04:25,144 --> 00:04:29,137
“ฮันนาห์เป็นหมัน
เธออธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อความโปรดปรานของพระองค์...
26
00:04:29,214 --> 00:04:31,273
และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงระลึกถึงเธอ
27
00:04:31,350 --> 00:04:35,650
ฮันนาห์คลอดบุตรชาย
เธอตั้งชื่อเขาว่าซามูเอล "
28
00:04:35,721 --> 00:04:38,588
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
29
00:04:38,657 --> 00:04:40,716
“เพราะเขามี.
ของขวัญแห่งนิมิต...
30
00:04:40,793 --> 00:04:44,024
ซามูเอลกลายเป็น
ผู้เผยพระวจนะผู้ยิ่งใหญ่ "
31
00:04:46,799 --> 00:04:49,791
หากคุณมีลูกชาย
คุณควรตั้งชื่อเขาว่าซามูเอล
32
00:04:49,868 --> 00:04:52,064
อ้าว ไม่เห็นเด็กเลย
ในอนาคตของฉัน
33
00:04:53,573 --> 00:04:55,803
น่าเสียดาย
นั่นไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดสินใจ
34
00:04:55,875 --> 00:05:01,245
- เอ่อ โชคดีที่ฉันมีทางเลือก
- คุณล่ะ?
35
00:05:30,910 --> 00:05:34,209
อะไร
36
00:05:34,280 --> 00:05:36,680
- กำลังมองหาบางอย่างอยู่ใช่ไหม?
- โอ้ ฉัน เอ่อ...
37
00:05:36,750 --> 00:05:42,188
นี่คือวิธีที่พวกเขามา
จะหยุดโดยสิ้นเชิงในแคลิฟอร์เนีย?
38
00:05:42,255 --> 00:05:44,314
ฉัน เอ่อ... แมวตัวหนึ่งวิ่งออกไป
เข้าไปกลางถนน
39
00:05:44,391 --> 00:05:47,588
- แมว? เชสเชียร์?
- ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรฉันก็ไม่อยากตีมัน
40
00:05:47,660 --> 00:05:50,424
นั่นคือโอกาสที่คุณจะได้รับ
หลงทางไปไกลจากรัฐ
41
00:05:52,031 --> 00:05:54,728
ใบอนุญาตโปรด
42
00:05:54,802 --> 00:05:57,156
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ต้องไปพบแพทย์
43
00:05:57,157 --> 00:05:58,483
ไม่มีแพทย์แถวนี้
44
00:05:58,518 --> 00:06:02,639
ว- แล้วไงล่ะ
โรงพยาบาลแกตลินเคาน์ตี้?
45
00:06:04,478 --> 00:06:06,969
คุณไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้
กว่านั้นเหรอ?
46
00:06:07,047 --> 00:06:09,379
คุณก็เหมือนกับ
ส่วนที่เหลือ
47
00:06:09,450 --> 00:06:12,317
คุณต้องการที่จะเพ่งพิศ
ในงานแสดงประหลาด
48
00:06:12,386 --> 00:06:15,253
ใบอนุญาต ตอนนี้.
49
00:06:38,245 --> 00:06:42,705
ทูตสวรรค์แห่งความตายลงมา
และทรงกวาดล้างบุตรชายหัวปี...
50
00:06:42,783 --> 00:06:47,083
จากโอรสหัวปีของฟาโรห์
ไปจนถึงนักโทษที่ต่ำที่สุดใน...
51
00:06:47,154 --> 00:06:51,488
- เธอเอง
- พระเจ้า กวาดล้างพวกมันให้หมด! และสุดท้าย...
52
00:07:01,736 --> 00:07:04,227
เฮ้คุณพูดถูก
53
00:07:04,306 --> 00:07:06,672
เราควรจะมีดร.ไมเคิลส์
ลองดูที่คุณ
54
00:07:08,710 --> 00:07:10,837
มีคนมารับ
รถของคุณในภายหลัง
55
00:07:27,429 --> 00:07:30,489
ขออภัย กฎระเบียบ
56
00:07:57,259 --> 00:07:59,193
มันเป็นอย่างนั้น
57
00:08:27,590 --> 00:08:29,751
ตรงไปตรงมาฉันไม่
เห็นความน่าหลงใหล
58
00:08:29,825 --> 00:08:33,090
Gatlin เป็นเพียงเมืองผี
กับอดีตอันเลวร้าย
59
00:08:34,897 --> 00:08:36,922
นั่นคือสิ่งที่วางไว้
บนอินเทอร์เน็ต
60
00:08:36,999 --> 00:08:40,230
ทุกคนออกไปแล้วเหรอ?
61
00:08:41,537 --> 00:08:44,768
บ้างก็พักอยู่
ฉันทำ.
62
00:08:44,840 --> 00:08:46,774
ทำไม
63
00:08:46,842 --> 00:08:49,902
ฉันเกิดที่นี่...
64
00:08:49,979 --> 00:08:52,709
และฉันเดาว่า
ฉันจะตายที่นี่
65
00:08:54,116 --> 00:08:56,550
มันเป็นเมืองเล็กๆ
คุณคงจะรู้จักทุกคนใช่ไหม?
66
00:09:02,892 --> 00:09:05,760
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ถึงเด็กๆ ทุกคนเหรอ?
67
00:09:05,829 --> 00:09:09,094
ได้มีบุตรคนใดคนหนึ่ง
มีลูกไหม?
68
00:09:33,790 --> 00:09:37,317
- น่าจะเริ่มแล้ว
กลุ่มสนับสนุนของพวกเขาเองเหรอ?
69
00:09:37,394 --> 00:09:39,328
“ฉันรอดชีวิตมาได้
การสังหารหมู่ Gatlin "
70
00:09:49,039 --> 00:09:51,200
แล้วฉันจะอยู่ไหม.
จนถึงวันเกิดครั้งต่อไปของฉันเหรอ?
71
00:09:51,274 --> 00:09:55,335
พรุ่งนี้แล้วนะ
ไม่ใช่เหรอ? วันฮาโลวีน
72
00:10:00,550 --> 00:10:03,417
คุณมาร์ติน...
73
00:10:03,487 --> 00:10:06,285
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยหัวของคุณ
74
00:10:06,356 --> 00:10:09,053
แค่กระแทก.
75
00:10:10,728 --> 00:10:15,324
- ไม่มีค่าใช้จ่าย
- ขอบคุณ.
76
00:10:21,372 --> 00:10:23,306
ทำอย่างไรถึงจะได้
ไปจัตุรัสกลางเมืองเหรอ?
77
00:10:25,610 --> 00:10:28,545
คุณรู้ไหมสิ่งที่คุณกำลังมองหา
ที่นี่คุณมาร์ติน คุณจะไม่พบมัน
78
00:10:28,613 --> 00:10:31,480
ทำบุญให้ตัวเองบ้าง
และกลับไปที่แคลิฟอร์เนีย
79
00:10:31,549 --> 00:10:34,313
คุณเท่านั้น
จะต้องผิดหวัง
80
00:10:34,385 --> 00:10:39,254
คุณเสร็จแล้วเหรอ? ฉันมีปัญหาบางอย่าง
ออกไปที่นี่ ฉันหาเขาไม่เจอ
81
00:10:39,323 --> 00:10:42,315
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
มันไม่ใช่ครั้งแรก
82
00:10:44,996 --> 00:10:47,965
เจค? เจค!
83
00:11:00,411 --> 00:11:02,345
โอ้.
84
00:12:04,209 --> 00:12:07,474
หยุดเขา.
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดเขาได้
85
00:12:09,114 --> 00:12:12,242
หยุดเขา! หยุดเขา!
86
00:12:14,219 --> 00:12:18,281
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
87
00:12:28,935 --> 00:12:31,802
มันเป็นชีวิตของคุณ หยุดเขา!
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดไอแซคได้!
88
00:12:31,871 --> 00:12:34,431
- ออกไป!
- พระองค์ทรงเป็นขึ้นจากความตายและเป็นชีวิต
89
00:12:34,507 --> 00:12:36,771
พระองค์เป็นผู้ฟื้นคืนพระชนม์
และชีวิต
90
00:12:36,843 --> 00:12:38,970
- ออกไป! หนีไป!
- พระองค์ทรงเป็นขึ้นจากความตายและเป็นชีวิต
91
00:12:39,045 --> 00:12:41,104
ช่วยด้วยใครบางคน!
92
00:12:41,181 --> 00:12:44,617
ช่วยฉันด้วย!
มีใครอยู่มั้ย?
93
00:12:58,364 --> 00:13:00,730
พระองค์ทรงเป็นขึ้นและเป็นชีวิต
94
00:13:00,800 --> 00:13:02,734
พระองค์เป็นผู้ฟื้นคืนพระชนม์
และชีวิต
95
00:13:02,802 --> 00:13:04,929
ผู้ใดจะวางใจในพระองค์
ย่อมมีชีวิตนิรันดร์
96
00:13:05,004 --> 00:13:06,938
พระองค์เป็นผู้ฟื้นคืนพระชนม์
และชีวิต
97
00:13:07,006 --> 00:13:10,874
ผู้ใดจะวางใจในพระองค์
ย่อมมีชีวิตนิรันดร์!
98
00:13:12,412 --> 00:13:14,812
พระองค์เป็นผู้ฟื้นคืนพระชนม์
และชีวิต
99
00:13:14,881 --> 00:13:17,111
- ช่วยฉันด้วยใครสักคน!
- พระองค์ทรงเป็นขึ้นจากความตายและเป็นชีวิต
100
00:13:17,183 --> 00:13:19,118
- ช่วย!
- พระองค์ทรงเป็นขึ้นจากความตายและเป็นชีวิต
101
00:13:19,186 --> 00:13:22,747
ผู้ใดจะวางใจในพระองค์
ย่อมมีชีวิตนิรันดร์!
102
00:13:24,091 --> 00:13:29,723
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดไอแซคได้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดไอแซคได้
103
00:13:29,797 --> 00:13:32,732
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดไอแซคได้
104
00:13:32,800 --> 00:13:35,234
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถหยุดไอแซคได้
105
00:14:42,037 --> 00:14:44,005
- สวัสดี.
- สวัสดี.
106
00:14:44,072 --> 00:14:46,006
ฉันเดาว่าฉันเลี้ยวผิด
107
00:14:46,074 --> 00:14:49,475
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
- แล้วมีอะไรผิดปกติกับเขา?
108
00:14:49,544 --> 00:14:53,105
- โคม่า
- แต่ตาของเขาเปิดอยู่
109
00:14:53,181 --> 00:14:55,479
ปักหลัก เจค
ไปดูกันเลย
110
00:14:55,550 --> 00:14:57,814
ให้ตายเถอะ นั่นมันก้นฉันเอง
ถ้าคอร่าพบคุณที่นี่
111
00:14:59,421 --> 00:15:02,151
นี่เปิดออกมาได้ยังไง?
อืม?
112
00:15:02,223 --> 00:15:04,487
มาเร็ว.
ไปกันเลย
113
00:15:07,295 --> 00:15:10,355
เอาน่า เจค
เงยหน้าขึ้น
114
00:15:13,568 --> 00:15:16,196
ปิดปากแล้ว
115
00:15:21,042 --> 00:15:25,503
มาเลย มารับกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่
116
00:15:30,119 --> 00:15:33,782
คุณชอบอะไร เลิกแขวนคอซะ
ออกไปโรงพยาบาลหรืออะไรสักอย่าง?
117
00:15:33,856 --> 00:15:35,847
ฉันคิดว่าฉันจะพูด
สิ่งเดียวกันกับคุณ
118
00:15:35,925 --> 00:15:39,656
- ฉันทำงานที่นี่ ฉันชื่อกาเบรียล
- มาที่นี่ได้ยังไง?
119
00:15:39,729 --> 00:15:42,698
คอร่าถามฉัน
เพื่อไปรับมันให้กับคุณ
120
00:15:46,402 --> 00:15:51,499
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่นล่ะ?
- ขับรถเร็วเกินไป
121
00:15:53,943 --> 00:15:56,002
ฉันจะเห็นคุณรอบ ๆ
122
00:15:58,981 --> 00:16:01,108
อยู่ห่างจากปัญหา
123
00:16:08,190 --> 00:16:11,091
- ทำไมคุณถึงปล่อยเธอไป?
- เธอจะกลับมา
124
00:16:11,160 --> 00:16:12,801
ทำไมคุณไม่บอกเธอเลย?
125
00:16:12,802 --> 00:16:15,787
คำทำนายบอกว่าเธอ
จะต้องค้นหาด้วยตัวเอง
126
00:16:16,022 --> 00:16:18,563
คุณไม่ควรทำ
การทดสอบบางอย่างหรืออะไร?
127
00:16:19,264 --> 00:16:20,217
ใช่.
128
00:16:20,270 --> 00:16:22,761
คุณควรจะรู้ดีกว่านี้นะหมอ
สิ่งเหล่านั้นจะฆ่าคุณ
129
00:16:22,838 --> 00:16:25,500
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันทำมัน?
130
00:18:03,207 --> 00:18:05,175
เลือดของลูกแกะจะต้อง
โจมตีคนชั่วร้าย
131
00:18:05,243 --> 00:18:07,507
เลือดของลูกแกะจะต้อง
โจมตีคนชั่วร้าย
132
00:18:07,578 --> 00:18:11,480
เลือดของลูกแกะ
จะประหารคนชั่ว
133
00:18:11,549 --> 00:18:16,043
เลือดของลูกแกะ
จะประหารคนชั่ว
134
00:18:16,120 --> 00:18:20,989
เลือดของลูกแกะ
จะประหารคนชั่ว
135
00:18:22,558 --> 00:18:24,459
ไม่ เจค ไม่!
136
00:18:24,529 --> 00:18:27,589
เจค! เลขที่! เจค!
137
00:18:27,665 --> 00:18:30,964
เราทำไม่ได้
มันจะทำให้เราเป็นเหมือนพวกเขา
138
00:18:31,035 --> 00:18:32,969
ไม่ ฉันไม่เข้าใจ
139
00:18:33,037 --> 00:18:34,972
ทำไมคุณถึงต้องเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้เหรอ?
140
00:18:35,040 --> 00:18:37,099
ฉันไม่มีทางเลือก
เธอกำลังเรียกนัด
141
00:18:37,176 --> 00:18:39,303
คอร่า? บอกเธอว่ายังไง.
คุณรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
142
00:18:39,378 --> 00:18:41,312
- พูดอะไรบางอย่าง
- ชอบอะไร?
143
00:18:41,380 --> 00:18:45,407
- เลือกคนอื่น
ยังไงซะคุณก็รักฉัน
144
00:18:48,487 --> 00:18:50,421
- ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?
- จริงๆ แล้วใช่
145
00:18:50,489 --> 00:18:52,548
เอ่อ ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?
ฉันต้องโทรหาตำรวจ
146
00:18:52,624 --> 00:18:55,991
- คุณอยากคุยกับคอร่าไหม?
- ไม่มีตำรวจคนอื่นเหรอ?
147
00:18:56,061 --> 00:18:58,086
ไม่มี
ไม่มีอะไรอื่น
148
00:18:58,163 --> 00:19:01,098
และอย่างไรก็ตาม
โทรศัพท์หมดแล้ว
149
00:19:05,137 --> 00:19:07,128
ผ้าเช็ดตัวเสริมอยู่ใต้อ่างล้างจาน
150
00:19:07,206 --> 00:19:11,233
ไม่มีขวดแชมพูแฟนซี ฉันก็เลย
หวังว่าคุณจะนำมาเอง และ...
151
00:19:11,310 --> 00:19:13,744
คุณสามารถ
ตรวจสอบทุกครั้ง
152
00:19:13,812 --> 00:19:17,441
- มีโรงแรมอื่นแถวนี้ไหม?
- ฮิลตันในโอมาฮา
153
00:19:17,516 --> 00:19:20,417
มีอะไรอีกบ้าง?
154
00:19:20,485 --> 00:19:24,182
แมตต์ คุณจัดการกับเรื่องนี้
155
00:19:26,258 --> 00:19:28,920
ฉันคิดว่านั่นหมายความว่า
เธอต้องการให้คุณติดตามเธอ
156
00:19:30,762 --> 00:19:34,630
คุณไม่ต้องการ
ห้องฮันนาห์?
157
00:19:34,700 --> 00:19:37,100
เมืองเล็กๆ
158
00:19:41,507 --> 00:19:43,634
คุณต้องการอะไร
นายอำเภอเพื่อ?
159
00:19:46,412 --> 00:19:48,346
ไม่มีอะไร.
160
00:19:54,887 --> 00:19:58,050
บางทีเธออาจไม่ต้องการ
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
161
00:20:11,271 --> 00:20:14,729
ฉันบอกคุณแล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
- มันจะ.
162
00:20:16,209 --> 00:20:18,143
มันจะต้อง
163
00:20:18,211 --> 00:20:21,009
เธออยู่ที่นี่
ฉันรู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
164
00:20:21,080 --> 00:20:23,947
ความหวังของคุณ
เป็นการโวยวายของเด็กหลงผิด
165
00:20:24,017 --> 00:20:28,113
นั่นไม่เป็นความจริง
166
00:20:28,187 --> 00:20:30,519
คอร่า คุณฟังฉันนะ
167
00:20:30,590 --> 00:20:35,721
เจคต้องการคุณ อย่าทำลายชีวิตของเขา
โดยเริ่มต้นสิ่งนี้อีกครั้ง
168
00:20:35,795 --> 00:20:38,423
สมมุติว่า
มันเคยหยุดแล้ว
169
00:21:18,339 --> 00:21:20,500
ฉันเข้าใจแล้ว
เข้าใจแล้ว
170
00:21:39,159 --> 00:21:41,559
ดูสิเพื่อน มันคือเธอ
171
00:22:27,275 --> 00:22:29,209
นานแค่ไหน?
172
00:22:31,980 --> 00:22:35,609
สิบเก้าปี.
173
00:22:35,683 --> 00:22:38,481
สิบเก้าปีเหรอ?
174
00:22:38,553 --> 00:22:41,386
แต่คุณมี
กลับมาหาเรา
175
00:22:42,891 --> 00:22:45,587
ฉันไม่เคยสูญเสียศรัทธา
176
00:22:48,297 --> 00:22:50,322
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
177
00:22:52,101 --> 00:22:56,868
ไอแซค คุณมีลูกชายแล้ว
178
00:22:56,939 --> 00:23:00,102
เขาสมบูรณ์แบบ
179
00:23:00,176 --> 00:23:03,270
ฉันเตรียมเขาไว้แล้ว
180
00:23:03,345 --> 00:23:05,813
เขารู้ไหม?
181
00:23:05,881 --> 00:23:08,145
ทุกอย่าง.
182
00:23:33,943 --> 00:23:36,503
ไอแซคฟื้นขึ้นมาแล้ว
183
00:23:40,950 --> 00:23:43,316
ไอแซคฟื้นขึ้นมาแล้ว
184
00:23:45,955 --> 00:23:48,150
ไอแซคฟื้นขึ้นมาแล้ว
185
00:24:28,064 --> 00:24:29,998
โชคชะตา
186
00:24:34,538 --> 00:24:36,802
สัญญากับฉัน
187
00:24:40,176 --> 00:24:42,235
โชคชะตา
188
00:24:42,312 --> 00:24:44,872
โชคชะตา
189
00:24:44,948 --> 00:24:46,882
ฮันนาห์...
190
00:24:46,950 --> 00:24:50,511
อย่าขยับหรือ
นิมิตจะเป็นจริง
191
00:24:50,587 --> 00:24:52,612
ไม่! เลขที่! ช่วย!
192
00:25:01,299 --> 00:25:03,426
รู้ไหมฮันนาห์...
193
00:25:03,501 --> 00:25:05,867
ถ้าคุณจะเก็บ
มาเยือนไอแซค...
194
00:25:05,937 --> 00:25:08,735
อาจมีบางอย่าง
คุณควรรู้
195
00:25:08,806 --> 00:25:11,240
มันเป็นเมืองเล็กๆ
ผู้คนจะพูดคุยกัน
196
00:25:16,514 --> 00:25:19,847
ดังนั้นหากพวกเขาไม่เคยจับกุมเขา
แล้วทำไมเขาถึงถูกล็อคล่ะ?
197
00:25:19,917 --> 00:25:22,886
คอร่าทำอย่างนั้น
198
00:25:22,954 --> 00:25:25,115
แล้วจะไม่มีใครเห็นเขาเหรอ?
199
00:25:25,189 --> 00:25:29,922
ไม่ ดังนั้นพวกเขาจะไม่ทำ
ฆ่าเขา
200
00:25:29,994 --> 00:25:31,985
เขาไม่ได้
ในห้องของเขานะรู้ไหม
201
00:25:33,831 --> 00:25:36,391
ดูสิคุณมาขนาดนี้เลยเหรอ
จะพูดถึงไอแซคเหรอ?
202
00:25:36,467 --> 00:25:39,095
ไม่
203
00:25:39,170 --> 00:25:42,162
ฉันมาหาแม่..
204
00:25:42,239 --> 00:25:47,472
อยากช่วยเหรอ? คุณสามารถแสดงให้ฉันดู
พวกเขาเก็บสูติบัตรไว้ที่ไหน
205
00:25:47,545 --> 00:25:51,709
พวกเขาบอกฉันว่าแม่ของฉันตายแล้ว
แต่ฉันไม่แน่ใจนัก
206
00:25:51,782 --> 00:25:54,649
- โอ้พระเจ้า.
- ในโลกที่ดีกว่า พวกเขาจะถูกตราหน้า
207
00:25:54,719 --> 00:25:58,315
ใช่แล้ว ในโลกที่ดีกว่า
หลายสิ่งหลายอย่างจะแตกต่างออกไป
208
00:26:01,026 --> 00:26:04,291
- 1978?
- อืม
209
00:26:04,363 --> 00:26:06,422
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?
210
00:26:06,498 --> 00:26:09,467
คว้าอะไรก็ได้
ตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม
211
00:26:09,534 --> 00:26:12,332
แล้วคุณจะพบแม่ของคุณ
แล้วอะไรล่ะ?
212
00:26:12,404 --> 00:26:15,066
การแสดงของเจอร์รี่ สปริงเกอร์
213
00:26:15,140 --> 00:26:17,131
“ลูกสาวของ
สมาชิกลัทธิรวมตัวกัน "
214
00:26:17,209 --> 00:26:19,370
อย่าปล่อยให้มัน
สกรูคุณขึ้น
215
00:26:20,712 --> 00:26:22,646
คุณจะรู้อะไร
เกี่ยวกับมันเหรอ?
216
00:26:22,714 --> 00:26:25,615
พ่อแม่ของฉันเป็นสมาชิกลัทธิ...
217
00:26:25,684 --> 00:26:28,983
เช่นเดียวกับของแมตต์
ของมอร์แกน, ของเจสซี่
218
00:26:29,054 --> 00:26:31,852
- เกือบทุกคนที่นี่
- คุณหมายถึงว่าพวกเขาทั้งหมด...
219
00:26:31,923 --> 00:26:34,653
ลูกๆของเด็กๆ.
220
00:26:40,866 --> 00:26:43,664
แย่จังเลยที่ฉันทำไม่ได้
ไปคุยกับไอแซคแล้ว
221
00:26:43,735 --> 00:26:46,431
เขาอาจจะรู้
แม่ของฉันคือใคร
222
00:26:46,505 --> 00:26:48,700
และเขาทำมามากแล้ว
สำหรับ Gatlin แล้ว
223
00:26:50,575 --> 00:26:53,874
อะไรเหมือนบอกเด็ก ๆ
ที่จะสูญเสียพ่อแม่ของพวกเขา?
224
00:26:55,447 --> 00:27:00,248
อย่างน้อยคุณก็ได้ทำการวิจัยของคุณแล้ว
225
00:27:00,318 --> 00:27:03,345
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
226
00:27:03,423 --> 00:27:07,621
อะไรวะ! อะไรนะ...คุณไม่ไป
แอบเข้ามาหาคนแบบนั้น เจค!
227
00:27:09,328 --> 00:27:11,990
มาเลย
มาเร็ว.
228
00:27:12,065 --> 00:27:15,728
- เขาคือใคร?
- นี่เจค. เป็นพี่ชายของคอร่า
229
00:27:15,802 --> 00:27:18,600
ผู้ชายคนนั้นอันตราย!
230
00:27:18,671 --> 00:27:20,832
ไม่ ไม่
คุณไม่เป็นอันตรายใช่ไหม?
231
00:27:20,907 --> 00:27:24,399
ฉันคิดว่าฉันควรจะพาเขากลับมาจริงๆ
232
00:27:24,477 --> 00:27:28,980
- คุณจะโอเคที่นี่ไหม?
- ฉันเคยอยู่ในสถานที่ที่แย่กว่านั้น
233
00:27:28,982 --> 00:27:31,093
เอลีนอร์ให้กำเนิดยาโคบ คอร่า.
แมรี่ให้กำเนิดราเชล
234
00:27:31,094 --> 00:27:31,864
เอาน่า เจค
235
00:27:32,018 --> 00:27:34,680
- เอาน่า เจค เงยหน้าขึ้น! เงยหน้าขึ้น!
- ซาราห์ให้กำเนิดไอแซค
236
00:27:34,754 --> 00:27:37,279
ซาราห์ให้กำเนิดไอแซค
ฮันนาห์ให้กำเนิดซามูเอล
237
00:27:37,356 --> 00:27:40,257
ฮันนาห์ให้กำเนิดซามูเอล
ฮันนาห์ให้กำเนิดซามูเอล
238
00:27:40,326 --> 00:27:42,794
- เอาน่า เจค เอาน่า เจค
- ฮันนาห์ให้กำเนิดซามูเอล
239
00:27:42,862 --> 00:27:47,458
- มาเร็ว. มาเร็ว. เอาน่า เจค
- ฮันนาห์ให้กำเนิดซามูเอล
240
00:27:47,533 --> 00:27:50,127
โชคชะตา
241
00:27:50,203 --> 00:27:53,969
โชคชะตา โชคชะตา.
242
00:27:54,040 --> 00:27:57,168
โชคชะตา โชคชะตา.
243
00:28:01,714 --> 00:28:06,414
เรเชล คอลบี
244
00:28:12,159 --> 00:28:15,060
ฮันนาห์ให้กำเนิดซามูเอล
245
00:28:15,129 --> 00:28:17,120
คุณพรากเธอมาจากแม่ของเธอ
246
00:28:57,004 --> 00:29:00,565
ตอนนี้ฉันต้องไล่ล่าคุณ
247
00:30:24,493 --> 00:30:26,723
เช้า.
248
00:30:26,795 --> 00:30:29,559
-มีกระป๋องแก๊สสำรองมั้ย?
- อะไร?
249
00:30:29,632 --> 00:30:33,432
-ถังแก๊สสำรอง. จักรยานของฉันน้ำมันหมด
- เอ่อไม่ ขอโทษ.
250
00:30:36,372 --> 00:30:39,136
ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้
251
00:30:39,208 --> 00:30:42,109
อย่าให้ยืมอะไรเด็ดขาด
ถึงแมตต์
252
00:30:42,177 --> 00:30:44,304
ฉันจะพยายาม
เพื่อจดจำสิ่งนั้น
253
00:30:46,382 --> 00:30:49,408
เอ่อ คุณจะเข้าร่วมกับเรา
เพื่อการเก็บเกี่ยว?
254
00:30:49,485 --> 00:30:51,419
กาเบรียลจะอยู่ตรงนั้น ฉันหมายถึง
เขาคือคนที่บอกเราเกี่ยวกับคุณ
255
00:30:51,487 --> 00:30:54,285
- ฉันชื่อเจสซี่นะ
- สวัสดี.
256
00:30:54,356 --> 00:30:57,325
มันสนุก. คุณสามารถชิปเข้าไปได้
ถ้าคุณต้องการ
257
00:30:57,393 --> 00:31:00,885
- วิธีที่ดีในการหาเพื่อน
- ขอบคุณ. ฉันจะผ่าน.
258
00:31:04,833 --> 00:31:06,824
เฮ้ เจสซี่!
259
00:31:08,203 --> 00:31:10,637
ใช่ฮันนาห์?
260
00:31:12,207 --> 00:31:14,904
คุณรู้ไหม
นั่นรถบรรทุกของใคร?
261
00:31:16,746 --> 00:31:19,840
ของราเชล คอลบี.
262
00:31:44,040 --> 00:31:46,702
- ราเชล คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- คุณต้องการอะไร?
263
00:31:46,776 --> 00:31:49,506
ไม่มีธุรกิจของคุณ
264
00:31:49,579 --> 00:31:54,141
- ฉันก็ไม่สนใจ ฉันไม่สนใจ!
- เขาต้องการพบคุณ
265
00:31:56,252 --> 00:31:58,482
คอร่า!
266
00:32:04,094 --> 00:32:06,722
ฉันจะไป.
267
00:33:21,239 --> 00:33:24,402
- บู.
- ดูนี่สิ
268
00:33:32,284 --> 00:33:34,980
ฉันรอมา 19 ปีแล้ว
สำหรับคืนนี้
269
00:33:35,053 --> 00:33:39,319
มันจบแล้ว
คำทำนายของคุณตายไปพร้อมกับลูกของฉัน
270
00:33:44,096 --> 00:33:45,366
ขอแสดงความเสียใจด้วย
271
00:33:45,567 --> 00:33:48,636
เดิมพันว่าคุณไม่ได้นับ
ลูกของคุณฟื้นจากความตาย
272
00:33:48,671 --> 00:33:51,266
- เธอไม่ใช่ลูกสาวของฉัน
- คนโกหก!
273
00:33:51,336 --> 00:33:55,670
หากลูกน้อยของคุณเสียชีวิต
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
274
00:33:55,740 --> 00:33:58,231
ต้องมีใครสักคนอยู่
และดูแลเด็กๆ
275
00:34:00,245 --> 00:34:02,645
เกิดอะไรขึ้นราเชล?
276
00:34:04,015 --> 00:34:05,949
ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้?
277
00:34:06,017 --> 00:34:09,248
คุณพาครอบครัวของฉันไป
สามีของฉัน!
278
00:34:09,321 --> 00:34:14,486
อามอสเสียสละตัวเองเพื่อพระองค์ผู้ทรงดำเนิน
เบื้องหลังแถว พระเจ้าและผู้ช่วยให้รอดของเรา
279
00:34:14,559 --> 00:34:19,053
- คำพูดของคุณฆ่าเขา!
- อามอสยอมรับชะตากรรมของเขา
280
00:34:19,131 --> 00:34:22,589
ตอนนี้ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
ที่จะยอมรับของคุณ
281
00:34:22,667 --> 00:34:25,432
ของขวัญของเขารับประกันความบริสุทธิ์
สำหรับลูกของคุณ
282
00:34:25,505 --> 00:34:28,941
ฉันชื่นชมยินดีในวันที่ลูกของฉัน
เกิดมาตาย
283
00:34:29,008 --> 00:34:31,169
เธอได้รับการไว้ชีวิต
ชีวิตนรกกับคุณ
284
00:34:36,382 --> 00:34:39,613
การทรยศของเธอเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง...
285
00:34:39,685 --> 00:34:42,176
แต่จะถูกลงโทษ
286
00:34:44,991 --> 00:34:47,653
คืนนี้...
287
00:34:47,727 --> 00:34:52,960
เธอจะเฝ้าดูลูกสาวของเธอ
ส่งเสริมคนรุ่นใหม่ที่ได้รับเลือก
288
00:35:23,796 --> 00:35:26,629
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณปล่อยให้เขา
เดินออกไปจากที่นี่
289
00:35:26,699 --> 00:35:30,363
- เขาไม่ใช่นักโทษ
- เขาควรจะเป็น
290
00:35:30,437 --> 00:35:34,897
ถ้าไม่ใช่สักหน่อย
เอกสารสร้างสรรค์ คุณก็ต้องติดคุกเหมือนกัน
291
00:35:37,277 --> 00:35:40,576
ทำไมเราถึงปล่อยมันไปไกลขนาดนี้?
292
00:35:40,647 --> 00:35:43,172
ถ้าฉันรู้คำตอบ
ถึงอย่างนั้น ฉัน...
293
00:35:45,485 --> 00:35:48,886
นั่นเป็นข้อแก้ตัวของคุณ
ของฉันคืออะไร?
294
00:35:58,832 --> 00:36:01,426
มันเป็นเพียง
การเล่นตลกที่ไม่เป็นอันตราย
295
00:36:01,501 --> 00:36:04,868
- ทุกอย่างสะอาดหมดจด
- ดี.
296
00:36:04,938 --> 00:36:08,396
- คุณรู้ไหมถ้าเป็นเช่นนั้น
แม่อยากเล่น...
297
00:36:08,475 --> 00:36:11,911
- ก็ได้
- คุณแน่ใจเหรอว่าเธอเป็นแม่ของคุณ?
298
00:36:11,979 --> 00:36:14,447
โอ้ ทั้งหมดนี้คืออะไร?
แค่เรื่องบังเอิญเหรอ?
299
00:36:14,514 --> 00:36:16,482
ฉันหมายถึง ทำไมเธอถึงพยายามขนาดนั้น
เพื่อไล่ฉันออกจากเมือง?
300
00:36:16,550 --> 00:36:18,643
เธอต้องจัดการ
กับอดีตที่แสนจะเลวร้าย
301
00:36:18,719 --> 00:36:20,710
แล้วไงล่ะ? ฉันแค่ควรจะเป็น
เพื่อปล่อยเธอออกจากเบ็ด?
302
00:36:20,787 --> 00:36:24,746
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- คุณเห็นเอกสารแล้ว ลูกของเธอเสียชีวิต
303
00:36:24,825 --> 00:36:28,090
ดังนั้นเธอจึงสามารถแกล้งทำเป็นได้
ความตายของฉัน
304
00:36:28,161 --> 00:36:32,826
ไม่มีความผิด แต่ Gatlin กำลังเริ่มทำ
ดูเหมือนเมย์เบอร์รี่กับกรดมากขึ้นเรื่อยๆ
305
00:36:32,900 --> 00:36:34,925
แค่เมืองฟาร์มอีกแห่ง
หลุดออกจากแผนที่
306
00:36:35,003 --> 00:36:38,404
- ผู้คนจะทำทุกอย่างเพื่อพยายามบันทึกมันไว้
- โอ้ เหี้ย!
307
00:36:38,473 --> 00:36:41,874
พระเจ้า มันมีอะไรอยู่ด้วย
นกที่ตายแล้วพวกนี้เหรอ?
308
00:36:46,147 --> 00:36:48,615
คุณได้นอนหรือยัง?
309
00:36:56,457 --> 00:36:59,426
ระหว่างการแตกหักและการเข้า
และถูกสะกดรอยตาม...
310
00:36:59,494 --> 00:37:01,894
ฉันเดาว่าฉันลืม
311
00:37:01,963 --> 00:37:04,454
ให้ฉันคุยกับเธอหน่อยได้ไหม?
312
00:37:09,937 --> 00:37:13,100
คุณเป็นคนนอก
เธอจะฟังฉัน
313
00:37:16,010 --> 00:37:20,174
อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด
แต่มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?
314
00:37:20,248 --> 00:37:23,615
บางทีฉันอยากให้คุณอยู่เฉยๆ
อย่างน้อยก็เยี่ยมชม
315
00:37:23,685 --> 00:37:25,949
แล้วอะไรล่ะ? เอาคุกกี้มาด้วย
ถึงแม่บ้าของฉันเหรอ?
316
00:37:26,020 --> 00:37:28,147
แน่นอน.
317
00:37:30,358 --> 00:37:32,292
ขออภัย...
318
00:37:32,360 --> 00:37:36,195
แต่ราเชล ไอแซค
ลัทธิทั้งหมดนี้...
319
00:37:36,265 --> 00:37:40,827
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- จิม โจนส์, เดวิด โคเรช...
320
00:37:42,604 --> 00:37:45,095
ฮิตเลอร์.
321
00:37:45,174 --> 00:37:48,541
พวกเขาทั้งหมดมาถูกเวลา
ทำไมไม่ไอแซค?
322
00:37:48,610 --> 00:37:50,544
ฮิตเลอร์คิด
พระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์
323
00:37:52,247 --> 00:37:54,374
โอ้พระเจ้า
324
00:37:57,419 --> 00:37:59,353
ยังอยากเจออยู่.
แม่ของคุณ?
325
00:37:59,421 --> 00:38:02,254
แล้วฝั่งใครล่ะ.
เธออยู่หรือเปล่า?
326
00:38:06,862 --> 00:38:09,763
ตกลง. คุณได้
ความสนใจของฉัน
327
00:38:18,974 --> 00:38:20,908
นอนหลับพักผ่อน
328
00:38:23,979 --> 00:38:25,913
ราตรีสวัสดิ์.
329
00:38:31,286 --> 00:38:34,312
ฉันมีเวลานาน
คิดหนักนะราเชล
330
00:38:34,390 --> 00:38:37,757
ฉันจะไม่ต้องการคุณ
เพื่อนำอาหารเย็นมาให้ฉันอีกต่อไป
331
00:38:37,827 --> 00:38:40,227
ใครจะทำมันอีกล่ะ?
332
00:38:40,296 --> 00:38:43,891
ฉันจะเข้ากันได้
ถึงเวลาที่คุณทำเช่นกัน
333
00:38:43,967 --> 00:38:47,630
- หลังจากคืนนี้.
- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
334
00:38:47,704 --> 00:38:50,605
แล้วทำไมเขาถึงตื่น?
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? วันนี้?
335
00:38:54,844 --> 00:38:57,244
แล้วทำให้ถูกต้อง.
ไปหาเธอ.
336
00:39:04,521 --> 00:39:07,251
ฉันไม่เคยควรจะมี
ให้เธอขึ้น
337
00:39:58,943 --> 00:40:02,811
เจค. เจค. เอาน่า เจค
ให้ฉันช่วยคุณ.
338
00:40:02,880 --> 00:40:06,509
คือสิ่งที่คุณพูด
ถึงราเชลเหรอ?
339
00:40:11,956 --> 00:40:16,393
ก็ถ้าไม่ใช่.
ปาฏิหาริย์ทางการแพทย์
340
00:40:16,460 --> 00:40:18,826
มันเป็นสัมผัสของฮันนาห์
341
00:40:18,896 --> 00:40:22,354
- คุณทิ้งผู้หญิงคนนั้นไว้ตามลำพัง
- คุณไม่ได้
342
00:40:22,433 --> 00:40:25,459
- คุณพาเธอมาจากแม่ของเธอ
- ฉันพาเธอไปจากเมืองนี้
343
00:40:25,536 --> 00:40:30,405
- ฉันอยากจะให้โอกาสเธอ
- และเธอยังคงเป็นของฉัน
344
00:40:30,474 --> 00:40:32,408
คุณป่วย.
345
00:40:43,220 --> 00:40:45,086
คุณพร้อมจะจ่ายเงินแล้วหรือยัง
สำหรับการกระทำของคุณ?
346
00:40:45,156 --> 00:40:47,249
ฉันจ่ายเงินไปแล้ว
ตลอดชีวิตของฉัน
347
00:40:52,831 --> 00:40:56,062
มันคือจิตวิญญาณของคุณนั่นแหละ
จะลุกเป็นไฟในนรก!
348
00:40:56,134 --> 00:40:58,500
ฉันไม่มีจิตวิญญาณ
349
00:41:24,396 --> 00:41:27,229
ลูกชายของฉัน...
350
00:41:32,237 --> 00:41:34,102
อย่ากลัวเลย
351
00:41:34,172 --> 00:41:36,697
เราพลาดไปมาก
352
00:41:36,775 --> 00:41:41,803
ชีวิตคู่ของเราควรจะเป็นอย่างไร
เป็นของคุณคนเดียว แต่มันเป็นความประสงค์ของเขา
353
00:41:43,682 --> 00:41:45,616
- พ่อ ฉัน เอ่อ...
- ชู่!
354
00:41:47,185 --> 00:41:51,714
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก:
มรดกของฉัน...
355
00:41:51,791 --> 00:41:55,124
ลูกของฉัน
ลูกชายหัวปี
356
00:41:55,194 --> 00:41:57,856
ฉันเสียสละเพื่อคุณ...
357
00:41:57,930 --> 00:42:00,990
และฉันรู้ว่าคุณจะทำ
เช่นเดียวกับลูกของคุณ
358
00:42:01,067 --> 00:42:05,401
คืนนี้มีคำทำนาย
จะได้รับการเติมเต็ม
359
00:42:06,739 --> 00:42:10,505
คุณจะเป็นพ่อของลูก
ที่จะนำทางเราทุกคน
360
00:42:38,704 --> 00:42:41,366
- นำผ้าเช็ดตัวมาให้คุณ
- คุณน่าจะเคาะได้
361
00:42:41,440 --> 00:42:44,523
บางคนก็ใช้
ป้าย "ห้ามรบกวน"
362
00:42:44,724 --> 00:42:46,258
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
363
00:42:48,114 --> 00:42:50,844
- กาเบรียลต้องการให้คุณพบกับใครสักคน
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
364
00:42:50,916 --> 00:42:54,944
เอ่อเฮมิงฟอร์ด
ห่างออกไปประมาณ 20 ไมล์ทางตะวันออก
365
00:42:55,022 --> 00:42:55,993
แล้วที่ไหนล่ะ?
366
00:42:56,094 --> 00:42:59,990
เอ...ร้านกาแฟ เร็วๆ นี้
เท่าที่คุณสามารถไปที่นั่นได้
367
00:43:00,026 --> 00:43:02,224
- แล้วอันไหน?
- รับเบาะแส
368
00:43:02,295 --> 00:43:04,627
ร้านกาแฟกี่ร้าน
คุณคิดว่ามีไหม?
369
00:43:24,051 --> 00:43:27,111
คุณยังเป็นเด็ก
ของเด็กๆ ลูกๆ ของฉัน
370
00:43:28,455 --> 00:43:31,788
- คุณถามฉันเหรอ?
- สิ่งที่คุณทำอยู่นั้นผิด
371
00:43:31,858 --> 00:43:34,725
คุณพูดแทนคนอื่นหรือเปล่า
หรือเพื่อตัวคุณเองเท่านั้น?
372
00:43:34,795 --> 00:43:37,195
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
สำหรับเมืองนี้
373
00:43:37,264 --> 00:43:39,198
คุณสงสัย
สิ่งที่เขียน?
374
00:43:40,834 --> 00:43:44,600
มันเป็นคนรุ่นใหม่
เราไม่เชื่อใครเลย
375
00:43:44,671 --> 00:43:48,163
- ฉันไม่จำเป็นต้องถาม ฉันมีศรัทธา
- ฉันไม่
376
00:43:48,241 --> 00:43:51,438
จะถามทำไมเมื่อได้รับคำตอบ
อยู่ตรงหน้าคุณเหรอ?
377
00:43:52,979 --> 00:43:55,949
เหมือนในหนังสือเล่มนั้น
คุณเขียนเหรอ?
378
00:43:56,017 --> 00:43:59,043
เขาเติมเต็มฉัน
ด้วยคำพูด
379
00:44:01,522 --> 00:44:04,013
คุณมีศรัทธาว่าดาวเคราะห์
หมุนรอบดวงอาทิตย์...
380
00:44:04,092 --> 00:44:07,858
ศรัทธาว่าเมล็ดพืช
กลายเป็นข้าวโพดที่เราเก็บเกี่ยว
381
00:44:07,929 --> 00:44:11,956
- เพียงเพราะเราปลูกเมล็ดพันธุ์เหล่านั้น
- กำกับโดยกองกำลัง...
382
00:44:12,033 --> 00:44:14,968
ที่ขับเคลื่อนจักรวาล
383
00:44:18,106 --> 00:44:20,097
ฉันคิดว่าคุณเป็น
พลังนั้น
384
00:44:20,174 --> 00:44:22,540
พลังนั้นมองไม่เห็น
385
00:44:22,610 --> 00:44:24,840
มันเคลื่อนผ่านหัวใจ
และจิตใจของผู้คน
386
00:44:24,912 --> 00:44:27,039
ฉันไม่สามารถเป็นได้
พลังนั้นเหรอ?
387
00:44:27,115 --> 00:44:30,278
คุณไม่รู้อะไรเลย
388
00:44:30,351 --> 00:44:32,285
พระพุทธเจ้า คานธี...
389
00:44:32,353 --> 00:44:36,312
แม้แต่พระเยซูคริสต์
มีนิมิตเห็นโลกอันสมบูรณ์
390
00:44:40,928 --> 00:44:43,954
วิสัยทัศน์ของฉันเป็นสิ่งที่แน่นอน
391
00:44:44,031 --> 00:44:47,125
และใครเป็นคนสุดท้าย
ถูกตรึงบนไม้กางเขนเหรอ?
392
00:44:49,871 --> 00:44:52,203
ไป...
393
00:44:52,273 --> 00:44:54,741
ก่อนที่คุณจะทุจริต
ลูกผู้บริสุทธิ์ของฉัน
394
00:45:14,897 --> 00:45:19,664
อะไรวะ?
395
00:45:19,735 --> 00:45:23,501
อึ!
396
00:45:36,652 --> 00:45:38,586
คุณบ้าหรือเปล่า
หรือแค่โง่?
397
00:45:40,722 --> 00:45:43,020
พระเจ้า คุณเมาแล้ว
398
00:45:43,091 --> 00:45:45,025
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
ฆ่าเราทั้งคู่
399
00:45:45,093 --> 00:45:48,392
มันเป็นทางออกเดียว...
สำหรับเราทั้งคู่!
400
00:45:51,433 --> 00:45:53,901
รถของฉัน.
401
00:45:55,504 --> 00:45:58,598
- และเรายังไม่ตาย
- ขวา. ตลกจริงๆ
402
00:45:58,674 --> 00:46:04,272
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?
- ใช่แล้ว และแน่นอนว่ามันเกี่ยวกับฉันด้วย
403
00:46:04,347 --> 00:46:09,250
- ยินดีต้อนรับสู่นรก ฮันนาห์
- ฉันอยากไปเฮมมิงฟอร์ดมากกว่า
404
00:46:30,240 --> 00:46:35,405
เชื้อสายของฉันย้อนกลับไปตลอดทาง
ถึงไอแซค ไปหาของคุณ
405
00:46:39,983 --> 00:46:41,917
ฉันไม่ได้พูดอะไร!
406
00:46:43,887 --> 00:46:46,481
ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ
407
00:47:32,136 --> 00:47:34,127
โอ้พระเจ้า!
408
00:47:44,982 --> 00:47:47,314
ฮันนาห์...
409
00:47:50,754 --> 00:47:53,587
ถ้าคุณทำตอนนี้
ไม่มีการหันหลังกลับ
410
00:47:53,657 --> 00:47:58,060
เปิดหีบนั้นและส่วนแรก
ของคำทำนายได้เป็นจริงแล้ว
411
00:47:58,128 --> 00:48:00,653
เพียงแค่ไป
412
00:48:02,833 --> 00:48:04,926
แล้วบอกความจริงมา.
413
00:48:08,606 --> 00:48:11,939
ความจริง...น่ารังเกียจ
414
00:48:21,086 --> 00:48:22,951
นิมิตของคุณเป็นจริง
415
00:48:27,659 --> 00:48:29,684
ลูกสาวคนแรก
ของลูกหลานจะกลับมา...
416
00:48:29,761 --> 00:48:33,458
ในวันเกิดปีที่ 19 ของเธอ
เพื่อค้นหาว่าเธอคือใคร...
417
00:48:36,368 --> 00:48:39,064
และพระองค์ผู้ทรงเดิน
เบื้องหลังแถวจะตื่นขึ้น
418
00:48:44,109 --> 00:48:46,737
- ฉันไม่มีทางเลือก
- ฉันเป็นของคุณ
419
00:48:48,346 --> 00:48:50,439
แล้วไอแซคล่ะ?
420
00:48:51,683 --> 00:48:54,243
ฉันทำไม่ได้
รับความเสี่ยงนั้น
421
00:48:54,319 --> 00:48:56,253
กลับไปหาพ่อแม่ของคุณ
422
00:48:56,321 --> 00:48:59,256
- ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องการฉัน
- ฉันต้องการคุณ!
423
00:48:59,324 --> 00:49:01,986
ฉันต้องการคุณมาก!
424
00:49:02,060 --> 00:49:06,053
- แต่คุณเป็นแม่ของฉัน
- ใช่.
425
00:49:10,402 --> 00:49:12,371
ไอแซคเป็นพ่อของฉันเหรอ?
426
00:49:12,438 --> 00:49:15,737
ไม่ ไอแซคก็ฆ่าเขาเหมือนกัน
การเสียสละเพื่อลัทธิ
427
00:49:15,808 --> 00:49:19,835
- ทำไมเรื่องโกหกทั้งหมดนี้?
- มันเป็นวิธีเดียวที่เขาจะไม่มีพลัง
428
00:49:19,912 --> 00:49:21,777
จะทำอะไร?
429
00:49:23,983 --> 00:49:26,451
ฉันหมายความว่าทำไมคุณไม่เพียงแค่
บอกฉันและให้ฉันตัดสินใจ?
430
00:49:31,390 --> 00:49:34,325
เขาอยากให้คุณเป็นแม่
ของเผ่าพันธุ์ที่เหนือกว่า...
431
00:49:34,393 --> 00:49:38,591
และคำทำนายกล่าวว่า
คุณตัดสินใจที่จะทำ
432
00:49:38,664 --> 00:49:40,598
คุณมันบ้า.
433
00:49:41,667 --> 00:49:43,692
พวกคุณทุกคนมันบ้าไปแล้ว
434
00:49:43,769 --> 00:49:45,703
มันเป็นความผิดพลาด
เพื่อให้คุณมาที่นี่
435
00:49:47,273 --> 00:49:49,207
คุณเป็นคนผิดพลาด
436
00:50:24,678 --> 00:50:27,340
ดูเถิด...
437
00:50:27,414 --> 00:50:31,350
ขณะนี้เป็นเวลาที่ยอมรับ
438
00:50:31,418 --> 00:50:33,784
ตอนนี้เป็นวันแล้ว
แห่งความรอด
439
00:50:34,921 --> 00:50:37,253
เริ่มต้นด้วยเครื่องหมาย
ของผู้ที่ถูกเลือก
440
00:50:49,569 --> 00:50:52,333
มอบให้ใครมากมาย...
441
00:50:52,405 --> 00:50:54,600
คาดหวังมาก
442
00:51:02,749 --> 00:51:05,946
- ยอมรับสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
- ยอมรับสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
443
00:51:06,019 --> 00:51:07,953
ยอมรับสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
444
00:51:08,021 --> 00:51:10,046
ยอมรับสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
445
00:51:10,123 --> 00:51:14,423
โอบกอดสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
โอบรับสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
446
00:51:28,943 --> 00:51:31,639
โอ้ ก็
447
00:51:46,327 --> 00:51:48,522
คุณควรจะมีความสุข
ด้วยตัวเองตอนนี้
448
00:51:48,596 --> 00:51:50,723
เป็นไงบ้างเจ้าสัตว์ร้าย?
449
00:51:52,333 --> 00:51:55,097
โชคชะตา โชคชะตา.
450
00:51:57,338 --> 00:52:00,000
คุณจะทำอะไรตอนนี้
451
00:52:00,074 --> 00:52:04,238
โชคชะตา โชคชะตา. โชคชะตา.
- อะไร?
452
00:52:04,312 --> 00:52:07,145
- เฮ้! ระวัง
- พวกคุณอยากได้อะไร
453
00:52:07,215 --> 00:52:10,150
- โชคชะตา โชคชะตา. โชคชะตา.
- คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
454
00:52:10,218 --> 00:52:12,948
คุณต้องการอะไร?
455
00:52:13,020 --> 00:52:16,183
ตอนนี้คุณกลัวแล้วหรือยัง?
- พระเจ้า พวกคุณมันประหลาด!
456
00:52:16,257 --> 00:52:18,418
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
หนีไป!
457
00:52:18,492 --> 00:52:21,690
- มันคือคุณ
- คุณจะทิ้งฉันไว้ตามลำพังหรือไม่?
458
00:52:41,550 --> 00:52:43,814
ยินดีต้อนรับนะลูก
459
00:52:43,885 --> 00:52:47,013
ในวันนี้เป็นสุข
เพราะของขวัญของคุณนั้นยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์มาก
460
00:52:54,463 --> 00:52:57,591
ฉันขอเรียกร้องให้พระองค์ผู้ทรงเดิน
เบื้องหลังแถว...
461
00:52:57,666 --> 00:52:59,861
ผู้ให้ทุกชีวิต
462
00:53:03,739 --> 00:53:06,503
กำหนดกฎหมายของเจ้า
แห่งพลังและไฟ
463
00:53:06,575 --> 00:53:09,908
โอบกอดสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
โอบกอดสิทธิโดยกำเนิดของคุณ
464
00:53:09,978 --> 00:53:11,912
โอ้ว โอ้ว
465
00:53:25,094 --> 00:53:28,063
ชำระล้างสิ่งนี้
การรวมตัวของจิตวิญญาณ...
466
00:53:28,131 --> 00:53:32,568
ในฐานะลูกชายคนแรกและลูกสาวคนแรก
ให้กำเนิดลูกหลานของผู้ที่ถูกเลือก
467
00:53:32,635 --> 00:53:35,900
ตามคำพยากรณ์ที่เขียนไว้
มันจะเป็นอย่างนั้น
468
00:53:39,776 --> 00:53:44,611
ไม่ วิ่ง! วิ่ง!
469
00:53:46,416 --> 00:53:48,509
คอร่า ปล่อยพวกเขาไป
470
00:53:51,120 --> 00:53:53,714
รับเธอ ทางนั้น!
471
00:53:58,494 --> 00:54:01,088
ฉันเห็นคุณ!
472
00:54:04,667 --> 00:54:08,228
- เอาน่า! ไปทางซ้าย
- เธออยู่นี่แล้ว
473
00:54:12,542 --> 00:54:14,874
ฉันเข้าใจแล้ว!
474
00:54:14,944 --> 00:54:16,878
น้ำท่วมเธอออกไป!
ท่วมเธอออกไป!
475
00:54:24,620 --> 00:54:28,614
ฉันหวังว่าคุณจะว่ายน้ำได้นะที่รัก!
476
00:54:28,692 --> 00:54:33,561
อยู่นี่แล้ว
477
00:54:38,902 --> 00:54:42,338
ตอนนี้คุณเห็นตัวเองแล้วหรือยัง?
เขาเป็นคนฉ้อโกง
478
00:54:42,406 --> 00:54:47,241
มันเกือบจะเที่ยงคืนและของคุณ
คำทำนายไม่เคยเกิดขึ้น
479
00:54:56,253 --> 00:54:58,312
หมดเวลาแล้ว
480
00:54:59,757 --> 00:55:02,317
อย่าประมาท
พลังแห่งวิสัยทัศน์ของฉัน
481
00:55:02,393 --> 00:55:07,421
พลังเดียวที่คุณมี
คือพลังที่เรามอบให้คุณ
482
00:55:10,067 --> 00:55:12,331
- เธอเป็นคนโกหก!
- พาเธอไป
483
00:55:17,508 --> 00:55:19,635
ฮันนาห์จะไปไหน
484
00:55:21,845 --> 00:55:25,804
จุ๊ๆ
485
00:55:25,883 --> 00:55:28,545
มาหาป๊า..
486
00:55:28,619 --> 00:55:30,610
คุณอยู่ที่ไหน?
487
00:55:30,687 --> 00:55:32,952
คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากเราได้!
488
00:55:42,333 --> 00:55:45,325
โอ้! ฉันเข้าใจคุณแล้ว!
489
00:55:49,307 --> 00:55:53,744
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- สำหรับแมตต์
490
00:55:53,812 --> 00:55:56,372
- สำหรับฉัน.
- เฮ้คุณผู้หญิง!
491
00:55:56,448 --> 00:55:59,747
สวัสดีคุณผู้หญิง
492
00:55:59,818 --> 00:56:02,150
ไป! วิ่ง!
493
00:56:03,488 --> 00:56:05,854
- ทางไหน? ตอนนี้ทางไหน?
- ตกลง.
494
00:56:05,924 --> 00:56:09,360
ใช่. เราจะไปทางนี้.
ทางนี้.
495
00:56:09,427 --> 00:56:11,657
หนีไป!
496
00:56:11,729 --> 00:56:15,688
เลขที่! ไป...ไปให้พ้น!
497
00:56:20,138 --> 00:56:22,072
หนีไป!
498
00:56:25,176 --> 00:56:27,337
กลับไปที่นั่น!
499
00:56:27,412 --> 00:56:29,676
พาพวกเขาไปหาไอแซค!
500
00:56:29,747 --> 00:56:31,681
- มานี่สิ!
- ปล่อย!
501
00:56:33,785 --> 00:56:37,085
เอาน่า เราต้องไม่
ให้ไอแซครอ
502
00:56:38,824 --> 00:56:40,724
มาเลย ขยับเลยสาวน้อย
503
00:56:40,793 --> 00:56:43,594
เธออยู่ที่ไหน?
504
00:56:43,662 --> 00:56:45,963
ฉันเห็นเธอขี่จักรยานคันหนึ่ง
ฉันหมายความว่าเธอควรจะอยู่ที่นี่
505
00:56:46,164 --> 00:56:46,900
งี่เง่า!
506
00:56:57,776 --> 00:57:00,210
ฮันนาห์!
507
00:57:01,447 --> 00:57:03,881
ฉันเอง.
508
00:57:05,050 --> 00:57:08,383
ใช้ได้.
ใช้ได้. ฉันเอง.
509
00:57:09,622 --> 00:57:12,216
ใช้ได้.
510
00:57:17,162 --> 00:57:20,222
ใช้ได้. ใช้ได้.
มันจะไม่เป็นไร
511
00:57:21,300 --> 00:57:23,598
จุ๊ๆ จุ๊ๆ จุ๊ๆ
512
00:57:30,209 --> 00:57:32,143
มันจะไม่เป็นไร
513
00:57:33,812 --> 00:57:35,746
นอกรีต
514
00:57:40,487 --> 00:57:43,320
ฆ่าเธอ.
515
00:57:52,465 --> 00:57:56,196
ดีกว่าที่คุณไม่เคยเกิด
ดีกว่าทำให้ฉันผิดหวังอย่างนั้น
516
00:58:03,009 --> 00:58:04,943
ไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณเหรอ?
517
00:58:06,580 --> 00:58:09,743
ในนามของ
ผู้ที่เดินอยู่หลังแถว...
518
00:58:11,451 --> 00:58:14,113
ฉันจะดำเนินการ
การตัดสิน
519
00:58:18,558 --> 00:58:21,322
แมตต์
520
00:58:26,533 --> 00:58:28,330
เสร็จสิ้นมัน
521
00:58:29,436 --> 00:58:32,872
เอาล่ะ!
522
00:58:36,409 --> 00:58:38,309
ว้าว!
523
00:58:52,059 --> 00:58:55,495
ความแข็งแกร่งของคุณ
จะได้รับการตอบแทน
524
01:00:03,699 --> 01:00:06,497
ฉันจะให้อะไรก็ได้
เพื่ออาบน้ำตอนนี้
525
01:00:28,323 --> 01:00:30,257
เอาล่ะ สลับกัน
526
01:00:37,332 --> 01:00:40,995
จับตาดูให้ดี
บนเสื้อผ้า
527
01:01:44,801 --> 01:01:46,735
โอ้ใช่
528
01:02:40,924 --> 01:02:45,088
ที่นี่. ที่นี่.
ที่นี่. เอาล่ะ.
529
01:02:54,271 --> 01:02:56,297
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
เธอให้ฉันไปแล้ว
530
01:02:59,510 --> 01:03:02,343
ได้โปรด. กรุณาช่วย.
531
01:03:02,413 --> 01:03:05,940
อะไรวะ?
532
01:03:08,419 --> 01:03:11,479
จงระวังผู้ที่เด็ดข้าวโพด
533
01:03:15,860 --> 01:03:18,829
คุณคิดว่าคุณทำลายสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเขา
คำทำนาย แต่ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของมัน
534
01:03:19,898 --> 01:03:22,025
ฉันไม่ได้หัน
พวงมาลัยอันนั้น
535
01:03:22,100 --> 01:03:24,261
เขาทำอะไรลงไป
กับแม่ของฉัน?
536
01:03:34,679 --> 01:03:37,011
เธอกำลังปกป้องฉัน
537
01:03:37,081 --> 01:03:39,515
เราจะตามหาเธอ
538
01:03:55,934 --> 01:03:58,403
พวกมันไม่สวยเหรอ?
539
01:04:03,876 --> 01:04:05,810
ใช้เวลาหลายปี
เพื่อรวบรวมพวกเขา
540
01:04:09,315 --> 01:04:11,249
คุณต้องการเพียงหนึ่งเดียว
541
01:04:16,221 --> 01:04:20,180
คุณจะอยู่กับเธอ
ฉันสัญญา.
542
01:04:48,887 --> 01:04:51,014
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
543
01:05:01,167 --> 01:05:03,101
เขาจะโอเคไหม?
544
01:05:04,571 --> 01:05:07,734
แค่สบายดี
545
01:05:13,179 --> 01:05:15,977
ความตาบอดของคุณ
546
01:05:16,049 --> 01:05:18,779
ความก้าวหน้าของคุณ
547
01:05:18,852 --> 01:05:21,582
ความบ้าคลั่งของคุณ
548
01:05:21,654 --> 01:05:24,623
ความเศร้าโศกของคุณ
549
01:05:24,691 --> 01:05:28,422
ลมหายใจสุดท้ายของคุณ
550
01:05:28,495 --> 01:05:31,430
การนองเลือดของคุณ
551
01:05:31,498 --> 01:05:35,867
ความตายฉันจะไม่มี
552
01:05:35,935 --> 01:05:41,430
ฉันจะไม่มี
553
01:05:41,508 --> 01:05:43,738
554
01:05:43,810 --> 01:05:49,305
ด้วยมนต์สะกดที่แตกสลาย
555
01:05:49,382 --> 01:05:52,112
556
01:05:52,185 --> 01:05:55,154
557
01:05:56,790 --> 01:06:01,693
558
01:06:10,938 --> 01:06:12,872
มันจะไม่เป็นไร
559
01:06:49,376 --> 01:06:52,140
- คุณทำอะไรกับหมอ?
- มันรวดเร็วมาก
560
01:06:57,084 --> 01:07:01,521
คุณเคยฉลาด
ซื่อสัตย์. ฉันเชื่อใจคุณ
561
01:07:01,589 --> 01:07:04,649
ฮันนาห์โชคดี
เธอไม่มีคุณเป็นแม่
562
01:07:13,168 --> 01:07:15,102
เธอจะไม่มา
563
01:07:15,170 --> 01:07:17,195
เธอจะมา.
564
01:07:17,272 --> 01:07:20,002
วิสัยทัศน์ของเธอคือ
เกิดจากความเจ็บปวด
565
01:07:25,213 --> 01:07:27,408
คุณไม่สามารถหลบหนีได้
คำทำนาย
566
01:07:36,191 --> 01:07:39,217
รู้สึกถึงสิ่งนั้นไหม ฮันนาห์?
567
01:08:16,666 --> 01:08:19,635
จงระวังผู้เผยพระวจนะเท็จ
เสื้อผ้าแกะ หมาป่าที่ดุร้าย
568
01:08:19,702 --> 01:08:23,502
หมาป่าอีกา
หมาป่าอีกา
569
01:08:23,573 --> 01:08:28,203
ระวังผู้เผยพระวจนะเท็จนะพวกแกะ
เสื้อผ้าหมาป่าอีกา หมาป่าอีกา
570
01:08:28,277 --> 01:08:32,236
ระวังผู้เผยพระวจนะเท็จนะพวกแกะ
เสื้อผ้าหมาป่าอีกา หมาป่าอีกา
571
01:08:43,292 --> 01:08:46,193
คุณตายไปแล้ว
572
01:08:48,598 --> 01:08:52,500
จงระวังผู้เผยพระวจนะเท็จ
เสื้อผ้าแกะ หมาป่าที่ดุร้าย
573
01:08:52,568 --> 01:08:56,470
ระวังผู้เผยพระวจนะเท็จนะพวกแกะ
เสื้อผ้าหมาป่าอีกา หมาป่าอีกา
574
01:09:38,548 --> 01:09:41,278
ไอแซค!
575
01:09:49,159 --> 01:09:51,252
ไอแซค.
576
01:09:52,763 --> 01:09:54,958
พระเจ้าทรงมาหาฉันในความฝัน
577
01:09:55,032 --> 01:09:57,023
และพระองค์ทรงบัญชาอะไร?
578
01:09:57,100 --> 01:09:59,398
ว่าฉันจะ
พาเธอไปเอง
579
01:09:59,469 --> 01:10:04,907
แทนที่จะเป็นความสามัคคีและสันติภาพ
เขาแค่เอาจิตวิญญาณของเราไป
580
01:10:04,975 --> 01:10:07,000
อย่าทำร้ายลูกของฉัน
581
01:10:07,077 --> 01:10:11,537
วิญญาณดวงเดียวเทียบอะไรได้
สู่คำสั่งซื้อใหม่ที่เธอจะสร้าง?
582
01:10:17,789 --> 01:10:22,249
- คุณไม่สามารถหนีคำทำนายได้
- ไม่มีคำพยากรณ์
583
01:10:22,327 --> 01:10:25,125
คุณแม่ของคุณยอมแพ้แล้ว
โอกาสของเธอ
584
01:10:25,196 --> 01:10:27,460
อย่าทำเช่นเดียวกัน
585
01:10:30,802 --> 01:10:33,703
คุณฆ่าพ่อของฉันเหรอ?
586
01:10:35,073 --> 01:10:38,600
เขาสละชีวิตของเขา
ไปสู่อำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเขาเอง
587
01:10:41,512 --> 01:10:45,972
- ผู้ที่เดินอยู่หลังแถว?
- ไม่ ฉัน.
588
01:10:50,121 --> 01:10:52,146
มาเถอะฮันนาห์
589
01:10:52,223 --> 01:10:54,384
อย่าละเลยนิมิตของคุณ
590
01:10:54,459 --> 01:10:58,156
ฉันคือครอบครัวที่แท้จริงของคุณ
591
01:10:59,230 --> 01:11:01,164
คุณเป็นของฉัน
592
01:11:05,403 --> 01:11:07,337
นี่สำหรับไอแซค
593
01:11:17,749 --> 01:11:20,309
ปัง.
594
01:11:37,603 --> 01:11:40,094
ตอนนี้มันโคตรจะ-เอ!
595
01:11:41,874 --> 01:11:44,502
- มันจบแล้วชายชรา
- คุณท้าทายฉัน!
596
01:11:44,576 --> 01:11:47,443
- คุณปฏิเสธสิทธิโดยกำเนิดของฉัน
- คนโกหก.
597
01:11:47,513 --> 01:11:49,640
ฉันคือไอแซคใช่ไหม?
598
01:11:49,715 --> 01:11:53,344
ฉันเป็นลูกหัวปีไม่ใช่หรือ? คุณปฏิเสธ
ฉันเพื่อให้ลูกชายของคุณเข้ามาแทนที่ฉัน
599
01:11:53,419 --> 01:11:56,855
- เพียงพอ.
- กล้าดียังไงมาว่าคำพูดของฉันนะ ไอ้สารเลว!
600
01:11:56,922 --> 01:11:58,626
ฉันเป็นผู้ให้คำพูดของเขา!
601
01:11:58,627 --> 01:12:01,885
ลูกชายคนแรกและลูกสาวคนแรก
คือคำทำนายของฉัน...
602
01:12:01,920 --> 01:12:03,494
และมันก็สำเร็จ!
603
01:12:12,004 --> 01:12:14,996
ทำมันฮันนาห์
ยุติความชั่วร้าย
604
01:12:19,445 --> 01:12:21,504
ไปต่อ. ฆ่าฉันเลย
605
01:12:21,580 --> 01:12:23,707
มันไม่ใช่คุณ
606
01:12:28,254 --> 01:12:30,654
อย่า.
607
01:12:46,973 --> 01:12:50,238
ตกลง. เอาล่ะ.
ตกลง. เอาล่ะ.
608
01:12:50,310 --> 01:12:53,939
ตกลง. เพียงแค่-เพียงแค่สัมผัส'ฉัน
ฉันจะทำส่วนที่เหลือ
609
01:13:02,021 --> 01:13:05,422
อย่ากลัวเลย
คุณทำทุกอย่างได้อย่างสมบูรณ์แบบ
610
01:13:05,492 --> 01:13:07,619
กาเบรียล.
611
01:13:07,694 --> 01:13:10,857
ฉันไม่สามารถวางแผนได้
มันดีกว่าตัวฉันเอง
612
01:13:10,930 --> 01:13:12,989
แต่แล้วอีกครั้ง...
613
01:13:13,066 --> 01:13:15,000
เราถูกลิขิตมาแล้ว
614
01:13:18,771 --> 01:13:22,104
คุณ...
ฉันอยากเห็นโกรเวล
615
01:13:23,543 --> 01:13:27,707
คุกเข่าลงนะนังบ้า
616
01:13:32,386 --> 01:13:34,846
พระองค์ผู้ทรงเดิน
หลังแถว.
617
01:13:34,922 --> 01:13:38,265
เขาเป็นใครกันแน่
เดินตามหลังแถว?
618
01:13:38,666 --> 01:13:39,738
ฉัน.
619
01:13:52,006 --> 01:13:55,100
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยินดีต้อนรับสู่...
620
01:13:55,175 --> 01:13:57,769
“ถึงตายแล้ว”!
621
01:13:57,845 --> 01:13:59,904
เตรียมตัดสินได้เลย
622
01:14:01,348 --> 01:14:05,910
ไอแซค คุณจะจัดการอย่างไร
กับคนโกหกและคนทรยศ?
623
01:14:05,986 --> 01:14:08,614
มนุษย์ทุกคนจะต้องตาย
สำหรับบาปของเขา
624
01:14:08,689 --> 01:14:13,683
- อะไร- นั่นคืออะไร? ล- ฉัน
ขอโทษ ฉันพลาดเรื่องนั้นไป - ประณามคุณ
625
01:14:13,761 --> 01:14:16,787
คุณได้จูบแม่ของคุณหรือไม่
ด้วยปากนั่นเหรอ?
626
01:14:16,864 --> 01:14:19,492
นั่นไม่ใช่คำตอบ
เรากำลังมองหา
627
01:14:19,567 --> 01:14:21,501
ไม่กลัวตาย
คุณคือไอแซคใช่ไหม?
628
01:14:23,504 --> 01:14:25,734
โอ้ใช่
629
01:14:25,806 --> 01:14:28,673
ถูกต้องแล้ว
คุณมีศรัทธา.
630
01:14:32,347 --> 01:14:35,805
เราต้องจบเรื่องนี้
631
01:14:35,884 --> 01:14:39,342
ขอบคุณสำหรับการเล่น เรามี
ของขวัญการจากลาที่น่ารักบางอย่างสำหรับคุณ
632
01:14:51,032 --> 01:14:52,966
ไปกันเลย
633
01:14:58,607 --> 01:15:00,871
มากับฉันตอนนี้
634
01:15:02,777 --> 01:15:05,041
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณเป็นใคร
635
01:15:11,886 --> 01:15:14,480
เมล็ดก็มี
ได้ถูกหว่านไปแล้ว
636
01:15:38,948 --> 01:15:43,681
มาเลย ไปกันเลย
มากับฉัน. เอาน่า.
637
01:15:46,455 --> 01:15:49,947
รีบหน่อยสิ
ไป. ไป. ไป.
638
01:16:11,547 --> 01:16:13,708
- ทิ้งเขาไป
- ไม่
639
01:16:19,221 --> 01:16:21,086
ไม่ ไม่ ไม่
640
01:16:30,833 --> 01:16:33,393
การแสดงดีโคตรๆ
ถ้าฉันพูดอย่างนั้นด้วยตัวเอง
641
01:16:43,346 --> 01:16:45,280
บูม.
642
01:17:03,867 --> 01:17:06,131
เมล็ดมี
หว่านไปแล้ว
643
01:17:08,705 --> 01:17:11,868
และฮันนาห์กล่าวว่า
"ฉันเป็นผู้หญิงที่มีจิตใจโศกเศร้า
644
01:17:11,942 --> 01:17:16,845
หากท่านจะให้ลูกชายแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะให้แก่เขา
แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิตของพระองค์ "
645
01:17:16,913 --> 01:17:21,179
บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริง
แต่ความจริงของฉันเป็นอย่างอื่น...
646
01:17:21,251 --> 01:17:26,120
บางสิ่งที่มืดมน ไม่รู้
น่าเกลียดและเสียหาย
647
01:17:26,189 --> 01:17:28,589
มันอาศัยอยู่ภายใต้
ยางมะตอยที่ร้าว...
648
01:17:28,658 --> 01:17:31,286
และไม่มีที่สิ้นสุด
แถวข้าวโพด...
649
01:17:33,096 --> 01:17:35,257
และตอนนี้มันอยู่ในตัวฉัน
650
01:18:50,976 --> 01:18:55,777
651
01:18:55,848 --> 01:19:02,083
ในทะเล
652
01:19:02,154 --> 01:19:08,218
เป็นเพียงหัวใจเท่านั้น
653
01:19:08,293 --> 01:19:13,560
654
01:19:13,632 --> 01:19:19,434
น้ำไหลเชี่ยว
655
01:19:19,504 --> 01:19:24,942
และขึ้นไปข้างบนนั้น
656
01:19:25,010 --> 01:19:27,672
657
01:19:27,746 --> 01:19:30,874
658
01:19:30,949 --> 01:19:35,886
เธอร้องเพลง
659
01:19:59,412 --> 01:20:04,748
อย่างมีศิลปะ
660
01:20:04,817 --> 01:20:09,584
661
01:20:10,924 --> 01:20:16,453
ที่จะตายอยู่ข้างใต้
662
01:20:16,529 --> 01:20:22,126
รังสีที่แผดเผาทั้งหมด
663
01:20:22,201 --> 01:20:28,037
มีความสุขแค่ไหน
664
01:20:28,107 --> 01:20:33,443
ว่ายน้ำด้านล่าง
665
01:20:33,513 --> 01:20:36,778
666
01:20:36,849 --> 01:20:39,113
667
01:20:39,185 --> 01:20:44,487
ไม่สามารถรู้ได้
668
01:21:02,876 --> 01:21:07,836
น้ำก็พองตัว
669
01:21:07,915 --> 01:21:13,478
เท้าเปล่าของเขา
670
01:21:13,554 --> 01:21:19,151
ถึงหัวใจของเขา
671
01:21:19,226 --> 01:21:25,028
คำมั่นสัญญารักอันแสนหวาน
672
01:21:25,099 --> 01:21:30,731
ไซเรน
673
01:21:30,804 --> 01:21:36,299
กว่าเดิม
674
01:21:36,377 --> 01:21:42,111
เขาจมลงไป
675
01:21:42,182 --> 01:21:46,414
ของมากขึ้น