1
00:00:25,692 --> 00:00:30,196
ウーハン建設の Bluevista
建物間に十分なスペースを確保…
2
00:00:30,280 --> 00:00:34,242
これは幸せだった頃の私です
私が超大国のようなものを手に入れる前
3
00:00:34,325 --> 00:00:36,703
-地下鉄は 5 分以内です…
-18階…
4
00:00:36,786 --> 00:00:39,497
他の普通の若者と同じように
5
00:00:39,581 --> 00:00:43,960
仕事を辞めてビールを飲みます
携帯電話でゲームをしてリラックスします。
6
00:00:44,878 --> 00:00:50,300
週末には家を見て回りました
私たちはこの生涯で決して余裕がありませんでした。
7
00:00:54,596 --> 00:00:58,016
この人は、洗練されたものに魅了されています
4 ベイ、59 平方メートルのスペース
8
00:00:58,099 --> 00:00:59,934
は私のガールフレンド、ミンソクです。
9
00:01:01,019 --> 00:01:03,813
9 年間一緒に過ごしてきました
彼女は今では家族のようなものです。
10
00:01:04,397 --> 00:01:06,858
レイアウトは本当にうまく設計されています。
そう思いませんか？
11
00:01:06,941 --> 00:01:09,027
どのようにして可能ですか
全室南向きですか？
12
00:01:09,527 --> 00:01:10,779
4ベイレイアウトです。
13
00:01:10,862 --> 00:01:12,072
どう思いますか？
14
00:01:13,448 --> 00:01:15,366
それは素晴らしい。
15
00:01:15,867 --> 00:01:18,078
同意します。大好きです。
16
00:01:20,413 --> 00:01:21,664
ウォークインクローゼットのはずです。
17
00:01:32,425 --> 00:01:35,095
彼らの世界を超えて、あなたの世界が始まります
18
00:01:38,515 --> 00:01:39,349
その通りです。
19
00:01:39,849 --> 00:01:42,644
このような場所を手に入れられない理由はない
大都市圏
20
00:01:43,895 --> 00:01:45,855
私が持っているものをすべてかき集めたら…
21
00:01:45,939 --> 00:01:46,898
7 億ウォン?
22
00:01:50,110 --> 00:01:51,402
そんな余裕はない。
23
00:01:51,986 --> 00:01:53,071
この生涯ではありません。
24
00:01:53,154 --> 00:01:56,366
デポジットは20％ですが、
1億4000万ウォンになります。
25
00:01:56,449 --> 00:01:58,451
デポジットの支払いができない
ローン付きで。
26
00:01:59,702 --> 00:02:01,621
住宅宝くじの締め切りはいくらですか？
27
00:02:01,704 --> 00:02:03,331
最後に家を所有したのはいつですか?
28
00:02:03,414 --> 00:02:04,874
私はこれについて自信を持っています。
29
00:02:05,375 --> 00:02:08,128
決して。生まれたときからではない。
30
00:02:11,297 --> 00:02:12,966
30歳から数えます。
31
00:02:14,092 --> 00:02:14,926
なるほど。
32
00:02:15,677 --> 00:02:18,596
それから私にとっては5年が経ちました。
33
00:02:18,680 --> 00:02:23,017
さて、このすぐ隣にある複合施設
先月先行販売開始しました。
34
00:02:23,101 --> 00:02:24,227
そして打ち切りは…
35
00:02:24,310 --> 00:02:25,353
見てみましょう。
36
00:02:25,436 --> 00:02:28,148
59平方メートルのレイアウト
必要なポイントは61点。
37
00:02:29,357 --> 00:02:30,441
私たちのポイントはどうでしょうか？
38
00:02:30,525 --> 00:02:34,070
私たち二人とも 30 ポイントを持っていません。さあ行こう。
39
00:02:35,321 --> 00:02:37,532
-よし。ありがとう。
-これを受け取ったほうがいいよ。
40
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
スクラッチして無料ギフトを手に入れましょう。
41
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
わかりました、ありがとう。
42
00:02:47,000 --> 00:02:49,127
オープン記念
モデルハウスの
43
00:02:49,210 --> 00:02:51,838
Bluevista が提供する
来場者への豪華なプレゼント
44
00:02:51,921 --> 00:02:54,007
販売コンサルティングをスケジュールする人
45
00:02:54,090 --> 00:02:57,260
必ず相談のスケジュールを立ててください
そしてこの幸運なチャンスを掴み取ってください。
46
00:02:57,760 --> 00:02:59,053
皆さんも幸運な勝者になれるでしょう。
47
00:02:59,137 --> 00:03:01,014
ブルービスタ グランドオープニングイベント
高額な賞品付き
48
00:03:01,097 --> 00:03:02,348
空気清浄機とスチームクローゼット…
49
00:03:02,432 --> 00:03:04,225
賞品を獲得するのに運がありません。
50
00:03:04,309 --> 00:03:08,980
トイレットペーパーさえ当たったことがない
地元のスーパーの景品で
51
00:03:09,898 --> 00:03:10,815
住宅宝くじ?あたかも
52
00:03:10,899 --> 00:03:12,358
スクラッチオフ宝くじイベント
勝ち目はない！
53
00:03:16,487 --> 00:03:17,864
契約金に関しては、
54
00:03:19,115 --> 00:03:21,242
私たちは力を合わせることができます
ここからのデポジット、
55
00:03:21,326 --> 00:03:23,870
あなたが貯めた2000万ウォン、
56
00:03:23,953 --> 00:03:25,288
そして私の4000万ウォンは…
57
00:03:26,664 --> 00:03:29,042
しかし、まだ3000万ウォンが足りない。
58
00:03:29,542 --> 00:03:30,877
私の預金はどうなりますか?
59
00:03:30,960 --> 00:03:33,421
あなたの口座に 500,000 ウォンが不足しているのを見ました。
60
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
ミンソクはお金が好きです。
61
00:03:40,345 --> 00:03:41,387
幼い頃から
62
00:03:41,471 --> 00:03:44,390
彼女は帳簿を付けることができるほど賢かった
彼女の父親のチキン店で
63
00:03:44,474 --> 00:03:47,644
現在、彼女は経理部長です
小さな会社で
64
00:03:47,727 --> 00:03:50,188
収入と支出を管理します
趣味として
65
00:03:51,272 --> 00:03:53,733
サンウン、どうして答えないの？
66
00:03:56,986 --> 00:03:58,029
ご注文は発送されました
67
00:03:59,781 --> 00:04:01,074
それだけです。あなたの電話。
68
00:04:02,408 --> 00:04:04,827
ミンソクは誰か
誰が税務署を担当するのか
69
00:04:04,911 --> 00:04:09,332
私のような人がいるはずがない
ミンソクを騙せるかもしれない
70
00:04:13,962 --> 00:04:16,130
へー、自転車買ったんだ
通勤コストを削減するため。
71
00:04:19,384 --> 00:04:21,886
そういう出費は
まず議論されるべきだ。
72
00:04:22,387 --> 00:04:23,388
補充してください。
73
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
あなたは変わりました。
74
00:04:26,516 --> 00:04:28,476
私たちの少なくとも誰かが成長する必要があります。
75
00:04:28,559 --> 00:04:29,978
私たちの退職後のことを考えてみましょう。
76
00:04:30,478 --> 00:04:32,897
とにかく、方法を見つけます
3000万を手に入れるために。
77
00:04:32,981 --> 00:04:34,649
-問題は勝つことだ。
-それは暑いですね。
78
00:04:34,732 --> 00:04:37,068
短い非所有期間
そして扶養家族もいない。
79
00:04:37,735 --> 00:04:40,488
それでは次の点に移ります。
結婚しましょう。
80
00:04:43,283 --> 00:04:45,576
初回購入者抽選
確率はわずかですがランダムです。
81
00:04:45,660 --> 00:04:47,620
新婚夫婦向けに買いに行こうかな。
82
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
どうしたの？
83
00:04:50,039 --> 00:04:50,999
問題はありますか?
84
00:04:52,333 --> 00:04:54,836
なんとロマンチックなプロポーズでしょう。
85
00:04:55,545 --> 00:04:56,671
ちょっと待ってください。
86
00:04:56,754 --> 00:04:59,007
私が提案すべきではないでしょうか?
87
00:05:00,591 --> 00:05:01,426
そうですね
88
00:05:02,010 --> 00:05:03,344
そういえば
89
00:05:03,428 --> 00:05:06,514
私を誘ってくれたのもミンソクでした。
90
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
こんなことはできません。
91
00:05:23,406 --> 00:05:24,532
ここでやめましょう。
92
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
何？
93
00:05:28,161 --> 00:05:30,788
美容院に2回行きました
今月だけ。
94
00:05:30,872 --> 00:05:32,957
高価です
毎日着替えること。
95
00:05:34,000 --> 00:05:36,711
あなたも私のためにたくさん使ってくれました、
食事や映画をご馳走してくれる。
96
00:05:37,420 --> 00:05:39,922
これがうまくいかない場合は、
私たちは二人ともお金を無駄にしたことになるでしょう。
97
00:05:40,423 --> 00:05:44,385
正式に付き合うつもりがないなら、
無駄な出費はやめましょう。
98
00:05:46,763 --> 00:05:48,973
彼女は怒っているように聞こえるかもしれませんが、実際は
99
00:05:49,640 --> 00:05:53,061
彼女は私がお金を使いすぎているのではないかと心配しているだけです。
100
00:06:03,529 --> 00:06:04,530
わかりました。
101
00:06:11,162 --> 00:06:12,038
あなたは馬鹿ですか？
102
00:06:12,955 --> 00:06:14,248
デートしようと言っているんです。
103
00:06:25,718 --> 00:06:26,552
わかった。
104
00:06:38,022 --> 00:06:40,400
そうして私たちは 9 年間付き合ってきました。
105
00:06:44,028 --> 00:06:46,114
結局のところ
お金が無駄にならなかったということ
106
00:06:52,203 --> 00:06:53,121
PS5を買ってあげるよ。
107
00:06:56,416 --> 00:06:59,377
今「はい」と言ったら、次のように思われるでしょう
そのために彼女と結婚するつもりです。
108
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
-欲しくないですか？
-わかった。
109
00:07:04,757 --> 00:07:07,135
-本気ですか？
-もちろん！
110
00:07:08,261 --> 00:07:09,846
それから私たちは結婚するんですよね？
111
00:07:10,638 --> 00:07:11,472
はい。
112
00:07:15,393 --> 00:07:16,936
すでにあなたの詳細を入力しました。
113
00:07:17,019 --> 00:07:19,730
スタンプを押すだけです。
住宅抽選の前に登録しなければなりません。
114
00:07:21,023 --> 00:07:22,984
うーん、いつこれをすべて記入したのですか?
115
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
婚姻登録フォーム
116
00:07:30,908 --> 00:07:31,742
それは何ですか？
117
00:07:31,826 --> 00:07:33,161
お父さんは私に来てほしいと思っています。
118
00:07:33,244 --> 00:07:35,329
-なぜ？
-わかりません。彼は私に何かを持ってきました。
119
00:07:35,413 --> 00:07:36,497
何？
120
00:07:37,081 --> 00:07:38,749
-お金？
-とんでもない。
121
00:07:39,584 --> 00:07:41,169
たぶんまた無駄なことがあるでしょう。
122
00:07:41,669 --> 00:07:43,421
彼は昨年キャベツを植えすぎた
123
00:07:43,504 --> 00:07:45,923
そして私たちにたくさん持っていくように言いました
二度と埋没しないようにするためです。
124
00:07:46,549 --> 00:07:47,675
期待しないでください。
125
00:07:48,176 --> 00:07:50,595
大根かキャベツです。
126
00:08:17,413 --> 00:08:20,249
イ・ウンヒ
127
00:08:26,881 --> 00:08:27,757
私はここにいます。
128
00:08:29,258 --> 00:08:30,676
ここにいるよ、息子よ！
129
00:08:32,011 --> 00:08:34,722
なんと。とても長い道のりを歩んできました。
130
00:08:34,805 --> 00:08:36,057
お腹が空いているはずです。
131
00:08:36,641 --> 00:08:37,475
これは私の母です。
132
00:08:38,434 --> 00:08:40,728
-ここで。
-その必要はありませんでした。
133
00:08:40,811 --> 00:08:42,647
豆乳が好きなのはわかります。
134
00:08:42,730 --> 00:08:44,065
長旅でしたね。
135
00:08:44,148 --> 00:08:45,441
ここにいるの、サンウン？
136
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
ここに入ってください。
137
00:09:18,099 --> 00:09:19,392
これは私の父です。
138
00:09:23,980 --> 00:09:25,064
正直に言うと
139
00:09:25,773 --> 00:09:29,026
私は父が非常に不快だと感じています。
140
00:09:33,948 --> 00:09:35,491
サンウン
141
00:09:36,534 --> 00:09:40,830
私の家族はで直撃を受けました。
私が 9 歳のときの IMF 危機
142
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
ジョンジャローン
143
00:09:46,544 --> 00:09:49,422
職を失った後
父は足場を見つけることができませんでした
144
00:09:49,922 --> 00:09:51,299
そしてずっと漂流し続けた
145
00:09:51,382 --> 00:09:52,800
ローン契約書
借り手：カン・ドンギ
146
00:09:52,883 --> 00:09:54,552
-おかわりしてください。
- 食べ物は来ますか？
147
00:09:54,635 --> 00:09:56,971
-急いでくださいね？
-わかりました、ごめんなさい。
148
00:09:57,054 --> 00:10:00,266
残りの家族がそれを知ったのは明らかだ
大変だろうね。
149
00:10:19,452 --> 00:10:22,872
両親はあなたが理解していると言います
年齢を重ねるにつれて
150
00:10:23,456 --> 00:10:24,540
でも私ではありません。
151
00:10:27,168 --> 00:10:29,879
今、私は父が当時と同じ年齢になりました。
152
00:10:30,880 --> 00:10:35,509
はっきりと見えます
彼がいかに無責任で無能だったか
153
00:10:38,137 --> 00:10:39,055
元気でしたか？
154
00:10:40,056 --> 00:10:40,973
まあ、ご存知の通り…
155
00:10:41,932 --> 00:10:43,768
私に何かくれるつもりじゃなかったの？
156
00:10:43,851 --> 00:10:45,186
はい、そうです。
157
00:10:46,646 --> 00:10:49,565
昨日、定年退職しました。
158
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
退職しましたか?
159
00:10:51,025 --> 00:10:54,320
それはばかげています。
彼は一度も就いたことのない仕事から退職することはできません。
160
00:10:54,403 --> 00:10:57,365
国民年金がもらえるよ
今月から。
161
00:10:58,366 --> 00:10:59,200
なるほど。
162
00:11:01,702 --> 00:11:02,703
ちょっと忙しいんです。
163
00:11:04,038 --> 00:11:06,582
何か言いたいことがあれば、
今言ってください。
164
00:11:19,345 --> 00:11:20,179
持っていますか
165
00:11:21,347 --> 00:11:22,306
お金？
166
00:11:24,100 --> 00:11:25,309
予想通りです。
167
00:11:26,769 --> 00:11:28,729
私は何も勝てないほど幸運ではありません。
168
00:11:29,605 --> 00:11:32,149
それは大根かキャベツです。
169
00:11:33,943 --> 00:11:35,027
さて、いくらですか？
170
00:11:35,111 --> 00:11:36,487
多すぎません。
171
00:11:36,570 --> 00:11:37,530
ただ…
172
00:11:39,448 --> 00:11:40,700
10,000ウォンもあれば十分です。
173
00:11:47,748 --> 00:11:48,874
サンウンさん。
174
00:11:49,959 --> 00:11:51,377
よく聞いてください。
175
00:11:52,336 --> 00:11:55,464
あなたに何かを売るつもりです。
176
00:11:55,548 --> 00:11:57,091
これは何ですか？
177
00:11:57,174 --> 00:11:59,593
ねずみ講か何かでしょうか？
178
00:11:59,677 --> 00:12:01,762
それは私の家族に受け継がれています
何世代にもわたって。
179
00:12:01,846 --> 00:12:04,598
-何？
-もう十分やったよ。
180
00:12:04,682 --> 00:12:06,726
それを続けるべき時が来ました。
181
00:12:06,809 --> 00:12:07,810
何を言っている？
182
00:12:07,893 --> 00:12:09,103
手を離して話しましょう--
183
00:12:10,312 --> 00:12:11,272
やあ。
184
00:13:47,952 --> 00:13:48,911
なんと…
185
00:13:50,538 --> 00:13:51,831
今何が起こっているのでしょうか？
186
00:13:55,668 --> 00:13:56,794
あれは銃ですか？
187
00:14:04,343 --> 00:14:05,261
起きる。
188
00:14:33,247 --> 00:14:35,082
私の額！
189
00:14:38,294 --> 00:14:39,128
何？
190
00:14:51,640 --> 00:14:53,642
これは何ですか？
191
00:14:54,310 --> 00:14:55,561
それは超大国です。
192
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
このパワーも購入しました
あなたの年齢の時に祖父から。
193
00:15:00,441 --> 00:15:01,650
今みたいに、自分の意志に反して。
194
00:15:02,401 --> 00:15:03,235
何？
195
00:15:03,319 --> 00:15:05,779
より多くのお金、より多くの権力。
あなたの傷も治ります。
196
00:15:07,615 --> 00:15:08,532
しかし、問題は…
197
00:15:10,618 --> 00:15:11,827
財布を開けてください。
198
00:15:24,548 --> 00:15:26,592
より多くの電力を使用する
さらに多くのお金が消えてしまいます。
199
00:15:30,054 --> 00:15:30,888
なんてこった…
200
00:15:30,971 --> 00:15:32,806
あなたがこの力を持っていることを誰にも言わないでください。
201
00:15:34,183 --> 00:15:35,559
ルールは2つだけです。
202
00:15:35,643 --> 00:15:37,561
困っている人を静かに助けましょう。
203
00:15:38,687 --> 00:15:41,357
-そして他人のお金には触らないでください。
-ちょっと待って。
204
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
それであなたは言っているのです
205
00:15:44,777 --> 00:15:47,738
お金を使えば使うほど、
この超大国はさらに強力になります。
206
00:15:49,365 --> 00:15:50,366
そしてそれを使わなければなりません
207
00:15:51,325 --> 00:15:52,534
他の人のために？
208
00:15:53,702 --> 00:15:55,996
-はい。
-私は押しの強い人間ではありません!
209
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
-したくない！
-誰かがそれをしなければなりません。
210
00:16:02,169 --> 00:16:03,337
その場合、
211
00:16:04,505 --> 00:16:05,339
この力…
212
00:16:06,924 --> 00:16:07,800
取り戻してください。
213
00:16:09,885 --> 00:16:11,512
受け取ってください。
214
00:16:12,471 --> 00:16:14,473
それを継承すると、
もう後戻りはできません。
215
00:16:15,182 --> 00:16:16,684
今は退職しています。
216
00:16:17,601 --> 00:16:19,895
ただやるつもりだっただけ
年金が入るまで。
217
00:16:20,479 --> 00:16:23,399
それを他の人に売るのはどうですか？
218
00:16:24,191 --> 00:16:26,777
私にも売ってくれたんですね！
219
00:16:26,860 --> 00:16:28,696
私がそれを試していないと思いますか？
220
00:16:29,613 --> 00:16:32,157
血。それは血液中にあるはずです。
221
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
万が一トラブルに巻き込まれてしまったら、
この連絡先を使用してください。
222
00:16:38,998 --> 00:16:40,207
必要な場合のみ。
223
00:16:42,209 --> 00:16:45,295
彼は父親であるにもかかわらず、息子を育てている
三流高利貸しの名刺。
224
00:16:45,379 --> 00:16:46,380
ジョンジャローン
225
00:16:46,463 --> 00:16:47,840
会長 パク・ジョンジャ
226
00:16:47,923 --> 00:16:51,260
私の人生はめちゃくちゃだった
生まれた瞬間から
227
00:16:56,265 --> 00:16:57,933
自分の力を使うと、
228
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
コインがパン粉のように落ちます。
229
00:17:01,061 --> 00:17:04,273
昔は1万ウォン使ってた
500ウォンくらい戻ってきます。
230
00:17:05,024 --> 00:17:07,109
しかし、最近ではそれはあまりありません。
231
00:17:07,860 --> 00:17:09,361
手前のものも拾いましょう。
232
00:17:09,862 --> 00:17:12,197
すべてのペニーを節約し始めなければなりません
233
00:17:12,906 --> 00:17:14,616
他の人を助けるために。
234
00:17:26,128 --> 00:17:28,088
帰るときにニンニク6片を持って行きましょう。
235
00:17:29,131 --> 00:17:30,632
スパイシーで美味しいです。
236
00:17:35,929 --> 00:17:37,347
超大国?
237
00:17:38,849 --> 00:17:40,476
まったくばかばかしい話でした
238
00:17:40,976 --> 00:17:42,186
でもそれは本物だった。
239
00:17:58,577 --> 00:18:00,746
父は私に誰にも言わないようにと言った。
240
00:18:01,914 --> 00:18:04,833
ミンソクと私には秘密はありません
お互いから
241
00:18:06,668 --> 00:18:07,669
それであなたは言っているのです
242
00:18:08,712 --> 00:18:11,799
あなたの父親はあなたに超能力を与えました、
お金じゃないの？
243
00:18:15,302 --> 00:18:18,263
使ったらお金がなくなる？
244
00:18:18,847 --> 00:18:19,681
うん。
245
00:18:21,683 --> 00:18:24,394
手に持っているお金が多ければ多いほど、
強くなるほど。
246
00:18:26,355 --> 00:18:28,273
でもその力を使えば、
お金が消えます。
247
00:18:28,357 --> 00:18:31,401
これはどんなでたらめですか？
248
00:18:33,195 --> 00:18:35,072
そんなに結婚に反対なの？
249
00:18:36,073 --> 00:18:37,324
それは正しい。
250
00:18:48,418 --> 00:18:51,046
いいえ、そうではありません。
251
00:18:51,130 --> 00:18:53,340
私は超大国を意味しました。
252
00:19:01,640 --> 00:19:02,474
ここ。
253
00:19:03,058 --> 00:19:03,976
これを待ってください。
254
00:19:05,394 --> 00:19:06,854
こちらは10,000ウォンです。
255
00:19:10,691 --> 00:19:11,900
ここに入れておきました。
256
00:19:18,157 --> 00:19:20,534
-よく見てください。
-彼は今、どんな奇妙なことをしているのですか？
257
00:19:50,272 --> 00:19:51,106
見る？
258
00:19:51,940 --> 00:19:53,108
お金。
259
00:19:54,318 --> 00:19:55,569
お金がなくなってしまった。
260
00:19:56,904 --> 00:19:57,905
私はあなたに言います。
261
00:19:58,530 --> 00:19:59,907
お金が消えてしまいました。
262
00:20:00,782 --> 00:20:01,617
いやー。
263
00:20:02,826 --> 00:20:05,537
いやあ、何よりも、
なぜお金が消えなければならないのですか？
264
00:20:09,416 --> 00:20:11,668
見ましたか
またオンラインで奇妙な魔法のトリック?
265
00:20:12,544 --> 00:20:15,214
-全然そんなことないよ。
-じゃあ、あれも曲げてみてください。
266
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
10,000ウォンください。
267
00:20:31,396 --> 00:20:32,231
よく見てください。
268
00:20:43,951 --> 00:20:47,704
彼は私にお金を善行に使って欲しいと思っています
注目を集めることなく。
269
00:20:49,414 --> 00:20:50,457
どうすればいいですか？
270
00:20:56,380 --> 00:20:57,214
私と来て。
271
00:20:59,049 --> 00:21:01,426
これもすべて元の状態に戻してください。
272
00:21:01,927 --> 00:21:02,761
わかった。
273
00:21:07,557 --> 00:21:10,644
ミンソクさん。お金が必要です。
たったの10,000ウォンです。さあ、10,000ウォンです。
274
00:21:18,986 --> 00:21:21,446
初めに、
私たちが置かれている状況は明らかではありません。
275
00:21:22,197 --> 00:21:25,951
現金でしかできないのですか？
また、費用はいくらかかりますか?調べてみましょう。
276
00:21:27,536 --> 00:21:30,205
活用法が見つかるかも知れません。
277
00:21:32,165 --> 00:21:33,917
-よし。
-良い。
278
00:21:34,793 --> 00:21:35,836
ここ。
279
00:21:44,928 --> 00:21:46,346
-準備ができて？
-うん。
280
00:21:50,309 --> 00:21:51,518
準備を整えてください。
281
00:21:51,601 --> 00:21:52,436
0ウォン
282
00:21:52,519 --> 00:21:54,187
10,000ウォン
283
00:21:54,271 --> 00:21:55,188
{\an8}20,000ウォン
284
00:21:55,272 --> 00:21:56,732
よし、ジャンプだ。
285
00:21:58,942 --> 00:21:59,818
ロングジャンプ！
286
00:21:59,901 --> 00:22:00,736
0ウォン、2メートル
287
00:22:00,819 --> 00:22:01,653
10,000ウォン、4メートル
288
00:22:01,737 --> 00:22:02,612
20,000ウォン、6メートル
289
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
20,000ウォン、10,000ウォン、0ウォン
290
00:22:04,114 --> 00:22:05,240
0ウォン
291
00:22:05,324 --> 00:22:07,367
10,000ウォン
292
00:22:07,451 --> 00:22:09,328
20,000ウォン
293
00:22:19,171 --> 00:22:20,297
君たちは外出中だ。
294
00:22:21,423 --> 00:22:23,675
よし、ここで。これを持ち上げてみてください。
295
00:22:24,176 --> 00:22:25,010
0ウォン
296
00:22:25,093 --> 00:22:27,220
10,000ウォン
297
00:22:27,304 --> 00:22:29,890
20,000ウォン
298
00:22:40,233 --> 00:22:41,651
-見てください。
-わかった。
299
00:22:43,695 --> 00:22:44,988
制限が多すぎます。
300
00:22:45,739 --> 00:22:47,532
違いはありません
301
00:22:48,241 --> 00:22:49,576
現金のみご利用いただけます。
302
00:22:49,659 --> 00:22:51,495
体に付けておかなければなりません。
303
00:22:52,371 --> 00:22:55,791
２メートルジャンプは１万ウォンかかりますが、
でもはしご車の方が安いです。
304
00:22:56,375 --> 00:22:58,877
UFCに出場することもできるし、
しかし、コインを落とすとそれが不可能になります。
305
00:22:58,960 --> 00:23:00,420
350ウォンの小銭が落ちます
306
00:23:01,171 --> 00:23:03,965
途中でお金がなくなってしまったら、
実際に死ぬ可能性があります。
307
00:23:08,804 --> 00:23:09,971
どう見ても、
308
00:23:11,306 --> 00:23:13,058
機械より効率が悪いです。
309
00:23:14,309 --> 00:23:15,769
私たちは結婚する必要がある
310
00:23:16,478 --> 00:23:17,771
そして家も買う。
311
00:23:17,854 --> 00:23:19,606
首都圏最後の宝くじです。
312
00:23:20,399 --> 00:23:21,942
その力を使って回ってみたら、
313
00:23:22,442 --> 00:23:23,819
私たちはそれがどのように終わるかを正確に知っています。
314
00:23:28,448 --> 00:23:31,118
超能力は使わないようにしましょう。
315
00:23:33,245 --> 00:23:34,079
うん。
316
00:23:35,747 --> 00:23:36,998
それは役に立ちません。
317
00:23:40,585 --> 00:23:41,420
休みです。
318
00:23:54,683 --> 00:23:55,684
くそー。
319
00:23:56,560 --> 00:24:00,439
もしかしたら期待していたのかもしれない
それは継承物だと考えていたからです。
320
00:24:13,034 --> 00:24:14,202
120,000 ウォン。
321
00:25:04,503 --> 00:25:06,505
それは今まで見たことのない景色でした。
322
00:25:09,174 --> 00:25:12,385
空から見下ろします。
ソウルは美しかったです。
323
00:25:17,182 --> 00:25:20,310
父が私に伝えてくれたこと
超大国ではありませんでした。
324
00:25:22,521 --> 00:25:23,647
それは貧困でした。
325
00:25:30,445 --> 00:25:35,575
アラーム
326
00:25:51,508 --> 00:25:52,634
起きろ！
327
00:26:09,192 --> 00:26:11,820
ミンソクと私は新しいルールを設定しました。
328
00:26:12,904 --> 00:26:14,531
もう現金を持ち歩かないでください!
329
00:26:23,999 --> 00:26:25,083
どちらも走らないでください。
330
00:26:27,085 --> 00:26:29,087
力を入れすぎたり、動かしすぎたりしないでください。
331
00:26:30,338 --> 00:26:31,673
それらはすべて習慣になります。
332
00:26:33,133 --> 00:26:34,217
すべてはお金です。
333
00:26:44,311 --> 00:26:45,353
手伝いましょうか…
334
00:26:46,438 --> 00:26:47,397
ああ、確かに。
335
00:26:49,899 --> 00:26:50,900
いやー。
336
00:26:52,068 --> 00:26:53,028
力を行使しないでください。
337
00:26:58,950 --> 00:27:00,577
お金を使わないでください。
338
00:27:00,660 --> 00:27:02,329
もしそうするなら、誓います
339
00:27:03,204 --> 00:27:04,164
これで完了です。
340
00:27:04,247 --> 00:27:05,081
ああ、なんと。
341
00:27:08,335 --> 00:27:10,503
奥様、これを運ばせてください。
342
00:27:10,587 --> 00:27:11,963
ありがとうございます。
343
00:27:12,464 --> 00:27:13,423
とんでもない野郎。
344
00:27:14,007 --> 00:27:15,133
うわー、これは重いですね。
345
00:27:21,306 --> 00:27:25,602
お金がたくさんあったら
私はとても良い人だっただろう。
346
00:27:35,320 --> 00:27:39,574
それが自分の家を手に入れる唯一の方法
この厳しい世界では
347
00:27:40,075 --> 00:27:42,160
チャンイルドン行政福祉センター
348
00:27:42,243 --> 00:27:43,536
おはようございます。
349
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
私はいつも少し利己的でした。
350
00:27:49,417 --> 00:27:53,880
しかし、私はそうならなければなりません
さらに利己的な野郎だ。
351
00:27:58,218 --> 00:27:59,344
大丈夫ですか？
352
00:28:10,313 --> 00:28:13,650
問いかけているような鋭い目
もし彼女を助けるのに私が犠牲になるなら。
353
00:28:13,733 --> 00:28:14,901
それについては私がお手伝いします。
354
00:28:15,735 --> 00:28:18,113
残念ながら、そうなります。
355
00:28:18,196 --> 00:28:19,531
なんで一人でこんなことやってるの？
356
00:28:20,573 --> 00:28:22,742
真剣に考えれば、彼なら助けられたかもしれない。
357
00:28:25,161 --> 00:28:27,080
彼は水差しを持ち上げるのを助けることさえできなかったのですか？
358
00:28:27,580 --> 00:28:28,498
真剣に。
359
00:28:30,250 --> 00:28:32,252
そして彼は最近サボっています。
360
00:28:40,510 --> 00:28:41,761
カン・サンウンさん？
361
00:28:42,429 --> 00:28:43,430
ちょっと時間ある？
362
00:28:46,766 --> 00:28:47,934
これは何ですか？
363
00:28:50,228 --> 00:28:52,105
民事訴訟
不親切、恥ずべき行為
364
00:28:52,188 --> 00:28:55,108
「高齢の女性が助けを求めてきたにもかかわらず、
彼は彼女の荷物を運ぶことを拒否した。」
365
00:28:55,191 --> 00:28:57,193
「そして彼は否定的な態度を示しました。」
366
00:28:57,277 --> 00:28:59,779
「あの公務員の名前は
カン・サンウンさんでした。」
367
00:29:02,741 --> 00:29:04,909
-ごめんなさい。
-今朝はどうしたの？
368
00:29:05,785 --> 00:29:06,619
ごめん？
369
00:29:07,829 --> 00:29:08,663
どういう意味ですか？
370
00:29:08,747 --> 00:29:10,582
あなたは朝からずっと様子がおかしいです。
371
00:29:11,875 --> 00:29:13,460
あなたは人々に挨拶をしていません。
372
00:29:13,543 --> 00:29:15,044
彼らのためにドアを握っていません。
373
00:29:17,464 --> 00:29:18,757
宝くじに当たりましたか？
374
00:29:21,050 --> 00:29:22,260
それとももう引っ張られましたか？
375
00:29:23,803 --> 00:29:25,930
知っておくべきことはありますか?
376
00:29:26,014 --> 00:29:28,892
もう引っ掻くのはやめてください！ここで話しているんです。
377
00:29:30,769 --> 00:29:32,312
とてもかゆいです。
378
00:29:33,396 --> 00:29:34,230
ごめんなさい。
379
00:29:36,483 --> 00:29:37,317
行く。
380
00:29:38,193 --> 00:29:39,736
行って、行ってください。
381
00:29:40,403 --> 00:29:41,362
さて、それでは。
382
00:29:54,751 --> 00:29:56,252
より速く歩きます。
383
00:29:56,336 --> 00:29:58,630
彼は自分がより良い明日にいると考えています
とか。
384
00:30:02,091 --> 00:30:04,010
一日中力をこらえている
385
00:30:05,136 --> 00:30:08,473
かなりの力が必要です。
386
00:30:14,979 --> 00:30:17,273
その年齢で
人々が新婚生活について話す場所
387
00:30:17,357 --> 00:30:19,108
可能性はそれほど高くありませんが…
388
00:30:19,192 --> 00:30:20,318
いやあ。
389
00:30:21,402 --> 00:30:23,279
3000万ウォンはどこから手に入るのでしょうか？
390
00:30:28,117 --> 00:30:29,536
-何か資金源はありますか？
-いいえ。
391
00:30:29,619 --> 00:30:30,870
もちろん、そうではありません。
392
00:30:37,544 --> 00:30:40,338
もう一度株式投資をしてみようかな？
393
00:30:41,464 --> 00:30:44,759
私たちの管理チームの役員
最近株式投資をしています。
394
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
-彼らは莫大な利益を上げました--
-あなた。
395
00:30:47,637 --> 00:30:48,680
それについては考えないでください。
396
00:30:49,681 --> 00:30:50,807
在庫はありません。
397
00:30:51,307 --> 00:30:54,018
暗号通貨も出てきました。とんでもない。
398
00:30:56,646 --> 00:30:58,398
みんな「たくさん作った」って言ってます。
399
00:30:59,607 --> 00:31:02,777
負けた奴は黙ってろよ
そして勝った人が大騒ぎします。
400
00:31:02,861 --> 00:31:04,696
漢江を見に行ってください。
401
00:31:04,779 --> 00:31:07,365
魚よりも人の方が多いです
株が暴落した日には。
402
00:31:07,448 --> 00:31:09,784
全員が携帯電話を見つめている
たとえ漂流しつつも。
403
00:31:09,868 --> 00:31:12,495
株でも仮想通貨でも、
90％がお金を失っています。
404
00:31:12,579 --> 00:31:13,746
あなたも？上位10％？
405
00:31:21,671 --> 00:31:23,006
起こらないよ。
406
00:31:25,884 --> 00:31:28,177
彼女がこんなに厳しいなら
407
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
なぜ彼女は私と結婚したいのですか?
408
00:31:32,348 --> 00:31:33,391
わかりました。
409
00:31:34,434 --> 00:31:35,268
今は何ですか？
410
00:31:37,395 --> 00:31:40,440
まずは売りましょう
私たちに必要のないものすべて。
411
00:31:40,523 --> 00:31:41,357
何？
412
00:31:41,441 --> 00:31:43,359
私たちが必要としないものは何でしょうか？
413
00:31:43,443 --> 00:31:44,777
-空気清浄機。
-何？
414
00:31:44,861 --> 00:31:46,571
-このソファ。
-何？
415
00:31:46,654 --> 00:31:48,573
-そこにあるあのランプ。
-ランプは？
416
00:31:48,656 --> 00:31:51,034
-そしてそのダイニングテーブル。
-ダイニングテーブルを売るとしたら…
417
00:31:51,534 --> 00:31:54,370
-どこで食べますか？
- 私たちは今ここで食事をしています。
418
00:31:54,454 --> 00:31:56,080
タブレットは2台も必要ないですよね？
419
00:31:58,333 --> 00:31:59,667
もちろん必要です。
420
00:32:00,251 --> 00:32:02,378
インターネットを閲覧できます
映画を見ているとき
421
00:32:02,462 --> 00:32:04,923
または映画を見る
インターネットサーフィン中
422
00:32:05,006 --> 00:32:06,257
必要ないですよね？
423
00:32:08,051 --> 00:32:09,677
もちろん必要ありません。
424
00:32:09,761 --> 00:32:10,595
右？
425
00:32:11,888 --> 00:32:14,641
全部売ったら、
100万ウォンくらいもらえるかも知れません。
426
00:32:17,810 --> 00:32:19,520
もう全部売ってしまいました。
427
00:32:20,772 --> 00:32:22,815
2人掛けテーブル、Aブランド11インチタブレット、販売済み
428
00:32:22,899 --> 00:32:24,067
いつ…
429
00:32:25,109 --> 00:32:26,361
しかし、なぜ私のものだけなのでしょうか？
430
00:32:26,444 --> 00:32:28,029
私のものはもっと素敵なデザインがあります。
431
00:32:30,698 --> 00:32:31,908
同意できません。
432
00:32:32,784 --> 00:32:34,786
彼女の家全体がプロヴァンス風です。
433
00:32:35,495 --> 00:32:37,538
私はプロヴァンススタイルが本当に嫌いです。
434
00:32:38,122 --> 00:32:40,375
家具に窓があるのはなぜですか?
435
00:32:41,542 --> 00:32:43,252
まったくわかりません。
436
00:32:48,508 --> 00:32:49,634
それは重いですか？
437
00:32:49,717 --> 00:32:50,635
いや、軽いですよ。
438
00:32:56,975 --> 00:32:59,769
-帰りにPlayStationを持ってきてください。
-わかった。
439
00:32:59,852 --> 00:33:01,187
現金を手に入れるときは注意してください。
440
00:33:01,270 --> 00:33:03,439
ゆっくり歩きます。力を使わないでください。
441
00:33:05,483 --> 00:33:06,317
わかった。
442
00:33:08,611 --> 00:33:09,821
また後で。
443
00:33:10,571 --> 00:33:11,531
私は戻ってきます。
444
00:33:24,377 --> 00:33:26,004
もう全部売ってしまいました。
445
00:33:34,053 --> 00:33:35,013
あなたは購入者ですか？
446
00:33:35,096 --> 00:33:36,180
-買い手？
-はい。
447
00:33:36,264 --> 00:33:37,390
はい、そうです。
448
00:33:37,473 --> 00:33:38,766
女性の身分証明書かと思った。
449
00:33:38,850 --> 00:33:40,977
それは私のガールフレンドのIDです、
でも代わりに私がここにいます。
450
00:33:41,060 --> 00:33:43,187
そういうことです。
売り手は私ではなく妻です。
451
00:33:43,271 --> 00:33:44,564
なるほど。
452
00:33:44,647 --> 00:33:46,482
-まずは商品をご確認ください。
-わかりました、座りましょう。
453
00:33:52,572 --> 00:33:54,699
メインコンソールが見えます。
454
00:33:55,908 --> 00:33:57,702
-そしてコントローラーも。
-はい。
455
00:34:00,663 --> 00:34:01,873
しかし、これらは…
456
00:34:01,956 --> 00:34:03,583
もうコンソールは手元にないので、
457
00:34:03,666 --> 00:34:06,210
だから無意味に感じた
ゲームを持ち続けること。
458
00:34:06,294 --> 00:34:07,211
ぜひ受け取ってください。
459
00:34:08,713 --> 00:34:09,547
じゃあいくら…
460
00:34:09,630 --> 00:34:10,840
いや、ただ受け取ってください。
461
00:34:10,923 --> 00:34:12,467
-そのまま受け取ってもいいですか？
-はい。
462
00:34:12,967 --> 00:34:14,844
これが一番楽しいですね。
463
00:34:14,927 --> 00:34:15,970
なるほど。
464
00:34:16,054 --> 00:34:18,514
-ああ、これは必ず試してみます。
-良い。
465
00:34:18,598 --> 00:34:19,432
ありがとう。
466
00:34:20,558 --> 00:34:22,226
-それなら、私があなたにお金を払わなければなりません。
-右。
467
00:34:22,310 --> 00:34:23,394
さて、ちょっと待ってください。
468
00:34:23,478 --> 00:34:25,354
-45万ウォンですよね？
-はい。
469
00:34:26,689 --> 00:34:27,857
これがあなたの45万ウォンです。
470
00:34:29,650 --> 00:34:31,152
-チェックしましたか？
-はい、大丈夫です。
471
00:34:31,235 --> 00:34:32,570
上手に使いますよ。
472
00:34:33,112 --> 00:34:33,946
ああ、なんと。
473
00:34:35,114 --> 00:34:36,532
きっと素敵ですよ。
474
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
妻は私にゲームをさせてくれました
私たちが結婚する前に、
475
00:34:39,660 --> 00:34:41,496
でも子供ができてから彼女は変わりました。
476
00:34:41,579 --> 00:34:43,122
-なるほど。
- できる限り楽しんでください。
477
00:34:43,206 --> 00:34:44,916
私はします。ありがとう。
478
00:34:45,666 --> 00:34:48,586
今週末は試合をスキップします
そしてこれを持って子供たちを連れて行きます。
479
00:34:48,669 --> 00:34:50,004
-素敵な場所で楽しんでください。
-もちろん。
480
00:34:50,088 --> 00:34:51,631
-おやすみ。
-はい、おやすみ。
481
00:34:51,714 --> 00:34:52,715
ありがとう。
482
00:34:55,885 --> 00:34:57,136
来て！はい！
483
00:34:59,347 --> 00:35:00,389
やあ、ミスター。
484
00:35:00,890 --> 00:35:01,891
良いお金を稼ぎましたか？
485
00:35:02,391 --> 00:35:03,810
この野郎！
486
00:35:04,811 --> 00:35:05,645
くそ。
487
00:35:09,232 --> 00:35:11,150
このクソ野郎。
488
00:35:16,572 --> 00:35:17,490
助けてください！
489
00:35:17,573 --> 00:35:19,158
クソ野郎、口を閉ざせ。
490
00:35:19,867 --> 00:35:20,910
誰か私を救ってください！
491
00:35:23,121 --> 00:35:24,413
それは私には関係ありません。
492
00:35:25,248 --> 00:35:26,541
助けてください。
493
00:35:29,961 --> 00:35:32,547
-ねえ、これですか？
-はい、それだけです。
494
00:35:37,051 --> 00:35:38,177
どうぞ。
495
00:35:40,847 --> 00:35:41,889
それがすべてです。
496
00:35:42,390 --> 00:35:44,016
-3 対 1
-私を救ってください。
497
00:35:44,100 --> 00:35:45,101
たとえ何らかの形で勝ったとしても
498
00:35:46,227 --> 00:35:48,229
この戦いは終わらない
数枚の請求書だけで。
499
00:35:55,486 --> 00:35:56,779
私が持っているのはそれだけです。
500
00:36:07,165 --> 00:36:09,792
お金がたくさんあったら
501
00:36:10,376 --> 00:36:11,961
私は良い人だっただろう。
502
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
とても良い人です。
503
00:36:20,386 --> 00:36:21,429
あなたは家にいます。
504
00:36:24,056 --> 00:36:25,308
何かが起こったのでしょうか？
505
00:36:38,613 --> 00:36:40,698
割引を提供しましたか?
2万足りないよ。
506
00:36:41,616 --> 00:36:43,534
トイレに行きたくて仕方なかったのですが、
それで私は走りました。
507
00:36:44,118 --> 00:36:46,245
走らないように言いました。
508
00:36:47,288 --> 00:36:48,122
ごめん。
509
00:36:55,922 --> 00:36:56,756
私は…
510
00:36:59,217 --> 00:37:00,176
ゴミ箱
511
00:37:13,648 --> 00:37:14,732
これは面白いですね。
512
00:37:15,441 --> 00:37:16,692
サンウン、聞いてください。
513
00:37:17,485 --> 00:37:21,322
夜空の星は何だろう
とソウルのアパートには共通点があります。
514
00:37:22,949 --> 00:37:23,908
それは何ですか？
515
00:37:24,909 --> 00:37:27,203
たくさんありますが、
しかし、あなたはそれを得ることができません。
516
00:37:36,420 --> 00:37:37,255
サンウンさん。
517
00:37:40,132 --> 00:37:41,300
良い人生を送りましょう。
518
00:37:44,428 --> 00:37:45,263
うん。
519
00:37:53,437 --> 00:37:56,065
私も良い人生を送りたいです。
520
00:37:57,108 --> 00:38:00,069
私は本当に良い人生を送りたいと思っています。
521
00:38:12,540 --> 00:38:14,250
{\an8}凶悪犯を10人倒した
現金300万ドルを達成
522
00:38:14,333 --> 00:38:16,669
{\an8}ゲームのヒーロー
他人を救ってお金を受け取る
523
00:38:16,752 --> 00:38:20,881
{\an8}彼らはそのお金で服を買います
医薬品、さらには住宅
524
00:38:21,632 --> 00:38:23,384
信じてください。
525
00:38:23,467 --> 00:38:26,762
If this person had to help others
苦労して稼いだお金で
526
00:38:27,763 --> 00:38:29,390
彼らにはそれは決してできないでしょう。
527
00:38:48,326 --> 00:38:49,160
こっちだよ。
528
00:38:53,164 --> 00:38:53,998
ああ、なんと。
529
00:38:54,582 --> 00:38:56,334
私はあなたのためにアイスアメリカーノを注文しました。
530
00:38:56,417 --> 00:38:57,793
なぜそんなことをするのでしょうか？
531
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
何か甘いものを食べたいですか？
532
00:39:00,379 --> 00:39:01,255
気にしないでください。
533
00:39:01,339 --> 00:39:03,382
急いでお金を貯めて家を買う必要があります。
534
00:39:03,466 --> 00:39:04,300
それは正しい。
535
00:39:05,718 --> 00:39:07,386
-どうしたの？
-何？
536
00:39:08,763 --> 00:39:10,306
ただの乾癬です。
537
00:39:11,057 --> 00:39:12,933
-医者に診てもらいましたか？
-はい。
538
00:39:13,017 --> 00:39:14,810
I just need to put some ointment on it.
539
00:39:17,646 --> 00:39:18,814
あなたのお父さんのように。
540
00:39:18,898 --> 00:39:20,816
彼にもこのような水ぶくれができます。
541
00:39:20,900 --> 00:39:23,402
彼らは少しの間治るだろう、
それからまた戻ってきてください。
542
00:39:23,486 --> 00:39:25,613
Why'd you have to inherit that?真剣に！
543
00:39:25,696 --> 00:39:28,240
来て。 What do you mean "inherit"?
544
00:39:28,324 --> 00:39:29,658
いやー、真剣に。
545
00:39:30,743 --> 00:39:34,914
Dad hid his superpowers
from Mom his whole life.
546
00:39:35,498 --> 00:39:37,666
Well, I didn't know either.
547
00:39:38,667 --> 00:39:41,337
And that's why I can't say anything.
548
00:39:44,382 --> 00:39:47,343
そうそう。 I have something to give you.
549
00:39:47,426 --> 00:39:48,469
今回は何でしょうか？
550
00:39:49,345 --> 00:39:51,680
I don't want to inherit anything else.
551
00:39:51,764 --> 00:39:54,934
I preferred it when they just gave me
radishes and cabbages.
552
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
タダ！
553
00:39:59,230 --> 00:40:00,231
パンですか？
554
00:40:01,065 --> 00:40:01,899
それは何ですか？
555
00:40:09,782 --> 00:40:10,616
これは何ですか？
556
00:40:12,243 --> 00:40:14,703
-このお金は何ですか？
-それは私の貯蓄プールからのものです。
557
00:40:15,663 --> 00:40:18,165
贈与税がかかると聞きました
配線してみたら、
558
00:40:18,249 --> 00:40:20,209
なので、届いたらすぐに持って行きました。
559
00:40:20,709 --> 00:40:23,170
3000万ウォンですよ
そして私はそれにもう少し加えました。
560
00:40:27,466 --> 00:40:29,677
物事は良好です
あなたとミンソクの間ですよね？
561
00:40:31,762 --> 00:40:34,181
早く結婚したほうがいいよ。
お金が必要になります。
562
00:40:34,265 --> 00:40:37,977
宝くじに行って、
あるいは、さらに離れたアパートに住むこともできます。
563
00:40:38,060 --> 00:40:41,188
お父さんみたいに、20年は続けられるよ
住宅価格の暴落について、
564
00:40:41,272 --> 00:40:42,565
しかし何も変わりません。
565
00:40:42,648 --> 00:40:45,317
ただ、お父さんのような生き方はしないでね？
566
00:40:48,612 --> 00:40:49,655
3,000 万ウォン
567
00:40:51,115 --> 00:40:52,867
デポジット全額の準備ができました。
568
00:40:55,161 --> 00:40:58,289
ありがとうございます。本当にこのお金が必要でした。
569
00:41:00,040 --> 00:41:01,542
私たちは常にお金が必要です。
570
00:41:03,794 --> 00:41:05,379
明日スペインに行きます。
571
00:41:06,213 --> 00:41:07,882
スペイン？明日？
572
00:41:08,757 --> 00:41:10,968
ご存知のように、私は海外に行ったことがないのですが、
私の人生の中で。
573
00:41:11,051 --> 00:41:13,262
お父さんに何があったのか分かりませんが、
574
00:41:13,345 --> 00:41:15,890
でも彼は旅行などに行くべきだと言いました
これから。
575
00:41:17,057 --> 00:41:18,225
信じられない。
576
00:41:19,560 --> 00:41:21,937
-お持ち帰りの際はご注意ください。
-わかった。
577
00:41:23,814 --> 00:41:26,025
- 出発する前に残りを終わらせてください。
-そんなに早く出発するの？
578
00:41:26,108 --> 00:41:28,777
-はい、計画はあります。休みです。
-待って、お母さん…
579
00:41:30,738 --> 00:41:31,572
ありがとうございます。
580
00:41:31,655 --> 00:41:33,032
-もちろん。
-さようなら。
581
00:41:46,879 --> 00:41:48,672
私は前向きに考えることにしました。
582
00:41:49,256 --> 00:41:52,218
いいえ、何も考える必要はありません。
もちろんそれは良いことです。
583
00:41:53,719 --> 00:41:56,305
新婚住宅の宝くじ
そこまで競争力がない
584
00:41:56,388 --> 00:41:58,307
デポジットの準備ができました。
585
00:42:00,100 --> 00:42:02,228
今は良いものだけが残っています。
586
00:42:16,492 --> 00:42:17,576
やあ、ミンソク。
587
00:42:18,202 --> 00:42:19,328
良いニュースがあります。
588
00:42:19,411 --> 00:42:20,663
それは何ですか？
589
00:42:21,622 --> 00:42:22,957
聞いてください。慌てる必要はありません。
590
00:42:23,040 --> 00:42:25,084
たった今母と会ったところなのですが…
591
00:43:24,893 --> 00:43:25,728
こんにちは?
592
00:43:28,981 --> 00:43:30,065
その音は何ですか?
593
00:43:31,442 --> 00:43:32,276
カン・サンウン
594
00:43:39,700 --> 00:43:40,909
押さないでください！
595
00:43:43,829 --> 00:43:45,539
すべてがうまくいかなくなり始めたのはどこでしょうか?
596
00:43:58,218 --> 00:43:59,762
誰かがやらなければなりません。
597
00:44:01,305 --> 00:44:03,349
今はそれを継続する時期です。
598
00:44:03,849 --> 00:44:05,726
困っている人を静かに助けましょう。
599
00:44:05,809 --> 00:44:06,769
したくない!
600
00:44:17,029 --> 00:44:19,031
ただ、お父さんのような生き方はしないでね？
601
00:44:19,740 --> 00:44:20,741
サンウン
602
00:44:22,117 --> 00:44:23,494
良い人生を送りましょう。
603
00:45:01,907 --> 00:45:03,867
後ろを見てください。あれは何でしょう？
604
00:45:45,951 --> 00:45:47,411
くそ。
605
00:46:04,678 --> 00:46:08,348
人に聞いたら
自分の人生を台無しにした人たち
606
00:46:08,974 --> 00:46:10,893
いつ、どのように、そしてなぜそれが起こったのか
607
00:46:11,518 --> 00:46:14,146
それぞれがあなたに与えます
別の答えです。
608
00:46:22,488 --> 00:46:24,198
しかし、実際にやってみると、
609
00:46:24,782 --> 00:46:27,159
人々は自分の人生を台無しにする
610
00:46:28,035 --> 00:46:29,119
すべてはお金のため
611
00:46:35,334 --> 00:46:36,335
重要なのは
612
00:46:37,169 --> 00:46:38,754
いくら。
613
00:47:11,161 --> 00:47:12,371
3,000 万ウォン
614
00:47:14,498 --> 00:47:18,001
母の生涯は消えてしまいました。
615
00:47:19,294 --> 00:47:20,671
その通りです。
616
00:47:29,972 --> 00:47:30,973
みんなできた！
617
00:47:35,686 --> 00:47:38,272
-バスが戻ってきました！
-おお。信じられない。
618
00:47:38,355 --> 00:47:39,690
これはクレイジーです。
619
00:47:39,773 --> 00:47:41,525
-すばらしい。
-おお。
620
00:47:41,608 --> 00:47:42,901
ニース！
621
00:47:44,069 --> 00:47:45,779
そして私はめちゃくちゃです。
622
00:47:51,285 --> 00:47:52,286
完全に
623
00:47:53,245 --> 00:47:54,246
ネジです。
624
00:50:51,214 --> 00:50:56,219
字幕翻訳：チャン・ユンヒ