1
00:00:00,739 --> 00:00:02,480
Anteriormente en "Aventura debajo de la cubierta"...
2
00:00:03,873 --> 00:00:05,396
Te vas
al centro de la Tierra.
3
00:00:05,396 --> 00:00:07,790
Estamos teniendo nuestro primer
Aventura en una cueva a la luz de las velas.
4
00:00:07,790 --> 00:00:09,183
- Bésala.
- ¡Bésala!
5
00:00:10,532 --> 00:00:11,968
Cuéntanos
sobre la excursión de hoy.
6
00:00:11,968 --> 00:00:13,100
Pregúntale a Kasie.
7
00:00:13,100 --> 00:00:15,102
Kyle intentó besarse
con ella.
8
00:00:15,102 --> 00:00:16,625
¡Hoo, joo, jojo, jojo!
9
00:00:16,625 --> 00:00:18,105
Así que charreteras para ti.
10
00:00:18,105 --> 00:00:19,410
Mira, tenemos el mismo.
11
00:00:19,410 --> 00:00:20,803
¿Eres tercero o segundo?
12
00:00:20,803 --> 00:00:22,022
No tengo ni idea.
13
00:00:22,022 --> 00:00:23,327
Yo solía ser de Karen.
estofado principal.
14
00:00:23,327 --> 00:00:24,676
No quiero que Faye piense
15
00:00:24,676 --> 00:00:27,157
que Karen es como,
mejor que yo.
16
00:00:27,157 --> 00:00:29,159
Chicos, a la primera carta.
estando hecho.
17
00:00:29,159 --> 00:00:30,639
- Salud.
- Mazel tov.
18
00:00:32,162 --> 00:00:35,209
Estoy haciendo unos 20 de estos.
antes de irme de aquí.
19
00:00:35,209 --> 00:00:36,514
un trago mas
y eso es que se apagó la luz.
20
00:00:40,823 --> 00:00:43,347
quisiera para este asunto
para ser atendido.
21
00:00:43,347 --> 00:00:46,133
Pero si siento que lo soy
ir a Lewis ahora mismo,
22
00:00:46,133 --> 00:00:48,396
el va a querer ser
suave, habla.
23
00:00:48,396 --> 00:00:49,701
tengo un problema
con mi compañero de cuarto.
24
00:00:49,701 --> 00:00:51,007
Como si quisiera pelear conmigo.
25
00:00:51,007 --> 00:00:52,791
Amenazas de violencia
es el despido inmediato.
26
00:00:52,791 --> 00:00:55,881
Amigo, he tenido una queja.
de la tripulación
27
00:00:55,881 --> 00:00:58,319
sobre algunos de sus comportamientos.
28
00:00:58,319 --> 00:00:59,450
Kyle nos deja.
29
00:00:59,450 --> 00:01:00,799
Sí, se va...
él se va ahora.
30
00:01:00,799 --> 00:01:03,019
Vas a ser un hombre menos.
¿Es esto sabio?
31
00:01:03,019 --> 00:01:04,151
No, no es mi decisión.
32
00:01:04,151 --> 00:01:05,500
Si Nathan viniera a mí,
33
00:01:05,500 --> 00:01:07,850
podríamos haber arreglado las cosas
un poco más fácil.
34
00:01:07,850 --> 00:01:09,156
Nos vemos.
35
00:01:09,156 --> 00:01:10,157
voy a salir
con la cabeza en alto,
36
00:01:10,157 --> 00:01:11,549
mi sombrero de vaquero puesto.
37
00:01:11,549 --> 00:01:13,160
Y dondequiera que sople el viento
Me voy,
38
00:01:13,160 --> 00:01:14,857
rompiendo corazones en el camino.
39
00:01:40,491 --> 00:01:42,493
Puedo terminar las ventanas.
40
00:01:42,493 --> 00:01:43,929
Sólo empieza a hacer
el carril aquí.
41
00:01:43,929 --> 00:01:47,281
No. Botón furtivo.
42
00:01:47,281 --> 00:01:48,630
Encontré un botón furtivo
43
00:01:48,630 --> 00:01:50,022
y se desprendió
toda mi vibra.
44
00:01:50,022 --> 00:01:51,589
Odio esos botones furtivos.
45
00:01:51,589 --> 00:01:52,938
¡Lo sé!
46
00:01:52,938 --> 00:01:54,026
Será mejor que consigamos a alguien
aquí,
47
00:01:54,026 --> 00:01:55,898
como, ASAP-AP.
48
00:01:55,898 --> 00:01:58,379
Y todo va a ser como,
aterriza sobre Nathan y Mike.
49
00:01:58,379 --> 00:01:59,815
Toda la tripulación, toda la tripulación.
50
00:01:59,815 --> 00:02:02,426
Nos reunimos en el nido de la tripulación.
51
00:02:02,426 --> 00:02:06,300
equipo, tuve
Un día muy ocupado hoy.
52
00:02:06,300 --> 00:02:07,910
Le pedí a Kyle que renunciara.
53
00:02:09,781 --> 00:02:11,914
Oh, mier--.
54
00:02:13,524 --> 00:02:15,178
Kyle era un poco rudo
en los bordes.
55
00:02:15,178 --> 00:02:17,180
Pensé que podría trabajar con él.
56
00:02:17,180 --> 00:02:18,486
Pero no voy a aguantar
con violencia
57
00:02:18,486 --> 00:02:19,835
o amenazas en este barco.
58
00:02:24,622 --> 00:02:26,407
No quiero que parezca
como si fuera a tirar
59
00:02:26,407 --> 00:02:27,843
debajo del autobús.
60
00:02:27,843 --> 00:02:30,802
Yo-yo realmente no quería
para convertirlo en un gran problema.
61
00:02:30,802 --> 00:02:32,500
Pero entonces tendrías
Tuve que vivir así.
62
00:02:32,500 --> 00:02:35,067
Estamos todos cansados.
Todos trabajamos largas jornadas.
63
00:02:35,067 --> 00:02:36,547
solo quieres poder
ir a la cama
64
00:02:36,547 --> 00:02:38,419
y sentir como, "Está bien,
Estoy seguro y cómodo".
65
00:02:38,419 --> 00:02:40,899
Sí.
No, hiciste lo correcto.
66
00:02:40,899 --> 00:02:42,249
Me siento mal ahora mismo.
67
00:02:42,249 --> 00:02:44,207
No quiero a mi tripulación
mirándome
68
00:02:44,207 --> 00:02:46,905
como si yo hubiera causado a este tipo
ser despedido.
69
00:02:46,905 --> 00:02:49,081
Pero lo cierto es que,
si eres un idiota,
70
00:02:49,081 --> 00:02:51,171
vas a tener
para pagar el precio.
71
00:02:51,171 --> 00:02:52,911
Ahora que somos un hombre menos,
72
00:02:52,911 --> 00:02:55,218
si saben de alguien
para ayudarnos...
73
00:02:55,218 --> 00:02:56,437
- Ah, sí.
- Hágamelo saber.
74
00:02:56,437 --> 00:02:58,439
¿Como un marinero de cubierta?
¿Otro marinero de cubierta?
75
00:02:58,439 --> 00:02:59,962
Quiero decir, como,
Recogemos el chárter mañana,
76
00:02:59,962 --> 00:03:02,660
entonces, ¿qué son--qué es--
- Nos vamos a reunir.
77
00:03:04,880 --> 00:03:07,230
Muy bien, estamos todos bien.
Gracias chicos.
78
00:03:07,230 --> 00:03:08,318
Gracias.
79
00:03:12,409 --> 00:03:13,584
no iba a venir
a cualquiera de ustedes
80
00:03:13,584 --> 00:03:15,325
y empezar a quejarse
sobre alguien.
81
00:03:15,325 --> 00:03:16,892
No, déjalo así
al capitán.
82
00:03:16,892 --> 00:03:18,633
me gusta tener
Sólo tres chicos de cubierta.
83
00:03:18,633 --> 00:03:20,069
Porque eso significa, como,
más de nosotros podemos ir
84
00:03:20,069 --> 00:03:21,853
en excursiones, aunque
tenemos más trabajo que hacer.
85
00:03:21,853 --> 00:03:22,985
Sí.
86
00:03:22,985 --> 00:03:24,160
Necesitamos limpiar
esta energía.
87
00:03:24,160 --> 00:03:25,901
Necesitamos buenas vibraciones, gente.
88
00:03:25,901 --> 00:03:27,685
Así que definitivamente hay
algún mal juju.
89
00:03:27,685 --> 00:03:30,253
Quema un poco de palo santo,
limpiar las vibraciones.
90
00:03:30,253 --> 00:03:32,255
Ven aquí.
Limpia tu aura rápidamente.
91
00:03:35,171 --> 00:03:36,912
Adiós.
92
00:03:39,131 --> 00:03:40,524
quería ver
si necesitabas ayuda.
93
00:03:40,524 --> 00:03:42,004
Estoy intentando...
94
00:03:42,004 --> 00:03:43,092
- Oh, ¿qué es esto?
- Para solucionar todo esto.
95
00:03:43,092 --> 00:03:44,398
Lo sé. Son todos los plásticos.
96
00:03:44,398 --> 00:03:45,790
¿Cómo estás?
97
00:03:45,790 --> 00:03:47,531
Bien. Oh, Dios mío
no podía creer
98
00:03:47,531 --> 00:03:49,141
sobre todo el asunto de Kyle.
- Fue raro.
99
00:03:49,141 --> 00:03:50,752
Me sentí como triste.
100
00:03:50,752 --> 00:03:52,275
Y ahora siento
realmente extraño al respecto
101
00:03:52,275 --> 00:03:54,321
porque no me di cuenta
el era--
102
00:03:54,321 --> 00:03:56,410
como si todo estuviera pasando.
103
00:03:56,410 --> 00:03:58,455
Y es gracioso
Al instante lo fijé
104
00:03:58,455 --> 00:04:00,065
como una personalidad roja.
105
00:04:01,589 --> 00:04:02,807
¿Qué quieres decir con "rojo"?
106
00:04:02,807 --> 00:04:05,680
Me gusta, está bien,
Entonces a veces, como,
107
00:04:05,680 --> 00:04:07,682
Yo, como,
personas con códigos de colores,
108
00:04:07,682 --> 00:04:08,726
como, justo cuando los conozco.
109
00:04:08,726 --> 00:04:10,032
Entonces, como--
- ¿Qué quieres decir?
110
00:04:10,032 --> 00:04:11,207
No sé.
Como si todo el mundo tuviera un color.
111
00:04:11,207 --> 00:04:12,426
en mi cerebro, entonces--
112
00:04:12,426 --> 00:04:13,862
¿Rojo, amarillo, verde?
113
00:04:13,862 --> 00:04:16,821
Como, bueno, vale, ¿malo?
114
00:04:16,821 --> 00:04:19,215
No, no hay--
No hay malos colores.
115
00:04:19,215 --> 00:04:22,871
Es simplemente algo que yo--
Lo hago para ayudarme a mí mismo, como,
116
00:04:22,871 --> 00:04:24,220
trabajar con otros.
117
00:04:24,220 --> 00:04:25,917
no me gusta usar
la palabra aura
118
00:04:25,917 --> 00:04:27,876
porque es un poco demasiado
hippie para mi.
119
00:04:27,876 --> 00:04:30,139
Pero definitivamente
asociar personas
120
00:04:30,139 --> 00:04:32,402
con colores de personalidad.
121
00:04:32,402 --> 00:04:33,751
Para él, como, al instante,
122
00:04:33,751 --> 00:04:36,058
como, yo estaba como,
"Oh, él es rojo".
123
00:04:36,058 --> 00:04:37,799
Interesante.
124
00:04:37,799 --> 00:04:39,235
No es necesariamente
eso, como,
125
00:04:39,235 --> 00:04:40,715
toda personalidad roja es mala.
126
00:04:40,715 --> 00:04:43,370
También soy dominante en rojo.
Faye también.
127
00:04:43,370 --> 00:04:45,546
Pero para Kyle,
128
00:04:45,546 --> 00:04:47,939
Creo que porque
él es una personalidad roja
129
00:04:47,939 --> 00:04:51,508
y también es una bomba atómica,
eso puede ser un poco peligroso.
130
00:04:51,508 --> 00:04:53,989
nunca había escuchado eso antes
y a mí me encanta.
131
00:04:53,989 --> 00:04:56,339
Es raro.
132
00:04:56,339 --> 00:04:58,254
También, como,
Estamos perdiendo un marinero.
133
00:05:01,910 --> 00:05:03,651
va a ser
Entonces, otra carta agitada.
134
00:05:03,651 --> 00:05:05,043
Sí.
135
00:05:06,088 --> 00:05:07,307
Jefes de departamento,
136
00:05:07,307 --> 00:05:08,438
Encuéntrame en la timonera, por favor
137
00:05:08,438 --> 00:05:10,092
para una reunión de hoja de preferencias.
138
00:05:10,092 --> 00:05:11,223
Estoy en camino, Kerry.
139
00:05:11,223 --> 00:05:13,530
Está bien, vámonos.
140
00:05:13,530 --> 00:05:15,532
Hola.
- Oh, lo bueno.
141
00:05:15,532 --> 00:05:16,707
Algunos para ti.
142
00:05:16,707 --> 00:05:18,100
La hora del té de la Commonwealth, ¿eh?
143
00:05:18,100 --> 00:05:19,797
- Sí.
- Muy bien.
144
00:05:19,797 --> 00:05:22,365
Entonces tenemos siete damas y un
Señores de Carolina del Norte.
145
00:05:22,365 --> 00:05:23,758
Esta carta está celebrando
146
00:05:23,758 --> 00:05:25,847
Laura Harris
y Christy Ballard
147
00:05:25,847 --> 00:05:27,327
divorcios recientes.
148
00:05:27,327 --> 00:05:28,937
"Buscando sugar daddys."
149
00:05:28,937 --> 00:05:31,243
Nuestro tipo de chica.
- "Los noruegos ricos son bienvenidos".
150
00:05:31,243 --> 00:05:32,419
Está bien.
151
00:05:32,419 --> 00:05:33,985
¿Son bastante elegantes?
esta gente?
152
00:05:33,985 --> 00:05:37,162
Les gusta la comida limpia, así que yo...
este es mi sueño.
153
00:05:37,162 --> 00:05:38,599
Estoy muy emocionado porque
154
00:05:38,599 --> 00:05:40,078
los invitados dicen
que son amantes de la comida.
155
00:05:40,078 --> 00:05:42,994
Quiero hacer la comida, como,
limpio y sofisticado.
156
00:05:42,994 --> 00:05:45,127
La mediocridad no es una opción.
aquí, perras.
157
00:05:45,127 --> 00:05:48,739
Mariscos, sémola... um...
- ¿Sémola?
158
00:05:48,739 --> 00:05:50,219
Es muy--
es algo muy americano.
159
00:05:50,219 --> 00:05:51,481
Pero me gusta.
- Lo sé.
160
00:05:51,481 --> 00:05:53,918
en las carolinas
Eso es algo importante, sémola.
161
00:05:53,918 --> 00:05:55,964
Es justo lo que podemos obtener
Aquí en Noruega.
162
00:05:55,964 --> 00:05:58,706
No estoy seguro de que vayamos a
poder conseguir todo esto.
163
00:05:58,706 --> 00:06:00,969
Estas damas,
ellos saben lo que quieren.
164
00:06:00,969 --> 00:06:02,536
y eso me preocupa
un poquito
165
00:06:02,536 --> 00:06:06,583
porque tengo que intentarlo
y encontrar lo que buscan.
166
00:06:06,583 --> 00:06:09,238
No entre en pánico.
Están aquí para la aventura.
167
00:06:09,238 --> 00:06:10,326
ellos estan aqui
por la experiencia.
168
00:06:10,326 --> 00:06:12,633
¿Qué pasa con
¿Preferencias de excursiones?
169
00:06:12,633 --> 00:06:13,982
esto es algo
realmente quieren hacer.
170
00:06:13,982 --> 00:06:16,985
Los invitados han solicitado
para andar en bicicleta por Troll Road.
171
00:06:16,985 --> 00:06:19,988
Carretera Trollstigen
fue construido en la década de 1930.
172
00:06:19,988 --> 00:06:21,816
Se considera el más
carretera panorámica en Noruega
173
00:06:21,816 --> 00:06:23,992
y uno de los más peligrosos
carreteras en Europa.
174
00:06:23,992 --> 00:06:27,169
Esta es una aventura épica,
pero puede ser bastante peligroso.
175
00:06:27,169 --> 00:06:28,953
- El camino serpentea...
- Lo sé.
176
00:06:28,953 --> 00:06:31,129
Hay trolls escondidos
en las montañas.
177
00:06:31,129 --> 00:06:32,348
entonces necesito hacer ejercicio
178
00:06:32,348 --> 00:06:33,828
¿Cuánto dura esta excursión?
va a ser.
179
00:06:33,828 --> 00:06:36,221
Y necesito estar allí de antemano.
180
00:06:36,221 --> 00:06:37,701
No consigas tu...
181
00:06:37,701 --> 00:06:38,833
bragas en un nudo.
- Bragas retorcidas.
182
00:06:38,833 --> 00:06:40,574
ambos: si.
- Gran trabajo.
183
00:06:40,574 --> 00:06:43,359
voy a hablar por teléfono
a Provisiones.
184
00:06:45,970 --> 00:06:48,973
Oye, soy Faye otra vez.
¿Cómo estás?
185
00:06:48,973 --> 00:06:51,585
Mis invitados son americanos.
186
00:06:51,585 --> 00:06:54,718
y les gustan mucho los rosados,
Puerto de 20 años.
187
00:06:54,718 --> 00:06:55,980
Es bastante importante.
188
00:06:55,980 --> 00:06:58,026
Ellos quieren
Sémola estilo sureño.
189
00:06:58,026 --> 00:06:58,983
¿Podemos obtener eso?
190
00:07:00,463 --> 00:07:01,595
Bien, gracias.
191
00:07:01,595 --> 00:07:03,988
Tener una crisis nerviosa.
192
00:07:05,250 --> 00:07:07,296
¿Te sientes un poco mejor?
¿Ahora Kyle se ha ido?
193
00:07:07,296 --> 00:07:10,125
Sí. Quiero decir,
fue un poco irrespetuoso
194
00:07:10,125 --> 00:07:11,474
algunas de las veces.
195
00:07:11,474 --> 00:07:12,954
Pero déjame decirte,
No me enojo fácilmente.
196
00:07:12,954 --> 00:07:14,521
Creo que el--
- Creo que es la manera
197
00:07:14,521 --> 00:07:16,261
está acostumbrado a hacer cosas
en Texas.
198
00:07:16,261 --> 00:07:17,828
el hizo algo parecido
para mi,
199
00:07:17,828 --> 00:07:19,917
como el primer dia
de la primera carta.
200
00:07:21,658 --> 00:07:23,181
- ¿Qué?
- Mejor.
201
00:07:23,181 --> 00:07:24,574
Si no lo haces, será mejor que duermas.
Con los ojos abiertos, entonces.
202
00:07:24,574 --> 00:07:26,054
Sólo tenías que preguntar.
203
00:07:26,054 --> 00:07:27,969
Yo-yo pensé que estaba bromeando
muchas veces.
204
00:07:27,969 --> 00:07:29,405
pero el no se ríe
cuando está bromeando.
205
00:07:29,405 --> 00:07:30,537
Sí.
206
00:07:30,537 --> 00:07:31,929
Nathan no lo despidió.
Kerry lo hizo.
207
00:07:31,929 --> 00:07:33,322
No es... no es de Nathan.
culpa.
208
00:07:33,322 --> 00:07:35,498
Estoy principalmente molesto
que Nathan no pensó
209
00:07:35,498 --> 00:07:36,717
Podría afrontarlo
210
00:07:36,717 --> 00:07:38,066
o estaba un poco avergonzado.
211
00:07:38,066 --> 00:07:39,589
Pero seguramente sería más fácil.
yendo hacia mi
212
00:07:39,589 --> 00:07:40,721
de lo que sería
yendo a Kerry.
213
00:07:40,721 --> 00:07:42,200
- Hablando de--
- Sólo Kyle.
214
00:07:42,200 --> 00:07:44,028
Sólo me preguntaba si--
si el sentimiento de nathan
215
00:07:44,028 --> 00:07:45,508
un poco mejor ahora?
216
00:07:45,508 --> 00:07:46,640
Pero supongo que Kyle se ha ido
217
00:07:46,640 --> 00:07:47,858
y solo vamos a tener
para seguir adelante.
218
00:07:47,858 --> 00:07:49,207
Se va a poner más difícil
pero en este momento
219
00:07:49,207 --> 00:07:51,166
Sólo te necesito a ti y a Mike
sólo para dar un paso más
220
00:07:51,166 --> 00:07:54,256
y protégenos a todos
de la ira australiana
221
00:07:54,256 --> 00:07:56,519
para cuando finalmente
cae sobre nosotros.
222
00:07:58,869 --> 00:08:00,262
¿Quieres ayuda?
¿Con algo?
223
00:08:00,262 --> 00:08:02,525
No, muñeca, todo está hecho.
224
00:08:04,658 --> 00:08:06,137
me siento como
Eso me marearía.
225
00:08:06,137 --> 00:08:07,748
¿Solo ser así?
226
00:08:07,748 --> 00:08:09,097
Sí.
227
00:08:09,097 --> 00:08:10,751
Acabo de encontrar
un vestido negro.
228
00:08:10,751 --> 00:08:12,230
- ¿Uno mediano?
- Sí.
229
00:08:12,230 --> 00:08:14,015
¿Podemos salir a caminar?
230
00:08:14,015 --> 00:08:15,886
- ¿Se nos permite?
- Yo quiero ir.
231
00:08:15,886 --> 00:08:17,888
ver si esto
es el vestido de capitán.
232
00:08:17,888 --> 00:08:19,673
Oh, creo que esto en realidad...
esto es tuyo, esto es tuyo.
233
00:08:19,673 --> 00:08:21,239
creo que va a ser
demasiado corto.
234
00:08:21,239 --> 00:08:22,589
- Quizás un poco.
- ¿Es tuyo?
235
00:08:22,589 --> 00:08:24,547
No creo
es cualquiera de los nuestros.
236
00:08:24,547 --> 00:08:26,114
Oh, es ese nuevo guiso
Lo estoy consiguiendo.
237
00:08:26,114 --> 00:08:28,116
Quiero decir--
238
00:08:28,116 --> 00:08:30,945
- Ah, no.
- De ninguna manera.
239
00:08:30,945 --> 00:08:32,947
Mira al cielo.
Era tan bonito.
240
00:08:32,947 --> 00:08:34,601
Lo sé, lo vi.
241
00:08:34,601 --> 00:08:36,559
Date prisa, se está hundiendo.
242
00:08:36,559 --> 00:08:37,908
Daré un corto paseo.
243
00:08:37,908 --> 00:08:39,867
¿Qué pasó con el resto?
de nuestro séquito?
244
00:08:39,867 --> 00:08:41,564
Voy a conseguir
un pequeño y agradable ejercicio.
245
00:08:41,564 --> 00:08:42,913
Mira que rosa es.
246
00:08:42,913 --> 00:08:44,959
Guau.
- Oh, Dios mío.
247
00:08:44,959 --> 00:08:46,526
El sol nunca se pone en Noruega.
248
00:08:46,526 --> 00:08:48,484
Simplemente se pone rojo.
249
00:08:48,484 --> 00:08:49,877
Tengo que enviarle esto a Kim.
250
00:08:49,877 --> 00:08:52,140
- ¿Kim?
- Sí, mi madre.
251
00:08:52,140 --> 00:08:53,184
¿Oh sí?
252
00:08:54,272 --> 00:08:56,100
Ese es su nombre.
253
00:08:56,100 --> 00:08:57,362
Tus padres son
bastante viajado
254
00:08:57,362 --> 00:08:58,581
por lo que dices.
255
00:08:58,581 --> 00:08:59,930
- Mm-hmm.
- Has estado por todas partes.
256
00:08:59,930 --> 00:09:01,323
- Sí.
- Están justo en el lugar.
257
00:09:01,323 --> 00:09:03,281
Solían ir de mochilero
conmigo, en realidad.
258
00:09:03,281 --> 00:09:04,456
- ¿Contigo?
- Sí.
259
00:09:04,456 --> 00:09:05,588
Hicimos un poco de mochilero...
260
00:09:05,588 --> 00:09:07,198
Como toda una familia
recorrido de mochilero.
261
00:09:07,198 --> 00:09:08,243
- Sí, como nosotros tres.
- ¿Albergues para mochileros?
262
00:09:08,243 --> 00:09:09,331
- Oh sí.
- Guau.
263
00:09:09,331 --> 00:09:10,724
Lo estaban hospedando.
264
00:09:10,724 --> 00:09:12,116
Es gracioso porque, como,
No lo sé.
265
00:09:12,116 --> 00:09:13,596
siempre pensé
Yo iba a hacer eso.
266
00:09:13,596 --> 00:09:14,728
Yo digo: "Voy a hacer,
como mochilero aventurero
267
00:09:14,728 --> 00:09:15,903
y alojarse en hostales baratos."
268
00:09:15,903 --> 00:09:17,818
Y ahora estoy como,
"Me gustan los hoteles."
269
00:09:17,818 --> 00:09:19,994
Oh sí.
No, definitivamente lo he conseguido
270
00:09:19,994 --> 00:09:21,996
mas lujoso
a medida que ha pasado el tiempo.
271
00:09:21,996 --> 00:09:23,824
creo que navegar
Realmente me lo arruinó.
272
00:09:23,824 --> 00:09:25,260
- ¿Te hizo elegante?
- Yo sólo... sí.
273
00:09:25,260 --> 00:09:27,349
creciendo
con mi hermana gemela Lindsay,
274
00:09:27,349 --> 00:09:29,656
Pensé que sería como,
un poquito más fácil
275
00:09:29,656 --> 00:09:30,831
para hablar con las mujeres.
276
00:09:30,831 --> 00:09:32,180
En realidad, creo
Eso probablemente me lastimó.
277
00:09:32,180 --> 00:09:33,964
Siento que no--
No soy cortés con ellos.
278
00:09:33,964 --> 00:09:36,793
Yo no... ya sabes, ellos simplemente...
Son molestos.
279
00:09:36,793 --> 00:09:38,534
Entonces eso es probablemente
por qué estoy soltero.
280
00:09:38,534 --> 00:09:40,536
No diría que soy elegante
pero--
281
00:09:40,536 --> 00:09:41,972
tengo que volver
sobre esos sucios camiones cisterna.
282
00:09:41,972 --> 00:09:43,278
Eso te traerá de regreso.
283
00:09:43,278 --> 00:09:45,367
Kasie parece
ella podría ser interesante.
284
00:09:45,367 --> 00:09:48,326
Yo soy... ya sabes, hay un poco de
una atracción segura, sí.
285
00:09:48,326 --> 00:09:51,199
Ella tiene ese tipo de
lado excéntrico y misterioso
286
00:09:51,199 --> 00:09:52,635
que en cierto modo quiero
desentrañar.
287
00:09:52,635 --> 00:09:54,855
Llámame Sherlock Holmes.
Resuelvo misterios.
288
00:09:54,855 --> 00:09:56,639
Me pregunto a dónde vamos
esta vez.
289
00:09:56,639 --> 00:09:59,076
es todo solo
una gran aventura, ¿no?
290
00:09:59,076 --> 00:10:02,036
por eso hay que vivir
cada día al máximo.
291
00:10:02,036 --> 00:10:03,646
Eso es lo que hizo Kyle.
Mire dónde terminó eso.
292
00:10:03,646 --> 00:10:06,606
Está bien,
No debería reírme de eso.
293
00:10:07,345 --> 00:10:08,564
Próximamente...
294
00:10:08,564 --> 00:10:11,393
Exterior, a nosotras las chicas nos vendría bien
con una mano.
295
00:10:11,393 --> 00:10:12,699
Dios, Faye es muy ruidosa.
296
00:10:12,699 --> 00:10:14,614
Tenemos cosas que hacer también.
297
00:10:14,614 --> 00:10:17,355
Tripulación exterior,
¿Alguien no está ocupado?
298
00:10:17,355 --> 00:10:19,836
Necesitamos un poco de ayuda. Uf.
299
00:10:30,630 --> 00:10:33,197
-Kay, buenas noches.
- Buenas noches.
300
00:10:41,379 --> 00:10:43,425
- Amarillo.
- ¿Qué?
301
00:10:50,301 --> 00:10:51,694
Café ahora.
302
00:10:51,694 --> 00:10:53,348
- ¿Café?
- Sí.
303
00:10:53,348 --> 00:10:54,784
Uf, necesito mi café.
304
00:11:01,138 --> 00:11:02,183
¿Quieres que te llueva?
305
00:11:02,183 --> 00:11:04,185
Por eso
tenemos el equipo de lluvia puesto.
306
00:11:04,185 --> 00:11:06,274
Toda la tripulación,
Llegando provisiones.
307
00:11:06,274 --> 00:11:08,755
¿Puedes tomar eso?
¿Directo a la cocina por mí?
308
00:11:08,755 --> 00:11:10,408
- Está bien, hagamos un tren.
- Está bien.
309
00:11:10,408 --> 00:11:11,845
voy a empezar a moverme
las cosas frescas primero.
310
00:11:11,845 --> 00:11:13,847
¿Es este vaso?
- Sí. Cuidadoso.
311
00:11:13,847 --> 00:11:15,413
Oh.
312
00:11:15,413 --> 00:11:16,719
Kasie, ten cuidado.
313
00:11:18,590 --> 00:11:20,549
Entonces hay alrededor de 12 botellas.
de champán aquí.
314
00:11:20,549 --> 00:11:22,072
Simplemente alinee todo aquí.
315
00:11:22,072 --> 00:11:23,552
¿Estamos bien para irnos?
- Sí.
316
00:11:23,552 --> 00:11:24,945
Gracias chicos.
317
00:11:24,945 --> 00:11:26,729
No, ¿por qué te frotas?
en lugar de frotar?
318
00:11:26,729 --> 00:11:29,297
Si frotas,
dejas rayas.
319
00:11:29,297 --> 00:11:31,734
- Hola.
- Buen día. ¿Cómo estás?
320
00:11:31,734 --> 00:11:34,128
Estos son hermosos.
321
00:11:34,128 --> 00:11:36,565
Me siento instantáneamente feliz
cuando veo las flores.
322
00:11:36,565 --> 00:11:37,871
Oooh.
323
00:11:37,871 --> 00:11:40,308
Esto es para tu cabaña, amigo.
324
00:11:40,308 --> 00:11:41,483
Ajá.
325
00:11:41,483 --> 00:11:43,877
Mira lo que te trajo Lewis.
326
00:11:43,877 --> 00:11:46,401
No tenemos suficientes flores.
327
00:11:49,752 --> 00:11:51,972
¡Ah! Ay dios mío.
328
00:11:51,972 --> 00:11:53,974
Los chicos de cubierta me van a matar.
- Sí, lo son.
329
00:11:53,974 --> 00:11:57,107
Ah,. ¡Puaj!
330
00:11:57,673 --> 00:11:59,762
Buenos días, ella es Kerry.
desde mi yate "Mercury".
331
00:11:59,762 --> 00:12:01,285
Estoy tratando de descubrir
que esta pasando
332
00:12:01,285 --> 00:12:04,462
con nuestro reemplazo aquí
en la cubierta.
333
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
Está bien, bueno,
Buscaré el correo electrónico hoy.
334
00:12:06,421 --> 00:12:08,031
Y me comunicaré contigo
sobre retroalimentación.
335
00:12:08,031 --> 00:12:09,946
Gracias de nuevo, adiós.
336
00:12:14,995 --> 00:12:16,910
Toda la tripulación,
entremos en ropa blanca.
337
00:12:16,910 --> 00:12:18,650
Y también,
Yo conduciré la licitación
338
00:12:18,650 --> 00:12:19,782
para recoger a los invitados.
339
00:12:19,782 --> 00:12:21,001
Y traeré a Nathan conmigo.
340
00:12:24,874 --> 00:12:27,050
Rápido, rápido, rápido.
341
00:12:27,050 --> 00:12:29,270
Mis pantalones se han apretado.
He engordado.
342
00:12:29,270 --> 00:12:30,837
Fue duro con la colonia, ¿eh?
343
00:12:30,837 --> 00:12:32,229
- Con esta carta...
- Sí.
344
00:12:32,229 --> 00:12:33,796
Obviamente,
Estamos subiendo un nivel.
345
00:12:33,796 --> 00:12:35,319
Así que maquíllate todo el tiempo.
346
00:12:35,319 --> 00:12:37,452
Usemos nuestro cabello
exactamente lo mismo.
347
00:12:37,452 --> 00:12:39,759
El mismo tipo de lápiz labial
el mismo tipo de maquillaje.
348
00:12:39,759 --> 00:12:41,282
Entiendo.
349
00:12:41,282 --> 00:12:44,024
Entonces nuestros ojos son todos
Fantástico, la cara es fantástica.
350
00:12:44,024 --> 00:12:45,460
no lo sabia
Que usar maquillaje era como,
351
00:12:45,460 --> 00:12:47,592
lo mas importante
sobre mi trabajo.
352
00:12:47,592 --> 00:12:49,638
lápiz labial
un poquito más potente.
353
00:12:49,638 --> 00:12:52,075
Quiero decir, ¿por qué alguien
estar obligado a usar maquillaje
354
00:12:52,075 --> 00:12:53,468
¿limpiar un baño?
355
00:12:53,468 --> 00:12:55,252
¿Lavaste mis negros?
¿lo sabes?
356
00:12:55,252 --> 00:12:57,907
Porque son
tan... muy apretado.
357
00:12:57,907 --> 00:12:59,256
Bueno, he estado comiendo
mucho ultimamente,
358
00:12:59,256 --> 00:13:01,911
pero no puedo creer
lo apretados que se han vuelto.
359
00:13:01,911 --> 00:13:03,870
- Se ven bien.
- Gracias, nena.
360
00:13:06,220 --> 00:13:07,482
Toda la tripulación, toda la tripulación,
361
00:13:07,482 --> 00:13:08,788
Sólo estoy cambiando
en mis blancos.
362
00:13:08,788 --> 00:13:09,963
Él realmente lo sabrá
cuando beso ranas
363
00:13:09,963 --> 00:13:11,486
con mi lápiz labial rojo.
364
00:13:11,486 --> 00:13:13,836
Natán, Natán,
Dirígete al tender, amigo.
365
00:13:13,836 --> 00:13:15,142
Vuelve, por favor.
366
00:13:15,142 --> 00:13:16,665
Vamos a ir a recoger
los invitados.
367
00:13:16,665 --> 00:13:18,972
Soy un jugador de equipo.
Realmente creo en eso.
368
00:13:18,972 --> 00:13:20,843
No está debajo de mí hacerlo
cualquier trabajo en el barco.
369
00:13:20,843 --> 00:13:22,410
La mayoría de ellos los he hecho antes.
370
00:13:22,410 --> 00:13:24,194
Esta carta será
un yakka duro.
371
00:13:24,194 --> 00:13:26,370
Tenemos un hombre menos.
Kyle se ha ido.
372
00:13:26,370 --> 00:13:28,155
Pero sé que el equipo puede recuperarse.
373
00:13:29,721 --> 00:13:31,854
Yakka duro. Trabajo duro.
374
00:13:31,854 --> 00:13:33,813
Tripulación interior,
tripulación interior
375
00:13:33,813 --> 00:13:35,553
Bajad a las cabañas de invitados, por favor.
376
00:13:35,553 --> 00:13:37,164
no he conducido
Este chico malo, todavía, hombre.
377
00:13:37,164 --> 00:13:38,905
Vamos a estar bien, hombre.
Estaremos bien.
378
00:13:38,905 --> 00:13:40,123
Hagámoslo, hombre.
379
00:13:40,123 --> 00:13:43,126
Aguas, son cualquiera
al lado...
380
00:13:43,126 --> 00:13:44,867
- Sí.
- O en el medio.
381
00:13:44,867 --> 00:13:45,999
Bueno.
382
00:13:45,999 --> 00:13:47,261
pero todos
tiene que ser el mismo.
383
00:13:47,261 --> 00:13:48,566
- ¿Recoger para "Mercury"?
- Hola.
384
00:13:48,566 --> 00:13:49,698
todos: Hola.
- Ey.
385
00:13:49,698 --> 00:13:50,960
Tu Uber ha llegado.
386
00:13:50,960 --> 00:13:52,353
Muy bien, ¿listo?
Respiremos profundamente.
387
00:13:52,353 --> 00:13:55,051
Buen día, soy Kerry.
Bienvenido a bordo.
388
00:13:55,051 --> 00:13:57,401
me siento como
Al menos me zumba la cabeza.
389
00:13:57,401 --> 00:13:58,881
Y siento que estoy estresado
y no deberíamos serlo
390
00:13:58,881 --> 00:14:00,187
porque tenemos esto.
391
00:14:00,187 --> 00:14:01,449
Mira esto
linda pepita.
392
00:14:01,449 --> 00:14:02,667
Mmmm.
393
00:14:02,667 --> 00:14:03,755
te gustaria
para orar con nosotros?
394
00:14:03,755 --> 00:14:05,192
- Absolutamente.
- Bueno.
395
00:14:06,106 --> 00:14:08,630
Bueno.
396
00:14:09,718 --> 00:14:11,024
- Rezaré.
- Está bien.
397
00:14:11,024 --> 00:14:12,590
Oh, Dios mío.
398
00:14:12,590 --> 00:14:13,896
Cuando regrese al barco,
399
00:14:13,896 --> 00:14:15,028
Tengo que dejarlo
toda la tripulación lo sabe
400
00:14:15,028 --> 00:14:16,986
esto es como,
un grupo religioso.
401
00:14:16,986 --> 00:14:18,292
Querido Padre amoroso,
402
00:14:18,292 --> 00:14:19,728
gracias por este precioso
tiempo juntos
403
00:14:19,728 --> 00:14:21,382
con nuevos amigos
y viejos amigos.
404
00:14:21,382 --> 00:14:25,255
No digas un lenguaje soez.
Ten tu mejor comportamiento.
405
00:14:25,255 --> 00:14:26,604
En realidad estamos en la cima
de nuestra mierda--.
406
00:14:26,604 --> 00:14:28,041
Te pareces a Blancanieves
porque eres como,
407
00:14:28,041 --> 00:14:29,607
súper, súper pálido
y tienes el pelo oscuro.
408
00:14:29,607 --> 00:14:30,695
Eh, tú.
409
00:14:30,695 --> 00:14:32,219
Señor, gracias por Jesús.
410
00:14:32,219 --> 00:14:34,221
Y por favor guarda nuestros corazones
411
00:14:34,221 --> 00:14:35,700
como nos propusimos
en esta aventura.
412
00:14:35,700 --> 00:14:39,574
Asegúrate de que todo
es ---- perfecto.
413
00:14:39,574 --> 00:14:40,923
todos: Amén.
414
00:14:40,923 --> 00:14:42,490
- ¡Vamos!
- ¡Vaya, vaya!
415
00:14:42,490 --> 00:14:44,840
- ¿Cómo te llamas, cariño?
- Soy Natán.
416
00:14:44,840 --> 00:14:46,320
- Vaya, vaya.
- Sí.
417
00:14:46,320 --> 00:14:48,061
Siéntate ahí, hombre.
Siéntate ahí mismo.
418
00:14:48,061 --> 00:14:50,411
Quiero decir, ¿es...?
419
00:14:50,411 --> 00:14:51,760
Empecemos con esto.
420
00:14:51,760 --> 00:14:53,066
De buenas a primeras.
421
00:14:53,066 --> 00:14:54,458
¿Tenemos
¿Vienen los Chippendale?
422
00:14:54,458 --> 00:14:56,156
- ¿Quieres sentarte?
- Eso es seguro.
423
00:14:56,156 --> 00:14:58,071
Nathan, ¿de dónde eres?
originalmente?
424
00:14:58,071 --> 00:14:59,463
En realidad soy de Bahamas.
425
00:14:59,463 --> 00:15:01,291
- Oh, es bueno.
- ¿Cuál?
426
00:15:05,992 --> 00:15:07,950
Dios nos bendiga.
427
00:15:07,950 --> 00:15:10,561
Toda la tripulación, toda la tripulación.
Estaremos allí en cinco minutos.
428
00:15:10,561 --> 00:15:11,867
Cinco minutos.
429
00:15:11,867 --> 00:15:13,129
Ya está, ya está. Bueno.
430
00:15:17,003 --> 00:15:19,048
Kay, necesitamos una canasta.
para toallas.
431
00:15:19,048 --> 00:15:21,268
Vi un montón de cestas...
ay, .
432
00:15:21,268 --> 00:15:23,096
Dios mío, mira mi dedo del pie.
433
00:15:23,096 --> 00:15:25,011
¿Acabas de hacer eso?
434
00:15:25,011 --> 00:15:28,101
Oh, .
435
00:15:28,101 --> 00:15:30,886
Oye, ¿puedes mirar?
¿En estos cables, amigo?
436
00:15:30,886 --> 00:15:32,453
¿Me puedes ayudar?
- ¿Qué deseas?
437
00:15:32,453 --> 00:15:34,585
Como si esto no fuera...
- Quiero que no sea visible.
438
00:15:34,585 --> 00:15:36,587
Toda la tripulación, toda la tripulación,
¿copias?
439
00:15:36,587 --> 00:15:38,111
Estamos regresando.
440
00:15:38,111 --> 00:15:39,199
casi tomo
mi----ing dedo del pie fuera.
441
00:15:39,199 --> 00:15:40,983
¿Alguien me copia?
442
00:15:40,983 --> 00:15:42,289
Dios mío,
no tengo radio
443
00:15:42,289 --> 00:15:43,507
y realmente necesito uno.
444
00:15:43,507 --> 00:15:45,248
¿Alguien tiene
¿La radio de Faye?
445
00:15:45,248 --> 00:15:47,076
¿Puedo sujetarlo al interior?
¿Te importaría?
446
00:15:47,076 --> 00:15:48,382
Va a ser--
- No, no, no me importa.
447
00:15:48,382 --> 00:15:50,427
Prueba, prueba.
Disculpen, señoras.
448
00:15:50,427 --> 00:15:51,776
Um, Nathan, ¿puedes oírme?
pasar?
449
00:15:51,776 --> 00:15:54,301
¿Puedes meterte la oreja?
- ¿Son ellos los que están aquí?
450
00:15:54,301 --> 00:15:55,563
Ese es él justo ahí.
451
00:15:55,563 --> 00:15:56,999
No dijo que estaba entrante.
¿Radio?
452
00:15:56,999 --> 00:15:58,783
- ¿Dónde está tu radio?
- Sí, ¿dónde está tu radio?
453
00:15:58,783 --> 00:16:00,307
Mi radio está en la cocina.
454
00:16:00,307 --> 00:16:02,004
Bueno. Debería ser responsabilidad tuya.
455
00:16:02,004 --> 00:16:03,440
Toda la tripulación, toda la tripulación.
456
00:16:03,440 --> 00:16:05,181
Tres minutos fuera.
¿Recibo una "copia"?
457
00:16:05,181 --> 00:16:06,878
Sí, sí, copiamos.
Lo estás logrando, hermano.
458
00:16:13,494 --> 00:16:15,800
- Próximamente...
- ¿Tienes té dulce?
459
00:16:15,800 --> 00:16:17,193
¿Té dulce?
460
00:16:17,193 --> 00:16:19,021
Soy británico.
Estaba bebiendo tazas de té
461
00:16:19,021 --> 00:16:21,502
fuera de mi botella.
462
00:16:21,502 --> 00:16:23,808
y no lo sé
lo que ella está diciendo.
463
00:16:23,808 --> 00:16:25,027
Ella dijo té dulce.
464
00:16:25,027 --> 00:16:26,376
Por eso no lo entendí.
- ¿Mmm?
465
00:16:29,249 --> 00:16:30,380
Todo el equipo, todo el equipo.
466
00:16:30,380 --> 00:16:32,252
Tres minutos fuera.
¿Recibo una "copia"?
467
00:16:32,252 --> 00:16:33,949
Sí, sí, copiamos.
Lo estás logrando, hermano.
468
00:16:35,820 --> 00:16:37,779
Ay dios mío.
469
00:16:38,214 --> 00:16:39,694
Necesito que todos estén listos
en la cubierta de popa.
470
00:16:43,089 --> 00:16:45,439
Podemos copiar. Podemos copiar.
471
00:16:45,439 --> 00:16:48,268
Gracias, gracias.
472
00:16:48,790 --> 00:16:51,532
Toda la tripulación a la cubierta de popa.
Toda la tripulación a la cubierta de popa.
473
00:16:51,532 --> 00:16:53,969
- Hola.
- Suaviza la reverencia, por favor.
474
00:16:54,796 --> 00:16:57,277
Facilita el arco.
- Así es, afloja el arco.
475
00:16:57,277 --> 00:16:59,105
- Tranquilízalo.
- Chick-a-wow-wow.
476
00:16:59,105 --> 00:17:01,716
Entiéndelo, niña.
477
00:17:01,716 --> 00:17:03,109
casi tomo
mi dedo del pie fuera.
478
00:17:03,109 --> 00:17:04,458
- Puedes desembarcar.
- Adelante, cariño.
479
00:17:04,458 --> 00:17:05,763
Cuidando esa retaguardia.
480
00:17:05,763 --> 00:17:07,069
Hola.
481
00:17:07,069 --> 00:17:08,940
- Hola. Bienvenido a bordo.
- Gracias.
482
00:17:08,940 --> 00:17:10,246
¿Cómo te llamas?
-Mike.
483
00:17:10,246 --> 00:17:11,726
- Mike, encantado de conocerte.
- Seré tu marinero.
484
00:17:11,726 --> 00:17:13,032
Bienvenido a bordo.
485
00:17:13,032 --> 00:17:14,772
- ¡Vaya, sois todos tan hermosos!
- Soy Ana.
486
00:17:14,772 --> 00:17:17,645
Estas damas miran
clase muy alta.
487
00:17:17,645 --> 00:17:19,473
Y creo que requiere mucho mantenimiento.
488
00:17:19,473 --> 00:17:21,257
¿Tienes corbata, amigo?
uno de estos zapatos
489
00:17:21,257 --> 00:17:22,693
probablemente valgan más
de lo que ganamos en un mes.
490
00:17:22,693 --> 00:17:25,000
Gracias por recibirnos.
Eso es cariño.
491
00:17:25,000 --> 00:17:26,784
Damas y caballeros,
en nombre de la tripulación
492
00:17:26,784 --> 00:17:29,744
de "Mercurio", bienvenido a bordo
a tu aventura en Noruega.
493
00:17:29,744 --> 00:17:30,875
Gracias.
494
00:17:30,875 --> 00:17:31,920
Éste es nuestro principal guiso aquí, Faye.
495
00:17:31,920 --> 00:17:33,095
ella te mostrara
alrededor del barco
496
00:17:33,095 --> 00:17:34,096
mientras tomamos el barco
listo para partir.
497
00:17:34,096 --> 00:17:36,229
Así que déjame mostrarte
alrededor del barco.
498
00:17:36,229 --> 00:17:37,752
Empezaremos desde arriba.
499
00:17:37,752 --> 00:17:39,319
¿Querías que Lewis y yo
para ir a buscar el equipaje?
500
00:17:39,319 --> 00:17:40,450
- Recogeremos el equipaje.
- ¿Seguro?
501
00:17:40,450 --> 00:17:41,451
Sí, lo conseguiremos. Sí.
502
00:17:41,451 --> 00:17:42,887
Impresionante, gracias.
503
00:17:42,887 --> 00:17:44,628
Bien, entonces esto es
la terraza.
504
00:17:44,628 --> 00:17:46,152
- Qué hermoso aquí arriba.
- Hermosa.
505
00:17:46,152 --> 00:17:48,328
todo el mundo ama
para simplemente relajarme aquí.
506
00:17:48,328 --> 00:17:50,373
Creo que tenemos
buen tiempo.
507
00:17:50,373 --> 00:17:51,983
no es todos los dias
vienes a Noruega.
508
00:17:51,983 --> 00:17:54,203
Esta es la plataforma del puente.
509
00:17:54,203 --> 00:17:55,944
esto va a ser
donde estarás cenando
510
00:17:55,944 --> 00:17:58,947
la mayor parte del tiempo.
- Qué hermosa.
511
00:17:58,947 --> 00:18:00,427
Muy bien. Buen trabajo.
512
00:18:00,427 --> 00:18:02,472
voy a derribarte
a su habitación de invitados.
513
00:18:02,472 --> 00:18:04,648
- Necesito un mapa.
- Absolutamente preciosa.
514
00:18:04,648 --> 00:18:07,173
Oh, se siente bien aquí abajo.
515
00:18:07,173 --> 00:18:09,131
ustedes también son amigos
y familia y si?
516
00:18:09,131 --> 00:18:10,741
ambos: Sí.
- Lindo.
517
00:18:10,741 --> 00:18:12,787
Michael es tu hijo.
- Mi hijo.
518
00:18:12,787 --> 00:18:14,223
- Está bien, eso pensé.
- Sí, sí.
519
00:18:14,223 --> 00:18:17,139
Hermoso. Entonces tenemos
dos habitaciones dobles.
520
00:18:17,139 --> 00:18:19,272
Así que esta es la suite principal.
521
00:18:19,272 --> 00:18:21,578
- Esta es una bonita habitación.
- ¡Oh!
522
00:18:21,578 --> 00:18:23,276
Te van a encantar las flores
en este.
523
00:18:23,276 --> 00:18:24,799
Esos son perfectos.
524
00:18:24,799 --> 00:18:27,323
voy a hacer este
con cristi.
525
00:18:27,323 --> 00:18:28,672
Mamá, ¿quieres estar conmigo?
526
00:18:28,672 --> 00:18:30,892
- No, esto está bien.
- Bueno. Está bien.
527
00:18:30,892 --> 00:18:32,111
Entonces vamos a seguir adelante.
528
00:18:32,111 --> 00:18:33,634
Y solo llámame
si necesitas algo.
529
00:18:33,634 --> 00:18:35,549
- Gracias.
- De nada.
530
00:18:35,549 --> 00:18:37,333
Empezaremos a traer
equipaje abajo.
531
00:18:37,333 --> 00:18:38,552
Son todos muy guapos.
532
00:18:38,552 --> 00:18:39,857
Este es un equipo atractivo.
tenemos.
533
00:18:39,857 --> 00:18:41,772
Sí, hay
Aparece un poco de humo allí.
534
00:18:47,996 --> 00:18:49,998
Si, bueno
la mayoría de nosotros somos solteros.
535
00:18:49,998 --> 00:18:52,043
Pista, pista.
- Pista, pista. Así es.
536
00:18:52,043 --> 00:18:54,524
No dejes que este anillo te engañe.
No significa nada.
537
00:18:54,524 --> 00:18:56,787
Lo compré para mí.
538
00:18:56,787 --> 00:18:58,224
¿Hay bolsas grandes?
¿Queda arriba?
539
00:18:58,224 --> 00:18:59,834
- Hay más.
- ¿Mucho más?
540
00:19:00,574 --> 00:19:02,053
¿Deberíamos hacer?
la misma bebida otra vez
541
00:19:02,053 --> 00:19:04,534
¿O deberíamos hacer esto?
Pienso en la misma bebida otra vez.
542
00:19:04,534 --> 00:19:05,666
Sí.
- ¿Sí?
543
00:19:05,666 --> 00:19:07,189
Muy bien,
Voy por las frambuesas.
544
00:19:07,189 --> 00:19:08,234
Tengo un hermoso barco
para explorar.
545
00:19:08,234 --> 00:19:09,409
Estamos todos de pie en el pasillo.
546
00:19:09,409 --> 00:19:10,714
- ¿Deberíamos volver arriba?
- Sí.
547
00:19:11,715 --> 00:19:13,848
Bájelo a ebullición suave.
548
00:19:15,197 --> 00:19:18,635
Lilian, ¿puedo ofrecerte?
¿un vaso de burbujas?
549
00:19:18,635 --> 00:19:20,681
- No, gracias.
- ¿Puedo traerte algo más?
550
00:19:20,681 --> 00:19:22,248
Dulce--
¿Tienes té dulce?
551
00:19:22,248 --> 00:19:23,771
¿Té dulce?
552
00:19:23,771 --> 00:19:25,903
Dime cómo es.
Tengo todo tipo de té.
553
00:19:25,903 --> 00:19:29,211
Pones, como,
Azúcar en té normal.
554
00:19:29,211 --> 00:19:30,212
- ¿Sí?
- Sí.
555
00:19:30,212 --> 00:19:31,561
ambos: Está bien.
556
00:19:31,561 --> 00:19:32,432
- No hay problema. Puedo conseguir eso.
- Gracias.
557
00:19:32,432 --> 00:19:33,868
Soy británico.
558
00:19:33,868 --> 00:19:36,740
Estaba bebiendo tazas de té
fuera de mi botella.
559
00:19:36,740 --> 00:19:39,265
y no lo sé
lo que ella está diciendo.
560
00:19:39,265 --> 00:19:41,397
Toda la tripulación,
prepararse para la salida
561
00:19:41,397 --> 00:19:42,442
en 20 minutos.
562
00:19:46,576 --> 00:19:47,925
¿Ordenaron?
¿algo más?
563
00:19:47,925 --> 00:19:49,275
Té dulce.
564
00:19:49,275 --> 00:19:52,234
¿Pero no es eso lo que ella quiere?
¿Té helado?
565
00:19:52,234 --> 00:19:54,845
Bueno, ella dijo "té dulce".
Por eso no lo entendí.
566
00:19:54,845 --> 00:19:55,977
Es algo sureño.
567
00:19:55,977 --> 00:19:58,240
creo que es te helado
con azúcar.
568
00:19:58,240 --> 00:20:00,111
Bien aquí, bien aquí.
569
00:20:00,111 --> 00:20:02,070
"El águila" ha aterrizado.
570
00:20:02,070 --> 00:20:03,463
Nuestro capitán también está bueno.
571
00:20:05,029 --> 00:20:06,248
Bien, chicos.
572
00:20:06,248 --> 00:20:07,815
Todos en posición por favor.
para la salida.
573
00:20:09,425 --> 00:20:11,253
Bueno.
574
00:20:12,820 --> 00:20:16,389
- Redoble de tambores.
- Prueba de sabor.
575
00:20:16,389 --> 00:20:19,566
Perfecto.
576
00:20:19,566 --> 00:20:21,132
Bien, proa a popa.
577
00:20:22,960 --> 00:20:24,266
Línea de proa hacia adentro.
578
00:20:26,660 --> 00:20:28,618
Asegurémonos de irnos
todos los guardabarros terminados
579
00:20:28,618 --> 00:20:31,795
hasta dar instrucciones
a [ininteligible].
580
00:20:33,449 --> 00:20:35,538
- Vaya.
- Señorita Kyle ahora.
581
00:20:35,538 --> 00:20:37,323
¿Yo se, verdad?
582
00:20:46,854 --> 00:20:48,508
Está bien, chicos,
Alejen los guardabarros, por favor.
583
00:20:48,508 --> 00:20:49,770
Guardabarros alejados.
584
00:20:49,770 --> 00:20:51,772
Deckies,
Pongámonos tristes.
585
00:20:51,772 --> 00:20:53,426
- Mike copia.
- Copia, copia.
586
00:20:53,426 --> 00:20:56,037
Gracias a todos,
hiciste un trabajo fantástico.
587
00:20:59,910 --> 00:21:02,304
necesito unos calcetines
o zapatillas o algo así.
588
00:21:02,304 --> 00:21:03,305
Voy a traerte un poco.
589
00:21:05,046 --> 00:21:06,352
Ay dios mío.
590
00:21:11,574 --> 00:21:14,751
Faye, esta flor,
Sólo intenté arreglarlo.
591
00:21:14,751 --> 00:21:17,885
Eso estaba por todo el suelo.
Lo acabo de traer adentro.
592
00:21:17,885 --> 00:21:19,321
Y necesitamos conseguir
los chicos de la cubierta
593
00:21:19,321 --> 00:21:20,975
solo para lavarse
las cosas verdes.
594
00:21:20,975 --> 00:21:24,457
Equipo exterior,
¿Alguien no está ocupado?
595
00:21:24,457 --> 00:21:26,720
las flores se pasaron
y se fueron sobre la teca
596
00:21:26,720 --> 00:21:28,330
en la cubierta principal de popa.
597
00:21:28,330 --> 00:21:30,201
Vale, copia, copia.
598
00:21:30,201 --> 00:21:32,203
- Pareces un Cazafantasmas.
- ¿Yo se, verdad?
599
00:21:32,203 --> 00:21:33,553
Natán...
600
00:21:35,337 --> 00:21:38,384
si aparecen, solo ponlo
a tus espaldas y sólo...
601
00:21:38,384 --> 00:21:39,994
desaparecer.
602
00:21:39,994 --> 00:21:42,605
¿Todos felices?
¿Alguien necesita más bebidas?
603
00:21:42,605 --> 00:21:45,782
¿Tenías el de Tito?
que solicité?
604
00:21:45,782 --> 00:21:47,828
Uh, no, no podemos conseguir eso.
Aquí en Noruega.
605
00:21:47,828 --> 00:21:49,177
- ¿Qué?
- De Tito no, no.
606
00:21:49,177 --> 00:21:53,268
Tomaré un ron Malibu
con jugo de piña
607
00:21:53,268 --> 00:21:54,922
y solo un trago de zumo de naranja.
608
00:21:54,922 --> 00:21:56,184
- Oh, absolutamente.
- Y tendré
609
00:21:56,184 --> 00:21:58,229
otro de estos
con solo un poquito
610
00:21:58,229 --> 00:21:59,796
de jugo de lima. Sin sal.
611
00:21:59,796 --> 00:22:00,928
Bueno.
612
00:22:00,928 --> 00:22:02,625
Siento que ya me he equivocado.
613
00:22:02,625 --> 00:22:04,148
Quiero que estos invitados digan
614
00:22:04,148 --> 00:22:06,977
"Estas fueron las mejores vacaciones
que alguna vez he tenido."
615
00:22:06,977 --> 00:22:08,631
Pero si voy a tener
para seguir diciendo,
616
00:22:08,631 --> 00:22:09,719
"Oh, lo siento,
No tengo esto."
617
00:22:09,719 --> 00:22:10,851
o "Lo siento, no tengo eso"
618
00:22:10,851 --> 00:22:12,505
no estoy seguro
Voy a lograrlo.
619
00:22:12,505 --> 00:22:15,159
Por muy desordenado que esté aquí,
por favor, como--
620
00:22:15,159 --> 00:22:16,813
Son tantas botellas vacías.
- Cada vez que vuelvo aquí
621
00:22:16,813 --> 00:22:19,990
trato de arreglarlo
lo mejor que puedo
622
00:22:19,990 --> 00:22:21,949
en el tiempo que tengo.
- Bueno.
623
00:22:24,081 --> 00:22:25,735
Está bien. ¿Zapatillas?
624
00:22:25,735 --> 00:22:28,042
¿También tienes
¿San Pellegrino?
625
00:22:28,042 --> 00:22:29,435
- Tenemos espumosos, um--
- ¿Algo espumoso?
626
00:22:29,435 --> 00:22:30,784
Sí. Agua mineral.
627
00:22:30,784 --> 00:22:32,742
¿Podrías preguntarles?
si puedo tener--
628
00:22:32,742 --> 00:22:33,743
El té dulce, ¿verdad?
629
00:22:33,743 --> 00:22:35,136
- Sí.
- Absolutamente.
630
00:22:35,136 --> 00:22:36,920
Seria mucho mejor
si tuvieran una jarra.
631
00:22:36,920 --> 00:22:39,749
- Sí.
- Gracias, necesito tu ayuda.
632
00:22:39,749 --> 00:22:40,881
¿Qué ocurre?
- Sólo estoy tratando de recordar
633
00:22:40,881 --> 00:22:42,099
todos los pedidos de bebidas.
- Ay dios mío.
634
00:22:42,099 --> 00:22:43,710
- Ahí estamos.
- ¿Ya almorzaste?
635
00:22:43,710 --> 00:22:44,928
- No.
- Lewis, Lewis.
636
00:22:44,928 --> 00:22:47,191
-Lewis.
- ¿Puedes enviar a alguien?
637
00:22:47,191 --> 00:22:48,932
por favor, a la despensa de guisos?
638
00:22:51,587 --> 00:22:52,414
- ¿Qué necesitas?
- Agua con limón.
639
00:22:52,414 --> 00:22:53,589
Sí.
640
00:22:53,589 --> 00:22:55,199
- Creo que Shannon y yo...
- Rosado.
641
00:22:55,199 --> 00:22:56,331
- Definitivamente bebe más tinto.
- Está bien, traeré un poco más.
642
00:22:56,331 --> 00:22:57,637
- Y más rosado.
- Limpia estos vasos.
643
00:22:57,637 --> 00:22:59,116
Estos chicos
Va a ser complicado.
644
00:22:59,116 --> 00:23:00,422
¿Qué está pasando?
¿Qué están pidiendo?
645
00:23:00,422 --> 00:23:02,032
¿Puedo por favor tener
¿Un poco más de rosado?
646
00:23:02,032 --> 00:23:03,338
Sí.
647
00:23:03,338 --> 00:23:04,513
¿Te importa lavar?
estos también? Lo siento mucho.
648
00:23:04,513 --> 00:23:05,601
Sí, eso es algo así
mi límite, sin embargo.
649
00:23:05,601 --> 00:23:06,907
Quiero ir a almorzar.
650
00:23:06,907 --> 00:23:08,212
Quiero decir, nuestras bebidas.
nunca vamos a parar.
651
00:23:08,212 --> 00:23:09,170
Tripulación de cubierta, Lewis.
652
00:23:11,128 --> 00:23:13,043
Yo realmente,
Realmente te aprecio.
653
00:23:13,043 --> 00:23:14,958
Gracias. Vaya equipo.
654
00:23:14,958 --> 00:23:18,266
¿Puedes ir a ayudar?
en la despensa, por favor?
655
00:23:18,266 --> 00:23:19,963
Sólo durante unos diez minutos.
656
00:23:19,963 --> 00:23:21,095
Puaj.
657
00:23:23,358 --> 00:23:24,794
Sí, estoy... déjame ir.
un par de bocados más
658
00:23:24,794 --> 00:23:26,448
entonces lo haré.
- No, no, no. Tienes--
659
00:23:26,448 --> 00:23:27,710
tenemos dos horas.
660
00:23:27,710 --> 00:23:30,452
Exterior, a nosotras las chicas nos vendría bien
con una mano.
661
00:23:30,452 --> 00:23:32,323
Sólo la... la despensa.
662
00:23:32,323 --> 00:23:33,803
Dios, Faye es muy ruidosa.
663
00:23:33,803 --> 00:23:35,152
Quiero que coman.
664
00:23:35,152 --> 00:23:36,632
Porque si no comes
y luego llegamos allí,
665
00:23:36,632 --> 00:23:37,981
entonces no vas a comer.
- Sí.
666
00:23:37,981 --> 00:23:39,287
Si los guisos te lo piden
hacer cualquier otra cosa,
667
00:23:39,287 --> 00:23:40,636
solo llámame y pregunta.
668
00:23:40,636 --> 00:23:41,811
Y tal vez eso consiga
el mensaje para ellos--
669
00:23:41,811 --> 00:23:43,639
Sólo quiero decirles astutamente
670
00:23:43,639 --> 00:23:45,685
que tenemos cosas que hacer
también.
671
00:23:45,685 --> 00:23:47,077
faye ya lo sabe
Soy marinero de cubierta.
672
00:23:47,077 --> 00:23:48,862
Y es un poco
Malditamente presuntuoso de su parte.
673
00:23:48,862 --> 00:23:50,516
pensar que ella puede seguir
robando a mis marineros
674
00:23:50,516 --> 00:23:51,691
cuando ella quiera.
675
00:23:51,691 --> 00:23:52,605
Recién están consiguiendo
un poco acostumbrado.
676
00:23:52,605 --> 00:23:53,736
Sí.
677
00:23:53,736 --> 00:23:55,172
Necesitamos un poco de ayuda.
678
00:23:55,172 --> 00:23:56,913
no conseguimos
mucho antes.
679
00:23:56,913 --> 00:23:58,219
¿Necesita ayudar con qué?
680
00:23:58,219 --> 00:23:59,829
¿Puedes ir a comprobarlo?
en las chicas?
681
00:23:59,829 --> 00:24:01,135
Simplemente diga: "¿Podemos hacer algo?"
682
00:24:01,135 --> 00:24:02,571
Bueno, solo estamos teniendo
una reunión de tripulación.
683
00:24:02,571 --> 00:24:03,964
Iré yo mismo
- Ah, lo siento.
684
00:24:03,964 --> 00:24:05,879
no sabía que eras
teniendo una reunión.
685
00:24:05,879 --> 00:24:06,923
¡Puaj!
686
00:24:06,923 --> 00:24:08,838
Próximamente...
- Claras de huevo.
687
00:24:08,838 --> 00:24:11,928
No me gustan estos.
¿Tenías sémola o no?
688
00:24:11,928 --> 00:24:13,843
Desafortunadamente, no lo hacemos.
No pudimos conseguir eso.
689
00:24:13,843 --> 00:24:15,192
Oh.
690
00:24:16,498 --> 00:24:17,804
Lo siento. No podemos conseguir eso.
691
00:24:17,804 --> 00:24:19,370
La próxima vez
vamos a traer una bolsa
692
00:24:19,370 --> 00:24:20,981
lleno solo de comida y bocadillos.
693
00:24:25,942 --> 00:24:27,466
te digo que,
¿Qué hay de las pobres almas?
694
00:24:27,466 --> 00:24:30,164
que simplemente estaban dando vueltas
en el mediterráneo?
695
00:24:30,164 --> 00:24:32,340
Y somos como,
aquí en esto.
696
00:24:32,340 --> 00:24:34,081
Es absolutamente impresionante.
697
00:24:34,081 --> 00:24:35,430
Espera, fondea.
698
00:24:35,430 --> 00:24:36,953
Tres grilletes. Liberar.
699
00:24:44,526 --> 00:24:46,397
Estancia media.
Las 11 en punto.
700
00:24:46,397 --> 00:24:48,312
Son tres grilletes
hasta la línea de agua.
701
00:24:48,312 --> 00:24:49,357
Copia, copia.
702
00:24:51,054 --> 00:24:52,665
¿Has estado en Noruega?
antes de este viaje?
703
00:24:52,665 --> 00:24:54,014
Antes no, no.
704
00:24:54,014 --> 00:24:55,232
Entonces nunca has estado
en estas aguas antes?
705
00:24:55,232 --> 00:24:56,712
Nunca antes había conducido un barco.
706
00:24:56,712 --> 00:24:59,323
Perfecto, perfecto.
707
00:24:59,323 --> 00:25:01,325
Está bien.
¿Tablas de remo? ¿Kayaks?
708
00:25:01,325 --> 00:25:02,936
me gusta el kayak
porque vas a entrar
709
00:25:02,936 --> 00:25:03,937
un poco de ejercicio.
- ¿Bien?
710
00:25:03,937 --> 00:25:05,242
Vamos a cambiarnos.
711
00:25:05,242 --> 00:25:07,810
Necesitamos conseguirte
A dormir pronto, Mike.
712
00:25:07,810 --> 00:25:08,985
¿Cuál es el nuevo horario?
713
00:25:08,985 --> 00:25:10,160
Ni siquiera lo he logrado todavía.
714
00:25:10,160 --> 00:25:11,988
Pero conseguiremos estas cosas.
en el agua
715
00:25:11,988 --> 00:25:13,337
y luego podrás irte a la cama.
716
00:25:14,948 --> 00:25:17,516
- Estamos bien. Vamos a hacerlo.
- Eso está listo para funcionar.
717
00:25:17,516 --> 00:25:20,257
Oh, eso es bueno.
718
00:25:20,257 --> 00:25:21,955
¿Sabes?
cual es la temperatura del agua?
719
00:25:21,955 --> 00:25:24,087
Frío.
Como 16 grados centígrados.
720
00:25:25,001 --> 00:25:26,002
Eso suena frío.
721
00:25:26,002 --> 00:25:27,482
te gustaria
una tabla de paddle?
722
00:25:27,482 --> 00:25:30,398
- Me encantaría una tabla de paddle.
- ¡Vamos!
723
00:25:33,096 --> 00:25:34,271
Adiós.
724
00:25:34,271 --> 00:25:35,795
Oh, ella lo sabe.
cómo remar en tabla.
725
00:25:35,795 --> 00:25:37,666
Mira eso.
¡Oh!
726
00:25:37,666 --> 00:25:39,233
No. No lo hice.
727
00:25:42,453 --> 00:25:43,846
Hace mucho frío ahí dentro.
728
00:25:43,846 --> 00:25:45,239
- Lo sé. Eso es--
- Mucho, mucho frío.
729
00:25:45,239 --> 00:25:46,545
Por eso no quiero
para hacerlo.
730
00:25:46,545 --> 00:25:48,024
ambos: ¡Vaya!
731
00:25:48,024 --> 00:25:50,679
- ¡Ay, ay, ay!
- ¡Sí!
732
00:25:50,679 --> 00:25:52,376
Oh, mier--.
733
00:25:52,376 --> 00:25:54,161
Como, hermosa.
Mira esto.
734
00:25:58,557 --> 00:25:59,906
Te ves ridículo--
735
00:26:16,487 --> 00:26:17,488
Mike, es hora de dormir.
736
00:26:17,488 --> 00:26:19,055
- ¿Ahora mismo?
- Sí.
737
00:26:19,055 --> 00:26:21,057
Está bien, invitados
Todos practicamos deportes acuáticos.
738
00:26:21,057 --> 00:26:24,583
Todos parecen felices.
Todos se ponen negros.
739
00:26:27,455 --> 00:26:29,762
Hola.
740
00:26:29,762 --> 00:26:31,067
ustedes tienen
muchas algas.
741
00:26:31,067 --> 00:26:35,245
Nos damos un baño de algas.
¡Sí!
742
00:26:35,245 --> 00:26:37,639
voy a envolver
ese shaza sobre mí.
743
00:26:37,639 --> 00:26:39,162
Eres rudo.
744
00:26:40,120 --> 00:26:41,948
Muy bien, hagamos esto.
745
00:26:41,948 --> 00:26:43,036
¿No crees?
acuéstelo plano,
746
00:26:43,036 --> 00:26:44,167
¿Tan grueso como podamos?
747
00:26:45,429 --> 00:26:47,301
¿Qué vas a hacer?
rodar en él?
748
00:26:47,301 --> 00:26:48,519
Sí.
749
00:26:48,519 --> 00:26:49,782
Quiero la mayor cantidad de estos...
- Dios mío.
750
00:26:49,782 --> 00:26:51,131
Fitonutrientes en mi piel
como puedo conseguir.
751
00:26:51,131 --> 00:26:52,436
Sin embargo, hay errores.
752
00:26:52,436 --> 00:26:55,135
- Bueno, será mejor que te desnudes.
- Oh, Dios mío.
753
00:26:55,135 --> 00:26:56,440
¿Cómo se siente?
Aquí tienes.
754
00:26:56,440 --> 00:26:57,833
Oh, es asombroso.
755
00:26:57,833 --> 00:26:59,313
Tal vez las algas sean
genial para su piel.
756
00:26:59,313 --> 00:27:00,270
Pero lo dudo.
757
00:27:00,270 --> 00:27:01,924
Me siento como si estuviera en el spa.
758
00:27:01,924 --> 00:27:04,448
Es asqueroso.
759
00:27:04,448 --> 00:27:06,320
Y probablemente no sea bueno
para la baraja tampoco.
760
00:27:06,320 --> 00:27:09,366
¿Todavía estás bien?
para cenar dentro?
761
00:27:09,366 --> 00:27:10,803
¿O estás...?
¿lo quieres afuera?
762
00:27:10,803 --> 00:27:12,543
- Pienso en el interior esta noche.
- Yo también.
763
00:27:12,543 --> 00:27:14,023
- ¿Adentro?
- Sí.
764
00:27:14,023 --> 00:27:15,024
Así que probablemente
Estaré cenando a las 9:00.
765
00:27:15,024 --> 00:27:16,156
Estoy poniendo la mesa.
766
00:27:16,156 --> 00:27:17,940
Platos por allá. Perfecto.
767
00:27:17,940 --> 00:27:19,420
me encanta
lo que estás haciendo aquí.
768
00:27:19,420 --> 00:27:22,292
Lo entiendes, niña.
Simplemente haz que eso sea divertido.
769
00:27:22,292 --> 00:27:24,599
Plato principal, creo que queremos
que hacer en el azul.
770
00:27:25,165 --> 00:27:26,775
entonces tienes
tu chica, ahora?
771
00:27:26,775 --> 00:27:27,820
Uh, no, no lo hago.
772
00:27:27,820 --> 00:27:30,170
- ¿No lo haces?
- No.
773
00:27:30,170 --> 00:27:30,997
¿Nadie?
774
00:27:32,999 --> 00:27:34,478
Es algo bueno
es algo bueno.
775
00:27:34,478 --> 00:27:35,958
- Mmm.
- Sí.
776
00:27:37,481 --> 00:27:38,961
Cuando llegan los huéspedes chárter
sobre mí,
777
00:27:38,961 --> 00:27:40,789
a veces puede ser
un poco incómodo.
778
00:27:40,789 --> 00:27:42,356
Sólo quieres, como...
- ¿Eh?
779
00:27:42,356 --> 00:27:43,357
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué? Adelante.
780
00:27:43,357 --> 00:27:44,880
- Adelante.
- No, tú primero.
781
00:27:44,880 --> 00:27:45,881
- Adelante. Tú sigue adelante.
- Tú primero. Tú primero.
782
00:27:45,881 --> 00:27:46,839
Tú sigue adelante.
783
00:27:46,839 --> 00:27:48,275
Las señoras primero.
784
00:27:48,275 --> 00:27:49,537
Está bien, solo iba a decir
eres un poco tímido.
785
00:27:49,537 --> 00:27:51,844
¿parezco tímido? No soy tímido.
786
00:27:53,149 --> 00:27:54,847
Vale, no lo sé.
787
00:27:54,847 --> 00:27:56,152
Me gusta cuando puedo ser
centro de atención
788
00:27:56,152 --> 00:27:57,980
para pequeñas dosis.
789
00:27:57,980 --> 00:27:59,329
Entonces tengo que correr y esconderme
790
00:27:59,329 --> 00:28:00,809
durante como cinco horas
o algo así.
791
00:28:00,809 --> 00:28:02,332
Diez horas después,
792
00:28:02,332 --> 00:28:03,856
"Todavía necesito
un poco más de tiempo."
793
00:28:06,815 --> 00:28:07,990
ambos: Toc, toc.
794
00:28:07,990 --> 00:28:09,688
Buen día. ¿vas a entrar?
795
00:28:09,688 --> 00:28:11,037
- ¿Podemos entrar?
- Por favor.
796
00:28:11,037 --> 00:28:12,734
Nos encantaría verlo aquí.
797
00:28:12,734 --> 00:28:14,344
- Sí.
- Oh Dios mío.
798
00:28:14,344 --> 00:28:16,738
- Montones de botones para presionar.
- Vaya, esto es increíble.
799
00:28:16,738 --> 00:28:18,174
Sería aún más emocionante
si supiera lo que hizo.
800
00:28:18,174 --> 00:28:19,741
Oh sí.
801
00:28:19,741 --> 00:28:22,265
Sigues diciendo eso
pero de alguna manera confiamos en ti.
802
00:28:22,265 --> 00:28:25,181
¿Bueno? Estamos confiando en ti.
- Sí, sí.
803
00:28:25,181 --> 00:28:26,922
¿Te unirías a nosotros?
para cenar esta noche?
804
00:28:26,922 --> 00:28:27,880
- Me encantaría.
- Está bien, genial.
805
00:28:27,880 --> 00:28:29,185
- Sí.
- Excelente.
806
00:28:29,185 --> 00:28:30,665
- Absolutamente.
- ¿Puedo traerte más queso?
807
00:28:30,665 --> 00:28:31,753
Tienes que ir corriendo escaleras abajo.
y conseguir más queso.
808
00:28:31,753 --> 00:28:33,015
Bien, esto--
809
00:28:33,015 --> 00:28:34,538
Kay, voy a conseguir
los tazones.
810
00:28:37,890 --> 00:28:39,326
- Copiar.
- Copiar.
811
00:28:40,066 --> 00:28:41,328
Hermoso.
812
00:28:41,328 --> 00:28:42,982
Estas señoras dijeron
que querían
813
00:28:42,982 --> 00:28:45,201
hermosa,
comida bien presentada.
814
00:28:45,201 --> 00:28:46,246
Así que soy su chica.
815
00:28:46,246 --> 00:28:47,943
Pongámonos manos a la obra, gente.
816
00:28:48,378 --> 00:28:49,728
- Me gusta ese.
- ¿El blanco?
817
00:28:49,728 --> 00:28:51,642
Sí.
Es algo divertido.
818
00:28:52,121 --> 00:28:53,340
- Hola, hola.
- ¿Sería posible?
819
00:28:53,340 --> 00:28:55,168
para conseguir un secador de pelo?
- Absolutamente, sí.
820
00:28:55,168 --> 00:28:57,387
Mmm, necesito hablar
a Kerry.
821
00:28:57,387 --> 00:28:59,607
Sí. dijeron que quieren
para comer arriba.
822
00:28:59,607 --> 00:29:01,130
Sí.
823
00:29:01,130 --> 00:29:03,219
- Les he preguntado tres veces.
- Acabo de hablar con ellos,
824
00:29:03,219 --> 00:29:04,743
y están sentados arriba.
825
00:29:04,743 --> 00:29:06,179
¿Estás bromeando conmigo?
826
00:29:06,179 --> 00:29:08,877
no hay manera
Puedo configurar todo esto arriba.
827
00:29:08,877 --> 00:29:11,053
Sí, te estoy bromeando.
828
00:29:11,053 --> 00:29:14,100
Esto es fantástico.
Has hecho un trabajo brillante.
829
00:29:14,100 --> 00:29:17,799
- Sacando la ginebra ahora.
- Este es un cinco estrellas.
830
00:29:17,799 --> 00:29:19,235
Realmente lo estoy intentando
831
00:29:19,235 --> 00:29:21,585
ponerse
esta hermosa exhibición,
832
00:29:21,585 --> 00:29:23,718
algo para distraerlos
de las cosas
833
00:29:23,718 --> 00:29:25,589
que no he podido
a la fuente.
834
00:29:25,589 --> 00:29:28,897
Sólo voy a animarlo
y haz que parezca cinco estrellas
835
00:29:28,897 --> 00:29:30,246
tanto como puedo.
836
00:29:30,246 --> 00:29:31,770
Se trata de presentación,
¿verdad?
837
00:29:31,770 --> 00:29:32,901
- Lo es.
- Ah, muchas gracias.
838
00:29:32,901 --> 00:29:34,033
Absolutamente. Mi placer.
839
00:29:35,077 --> 00:29:36,252
¿Más bebidas?
840
00:29:36,252 --> 00:29:38,733
Oh, ustedes se ven bien.
- Gracias.
841
00:29:44,086 --> 00:29:45,131
Sí.
842
00:29:45,131 --> 00:29:46,262
Podría llevarnos
unos minutos
843
00:29:46,262 --> 00:29:47,437
sólo para reiniciar.
844
00:29:47,437 --> 00:29:49,135
Déjame ver qué puedo hacer.
- Fantástico.
845
00:29:52,834 --> 00:29:55,315
Um, y ellos quieren
para comer afuera, ahora.
846
00:29:55,315 --> 00:29:56,359
¿Qué?
847
00:29:56,359 --> 00:29:57,970
ellos quieren
comer afuera ahora.
848
00:29:57,970 --> 00:30:00,581
- ¿Por qué?
- Porque hace buen tiempo.
849
00:30:01,669 --> 00:30:03,105
Entonces tenemos que movernos
toda la mierda.
850
00:30:03,105 --> 00:30:05,455
- ¿Quién te lo dijo?
- Primario.
851
00:30:05,455 --> 00:30:06,935
Entonces, ¿ha visto el montaje?
852
00:30:08,850 --> 00:30:10,199
Iré a hablar con ellos.
853
00:30:12,898 --> 00:30:14,769
No sé qué hacer.
854
00:30:14,769 --> 00:30:16,727
esta carta
lo suficientemente desafiante como es,
855
00:30:16,727 --> 00:30:20,470
y estoy bastante desanimado
y frustrado.
856
00:30:21,602 --> 00:30:23,169
¡Puaj!
857
00:30:26,650 --> 00:30:27,695
¡Uf!
858
00:30:27,695 --> 00:30:28,783
¿Qué pasó?
859
00:30:37,487 --> 00:30:39,838
- Esto es simplemente un desastre.
- Desastre.
860
00:30:41,274 --> 00:30:43,232
Natán.
Natán, Lewis.
861
00:30:43,232 --> 00:30:44,581
Adelante, Lewis.
862
00:30:44,581 --> 00:30:46,322
Estás fuera.
Baja a cenar.
863
00:30:46,322 --> 00:30:48,672
Muchas gracias, amigo mío.
864
00:30:50,544 --> 00:30:52,241
Lauran, ¿puedo mostrarte?
la configuración
865
00:30:52,241 --> 00:30:54,069
solo para ver como te gusta
y--
866
00:30:54,069 --> 00:30:55,157
- Sí.
- Porque, um--
867
00:30:55,157 --> 00:30:56,855
Sí, absolutamente.
868
00:30:56,855 --> 00:30:59,074
Así que hemos ido con un poco
de un tema vikingo esta noche,
869
00:30:59,074 --> 00:31:00,380
sólo para mostrártelo.
870
00:31:00,380 --> 00:31:01,903
tenemos algunos vinos
y queso fuera
871
00:31:01,903 --> 00:31:04,340
para picar un poco.
872
00:31:04,340 --> 00:31:06,429
Seria posible
¿Para que lo saquemos afuera?
873
00:31:07,866 --> 00:31:11,086
¿Quieres comer arriba?
o, como, aquí--
874
00:31:11,086 --> 00:31:12,218
déjame comprobar
la temperatura...
875
00:31:12,218 --> 00:31:13,784
- Sí.
- Sólo para ver...
876
00:31:13,784 --> 00:31:17,092
la temperatura está bien, entonces
Vamos arriba.
877
00:31:17,092 --> 00:31:18,267
¿Sí?
878
00:31:18,267 --> 00:31:19,573
- Sí, señora.
- Sí, claro.
879
00:31:19,573 --> 00:31:21,444
Me llevará, creo,
tal vez diez minutos
880
00:31:21,444 --> 00:31:23,185
para subirlo al piso de arriba.
881
00:31:23,185 --> 00:31:24,534
Está bien.
- Gracias.
882
00:31:27,233 --> 00:31:29,583
Trabajé muy duro
para la decoración de mi mesa
883
00:31:29,583 --> 00:31:31,324
¿y ahora tengo que moverlo todo?
884
00:31:31,324 --> 00:31:33,892
No es exactamente la respuesta
estaba buscando.
885
00:31:38,635 --> 00:31:41,290
Estaba en una plataforma con--
No sé su nombre.
886
00:31:41,290 --> 00:31:42,726
no lo sé
cualquiera de sus nombres.
887
00:31:42,726 --> 00:31:43,902
¿Qué pasó?
888
00:31:43,902 --> 00:31:45,816
Ay, poco coqueta
cosas, ¿sabes?
889
00:31:45,816 --> 00:31:47,818
Estas mujeres están consiguiendo,
como--
890
00:31:47,818 --> 00:31:49,472
no se cuanto tiempo
se han divorciado por,
891
00:31:49,472 --> 00:31:51,083
pero es su "fiesta del divorcio".
892
00:31:51,083 --> 00:31:52,736
¿En realidad? ¡Oh!
893
00:31:52,736 --> 00:31:55,522
- Kasie, ¿me copias?
- Adelante.
894
00:31:55,522 --> 00:31:58,960
¿Puedo tener una mano?
¿Mover todo arriba?
895
00:31:58,960 --> 00:32:00,875
Niños también,
si no estás ocupado.
896
00:32:03,095 --> 00:32:05,836
Estoy bastante seguro de que Michael
compartiría su silla
897
00:32:05,836 --> 00:32:07,273
con el capitán, felizmente.
- Quiero decir, ¿has oído
898
00:32:07,273 --> 00:32:08,665
su acento?
- Bueno, todos compartiremos...
899
00:32:08,665 --> 00:32:10,493
- Claro.
- Nuestra silla.
900
00:32:10,493 --> 00:32:12,147
el no va a tener
un momento más divertido
901
00:32:12,147 --> 00:32:13,844
que con nosotros.
- Por supuesto.
902
00:32:13,844 --> 00:32:15,150
Estoy seguro de que estabas ahí
cuando escuchaste.
903
00:32:15,150 --> 00:32:16,543
Así que agradezco tu ayuda.
904
00:32:16,543 --> 00:32:18,023
- ¿A dónde tiene que ir?
- Tiene que irse
905
00:32:18,023 --> 00:32:21,200
desde el salón principal
a la cubierta del puente a popa.
906
00:32:21,765 --> 00:32:23,289
- Sí, bien.
- Por supuesto.
907
00:32:23,289 --> 00:32:25,813
Bien, ¿tienes
¿Hay más chicos por aquí?
908
00:32:25,813 --> 00:32:27,554
No. ni siquiera tengo tiempo
hacer esto yo mismo.
909
00:32:27,554 --> 00:32:28,772
Pero hagámoslo.
910
00:32:28,772 --> 00:32:30,949
voy a empezar
con adornos de mesa.
911
00:32:37,912 --> 00:32:39,348
Podría ser simplemente, como,
Mastica otro de estos.
912
00:32:39,348 --> 00:32:40,828
Yo haré eso.
913
00:32:44,658 --> 00:32:46,529
Eres hermosa.
914
00:32:46,529 --> 00:32:49,358
Consigue el vino y el queso.
y todo
915
00:32:49,358 --> 00:32:51,012
para que la gente pueda estar pastando
por allá.
916
00:32:51,012 --> 00:32:52,361
entonces no estaban contentos
917
00:32:52,361 --> 00:32:53,667
que tenian
para mover todo.
918
00:32:53,667 --> 00:32:54,929
Bueno, está bien.
Pueden lidiar con eso.
919
00:32:58,193 --> 00:32:59,716
Oh, mira
en esta hermosa mesa.
920
00:32:59,716 --> 00:33:02,154
- Lo sé.
- Esto es tan lindo.
921
00:33:02,154 --> 00:33:04,156
Me encanta el tema vikingo.
922
00:33:04,591 --> 00:33:06,375
Chica, ¿cuál es la ETA?
con la cena?
923
00:33:06,375 --> 00:33:09,422
podemos hacer arranque
en unos cinco minutos.
924
00:33:09,422 --> 00:33:11,076
¿No tienes frío?
¿Tienes una chaqueta?
925
00:33:11,076 --> 00:33:12,903
De hecho, lo hago.
Tengo uno en mi silla.
926
00:33:12,903 --> 00:33:14,340
Bueno.
927
00:33:14,340 --> 00:33:15,384
Bueno, no se sintió
este frio,
928
00:33:15,384 --> 00:33:16,733
como antes de que se pusiera el sol.
929
00:33:16,733 --> 00:33:18,561
Bueno, tu tipo de
debería haberlo sabido.
930
00:33:18,561 --> 00:33:19,736
Hace frío aquí afuera.
931
00:33:19,736 --> 00:33:21,390
no quiero
las vieiras para que se enfríen.
932
00:33:21,390 --> 00:33:23,131
No seré feliz.
933
00:33:23,131 --> 00:33:24,611
- Gracias.
- De nada.
934
00:33:24,611 --> 00:33:26,352
Kerry, Kerry,
si quieres unirte
935
00:33:26,352 --> 00:33:27,962
los invitados a la mesa,
están todos sentados.
936
00:33:27,962 --> 00:33:30,008
Copia, copia.
Estaré allí en un momento.
937
00:33:33,576 --> 00:33:35,491
Bienvenidos a la cena.
938
00:33:35,491 --> 00:33:37,754
- Gracias por invitarme.
- Gracias por acompañarnos.
939
00:33:37,754 --> 00:33:39,713
- Obtienes un asiento muy especial.
- Sí.
940
00:33:39,713 --> 00:33:41,193
Jefe de mesa.
941
00:33:41,193 --> 00:33:42,237
Bien. Hemos terminado, hemos terminado,
942
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
hemos terminado.
- ¿Terminamos?
943
00:33:43,586 --> 00:33:44,848
Sí. Oriana, toma dos.
Tomaré dos.
944
00:33:46,546 --> 00:33:48,069
¡Sí!
945
00:33:48,069 --> 00:33:49,679
Yo también, cariño. Yo también.
946
00:33:49,679 --> 00:33:51,159
Me gusta cómo estamos siendo mansos.
947
00:33:51,159 --> 00:33:53,074
Sé que lo somos.
Nos estamos portando bien.
948
00:33:53,074 --> 00:33:54,249
Mmm.
949
00:33:54,249 --> 00:33:55,772
tenemos bourbon
vieiras con mantequilla,
950
00:33:55,772 --> 00:33:57,644
maíz carbonizado,
y un puré de coliflor
951
00:33:57,644 --> 00:33:59,602
con solo un toque de remolacha
solo por el color.
952
00:33:59,602 --> 00:34:01,082
Buen provecho.
- Hermosa.
953
00:34:01,082 --> 00:34:02,518
Muchas gracias.
954
00:34:02,518 --> 00:34:04,520
Esto va a estar bien, todos ustedes.
955
00:34:04,520 --> 00:34:05,826
Tenías razón.
956
00:34:05,826 --> 00:34:07,523
Escucha,
No me gustan las vieiras
957
00:34:07,523 --> 00:34:09,612
pero estos son muy buenos.
- Yo soy igual.
958
00:34:09,612 --> 00:34:11,136
No soy una persona de vieiras
pero estos son geniales.
959
00:34:11,136 --> 00:34:12,746
- Están deliciosos.
- Sí.
960
00:34:13,138 --> 00:34:15,270
- Todos dicen que está delicioso.
-Perfecto. Gracias.
961
00:34:16,445 --> 00:34:18,143
Así que Kerry,
¿Qué te encantaba hacer?
962
00:34:18,143 --> 00:34:20,275
cuando eras un niño
eso te hizo querer--
963
00:34:20,275 --> 00:34:22,103
- Nada que ver con esto.
- Sí.
964
00:34:22,103 --> 00:34:23,539
Crecí en el interior.
965
00:34:23,539 --> 00:34:26,020
No había carrera en los barcos.
- Sí.
966
00:34:26,020 --> 00:34:27,891
Sí, yo simplemente
cayó en él.
967
00:34:27,891 --> 00:34:29,502
Todos los invitados terminaron de comer, Jess.
968
00:34:29,502 --> 00:34:31,547
Voy a empezar a aclarar.
- Copia.
969
00:34:31,547 --> 00:34:32,983
Cuando éramos niños,
970
00:34:32,983 --> 00:34:35,029
iríamos a un montón de islas
justo frente a la costa.
971
00:34:35,029 --> 00:34:36,465
Recuerdo estar sentado ahí
972
00:34:36,465 --> 00:34:38,815
mirando a estos chicos
en su vida amorosa con Speedos.
973
00:34:40,730 --> 00:34:44,517
Estás pendiente de eso.
974
00:34:44,517 --> 00:34:45,779
Kerry me preguntó
para hacer que su carne muera,
975
00:34:45,779 --> 00:34:47,868
lo cual-eso es lo que estoy haciendo.
976
00:34:47,868 --> 00:34:50,044
¿Cómo puede querer su bistec?
realmente bien hecho?
977
00:34:50,044 --> 00:34:51,567
Él es australiano.
- Lo sé.
978
00:34:53,091 --> 00:34:54,614
Oye, va a ser
un largo día para ti.
979
00:34:54,614 --> 00:34:56,181
Lo siento por eso.
Mike tiene el peor turno.
980
00:34:56,181 --> 00:34:58,139
Pero él tiene
un buen descanso de antemano
981
00:34:58,139 --> 00:34:59,314
para ponerlo en ritmo.
982
00:34:59,314 --> 00:35:00,837
esto es
un orden realmente complicado.
983
00:35:00,837 --> 00:35:03,666
Necesito que todos se concentren
y no arriba.
984
00:35:03,666 --> 00:35:04,667
Muy bien,
también lo son tus hijos
985
00:35:04,667 --> 00:35:06,887
¿También doble ciudadanía?
986
00:35:06,887 --> 00:35:08,497
todos ellos nacen
en Palma Occidental.
987
00:35:08,497 --> 00:35:09,977
- Oh.
- Mi ex esposa era canadiense.
988
00:35:09,977 --> 00:35:11,761
- Bueno.
- Ahora estoy divorciado.
989
00:35:11,761 --> 00:35:13,372
- Nosotros también, nosotros también.
- Salud.
990
00:35:13,372 --> 00:35:14,764
Salud.
991
00:35:14,764 --> 00:35:15,722
Estas mujeres van a conseguir
en un yate
992
00:35:15,722 --> 00:35:16,723
y celebrar su divorcio.
993
00:35:16,723 --> 00:35:18,159
Celebré el mío recientemente
994
00:35:18,159 --> 00:35:19,552
con una botella de Cristal.
995
00:35:19,552 --> 00:35:21,684
Y mi novia y yo
Lo bebimos juntos.
996
00:35:21,684 --> 00:35:23,599
¿Qué pasó con ella?
997
00:35:23,599 --> 00:35:25,123
No había Speedo,
entonces ella se fue.
998
00:35:27,908 --> 00:35:29,127
- Estos tres están medio cocidos.
- Ella se llevará a estos dos.
999
00:35:29,127 --> 00:35:30,867
- Estos tres están medio cocidos.
- Sí.
1000
00:35:30,867 --> 00:35:32,521
pero tengo
una novia turca.
1001
00:35:32,521 --> 00:35:34,871
- Eso es picante.
- Sí, mucho.
1002
00:35:34,871 --> 00:35:36,482
Ella me dice,
"Entonces, ¿cómo es tener
1003
00:35:36,482 --> 00:35:38,048
¿Una novia tan exótica?"
-Ah.
1004
00:35:38,048 --> 00:35:39,354
Y yo soy como,
"¿Cómo es tener
1005
00:35:39,354 --> 00:35:42,227
¿Un novio tan exótico?
1006
00:35:42,227 --> 00:35:43,793
- Hermoso.
- Gracias.
1007
00:35:43,793 --> 00:35:45,404
- ¿Medio cocido?
- Sí, gracias.
1008
00:35:45,404 --> 00:35:46,927
Entonces para el plato principal
esta noche,
1009
00:35:46,927 --> 00:35:49,582
tenemos patatas gratinadas,
filete de ternera wagyu,
1010
00:35:49,582 --> 00:35:51,497
champiñones a la crema,
espárragos asados,
1011
00:35:51,497 --> 00:35:52,715
y tomates asados al horno.
1012
00:35:52,715 --> 00:35:54,195
- Gracias.
- Buen provecho.
1013
00:35:54,195 --> 00:35:56,545
Muchas gracias.
1014
00:35:56,545 --> 00:35:58,678
Mmm.
Esto es asombroso.
1015
00:35:58,678 --> 00:36:00,027
- Es muy bueno.
- Es.
1016
00:36:00,027 --> 00:36:01,985
- Perdón por mi alcance.
- Gracias.
1017
00:36:05,424 --> 00:36:06,381
¿Está en tu teta?
1018
00:36:06,381 --> 00:36:07,513
- ¡Oh, no!
- Podemos encontrarlo.
1019
00:36:08,644 --> 00:36:09,863
no lo sé
¿Qué son esos?
1020
00:36:09,863 --> 00:36:10,907
¡Oh!
1021
00:36:13,780 --> 00:36:15,085
Fue una gran cena, ¿verdad?
1022
00:36:15,085 --> 00:36:16,913
- Hermosa cena.
- Que tengas una buena noche.
1023
00:36:16,913 --> 00:36:17,958
Gracias.
1024
00:36:17,958 --> 00:36:18,828
Nos vemos
por la mañana.
1025
00:36:18,828 --> 00:36:19,960
- Sí.
- Está bien.
1026
00:36:19,960 --> 00:36:21,309
Asimismo.
1027
00:36:21,309 --> 00:36:22,658
¿Dónde hay un área?
¿Podemos descansar en el interior?
1028
00:36:22,658 --> 00:36:24,486
Kasie, Kasie, bien hecho.
1029
00:36:24,486 --> 00:36:25,835
Vete a la cama.
Nos vemos mañana.
1030
00:36:25,835 --> 00:36:28,708
Está bien, voy a
ve a empezar afuera.
1031
00:36:28,708 --> 00:36:29,970
Está bien, voy a ir
contigo.
1032
00:36:33,278 --> 00:36:35,280
Si pudieras hacerlo
un recorrido.
1033
00:36:35,280 --> 00:36:36,933
Es necesario limpiar la mesa
1034
00:36:36,933 --> 00:36:38,239
listo para el desayuno
por la mañana.
1035
00:36:38,239 --> 00:36:39,762
Asegúrate, ya sabes,
las cosas están desconectadas,
1036
00:36:39,762 --> 00:36:41,111
las luces están apagadas.
1037
00:36:41,111 --> 00:36:42,765
¿Puedes pulir?
¿Los cubiertos para mí?
1038
00:36:42,765 --> 00:36:44,985
- Sí.
- Está bien, me voy a la cama.
1039
00:37:04,874 --> 00:37:06,441
Buenas noches.
Duermes bien, ¿vale?
1040
00:37:06,441 --> 00:37:08,617
Gracias.
Sí, bajaré más tarde.
1041
00:37:14,928 --> 00:37:16,495
Capitán Kerry
no lo es actualmente,
1042
00:37:16,495 --> 00:37:18,584
pero decidimos
Íbamos a acosarlo.
1043
00:37:18,584 --> 00:37:20,586
tengo el mapa arquitectonico
en mi cabeza.
1044
00:37:20,586 --> 00:37:23,066
Está bien, vámonos.
Es sólo la 1:00 de la madrugada.
1045
00:37:26,069 --> 00:37:27,636
Hola chicos,
¿a dónde vas?
1046
00:37:27,636 --> 00:37:29,290
- Estamos investigando.
- Haz lo que quieras.
1047
00:37:36,341 --> 00:37:37,342
Tengo una buena idea.
1048
00:37:37,342 --> 00:37:38,865
Todos ustedes simplemente, como,
déjale una nota
1049
00:37:38,865 --> 00:37:40,170
y ponerlos todos arriba
en su puerta.
1050
00:37:40,170 --> 00:37:41,781
En realidad, no es así.
quiero a los invitados
1051
00:37:41,781 --> 00:37:43,652
despertando
tu capitán dormido,
1052
00:37:43,652 --> 00:37:45,088
pero tú siempre
tienes que estar pensando,
1053
00:37:45,088 --> 00:37:46,960
ya sabes,
¿Cómo puedes llegar a un acuerdo?
1054
00:37:46,960 --> 00:37:48,440
Se trata de la propina.
1055
00:37:51,834 --> 00:37:53,923
Envíame un mensaje de texto.
1056
00:37:53,923 --> 00:37:57,057
Por eso amo
notas adhesivas.
1057
00:37:57,057 --> 00:37:58,754
Próximamente...
1058
00:37:58,754 --> 00:38:00,582
No hay tiempo para venir
Tener una reunión en la cocina.
1059
00:38:00,582 --> 00:38:02,715
Jesús Cristo.
1060
00:38:21,255 --> 00:38:23,170
¡Buen día!
1061
00:38:23,170 --> 00:38:24,214
Bien.
1062
00:38:25,607 --> 00:38:27,043
Absolutamente.
1063
00:38:27,609 --> 00:38:29,437
Y un café con leche más, por favor.
1064
00:38:29,437 --> 00:38:30,656
Sí.
Sueno como si hubiera fumado
1065
00:38:30,656 --> 00:38:31,831
como cuatro paquetes de cigarrillos
ayer?
1066
00:38:31,831 --> 00:38:33,093
¿Es así como sueno?
ahora mismo?
1067
00:38:35,835 --> 00:38:37,053
Eran graciosos, amigo.
1068
00:38:37,053 --> 00:38:38,316
Se emborracharon todos
anoche.
1069
00:38:38,316 --> 00:38:40,230
Así es como sueno
después de beber
1070
00:38:40,230 --> 00:38:41,188
ocho días seguidos.
1071
00:38:42,363 --> 00:38:43,669
Por favor asegure ambas ofertas,
1072
00:38:43,669 --> 00:38:45,410
Porque ambos no están asegurados actualmente.
1073
00:38:45,410 --> 00:38:47,716
¿Sabes
¿Dónde están las damas?
1074
00:38:47,716 --> 00:38:48,804
iba a ir
y hablar con ellos.
1075
00:38:48,804 --> 00:38:50,284
- ¿Acerca de?
- Sólo para decir buenos días,
1076
00:38:50,284 --> 00:38:51,416
mira cómo les va.
- Ah, bueno, sí.
1077
00:38:51,416 --> 00:38:53,679
- ¿Sí?
- Anima el ambiente, por favor.
1078
00:38:55,594 --> 00:38:56,943
Jess, te ordené
uno de estos.
1079
00:38:56,943 --> 00:38:58,074
¿Lo quieres?
- Sí.
1080
00:38:58,074 --> 00:38:59,380
Está bien, lo dejaremos
los invitados fuera
1081
00:38:59,380 --> 00:39:00,816
para hacer su excursión.
1082
00:39:00,816 --> 00:39:02,949
Entonces el auto nos llevará
adónde tenemos que ir
1083
00:39:02,949 --> 00:39:04,342
donde rápidamente nos instalamos.
- Está bien, perfecto.
1084
00:39:04,342 --> 00:39:05,778
¿Qué es? Necesito un tiempo.
1085
00:39:05,778 --> 00:39:07,910
estaremos en el muelle
a la 1:00.
1086
00:39:07,910 --> 00:39:09,477
12:45, estaré listo.
1087
00:39:09,477 --> 00:39:11,174
¿Están todos todavía bien?
1088
00:39:11,174 --> 00:39:12,350
¿Te sientes
como si tuvieras hambre...
1089
00:39:12,350 --> 00:39:13,438
- Sí.
- ¿Para desayunar?
1090
00:39:13,438 --> 00:39:14,743
- Sí, eso creo.
- Sí, lo somos.
1091
00:39:14,743 --> 00:39:16,876
- ¿Sí? Bueno.
- ¿El desayuno está arriba o abajo?
1092
00:39:16,876 --> 00:39:18,878
- Está caído.
- Bajar un nivel. Bueno.
1093
00:39:20,314 --> 00:39:21,533
Tener una estación de cereales
configurar.
1094
00:39:21,533 --> 00:39:23,665
¿Alguien quiere cereales?
1095
00:39:26,886 --> 00:39:27,974
Buen día.
ambos: Buenos días.
1096
00:39:27,974 --> 00:39:29,149
¿Dónde está el resto?
de la multitud?
1097
00:39:29,149 --> 00:39:30,542
Eh, creo
estaban cambiando y...
1098
00:39:30,542 --> 00:39:31,891
- ¿Sí?
- Sí, consiguiendo...
1099
00:39:31,891 --> 00:39:34,807
tal vez preparándose.
- Entonces volveré otra vez.
1100
00:39:34,807 --> 00:39:36,025
¿Hay bicicletas?
con ruedas de entrenamiento?
1101
00:39:36,025 --> 00:39:37,940
¿Indulto?
1102
00:39:37,940 --> 00:39:39,768
- Sí, ruedas de entrenamiento. ¿Sí?
- ¿Espera un momento?
1103
00:39:42,467 --> 00:39:43,816
- Vuelvo enseguida.
- Creo... creo que necesitas
1104
00:39:43,816 --> 00:39:44,991
para volver aquí.
- Ah, volveré.
1105
00:39:44,991 --> 00:39:47,080
Esa fue la mejor parte.
1106
00:39:48,298 --> 00:39:49,648
¿Eh? Lo sé.
1107
00:39:49,648 --> 00:39:51,214
Es tan----plano
y claro.
1108
00:39:51,214 --> 00:39:52,390
Buen día.
1109
00:39:52,390 --> 00:39:54,392
¿Puedo conseguirte algo?
para desayunar?
1110
00:39:55,436 --> 00:39:57,090
- Sí.
- ¿Tenías sémola o no?
1111
00:39:58,657 --> 00:40:00,180
Desafortunadamente, no lo hacemos.
Lo lamento.
1112
00:40:00,180 --> 00:40:01,529
No pudimos obtener eso aquí.
1113
00:40:01,529 --> 00:40:03,313
Oh.
Bueno.
1114
00:40:04,750 --> 00:40:06,360
solo tendré
huevos revueltos.
1115
00:40:06,360 --> 00:40:09,232
¿Tienes tomates frescos?
¿Tomates frescos de la huerta?
1116
00:40:09,232 --> 00:40:10,799
¿O es esa una opción?
- Oh.
1117
00:40:11,496 --> 00:40:12,888
Lo siento, no puedo entender eso.
1118
00:40:12,888 --> 00:40:14,324
La próxima vez traeremos
una bolsa
1119
00:40:14,324 --> 00:40:16,022
lleno de, como,
solo comida y bocadillos.
1120
00:40:16,022 --> 00:40:17,284
- Sí.
- ¿Bueno?
1121
00:40:17,284 --> 00:40:19,068
- Lo tenemos.
- Quiero decir, me encantaría
1122
00:40:19,068 --> 00:40:22,681
tomate rebanado con aguacate
y un chorrito de balsámico.
1123
00:40:22,681 --> 00:40:25,292
Sería realmente lindo.
1124
00:40:25,858 --> 00:40:29,992
Bien, entonces necesitamos
tres huevos revueltos.
1125
00:40:29,992 --> 00:40:32,212
Alguien quiere solo claras de huevo
1126
00:40:32,212 --> 00:40:34,867
con aguacate y tomate fresco
en el costado.
1127
00:40:34,867 --> 00:40:36,216
- Fresco.
- Y ella lo quiere
1128
00:40:36,216 --> 00:40:38,174
revuelto suavemente.
- Perfecto.
1129
00:40:38,174 --> 00:40:40,089
Consigue un chico que esté sentado
en el lío de la tripulación
1130
00:40:40,089 --> 00:40:42,309
disparando la brisa
para hacerte unas tostadas.
1131
00:40:42,309 --> 00:40:44,180
Pueden hacer algo útil
con sus vidas.
1132
00:40:46,879 --> 00:40:48,968
Quiero ir a nadar hoy.
1133
00:40:48,968 --> 00:40:50,535
Estoy emocionado de ir en bicicleta, hombre.
1134
00:40:50,535 --> 00:40:52,798
Oye, ¿alguien en el lío de la tripulación?
quien es libre,
1135
00:40:52,798 --> 00:40:57,629
necesito hacer unas tostadas
para el desayuno de invitados, por favor.
1136
00:40:57,629 --> 00:40:59,282
- Copia eso.
- Gracias.
1137
00:40:59,282 --> 00:41:00,806
Eso es para Jean.
1138
00:41:00,806 --> 00:41:02,285
Ya sabes, ella tiene un plato.
frente a ella ahora mismo.
1139
00:41:02,285 --> 00:41:04,113
Estoy buscando a Mike.
Sólo lo necesito en la proa.
1140
00:41:08,291 --> 00:41:11,381
- Déjame abrirte la puerta.
- Sí, gracias.
1141
00:41:11,730 --> 00:41:13,514
mi hijo es
un padre de perro terrible,
1142
00:41:13,514 --> 00:41:15,298
porque no me manda
alguna foto de el.
1143
00:41:15,298 --> 00:41:17,910
huevos revueltos
con aguacate y tomate fresco.
1144
00:41:17,910 --> 00:41:19,215
Bueno, se suponía que
ser claras de huevo.
1145
00:41:19,215 --> 00:41:21,043
- Eran claras de huevo.
- Sí, entonces no quiero--
1146
00:41:21,043 --> 00:41:22,349
Y luego alguien más tuvo...
1147
00:41:22,349 --> 00:41:23,872
bueno, las claras de huevo
están llegando.
1148
00:41:23,872 --> 00:41:25,439
- Bueno.
- Entonces quien tenia el normal
1149
00:41:25,439 --> 00:41:27,180
con aguacate y tomate?
1150
00:41:27,180 --> 00:41:28,877
Ese era yo
pero con claras de huevo.
1151
00:41:30,183 --> 00:41:31,271
No me gustan estos.
1152
00:41:31,271 --> 00:41:34,100
¿Puedo hacerlos?
¿más bien hecho?
1153
00:41:34,100 --> 00:41:36,406
- Bueno. ¿Demasiado suave para ti?
- Sí.
1154
00:41:36,406 --> 00:41:37,886
- Bueno.
- Son... míos también.
1155
00:41:37,886 --> 00:41:39,540
- Bueno.
- Bendito sea.
1156
00:41:41,673 --> 00:41:43,239
No, no, no, no, no,
Ahora no.
1157
00:41:43,239 --> 00:41:44,719
Desayuno.
- vine--vine a él
1158
00:41:44,719 --> 00:41:47,287
para-entonces, ¿qué es?
¿Querías que termináramos?
1159
00:41:47,287 --> 00:41:48,810
Lo siento, estoy como,
medio preparando un picnic,
1160
00:41:48,810 --> 00:41:50,159
medio preparando el desayuno.
1161
00:41:50,159 --> 00:41:52,814
No hay tiempo para venir a tener una reunión.
en la galera.
1162
00:41:52,814 --> 00:41:55,338
- Ups.
- Jesús.
1163
00:41:55,338 --> 00:42:00,605
Dijeron los huevos
están demasiado suaves ahora.
1164
00:42:00,605 --> 00:42:01,736
Sí.
1165
00:42:01,736 --> 00:42:03,216
¿Estás bien?
1166
00:42:03,216 --> 00:42:04,783
no voy a poder
hacer muchas cosas ahora
1167
00:42:04,783 --> 00:42:06,349
porque toda mi mano esta
- editor.
1168
00:42:09,396 --> 00:42:11,616
Simplemente no lo sé
¿Qué va a pasar?
1169
00:42:13,139 --> 00:42:15,141
La próxima vez
en "Aventura bajo cubierta"...
1170
00:42:15,141 --> 00:42:16,621
Dios mío,
¿Eso es lo que estamos haciendo?
1171
00:42:16,621 --> 00:42:18,405
creo que podría ser
¡un motociclista!
1172
00:42:19,580 --> 00:42:21,582
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
1173
00:42:21,582 --> 00:42:23,105
Tripulación de cubierta,
vamos a necesitar maletas
1174
00:42:23,105 --> 00:42:24,498
en el pasillo de invitados.
1175
00:42:24,498 --> 00:42:27,022
Van a empezar a hacer las maletas.
- Está bien, copia eso.
1176
00:42:27,022 --> 00:42:28,720
Aparentemente se necesita
aproximadamente una hora
1177
00:42:28,720 --> 00:42:30,112
para recoger tu maleta aquí.
1178
00:42:30,112 --> 00:42:31,287
Están realmente enojados
sobre las maletas.
1179
00:42:31,287 --> 00:42:32,898
les pedí que lo consiguieran
Hace 40 minutos.
1180
00:42:32,898 --> 00:42:34,073
Lo sé.
1181
00:42:36,684 --> 00:42:38,338
Las cosas se están moviendo rápidamente.
1182
00:42:38,338 --> 00:42:39,557
digamos solo
están pasando cosas
1183
00:42:39,557 --> 00:42:41,820
bajo las burbujas
que la gente no puede ver.
1184
00:42:41,820 --> 00:42:43,256
- Luis.
-Faye.
1185
00:42:43,256 --> 00:42:45,650
Acabo de leer rápidamente un correo electrónico
del chico del uniforme.
1186
00:42:45,650 --> 00:42:47,216
Ah, lo sé, estamos consiguiendo
charreteras nuevas.
1187
00:42:47,216 --> 00:42:49,044
Sí, pero pediste uno.
para un guiso.
1188
00:42:49,044 --> 00:42:50,350
Oriana dijo que solo tenía
una raya.
1189
00:42:50,350 --> 00:42:52,178
- ¿En realidad?
- ¿No es ella tu segunda?
1190
00:42:52,178 --> 00:42:54,833
Ella podría haber dicho,
"Quiero segundas charreteras".
1191
00:42:54,833 --> 00:42:57,096
Pero ella fue a mis espaldas
a Luis.
1192
00:42:57,096 --> 00:43:00,012
Oriana es muy calculada.
Tiene sed de poder.
1193
00:43:00,012 --> 00:43:02,536
soy una buena persona,
pero no lo hagas conmigo.
1194
00:43:02,536 --> 00:43:03,885
Sí.