1
00:00:08,150 --> 00:00:09,650
Hadi hareket edelim!

2
00:00:21,790 --> 00:00:22,540
Hange mi?

3
00:00:23,410 --> 00:00:25,620
G-Bana bir at bul.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,610
Bölüm Komutanı! Nerede 
gitmeye mi çalışıyorsun?

5
00:00:29,210 --> 00:00:33,010
Yakaladığımız o köye
yürüyemeyen Titan.

6
00:00:33,010 --> 00:00:34,510
Ragako'yu mu kastediyorsun?

7
00:00:34,510 --> 00:00:36,590
Görmem lazım... kendi gözlerimle.

8
00:00:36,970 --> 00:00:39,180
Bu kadar saçma bir şey söyleme!

9
00:00:39,180 --> 00:00:42,060
Vücudunuz kaldıramıyor 
şu anda ata biniyorum!

10
00:00:44,310 --> 00:00:48,440
Bir önsezim var... 
araştırmamız lazım...

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,570
Peki.

12
00:00:54,150 --> 00:00:58,280
Oraya tek başıma gideceğim
yani sen burada kal ve baygınlık falan geçir.

13
00:01:04,330 --> 00:01:07,000
Yayılın! Formasyonu al 
herhangi bir düşmanı bulmak için!

14
00:01:17,840 --> 00:01:19,050
Eren...

15
00:02:50,020 --> 00:02:55,020
"Açılış"

16
00:02:58,610 --> 00:03:00,110
Ah, Eren?

17
00:03:00,990 --> 00:03:02,020
Uyanık mısın?

18
00:03:21,930 --> 00:03:23,550
Ne oluyor be?!

19
00:03:23,550 --> 00:03:24,790
Kollarım!

20
00:03:25,850 --> 00:03:26,970
Eren.

21
00:03:27,390 --> 00:03:30,040
Bana bak. Ben de seninle aynı durumdayım.

22
00:03:30,890 --> 00:03:32,940
Sanırım ikimiz de kötü bir gün geçiriyoruz.

23
00:03:33,650 --> 00:03:34,720
Ymir...

24
00:03:35,690 --> 00:03:38,650
Neden... hiç kolum yok?

25
00:03:38,650 --> 00:03:39,940
Bu benim hatam.

26
00:03:40,280 --> 00:03:41,720
Bunu yapan benim.

27
00:03:43,910 --> 00:03:45,860
Biraz acelem vardı.

28
00:03:46,490 --> 00:03:51,590
Enseni ısırmak için koştuğumda,
Kollarını hesaba katmayı ihmal ettim.

29
00:03:54,670 --> 00:03:55,540
Görüyorum...

30
00:03:56,710 --> 00:03:59,800
Ben... kaybetmiş olmalıyım.

31
00:04:09,890 --> 00:04:11,270
Eren, dur!

32
00:04:11,730 --> 00:04:13,520
Atlarınızı tutun Eren.

33
00:04:14,140 --> 00:04:16,020
Etrafımıza iyi bakın.

34
00:04:16,650 --> 00:04:20,190
Wall Maria'nın içindeki dev ormandayız.

35
00:04:20,190 --> 00:04:23,360
Hiçbir duvarın yakınında bile değil.

36
00:04:23,780 --> 00:04:27,100
Başka bir deyişle, biz 
Titan bölgesinin derinliklerinde.

37
00:04:27,700 --> 00:04:28,620
Bir göz atın.

38
00:04:29,540 --> 00:04:32,620
Sanırım aşağıdaki bir Anormal.

39
00:04:33,000 --> 00:04:38,290
Görünüşe göre sadece etrafta uzanıyor,
ama gözlerini bizden ayırmıyor.

40
00:04:38,920 --> 00:04:41,090
Aşağıda da bir sürü küçük var.

41
00:04:41,090 --> 00:04:42,900
Tek başına bu tehlikelidir.

42
00:04:43,470 --> 00:04:45,220
Şu tarafta büyük bir tane daha var.

43
00:04:46,390 --> 00:04:48,930
Bize bakıyor ama yaklaşmıyor.

44
00:04:49,300 --> 00:04:51,720
Eminim korkak bir kedidir.

45
00:04:52,930 --> 00:04:54,980
Ve sonra bu salaklar var.

46
00:04:55,350 --> 00:04:57,230
O pis piçler.

47
00:04:57,230 --> 00:05:00,770
Herhangi bir ODM donanımına sahip olan tek kişiler onlar.

48
00:05:00,770 --> 00:05:02,990
Reiner senden aldığı kıyafetleri giyiyor.

49
00:05:03,650 --> 00:05:08,120
Bu yüzden Titan'a dönüşmeyi düşünmüyorum
bu noktada her şeyi çözecek.

50
00:05:08,120 --> 00:05:13,000
Sadece bunu yapmakla kalmıyorlar, aynı zamanda
ağaçların yükseklerine de kaçın.

51
00:05:13,450 --> 00:05:16,240
Bu ikisi bir yana, var 
Etrafımızda Titanlar var.

52
00:05:16,920 --> 00:05:22,070
Bu Titan bölgesinden kaçmak
Titan güçleriyle bile zor olurdu.

53
00:05:23,630 --> 00:05:24,580
Anlamak?

54
00:05:25,220 --> 00:05:27,430
Harekete geçerek kazanılacak hiçbir şey yok.

55
00:05:28,390 --> 00:05:29,240
Hayır.

56
00:05:30,140 --> 00:05:32,930
Siz ikiniz dönemezsiniz bile 
şu anda Titans'a doğru.

57
00:05:32,930 --> 00:05:35,310
Bu yüzden size yardımcı olacağına güvenmeyin.

58
00:05:36,480 --> 00:05:38,440
Vücudunuz sınırında.

59
00:05:38,440 --> 00:05:41,980
Sahip olduğun her şeyi alıyor
hasarı onarmak için.

60
00:05:43,900 --> 00:05:45,190
Aptal mısın?

61
00:05:45,190 --> 00:05:47,990
Neden herhangi bir şeye güveneyim ki?
ağzından mı çıkıyor?

62
00:05:52,490 --> 00:05:53,580
Peki...

63
00:05:53,580 --> 00:05:58,210
Ayrıntıları bildiğim söylenemez
Titan güçlerinin nasıl çalıştığının arkasında.

64
00:05:58,710 --> 00:06:02,460
Sizden farklı olarak ben 
bu konuda oldukça bilgisiz.

65
00:06:03,130 --> 00:06:04,710
Merhaba Reiner.

66
00:06:05,380 --> 00:06:08,220
Eren uyanınca konuşacağını söylemiştin.

67
00:06:08,880 --> 00:06:12,260
Birinizin şunu söylemesinin zamanı geldi
bizimle ne yapmayı planlıyorsun?

68
00:06:15,140 --> 00:06:17,560
Seni memleketimize götüreceğiz.

69
00:06:18,480 --> 00:06:22,190
olmadığının farkındayım
Dinleyeceğim ve dediğimi yapacağım.

70
00:06:22,730 --> 00:06:27,070
Ama Ymir'in de söylediği gibi,
burası Titanlarla kaynıyor.

71
00:06:27,070 --> 00:06:29,200
Bu boku yenebilirdik 
şu anda birbirimizin

72
00:06:29,740 --> 00:06:32,950
ama biz zayıf olduğumuzda diğer Titanlar
gelip bizi yerdi.

73
00:06:33,780 --> 00:06:39,020
Yani akşam karanlığına kadar, Titanlar hareket edemeyecek duruma gelinceye kadar,
Burada beklemekten başka çaremiz yok.

74
00:06:39,750 --> 00:06:42,580
İster bizden kaçmaya, ister kaçmaya çalışın...

75
00:06:42,580 --> 00:06:45,100
...ya da yapmazsan seni alırız...

76
00:06:45,880 --> 00:06:47,920
...her iki durumda da geceyi bekleyeceğiz.

77
00:06:49,130 --> 00:06:52,180
Neden kalmadın?
Zırhlı Titan'ı alıp eve koşmak mı?

78
00:06:52,720 --> 00:06:55,600
Burada durmanın ne anlamı var?

79
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
Çok yoruldunuz ve ara vermek zorunda mı kaldınız?

80
00:06:58,770 --> 00:07:01,350
Neden hayal gücünüzü kullanmıyorsunuz?

81
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
Düşünelim...

82
00:07:07,070 --> 00:07:09,740
Eğer bir açılış bekleseydim 
ve bir Titan oldum,

83
00:07:09,740 --> 00:07:13,910
buradan kaçmak pek mümkün görünmüyor
sanki bir meydan okuma oluşturacakmış gibi.

84
00:07:14,910 --> 00:07:18,950
Ama dönüşebilecek miyim?
ilk etapta bir Titan'a mı?

85
00:07:20,830 --> 00:07:23,170
Reiner yapamayacağımı söyledi...

86
00:07:23,170 --> 00:07:27,570
Ve şunu dikkate almalıyım ki Reiner bile
mola vermek için burada durmak zorunda kaldım.

87
00:07:28,300 --> 00:07:31,030
Titan formum yeterince güçlü değilse

88
00:07:31,030 --> 00:07:33,840
bu sadece yapacağım anlamına mı geliyor? 
başkaları tarafından yenilsin mi?

89
00:07:36,850 --> 00:07:39,890
Burada mı bekliyorsun? 
gece olması için mi?

90
00:07:39,890 --> 00:07:41,850
Belki de öyleyim.

91
00:07:41,850 --> 00:07:45,690
Hayır... Bunu yapmalarına imkan yok 
akşama kadar bekle.

92
00:07:45,690 --> 00:07:49,500
Cenazelerimizi vermeyecekler
tamamen iyileşme şansı.

93
00:07:50,440 --> 00:07:53,480
Harekete geçecekler
biz hâlâ güçsüzken.

94
00:07:55,620 --> 00:07:58,080
Bu gidişle hiçbir şey yapamam.

95
00:07:58,080 --> 00:07:59,450
Bu oranda...

96
00:08:02,750 --> 00:08:04,510
Herkese ne oldu?

97
00:08:05,210 --> 00:08:06,360
İzciler nerede?

98
00:08:10,840 --> 00:08:13,340
Sakın bana bu tarafa geleceklerini söyleme...

99
00:08:13,340 --> 00:08:16,300
Eğer yardım etmeye çalışırlarsa,
kimse güvenli bir şekilde geri dönemeyecek.

100
00:08:16,300 --> 00:08:17,410
Ne önemi var?

101
00:08:17,410 --> 00:08:20,390
Kaledeki o Titanlar
geceleri gayet iyi hareket etti.

102
00:08:21,140 --> 00:08:22,750
Bu Titanlar da öyle değil mi?

103
00:08:23,270 --> 00:08:25,560
Buradaki Titanlar geceleri hareket edemez.

104
00:08:26,110 --> 00:08:29,530
Her şeyi bilmelisin, Ymir.

105
00:08:32,610 --> 00:08:36,280
Bundan bahsetmişken,
Ymir neden Titan'a dönüşebiliyor?

106
00:08:36,280 --> 00:08:39,490
Onun benim gibi olduğunu düşünmüyorum.
bu konuda hiçbir şey bilmeyen.

107
00:08:40,160 --> 00:08:41,490
O bizim tarafımızda mı?

108
00:08:42,120 --> 00:08:44,390
Henüz amacının ne olduğunu bile bilmiyorum.

109
00:08:44,920 --> 00:08:47,640
Onu olduğu gibi anlamak yeterince zor.

110
00:08:50,170 --> 00:08:51,760
Kararımı verdim.

111
00:08:52,210 --> 00:08:55,510
Şu anda ihtiyacım olan şey bilgi.

112
00:08:56,180 --> 00:08:59,010
çözmem lazım
bu adamlardan yapabileceğim her şeyi.

113
00:08:59,810 --> 00:09:02,270
Ve sonra kaçacağım.

114
00:09:03,350 --> 00:09:05,480
Bunu yapmak için ihtiyacım var...

115
00:09:07,310 --> 00:09:09,360
...tüm duygularımı bastırmak için...

116
00:09:10,400 --> 00:09:12,470
...ve vücudumun iyileşmesi için.

117
00:09:13,940 --> 00:09:18,950
"Kamuya Açıklanacak Bilgiler"

118
00:09:13,940 --> 00:09:18,950
{\a2}Titan Yenilenmesi"
"Olmaya gücü olanlar
 Titanlar doğuştan gelen bir yenilenme yeteneğine sahiptir.
 Uzuvları parçalanabilir, iç organları tahrip edilebilir.
ancak hayatta kaldıkları sürece, yeterli zaman verildiğinde vücutları normale dönecektir."

119
00:09:23,250 --> 00:09:25,880
Titan üçte görüldü 
'saat! Dumanı ateşle!

120
00:09:27,210 --> 00:09:29,880
Sağ kanatta duman mermisi doğrulandı!

121
00:09:29,880 --> 00:09:31,340
Yönünü değiştirmeyin!

122
00:09:31,340 --> 00:09:34,840
Sağ kanat birleşsin
merkezle ve rotayı koru!

123
00:09:34,840 --> 00:09:36,430
Sadece gün batımına kadar vaktimiz var!

124
00:09:36,970 --> 00:09:39,300
Mümkün olan en kısa yolu seçmeliyiz!

125
00:09:42,600 --> 00:09:43,640
Mikasa.

126
00:09:44,350 --> 00:09:45,680
Merhaba Mikasa!

127
00:09:46,060 --> 00:09:47,480
Mikasa!

128
00:09:48,190 --> 00:09:49,690
Bu kadar zorlamayı bırak.

129
00:09:50,110 --> 00:09:52,360
Öncüye doğru sürükleniyorsun.

130
00:09:52,360 --> 00:09:54,440
Bütün düzeni mahvedecek.

131
00:09:55,190 --> 00:09:58,280
Nasıl hissettiğini biliyorum
ama... sana söylemedim mi?

132
00:09:58,280 --> 00:10:01,700
Eren götürülmeyecek
kavga etmeden.

133
00:10:02,240 --> 00:10:03,070
Katılmıyor musun?

134
00:10:05,700 --> 00:10:08,040
Asla pes etmeyeceğini biliyorsun.

135
00:10:08,040 --> 00:10:12,210
Bu yüzden sakin kalmak bizim elimizde
ve bize ihtiyacı olduğunda orada olacağız.

136
00:10:16,300 --> 00:10:17,930
Tıpkı o zamanlar yaptığımız gibi.

137
00:10:41,620 --> 00:10:42,530
Reiner.

138
00:10:43,030 --> 00:10:44,380
Suyun var mı?

139
00:10:44,870 --> 00:10:48,000
Eğer yakın zamanda alamazsam,
Kuruyup öleceğim.

140
00:10:48,410 --> 00:10:51,030
Bu bir ölüm kalım meselesi olsa bile,

141
00:10:51,030 --> 00:10:53,250
yapabileceğimiz hiçbir şey yok 
durumumuzu göz önünde bulundurun.

142
00:10:54,630 --> 00:10:59,010
Tamamen haklı...
Bu durum bundan daha boktan olamaz.

143
00:11:01,840 --> 00:11:03,140
Bahsi geçmişken...

144
00:11:03,550 --> 00:11:05,970
Titanlar ortaya çıktığından beri 
dün sabah kalktım,

145
00:11:05,970 --> 00:11:08,810
kıçımızı yırtarak çalışıyorduk.

146
00:11:09,520 --> 00:11:12,690
Hiçbir şey yiyip içmeden
ve göz açıp kapayıncaya kadar uyku bile yok.

147
00:11:13,520 --> 00:11:16,980
Neyse ki duvar 
kırık falan değildi.

148
00:11:17,610 --> 00:11:19,780
Bu yüzden bunu hak ettiğimizi düşünüyorum 
bir kez olsun ara verin.

149
00:11:20,700 --> 00:11:23,050
Terfi alma konusunu daha sonra göreceğiz.

150
00:11:24,450 --> 00:11:25,120
Reiner...

151
00:11:27,120 --> 00:11:31,080
Ne? Bunu hak edecek kadar çok şey yaptık.

152
00:11:31,870 --> 00:11:35,750
Olağanüstü bir performans sergilediğimizi düşünüyorum.
yaşadıklarımızı düşünürsek.

153
00:11:36,800 --> 00:11:40,260
Bizim gibi askerlerin beklendiğini biliyorum
Görevlerini yerine getirmek için ama...

154
00:11:41,050 --> 00:11:43,000
Sanırım hepimiz bunu hak ettik.

155
00:11:49,810 --> 00:11:51,280
Reiner...

156
00:11:52,060 --> 00:11:54,100
Sen neden bahsediyorsun?

157
00:11:54,730 --> 00:11:56,730
Ha? Ne demek istiyorsun?

158
00:11:56,730 --> 00:12:00,070
Gidip olmayı talep ettiğimizi söylemiyorum
kaptanlığa falan terfi ettirildim.

159
00:12:00,400 --> 00:12:03,030
Demek istediğim bu değil.

160
00:12:03,030 --> 00:12:07,080
Ah evet. Neredeydin 
herkes bu topu nereden aldı?

161
00:12:07,370 --> 00:12:09,830
Bu gerçekten kıçımı kurtardı.

162
00:12:11,620 --> 00:12:14,710
Bu iyi bir şey Christa 
ondan sonra bana yardım etti.

163
00:12:14,710 --> 00:12:17,630
Dürüst olmak gerekirse onun bana karşı bir şeyler hissettiğini düşünüyorum.

164
00:12:17,630 --> 00:12:18,500
Hey...

165
00:12:18,500 --> 00:12:21,880
Şimdi düşündümde,
Christa bana her zaman özel davrandı...

166
00:12:21,880 --> 00:12:23,130
Hey!

167
00:12:27,010 --> 00:12:30,140
Seni piç... Benimle dalga geçiyor olmalısın.

168
00:12:32,940 --> 00:12:34,230
Ha?

169
00:12:34,230 --> 00:12:35,900
Neye bu kadar kızdın Eren?

170
00:12:36,360 --> 00:12:39,020
Yanlış bir şey mi söyledim?

171
00:12:39,020 --> 00:12:41,540
Ölmek istiyorsan konuşmaya devam et!

172
00:12:42,190 --> 00:12:43,400
Dur Eren.

173
00:12:44,110 --> 00:12:46,410
Bu normal değil, hayır 
nasıl baktığın önemli.

174
00:12:46,990 --> 00:12:48,940
Öyle değil mi Bertholdt?

175
00:12:50,790 --> 00:12:54,920
Eğer bir şey biliyorsan,
sessizliği bırak ve dışarı çıkıp söyle.

176
00:12:55,620 --> 00:12:56,710
Ha?

177
00:12:59,250 --> 00:13:00,400
Reiner...

178
00:13:01,010 --> 00:13:04,500
Sen... bir asker değilsin, unuttun mu?

179
00:13:06,220 --> 00:13:07,270
Sen ve ben...

180
00:13:08,100 --> 00:13:09,470
...biz savaşçıyız.

181
00:13:20,520 --> 00:13:21,280
Reiner!

182
00:13:21,780 --> 00:13:23,110
Ne yapıyorsun?!

183
00:13:28,570 --> 00:13:29,590
Hey...

184
00:13:30,240 --> 00:13:31,160
Neden...

185
00:13:34,160 --> 00:13:35,600
...Marco...

186
00:13:36,710 --> 00:13:37,780
...yemek mi yiyorsun?

187
00:13:46,590 --> 00:13:47,390
Sağ.

188
00:13:48,180 --> 00:13:50,720
Bu... böyle.

189
00:13:56,850 --> 00:13:58,010
Ha?

190
00:14:00,230 --> 00:14:01,540
Ne yapıyor?

191
00:14:03,360 --> 00:14:06,700
Az ya da çok, sanırım bunu çözdüm.

192
00:14:07,740 --> 00:14:09,780
Garip olduğunu düşündüm.

193
00:14:09,780 --> 00:14:13,760
Duvarı kıran adam neden
Conny'yi kurtarmak için hayatını riske mi atacaksın?

194
00:14:14,450 --> 00:14:19,040
Yaptığı herşey çelişkili
ama kendisi bunun farkında değil.

195
00:14:19,040 --> 00:14:23,210
Neden olduğunu bilmiyorum
sonuç bu şekilde oldu ama muhtemelen...

196
00:14:23,630 --> 00:14:27,550
Başlangıçta bir savaşçıydı
Amacı duvarı yıkmaktı ama...

197
00:14:27,550 --> 00:14:30,260
...mış gibi yaptıktan sonra 
bu kadar uzun süre asker olmak,

198
00:14:30,260 --> 00:14:33,220
kim olduğunu gözden kaçırdı
ve hangisinin gerçek olduğunu söyleyemedim.

199
00:14:34,560 --> 00:14:35,410
Hayır...

200
00:14:35,930 --> 00:14:38,620
Ağırlığını taşıyamıyor 
günahlarına ikna etti

201
00:14:38,620 --> 00:14:41,150
kendisi duvarı koruyan bir askerdi

202
00:14:41,150 --> 00:14:45,360
duygusal dengeyi korumak
kendi kalbinin içinde.

203
00:14:45,360 --> 00:14:47,610
Ve sonunda buna inandı.

204
00:14:48,650 --> 00:14:53,120
Sonuç olarak kalbi parçalandı
ve anıları bozuldu.

205
00:14:53,120 --> 00:14:56,830
Bu ilk kez olmamalı
Reiner konuştu ama hiçbir anlam ifade etmedi...

206
00:14:57,200 --> 00:14:59,770
...Bertholdt'un sert ifadesine bakılırsa.

207
00:15:01,420 --> 00:15:03,170
Gerçekten inanılmaz.

208
00:15:03,170 --> 00:15:05,590
Senin gibi aşırı derecede dürüst biri için...

209
00:15:05,590 --> 00:15:06,550
Yeter!

210
00:15:08,220 --> 00:15:09,950
Çeneni kapat.

211
00:15:13,680 --> 00:15:15,260
Bunun için üzgünüm.

212
00:15:15,260 --> 00:15:16,680
Çok fazla şey sormuş olabilirim.

213
00:15:21,230 --> 00:15:23,150
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

214
00:15:24,820 --> 00:15:27,900
Neden burada kurbanmış gibi davranıyorsun?

215
00:15:27,900 --> 00:15:29,750
Senin derdin ne?

216
00:15:30,950 --> 00:15:35,660
O gün ne haltlar vardı
bizimle konuşurken bunu mu düşündün?

217
00:15:37,370 --> 00:15:39,160
Söyle bana Bertholdt.

218
00:15:39,710 --> 00:15:42,420
Seninle konuşuyorum, seni kahrolası uşak.

219
00:15:43,000 --> 00:15:47,170
Sana her şeyi anlattım...
sen gözlerimin içine bakarken.

220
00:15:47,170 --> 00:15:50,010
Annemin canlı canlı yenildiği gün hakkında...

221
00:15:50,170 --> 00:15:53,470
Dur!

222
00:15:53,840 --> 00:15:55,550
Öyle değil mi?

223
00:15:55,550 --> 00:15:59,770
Tekmelediğin duvar parçası sayesinde
doğrudan evimin içine uçtu,

224
00:15:59,770 --> 00:16:02,690
annem kaçamadı ya da kaçamadı.

225
00:16:03,350 --> 00:16:06,700
Hatırlıyor musun? Sana hikayemi anlattım.

226
00:16:08,230 --> 00:16:09,860
Ne düşünüyordun?

227
00:16:10,860 --> 00:16:13,660
Sana söylediğimde ne düşünüyordun?

228
00:16:18,240 --> 00:16:19,590
O zamanlar...

229
00:16:21,790 --> 00:16:25,060
...Düşündüm ki... senin adına üzüldüm.

230
00:16:30,130 --> 00:16:31,260
Ah...

231
00:16:32,800 --> 00:16:34,260
Görüyorum...

232
00:16:35,640 --> 00:16:36,970
Siz...

233
00:16:37,810 --> 00:16:38,970
Siz...

234
00:16:39,350 --> 00:16:42,180
...ne asker ne de savaşçı.

235
00:16:42,940 --> 00:16:44,980
Siz sadece katilsiniz.

236
00:16:45,600 --> 00:16:46,940
Sizler psikotik toplu katillersiniz

237
00:16:46,940 --> 00:16:50,650
sayısız masum insanı öldüren
asla yanlış bir şey yapmayan!

238
00:16:50,650 --> 00:16:52,610
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

239
00:16:52,610 --> 00:16:54,820
Bunu bana belirtmene ihtiyacım yok!

240
00:16:54,990 --> 00:16:58,240
O zaman duyguların varmış gibi davranma
sanki bizden birisin!

241
00:16:58,620 --> 00:17:00,910
Siz artık insan bile değilsiniz!

242
00:17:00,910 --> 00:17:04,120
Dönen siz ikiniz
bu dünya yaşayan bir cehenneme dönüşüyor!

243
00:17:04,120 --> 00:17:05,920
Bu sizi mutlu ediyor mu katiller?

244
00:17:05,920 --> 00:17:09,710
Bize katil diyerek neyin peşindesiniz?

245
00:17:09,710 --> 00:17:11,260
Pişman olmamızı mı istiyorsun?

246
00:17:11,260 --> 00:17:12,800
Özür dilememizi mi istiyorsun?

247
00:17:12,800 --> 00:17:14,220
Bu sizi tatmin eder mi?

248
00:17:14,720 --> 00:17:17,180
Düşündüğün insanlar 
artık yoktuk!

249
00:17:17,390 --> 00:17:22,040
Çığlık atmak seni daha iyi hissettirecekse
o zaman çığlık atıp lanet kafanı uçur!

250
00:17:35,400 --> 00:17:36,730
Bu doğru...

251
00:17:38,450 --> 00:17:39,990
Ben hâlâ...

252
00:17:40,830 --> 00:17:42,260
...çok saf.

253
00:17:44,120 --> 00:17:45,260
Ben...

254
00:17:46,000 --> 00:17:47,420
...elimden geleni yapmalıyım.

255
00:17:48,460 --> 00:17:49,880
Elimden geleni yap...

256
00:17:50,960 --> 00:17:52,420
...sizi yapmak için...

257
00:17:52,420 --> 00:17:54,930
...mümkün olan en kötü şekilde acı çeker ve ölürüm.

258
00:17:55,880 --> 00:17:57,130
Başaracaksın.

259
00:18:05,730 --> 00:18:07,600
Ciddi olamazsın.

260
00:18:08,440 --> 00:18:09,370
Ha?

261
00:18:09,900 --> 00:18:11,690
Bırak artık Eren.

262
00:18:11,690 --> 00:18:15,360
Eğer böyle çocukça saçmalıklar söylemeye devam edersen,
Senden hiç umudum yok.

263
00:18:15,940 --> 00:18:16,860
Ha?!

264
00:18:20,820 --> 00:18:22,450
Merhaba Reiner.

265
00:18:24,950 --> 00:18:26,410
O maymunun sorunu ne?

266
00:18:30,420 --> 00:18:32,920
Maymun? Ne demek istiyorsun?

267
00:18:32,920 --> 00:18:35,090
Hmm? Bilmiyor musun?

268
00:18:36,090 --> 00:18:39,530
Siz ikinizin ne kadar çok şey yaptığı göz önüne alındığında bu şaşırtıcı

269
00:18:39,530 --> 00:18:42,680
ona yıldızlarla baktın 
gözleri iki küçük velet gibi.

270
00:18:43,260 --> 00:18:44,350
O maymun...

271
00:18:45,470 --> 00:18:47,950
Bu nedir? Maymun mu?

272
00:18:48,640 --> 00:18:49,850
Sadece dinle.

273
00:18:50,650 --> 00:18:55,420
O maymun Canavar Titan
Bu son fiyaskoya sebep olan şey buydu.

274
00:18:56,030 --> 00:18:58,860
Titanların duvarın içinden yükselmesine neden oldu.

275
00:18:59,660 --> 00:19:02,870
Acaba denedi mi 
Gücümüzü değerlendirmek için.

276
00:19:03,950 --> 00:19:06,710
Bu adamların varmaya çalıştığı nokta burası.

277
00:19:07,370 --> 00:19:11,790
Eğer ona ulaşırsanız,
evine dönebileceksin, değil mi?

278
00:19:13,170 --> 00:19:15,710
Sen... bunu biliyor muydun?

279
00:19:15,710 --> 00:19:18,380
Ne biliyorsun? Bana her şeyi anlat!

280
00:19:18,380 --> 00:19:21,640
Sadece bekle. Benim de kendime ait koşullarım var.

281
00:19:21,640 --> 00:19:23,140
Bununla ne demek istiyorsun?

282
00:19:24,680 --> 00:19:28,350
Eren... eğer bu ikisini öldürmeyi düşünüyorsan
her şeyin sonunu getirecek...

283
00:19:28,850 --> 00:19:30,600
...ciddi şekilde yanılıyorsun.

284
00:19:30,600 --> 00:19:31,440
Ha?!

285
00:19:31,850 --> 00:19:33,730
O halde düşman kim?

286
00:19:33,730 --> 00:19:34,770
Düşman?

287
00:19:35,320 --> 00:19:36,610
Eğer bunu söylersem,...

288
00:19:36,610 --> 00:19:37,570
Ymir!

289
00:19:38,070 --> 00:19:40,780
Sizce var mı 
bu dünyanın geleceği?

290
00:19:42,240 --> 00:19:45,520
Bu kadar çok biliyorsan,
ne yapmak istediğini düşün.

291
00:19:46,040 --> 00:19:49,460
Bu söz konusu olamaz
bizim tarafımıza katılmanız için.

292
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
Peki sana güveniyor musun?

293
00:19:52,120 --> 00:19:55,840
Evet, doğru. Siz ikiniz bana güvenmiyorsunuz bile.

294
00:19:55,840 --> 00:19:57,860
Yanlış. Sana güvenebiliriz.

295
00:19:58,630 --> 00:19:59,970
Çünkü tek hedefin...

296
00:20:01,430 --> 00:20:03,170
...Christa'yı korumaktır.

297
00:20:05,890 --> 00:20:09,350
Ona gelince,
birbirimize güvenebilmeliyiz.

298
00:20:10,020 --> 00:20:12,480
Şaka yaptığımı düşünebilirsiniz ama...

299
00:20:12,850 --> 00:20:15,850
Buna inanmak senin için bu kadar mı zor

300
00:20:15,850 --> 00:20:18,300
Christa için de en iyisini isteyebilir miyiz?

301
00:20:19,070 --> 00:20:24,160
Yoksa... umutlarını yerine koymayı mı tercih edersin?
Eren'e güvenip bizden ziyade ona mı güveneceksin?

302
00:20:24,160 --> 00:20:25,360
Ha?!

303
00:20:28,700 --> 00:20:33,450
Muhtemelen en iyi şansını düşünüyorsun
buradan kaçmak için Eren'i kullanmaktır.

304
00:20:34,580 --> 00:20:38,630
Çünkü eğer tarafımızdan alınırsan,
kurtarılma şansın çok az.

305
00:20:39,880 --> 00:20:42,760
Dürüst olmak gerekirse bu büyük oranda doğru.

306
00:20:42,760 --> 00:20:47,300
Bizimle gelsen bile,
güvenliğinizi garanti edemeyiz.

307
00:20:47,600 --> 00:20:52,140
Ama eğer bahsettiğimiz kişi Christa ise,
onun için bir şeyler yapabiliriz.

308
00:20:54,940 --> 00:20:58,900
Bu senin küçük hayatın mı olacak?
yoksa Christa'nın geleceği mi?

309
00:21:00,150 --> 00:21:02,150
Karar vermek size kalmış.

310
00:21:03,360 --> 00:21:05,950
Bu dünyanın geleceği yok mu?

311
00:21:05,950 --> 00:21:08,780
Neden bu? Bu maymunla ilgili nedir?

312
00:21:08,780 --> 00:21:10,350
Neler oluyor?

313
00:21:11,500 --> 00:21:12,490
Hey!

314
00:21:13,410 --> 00:21:16,000
Bir şey söyle! Düşman kim?

315
00:21:18,090 --> 00:21:18,920
Ymir!

316
00:21:26,800 --> 00:21:28,140
Kim bilir...

317
00:21:29,100 --> 00:21:30,350
O zaman halledildi.

318
00:21:31,520 --> 00:21:32,890
Yazık oldu Eren'e.

319
00:21:43,780 --> 00:21:46,360
İzciler... zaten...

320
00:21:48,910 --> 00:21:50,060
Lanet olsun!

321
00:21:51,160 --> 00:21:52,540
Bok!

322
00:21:52,540 --> 00:21:54,620
Lanet olsun sana Ymir.

323
00:21:57,750 --> 00:22:00,780
Gün batımına sadece bir saat kaldı.

324
00:23:41,650 --> 00:23:44,230
Gün batımı hızla yaklaşırken...

325
00:23:44,230 --> 00:23:49,360
...İzci Alayı yaklaşıyor, niyetiyle
Eren'i Reiner ve Bertholdt'tan kurtarmak.

326
00:23:50,450 --> 00:23:55,120
İkili kaçmak için plan yapar.
ODM ekipmanı kullanarak kaçıyor.

327
00:23:56,200 --> 00:24:03,700
Ancak geçmişini ve duygularını yansıtarak,
Ymir kendine ait bir plan sunuyor.

328
00:24:04,960 --> 00:24:11,510
"Çocuklar"

329
00:24:05,210 --> 00:24:09,240
Sonraki bölüm: "Çocuklar."