1
00:00:41,260 --> 00:00:42,700
يا.

2
00:00:43,031 --> 00:00:46,351
اعتقدت أنني فقدتك.
- هنا؟ هتافات.

3
00:00:51,671 --> 00:00:55,591
إلى أين نحن ذاهبون؟
- حفلات الشاطئ مناسبة للسياح.

4
00:00:57,191 --> 00:00:59,070
أريدك أن ترى تايلاند الحقيقية.

5
00:00:59,071 --> 00:01:02,510
كما ترى، يبدو الأمر كذلك
عذر سيء ليجعلني وحدي.

6
00:01:02,511 --> 00:01:04,231
نعم هو كذلك.

7
00:01:30,871 --> 00:01:32,631
ماذا يحدث هنا!

8
00:01:38,002 --> 00:01:41,600
عندما كنت صغيرا، كان والدي يستخدم
ليقول لي كان هناك عدد قليل جدا

9
00:01:41,601 --> 00:01:46,800
الخلافات التي لا يمكن حلها
محادثة صادقة جيدة عبر الطاولة.

10
00:01:46,801 --> 00:01:49,240
وإنني أتطلع إلى إثبات حقه.

11
00:01:49,241 --> 00:01:51,881
أود أن شخصيا
مرحبًا بالجنرال أونج جي وو

12
00:01:51,882 --> 00:01:55,440
والوفد الكوري الشمالي.

13
00:01:55,441 --> 00:01:58,120
أود أن أؤكد على ذلك
إطلاق الأقمار الصناعية الخاصة بهم

14
00:01:58,121 --> 00:02:01,161
والاختبارات طويلة المدى هي فقط...

15
00:02:09,281 --> 00:02:13,080
أنا آسف جدا، إذا كنت تريد
فقط أعذرني للحظة.

16
00:02:13,081 --> 00:02:16,361
مالكولم، إذا كنت تستطيع أن تأخذ فقط
أكثر من ثانية، شكرا لك.

17
00:02:18,481 --> 00:02:23,200
أنا آسف للغاية، أيها السيدات والسادة.
في هذه الأثناء...

18
00:02:23,201 --> 00:02:25,641
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

19
00:02:29,721 --> 00:02:33,000
"لدي ابنتك." أي
دعاية، لقد ماتت.

20
00:02:33,001 --> 00:02:37,121
"أي شرطي، لقد ماتت." أنت لا تفعل ذلك
افعل بالضبط كما نقول، لقد ماتت.

21
00:02:38,601 --> 00:02:42,120
"سأكون على اتصال."

22
00:02:42,121 --> 00:02:46,241
بابي! لا!

23
00:02:47,351 --> 00:03:17,626
المصدر الأصلي: MemoryOnSmells
تمت إعادة المزامنة والتصحيح بواسطة peterbrito لـ addic7ed

24
00:03:35,561 --> 00:03:37,480
كل الهدوء؟

25
00:03:37,481 --> 00:03:38,961
مهلا، رئيسه.

26
00:03:58,681 --> 00:04:01,080
برافو واحد، برافو اثنان،

27
00:04:01,081 --> 00:04:02,880
هل أنت في الموقف؟

28
00:04:02,881 --> 00:04:04,961
إيجابي. في الموقف.

29
00:04:06,721 --> 00:04:09,881
فيليب، كيف يمكنك التأكد من
الصبي يقول لنا الحقيقة؟

30
00:04:11,361 --> 00:04:14,160
أنا أصدق الطفل.

31
00:04:14,161 --> 00:04:17,520
أنت , لا؟

32
00:04:17,521 --> 00:04:21,281
لقد فعلت الشيء الصحيح عندما أتيت
أنا، روبن. سوف نستعيدها.

33
00:04:31,521 --> 00:04:35,680
صفر. عيون على هدفين. برافو
ثالثا، ما هو موقفك؟

34
00:04:35,681 --> 00:04:38,241
قادم إليك. أنا على وشك الوصول.

35
00:04:40,201 --> 00:04:43,960
برافو ثلاثة في الجزء الخلفي من
بناء وفي الموقف.

36
00:04:43,961 --> 00:04:47,080
برافو واحد، برافو اثنان، استعدوا.
برافو ثلاثة، الآن.

37
00:04:47,081 --> 00:04:48,241
انسخ ذلك.

38
00:05:17,881 --> 00:05:21,680
اللعنة، علينا أن نتحرك. احصل على
الفتاة، احصل على الفتاة.

39
00:05:21,681 --> 00:05:23,720
أغلق الباب، أخرجها من هنا.

40
00:05:23,721 --> 00:05:25,161
تعال!

41
00:05:27,321 --> 00:05:28,961
تعال هنا، اضرب الباب.

42
00:05:38,201 --> 00:05:39,241
يتحرك.

43
00:05:48,441 --> 00:05:50,081
تعال الى هنا!

44
00:05:52,041 --> 00:05:55,361
واضح. دعنا نذهب. سكوت، هنا، هنا!

45
00:06:01,801 --> 00:06:04,560
برافو، العملية خارجة، الخروج من المبنى الخلفي.

46
00:06:04,561 --> 00:06:05,761
نعم روجر ذلك.

47
00:06:11,081 --> 00:06:12,721
دعنا نذهب.

48
00:06:14,901 --> 00:06:16,820
هل كانت تلك؟
- لا أعرف.

49
00:06:16,821 --> 00:06:18,060
تعال هنا، تعال هنا!

50
00:06:18,061 --> 00:06:20,260
أيها الرئيس، ماذا تريد منا أن نفعل؟

51
00:06:20,261 --> 00:06:23,540
(سكوت)، اذهب خلف تلك الفتاة.
- انسخ ذلك.

52
00:06:23,541 --> 00:06:25,500
برافو واحد، تحقق من بقية المبنى.

53
00:06:25,501 --> 00:06:26,701
علي. يتحرك!

54
00:06:37,221 --> 00:06:40,300
صفر، هل فهمت هذا؟ لقد
لدي غرفة مليئة بالفتيات هنا

55
00:06:40,301 --> 00:06:41,660
هل كلوي هناك؟

56
00:06:41,661 --> 00:06:44,260
هذا أمر سلبي. سلبي،
كلوي ليست هنا.

57
00:06:44,261 --> 00:06:46,700
برافو واحد، اتبع برافو اثنان.
اذهب بعد تلك الفتاة.

58
00:06:46,701 --> 00:06:48,861
لا يا هراء! أنا لا أتركهم.

59
00:06:51,511 --> 00:06:52,993
مارتينيز، أحتاجك هنا.

60
00:06:52,994 --> 00:06:55,203
أحتاجك أن تأتي للمساعدة.
- أنا قادم إليك.

61
00:06:55,701 --> 00:06:57,301
آه!

62
00:07:03,741 --> 00:07:05,501
ارغ!

63
00:07:09,141 --> 00:07:10,381
أدخل!

64
00:07:12,101 --> 00:07:13,701
هنا! احصل على الفتيات!

65
00:07:18,461 --> 00:07:19,901
بحق الجحيم؟

66
00:07:22,981 --> 00:07:25,501
صفر، هذا برافو اثنان. أنا في السعي.

67
00:07:40,021 --> 00:07:42,380
مارتينيز، تحرك! اخرج الآن!

68
00:07:42,381 --> 00:07:44,901
أنا جيد، أنا جيد، أنا على وشك الوصول.
اتبعها!

69
00:07:57,181 --> 00:07:58,701
القرف!

70
00:08:00,141 --> 00:08:02,381
النزول من الدراجة. أحتاج دراجتك.

71
00:08:05,101 --> 00:08:08,621
برافو واحد، الفتيات واضحات.
- استلمت هذا.

72
00:08:30,981 --> 00:08:33,580
البقاء أسفل!

73
00:08:33,581 --> 00:08:35,181
يتحرك! ابتعد عن الطريق!

74
00:08:49,341 --> 00:08:50,901
خارج الطريق!

75
00:08:57,981 --> 00:09:00,021
يشاهد! يتحرك!

76
00:09:06,181 --> 00:09:07,581
ماذا بحق الجحيم؟

77
00:09:08,781 --> 00:09:11,021
"قادم إليك يا سكوت." تعليق.'

78
00:09:14,101 --> 00:09:15,861
لم يحصل عليها.

79
00:09:25,781 --> 00:09:27,381
هل هو حي؟

80
00:09:31,781 --> 00:09:33,620
القرف!

81
00:09:33,621 --> 00:09:36,620
'برافو واحد واثنين. أرسل مرجع الجلوس.'

82
00:09:36,621 --> 00:09:39,460
سكوت، كانوا يعلمون أننا قادمون.

83
00:09:39,461 --> 00:09:42,100
"صفر، ذهب الرهينة."

84
00:09:42,101 --> 00:09:43,701
"أكرر، لقد رحلت الفتاة."

85
00:09:56,756 --> 00:09:59,418
"مساء الخير أيها السفراء، أيها المندوبون

86
00:09:59,419 --> 00:10:02,418
"والسيدات والسادة الصحفيين."

87
00:10:02,419 --> 00:10:04,458
كيف بحق الجحيم عرفوا أننا قادمون؟

88
00:10:04,459 --> 00:10:06,538
كان من المفترض أن نكون سريين.

89
00:10:06,539 --> 00:10:08,858
ماذا؟ تعتقد أنه سيخاطر بـ
حياة ابنته؟

90
00:10:08,859 --> 00:10:11,738
فقط حفنة من الناس
حتى نعرف أننا هنا.

91
00:10:11,739 --> 00:10:14,378
لقد أبقى (فوستر) الأمر هادئًا، أؤكد لك.

92
00:10:14,379 --> 00:10:17,018
حسنا، ليس هادئا بما فيه الكفاية. شخص ما يعرف.

93
00:10:17,019 --> 00:10:18,619
وفقدناها بسبب ذلك.

94
00:10:20,059 --> 00:10:23,578
لقد عرفت روبن فوستر منذ 20 عامًا
سنوات، كلوي منذ ولادتها.

95
00:10:23,579 --> 00:10:25,418
ولهذا السبب اتصل بي أولاً.

96
00:10:25,419 --> 00:10:27,938
ووعدته بذلك
سوف يستعيدها الفريق على قيد الحياة.

97
00:10:27,939 --> 00:10:31,218
لذلك من الأفضل أن نجد طريقة لإصلاح هذا.

98
00:10:31,219 --> 00:10:32,739
ريتشموند، هل حصلت على أي شيء؟

99
00:10:42,139 --> 00:10:45,618
إنه ليس ضمن نظام الشرطة التايلاندية.
إذن ليس لدينا شيء؟

100
00:10:45,619 --> 00:10:46,818
حسنا، ربما لا شيء.

101
00:10:46,819 --> 00:10:49,418
هناك زميل لي هنا،
إنه مخابرات عسكرية سابقة.

102
00:10:49,419 --> 00:10:51,978
لقد حصل على شريط واجهات ل
منزل آمن لأي مستقل

103
00:10:51,979 --> 00:10:53,178
الذين يمرون بها.

104
00:10:53,179 --> 00:10:55,236
إنه يركض في دوائر مراوغة
وهناك فرصة

105
00:10:55,237 --> 00:10:57,442
أنه يمكن أن يضع اسما على هذا الوجه.
- جيد.

106
00:10:57,443 --> 00:10:58,898
سأتحدث مع فوستر.

107
00:10:58,899 --> 00:11:02,258
اخرج من هناك، واكتشف
من هو هذا الرجل الغامض.

108
00:11:02,259 --> 00:11:04,499
في الوقت الحالي، هو رابطنا الوحيد مع كلوي.

109
00:11:11,059 --> 00:11:15,098
يتمتع السفير فوستر بشخصية متميزة
سمعته في مفاوضات السلام

110
00:11:15,099 --> 00:11:17,178
بعد أن شغل منصب ممثل المملكة المتحدة

111
00:11:17,179 --> 00:11:20,418
في المؤتمر الدولي
عن يوغوسلافيا السابقة..

112
00:11:20,419 --> 00:11:23,298
لقد جعلنا الأمور أسوأ.

113
00:11:23,299 --> 00:11:25,858
لا، كنا قريبين. المعلومات كانت جيدة.

114
00:11:25,859 --> 00:11:27,016
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

115
00:11:27,017 --> 00:11:28,858
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- مي.

116
00:11:28,859 --> 00:11:31,818
لا، إنها كلوي التي نتحدث عنها.
- مي، أعرف.

117
00:11:31,819 --> 00:11:36,597
أفهم ذلك، لكن يشمل القسم 20
لقد عرض حياة كلوي للخطر.

118
00:11:38,128 --> 00:11:41,587
هل تتذكر ذلك أولا
الوقت الذي التقينا فيه يا روبن؟

119
00:11:42,139 --> 00:11:43,299
رواندا.

120
00:11:45,219 --> 00:11:48,636
أنت تمشي في أمراء الحرب
معسكر غير مسلح وغير مستعد.

121
00:11:49,339 --> 00:11:52,898
وأنت تفاوض على
إطلاق سراحي ورجالي.

122
00:11:52,899 --> 00:11:55,898
لقد عقدت أعصابك مثل
لا أحد رأيت من أي وقت مضى.

123
00:11:55,899 --> 00:11:57,659
نعم، حسنًا، لقد كنت مختلفًا حينها.

124
00:11:59,779 --> 00:12:01,139
لم يكن لدي كلوي.

125
00:12:04,419 --> 00:12:07,698
إذا كنت تعتقد أننا يجب أن نبقي
السير في هذا الطريق، فيليب،

126
00:12:07,699 --> 00:12:10,298
ثم نواصل السير في هذا الطريق.

127
00:12:10,299 --> 00:12:13,418
سيدي الكوري الشمالي
الوفد ينتظر.

128
00:12:13,419 --> 00:12:15,540
هل لي بالنائب
السفير يقابلهم؟

129
00:12:15,541 --> 00:12:17,459
لا.
- سننتظر هنا.

130
00:12:19,499 --> 00:12:21,979
لقد استغرق الأمر مني سنوات
أحضرهم إلى الطاولة.

131
00:12:23,779 --> 00:12:26,819
ماذا سأفعل بدونك؟

132
00:12:31,859 --> 00:12:33,539
انه يتطلع إليك.

133
00:12:35,299 --> 00:12:36,699
دائما لديه.

134
00:12:38,949 --> 00:12:43,778
كاد فقدان زوجته الأولى أن ينكسر
له، ولكن لخسارة كلوي أيضا...

135
00:12:43,779 --> 00:12:46,921
مي، لدينا الرصاص.

136
00:12:47,339 --> 00:12:51,738
والآن سوف يذهب أطفالي
التحدث مع شخص يمكن أن يساعدنا.

137
00:12:51,739 --> 00:12:53,898
سوف نستعيد كلوي

138
00:12:53,899 --> 00:12:55,139
أعدك.

139
00:12:56,899 --> 00:12:59,895
ما علينا أن ندركه
هو أن الأمر متروك لنا

140
00:12:59,896 --> 00:13:04,338
لمساعدة كوريا الشمالية على الخروج
من هذه الدورة من الموافقة على

141
00:13:04,339 --> 00:13:08,578
ومن ثم إنهاء المؤتمرات
بشأن برنامجها للأسلحة النووية.

142
00:13:08,579 --> 00:13:11,778
ومن الواضح أنه لا يمكن السماح لهم بذلك
للاستمرار في بيع منتجاتهم النووية

143
00:13:11,779 --> 00:13:15,738
التكنولوجيا للدول
مثل إيران وسوريا وباكستان.

144
00:13:15,739 --> 00:13:20,018
هذه المحادثات حاسمة للغاية في
ليس فقط الجمع بين الجانبين،

145
00:13:20,019 --> 00:13:23,939
ولكن أيضًا زيادة مكانتهم
في المجتمع الدولي.

146
00:13:36,619 --> 00:13:39,106
السادة، السيدات.

147
00:13:39,107 --> 00:13:42,197
منذ أن لدينا فظيعة
الكثير من الأرض لتغطية

148
00:13:42,198 --> 00:13:46,000
في فترة زمنية قصيرة جدًا،
هل يمكنني أن أقترح أن نبدأ؟

149
00:13:52,259 --> 00:13:54,459
هنا، هنا، هنا، هنا.

150
00:13:58,903 --> 00:14:00,970
هنا. شكرًا لك.

151
00:14:02,339 --> 00:14:05,818
لدينا 48 ساعة لواقعية
إعادة هذه الفتاة على قيد الحياة.

152
00:14:05,819 --> 00:14:08,378
نأمل أن يتمكن جارلاند من المساعدة.
- أسمعك.

153
00:14:08,379 --> 00:14:10,578
لا يمكنك خطف ابنة السفير

154
00:14:10,579 --> 00:14:12,778
إلا إذا كنت قد حصلت على الخاص بك
عيون على الجائزة الأكبر.

155
00:14:12,779 --> 00:14:14,778
انتقام؟ فدية؟

156
00:14:14,779 --> 00:14:16,658
دعونا ندع الرئيس يقلق بشأن ذلك

157
00:14:16,659 --> 00:14:18,858
وأنا وأنت نركز على العثور على تلك الفتاة.

158
00:14:18,859 --> 00:14:20,281
هذا كل شيء.

159
00:14:20,989 --> 00:14:23,254
"نادي بانج بانج؟"
- نعم.

160
00:14:23,255 --> 00:14:24,375
دقيق.

161
00:14:24,376 --> 00:14:25,699
أحبها.

162
00:14:27,899 --> 00:14:31,298
أوي! جارلاند الخاص. هل تحتاج إلى يد؟

163
00:14:31,299 --> 00:14:35,098
الرقيب ستونبريدج. تعال الى هنا.
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

164
00:14:35,099 --> 00:14:38,018
أنت أيضاً. مكان عظيم حصلت هنا.

165
00:14:38,019 --> 00:14:39,418
ناه، إنها حفرة قذرة.

166
00:14:39,419 --> 00:14:42,338
شريط الحق الموبوءة. مليئة بالسيدات.

167
00:14:42,339 --> 00:14:45,614
ولكن كما تعلمون، أفضل أنا
يمكن الحصول على السعر

168
00:14:45,615 --> 00:14:46,818
وضعت الحكومة البريطانية على ذراع.

169
00:14:46,819 --> 00:14:48,018
تريد البيرة؟

170
00:14:48,019 --> 00:14:49,578
نعم، استمر.
- شكرًا.

171
00:14:49,579 --> 00:14:52,938
أحتاج أن أذكرك، هذا يتعلق بالعمل.

172
00:14:52,939 --> 00:14:57,578
نعم يا رئيس. هذه الشخصية هنا
إنه جزء من عصابة محلية.

173
00:14:57,579 --> 00:15:00,618
لقد قام بعملية خطف رفيعة المستوى و
الاستيلاء ونحن بحاجة للعثور عليه بسرعة.

174
00:15:00,619 --> 00:15:02,218
أي أفكار؟

175
00:15:02,219 --> 00:15:06,878
نعم، أنا أعرفه. هارون، عضلة
لابن عمه راي ماكوين.

176
00:15:08,339 --> 00:15:12,098
راي ماكوين؟ أي أفكار
أين تجد هذا الرجل؟

177
00:15:12,099 --> 00:15:14,379
سأجري بعض المكالمات.

178
00:15:33,219 --> 00:15:36,498
أوه، انه الركل.

179
00:15:36,499 --> 00:15:41,698
مهلا، ابني سيكون
بطل المواي تاي، أعرف ذلك.

180
00:15:41,699 --> 00:15:43,018
قد تكون كذلك.

181
00:15:43,019 --> 00:15:44,619
جميلة مثل أمها.

182
00:15:46,299 --> 00:15:48,179
وصعبة مثل والدها.

183
00:15:54,699 --> 00:15:56,259
كل ما تحتاجه.

184
00:16:20,579 --> 00:16:25,418
أنا لا أبحث. لم أفعل
رأيت أي من وجوهكم.

185
00:16:25,419 --> 00:16:29,419
لا بأس يا كلوي، هذا لا يهم.
يمكنك أن تنظر إلي الآن.

186
00:16:46,619 --> 00:16:48,379
ما كنت تنوي القيام به؟

187
00:16:52,859 --> 00:16:55,978
هل تعيش مع والدك؟
- ماذا؟

188
00:16:55,979 --> 00:16:57,379
هل تعيش مع والدك؟

189
00:16:59,139 --> 00:17:01,898
لا، أنا أذهب إلى الكلية في إنجلترا.

190
00:17:01,899 --> 00:17:05,283
كنت أزوره للتو.
- إذن أنت تعيش مع والدتك في بريطانيا؟

191
00:17:07,579 --> 00:17:10,098
لا، أمي ماتت عندما كنت في العاشرة من عمري.

192
00:17:10,099 --> 00:17:13,178
هذا فظيع، أنا آسف لذلك.

193
00:17:13,179 --> 00:17:16,378
كما تعلمون، لقد فقدت أهلي
عندما كنت طفلا أيضا

194
00:17:16,379 --> 00:17:19,698
ويمكن أن يؤثر عليك بشدة ذلك.

195
00:17:19,699 --> 00:17:21,859
عدم وجود عائلتك المناسبة حولك.

196
00:17:24,099 --> 00:17:26,938
وأنا أعلم أنه عندما يكون لدي با-با الصغير،

197
00:17:26,939 --> 00:17:28,659
سأتأكد من وجودي هناك بنسبة 100%.

198
00:17:32,659 --> 00:17:35,658
يجب أن أقول بالرغم من ذلك،
كل الأشياء في الاعتبار،

199
00:17:35,659 --> 00:17:40,270
لا أعتقد أنني التفت
للخروج بهذا السوء، حقا.

200
00:17:47,939 --> 00:17:52,338
يجب أن تكوني قوية الآن يا كلوي.
لطيفة وقوية لوالدك.

201
00:17:52,339 --> 00:17:54,298
من فضلك لا تفعل ذلك.

202
00:17:54,299 --> 00:17:57,818
من فضلك لا تؤذيني. من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

203
00:17:57,819 --> 00:18:00,858
من فضلك لا! لا!

204
00:18:00,859 --> 00:18:03,379
من فضلك لا تؤذيني! آه!

205
00:18:09,579 --> 00:18:12,259
أليس لديك عيون جميلة؟

206
00:18:13,579 --> 00:18:15,379
ربما ينبغي عليك إغلاقها.

207
00:18:17,459 --> 00:18:20,139
هذا سوف يضر.

208
00:18:23,579 --> 00:18:26,218
كما تعلمون، وآمل بلدي قليلا
الفتاة تكبر لتكون لطيفة

209
00:18:26,219 --> 00:18:27,939
وقوية مثلك.

210
00:19:07,560 --> 00:19:10,679
هذا مع خطأك.
رجالك، تكتيكاتك.

211
00:19:10,680 --> 00:19:15,279
روبن، استمع لي.
- لقد استمع وهذا ما حدث.

212
00:19:15,280 --> 00:19:18,359
لقد وعدت أن كلوي ستكون آمنة.
يجب أن تغادر.

213
00:19:18,360 --> 00:19:19,399
لا.

214
00:19:19,400 --> 00:19:20,560
لا يمكننا المغادرة.

215
00:19:21,920 --> 00:19:25,039
إصبع ابنتي في سخيف
صندوق بسببك، فيليب.

216
00:19:25,040 --> 00:19:27,119
إذن لا...

217
00:19:27,120 --> 00:19:30,839
لا تجرؤ على إخباري أنك لا تستطيع المغادرة.
هذه سفارتي اللعينة

218
00:19:30,840 --> 00:19:34,159
أنت هنا بناء على دعوتي فقط.
- أنا آسف يا روبن، لقد أسأت الفهم.

219
00:19:34,160 --> 00:19:36,759
ليس الأمر أننا لا نستطيع ذلك
الرحيل، هو أننا لن نفعل ذلك.

220
00:19:36,760 --> 00:19:40,079
قلت بنفسك هؤلاء الناس
يجب أن يكون تقديم المطالب.

221
00:19:40,080 --> 00:19:42,520
ينبغي أن يطلبوا المال، شيء ما.

222
00:19:44,200 --> 00:19:47,719
لذا مهما كان ما يحدث هنا،
يتعلق الأمر بأكثر بكثير من كلوي.

223
00:19:47,720 --> 00:19:48,800
وأنت تعرف ذلك.

224
00:19:57,080 --> 00:20:01,279
مارتينيز. اصعد على فوستر
الهاتف، البريد الإلكتروني، كل شيء.

225
00:20:01,280 --> 00:20:03,005
أريد أن أعرف من الذي يتصل به،

226
00:20:03,006 --> 00:20:04,860
من يتحدث معه.
- استلمت هذا.

227
00:20:05,920 --> 00:20:09,119
أعتقدت أنكما صديقان؟
أليس هذا سبب وجودنا هنا؟

228
00:20:09,120 --> 00:20:12,524
حسنًا، لقد قام فريق ماكوين للتو بتسليم الأمر
أحد أصابع ابنته له.

229
00:20:13,480 --> 00:20:16,559
هل قدموا مطالب بعد؟
- ليس بعد.

230
00:20:16,560 --> 00:20:18,548
فلماذا تأخذ الابنة ولا تفعل شيئا؟

231
00:20:18,549 --> 00:20:19,919
إنه ليس لا شيء.

232
00:20:19,920 --> 00:20:23,439
إنهم ينتظرون فقط. إنهم يكتسبون
النفوذ حتى انه سوف يفعل أي شيء يريدون.

233
00:20:23,440 --> 00:20:26,839
أنا متأكد من أنه مرتبط به
محادثات مع الكوريين الشماليين.

234
00:20:26,840 --> 00:20:28,716
هل حصلت على موقع لـ(ماكوين)؟

235
00:20:28,717 --> 00:20:30,319
نعم، لقد جاء زميلي ذلك.

236
00:20:30,320 --> 00:20:32,879
قال أن راي يقوم بتحصيل الأموال
في ملهى ليلي يملكه

237
00:20:32,880 --> 00:20:34,607
ريتشموند، إذا استطعت
ووضع جهاز تتبع له،

238
00:20:34,608 --> 00:20:36,164
قد يقودنا إلى كلوي.
- بالتأكيد.

239
00:20:38,000 --> 00:20:40,360
جيد. الساعة تدق. دعونا نستعيدها.

240
00:21:54,760 --> 00:21:56,080
لم تتمكن من الهاتف؟

241
00:21:57,800 --> 00:21:59,639
ماذا تريد؟

242
00:21:59,640 --> 00:22:03,599
المعركة في السوق العائمة
لقد تسبب في قلق أصدقائنا.

243
00:22:03,600 --> 00:22:06,199
تعتقد أنني جالس
سرير من الورود اللعينة؟

244
00:22:06,200 --> 00:22:09,239
ولم يخبرني أحد عن أي جندي
هزاز وقتل طاقمي.

245
00:22:09,240 --> 00:22:11,559
قالوا أن هذا سوف
يكون عملاً بسيطًا:

246
00:22:11,560 --> 00:22:13,679
خذ الفتاة وسوف يتدحرج فوستر.

247
00:22:13,680 --> 00:22:15,719
لم يتوقع أحد منه أن يتصل بهؤلاء الناس.

248
00:22:15,720 --> 00:22:18,279
نعم، حسنًا، ربما ينبغي عليهم ذلك
لقد قاموا بواجباتهم المدرسية

249
00:22:18,280 --> 00:22:19,840
قبل أن يطلبوا مني أن آخذ الفتاة.

250
00:22:22,360 --> 00:22:26,279
هل ترغب في الاتصال بهم ومناقشة الأمر؟

251
00:22:26,280 --> 00:22:27,680
اعتقدت لا.

252
00:22:29,240 --> 00:22:32,919
يأخذ Insure Foster هذا إلى
المكان المناسب في الوقت المناسب.

253
00:22:32,920 --> 00:22:35,439
كما تعلمون، أنا لا أعرف ماذا
أنت على، ولكن أنا لا تحصل

254
00:22:35,440 --> 00:22:37,199
في أي مكان قريب بما فيه الكفاية لهذا القرف.

255
00:22:37,200 --> 00:22:40,559
المال لا ينبغي أن يكون لك
الاهتمام الرئيسي، راي.

256
00:22:40,560 --> 00:22:43,159
مع الطفل في الطريق. كم من الوقت الآن؟

257
00:22:43,160 --> 00:22:44,760
"اللعنة عليك"، هي المدة.

258
00:22:47,160 --> 00:22:50,439
الأبوة نعمة.

259
00:22:50,440 --> 00:22:52,160
وسوف يغيرك إلى الأبد.

260
00:22:53,720 --> 00:22:58,159
لكن هذه الأسابيع القليلة الأخيرة هي أ
وقت خطير للأم والطفل.

261
00:22:58,160 --> 00:23:00,679
لقد هددني مرة أخرى..

262
00:23:00,680 --> 00:23:02,520
يهددني مرة أخرى.

263
00:23:18,840 --> 00:23:22,719
هل حصلت على أي شيء، مايك؟
- لا، ليس بعد.

264
00:23:22,720 --> 00:23:25,479
صفر، هذا هو فريق برافو.

265
00:23:25,480 --> 00:23:28,399
لا يوجد حتى الآن عيون على ماكوين.
- انسخ ذلك.

266
00:23:28,400 --> 00:23:30,079
تصحيحك في CCTV النادي.

267
00:23:30,080 --> 00:23:31,360
فهمتها.

268
00:23:35,040 --> 00:23:37,279
إشارة جيدة. يقف بجانب.

269
00:23:37,280 --> 00:23:38,440
انسخ ذلك.

270
00:23:58,600 --> 00:24:01,160
ارفعوا رؤوسكم يا شباب.

271
00:24:14,220 --> 00:24:15,283
كل شيء على ما يرام؟

272
00:24:15,284 --> 00:24:17,391
تأكد من حصول فوستر على هذا.
- نعم، حسنًا.

273
00:24:17,392 --> 00:24:18,673
اسمحوا لي أن أعرف عندما يحصل عليه، أليس كذلك؟
- نعم.

274
00:24:18,674 --> 00:24:21,200
مهلا، من المهم.
- لقد تم ذلك.

275
00:24:23,240 --> 00:24:24,680
الأولاد.
- رئيس.

276
00:24:28,800 --> 00:24:32,279
صفر، هذا هو فريق برافو. الهدف
يدخل المبنى.

277
00:24:32,280 --> 00:24:33,599
انسخ ذلك.

278
00:24:33,600 --> 00:24:35,519
برافو ثلاثة، تحرك.

279
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
حصلت عليه.

280
00:24:40,800 --> 00:24:43,439
مثل ما ترى؟

281
00:24:43,440 --> 00:24:45,399
أنت تعرف أنني أفعل.

282
00:24:45,400 --> 00:24:48,039
لا استطيع الانتظار لاستجوابك في وقت لاحق.

283
00:24:48,040 --> 00:24:49,559
همم.

284
00:24:49,560 --> 00:24:52,799
ماذا؟ أوه، هيا، فهو يعلم.

285
00:24:52,800 --> 00:24:55,599
تعلم، أليس كذلك يا ميكي؟

286
00:24:55,600 --> 00:24:58,675
ماذا؟ أنتما الاثنان؟ منذ متى؟

287
00:24:59,480 --> 00:25:02,159
أنتما wankers.

288
00:25:02,160 --> 00:25:03,999
وسأتحدث معك لاحقا.

289
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
أوه، وأنا أتطلع إلى ذلك.

290
00:25:08,720 --> 00:25:11,399
إنه أحمق من الدرجة الأولى، حسنًا؟

291
00:25:11,400 --> 00:25:13,560
لذا كن حذرا.
- سأكون بخير.

292
00:25:14,720 --> 00:25:16,520
اذهب وأحضرهم.

293
00:25:28,000 --> 00:25:29,400
اللعنة، إنها مثيرة.

294
00:25:30,640 --> 00:25:34,319
هل يجب أن أدخل معها؟
- لا، لقد خلقنا، أتذكر؟

295
00:25:34,320 --> 00:25:36,839
إذا دخلنا، فإننا نفجرها.
- نعم، ولكن يا مايك...

296
00:25:36,840 --> 00:25:38,481
أوي، لقد كانت جندية

297
00:25:38,482 --> 00:25:40,384
أطول مما كانت صديقتك.
- نعم.

298
00:25:40,385 --> 00:25:41,525
إنها تعرف ماذا تفعل.

299
00:26:09,160 --> 00:26:12,360
صفر، العيون على الهدف. الانتقال للعيش.

300
00:26:28,440 --> 00:26:30,720
أراك لاحقا يا عزيزتي.

301
00:26:39,000 --> 00:26:41,919
آسف، آسف.
- كل شيء على ما يرام.

302
00:26:41,920 --> 00:26:43,839
مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبا؟

303
00:26:43,840 --> 00:26:46,399
أنا بخير، شكرا.
- أنت متأكد؟

304
00:26:46,400 --> 00:26:48,959
نعم.

305
00:26:48,960 --> 00:26:50,320
القرف!

306
00:27:08,840 --> 00:27:11,440
يا! مهلا، مهلا، مهلا!

307
00:27:19,000 --> 00:27:22,600
لقد أخذ ماكوين برافو ثري إلى أ
كشك خاص في الطابق الرئيسي.

308
00:27:34,600 --> 00:27:36,045
مدرب، مدرب!
- ماذا؟

309
00:27:36,046 --> 00:27:37,472
مشكلة في النادي . رئيس!

310
00:27:48,560 --> 00:27:50,360
مهلا، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

311
00:27:51,880 --> 00:27:55,360
داميان، أنا بخير. يذهب!
- نعم يا رب.

312
00:27:58,960 --> 00:28:00,560
أوي، ماكوين!

313
00:28:06,320 --> 00:28:08,879
قل لي أين الفتاة. أين هي؟

314
00:28:08,880 --> 00:28:10,320
أين...

315
00:28:17,320 --> 00:28:19,719
هل قابلتني يا ابن عم؟ ووو هوو!

316
00:28:19,720 --> 00:28:21,799
إنه مجنون سخيف.

317
00:28:21,800 --> 00:28:24,919
قتل رجلاً مرة واحدة في المثمن.
انتهي منه يا بني.

318
00:28:24,920 --> 00:28:26,680
أسرعي، لدينا أشياء لنفعلها.

319
00:29:13,280 --> 00:29:16,199
أدخل! تعال!

320
00:29:16,200 --> 00:29:18,359
هيا يا صديقي!
- تعال!

321
00:29:18,360 --> 00:29:20,600
اه القرف! إذهب! إذهب! إذهب!

322
00:29:23,800 --> 00:29:26,239
أعتقدت أنك جيد في القتال؟
- أعتقد أنني صدئ.

323
00:29:26,240 --> 00:29:29,159
لا تقلق، سأحصل عليه في المرة القادمة.
نعم، اصطف في الطابور، إنه لي.

324
00:29:29,160 --> 00:29:30,858
ريتشموند، أخبرني أنت
وضع جهاز التعقب عليه؟

325
00:29:30,859 --> 00:29:31,859
نعم فعلت.

326
00:29:31,860 --> 00:29:33,079
زيرو، هل حصلت عليه؟

327
00:29:33,080 --> 00:29:35,359
حسنًا، إنه على بعد شارعين شمال غربك.

328
00:29:35,360 --> 00:29:38,920
شنق اليسار في نهاية الشارع.

329
00:30:00,200 --> 00:30:01,879
برافو ثلاثة، ابقوا على المسار الصحيح.

330
00:30:01,880 --> 00:30:03,680
الهدف على بعد نقرتين شمالك.

331
00:30:08,520 --> 00:30:10,400
أين يذهب فوستر بحق الجحيم؟

332
00:30:19,308 --> 00:30:22,392
لماذا تتصل بهذا الرقم؟
- لي، استمع. لقد تم ذلك.

333
00:30:22,393 --> 00:30:25,082
سأقطع هذه العاهرة الصغيرة
لأعلى وسأتخلص منها.

334
00:30:25,083 --> 00:30:28,402
أنت لا تتخذ قرارات يا راي
أنت تتبع الأوامر.

335
00:30:28,403 --> 00:30:30,362
لقد حصلت على الجنود في كل مكان لي.

336
00:30:30,363 --> 00:30:32,510
لقد جاءوا إلى النادي اللعين الليلة.

337
00:30:32,511 --> 00:30:37,575
أنت تتبع الأوامر لأنك تعلم
أنت صغير، غير مهم.

338
00:30:38,272 --> 00:30:44,082
أن زوجتك وطفلك الذي لم يولد بعد فقط
البقاء على قيد الحياة لأننا نقول ذلك.

339
00:30:44,083 --> 00:30:47,682
أبقي الفتاة على قيد الحياة حتى ننتهي.

340
00:30:47,683 --> 00:30:52,842
بعد ذلك، قتلها، بيع
لها، لا يهم.

341
00:30:52,843 --> 00:30:56,323
ما يهم هو ذلك
يسلم فوستر الحزمة.

342
00:31:42,843 --> 00:31:44,202
يا هذا!

343
00:31:44,203 --> 00:31:45,603
السيد فوستر.

344
00:32:02,483 --> 00:32:05,242
زيرو، هل حصلت عليه؟
لا يوجد حتى الآن أي رؤية على ماكوين.

345
00:32:05,243 --> 00:32:07,843
فريق برافو، الهدف
أمامك مباشرة.

346
00:32:10,818 --> 00:32:12,522
ستخسرينه،
تريد مني أن أقود؟

347
00:32:12,523 --> 00:32:16,083
انظر، إلا إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا الشيء
يطير، فلن تفعل أي أفضل.

348
00:32:22,563 --> 00:32:23,683
القرف.

349
00:32:35,843 --> 00:32:38,802
لا تضاجعني، حسنًا؟

350
00:32:38,803 --> 00:32:41,482
هذا هو، وهذا هو هناك.

351
00:32:41,483 --> 00:32:44,122
لقد حصل على كلوي معه. إذهب! إذهب! إذهب!

352
00:32:44,123 --> 00:32:45,323
لقد حصلنا على عيون على الفتاة.

353
00:32:50,123 --> 00:32:51,722
يمشي!

354
00:32:51,723 --> 00:32:53,442
يا!

355
00:32:53,443 --> 00:32:55,083
يتحرك!

356
00:32:58,203 --> 00:33:00,803
إذهب! إذهب! إذهب! يذهب!

357
00:33:04,563 --> 00:33:06,683
يتحرك! يتحرك!

358
00:33:13,323 --> 00:33:15,043
يا إلهي.

359
00:33:16,483 --> 00:33:18,803
يتحرك! يتحرك! اخرج من الطريق!

360
00:33:25,003 --> 00:33:26,894
مرحبًا.
- أب؟

361
00:33:26,895 --> 00:33:28,882
أوه، كلوي، كلوي...

362
00:33:28,883 --> 00:33:31,122
أبي، أعتقد أنهم يحاولون...

363
00:33:31,123 --> 00:33:32,242
اسكت.

364
00:33:32,243 --> 00:33:35,082
تلك هي الكلمات الأخيرة أنت
سوف تسمع من ابنتك

365
00:33:35,083 --> 00:33:36,482
إلا إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول

366
00:33:36,483 --> 00:33:39,362
وقمت بتسليم تلك الحزمة إلى
الكوريون الشماليون، هل تفهمون؟

367
00:33:39,363 --> 00:33:40,563
الكوريون الشماليون؟

368
00:33:43,362 --> 00:33:46,523
هل تريد مني أن أقصف سفارتي؟

369
00:33:46,524 --> 00:33:49,391
الساعات تدق، السفير.
- أب!

370
00:34:04,883 --> 00:34:06,363
اللعنة.

371
00:34:21,363 --> 00:34:23,922
روبن؟ ماذا تفعل؟

372
00:34:23,923 --> 00:34:27,162
هل هي آمنة؟
- لدينا أعين يا روبن.

373
00:34:27,163 --> 00:34:28,243
هل هي آمنة؟

374
00:34:29,883 --> 00:34:33,242
نحن قريبون. ماذا لديك
حصلت في الحقيبة، روبن؟

375
00:34:33,243 --> 00:34:36,363
لديك 13 دقيقة للإنقاذ
كلوي، فيليب. بعد ذلك...

376
00:34:38,203 --> 00:34:39,763
روبن، انتظر!

377
00:34:43,523 --> 00:34:47,242
مارتينيز، أخبر سكوت وستونبريدج
لديهم 13 دقيقة بالضبط

378
00:34:47,243 --> 00:34:48,482
لاستعادة الفتاة.

379
00:34:48,483 --> 00:34:51,682
انسخ ذلك، لدي 13
دقائق على مدار الساعة.

380
00:34:51,683 --> 00:34:52,923
ليس ثانية أكثر.

381
00:34:55,083 --> 00:34:57,442
بوبي. بوبي!

382
00:34:58,299 --> 00:34:59,981
رجلان أبيضان قادمان إلى هنا.

383
00:34:59,982 --> 00:35:01,029
لا أريدهم أن يخرجوا أحياء

384
00:35:01,030 --> 00:35:02,774
هل تفهم؟
- نعم يا رب.

385
00:35:05,123 --> 00:35:08,562
حسنًا، يبدو أن ماكوين قد تولى الأمر
لها إلى أسواق كونغ تواي.

386
00:35:08,563 --> 00:35:11,056
هل هذا سيء؟
- إنه معقل العصابة.

387
00:35:11,057 --> 00:35:12,941
رجال الشرطة لن يلمسوه حتى.

388
00:35:13,323 --> 00:35:14,802
أوه، رائعة.

389
00:35:14,803 --> 00:35:18,923
التوجه إلى هناك الآن. صفر، أرشدني إلى الداخل.
- انسخ ذلك.

390
00:35:22,043 --> 00:35:25,242
"حسنًا، إنه على بعد 100 ياردة."
الجنوب الغربي منك. شنق اليسار.

391
00:35:25,243 --> 00:35:28,682
"أمامك 10 دقائق."

392
00:35:28,683 --> 00:35:30,922
رائع.

393
00:35:30,923 --> 00:35:33,482
100 ياردة في 10 دقائق؟

394
00:35:33,483 --> 00:35:35,042
لا شئ.

395
00:35:35,043 --> 00:35:38,322
من خلال هناك؟
- نعم.

396
00:35:38,323 --> 00:35:41,003
إذا كانت الحياة سهلة يا صاح، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

397
00:35:42,483 --> 00:35:46,002
سأخبرك بأمر، فلنذهب ونحصل عليه
تلك الفتاة مرة أخرى، هاه؟ أنت وأنا.

398
00:35:46,003 --> 00:35:48,403
المشي في الحديقة اللعينة، المتأنق.

399
00:36:16,043 --> 00:36:19,042
ماكوين على بعد 100 متر
جنوبك الجنوبي الشرقي».

400
00:36:19,043 --> 00:36:21,043
ادخل، ادخل.

401
00:36:32,523 --> 00:36:34,003
روبن!

402
00:36:35,243 --> 00:36:36,523
روبن!

403
00:36:38,203 --> 00:36:39,923
روبن!

404
00:36:45,003 --> 00:36:46,762
روبن!

405
00:36:46,763 --> 00:36:48,922
رقيب. سيد!

406
00:36:48,923 --> 00:36:51,963
أوقفوا هذا الرجل، إنه خطر أمني.

407
00:36:55,443 --> 00:36:59,442
أطلق النار عليه إذا كان عليك ذلك.
استمع لي بعناية شديدة.

408
00:36:59,443 --> 00:37:04,242
إنه السفير الذي
المخاطر الأمنية. لا تسمح له بالدخول.

409
00:37:04,243 --> 00:37:08,002
الأيدي في الهواء. أسفل على ركبتيك.

410
00:37:08,003 --> 00:37:10,203
روبن، أولادي قريبون.

411
00:37:14,763 --> 00:37:16,283
ارغ!

412
00:37:24,403 --> 00:37:27,962
أنا المقدم فيليب لوك.
أنا أعرف من أنت يا سيدي.

413
00:37:27,963 --> 00:37:32,122
الآن أبقِ يديك حيث أستطيع أن أرى
لهم والنزول على ركبتيك.

414
00:37:32,123 --> 00:37:33,763
نعم.
- أنا بحاجة إلى بعض النسخ الاحتياطي.

415
00:37:46,443 --> 00:37:48,443
لدينا ست دقائق.

416
00:37:54,523 --> 00:37:56,283
الأبله.

417
00:38:04,203 --> 00:38:08,190
ماذا حدث بحق الجحيم؟ كنت
من المفترض أن يبقيهم في النادي.

418
00:38:08,191 --> 00:38:10,282
كان هناك القليل من الوضع.
- قليلا من الوضع سخيف؟

419
00:38:10,283 --> 00:38:12,002
اذهب وفرزها الآن.

420
00:38:12,003 --> 00:38:15,883
سأقوم بتسوية هذا الأمر، حسنًا؟ تعال.

421
00:38:18,243 --> 00:38:20,682
نحن عالقون هنا، يا صديقي.
علينا أن نتحرك.

422
00:38:20,683 --> 00:38:21,762
انتظر.

423
00:38:21,763 --> 00:38:22,963
اللعنة عليك.

424
00:38:28,763 --> 00:38:31,043
سكوت، تحرك، تحرك، تحرك!

425
00:38:34,243 --> 00:38:35,683
تحرك، سكوت، تحرك!

426
00:38:38,843 --> 00:38:41,243
اتبعني! علي!

427
00:38:59,083 --> 00:39:01,682
الباب الأيمن، نعم؟

428
00:39:01,683 --> 00:39:03,962
مارتينيز، أي طريق؟

429
00:39:03,963 --> 00:39:06,522
ماكوين على بعد 100 ياردة
جنوبك الجنوبي الشرقي.

430
00:39:06,523 --> 00:39:09,962
إنها متاهة سخيفة هنا.
كلاهما يذهب إلى الجنوب الشرقي. اللعنة من أجل.

431
00:39:09,963 --> 00:39:13,922
حسنًا يا (مايك)، من أي طريق؟ انا ذاهب
للذهاب بهذه الطريقة. انا ذاهب بهذه الطريقة.

432
00:39:13,923 --> 00:39:15,642
نراكم هناك.

433
00:39:15,643 --> 00:39:19,043
إنه متقدم عليكم يا رفاق.
لديك خمس دقائق.

434
00:39:28,483 --> 00:39:31,123
سكوت، هو 30 ياردة إلى الأمام
منكم، جعل الحق.

435
00:39:34,243 --> 00:39:37,043
انزل، انزل، ابق هناك.

436
00:39:43,203 --> 00:39:44,443
اللعنة عليك مرة أخرى.

437
00:39:47,323 --> 00:39:49,403
برافو وان، تفضل بالدخول. مايك، هل أنت هناك؟

438
00:39:55,563 --> 00:39:57,043
آسف، آسف.

439
00:40:00,563 --> 00:40:03,682
مارتينيز، أي طريق؟
- ليس هذا الاتجاه، يستدير.

440
00:40:03,683 --> 00:40:05,322
حقًا؟ يستدير أين؟

441
00:40:05,323 --> 00:40:07,723
شنق اليسار. لديك ثلاث دقائق.
- هنا؟

442
00:40:11,123 --> 00:40:12,642
لقد قتلت رجلاً في المثمن، أليس كذلك؟

443
00:40:12,643 --> 00:40:14,522
أنت لست في المثمن اللعين بعد الآن.

444
00:40:14,523 --> 00:40:16,562
سخيف يأتي والحصول عليه بعد ذلك.

445
00:40:16,563 --> 00:40:18,323
سكوت، 25 ياردة، ثم إلى اليمين.

446
00:40:23,243 --> 00:40:26,642
اللعنة، إنه طريق مسدود.

447
00:40:26,643 --> 00:40:28,683
عيسى!

448
00:40:48,323 --> 00:40:50,202
مارتينيز، وهل لديك عيون على؟

449
00:40:50,203 --> 00:40:54,083
حسنًا، لدي فوستر، وهو متوجه إليه
غرفة الاستراحة في كوريا الشمالية.

450
00:41:14,323 --> 00:41:17,882
أحتاج لرؤية الجنرال على وجه السرعة.
روبن. توقف هناك.

451
00:41:17,883 --> 00:41:20,962
قف، قف. روبن. ارفعوا أيديكم.
أنا أتوسل إليك، لا تفعل هذا.

452
00:41:20,963 --> 00:41:23,003
لا تتحرك سخيف!

453
00:41:24,483 --> 00:41:31,042
أخبرني أنك لن تعطي كل شيء
أن يكون ابنك على قيد الحياة مرة أخرى الآن.

454
00:41:31,043 --> 00:41:33,882
صدقني، أنا لست التهديد هنا.

455
00:41:33,883 --> 00:41:35,083
روبن، في سبيل الله!

456
00:41:38,283 --> 00:41:40,443
الجنرال أونج جي وو.

457
00:41:49,283 --> 00:41:51,123
حسنًا يا رفاق، لديكم دقيقتين.

458
00:41:54,003 --> 00:41:57,082
لقد كرست حياتي للسلام.

459
00:41:57,083 --> 00:41:58,803
لو سمحت.

460
00:42:03,043 --> 00:42:04,483
حاولت إيجاد طرق...

461
00:42:07,003 --> 00:42:10,482
جمع الناس معا، ل
إيجاد طرق لإنقاذ الأرواح

462
00:42:10,483 --> 00:42:12,922
وتجنب الصراع.

463
00:42:12,923 --> 00:42:16,762
لقد أظهرت التواضع من قبل
الرجال القاسية والوحشية

464
00:42:16,763 --> 00:42:20,842
لأنني أعتقد ذلك
العنف ليس هو الحل.

465
00:42:20,843 --> 00:42:21,963
"30 ثانية يا شباب."

466
00:42:24,043 --> 00:42:27,762
العنف لا يمكن أن يحل أبدا
الاختلافات لدينا.

467
00:42:27,763 --> 00:42:30,242
ولا يمكن للعنف أن يفوز بالسلام.

468
00:42:30,243 --> 00:42:31,883
10 ياردات أمامك.

469
00:42:33,523 --> 00:42:36,642
أنا أصدق كل هذه الأشياء أيها الجنرال

470
00:42:36,643 --> 00:42:42,082
ولكن ما أعرفه هو أنه لا شيء
من هذا يعني أي شيء...

471
00:42:42,083 --> 00:42:44,202
بدون ابنتي.

472
00:42:44,203 --> 00:42:47,482
أنت على حق فوقهم.
إلى الأمام مباشرة.

473
00:42:47,483 --> 00:42:50,482
انه على حق أمامك.
وهذا ليس شيئا شخصيا.

474
00:42:50,483 --> 00:42:53,962
أنت مجرد نهاية فضفاضة ذلك
يجب أن أقوم بالترتيب، هذا كل شيء.

475
00:42:53,963 --> 00:42:56,522
"هذا هو المبنى، وهو هناك."

476
00:42:56,523 --> 00:42:58,882
«خمسة أمتار».

477
00:42:58,883 --> 00:43:00,363
"يجب أن تكون على حق معه."

478
00:43:06,923 --> 00:43:08,482
أنا آسف جدًا.

479
00:43:08,483 --> 00:43:11,003
سكوت؟
- هنا، ميكي.

480
00:43:14,163 --> 00:43:17,042
ارجعها إلى والدها.
- صفر، لدينا الفتاة.

481
00:43:17,043 --> 00:43:20,243
أكرر، لدينا كلوي.
- "انسخ ذلك."

482
00:43:22,483 --> 00:43:25,242
"العقيد، لديهم
الفتاة، لديهم الفتاة.

483
00:43:25,243 --> 00:43:26,642
كلوي آمنة!

484
00:43:26,643 --> 00:43:27,962
روبن، كلوي آمنة!

485
00:43:27,963 --> 00:43:30,082
10، 9...

486
00:43:30,083 --> 00:43:31,842
راي، أسقط البندقية.

487
00:43:31,843 --> 00:43:35,962
8، 7، 6،

488
00:43:35,963 --> 00:43:36,883
5،

489
00:43:38,123 --> 00:43:39,123
4,

490
00:43:40,363 --> 00:43:41,323
3،

491
00:43:43,523 --> 00:43:44,803
2...

492
00:43:58,132 --> 00:44:33,556
المصدر الأصلي: MemoryOnSmells
تمت إعادة المزامنة والتصحيح بواسطة peterbrito لـ addic7ed