1 00:00:00,160 --> 00:00:31,910 to je 2 00:00:32,140 --> 00:01:03,580 sam. 3 00:01:27,560 --> 00:01:29,320 Solný nálev. 4 00:01:31,880 --> 00:01:32,920 Cítíš to? 5 00:01:35,780 --> 00:01:36,500 Můžete ochutnat? 6 00:01:39,620 --> 00:01:40,660 To je moře. 7 00:01:49,540 --> 00:01:50,580 Proto patřím. 8 00:01:55,460 --> 00:01:58,700 No, právě teď patříš se mnou. A ještě máš 9 00:01:59,200 --> 00:01:59,460 ještě tři míle. 10 00:02:02,910 --> 00:02:03,710 Patří k vám? 11 00:02:08,350 --> 00:02:10,430 Člověče, co je to za druh říct černochovi? 12 00:02:15,150 --> 00:02:18,110 Patří k vám? Co? 13 00:02:20,190 --> 00:02:21,790 To jsou nějaké otrokářské sračky, člověče. 14 00:02:25,310 --> 00:02:26,670 To si děláš srandu, ne? 15 00:02:30,740 --> 00:02:30,980 Co? 16 00:02:34,260 --> 00:02:36,020 Yo, Coop, jsi se mnou? 17 00:02:39,940 --> 00:02:43,219 Tohle ne. Kámo, tohle vážně není vtipné. Pokud vy. Jsi se mnou. 18 00:02:43,380 --> 00:02:46,500 Vy. Oh, to je tak nízké. 19 00:02:48,100 --> 00:02:51,620 To je moc líto. To je tak nespravedlivé. 20 00:02:51,700 --> 00:02:55,160 Víš, jak je to nespravedlivé? Pojď, zlato. Minulý rok byl tvůj 21 00:02:55,660 --> 00:02:58,720 nejlepší rok. 16 duševních náčiní, dva pytle. Jdeme, zlato. 22 00:03:03,840 --> 00:03:06,920 Smyčka. Tady přicházejí Oakland Raiders. Jdeme. Ještě jeden. Pojď, zlato. 23 00:03:07,420 --> 00:03:10,240 Dicku. To je vše. To je vše. To je to. Ještě jeden. Potřebuji ještě jednu. 24 00:03:22,040 --> 00:03:25,400 Pojď, velký čas. Pojď, velký čas. Občas musíš hodit nějakou váhu. 25 00:03:25,900 --> 00:03:28,520 Dobře, dobře. Díky za zahřívej to, zlato. Pojď. 26 00:03:28,920 --> 00:03:33,680 Pojď. Kdo chce další prsten? vy chceš další prsten? Chci další prsten 27 00:03:34,180 --> 00:03:37,240 JLO ano. Dejte na to trochu ledu právě teď. Kitty z bloku, zlato. 28 00:03:38,520 --> 00:03:42,640 Jdeme. Něco jako pět, šest. Něco jako tři. Pytle ne 29 00:03:43,140 --> 00:03:46,040 klidně, Core. Přichází s více opakování. S tím přichází více práce. 30 00:03:48,100 --> 00:03:51,460 Pojď, teď. Jsem silný. Zesílíš. Jsme silní. 31 00:03:51,540 --> 00:03:53,060 Pojď, teď. Pojď, pojď. 32 00:03:55,620 --> 00:03:58,820 Pojď, trenére. Oh, sakra, ne. řekl jsem vy, dnes ráno, já nepracuji. 33 00:03:59,300 --> 00:04:03,060 Už jsem cvičil před vámi dostal sem. Jsem dobrý pro černochy. 34 00:04:03,300 --> 00:04:06,580 Udělejte to pro černochy. Obama. Dělat to pro Obamu. Jo. Ano, můžeme. 35 00:04:07,300 --> 00:04:10,660 Ne, nemůžu. Ne, nemůžu. 36 00:04:15,450 --> 00:04:15,850 V pořádku. 37 00:04:21,690 --> 00:04:24,650 já ne. Ty ne. Vtip. ach, 38 00:04:24,970 --> 00:04:27,290 ano. To je to, o čem mluvím, zlato. 39 00:04:27,930 --> 00:04:31,169 Máme celou tabulku a masivní kus a ty jsi pořád 40 00:04:31,669 --> 00:04:34,730 dělat jídlo. To vypadá tak dobře. Markýzi, zlato. Natočil jsi to? Já? 41 00:04:35,230 --> 00:04:38,810 navinout to dovnitř? Hej, neboj se, Paulo. Vezmeme ho zpět. udělám 42 00:04:39,310 --> 00:04:41,890 ještě z tebe vejce. Oh, děkuji vy, kapitáne. Nemůžu se dočkat. počkej, 43 00:04:42,390 --> 00:04:45,650 vy budete. Jo. 44 00:04:46,150 --> 00:04:47,210 Bude v chladničce, člověče. 45 00:04:50,410 --> 00:04:54,090 Máme něco silnějšího, jako tequila nebo baterie 46 00:04:54,590 --> 00:04:58,410 kyselina, možná? jsi v pořádku, bud? co se děje? Bude můj 47 00:04:58,650 --> 00:05:01,970 dny se Smithem Barneym nebo Finito růžová štěrbina a nechat 48 00:05:02,470 --> 00:05:06,050 jdeš? Ano, ano. Uzavření celého 49 00:05:06,550 --> 00:05:09,700 kancelář. Jeho. Recese zabíjí 50 00:05:10,200 --> 00:05:11,782 všechno. je mi to líto. Je mi líto, že to slyším. 51 00:05:11,794 --> 00:05:13,500 Jo, je to hrozné. no, je mi to líto. Víš 52 00:05:14,000 --> 00:05:17,620 co? Je to pravděpodobně pro nejlepší, že? Ztráta svého 53 00:05:18,120 --> 00:05:21,460 práce a financování v době recese. Jeho. Je to lepší. Chci říct, je to lepší. To je 54 00:05:21,960 --> 00:05:24,820 lepší. Jako doopravdy. Věci jako že se to děje z nějakého důvodu. Víš, to. 55 00:05:25,320 --> 00:05:28,660 opravdu je. Tři týmy, šest let. Jo, člověče, byl jsem osm týmů ve čtyřech. 56 00:05:28,900 --> 00:05:31,820 Budeš v pořádku. Neukazuj nahoru. Jste země na nohou. jsem na. 57 00:05:32,320 --> 00:05:35,700 Nejsem v žádných týmech. Hej, v pohodě. Pokud váš jiný muž se tento víkend neukáže, 58 00:05:36,200 --> 00:05:39,540 můžeme sem přivést chlapce Lily? nás? Jo, možná to rozlouskni 59 00:05:40,040 --> 00:05:43,500 Sobota, vypusťte hluboké moře rybaření. Pojď, jdeme, zlato. 60 00:05:44,060 --> 00:05:47,500 Jdeme, zlato. pojďme, dítě. To zní jako hodně 61 00:05:48,000 --> 00:05:51,420 zábava. Ano, děkuji. legitimní duchovní člověk. přísahám, že 62 00:05:51,920 --> 00:05:53,260 nevím, co je Cory dělat, ale přísahám, že je to duchovní. 63 00:05:59,090 --> 00:06:02,930 Musíš mít oči kolem. Nemůžu mít tak krásnou tvář 64 00:06:03,430 --> 00:06:04,290 spálit se na grilu. 65 00:06:07,810 --> 00:06:10,770 Plač, když umírají. Ó. 66 00:06:12,610 --> 00:06:15,570 Co, zlato? My ne. Nic necítí. 67 00:06:16,450 --> 00:06:19,570 Oni nevědí. Oni ne. Máš jich šest. 68 00:06:21,970 --> 00:06:25,160 V pořádku. Přímo z Cooper's Hole. 69 00:06:25,660 --> 00:06:27,640 Ne, ne, ne, ne. Nemůžeme? nazvěte to, prosím? co? chci říct, 70 00:06:28,140 --> 00:06:31,120 je to rybářská díra a já objevil to, takže. Otvor. 71 00:06:32,320 --> 00:06:35,760 Není to tak, že nevíš co děláte s touto malou hrou 72 00:06:36,260 --> 00:06:37,760 na. Nevím, o čem to mluvíš o. Cory, máš problém? 73 00:06:38,260 --> 00:06:42,000 jméno díra? Ne. Co takhle 74 00:06:42,500 --> 00:06:45,960 ty? Přímo ze dna Cooper's Díra, zlato. To vypadá lahodně. Některé miluji 75 00:06:46,460 --> 00:06:49,640 toho masa z toho díra. Ne, jsem v záznamu. 76 00:06:50,140 --> 00:06:52,590 Nedávám nic do úst který přišel z díry s tvým jménem 77 00:07:01,830 --> 00:07:04,550 Wakey, wakey, Vejce a Binky. 78 00:07:05,990 --> 00:07:09,550 Jste žhaví. Vypadni odtud. 79 00:07:10,050 --> 00:07:12,230 Ne, ne, koukej dál. Získejte pryč, ty perverze. Oh, ano. 80 00:07:13,670 --> 00:07:16,950 Vypadni. Ven. Zastávka. zemře. 81 00:07:17,790 --> 00:07:21,590 Proč? Dobře, jídlo na pár dní, voda na a 82 00:07:22,090 --> 00:07:25,550 týden. Hej, kolik piva na osobu před vámi 83 00:07:26,050 --> 00:07:29,590 v alkoholu? Kolik. Kolik sendvičů je to? To je 40. To je 40 sendvičů. 84 00:07:30,090 --> 00:07:34,030 To je 40 sendvičů? Jo. Dostal jsem 20 PBandJ a 20 krocana 85 00:07:34,530 --> 00:07:38,230 a sýr. Jak jsi to udělal? udělat 40 sendvičů tak rychle? 86 00:07:38,730 --> 00:07:42,070 Mám výbušnou rychlost. ano, proto jsi právě teď v NFL. 87 00:07:42,570 --> 00:07:45,980 Dívka může snít. Ne. Ne, ona nemůže. Protože vy, bulhorni, nebudete 88 00:07:46,480 --> 00:07:48,700 nech ji spát. proč jsi tady? 89 00:07:51,660 --> 00:07:54,860 Svatý. Jaký tulák jsi za to vyvalil? 90 00:07:55,100 --> 00:07:59,100 Máma mi to koupila, dobře? Lo Bean, plná cena. 91 00:07:59,180 --> 00:08:02,620 Protože ji to zajímá. Promiňte, pane, já přes tu bundu tě neslyším. je to tak 92 00:08:03,120 --> 00:08:06,340 hlasitý. Prosím, kluci, chcete kafe? Ne, máme se dobře, díky. Vy 93 00:08:06,840 --> 00:08:10,140 chceš snídani? Ne. Chci říct, přeji si, ale slíbili jsme Coopovi, že tam budeme 94 00:08:10,640 --> 00:08:13,880 do pěti. Tak. Vzal jsi? Dramamin? Oh, přemýšlej o tom. 95 00:08:14,380 --> 00:08:17,720 Paula je Dramamine. Byla ona PC. Tady, vezmi Dramamine. Pokud mohu 96 00:08:18,220 --> 00:08:21,760 najít to. Minulý týden mi bylo dobře. Kotě. Hej, zlato. Nebudete méně nemocní 97 00:08:22,260 --> 00:08:24,840 z takových pohybů. To prostě se zhorší. Budu spravedlivý. 98 00:08:25,560 --> 00:08:28,720 V kolik se vracíš? já nevím. Pravděpodobně velmi pozdě. no, 99 00:08:29,220 --> 00:08:32,120 počasí by nemělo být skvělé. Budeme v pořádku. Jsme čtyři velcí, 100 00:08:32,620 --> 00:08:36,600 silní muži. No, nemůžeš bench press oceán. Nejbezpečnější. 101 00:08:38,530 --> 00:08:41,650 Vypadni. Jít. miluji tě. Cool bunda. 102 00:08:52,290 --> 00:08:55,490 Dustin. Jít. Ahoj, jo. Dobré ráno, chlapci. 103 00:08:55,970 --> 00:08:57,890 Jste připraveni? TC Probuďte se. 104 00:08:59,570 --> 00:09:03,330 Má pojmout 11 lidí. Trpasličí nebo normální dospělí. 105 00:09:03,830 --> 00:09:06,450 Pojď, jdeme na to, zlato. Probuďte se tvůj zadek nahoru. Dobře, zapni chladiče. 106 00:09:06,950 --> 00:09:10,510 Dnes ráno si učesej vlasy. Ty pořád vypadat ospale. Dobré ráno, baskytarista. 107 00:09:10,590 --> 00:09:13,150 Nejste připraveni ke spuštění? ano, dej mi chvilku. 108 00:09:14,910 --> 00:09:17,790 Co to je? oh, toto je dárek od mé maminky. 109 00:09:19,150 --> 00:09:23,150 Můj špatný. Sn. víš, 110 00:09:23,950 --> 00:09:25,630 Neuvědomil jsem si tě kluci už jsou sbalení. 111 00:09:27,630 --> 00:09:30,830 Jo, jo, stěhování společnost přijede zítra. 112 00:09:31,390 --> 00:09:34,950 Je to taková bolest v zadku řeším to každý rok, brácho. 113 00:09:35,450 --> 00:09:38,680 Klidně bych obchodoval s ty právě teď. Můj život nebo tvůj? 114 00:09:39,560 --> 00:09:42,800 Chtěli byste se přestěhovat do Oakland? Pokud ano, přestěhoval bych se na Měsíc 115 00:09:43,300 --> 00:09:46,200 znamenalo, že musím hrát profesionální míč. Jo. Není tam voda. 116 00:09:46,680 --> 00:09:50,840 Žádná voda na měsíci v Oaklandu. 117 00:09:52,600 --> 00:09:56,280 Jo. Kromě toho San Francisco Bay věc, kterou dostali ven 118 00:09:56,780 --> 00:10:00,520 tam. Měl jsem na mysli rybářskou vodu. Máme 119 00:10:01,020 --> 00:10:04,470 ústí tam, ale to je vše čisté rybaření, stát na místě kecy. 120 00:10:04,970 --> 00:10:07,710 Co je na tom špatného? Potřebuji vlny, člověče. 121 00:10:08,030 --> 00:10:10,830 Potřebuji pohyb, pod širým nebem,. oceán. 122 00:10:12,750 --> 00:10:16,310 býval jsem. Jako dítě jsem zvyklý toulat se ven 123 00:10:16,810 --> 00:10:20,910 mimo Sonorskou poušť Gilbert. A byla děsivá, 124 00:10:21,070 --> 00:10:24,590 muž. Prostě nic, ale nic. Všude kam jsem se podíval, 125 00:10:25,710 --> 00:10:28,840 Prostě jsem to cítil 126 00:10:29,000 --> 00:10:31,880 tam venku, víš? Cítil co? 127 00:10:32,520 --> 00:10:35,160 To všechno, víš, ať je to cokoliv, je to prostě. 128 00:10:36,600 --> 00:10:39,800 Prostě to cítil. A chápu to stejně přesné. Kdykoli jsem 129 00:10:40,300 --> 00:10:43,399 venku ve vodě. Bytí živý nebo Bůh, vesmír. 130 00:10:43,899 --> 00:10:45,640 Co se stalo? já ne vědět, jestli je to všechno. Je to jako. 131 00:10:48,920 --> 00:10:52,120 Upřímně, je. Upřímně, já opravdu ani nepřemýšlej 132 00:10:52,620 --> 00:10:55,120 tolik, víš, Protože mám pocit, že bych to mohl zvládnout. Pokud já 133 00:10:55,620 --> 00:10:59,240 věnovat přílišnou pozornost nebo studuj to, víš, prohraju 134 00:10:59,740 --> 00:11:02,720 to. Prostě to vím, víš, Když to cítím, je to tam. 135 00:11:02,960 --> 00:11:03,600 Je to jako. 136 00:11:06,720 --> 00:11:10,159 Mám pocit, že jsem v klidu, víš Je to jako doma. 137 00:11:18,960 --> 00:11:22,640 V pořádku. Jo. Jo, jdeme. dostaneš 138 00:11:23,140 --> 00:11:26,130 tam nahoře. Dám vám nějaké. oh, 139 00:11:26,530 --> 00:11:29,650 jsi v pořádku? Oh, to nezvládneš 140 00:11:30,150 --> 00:11:30,450 to přes tuhle. 141 00:11:36,210 --> 00:11:37,890 Někdo se probudil brzy a viděl Daniela. 142 00:11:43,410 --> 00:11:46,290 co děláš vzhůru? kam jdeš? tati, 143 00:11:46,770 --> 00:11:50,090 neříkej. Víš co. všechny otázky o rybách celý den. D Y 144 00:11:50,590 --> 00:11:55,130 I N G. Jsem. Jít hrát 145 00:11:55,630 --> 00:11:58,610 datum, ale slibuji Vrátím se později, ano? 146 00:11:59,410 --> 00:12:03,010 Dobře, tati. Asi bude pozdě, 147 00:12:03,510 --> 00:12:07,010 ačkoli. Včera večer pro chlapy. Dobře? Prostě pamatuj, že stěhováci přicházejí brzy, 148 00:12:08,050 --> 00:12:10,050 v pořádku? V pořádku. 149 00:12:11,330 --> 00:12:15,010 Dobře. Teď buďte radši hodní pro mamku, jo? Dobře. chci 150 00:12:15,510 --> 00:12:16,210 slyšet o vás, že způsobujete nějaké potíže. 151 00:12:19,740 --> 00:12:23,580 Nezapomeň na mámu. Nezapomeň na mámu. 152 00:12:27,260 --> 00:12:30,300 miluji tě. Miluji tě taky. Čas snídaně. 153 00:12:30,800 --> 00:12:30,860 Steak. 154 00:12:38,780 --> 00:12:40,620 Záda jsou pro mě příliš malá. 155 00:12:45,900 --> 00:12:49,500 Jo. Noha zase usnula tam. Příště chci brokovnici, 156 00:12:50,000 --> 00:12:51,340 Cory. Jo. 157 00:12:53,580 --> 00:12:55,820 Oh, Maris. Mrzne, pejsku. 158 00:12:56,780 --> 00:12:59,900 Zahřeje se na slunci přichází. Zasáhneme hodně? 159 00:13:00,400 --> 00:13:03,500 práce? Ne. Pravděpodobně. chci dostat tam venku, než se tato fronta nahrne dovnitř. 160 00:13:05,180 --> 00:13:08,380 Počasí bouřka. 161 00:13:08,790 --> 00:13:12,630 Ochladit. Bylo to v pohodě. Budeme hotovi o tři nebo čtyři, zpátky za soumraku 162 00:13:12,790 --> 00:13:14,630 protože to počasí přijde až pozdě. 163 00:13:16,710 --> 00:13:19,990 K čemu to je? Mobilní telefony. Houpačka může usmažit váš telefon. 164 00:13:20,490 --> 00:13:22,630 Navíc žádné mít nebudeme servis, jakmile ujedeme několik kilometrů. 165 00:13:23,350 --> 00:13:26,710 Ochladit. Dobře. Tak se dostanete. 166 00:13:26,870 --> 00:13:29,870 Hej, máš nějaký pokoj v koupelně? Oh, ano, ano, ano. Je tam student 167 00:13:30,370 --> 00:13:33,110 vpředu. Vpředu cvoček. Tak. 168 00:13:35,130 --> 00:13:37,290 Sakra, máš rádio, že? 169 00:13:38,650 --> 00:13:41,850 Sakra, rádio. Ne, ale myslím, že my 170 00:13:42,350 --> 00:13:45,570 dostal dvě plechovky, dlouhý kus zadku struny. To by ale mělo fungovat, 171 00:13:46,070 --> 00:13:49,290 správně? Byl trochu znepokojený o. Pojď, chlape. ano, 172 00:13:50,090 --> 00:13:53,850 v pořádku. promiň. Jsi nervózní? 173 00:13:54,650 --> 00:13:57,970 Bojíš se o mou loď? Moje malá, malinká loďka kde 174 00:13:58,470 --> 00:14:02,080 cítíte každý typ malé bomby? Ano. Dobře, rozumím. Díky. Hejno ryb 175 00:14:02,160 --> 00:14:04,720 plavání podle Mám tři velcí muži, kteří vás udrží v bezpečí. 176 00:14:06,720 --> 00:14:08,480 Budeme se mít dobře čas, Wille. Slibuji ti. 177 00:14:38,700 --> 00:14:42,100 Nicholasi, to je máma. já víš, že jsi šel na ryby 178 00:14:42,600 --> 00:14:45,780 dnes ráno. Jen jsem chtěl udělat určitě jste viděli předpověď počasí 179 00:14:46,280 --> 00:14:49,820 o této velké bouři měl zasáhnout. Zavolej mi, až přijdeš 180 00:14:50,320 --> 00:14:52,710 tohle, miláčku? Miluji tě, zlato. Ahoj. 181 00:14:56,790 --> 00:14:57,430 Děkuju. 182 00:15:03,510 --> 00:15:07,429 Ahoj? Stuarte, to jsem já. mít slyšel jsi něco od Nicka? 183 00:15:08,070 --> 00:15:11,270 Ne, co? No, já vím, že my dnes ráno vyrazil na ryby 184 00:15:11,770 --> 00:15:14,950 s klukama a je tu velká bouře to nás mělo zasáhnout později. 185 00:15:15,270 --> 00:15:17,290 Volal jsem mu, ale šlo to právo na hlas. mami, 186 00:15:18,970 --> 00:15:22,690 zavolej mi dobře. Jo, dám 187 00:15:23,190 --> 00:15:23,290 teď mu zavolej. 188 00:15:33,450 --> 00:15:36,970 Oh, podívej se na tuhle halu. Pokaždé. Klíč. 189 00:15:37,470 --> 00:15:40,490 Proč opouštíme místo správně? Víš, ta vize. Cs díra, člověče. 190 00:15:40,810 --> 00:15:44,340 No, to vám říkám. Krásný. Opravdu nádhera, ale hrůza 191 00:15:44,840 --> 00:15:45,540 jméno. Ty vole. 192 00:15:48,180 --> 00:15:52,260 2002, vyhrál jsi ten velký s Bradem Johnsonem jako QB, 193 00:15:52,660 --> 00:15:55,780 Chucky jako trenér, a nejhorší obrana na planetě. 194 00:15:56,660 --> 00:15:57,940 Lepší než Havrani. Jo. 195 00:16:02,660 --> 00:16:04,500 Nechtěli jste ho nechat procházet jako první. 196 00:16:12,110 --> 00:16:15,470 Musí to být polštářový střih. Tři a půl diamantu. 197 00:16:15,550 --> 00:16:19,070 Myslím, že je to trochu smutné že jsi stále dramatický. 198 00:16:21,230 --> 00:16:24,550 Můj bývalý. Jsem jako, méně než a rok s ní chodit. Ona se ptá 199 00:16:25,050 --> 00:16:28,110 za rozsah 75 000 $. Proto je to tvoje bývalá. 200 00:16:28,270 --> 00:16:31,230 Oh, mimochodem, jaké jsem měl signály poslat o tom, že se chceš oženit? 201 00:16:31,550 --> 00:16:35,280 Ženy nepotřebují signály. Jen rady. Nejmenší maličkosti. Což to dělá 202 00:16:35,780 --> 00:16:39,120 moje chyba. Chci říct, to je vždycky vaše chyba. Y. Brzy ty 203 00:16:39,620 --> 00:16:43,160 zjistěte to, radši z nohou. A upřímně, měl bys na sebe vzít vinu 204 00:16:44,040 --> 00:16:47,200 pokaždé z ch. Je to tak? 205 00:16:47,700 --> 00:16:49,400 co vy lidi děláte? Ne, ne, ne. já 206 00:16:58,520 --> 00:17:01,680 Pouze toto. 207 00:17:01,760 --> 00:17:04,760 Všechny ty časy, kdy jsi nás udělal zvracet dělat těžké tréninky. Nicku. 208 00:17:05,260 --> 00:17:05,520 Ne, ne. 209 00:17:08,160 --> 00:17:12,120 Snažím se ti říct jen nemoc se zhorší. Proč se prostě nemůžeme zastavit a 210 00:17:12,620 --> 00:17:16,200 pustit sem linky? Cooper drží 211 00:17:16,700 --> 00:17:24,280 wacket. 212 00:17:24,780 --> 00:17:28,639 Plný D, plný CH2. Pusťme se. 213 00:17:29,439 --> 00:17:32,399 Získejte AN. Ujistěte se, že dodržíte linka výletu těsná. Nech to být v klidu. 214 00:17:32,899 --> 00:17:35,279 Nesnažím se ztratit další kotvu jako minulý víkend. Mám tě. ano, 215 00:17:35,779 --> 00:17:39,359 můžeš si lehnout. Vypadáš jako. Promiň, řekl jsem dramat pro píšťalky. 216 00:18:15,530 --> 00:18:17,700 Rozumím. oh, 217 00:18:21,300 --> 00:18:24,900 bože. Oh, pěkné. No, takhle dostanete a 218 00:18:25,400 --> 00:18:28,820 ryby. Vidíš to, chlapče? ano, Ne, já vím. Jo. Jak ty 219 00:18:29,320 --> 00:18:32,780 dělat? jak se máš Jsem Velký Corey. To je malý Cory. 220 00:18:33,280 --> 00:18:36,100 A nevkládejte do toho můj letecké citace, člověče. Je to tvoje. 221 00:18:36,600 --> 00:18:40,380 Teď je to můj zen nebo 222 00:18:40,880 --> 00:18:44,750 cokoli chcete říkat tomu? Ani bych neměl 223 00:18:44,830 --> 00:18:45,710 řekl ti o tom. 224 00:18:50,670 --> 00:18:53,710 Ne, myslím, že to je ta loď. Nevím. Je to v pohybu. 225 00:18:54,110 --> 00:18:57,390 Jste doslova propojeni k lodi. Ano. 226 00:18:57,550 --> 00:19:00,270 Jo. Uvolni to, dobře? 227 00:19:03,550 --> 00:19:04,590 Musím to udělat lépe. 228 00:19:08,030 --> 00:19:09,450 Jak? Nevím. 229 00:19:14,890 --> 00:19:16,730 Jo. Nechte vás přemýšlet tady venku, ne? 230 00:19:18,650 --> 00:19:19,530 Ano, je. 231 00:19:25,450 --> 00:19:28,170 Dobře. Dobře, takže počkat. Zpět k lepší aplikaci. 232 00:19:30,730 --> 00:19:35,900 Člověče, já jen. Myslím, že a 233 00:19:36,400 --> 00:19:41,540 hodně z mého života jsem byl sobecký, víš, a vzdálený. 234 00:19:48,420 --> 00:19:52,020 No a co? Také mám já. 235 00:19:53,460 --> 00:19:56,580 Žádný dělat nebo zemřít každý rok. 236 00:19:56,980 --> 00:20:00,510 Jako já u soudu, člověče. Každý čas, kdy jsme tam venku a přežíváme Gotta 237 00:20:01,010 --> 00:20:01,910 přemýšlet o přežití. Přežívání. 238 00:20:04,870 --> 00:20:08,190 Je to sobecké, protože mě to nezajímá 239 00:20:08,690 --> 00:20:10,670 nikdo jiný tam venku. nedávám a. O některém z ostatních hráčů. 240 00:20:11,170 --> 00:20:14,390 Jsem to jen já. V týmu je 53 míst. 241 00:20:14,470 --> 00:20:17,670 Potřebuji jeden získat. musím udělat jeden. Cokoli musím udělat, 242 00:20:17,750 --> 00:20:20,830 víš, běž rychle, hraj hry, 243 00:20:21,330 --> 00:20:24,790 udeřit, srazit někoho, víš, letět dolů jako zbraň. Ať už je to cokoliv. 244 00:20:25,290 --> 00:20:28,040 Musím udělat. Dělat. Musím udělat týmu, vést sešit. 245 00:20:30,440 --> 00:20:33,080 A já. Zní to, ale není. 246 00:20:34,120 --> 00:20:37,320 Není to nahoře. To znamená pro mě dokonalý smysl. To ano. 247 00:20:37,820 --> 00:20:37,880 každopádně 248 00:20:42,200 --> 00:20:45,400 Nemůžu na nic myslet kromě toho, co je přímo před 249 00:20:45,900 --> 00:20:49,240 moje vozidlo. Víš, ten muž naproti ode mě, porazil ho. Protože kdybych já 250 00:20:49,740 --> 00:20:52,890 dělat. Pokud já. Pokud já. Vím, jestli si vezmu své 251 00:20:53,390 --> 00:20:57,170 mysli na něco jiného a odvést mou mysl a. Přežít v 252 00:20:57,670 --> 00:21:00,610 vzdálenost. Sobecký. ne, 253 00:21:01,410 --> 00:21:02,610 to se zaměří na mě. 254 00:21:04,930 --> 00:21:05,730 Přežít. 255 00:21:09,250 --> 00:21:09,970 To je vše. 256 00:21:15,410 --> 00:21:18,680 Ředitel. Tohle počasí nevypadá dobře. Jo. 257 00:21:19,180 --> 00:21:22,840 Jo. Ne, máš pravdu. jako, opravdu není dobré. Hej, hej. Musíme 258 00:21:23,340 --> 00:21:26,560 brzy to zabalit. Musíme teď to zabalit. Je to pro mě snadné. 259 00:21:27,060 --> 00:21:29,320 Hej, Corey, máš tu kotvu nahoru, člověče? Jo, mám tě. Vážím si vás. 260 00:21:30,040 --> 00:21:32,280 Pošlete můj telefon. Máš to? Jo. 261 00:21:53,490 --> 00:21:56,370 Co je to nebezpečí. 262 00:21:56,870 --> 00:21:59,730 Pojď, velký muži. Nasaďte si kouř ho. Co si myslíš, že dělám. 263 00:22:06,690 --> 00:22:07,090 Teď? 264 00:22:10,860 --> 00:22:14,260 V pořádku. Nemůžu ztratit další kotva. Vydrž. Čau, Wille. bude, 265 00:22:14,760 --> 00:22:18,140 pomůžeš nám tady? mám vaše. Počkejte. Jen si to nech 266 00:22:18,640 --> 00:22:20,620 uvolněná čára, dobře? Jasně. 267 00:22:22,940 --> 00:22:26,460 V pořádku. V pořádku. Hej, možná nějaký ten motivační sh. 268 00:22:26,620 --> 00:22:30,460 Dobře, jdeme na to. já posilni, posilni se. 269 00:22:30,860 --> 00:22:31,740 Jsme silní. 270 00:22:44,030 --> 00:22:48,030 Dobře? Dobře. V pořádku. Dobře. V pořádku. já ne 271 00:22:48,530 --> 00:22:50,469 myslím, že máme co říct. Jen říkám. V pořádku. V pořádku. 272 00:22:50,969 --> 00:22:53,630 Zkusím nějaký soud. soud těsně tam. Nádvoří. Klikněte. 273 00:22:54,030 --> 00:22:56,110 Všichni se držte. Něco je podle mého nejlepšího nápadu. 274 00:23:05,880 --> 00:23:08,600 Dobře, uvidíme, jestli tohle funguje. Ne řezání. 275 00:23:10,920 --> 00:23:13,880 V pořádku. V pořádku. Stačí pověsit na. Nechte můj kbelík se trochu válet. rozumím 276 00:23:14,380 --> 00:23:15,880 mám to, mám to. všechny správně. V pořádku. Vezměte to. 277 00:23:29,750 --> 00:23:29,990 Pracovní. 278 00:23:53,580 --> 00:23:53,820 to, 279 00:24:21,520 --> 00:24:47,150 Sam. 280 00:24:47,220 --> 00:24:47,460 Získat. 281 00:25:37,790 --> 00:25:38,270 Jsou lehké. 282 00:26:04,350 --> 00:26:04,590 Tam. 283 00:26:22,670 --> 00:26:24,750 Podržte toto. Přestřihni čáru, 284 00:26:29,960 --> 00:26:55,340 Sam. 285 00:28:00,150 --> 00:28:03,710 Přistane. Chvíli poté bojoval půlnoci a vylosovali jsme Sarasotu a 286 00:28:04,210 --> 00:28:07,910 uklouznutí přes Petrohrad před dopadem na oblast Tampy. 287 00:28:08,470 --> 00:28:11,550 Očekáváme kategorii dvě vyhrává. To se aktuálně našlo 288 00:28:18,560 --> 00:28:22,280 Zlato, to jsem já. Zavolej mi, až budeš zpět v dosahu. Ta bouřka vypadá pěkně 289 00:28:22,780 --> 00:28:25,960 vážné. Doufám, že jste na zpáteční cestě. Miluji tě. 290 00:28:26,460 --> 00:28:26,640 Mluvte brzy. 291 00:28:40,170 --> 00:28:44,010 Ano, ano. Co máme v loď? Máme mrtvé Coolery. 292 00:28:44,510 --> 00:28:45,450 V chladiči máme jídlo a vodu. 293 00:28:51,770 --> 00:28:54,250 Dobře, počkejte. Počkejte chvíli. 294 00:28:55,530 --> 00:28:57,930 Otevřeš klobouk. Zmrazení. 295 00:28:58,810 --> 00:29:00,090 Apartmán 6. 296 00:29:03,140 --> 00:29:06,820 Oba stejně onemocní, ať se děje cokoliv. podívej, 297 00:29:07,300 --> 00:29:10,740 můžeš divocet bez jídla, ale potřebujeme ty nejlepší. Teď. 298 00:29:11,780 --> 00:29:13,540 Rychlost času. 299 00:29:32,090 --> 00:29:35,570 Ne. Co to sakra děláš? Plavat. 300 00:29:36,070 --> 00:29:38,970 Co? Teď. Má pravdu. ne, ne, ne, ne. To je špatný nápad. Vůle. kluci, 301 00:29:39,470 --> 00:29:42,730 to je opravdu špatný nápad. Ano plaveš? Sestra nabírá vodu. 302 00:29:42,810 --> 00:29:46,330 Jsi blázen. musíte zůstaňte také v teple. Tyhle jsou nejlepší 303 00:29:54,500 --> 00:29:54,740 to. 304 00:30:30,990 --> 00:30:33,870 Dole je toho víc. Dej mi chvilku. Mám to. 305 00:30:43,230 --> 00:30:43,870 Dobře. 306 00:31:11,600 --> 00:31:11,920 Hej. 307 00:31:18,640 --> 00:31:19,920 V pořádku. Teď. 308 00:33:04,400 --> 00:33:05,280 Musíme se k tomu dostat. 309 00:33:19,290 --> 00:33:23,450 Tento. Mělo by to být šest minut. 310 00:33:23,770 --> 00:33:27,410 Šest minut. Nechte můj dech zahřát 311 00:33:27,910 --> 00:33:29,610 trochu nahoru. Pak půjdu. 312 00:33:34,330 --> 00:33:36,650 Pokračuj. co je horší? 313 00:33:38,490 --> 00:33:41,850 Tento. Šlo nás všech 16 314 00:33:41,930 --> 00:33:42,570 minulý rok. 315 00:33:46,260 --> 00:33:49,740 Tohle je pravděpodobně ten a jediný čas, který mám rád 316 00:33:50,240 --> 00:33:51,860 řeknu spíš já. 317 00:34:06,820 --> 00:34:10,260 Moderní. Jo. A dělali jiné věci, 318 00:34:10,430 --> 00:34:13,870 samozřejmě. Být sestrami. Dělat lety s býky. Zavolali. 319 00:34:14,370 --> 00:34:17,630 Otočí hlavu na hlavu a oni tlačit se navzájem na hlavu dozadu a. 320 00:34:18,130 --> 00:34:21,790 Oh, to je k smíchu. ty jsi kreslíš zelená srdíčka, že? 321 00:34:22,290 --> 00:34:25,390 co kreslíš? Kočka. Ukaž mi tu kočku. 322 00:34:28,430 --> 00:34:30,510 Oh, roztomilý střih. 323 00:34:36,280 --> 00:34:40,360 Ahoj? Hej, Marcia, to jsem já. Ahoj zlatíčko. Jak se máte? 324 00:34:40,840 --> 00:34:45,240 jsem v pohodě. jsem jen a trochu strach o Nicka 325 00:34:45,740 --> 00:34:49,080 a chlapi. Počkat, oni se ještě nevrátili? 326 00:34:49,240 --> 00:34:52,880 Ne, bouřky. Máte slyšel něco od Nikki 327 00:34:53,380 --> 00:34:55,960 dnes? Ne, nemám. A mám volal mu několikrát. 328 00:34:56,680 --> 00:34:58,440 Dobře, tohle se mi nelíbí. 329 00:35:00,600 --> 00:35:03,990 Zkusil jsem mu zavolat a tohle ráno hned poté, co odešli, 330 00:35:04,070 --> 00:35:07,110 ale šel přímo do jeho hlasové schránky. Já taky. 331 00:35:07,750 --> 00:35:11,270 Právě teď? Jo. Cítil jsem se divně 332 00:35:11,770 --> 00:35:15,350 celý den. Právě jsem měl ten pocit to bylo. Něco nefungovalo. 333 00:35:16,150 --> 00:35:18,310 Stewart neslyšel on taky ne. Nemyslím. 334 00:35:19,110 --> 00:35:20,390 Myslím, že bychom měli někomu zavolat. 335 00:35:27,680 --> 00:35:27,920 To. 336 00:35:58,250 --> 00:36:01,490 Opravdu péče. Med. Ujistěte se 337 00:36:01,990 --> 00:36:02,490 držíš ho vzadu. 338 00:36:06,650 --> 00:36:07,290 Děkuju. 339 00:36:36,140 --> 00:36:40,340 Pojď. Prý jako všude. 340 00:36:40,840 --> 00:36:45,530 Není to jako satelit nebo co? Mám signál Sprint 341 00:36:46,030 --> 00:36:46,450 je většinou dost silný. 342 00:36:48,770 --> 00:36:51,410 Až na tento kurz. Dobře. 343 00:37:13,020 --> 00:37:16,380 Zvláštní odeslání, toto je jednotka 313. 344 00:37:16,460 --> 00:37:19,100 Pojďte dál. 345 00:37:21,180 --> 00:37:23,500 To volá ty zpožděné voliče. 346 00:37:24,380 --> 00:37:27,820 Mám opuštěný Dodge Ram pick-up tady venku 347 00:37:28,300 --> 00:37:33,300 s prázdnou lodí přívěs. SPZ 11 348 00:37:33,800 --> 00:37:36,950 Alpha 72 Echo Charlie. 349 00:37:38,390 --> 00:37:41,750 Kopie 213. 11 Alpha 72 Echo 350 00:37:42,250 --> 00:37:44,470 Charlie. To běží registrace nyní. Pohotovostní. 351 00:37:45,590 --> 00:37:48,870 Dobře, podívej, možná máme nějaké muže 352 00:37:49,370 --> 00:37:52,630 z volné vody. Upozorněme pobřežní stráž. 353 00:37:53,270 --> 00:37:53,990 Zkopírujte to. 354 00:38:01,160 --> 00:38:01,400 so. 355 00:38:26,610 --> 00:38:27,010 Dej mi. 356 00:38:40,050 --> 00:38:43,250 Jdeme. Jdeme, jdeme, jdeme. 357 00:39:36,740 --> 00:39:39,780 Co to sakra je? vy slyšet to? co to je? 358 00:39:40,660 --> 00:39:44,270 co to je? 359 00:41:36,750 --> 00:41:39,830 Co se děje venku tam? Pane, právě jsem dostal zprávu 360 00:41:40,330 --> 00:41:43,710 přívěsné vozidlo v Seminole Bulk Mountain Clearwater. Zůstal jen jeden 361 00:41:44,210 --> 00:41:47,750 v Lotusu. Okresní šerif jen to zavolal. Jakékoli trápení 362 00:41:48,250 --> 00:41:51,670 signály dnes večer? Maydays? Ne, pane. Žádný maják AI, 363 00:41:52,170 --> 00:41:55,880 Z osoba, bylinky, nic. Bouře 364 00:41:57,240 --> 00:41:58,876 se přesunul do vnitrozemí od dnešního odpoledne. 365 00:41:58,888 --> 00:42:00,280 Jaká je teplota jako tam venku? 366 00:42:00,440 --> 00:42:03,880 Pouze v 60. letech. Na vodě. ve vodě? 52 stupňů. na 367 00:42:04,380 --> 00:42:07,880 moment, jsou to studené fronty, 368 00:42:08,380 --> 00:42:11,760 jako sněžný pluh. Plátky přímo přes teplý vzduch, 369 00:42:12,260 --> 00:42:15,640 tlačí to nahoru, ale teď dělá bouře se zmocňuje mnohem hůř. 370 00:42:15,960 --> 00:42:19,450 Dobře, všichni zůstaňte vzhůru. Jděte do pohotovosti. 371 00:42:19,950 --> 00:42:23,450 Pojďme sledovat signály EIS a nouzové majáky. Vstupte na kanál 372 00:42:23,950 --> 00:42:26,610 16, začněte volat, uvidíme, jestli někdo odpoví. 373 00:42:47,420 --> 00:42:50,620 Tohle se brzy stane skutečností. Skutečný F. 374 00:43:08,870 --> 00:43:09,110 to. 375 00:43:35,440 --> 00:43:38,560 Toto je vnitřní text, který jsem dostal. dobře, 376 00:43:39,060 --> 00:43:40,080 všechno tohle slovo padá. 377 00:43:42,960 --> 00:43:46,480 Vše, co musíme udělat, je telepat. Nemáme štíra. 378 00:43:46,640 --> 00:43:49,680 Nemusíme dělat nic velkého věci. Vše, co musíme udělat, je maličkost. 379 00:43:50,180 --> 00:43:52,800 Vypadni. kámo, 380 00:43:53,120 --> 00:43:56,400 dostat. Získejte ruku hra, zlato. Pojď. Máme. 381 00:44:00,810 --> 00:44:03,530 Vy. Slyšíš ho? Slyšíš ho? 382 00:44:06,810 --> 00:44:09,770 Poslouchej, člověče, poslouchej, poslouchej. 383 00:44:10,810 --> 00:44:14,010 Něco se se mnou děje. 384 00:44:17,690 --> 00:44:20,010 Tento snímek dovnitř. 385 00:44:24,010 --> 00:44:25,130 To chci brzy slyšet. 386 00:44:28,500 --> 00:44:31,780 Pojď. Jde to dolů zde. Je to tam, kde to má být 387 00:44:32,280 --> 00:44:35,300 aby se to stalo, víte, tak správně. 388 00:44:37,860 --> 00:44:42,340 Viz toto 389 00:44:43,300 --> 00:44:43,700 kancelář? 390 00:44:46,660 --> 00:44:47,540 Je to zábava. 391 00:45:09,630 --> 00:45:10,590 Není tady, člověče. 392 00:45:18,970 --> 00:45:21,130 to je v pořádku. to je v pořádku. Není tady. 393 00:45:22,250 --> 00:45:24,090 Jsi v pořádku. Jsme v pořádku. 394 00:45:32,170 --> 00:45:32,890 co to je? 395 00:45:36,410 --> 00:45:37,370 Podchlazení. 396 00:45:41,530 --> 00:45:44,890 V jeho těle. On. Snadný. my dostal. Musíme ho obejít. 397 00:45:44,970 --> 00:45:46,330 Vyřadím tohoto posledního hráče. 398 00:45:46,490 --> 00:46:01,610 To jsem já 399 00:46:02,110 --> 00:46:05,610 znovu. dostávám ustaraný. Nebudu lhát. 400 00:46:06,890 --> 00:46:09,900 Šerif řekl, že můj klíč říká potíže je jediný, který zůstal na parkovišti 401 00:46:10,400 --> 00:46:12,660 hodně. Opravdu doufám, lidi se někde opíjejí. 402 00:46:13,700 --> 00:46:17,020 Prosím, jen mi zavolejte. Tvé mámy 403 00:46:17,520 --> 00:46:17,620 také znepokojený. 404 00:46:20,740 --> 00:46:24,660 Nic? Ne, právě jsem odešel mu další zprávu. 405 00:46:30,020 --> 00:46:31,780 Hej, Paule, tady Rebecca Cooperová. 406 00:46:33,630 --> 00:46:35,790 Ahoj, Rebecco. Už jste slyšeli o Markýze? 407 00:46:37,390 --> 00:46:41,070 Ne. A je tam stále Chuck stejnou úroveň? Hodinky. slyšel jsem. 408 00:46:42,750 --> 00:46:46,390 Slyšeli jste o něm vůbec? dnes? Ne. Chci říct, zůstávají 409 00:46:46,890 --> 00:46:48,510 ven. Asi odcházíme dokud nepřijde pozdě. 410 00:46:50,030 --> 00:46:53,550 Jen. To je prostě divné jeho telefon nebude zapnutý, 411 00:46:53,710 --> 00:46:56,670 víš Jo, nemám slyšel také od Nicka. 412 00:46:59,880 --> 00:47:03,240 Dobře, dobře, čtyři velcí silní chlapi, nikdo 413 00:47:03,740 --> 00:47:07,240 panika. jsem si jistý. Všechno je v pořádku. budu 414 00:47:07,740 --> 00:47:08,200 zavolejte pobřežní hlídku. Uvidíme. 415 00:47:10,520 --> 00:47:13,800 Dobře, zůstaň pozitivní. Pokud uslyším od Markýze, 416 00:47:14,300 --> 00:47:16,360 Zavolám ti. Vy děláte totéž. Zavolá vám. Dobře. 417 00:47:18,360 --> 00:47:24,620 Děkuju. 418 00:47:28,690 --> 00:47:30,450 Ví něco? Ne. Nic. 419 00:47:34,130 --> 00:47:34,690 já vím. 420 00:47:41,810 --> 00:47:44,930 to je v pořádku. Jen čekám. 421 00:47:45,010 --> 00:47:45,490 Jo. 422 00:48:45,300 --> 00:48:48,700 Šéfe, volala Rebecca Cooperová. Řekla šel její manžel Marquis a jeho přátelé 423 00:48:49,200 --> 00:48:52,260 do vody dříve. Ona ne od té doby od nich něco slyšel. kdo jsou 424 00:48:52,760 --> 00:48:56,300 ostatní muži? William Bleakley, Nick Skyler 425 00:48:56,800 --> 00:49:00,180 a Corey Smith. Markýze Coopera nákladní auto bylo nalezeno z lodi Seminole 426 00:49:00,680 --> 00:49:04,500 lampa. Cooper a Smith, to byli prachy. 427 00:49:05,460 --> 00:49:09,230 Bývalí fotbalisté. Jak velké bylo vaše plavidlo? 428 00:49:09,550 --> 00:49:10,990 21 stop Everglade. 429 00:49:13,070 --> 00:49:16,510 Takže jsme dostali čtyři muže nadprůměrné velikosti 430 00:49:17,010 --> 00:49:19,870 v menší lodi v uprostřed obří bouře. 431 00:49:22,030 --> 00:49:25,190 Jak daleko od Perského zálivu jsou jít? Žena řekla, že rybaří 432 00:49:25,690 --> 00:49:28,110 místa asi 70 mil daleko pobřeží. Ježíši Kriste. 433 00:49:30,990 --> 00:49:34,390 Kdy bylo slunce? to bylo něco po 18:00, ale my 434 00:49:34,890 --> 00:49:37,550 nemají žádné ER majáky spuštěná nebo jakákoli tísňová volání. 435 00:49:37,630 --> 00:49:39,950 Něco na 16? Ne, nic. 436 00:49:46,670 --> 00:49:50,390 Ano, pravděpodobně existuje není nic horšího než zemřít 437 00:49:50,890 --> 00:49:51,390 podchlazení. 438 00:49:54,590 --> 00:49:58,350 Utopení ve srovnání, je mírumilovný. Pár okamžiků paniky a 439 00:49:59,240 --> 00:50:03,320 jsi docela pryč. Ale hypotermie ano 440 00:50:03,820 --> 00:50:05,160 úplně jiný druh sračky. 441 00:50:08,840 --> 00:50:12,600 Lidé, kteří jsou ve fantastické formě, velmi nízký tělesný tuk, jako profesionál 442 00:50:13,100 --> 00:50:16,920 fotbalisté, je to ještě horší. Jakmile ta tělesná teplota klesne 443 00:50:17,420 --> 00:50:20,680 pod 95 stupňů, což jsou pouze 3 stupně pod normálem, vaše žíly 444 00:50:20,760 --> 00:50:24,380 začít se svírat, aby se zásobit srdce krví, 445 00:50:24,880 --> 00:50:28,300 mimochodem, je již zcela otrávený mořskou vodou. Funkce motoru 446 00:50:28,800 --> 00:50:31,860 selhání, rychlost se začne zpomalovat, 447 00:50:32,900 --> 00:50:37,820 začnou se ti zavírat plíce dolů. Můj nedostatek kyslíku způsobuje 448 00:50:38,320 --> 00:50:39,700 halucinace, demence, 449 00:50:41,060 --> 00:50:41,620 vztek. 450 00:50:44,100 --> 00:50:47,380 Nakonec vám zlomí mysl vejpůl. 451 00:50:52,830 --> 00:50:56,870 Co chcete dělat, pane? Pojďme upgradovat jejich stav z pohotovosti 452 00:50:57,370 --> 00:51:00,550 k nouzi. A kdyby někdo, řekněte to aby mi zavolali přímo. Stačí získat 453 00:51:01,050 --> 00:51:04,110 HC144 a Jayhawk rotoring nahoru. Musíme je dostat dovnitř 454 00:51:04,610 --> 00:51:07,830 vzduch okamžitě, protože počasí se rychle kazí. A zavolejte 455 00:51:08,330 --> 00:51:11,430 paní Cooperová. Vidíš, že nějaké má druh GPS, možná písemný záznam 456 00:51:11,930 --> 00:51:14,590 oblíbené rybářské místo jejího manžela. Roger to. Dobře, jdi. Jdeme. 457 00:51:15,320 --> 00:51:15,560 To. 458 00:51:49,290 --> 00:51:51,610 Pojď sem. Otevřete ústa. Pijte déšť. 459 00:51:52,490 --> 00:51:56,130 Otevřete ústa a pijte déšť. Hej. 460 00:51:56,630 --> 00:51:57,610 Jeho kůň mu vyskočil z hrudi. 461 00:52:03,450 --> 00:52:04,330 co to znamená? 462 00:52:34,170 --> 00:52:36,970 Nemůžu ani vidět voda. 090. Nějaká viditelnost? 463 00:52:37,930 --> 00:52:41,290 Negativní. 505. Doporučit snižujeme letovou službu. 464 00:52:41,930 --> 00:52:45,130 Rogere. 990. Dáme si nějaké světlo tam dole. Přepnout na mpg. 465 00:52:45,930 --> 00:52:46,970 1 500 stop. 466 00:52:55,050 --> 00:52:58,020 Ne. Ne. Rebecca. Jsem na svém způsobem. Jsem na cestě. Budu tam. 467 00:53:07,700 --> 00:53:10,180 Hej, co se děje? 468 00:53:10,580 --> 00:53:14,260 Cowork. Zavolej mi zpět. Změnili se jejich stav k nouzi. Toto je nyní a 469 00:53:14,340 --> 00:53:17,780 záchranná mise. Dutý. oh, můj bože. co hledáme? 470 00:53:19,300 --> 00:53:23,220 Naše gps. Bude to mít koordinuje tato lovná místa. 471 00:53:26,990 --> 00:53:29,710 Sakra. kde to je? to je dobře. Pomůžu ti. Podívej. 472 00:53:32,670 --> 00:53:36,430 Tenhle pocit prostě nesnáším. já vím. já dělat také. Ale budu si pamatovat 473 00:53:36,930 --> 00:53:40,590 co jsi řekl. A připomenu vy. Čtyři silní chlapi. Žádná panika. 474 00:53:40,670 --> 00:53:44,070 Zůstaňte pozitivní. Dobře? snažím se. já tě znám 475 00:53:44,570 --> 00:53:47,550 jsou. Dobře, co je. jak to vypadá? 476 00:53:48,190 --> 00:53:51,600 Něco na straně samotných? Nic. A je nepravděpodobné, že jsou v dosahu 477 00:53:52,100 --> 00:53:54,600 zalévejte tak, jak to je. Vítr je fouká přímo na západ, který je dále 478 00:53:55,100 --> 00:53:57,840 k moři. Dobře, jaké je počasí dělat? Bouře se dostala na pevninu a 479 00:53:58,340 --> 00:53:59,815 teplota je pobyt v 50. letech. Cokoli 480 00:53:59,827 --> 00:54:01,160 z mého letadla? Říkají, že neexistuje 481 00:54:01,660 --> 00:54:03,207 viditelnost a jsou opravdu vyděsit. 482 00:54:03,219 --> 00:54:04,480 Mohou najít a farma. Dostávají je mraky. 483 00:54:08,080 --> 00:54:09,520 Jumbo. Má někdo oficiální? 484 00:54:13,120 --> 00:54:14,240 Negativní juo. 485 00:54:17,930 --> 00:54:21,170 Přichází rozkaz přes. Toto je asrt Dagger. 486 00:54:21,670 --> 00:54:24,810 recenzuji. Zkopírujte to. Dýko, tohle je Kapitáne Close. Co máš, iso? 487 00:54:25,210 --> 00:54:26,970 Spousta ničeho, kapitáne. 488 00:54:33,610 --> 00:54:37,570 Radar je úplně k ničemu. Počasí příliš velké. hvězdy 489 00:54:38,070 --> 00:54:41,460 musí mít radar a infraport sesterská dovednost z nás setřásla. dobře, 490 00:54:41,960 --> 00:54:46,620 jaké je tvé upřímné hodnocení? Potřebujeme cíl. Toto je být 491 00:54:47,120 --> 00:54:50,100 štěstí, že pokryje polovinu obvodu. jsme bude muset uzemnit tuto vestu. 492 00:54:50,820 --> 00:54:51,620 Zkopírujte to. 493 00:54:55,380 --> 00:54:58,700 Nic? Ne. Ne. Je to tak 494 00:54:59,200 --> 00:54:59,940 telefon? Je to váš telefon? 495 00:55:03,380 --> 00:55:06,690 Ahoj? Ahoj? Slyším tě. Pokračujte. Byl jsi schopen? 496 00:55:07,190 --> 00:55:10,490 abychom našli cokoli, co by nám mohlo říct kde tvůj manžel rybaří? Ne, ještě ne. 497 00:55:10,810 --> 00:55:13,970 Snoubenecká politika Nicka Scholars otevření knihy v pořádku. Poslouchat, 498 00:55:14,470 --> 00:55:16,730 moje letadlo to nezvládne zůstat vzhůru v tomto počasí mnohem déle, 499 00:55:17,450 --> 00:55:20,290 ale chci ti dát jako co nejvíce času, aby mě dostal 500 00:55:20,790 --> 00:55:23,290 něco, dobře? Než přinesu tihle kluci zpět. rozumím. 501 00:55:24,970 --> 00:55:27,890 Rebecca. je to ono? říká Garmin. je to ono? počkej, 502 00:55:28,390 --> 00:55:29,290 počkat, počkat. Nemohou být blízko sebe. 503 00:55:39,170 --> 00:55:41,570 Dobře, nikam nejdu. Vydrž. 504 00:55:49,730 --> 00:55:50,450 co máš? 505 00:55:54,130 --> 00:55:57,780 Rozumím. Dobře. dobře, 506 00:55:58,280 --> 00:56:01,900 tady to je. Tady to je. 27 stupně, 27 minut, 8 sekund na sever. 507 00:56:02,300 --> 00:56:05,180 83 stupňů, 37 minut, 52 sekund na západ. 508 00:56:06,940 --> 00:56:10,220 Dobře, vydrž chvíli. Dobře, máme 27 stupňů, 509 00:56:10,460 --> 00:56:14,220 27 minut, 8 sekund na sever, 83 stupňů, 510 00:56:14,300 --> 00:56:18,060 37 minut, 52 sekund západně. Rozumím. 511 00:56:22,630 --> 00:56:26,590 Rozumím. Je hlášeno ztroskotání lodi támhle. Rebecco, tvůj manžel 512 00:56:27,090 --> 00:56:30,150 někdy zmínit něco o ztroskotání lodi kde chytal? Ano. Ano, to je ono. 513 00:56:30,310 --> 00:56:33,430 Ano. Dobře. Dobře, pojďme na cestu tato varování pro naše letadlo. 514 00:56:33,590 --> 00:56:36,270 V pořádku. Dobře. děkuji mnohokrát, Rebecca. Ozveme se vám co nejdříve 515 00:56:36,770 --> 00:56:39,430 jak můžeme. Dobře. Bože můj. Myslím, že my. 516 00:56:42,790 --> 00:56:46,030 Dobře, máme je nyní na střeše. DDA 5 517 00:57:14,360 --> 00:57:18,090 Tady. Chystám se začít dostat naše zadky 518 00:57:18,590 --> 00:57:21,090 tady docela brzy. Nevidím tu věc. 519 00:57:24,530 --> 00:57:27,250 Tohle je absolutní show. Nic nevidím. 520 00:57:41,270 --> 00:57:41,510 To. 521 00:58:06,880 --> 00:58:07,120 2. 522 00:58:32,360 --> 00:58:32,600 so. 523 00:58:57,890 --> 00:58:58,130 To. 524 00:59:23,430 --> 00:59:26,230 Vlevo. Nyní projíždíme přes tyto souřadnice. 525 00:59:26,870 --> 00:59:29,590 Je to totální výpadek. Nemůžu dokonce vidět bílý nádech. 526 00:59:49,450 --> 00:59:50,410 Tam. Je to? 527 00:59:55,450 --> 00:59:57,610 Asrt? Jumbo, jaký je tvůj stav? 528 00:59:58,250 --> 01:00:02,050 ASRT Jumbo. Vězeňské vozidlo souřadnice. Žádné vizuální prvky. 529 01:00:02,550 --> 01:00:05,210 Budeme muset pop a strašit brzy. Počasí, chlapečku. 530 01:00:06,170 --> 01:00:07,290 Dobře, Jumbo, 531 01:00:10,650 --> 01:00:11,290 zavolejme. 532 01:00:43,030 --> 01:00:45,350 Pojď, pojď, pojď, pojď. 533 01:00:48,630 --> 01:00:51,750 Negativní, Jumbo. Myslím, že blesk se láme od 534 01:00:52,250 --> 01:00:55,510 voda. Budeme muset letět, madam. Teď už to taky jde. Harry. 535 01:00:55,750 --> 01:00:58,950 Velení, vracíme se domů. Dobře, džungle, 536 01:00:59,450 --> 01:00:59,750 přinést domů. 537 01:01:29,200 --> 01:01:29,680 Děkuju. 538 01:01:33,130 --> 01:01:35,050 Museli odvolat vyhledávání podle počasí, 539 01:01:38,250 --> 01:01:40,330 takže letadlo se vrátilo ven a bouře se vyjasnila. 540 01:01:43,370 --> 01:01:45,370 Musíme věřit všechno bude v pořádku. 541 01:01:46,410 --> 01:01:49,530 Pravděpodobně jim došel benzín. Někde jsou opilí a jsou 542 01:01:50,030 --> 01:01:53,450 být hloupý. Bože, to doufám. 543 01:01:54,170 --> 01:01:54,810 já opravdu. 544 01:01:59,380 --> 01:02:02,220 A je skoro ráno, takže. víš, 545 01:02:02,720 --> 01:02:04,340 cokoli se děje, děje se být mnohem snazší zjistit než světlo 546 01:02:04,840 --> 01:02:07,220 dne. Jo, máš pravdu. 547 01:02:09,300 --> 01:02:11,460 Ale mám takový špatný pocit že se prostě nemůžu otřást. 548 01:02:44,590 --> 01:02:47,550 Poručík. ano, 549 01:02:48,050 --> 01:02:50,590 pane. Pojďme se přesvědčit dát rodinám hlavu nahoru. 550 01:02:51,750 --> 01:02:55,550 Média jsou více než pravděpodobně monitorován. Příběh je 551 01:02:56,050 --> 01:02:59,230 asi se formují a já je nechci číst nějaké náhodné zprávy a bát se 552 01:02:59,730 --> 01:03:03,350 nejhorší. Pane, upravujeme 553 01:03:03,850 --> 01:03:04,710 mise k hledání a obnově? 554 01:03:07,030 --> 01:03:10,390 Ne, ne, ještě ne. 555 01:03:11,510 --> 01:03:13,030 Budeme mít denní světlo na naší straně. 556 01:03:16,720 --> 01:03:18,320 Ve skutečnosti chci tuto věc zvýšit. 557 01:03:20,400 --> 01:03:22,400 Postavím na to velkou loď. 558 01:03:24,080 --> 01:03:25,200 Kde je tornádo? 559 01:03:43,270 --> 01:03:46,550 Ještě spíte? Jo, hluboký prsten. 560 01:03:47,050 --> 01:03:49,190 Právě teď. bouchám mi hrnec, tak drž hubu. 561 01:03:54,390 --> 01:03:55,990 Pracuje pro vás. Podělaný vtip. 562 01:03:59,190 --> 01:04:01,750 Dobře, poslouchej. Máme tu situaci. 563 01:04:02,310 --> 01:04:06,190 Jsme odkloněni k nemocným Pete stál za malý fold 4. 564 01:04:06,690 --> 01:04:10,200 Hlavní posádka byla moře, případně stranu čepice. Teď chci 565 01:04:10,700 --> 01:04:14,480 oči všech upřené na vodu. Elektronika a počasí disavir ovládají 566 01:04:14,980 --> 01:04:18,240 a nespolehlivé. A nic nevidí oko námořníka Spojených států. 567 01:04:18,640 --> 01:04:21,200 Dobře, námořníci, pojďme na to pracovních míst dnes. Zachraňte nějaké životy. 568 01:04:35,610 --> 01:04:35,850 Cor. 569 01:04:39,770 --> 01:04:40,170 Jít. 570 01:04:52,170 --> 01:04:54,250 Pokud nás slyšíte, přijďte k našemu hlasu. 571 01:05:05,780 --> 01:05:06,740 Jsou pryč, kámo. 572 01:05:15,620 --> 01:05:16,020 Jak? 573 01:05:22,260 --> 01:05:25,550 Alkohol. Jsou větší 574 01:05:29,070 --> 01:05:29,950 silnější než my, 575 01:05:34,430 --> 01:05:35,390 Lepší než my. 576 01:05:40,110 --> 01:05:41,310 Tato věc je stále poražena. 577 01:05:47,390 --> 01:05:49,310 Nebudeme dělat je to mnohem déle, že? 578 01:05:52,360 --> 01:05:55,720 Jo, nikdo ne. Vůle. Slyšel jsem ho. 579 01:05:57,160 --> 01:06:01,040 Podívej, mám na sobě toho velkého pitomce bunda v těchto teplácích. A je to 580 01:06:01,540 --> 01:06:04,240 tak skrz, ale protože jsou zapnuté moje pleť, to mi dává alespoň trochu 581 01:06:04,740 --> 01:06:07,920 teplo. Všechno, co musíme udělat, musíme zabal se, člověče. Musíme dostat 582 01:06:08,420 --> 01:06:09,885 kabát, něco, cokoliv. V lodi. 583 01:06:09,897 --> 01:06:11,480 Musí tam být ještě něco v lodi. 584 01:06:12,520 --> 01:06:16,130 Vezmi si můj kabát. Vy ano 585 01:06:16,630 --> 01:06:18,171 něco, člověče. já nechci tě sledovat 586 01:06:18,183 --> 01:06:19,810 umrznout k smrti. ty jsi oba mrazivá smrt. 587 01:06:20,310 --> 01:06:21,130 Když ti vezmu kabát, 588 01:06:41,220 --> 01:06:43,940 Jako zaseknuté fíky buď v pořádku, 589 01:06:44,180 --> 01:06:45,620 může tato věc. 590 01:06:46,900 --> 01:06:49,220 Ne, ne. Jsou prostě snažím se jíst naše ryby, člověče. 591 01:06:53,140 --> 01:06:54,180 Moje sendviče. 592 01:07:06,750 --> 01:07:07,550 Oh, ne. 593 01:07:31,880 --> 01:07:32,120 To. 594 01:07:50,040 --> 01:07:52,200 Pořád projíždí mým mysli a já nevím. Proč. 595 01:07:55,000 --> 01:07:58,570 Rozptýlit mě. nechci zamyslete se nad těmito zatracenými STR správně 596 01:07:59,070 --> 01:08:03,650 teď. Můj bratr řekl 597 01:08:04,150 --> 01:08:04,210 já jednou. 598 01:08:09,010 --> 01:08:11,490 Jak víme, že posledních pár vteřin našeho života, 599 01:08:13,570 --> 01:08:14,210 poslední. 600 01:08:17,090 --> 01:08:22,130 To naposledy, co náš mozek vystřelí, ne 601 01:08:22,630 --> 01:08:27,819 jen se nekonečně natahovat 602 01:08:31,739 --> 01:08:34,859 a to je naše věčnost. 603 01:08:40,059 --> 01:08:42,299 Ve skutečnosti je za pár sekund po všem. 604 01:08:47,259 --> 01:08:50,870 Vidí jeho Vánoce, člověče. Raději v to doufáme. 605 01:08:56,870 --> 01:08:58,470 Kdy jsi byl naposledy do kostela? 606 01:09:02,950 --> 01:09:06,510 nevzpomínám si. ty jsi an 607 01:09:07,010 --> 01:09:07,190 teď ateista? 608 01:09:10,870 --> 01:09:12,630 Ne, Wille, jsem realista. 609 01:09:14,880 --> 01:09:17,800 Proč bych se měl modlit s Bohem to všechno začalo a pak zabilo naše 610 01:09:18,300 --> 01:09:21,680 přátelé v procesu? kdo? chtěl bych takovou pomoc, 611 01:09:21,840 --> 01:09:22,320 co? 612 01:09:29,200 --> 01:09:32,400 Jsi blázen. Máš sakra pravdu, že jsem naštvaná. 613 01:09:35,040 --> 01:09:38,560 Zůstanu naštvaný. Je to jeden. 614 01:09:42,170 --> 01:09:45,050 Jen se nevzdávej Bože, člověče. Nedělej to. 615 01:09:56,970 --> 01:09:58,250 Nevzdávat se ničeho. 616 01:10:07,540 --> 01:10:09,700 Já zesílím, ty zesílíš. 617 01:10:10,420 --> 01:10:12,980 Jsme silní. jsem silný, 618 01:10:13,700 --> 01:10:15,860 ty budeš silný, my budeme silní. 619 01:10:19,940 --> 01:10:20,340 Právo? 620 01:10:30,970 --> 01:10:34,530 Včetně dvou hráčů NFL byl hlášen jako nezvěstný poté 621 01:10:35,030 --> 01:10:38,090 neschopnost vrátit se domů lodní výlet včera pozdě večer. 622 01:10:38,730 --> 01:10:42,010 Hlásili se rodinní příslušníci ušli nějakých 70 mil 623 01:10:43,130 --> 01:10:45,290 při pobřežní stráži úředníci našli jejich vozidla. 624 01:10:51,610 --> 01:10:56,340 Pobřežní hlídka má pátrání přerušil. Zatím to 625 01:10:56,740 --> 01:10:58,660 půjdou. Zpět ven, když se počasí umoudří. 626 01:10:59,540 --> 01:11:02,940 Ach, ten Mar. 627 01:11:03,440 --> 01:11:06,780 kam jdeš? jsme najít našeho syna. Pokud musím nastoupit 628 01:11:07,280 --> 01:11:08,740 zatracenou loď a udělej to sám. 629 01:11:16,660 --> 01:11:20,420 Dal jsem ti, člověče. nic, 630 01:11:23,310 --> 01:11:25,070 Z. Pokračuj. 631 01:11:27,230 --> 01:11:30,990 Něco vám řeknu nejlepší. Tahle bouře, tohle bitevní loď 632 01:11:31,150 --> 01:11:34,910 velký kolem, jen si představte, co ti chudáci 633 01:11:35,070 --> 01:11:38,590 procházejí. Tedy pokud jsou stále naživu, 634 01:11:39,090 --> 01:11:42,430 muž. Jen se cítit jako matka příroda 635 01:11:42,930 --> 01:11:47,760 může dělat prohlášení všem smrtelným mužům právě teď s 636 01:13:56,390 --> 01:13:57,670 Pokud ztratíte motoristu. 637 01:14:21,470 --> 01:14:21,710 To. 638 01:14:52,200 --> 01:14:55,640 Neříkej mi, abych se uklidnil dolů. Můj syn je tam venku. 639 01:14:56,280 --> 01:14:58,200 Je tu někdo, kdo to má na starosti? 640 01:14:59,320 --> 01:15:03,280 Něco pro mě smysluplného teď a a tohle všechno přestřihnout. Musíte 641 01:15:03,780 --> 01:15:06,720 být pan Skyler. Jsi tím mužem? účtovat? Ano. Jsem kapitán Timothy Clark. 642 01:15:07,220 --> 01:15:10,400 Zprávy říkaly, že ano změnilo hledání na obnovu. 643 01:15:10,900 --> 01:15:14,320 Jo, to byla chyba v hlášení. Pak proč je tam nikdo nehledá 644 01:15:14,820 --> 01:15:18,280 pro mého syna a jeho přátele? my mají více než 200 zaměstnanců aktivně 645 01:15:18,780 --> 01:15:22,040 hledá svého syna a další chlapi. Včetně frézy Coast Guard. 646 01:15:22,540 --> 01:15:25,360 Ale s čistým svědomím nemohu dejte své piloty zpátky do vzduchu. 647 01:15:25,440 --> 01:15:28,799 Ne s tímhle špatným počasím. já by normálně položili své životy 648 01:15:29,299 --> 01:15:32,560 v ohrožení. A co pak řekl bych to jejich matkám? 649 01:15:33,200 --> 01:15:36,240 Jak dlouho je. Jak dlouho je ta kravina má pokračovat? 650 01:15:36,640 --> 01:15:39,150 Další hodinu nebo tak. A pak hned se do toho vrátíme. 651 01:15:39,310 --> 01:15:41,870 Dobře? Kapitán. 652 01:15:44,830 --> 01:15:46,110 Je můj syn mrtvý? 653 01:15:50,270 --> 01:15:52,750 Jestli je, chci to vědět. Dobře? 654 01:15:54,270 --> 01:15:56,590 Právě teď. A začněte to řešit. 655 01:16:01,470 --> 01:16:04,830 je. Je to můj kluk. 656 01:16:11,150 --> 01:16:14,830 Věříš, že jsi jeho 657 01:16:15,330 --> 01:16:18,750 matka? Vy tomu upřímně věříte? 658 01:16:22,750 --> 01:16:25,870 Moje telefony říkají, že je stále 659 01:16:26,370 --> 01:16:29,750 živý. No tak to je ono on je. A chci, abys to držel 660 01:16:30,250 --> 01:16:33,510 ta myšlenka v tobě posílit to. A já jdu 661 01:16:34,010 --> 01:16:36,470 dělat všechno v mém moc ti to dokázat. 662 01:16:37,430 --> 01:16:40,070 Dobře? Dobře. 663 01:19:08,820 --> 01:19:09,060 Voda. 664 01:19:37,960 --> 01:19:39,000 Zemřeme na jídlo. 665 01:19:41,960 --> 01:19:44,760 Co děláš teď? Stále denní světlo. 666 01:19:46,520 --> 01:19:47,160 dobře, 667 01:20:02,530 --> 01:20:05,250 Vydrž. Ne, zvládnu to. 668 01:20:32,300 --> 01:20:36,060 To vypadá opravdu chutně. Vlákno. 669 01:20:46,550 --> 01:20:46,790 To. 670 01:21:07,350 --> 01:21:10,310 Bože můj. Bože můj. 671 01:21:12,320 --> 01:21:13,920 Dobře, dobře. 672 01:21:15,680 --> 01:21:17,040 Jsi zatracená legenda. 673 01:21:19,840 --> 01:21:21,680 Děláš si ze mě teď srandu? 674 01:21:28,080 --> 01:21:31,280 Dobře. Preclíky s příchutí hořčice. 675 01:21:33,920 --> 01:21:36,080 nesnáším. 676 01:21:37,530 --> 01:21:40,010 Nedám na to, jestli jsou to prdele papírové preclíky právě teď, brácho. 677 01:21:41,850 --> 01:21:45,370 Dělej mě ach jo 678 01:21:45,870 --> 01:21:48,810 dobrý. Oh, proč musí být tak slané? 679 01:21:50,570 --> 01:21:52,090 Mám špatný vtip. 680 01:22:24,180 --> 01:22:28,830 co to. Je to tak? co to. je to tak? 681 01:23:40,930 --> 01:23:43,090 Jak víme, že nejsme máš teď jen halucinace? 682 01:23:47,180 --> 01:23:48,940 Diví se, že lidé halucinují totéž. 683 01:23:56,940 --> 01:24:03,980 Od té doby uběhly hodiny viděli jsme letadla v mužském stylu 684 01:24:04,480 --> 01:24:07,260 nebo cokoli jiného. Další už to neudělám. 685 01:25:13,290 --> 01:25:13,530 Kde. 686 01:27:06,570 --> 01:27:09,290 ASRT Jumbo. Tohle je příkaz. Kde to vidíš. 687 01:27:09,450 --> 01:27:13,020 Velení Roger. Stále ne obchodní zpráva, ale Florida a 688 01:27:13,520 --> 01:27:16,300 funkce radaru. V pořádku. Zkopírujte to Jumbo. 689 01:27:16,380 --> 01:27:19,820 Jakékoliv Tornado Tornado tohle Příkaz kanálu 1 4. Zkopíruji. 690 01:27:22,380 --> 01:27:25,660 Toto je Command. USS Tornado. Jak si vedete v tomto boji? 691 01:27:29,900 --> 01:27:33,860 Uss Tornado velení. Do 66. jsme ještě nic nedostali 692 01:27:34,360 --> 01:27:36,470 námořní přepěťová míle. jdeme zůstat venku odstranit poslední bílou. 693 01:27:39,110 --> 01:27:40,630 V pořádku. Zkopírujte to tornádo. 694 01:28:01,680 --> 01:28:02,640 Jdeš tudy. 695 01:28:07,120 --> 01:28:10,640 Budou. Hej. Jsi v pořádku? 696 01:28:22,320 --> 01:28:23,280 Jen visí. 697 01:28:27,930 --> 01:28:28,570 Přemýšlím o. 698 01:28:40,250 --> 01:28:44,090 Tato loď ne 699 01:28:44,590 --> 01:28:45,530 zatím potopený. 700 01:28:54,740 --> 01:28:55,140 Pohřeb. 701 01:29:04,260 --> 01:29:05,780 Jsem zvědavý, jestli tam vůbec budu. 702 01:29:08,660 --> 01:29:10,020 Neříkej tak, Wille. 703 01:29:13,620 --> 01:29:17,020 Ani nepřemýšlejte že. Dotáhli jsme to tak daleko, 704 01:29:17,520 --> 01:29:20,030 ne? Můžeme udělat zbytek cesty. 705 01:29:29,870 --> 01:29:31,470 Měl by si vzít tu dívku, chlape. 706 01:29:34,590 --> 01:29:35,790 Dejte na ni prsten. 707 01:29:40,590 --> 01:29:44,080 Protože si neškrtla tři 708 01:29:44,580 --> 01:29:46,200 a půl karátu. Velký diamant. 709 01:30:01,880 --> 01:30:05,600 Oženil se s ní. Ona dostane 710 01:30:06,100 --> 01:30:08,200 naštvaný na tento výlet. 711 01:30:11,090 --> 01:30:12,050 Nutí mě zůstat zpátky. 712 01:30:15,810 --> 01:30:17,090 A já v tomhle nepořádku nejsem. 713 01:30:21,250 --> 01:30:24,770 Jsem doma s 714 01:30:30,770 --> 01:30:31,730 Dělat miminka. 715 01:30:36,060 --> 01:30:39,740 Jo, chlape. je to tak. 716 01:30:40,540 --> 01:30:44,140 Právo. Přemýšlím o že. Můžete to udělat 717 01:30:44,640 --> 01:30:47,180 práce. Prostě musíš pracovat se mnou. Dobře? Dobře. 718 01:30:49,180 --> 01:30:51,100 Musíš vydržet jen trochu déle. 719 01:31:04,790 --> 01:31:05,270 Můžeš? 720 01:31:07,990 --> 01:31:11,510 Můžeš? Můžeš? 721 01:31:12,950 --> 01:31:13,350 Co? 722 01:31:16,710 --> 01:31:17,110 Co? 723 01:31:27,760 --> 01:31:30,080 Neřeknu to tvým rodičům, Wille. Řekneš jim to sám. 724 01:31:40,720 --> 01:31:41,840 Co to říkáš? 725 01:31:58,970 --> 01:32:01,850 Hej, bude. Hej. 726 01:32:07,289 --> 01:32:08,890 Přestaň s tím. Jen se víc potím. 727 01:32:18,240 --> 01:32:18,800 Syn a. 728 01:32:22,160 --> 01:32:25,680 Tohle neuděláš. V žádném případě. Teď. Nezhoršovat se. 729 01:32:25,920 --> 01:32:28,720 Zvedněte se sem. Zastávka. 730 01:32:30,400 --> 01:32:31,200 miluji tě. 731 01:33:13,410 --> 01:33:13,650 La. 732 01:33:38,540 --> 01:33:38,780 to, 733 01:34:04,070 --> 01:34:13,910 Sam. 734 01:34:35,520 --> 01:34:38,720 Pane, obě letadla míří zpět. 735 01:34:47,520 --> 01:34:50,040 Hej. Chci vám všem poděkovat vaše tvrdá práce těchto posledních pár 736 01:34:50,540 --> 01:34:54,240 dní. A já vím jak všichni se cítíte správně 737 01:34:54,740 --> 01:34:57,770 teď, ale ještě z toho nejsme venku. 738 01:34:59,850 --> 01:35:03,090 Naděje je to nejsilnější že máme. Je to jediné 739 01:35:03,590 --> 01:35:06,930 věc, kterou teď máme. chci abys věřil v dobro 740 01:35:07,430 --> 01:35:11,490 Pane a modlete se, aby se tito chlapci našli a 741 01:35:11,990 --> 01:35:13,370 že je můžeme přivést domů v pořádku a zdravé. 742 01:35:20,580 --> 01:35:23,980 Dobře, chlapci, jsou volat to. Oh, děláme všechno 743 01:35:24,480 --> 01:35:27,860 mohli bychom. Dobře? ano, pane. To je vše. Propustit. 744 01:35:28,500 --> 01:35:28,980 Pane. 745 01:35:33,060 --> 01:35:36,580 Dej mi ještě dva minut. Dolů, bratře. Udělej to. 746 01:35:36,820 --> 01:35:37,620 Pojďme na to. 747 01:35:53,550 --> 01:35:56,990 Hej, nemocný. Zanechte zprávu. Ahoj, 748 01:35:57,490 --> 01:35:58,510 zase volám já. 749 01:36:01,310 --> 01:36:03,630 Opravdu rád udržuješ jsme tady v napětí? 750 01:36:10,830 --> 01:36:15,340 Opravdu doufám, chlapi jsou v pořádku. Právě jsi mimo 751 01:36:15,840 --> 01:36:15,980 dosahu, 752 01:36:23,340 --> 01:36:27,780 Ale začínám si myslet, že já 753 01:36:28,280 --> 01:36:28,940 už tě možná nikdy neuvidíme. 754 01:36:31,820 --> 01:36:34,700 To bolí. To bolí. 755 01:36:37,340 --> 01:36:37,740 Ale. 756 01:36:41,010 --> 01:36:44,370 Pokud jste tam venku a je to prostě příliš 757 01:36:44,870 --> 01:36:48,050 těžké nebo jsi. Příliš tě to bolí. 758 01:36:50,450 --> 01:36:53,570 rozumím. A budu v pořádku. 759 01:36:57,010 --> 01:36:57,890 Bude to v pořádku. 760 01:37:00,370 --> 01:37:04,380 Chci říct, bude to chvíli trvat, ale chystám se. nakonec budu 761 01:37:04,880 --> 01:37:04,940 dostat se tam. 762 01:37:11,740 --> 01:37:13,580 Bylo mi s tebou tak dobře, zlato. 763 01:37:16,620 --> 01:37:19,340 Hodně jsme se nasmáli. A. 764 01:37:25,340 --> 01:37:28,420 Bůh. Děkuji za 765 01:37:28,920 --> 01:37:32,710 že. děkuji 766 01:37:33,210 --> 01:37:33,350 pro tvé srdce. 767 01:37:36,230 --> 01:37:37,750 Absolutně ti dal můj. 768 01:37:54,560 --> 01:38:05,520 Jeho. 769 01:38:17,200 --> 01:38:21,450 já vím. Že je pořád sám. 770 01:38:23,690 --> 01:38:24,890 Cítím to. 771 01:38:26,890 --> 01:38:28,970 Vím, že tam stále je. 772 01:38:33,130 --> 01:38:36,330 Právě jsem tady 773 01:38:36,830 --> 01:38:40,170 mluvit s ním. přinesu 774 01:38:40,670 --> 01:38:42,330 že. Slyší mě, ať je kdekoli. 775 01:38:48,820 --> 01:38:52,460 Tak. Pojďme si promluvit 776 01:38:52,960 --> 01:38:53,860 k němu společně. Dobře? 777 01:44:17,510 --> 01:44:17,750 To. 778 01:45:02,480 --> 01:45:04,480 Svatý. Myslím, že jsme ho dostali, bratře. 779 01:45:06,400 --> 01:45:08,790 Podívejte se na epo. Zvěrokruh. Jdeme. Jdeme. Jít. 780 01:45:18,310 --> 01:45:21,870 Pane, tornádo se hlásí možné pozorování. Pojďme 781 01:45:22,370 --> 01:45:25,950 ho na rohu. Dostaňte naše letadlo ty souřadnice právě teď. Právě teď. 782 01:45:26,450 --> 01:45:28,710 Jdeme. čekáme dva dny na to, lidi. 783 01:46:17,850 --> 01:46:21,610 je naživu? Je uvnitř? loď? Je venku? 784 01:46:22,110 --> 01:46:25,660 loď? Pojď. Řekni mi to něco. Dostali jsme ho. Máme 785 01:46:46,020 --> 01:46:49,940 Dobré pro jednoho. Dospělý muž na a čepice. Jaké jsou další tři? 786 01:46:50,670 --> 01:46:52,430 Nevzdáte se těch dalších tří? 787 01:47:39,880 --> 01:47:41,660 Hej, dobrá práce. Nechte to. dobře, 788 01:47:55,330 --> 01:47:58,450 Správně. Hledej dál. nejsme ještě hotovo. Ještě jsme neskončili. 789 01:47:58,610 --> 01:48:01,250 Dej mi své jméno. mít dostali jsme nápad na téma. 790 01:48:01,570 --> 01:48:04,450 Jak se jmenuješ, kámo? Slyšíš mě? 791 01:48:04,950 --> 01:48:08,900 jak se jmenuješ Jmenuji se Nick. Jméno je 792 01:48:09,400 --> 01:48:11,500 Nicku. Opakuji, jméno předmětu je Nick. 793 01:48:47,750 --> 01:48:48,070 Ano. 794 01:48:58,640 --> 01:48:58,880 so. 795 01:49:32,330 --> 01:49:34,490 Kamaráde, dostaneme se jsi doma, člověče. Jsi v pořádku. 796 01:49:35,050 --> 01:49:38,730 Budeš v pořádku, člověče. Dostaneš zpátky svou rodinu, kamaráde. 797 01:49:51,220 --> 01:49:51,780 Děkuji za. 798 01:51:27,170 --> 01:51:30,370 A právě zakopl vyhýbat se 30 yardové linii. 799 01:51:42,940 --> 01:51:47,220 Linie 39 yardů. Corey Smith s 800 01:51:47,720 --> 01:51:50,620 přizpůsobivý Corey. střední dlaha pro poraněný kloub.