1
00:01:11,196 --> 00:01:12,864
ලින්ඩා: ඩියුක්?

2
00:01:13,532 --> 00:01:15,200
ආදිපාදවරයා:
අපගේ නවාතැන් පරීක්ෂා කිරීම.

3
00:01:15,409 --> 00:01:17,449
හොඳයි, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් Sam verdreaux ඇමතුවා.

4
00:01:17,619 --> 00:01:18,699
ඔහු හොඳින් හා සෝස් කළා,

5
00:01:18,870 --> 00:01:21,151
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප දැනගැනීමටය
ඔහුට යම් ආකාරයක පිපිරුමක් ඇසුණු බව.

6
00:01:21,331 --> 00:01:22,708
කාර් එක පස්සට ගියා වගේ?

7
00:01:23,417 --> 00:01:26,545
නැත්නම් Tommy Anderson වගේ බං
අවසානයේ ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවාද?

8
00:01:27,588 --> 00:01:28,922
ඔහු සඳහන් කළේ නැත.

9
00:01:29,131 --> 00:01:31,851
ඒත් සෑම් විතරයි ඒකට කතා කළේ
ඒ නිසා මට ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

10
00:01:33,927 --> 00:01:35,554
ඔයා මාව ගත්ත එක හරි, ලින්ඩා.

11
00:01:37,973 --> 00:01:39,808
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මේ අමන තැනත් එක්ක.

12
00:01:48,150 --> 00:01:49,985
ඔයා අද තරගයට යනවා, ලොකු ජිම්?

13
00:01:50,193 --> 00:01:51,753
නැහැ, මම මේක එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නේ, ඇත්තටම.

14
00:01:51,945 --> 00:01:56,366
ඔහ්. මම හිතුවේ මුළු නගර සභාවම කියලා
සෑම විටම එකට එම මෝඩ පාවෙන පැදවූවා.

15
00:01:57,993 --> 00:02:03,457
අද ගොඩක් වැඩ කරනවා,
ඉතින් කට්ටිය මට මේක එළියේ ඉඳගන්න දුන්නා.

16
00:02:03,665 --> 00:02:06,126
හිස බරයි
බොහෝ හිස්වැසුම් පැළඳ සිටින බව.

17
00:02:06,335 --> 00:02:08,879
මට විශ්වාස නෑ
ඒක හරි හැටි එහෙමයි.

18
00:02:09,713 --> 00:02:12,758
අපට විශාල අලෙවියක් තිබේ
අපේ පෙර අයිති මත.

19
00:02:13,925 --> 00:02:16,511
අපි මෙතනට වඩා ටිකක් කාර්යබහුලයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා,
වරදක් නැත.

20
00:02:16,720 --> 00:02:18,000
ඉරිදා උදෑසන කෲර විය

21
00:02:18,180 --> 00:02:20,098
ඔවුන් ඩෙනී විවෘත කළ දා සිට
වෙස්ට්ලේක් වල.

22
00:02:20,307 --> 00:02:23,477
මම ඔයාගේ ප්‍රංශ ටෝස්ට් එක අරන් එන්නම්
සතියේ ඕනෑම දවසක්, රෝස්.

23
00:02:27,064 --> 00:02:30,525
- ජිම්, මේ මොකක්ද?
- ඒ මම ඔබේ ඊළඟ ඡන්දය මිලදී ගන්නවා.

24
00:02:30,734 --> 00:02:33,111
කවුද මිනිහා කියනවා
හැමවිටම විරුද්ධ නැතිව දුවනවා.

25
00:02:34,029 --> 00:02:35,572
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

26
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
මම දන්නවා හරි ද?

27
00:02:48,001 --> 00:02:49,920
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

28
00:02:56,468 --> 00:02:58,261
- ඇන්ජි. - හාහ්?

29
00:03:02,599 --> 00:03:03,975
මම ඔයාට ආදරෙයි.

30
00:03:08,355 --> 00:03:10,691
එය විනෝදජනක ගිම්හානයක් විය.

31
00:03:14,444 --> 00:03:17,239
- අපොයි.
- ජූනියර්, අපි දෙන්නම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

32
00:03:17,447 --> 00:03:19,574
අනික ඔයා ආපහු ඉස්කෝලෙ යන්න
දින කිහිපයකින්.

33
00:03:19,950 --> 00:03:22,077
කනිෂ්ඨ: නැහැ, මම නැහැ.

34
00:03:22,285 --> 00:03:24,246
මම අයින් වෙනවා.

35
00:03:24,454 --> 00:03:25,664
මම අයින් වුණා, මම ඉවරයි.

36
00:03:26,415 --> 00:03:28,834
- ඔයාට පිස්සුද?
- ඔයා කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

37
00:03:29,042 --> 00:03:32,921
මාව විශ්වාස කරන්න, විද්‍යාලය තවත් එකක්
කොර පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය.

38
00:03:33,296 --> 00:03:36,341
ඔවුන් ඔබට මෙයින් නිදහස් ගමනක් ලබා දෙයි
ස්ථානය, ඔබ එය ඉවතට විසි කරනවාද?

39
00:03:36,550 --> 00:03:38,653
- මේ අපි ගැන. මේ ගැන නොවේ...
- කරුණාකර එපා.

40
00:03:38,677 --> 00:03:41,930
නෑ ඇන්ජි මම කියන දේ අහන්න
තත්පරයකට, හරිද?

41
00:03:42,973 --> 00:03:45,726
හේයි හේයි. හේයි.

42
00:03:47,978 --> 00:03:50,355
මම ඔබට ආදරය කර ඇත
තුන්වන පන්තියේ සිට.

43
00:03:52,691 --> 00:03:56,653
සමස්තයේ එකම පුද්ගලයා ඔබයි
සැබෑ මා ගැන දන්නා ලෝකය.

44
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
අනික ඒකයි මට ඔයත් එක්ක ඉන්න බැරි.

45
00:04:02,617 --> 00:04:04,619
බලන්න, මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා.

46
00:04:04,828 --> 00:04:06,037
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

47
00:04:39,571 --> 00:04:41,448
ජූලියා: ග්‍රිනෙල් මහත්මිය?

48
00:04:41,782 --> 00:04:43,992
ජූලියා ෂුම්වේ.

49
00:04:44,701 --> 00:04:47,204
ඔබට මාව පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්‍යද?

50
00:04:47,412 --> 00:04:49,206
එතකොට ඔබ පත්තර කාන්තාවද?

51
00:04:49,414 --> 00:04:52,292
මම නව සංස්කාරක
ස්වාධීන, ඔව්.

52
00:04:52,501 --> 00:04:54,741
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්
ඔබේ භාරදීමත් සමඟ ඔබට...

53
00:04:54,878 --> 00:04:58,215
මම මගේ පුවත් අන්තර්ජාලයෙන් ලබාගන්නවා, සොඳුරිය,
අනිත් හැමෝම වගේ.

54
00:04:58,673 --> 00:05:01,551
ඔත්තුවක් ලැබුණු නිසා මම ඔයාට කතා කළා.

55
00:05:01,885 --> 00:05:02,928
කුමක් ගැන ද?

56
00:05:03,720 --> 00:05:05,764
අර ට්‍රක් එක පේනවද?

57
00:05:05,972 --> 00:05:09,100
එය එහි සිව්වන ප්‍රොපේන් බෙදා හැරීමයි
මේ සතියේ.

58
00:05:09,309 --> 00:05:11,645
ගිය සතියේ ඒක හයයි.

59
00:05:11,853 --> 00:05:15,065
කවුරුහරි සැලසුම් කරනවා වගේ
බාබකියු එකක්.

60
00:05:18,819 --> 00:05:20,659
ඔබ සිතන්නේ මෙය සම්බන්ධ විය හැකි බවයි
ත්‍රස්තවාදයට?

61
00:05:20,862 --> 00:05:24,324
ඔවුන් පවසන පරිදි,
"යමක් බලන්න, යමක් කියන්න."

62
00:05:24,533 --> 00:05:26,034
ඇයි මට කියන්න? ඇයි පොලිසිය නැත්තේ?

63
00:05:26,243 --> 00:05:28,495
මම ෂෙරිෆ් පර්කින්ස් ඇමතුවා
දින තුනකට පෙර.

64
00:05:28,703 --> 00:05:32,374
ඒ ගැන සොයා බලන්නම් කිව්වා.
සෑම දෙයක්ම පුවරුවට ඉහළින් ඇති බව පෙනේ.

65
00:05:33,041 --> 00:05:37,462
නගර ශාලාව යන්තම් නැවත පිරවීමයි
එහි හදිසි සංචිත.

66
00:05:37,671 --> 00:05:39,756
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

67
00:05:40,048 --> 00:05:43,260
ආදිපාදවරයා මට පැවසූ විට,
ඔහු කලබල විය.

68
00:05:44,886 --> 00:05:49,474
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ මිනිසා කවදාවත්
ඔහුගේ ජීවිතයේ දවසක් කලබල විය.

69
00:05:52,310 --> 00:05:54,145
හරි හරී.

70
00:05:57,440 --> 00:05:59,442
මම කැණීම් ටිකක් කරන්නම්.

71
00:06:00,902 --> 00:06:02,737
මොනවා හොයාගත්තත්,

72
00:06:03,488 --> 00:06:06,575
ඔයා මගේ නම මගහරින්න.

73
00:06:35,729 --> 00:06:37,529
මුන් කොහෙද ගෙනියන්නේ
අපේ සියලුම ට්‍රක් රථ?

74
00:06:37,731 --> 00:06:39,091
වෙස්ට්ලේක් වෙත, එය පෙළපාළි දිනයකි.

75
00:06:40,358 --> 00:06:42,277
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මලකඩ.

76
00:06:45,113 --> 00:06:47,913
ඩියුක්: ඔබ ඇයි කියලා මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
අර මස් හෙඩ් එකකට ඔව් කිව්වා.

77
00:06:48,116 --> 00:06:51,369
මොකද එයාලගේ රක්ෂණ ඔප්පුව
අපේ එක ජරාවක් වගේ කරනවා.

78
00:06:52,621 --> 00:06:56,583
නෑ. මම දැන් ආපහු යනවා.
හේයි, අහන්න, ඉතින් අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

79
00:06:56,791 --> 00:07:00,545
ඔබේ පුද්ගලයා ස්මිත් පෙනී සිටියි,
ඔහුට මුදල් නැත

80
00:07:00,754 --> 00:07:05,008
ඉන්පසු ඔහු නැවත සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරයි,
ආක්රමණශීලී ලෙස.

81
00:07:07,135 --> 00:07:08,845
හේයි. මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

82
00:07:14,684 --> 00:07:17,228
එන. ඉදිරිපස ටැග් නැත.

83
00:07:17,437 --> 00:07:20,148
මෙය 102 යි.
ඔබට අප වෙනුවෙන් පිඟානක් දිය හැකිද?

84
00:07:20,857 --> 00:07:23,026
Boy-Adam-boy, 162.

85
00:08:03,191 --> 00:08:04,234
පරිපූර්ණයි.

86
00:08:31,428 --> 00:08:32,508
මිනිසා: හෝව්. හේයි, යාලුවනේ, ඉන්න.

87
00:10:42,767 --> 00:10:43,810
ජෝ: ඔයා හොඳින්ද?

88
00:10:46,980 --> 00:10:49,440
මම දැක්කා ඔයාගේ කාර් එක කැරකෙනවා.

89
00:10:50,483 --> 00:10:52,152
සිදුවුයේ කුමක් ද?

90
00:10:58,783 --> 00:10:59,909
හේයි. නැහැ, ඒක අල්ලන්න එපා.

91
00:11:01,578 --> 00:11:03,788
ශුද්ධ ජරාව.

92
00:11:05,915 --> 00:11:06,958
එය කුමක් ද?

93
00:11:11,796 --> 00:11:13,673
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

94
00:11:16,509 --> 00:11:18,178
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද, ඩියුක්?
- ඔව්.

95
00:11:18,761 --> 00:11:21,222
මගේ අපරාදේ පේස්මේකර්,
පහරක් මඟ හැරිය යුතුය.

96
00:11:21,931 --> 00:11:23,451
ඒකයි හිතෙන්නේ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

97
00:11:23,641 --> 00:11:25,101
මම සනීපෙන්.

98
00:11:25,310 --> 00:11:26,990
කාන්තාව: අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

99
00:11:27,187 --> 00:11:29,147
- අපේ සියලුම ස්ථාවර දුරකථන මිය ගොස් ඇත.
- හරි හරී.

100
00:11:29,355 --> 00:11:31,357
ෆ්‍රෙඩී: ෆ්‍රෙඩී මෙන්න.
පෝල්: පෝල් මෙන්න.

101
00:11:32,108 --> 00:11:33,985
එක එක වෙලාවට දක්ෂයෝ.
ෆ්‍රෙඩී, ඔයා මුලින්ම යන්න.

102
00:11:34,944 --> 00:11:38,281
ෆ්‍රෙඩී: සමාවෙන්න, ඩියුක්. අපිට තියෙනවා
සායනය අසලින් වැටී ඇති විදුලි රැහැනක්.

103
00:11:38,489 --> 00:11:39,532
පෝල්?

104
00:11:39,741 --> 00:11:42,702
පෝල්: නගරය පුරා එකම කතාව
කෑම කඩය. පුළිඟු සහ සියල්ල.

105
00:11:42,911 --> 00:11:44,579
එයට හේතු විය හැක්කේ කුමක් ද?

106
00:11:44,787 --> 00:11:45,830
twister එකක්ද?

107
00:11:56,466 --> 00:11:58,676
එය එක්තරා ආකාරයක නොපෙනෙන වැටකි.

108
00:11:59,260 --> 00:12:00,762
බල්ලන්ට ඒ වගේ.

109
00:12:01,429 --> 00:12:03,556
එය කුමක් වුවත්,
මම බොහෝ විට එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වනු ඇත.

110
00:12:03,765 --> 00:12:05,183
එය ඔබට පළමු වරට පමණක් පහර දෙයි.

111
00:12:05,391 --> 00:12:09,145
එය යම් ආකාරයක වගේ
ස්ථිතික විදුලිය හෝ...

112
00:12:16,694 --> 00:12:17,737
බාර්බි: බෙල්ල කැඩී ඇත.

113
00:12:18,529 --> 00:12:20,156
මේ දේ පිස්සුවක් විය යුතුයි.

114
00:12:34,587 --> 00:12:37,340
යන්න! දුවන්න! දුවන්න!

115
00:12:42,637 --> 00:12:44,806
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

116
00:12:46,432 --> 00:12:48,072
ජිම්: සර්වබලධාරී දෙවියන්,
අපි මොනවද බලන්නේ

117
00:12:48,476 --> 00:12:51,062
මිනිසා: මුක්කු ගුවන් යානයක් වගේ
යන්තම් මැද ගුවනේදී පුපුරා ගියේය.

118
00:12:52,063 --> 00:12:53,940
ගුවන් අනතුරක්ද?

119
00:12:54,649 --> 00:12:56,526
චෙස්ටර් මෝලේද?

120
00:13:04,325 --> 00:13:07,996
- ජෝ: ඔබගේ දුරකථනයට යම් සේවාවක් ලැබෙනවාද?
- මට කිසි දෙයක් නැහැ.

121
00:13:14,210 --> 00:13:15,253
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

122
00:13:22,385 --> 00:13:25,722
ඒ බැංකුවෙන් සැන්ඩර්ස් මහත්මියයි.

123
00:13:26,014 --> 00:13:27,682
ඇය අනුග්‍රහය දැක්වූවාය
අපේ පුංචි ලීග් කණ්ඩායම.

124
00:13:34,397 --> 00:13:36,983
බාර්බි: නෑ, නෑ, නෑ. හේයි!

125
00:13:37,567 --> 00:13:39,569
හේයි! ලොරිය නවත්වන්න!

126
00:13:39,777 --> 00:13:42,363
- ජෝ: ඒක කඩා වැටුනොත් ඔයා මැරිලා.
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!

127
00:13:43,531 --> 00:13:44,574
ලොරිය නවත්වන්න!

128
00:13:46,200 --> 00:13:47,285
නවත්වන්න!

129
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
ඇයි අපිට සයිරන් සද්දේ ඇහෙන්නේ නැත්තේ?

130
00:13:55,001 --> 00:13:56,836
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නවත්වන්න!

131
00:13:58,296 --> 00:14:02,675
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ෆාට කතා කරන්න කියලා.

132
00:14:02,884 --> 00:14:04,844
- ෆෙඩරල්?
- ඔව්.

133
00:14:05,053 --> 00:14:07,221
ඒවා වසා දැමිය යුතුයි
මෙම මුළු ගුවන් අවකාශය.

134
00:14:07,430 --> 00:14:09,807
ජෝ: හරි, ආණ්ඩුව නම් මොකද
මේ දේ හැදුවේ?

135
00:14:13,686 --> 00:14:15,313
ඇයි?

136
00:14:16,272 --> 00:14:18,524
එය වැඩ කරන නිසා.

137
00:14:22,487 --> 00:14:24,256
ෆිල්:
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවයට සමාවෙන්න, කට්ටිය.

138
00:14:24,280 --> 00:14:26,320
උත්පාදක යන්ත්රයේ පිසීම
අපි නැවත ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

139
00:14:26,491 --> 00:14:29,577
මම ෆිල් බුෂේ,
ඔබ wybs වලට සවන් දෙනවා,

140
00:14:29,786 --> 00:14:35,208
මෝලේ සියයට 100ක් පමණයි
පාෂාණ ස්වාධීන නිවස.

141
00:14:37,210 --> 00:14:39,087
- ෆිල්.
- ඩොඩී, හේයි.

142
00:14:39,295 --> 00:14:42,924
දැන් විකාශනය වෙන්නේ අපි විතරයි,
am, fm, ඕනෑම තැනක.

143
00:14:43,132 --> 00:14:44,258
ඔව්, කළුවර, මම දන්නවා.

144
00:14:44,467 --> 00:14:45,760
නැත, එය රට පුරා වුවද,

145
00:14:45,968 --> 00:14:48,304
අපගේ ප්‍රමාණයේ ඇති සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම
තමන්ගේම ජනකය,

146
00:14:49,097 --> 00:14:50,807
එසේනම් මුළු ඩයල්යම තවමත් ස්ථිතික වන්නේ ඇයි?

147
00:14:51,015 --> 00:14:52,850
මම දන්නේ නැහැ.

148
00:14:53,476 --> 00:14:57,021
නමුත් අපේ ශ්රේණිගත කිරීම් යනවා
පුදුම වෙන්න.

149
00:15:05,238 --> 00:15:06,739
ආදිපාදවරයා:
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

150
00:15:06,948 --> 00:15:08,449
ෂෙරිෆ් පර්කින්ස්.

151
00:15:08,658 --> 00:15:11,160
යානය කෙලින්ම එහි කඩා වැටුණි.
මාව මරලා දැම්මා.

152
00:15:11,369 --> 00:15:13,913
- මේ මිනිසා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ආදිපාදවරයා: වේගය අඩු කරන්න, පුතා. වේගය අඩු කරන්න.

153
00:15:15,123 --> 00:15:16,833
ඔයාට රිදුනාද?

154
00:15:17,458 --> 00:15:20,044
නැහැ, මම හිතන්නේ මොකක් හරි මාව කැපුවා
බැස යන මාර්ගයේ.

155
00:15:21,295 --> 00:15:23,339
ලින්ඩා: ඇයි කට්ටිය දාන්නේ නැත්තේ
ගින්නෙන් එළියට?

156
00:15:23,548 --> 00:15:25,967
ඔබ එය කඩා වැටෙනු දුටුවා. කුමකටද?

157
00:15:26,384 --> 00:15:30,263
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්, මම කිව්වේ,
මේ මොන දේ වුණත් ලොකුයි.

158
00:15:30,471 --> 00:15:33,182
ජෝ:
එය බිත්තියක් වගේ, ඔබට එය නොපෙනේ.

159
00:15:33,391 --> 00:15:35,309
මලකඩ.

160
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
- මලකඩ.
- මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ඔයාව ඇහෙනවා කියලා.

161
00:15:41,399 --> 00:15:43,067
බබා, ඔයා හොඳින්ද?

162
00:15:44,193 --> 00:15:46,446
රස්ටි: මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

163
00:15:50,992 --> 00:15:53,119
- එතනින් යන්න, ලින්ඩා.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

164
00:15:53,494 --> 00:15:54,662
එය කුමක් ද?

165
00:16:02,128 --> 00:16:03,463
ඔබේ පියවර බලන්න, ජිම්.

166
00:16:03,671 --> 00:16:05,423
ඒ චක් තොම්සන්ගේ ගුවන් යානයයි.
එය නොවේද?

167
00:16:06,507 --> 00:16:08,009
තවදුරටත් නැහැ.

168
00:16:08,217 --> 00:16:09,469
පෝල්: ඒයි, ඩියුක්?

169
00:16:09,677 --> 00:16:11,512
අපි ඇත්තටම දරුණු අනතුරකට මුහුණ දුන්නා
ලස්සන නිම්නයක.

170
00:16:11,929 --> 00:16:14,682
ෆ්‍රෙඩී: ඩියුක්, ඒ ෆ්‍රෙඩී.
මටත් එකක් තියෙනවා, මෝටන් එක උඩ.

171
00:16:14,891 --> 00:16:19,270
කුඩා වෑන් රථයක් එදිරිව... මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,
නමුත් දෙය සතයක් තරම් පැතලි ය.

172
00:16:19,479 --> 00:16:21,856
මුළු පවුලම දෝවා.

173
00:16:22,064 --> 00:16:25,568
මොනවා උනත් අපේ පාරවල් ඔක්කොම කැපුවා.

174
00:16:26,402 --> 00:16:28,571
පාරවල් විතරක් නෙවෙයි,

175
00:16:29,822 --> 00:16:31,240
මුළු නගරයම.

176
00:16:38,206 --> 00:16:40,082
අපි කොටු වෙලා.

177
00:16:46,380 --> 00:16:47,580
ජිම්: හරි, මෙන්න අපිට ලැබුණු දේ.

178
00:16:47,757 --> 00:16:50,259
ඇතුලට යන පාරවල් 19ක් තියෙනවා
චෙස්ටර් මෝලෙන්.

179
00:16:50,468 --> 00:16:51,594
අපිරිසිදු ඒවා ඇතුළත් නොවේ.

180
00:16:51,802 --> 00:16:53,346
ජෝ, ඔයා ගෙදර යනවද
සහ එහි ඉන්න?

181
00:16:53,554 --> 00:16:56,766
ඩියුක්: පෝල් සහ ෆ්‍රෙඩී පිහිටුවනවා
මෙතනින් එහාට මාර්ග බාධක,

182
00:16:56,974 --> 00:16:59,054
නමුත් එය කාලය ගත වනු ඇත
මුළු නගරයම බොත්තම් කිරීමට.

183
00:16:59,227 --> 00:17:01,687
ඔබට හැකි දේ කරන්න.
මට හදිසි සැලැස්මක් ලැබුණා.

184
00:17:03,022 --> 00:17:04,622
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ජූලියා.
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

185
00:17:04,815 --> 00:17:06,901
ජූලියා: නැහැ. ගුවන් යානය අහසින් වැටෙනවා,
ඒක ආරංචියක්.

186
00:17:07,109 --> 00:17:09,509
මම මෙහි ශ්‍රේණිගත කිරීමේ නිලධාරියා,
සහ මම ඔබට යන්නට අණ කරමි.

187
00:17:09,695 --> 00:17:10,988
ජිම් අපිට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා.

188
00:17:11,197 --> 00:17:13,032
ලින්ඩා, ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා
ෂුම්වේ මහත්මියගේ වාහනය.

189
00:17:13,324 --> 00:17:16,911
- අපි තවත් බිම් බෙදීම් ආවරණය කරන්නෙමු.
- ජූලියා: මොන මගුලක්ද? ඒ මගේ කාර් එක.

190
00:17:31,133 --> 00:17:32,176
ඔයා කවුද බන්?

191
00:17:36,138 --> 00:17:37,890
බාර්බි.

192
00:17:38,891 --> 00:17:40,601
මිනිස්සු මට කියන්නේ බාර්බි කියලා විතරයි.

193
00:17:41,519 --> 00:17:42,562
බාර්බි?

194
00:17:42,979 --> 00:17:44,063
එය අන්වර්ථ නාමයකි.

195
00:17:44,272 --> 00:17:46,023
කොහොමත් මම ඔයාගේ කතාව නෙවෙයි.

196
00:17:47,817 --> 00:17:49,235
එහෙනම් ඇයි මට පෙන්නන්නේ නැත්තේ
කුමක්ද?

197
00:17:56,075 --> 00:17:58,828
- මම වැරදි දෙයක් කරනවාද?
- බලය ඉවරයි, කැරොලින්.

198
00:17:59,036 --> 00:18:00,756
මුදල් අයකැමි පොම්ප කීවේය
ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

199
00:18:00,955 --> 00:18:05,543
"චෙස්ටර්ගේ මෝල එහි පොහොසත් සඳහා ප්රසිද්ධය.
සාරවත් භූමිය සහ උණුසුම්, මිනිසුන්ට ආරාධනා කරයි."

200
00:18:05,918 --> 00:18:07,962
අනේ මේ ජඩයෝ එපා
තැඹිලි යුෂ පවා ඇත.

201
00:18:08,170 --> 00:18:10,131
මිනිහා කිව්වා අපිට ඉන්න වෙනවා කියලා
ඊළඟ භාරදීම දක්වා.

202
00:18:10,339 --> 00:18:13,259
ඇලිස්, ඔයා ඉන්සියුලින් ගත්තේ නැහැ
කන්නේ නැතිව.

203
00:18:13,467 --> 00:18:15,595
මම හොඳින් ඉන්නම්. මට කැන්ඩි බාර් එකක් ලැබුණා.

204
00:18:15,803 --> 00:18:18,431
නෑ ඔයාට නියම කෑම ඕනේ පැටියෝ.

205
00:18:19,515 --> 00:18:21,058
අපි ගිය ඒ කෑම කඩේ නවතිමු.

206
00:18:21,267 --> 00:18:23,519
අම්මේ, ඇත්තටම, කරුණාකර අපට රිය පැදවිය හැකිද?
වෙන කොහේ හරි?

207
00:18:23,728 --> 00:18:25,187
මම මගේ අවසන් ආහාරය මෙහි ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

208
00:18:25,396 --> 00:18:28,608
නොරි, ඔයා ඔයාගේ එකට යන්නේ නැහැ
ක්රියාත්මක කිරීම, ඔබ කඳවුරට යනවා.

209
00:18:28,816 --> 00:18:32,111
කඳවුර? එය මහිමයට පත් සිරකුටියක් වැනිය
පොහොසත් දෙමාපියන් සමඟ ඇති කරකැවීම් සඳහා.

210
00:18:32,320 --> 00:18:34,071
ඒක නියම වැඩසටහනක්, නොරි.

211
00:18:34,280 --> 00:18:37,408
ඔබ සූදානම් බව ඔවුන් පැවසූ වහාම,
ඔබට නැවත ගෙදර එන්න පුළුවන්.

212
00:18:37,617 --> 00:18:40,286
ලොස් ඇන්ජලීස්. නියමයි.

213
00:18:48,544 --> 00:18:49,879
අපට පසුව දිවා ආහාරය සඳහා නතර කළ හැකිය.

214
00:19:00,598 --> 00:19:04,435
- ජූලියා: ඒක කොහෙන්ද ආවේ?
- මට අදහසක් නැහැ.

215
00:19:04,935 --> 00:19:08,439
මේ දේ නිකම්ම පෙනුනොත්
සිහින් වාතයෙන්,

216
00:19:08,648 --> 00:19:10,983
සමහර විට ඒකත් නැති වෙයි කියලා ඔයා හිතනවාද?

217
00:19:11,609 --> 00:19:13,653
ඔව්, සමහරවිට.

218
00:19:19,241 --> 00:19:22,078
ඔයා හිතන්නේ අපි හිරවෙලා කියලා
මෙහි ටික වේලාවක්.

219
00:19:23,996 --> 00:19:27,333
මම හිතන්නේ මොකක්ද වැරදි උනත්
හදිසියේම නිවැරදි වේ,

220
00:19:27,541 --> 00:19:30,002
හමුදාව යනවා
මෙම ස්ථානය නිරෝධායනය කරන්න.

221
00:19:30,211 --> 00:19:31,379
ඉතින් ඔයා හමුදාකාරයෙක් නේද?

222
00:19:32,338 --> 00:19:34,423
මෑතකදී නොවේ.

223
00:19:44,225 --> 00:19:46,060
කාන්තාව: මට උදව් කරන්න.

224
00:19:47,687 --> 00:19:50,147
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

225
00:19:53,359 --> 00:19:55,504
- ජූලියා: ඇය කොහොමද...?
- ඇය හරහට ළඟා වෙන්න ඇති

226
00:19:55,528 --> 00:19:56,570
ඒ දේ පහළ වූ විට.

227
00:19:56,779 --> 00:20:00,157
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ සැමියා වෛද්‍යවරයෙක්.
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියනවා.

228
00:20:02,243 --> 00:20:05,121
මට අල්ලන්නවත් බෑ
නිතිපතා විකාශන සංඥාවක්.

229
00:20:05,329 --> 00:20:08,082
ෆිල්, නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී
එළියේ, හරිද?

230
00:20:08,290 --> 00:20:10,960
එය සූර්ය ගිනිදැල් විය හැකිය
මුළු ජාලයම කඩාකප්පල් කිරීම.

231
00:20:11,168 --> 00:20:14,588
ඩෝඩී, කේබල් එක අවුල් වෙලා,
එය අවසාන කාලය බව අදහස් නොවේ.

232
00:20:14,797 --> 00:20:17,837
විකෘති පොකුර රංචු ගැසීමට පටන් ගන්නා විට
මෙම ස්ථානය, මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා.

233
00:20:19,260 --> 00:20:21,470
හේයි! මේ සභා මන්ත්‍රී රෙනී!
අපරාදේ දොර අරින්න!

234
00:20:21,679 --> 00:20:24,598
ෆිල්: මම කිසිවෙකුට ඉඩ දිය යුතු නැත
අපි පුළුල්ව සිටියදී ඇතුළත ...

235
00:20:24,932 --> 00:20:27,393
මොන මගුලක්ද? ඔබට වඩා හොඳයි
වරෙන්තුවක් නැත්නම් අපි නඩු දානවා...

236
00:20:27,601 --> 00:20:29,841
ඔයා මට එකක් හදන්න දෙනවා
හදිසි විකාශනය දැන්

237
00:20:30,020 --> 00:20:31,272
නැත්නම් කවුරුහරි මැරෙනවා.

238
00:20:50,332 --> 00:20:52,793
ජිම්:
මෙය හදිසි විකාශනයකි,

239
00:20:53,002 --> 00:20:55,671
එබැවින් කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

240
00:20:55,880 --> 00:20:59,091
මගේ නම සභා මන්ත්‍රී රෙනී.
ලොකු ජිම් රෙනී.

241
00:20:59,300 --> 00:21:01,302
නමුත් මෙය මෝටර් රථ වෙළඳ දැන්වීමක් නොවේ.

242
00:21:01,510 --> 00:21:03,929
කරුණාකර ඔබ කරන දේ නවත්වන්න
සහ සවන් දෙන්න.

243
00:21:04,555 --> 00:21:07,099
නගරයේ අපට බරපතළ තත්ත්වයක් තිබෙනවා
සහ එය ඉතා වැදගත් වේ

244
00:21:07,308 --> 00:21:12,646
හැම රියදුරෙක්ම මගේ හඬට සවන් දෙනවා කියලා
දැන් ඔවුන්ගේ වාහනය නවත්වයි.

245
00:21:15,524 --> 00:21:17,985
- ඔයා තමයි ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නේ.
- මම වැඩ සඳහා මගේ දුරකථනය භාවිතා කරමි,

246
00:21:18,194 --> 00:21:20,404
නිරුවත් පින්තූර යැවීම සඳහා නොවේ
අහඹු පිරිමි ළමයින්ට මගේ.

247
00:21:20,613 --> 00:21:22,373
මිලියන වන වරටත්,
ඒක අනතුරක්.

248
00:21:22,573 --> 00:21:25,743
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
ඔයා ඒ කෙල්ලගේ දත ගැලෙව්වාම.

249
00:21:27,203 --> 00:21:30,664
ජිම්: නැවත වරක්, සෑම මෝටර් රථයක්ම අවශ්යයි
වහාම අදින්න.

250
00:21:30,873 --> 00:21:32,500
මෙය සරඹයක් නොවේ.

251
00:21:32,708 --> 00:21:33,751
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

252
00:21:33,959 --> 00:21:38,088
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න බැහැ
එය භීෂණ ක්‍රියාවක් හෝ දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක්,

253
00:21:38,297 --> 00:21:40,341
නමුත් මම 7! හැමෝම යාවත්කාලීනව තබා ගන්න
අපි තවත් ඉගෙන ගන්නා විට.

254
00:21:40,549 --> 00:21:42,469
ඒක ටිකක් මෝඩ වැඩක්
වෛරස් අලෙවිකරණ දෙයක්, අම්මා.

255
00:21:43,719 --> 00:21:47,389
නොරි හරි. තවත් අය ඉන්නවා
පාරේ. ඒක මොකක් හරි ස්ටන්ට් එකක් වෙන්න ඇති...

256
00:21:59,944 --> 00:22:01,445
ඇලිස්: හැමෝම හොඳින්ද?

257
00:22:02,488 --> 00:22:04,198
කැරොලින්:

258
00:22:04,990 --> 00:22:07,243
මේ ගැන කිසිවක් නැත

259
00:22:07,576 --> 00:22:08,869
සියල්ල හරි.

260
00:22:12,873 --> 00:22:15,918
- ඇලිස්: නොරී?
- නොරි. ඔයාට හරි ද?

261
00:22:17,086 --> 00:22:21,549
- ඇලිස්: ඇගේ හිස ඔසවන්න.
- රෝස තරු වැටෙනවා.

262
00:22:22,883 --> 00:22:28,681
රෝස පාට තරු පේළි වලට වැටෙනවා.

263
00:22:29,223 --> 00:22:32,268
රෝස පාට තරු පේළි වලට වැටෙනවා.

264
00:22:35,437 --> 00:22:37,022
අම්මා?

265
00:22:37,231 --> 00:22:40,025
- Ange, අම්මා කොහෙද ඉන්නේ?
- ඔබ මෙහි ජීවත් වන තැනැත්තා ය.

266
00:22:40,234 --> 00:22:41,819
- තාත්තා කොහෙද?
- තාම පාරේ.

267
00:22:42,027 --> 00:22:45,739
ඔබට විශ්වාසද? කෑම කඩේ හිටපු කොල්ලෙක් කිව්වා
රසායනික කාන්දුවක් වෙන්න ඇති.

268
00:22:45,948 --> 00:22:50,452
මම බයෙන් හිටියේ ඒක තාත්තගේ ට්‍රක් එකක් කියලා.
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙහෙට ආවා.

269
00:22:52,621 --> 00:22:53,664
ජෝ, ඒ මොකක්ද?

270
00:22:53,873 --> 00:22:56,125
අම්මා බත් කනවා
ඩෙනීගේ ස්ටීව් මාමා සමඟ.

271
00:22:56,667 --> 00:22:58,961
- සහ?
- ඇන්ජි, ඩෙනී ඉන්නේ වෙස්ට්ලේක් වල.

272
00:22:59,169 --> 00:23:01,881
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඒක මේකෙ අනිත් පැත්ත.

273
00:23:02,840 --> 00:23:04,508
අපි තනියම.

274
00:23:09,138 --> 00:23:10,931
මිනිසා 1: හරහා එනවා. පැහැදිලියි.

275
00:23:11,140 --> 00:23:13,601
මිනිසා 2: මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි.
මිනිසා 1: පැහැදිලිය.

276
00:23:14,977 --> 00:23:16,520
මිනිසා 3: අපි යමු.

277
00:23:17,062 --> 00:23:19,607
මිනිසා 4: මෙතන කැඩෙනවා, යාලුවනේ.

278
00:23:20,983 --> 00:23:23,193
මිස් ෂුම්වේ? දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
වෛද්‍යවරයා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

279
00:23:23,402 --> 00:23:25,946
ඔහු මෙහි නැත?
පීටර් සෑම විටම ඉරිදා වැඩ කරයි.

280
00:23:26,155 --> 00:23:28,115
ඔබේ සැමියා රැකියාවක් කර නැත
සතිවල ඉරිදා.

281
00:23:32,036 --> 00:23:35,289
එයා ගෙදර ගියා වෙන්න ඇති.
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි.

282
00:23:39,710 --> 00:23:41,190
මිනිසා 1:
ආණ්ඩුකාරවරයා ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

283
00:23:41,378 --> 00:23:44,131
මිනිසා 2: අපට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිතුරු කිහිපයක් පමණි.
මිනිසා 3: මෙයට හේතුව කුමක්ද?

284
00:24:14,870 --> 00:24:17,373
කාන්තාව:
අපිට මෙතන රෝද පුටුවක් ඕන.

285
00:24:21,669 --> 00:24:23,921
කාන්තාව: හොඳයි. හරියටම අපට අවශ්ය දේ.
මිනිසා: පොඩි උදව්වක්?

286
00:24:24,129 --> 00:24:26,215
මට එකක් පුළුස්සා දැමිය හැකිද?

287
00:24:31,470 --> 00:24:33,138
හෙදියක් වීමට ටිකක් තරුණ,
ඔයා නේද?

288
00:24:33,347 --> 00:24:36,100
පහත් රසකැවිලි තීරුවක් පමණි.

289
00:24:44,775 --> 00:24:46,402
ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල කළේ කුමක්දැයි ඔබ දුටුවාද?

290
00:24:47,403 --> 00:24:49,530
මම කිව්වේ, බලන්න තියෙන දේ, ඔව්.

291
00:24:49,738 --> 00:24:55,285
සමහර රෝගීන් කියනවා
ඒක හරියට අපි යෝධ මාළු බෝට්ටුවක හිරවෙලා වගේ.

292
00:24:57,913 --> 00:25:00,207
මට ඉස්සර මාළු තිබුණා.

293
00:25:02,376 --> 00:25:03,919
ගෝල්ඩ් fish. හෙහ්, හෙහ්.

294
00:25:07,423 --> 00:25:11,010
නමුත් පසුව ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අසනීප විය.
සහ අනිත් එක...

295
00:25:12,428 --> 00:25:14,471
අනිත් එක එයාව කෑවා.

296
00:25:16,015 --> 00:25:20,269
ඔවුන් එසේ කළ බව ඔබ දැන සිටියාද?
ගෝල්ඩ් fishද?

297
00:25:22,354 --> 00:25:23,939
ඒ සඳහා යමක් අවශ්‍යද?

298
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

299
00:25:35,034 --> 00:25:36,869
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

300
00:25:42,166 --> 00:25:43,417
කැරොලින්: උදව් කරන්න.

301
00:25:43,625 --> 00:25:45,252
කරුණාකර අපට උදව් අවශ්‍යයි.

302
00:25:45,461 --> 00:25:47,671
අපේ දුවට තිබුණා
යම් ආකාරයක කථාංගයක්.

303
00:25:47,880 --> 00:25:49,590
ඒක මාරාන්තික අල්ලා ගැනීමක්, ඇලිස්.

304
00:25:50,090 --> 00:25:52,134
ඇන්ජි:
එන්න, අපි ඇයව බලමු.

305
00:25:52,468 --> 00:25:53,510
ඔබේ හිස බලාගන්න.

306
00:25:55,429 --> 00:25:57,681
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

307
00:25:57,890 --> 00:26:00,142
එතනම ඇතුලට යන්න.

308
00:26:22,498 --> 00:26:23,791
මෙතන හොල්මන් නගරයක් වගේ.

309
00:26:23,999 --> 00:26:26,710
ජිම්: ඔව්, වෙන කාගෙන්වත් වචනයක් නෑ
තවමත් කවුන්සිලයේ,

310
00:26:26,919 --> 00:26:28,629
නමුත් මට හැකි විය යුතුයි
බලකොටුව රඳවා ගැනීමට.

311
00:26:28,837 --> 00:26:30,037
එකඟතාවයකට පැමිණීම වඩා පහසුය

312
00:26:30,214 --> 00:26:33,675
එකම හඬක් ඇති විට
අහන්න, හරිද? හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.

313
00:26:34,343 --> 00:26:36,423
කොහොම උනත් ඔයා කරපු දේ අගය කරනවා
අද ගුවන් විදුලියේ.

314
00:26:36,595 --> 00:26:39,640
- ඔබ ජීවිත කිහිපයක් බේරා ගත්තා.
- මගේ රැකියාව සහ සියල්ල කරනවා.

315
00:26:39,848 --> 00:26:40,891
ඔබේ මිනිසුන් දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

316
00:26:41,100 --> 00:26:44,561
ඒවායින් බොහොමයක් නිසා අපි කෙට්ටුයි
ඒ අමන පෙරහැරේ හිටියා

317
00:26:44,812 --> 00:26:45,854
නමුත් අපි සොල්දාදුවෙමු.

318
00:26:46,063 --> 00:26:47,314
හොඳයි, දැනට ඔබ,

319
00:26:47,523 --> 00:26:51,318
නමුත් මේ දේ පැවතුනොත් මොකද වෙන්නේ
දින හෝ සති සඳහා?

320
00:26:51,527 --> 00:26:54,071
හොඳයි, අපට තවත් මිනිස් බලය අවශ්‍ය විය හැකිය
සාමය පවත්වා ගැනීමට.

321
00:26:55,322 --> 00:26:56,490
ඔයා මොනවද ගන්නෙ, ජිම්?

322
00:26:56,698 --> 00:26:59,159
හොඳයි, හදිසි අවස්ථා වලදී,
මන්ත්‍රීවරුන්ට බලය තිබෙනවා

323
00:26:59,368 --> 00:27:01,829
අතිරේක පොලිස් නිලධාරීන්ට බලය පැවරීමට.

324
00:27:02,037 --> 00:27:05,332
මේ අවුලට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ලාංඡන සහිත ආධුනිකයන් වේ.

325
00:27:05,541 --> 00:27:08,460
මට වෙනත් ආකාරයකින් ඇසෙන තුරු,
නගරාධිපතිවරයාගෙන් හෝ ඊට ඉහළින්,

326
00:27:08,669 --> 00:27:10,003
ඔබ කිසිවක් අනුමත කරන්නේ නැත.

327
00:27:12,047 --> 00:27:13,924
තේරුනා.

328
00:27:17,719 --> 00:27:21,098
මිනිස්සු පටන් ගත්තම අපි මොකද කරන්නේ
propane ගැන අහන්නේ?

329
00:27:22,808 --> 00:27:25,727
- හොඳයි, මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- ඔහ්, මම ඒක දන්නවා.

330
00:27:25,936 --> 00:27:27,896
නමුත් සමහර අයට එය සොයාගත හැකිය
ගිලීමට අපහසුය

331
00:27:28,105 --> 00:27:32,025
අපි නිකන් තොග රැස්කරගෙන හිටියා කියලා
ආපදාවකට පෙර ඉන්ධන.

332
00:27:35,195 --> 00:27:37,573
- ඉතින් අපි ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නද?
- ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි.

333
00:27:38,490 --> 00:27:40,771
ඔබට අවශ්‍ය මගුල කුමක්දැයි මට අදහසක් නොතිබුණි
ඒ හැම මගුලක් එක්කම.

334
00:27:44,371 --> 00:27:46,248
කරුණාකර,

335
00:27:46,915 --> 00:27:50,043
ඔබ වඩා සතුටින් සිටියා
ඇස් අන්ධ කිරීමට,

336
00:27:50,377 --> 00:27:52,629
නමුත් ඔබ ගොළු නොවේ.

337
00:27:54,089 --> 00:27:57,885
මම මේ නගරය තබා ගැනීමට කළ යුතු දේ කළා
කැඩී යාමෙන්, එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

338
00:27:58,093 --> 00:28:00,512
ඔහ්. පරිස්සමෙන් ඩියුක්.

339
00:28:00,721 --> 00:28:02,081
ඔයා දාන්න ඕන නෑ
අධික ආතතිය

340
00:28:02,264 --> 00:28:04,808
ඔබේ එම දැවෙන ටික් එක මත දැන්,
ඔබ කරනවාද?

341
00:28:05,392 --> 00:28:06,435
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

342
00:28:06,643 --> 00:28:08,937
ඔහ්, මතක් කරනවා විතරයි

343
00:28:09,354 --> 00:28:11,440
ඉඩම කුමක්ද?

344
00:28:16,028 --> 00:28:17,988
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

345
00:28:23,452 --> 00:28:26,788
සාමාන්‍ය ග්‍රාහකයන්ට සංඥාවක් අදින්න බැහැ
අපව කපා දැමූ ඕනෑම දෙයක් හරහා,

346
00:28:26,997 --> 00:28:29,291
නමුත් මම වරක් අපගේ විකාශන කුළුණ භාවිතා කළෙමි
යෝධ ඇන්ටෙනාවක් වගේ

347
00:28:29,499 --> 00:28:31,419
ප්‍රතිපෝෂණ ලූප අදින්න
මගේ සංගීත කණ්ඩායමේ ආවරණ ඇල්බමය සඳහා.

348
00:28:31,627 --> 00:28:34,338
ඩොඩී, ඔබ ඇසූ දේ මට කියන්න.

349
00:28:36,298 --> 00:28:37,966
ඩොඩී: මේ.

350
00:28:41,303 --> 00:28:43,180
පිටසක්වල වගේද?

351
00:28:44,973 --> 00:28:46,099
Bjork වගේ.

352
00:28:46,975 --> 00:28:48,644
එහෙම ඇවිත් යනවා.

353
00:28:48,852 --> 00:28:51,532
සමහර විට එය සංගීතය, සමහර විට
ජංගම දුරකථන සංවාද. එය හුදෙක් ...

354
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
මිනිසා:
ඉංජිනේරුවන්ගේ හොඳම අනුමාන හමුදා බලකාය

355
00:28:53,941 --> 00:28:55,651
චෙස්ටර්ගේ මෝලට උඩින් ගෝලාකාර තබයි

356
00:28:55,859 --> 00:28:58,362
දළ වශයෙන් අඩි 20,000ක් පමණ උසින්...

357
00:28:59,988 --> 00:29:01,740
ඔහු එය ගෝලයක් ලෙස හැඳින්වූවාද?

358
00:29:16,964 --> 00:29:19,883
කනිෂ්ඨ: සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ
ඒ වගේ ඔබ වෙතට රිංගා ගැනීමට.

359
00:29:20,133 --> 00:29:21,927
මම බාලයි.

360
00:29:27,349 --> 00:29:28,892
හේයි, ම්ම්,

361
00:29:29,351 --> 00:29:31,228
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

362
00:29:32,062 --> 00:29:35,190
- බාර්බි: එය සැක කරන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

363
00:29:36,191 --> 00:29:38,860
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ ගැන යමක්
යන්තම් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

364
00:29:42,364 --> 00:29:43,699
මම ඔයාට කතා කරනවා, මෝඩ බූරුවා.

365
00:29:45,033 --> 00:29:46,910
බලන්න,

366
00:29:47,119 --> 00:29:50,831
මම දන්නේ නැහැ මම ඔයාව අවුස්සන්න මොනවා කළාද කියලා,
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

367
00:29:51,039 --> 00:29:53,458
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙතනින් යමක් පටන් ගන්න.

368
00:29:55,377 --> 00:29:57,546
මම කළොත්?

369
00:30:01,550 --> 00:30:04,928
ජූලියා: මෙතන ඔක්කොම හරිද?
කනිෂ්ඨ: හේයි, එස් මහත්මිය.

370
00:30:05,137 --> 00:30:06,179
බාර්බි: ඔව්.

371
00:30:06,763 --> 00:30:08,640
හැමෝම බොහොම සාදරයෙන් පිළිගත්තා.

372
00:30:12,436 --> 00:30:14,229
කනිෂ්ඨ: ඔයාව බලන්න එන්න.

373
00:30:25,991 --> 00:30:30,037
- ඒ මොන මගුලක් ගැනද?
- මට අදහසක් නැහැ.

374
00:30:31,371 --> 00:30:32,539
ඔබේ සැමියාගෙන් වචනයක්?

375
00:30:34,166 --> 00:30:36,084
ඔහු ආපසු ගෙදර සිටියේ නැත,

376
00:30:36,626 --> 00:30:39,254
ඉතින් දැන් මම පරීක්ෂා කළා
සියලු මාර්ග බාධක.

377
00:30:41,673 --> 00:30:43,508
මෙය අන්තිම එක විය.

378
00:30:43,759 --> 00:30:46,303
අවම වශයෙන් ඔහු සිටියේ නැත
කඩා වැටීම් වලින් එකක්.

379
00:30:50,098 --> 00:30:51,683
ඔයාට කොහොම ද?

380
00:30:51,975 --> 00:30:53,018
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

381
00:30:54,394 --> 00:30:58,398
සියලුම හෝටල් වෙන් කර ඇත,
ඒ නිසා මම එය රළු කරන්නම්.

382
00:31:00,025 --> 00:31:01,610
විහිළු කරන්න එපා.

383
00:31:01,818 --> 00:31:04,029
- ඔයාට පීටර් සහ මා සමඟ ඉන්න පුළුවන්.
- නෑ, නෑ, නෑ...

384
00:31:04,237 --> 00:31:06,531
ලින්ඩා කිව්වා
ඔබ අද දරුවෙකුගේ ජීවිතයක් බේරුවා.

385
00:31:06,907 --> 00:31:10,160
මම ඔයාට මෙතන නිදාගන්න දෙන්නෙ නෑ
සතෙක් වගේ.

386
00:31:14,289 --> 00:31:17,125
ඉදිරියට එන්න. මම අවධාරනය කරමි.

387
00:31:38,647 --> 00:31:39,689
ගැහැණු ළමයා: පක්ෂය.

388
00:31:44,111 --> 00:31:45,529
බෙන්: මැක්ඇලිස්ටර්.

389
00:31:46,113 --> 00:31:49,741
- ඒ බෙන්. බෙන් ඩ්‍රේක් ඉංග්‍රීසියෙන්.
- හේයි මචන්.

390
00:31:49,950 --> 00:31:51,993
ආ ඒකත් ඇත්තද..
ඔබ ඇත්තටම ගෙදර තනියමද?

391
00:31:53,120 --> 00:31:55,622
මචන් උබේ ගෙදර පාටි
අසනීප වනු ඇත.

392
00:32:00,168 --> 00:32:02,212
බෙන්: ඉතින් ඔබ ස්පර්ශ කළාද?
බල ක්ෂේත්‍රය දේ?

393
00:32:02,796 --> 00:32:04,756
වොට්ලි පවසන්නේ එය කෙළින්ම බවයි
Star Trek හි.

394
00:32:06,425 --> 00:32:10,011
- ඔබ යමක් සොයනවාද?
- ඔව්, අක්‍රිය ස්විචයක්.

395
00:32:10,512 --> 00:32:13,765
මේ දේ වෙන්න බෑ
හුදෙක් සිහින් වාතයෙන් දිස් විය.

396
00:32:13,974 --> 00:32:15,767
එය කුමක් වුවත්,

397
00:32:16,059 --> 00:32:17,894
එයට තමන්ගේම බල ප්‍රභවයක් තිබිය යුතුය,
හරිද?

398
00:32:18,562 --> 00:32:19,646
මම අනුමාන කරනවා.

399
00:32:19,855 --> 00:32:22,232
ඒ බල ප්‍රභවය නම්
අප සමඟ මෙහි කොහේ හෝ සිටියාද?

400
00:32:22,607 --> 00:32:27,028
සමහර විට එය අසල කොහේ හරි,
මුළු දේටම යුෂ බෙදා හැරීම.

401
00:32:27,404 --> 00:32:28,864
ජෝ?

402
00:32:32,325 --> 00:32:34,525
- ජෝ: රෝස තරු වැටෙනවා.
- ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

403
00:32:34,661 --> 00:32:36,329
රෝස පාට තරු පේළි වලට වැටෙනවා.

404
00:32:36,538 --> 00:32:38,165
බෙන්:
හේයි, අපි උදව්වක් ලබා ගනිමු! උදව්!

405
00:32:38,373 --> 00:32:40,933
- ජෝ: රෝස තරු වැටෙනවා.
- කවුරුහරි උදව් කරන්න! මෙතනින් යන්න!

406
00:32:41,042 --> 00:32:43,295
- ජෝ: රෝස පැහැති තරු පේළි වලට වැටේ.
- හේයි! හේයි!

407
00:33:16,036 --> 00:33:18,788
මම කියන හැමදෙයක්ම කරනවා නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

408
00:33:21,166 --> 00:33:25,128
ඇන්ජි: උදව් කරන්න! උදව්! උදව්!

409
00:33:29,966 --> 00:33:31,551
ඇන්ජි?

410
00:33:32,469 --> 00:33:34,262
මට සමාවෙන්න, ඇංගේ.

411
00:33:34,471 --> 00:33:35,889
මට ඕන උනේ නෑ මෙහෙම යනවට.

412
00:34:17,806 --> 00:34:21,059
ආදිපාදවරයා:
මට අමාරු ආරංචියක් තියෙනවා කියලා මම බයයි.

413
00:34:22,310 --> 00:34:26,648
සමහර අය තවමත් ගණන් නොගත්,
ඒත් ඒක චෙස්ටර්ගේ මෝල වගේ...

414
00:34:28,650 --> 00:34:30,110
අද ඇයගේම 12ක් අහිමි විය.

415
00:34:34,155 --> 00:34:36,741
ඩියුක්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

416
00:34:36,950 --> 00:34:38,076
කැරොලින්: ඒක පැහැදිලියි නේද?

417
00:34:38,285 --> 00:34:40,620
- අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ මගුලක්,

418
00:34:40,829 --> 00:34:42,581
ඒ නිසා කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඕනෑම කටකතා පතුරුවා හැරීමේදී.

419
00:34:42,789 --> 00:34:45,667
අනේ අපේ දුව අසනීපෙන්.
අපි ඇයව සැබෑ වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා යුතුයි.

420
00:34:45,875 --> 00:34:48,044
මම කියන්නේ එයාලට බැරි උනත්
එම බිත්තිය කඩා දමන්න,

421
00:34:48,253 --> 00:34:50,046
ඔවුන්ට තවමත් ඇයව මෙතැනින් ගුවන්ගත කළ හැකිය.

422
00:34:50,255 --> 00:34:53,216
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එම බිත්තර හිස් නම්
අඟහරු ග්‍රහයා මත මෝටර් රථයක් දැමිය හැකිය,

423
00:34:53,425 --> 00:34:56,219
ඔවුන් අපායක් බව සහතිකයි
මේකත් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

424
00:34:56,636 --> 00:34:59,476
අද රෑ හැමෝම ගෙදර එනකොට,
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ අසල්වැසියන් ගැන පරීක්‍ෂා කිරීමට,

425
00:34:59,848 --> 00:35:04,603
සහ යමෙකුට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

426
00:35:35,383 --> 00:35:36,843
හේයි, ඇන්ජි.

427
00:35:37,052 --> 00:35:40,138
උදව්! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

428
00:35:40,347 --> 00:35:41,640
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

429
00:35:41,848 --> 00:35:44,702
- කනිෂ්ඨ: නවත්වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න. නවත්වන්න.
- අනේ දෙවියනේ කවුරුහරි මට උදව් කරන්න...

430
00:35:44,726 --> 00:35:46,394
නවත්වන්න!

431
00:35:47,562 --> 00:35:49,356
ඔබේ හඬ සුරකින්න, පැටියෝ.

432
00:35:49,564 --> 00:35:51,733
හරි හරී? කාටවත් අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ
මෙතනින් පහලට.

433
00:35:52,609 --> 00:35:53,735
පහළට?

434
00:35:54,235 --> 00:35:56,905
මගේ පියාගේ පැරණි නවාතැන.

435
00:35:57,739 --> 00:36:00,617
ඔහු හැම විටම ටිකක් වියරු වැටුණු කෙනෙක්
ආරක්ෂාව ගැන,

436
00:36:01,117 --> 00:36:05,330
නමුත් ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

437
00:36:07,415 --> 00:36:10,669
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

438
00:36:10,877 --> 00:36:15,006
ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු විදියට හැසිරුනේ
අද උදෑසන. ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

439
00:36:17,050 --> 00:36:19,427
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,

440
00:36:19,636 --> 00:36:23,390
නමුත් මම දිවුරනවා, දිගුකාලීනව,
ඔබ මේ සඳහා මට ස්තුති කරනු ඇත.

441
00:36:26,142 --> 00:36:30,271
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබේ මනස නැති වී ඇත.
- නැහැ, නැහැ.

442
00:36:30,772 --> 00:36:34,359
තේරෙන එකම පුද්ගලයා මමයි
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

443
00:36:35,985 --> 00:36:40,031
මම ඉල්ලන්නේ ඉවසීම පමණයි.

444
00:36:43,952 --> 00:36:47,497
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

445
00:36:48,373 --> 00:36:52,794
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

446
00:37:05,306 --> 00:37:07,016
ජිම්: කනිෂ්ඨ.

447
00:37:12,856 --> 00:37:14,524
තාත්තා.

448
00:37:15,316 --> 00:37:17,902
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔයාව රේඩියෝවෙන් ඇහුණා.

449
00:37:18,111 --> 00:37:21,698
අපට පැරණි දේ අවශ්‍ය විය හැකි බව පෙනේ
නවාතැන්, නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයෙන් යට වී ඇත.

450
00:37:21,906 --> 00:37:25,994
ඔහ්, ඒක තමයි අපේ කරදරවලින් අඩුම දේ.
වැදගත් වන්නේ ඔබ හොඳින් සිටීමයි.

451
00:37:27,579 --> 00:37:29,122
මේ මොනවා උනත් මට උදව් කරන්න ඕන.

452
00:37:29,330 --> 00:37:31,875
මම එය අගය කරමි,
ඒත් ඔයාට ඉස්කෝලේ තියෙනවා...

453
00:37:32,083 --> 00:37:36,171
ඉස්කෝලේ එලියේ, මම මෙතන,
සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

454
00:38:09,370 --> 00:38:11,873
ජූලියා: පැටියෝ, ඔයා ගෙදරද?

455
00:38:18,171 --> 00:38:20,924
- කොහොමද යාලුවනේ ඔබට බලය තිබේද?
- උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය.

456
00:38:23,009 --> 00:38:26,304
ලොකු ජිම් මගේ සැමියාට ඒත්තු ගැන්වුවා
එය බදු කපා හැරීමක් වනු ඇත

457
00:38:26,513 --> 00:38:28,807
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය විට.

458
00:38:29,015 --> 00:38:31,309
ඒ ඔයාට පිටිපස්සෙන් පීටර්.

459
00:38:53,039 --> 00:38:54,374
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා.

460
00:38:59,838 --> 00:39:02,131
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:39:05,093 --> 00:39:07,804
නොදන්න මාධ්‍යවේදියෙක්
ඇගේම නාසයට යටින් සිදුවන දේ.

462
00:39:12,851 --> 00:39:14,686
මුළු නගරයම එය සිතන බව මට විශ්වාසයි.

463
00:39:18,690 --> 00:39:22,235
මගේ සැමියා මෙහි නැත
මොකද එයා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන නිසා.

464
00:39:35,290 --> 00:39:37,208
ඔවුන් මා මෙන් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.

465
00:39:37,959 --> 00:39:39,544
ඔහු පැමිණෙනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

466
00:39:42,881 --> 00:39:44,966
මට ඔහු හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

467
00:39:49,470 --> 00:39:51,030
එන්න, මම ඔබට නිකල් සංචාරය දෙන්නම්.

468
00:40:04,485 --> 00:40:08,281
මට අද ඉන්න තිබුනෙ මලකඩ එක්ක
ක්රීඩාවේදී.

469
00:40:08,823 --> 00:40:11,784
අපි කවදාහරි යනවාද කියලා එයාට කිව්වා
මධුසමය ගත කරන්න,

470
00:40:11,993 --> 00:40:14,370
අපි දෙන්නටම වැඩිපුර අතිකාල යොදවන්න වුණා.

471
00:40:21,044 --> 00:40:23,212
ඇයි චෙස්ටර් මෝල?

472
00:40:26,215 --> 00:40:27,675
ඇයි අපි?

473
00:40:30,136 --> 00:40:31,512
සමහර විට අපි දඩුවම් ලබනවා ඇති.

474
00:40:34,015 --> 00:40:37,185
- සමාවෙන්න?
- ඔයා හොඳ පොලිසියක්, ලින්ඩා ...

475
00:40:41,689 --> 00:40:46,152
නමුත් මම උත්සාහ කළ බොහෝ දේ ඇත
මෙම ස්ථානයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

476
00:40:46,361 --> 00:40:47,862
කුමක් වගේ ද?

477
00:41:02,043 --> 00:41:04,504
වසරකට පමණ පෙර,
මට ළං වුණා...

478
00:41:14,013 --> 00:41:16,224
- ඒක මගේ පපුව.
- ඩියුක්, එය ඔබේ පේස්මේකර් ද?

479
00:41:16,766 --> 00:41:18,351
අහ්! නැහැ! එපා!

480
00:41:21,229 --> 00:41:22,313
උදව්!

481
00:41:22,981 --> 00:41:26,359
නිලධාරියා පහළට! නිලධාරියා පහළට! උදව්!

482
00:41:26,609 --> 00:41:29,445
ඩියුක්, එන්න. මාත් එක්ක ඉන්න ඩියුක්.
ඩියුක්, මාත් එක්ක ඉන්න.

483
00:41:29,654 --> 00:41:31,489
අපට උදව් කරන්න!

484
00:41:39,247 --> 00:41:40,766
වාර්තාකරු 1:
අපි රජය සමඟ කතා කළා.

485
00:41:40,790 --> 00:41:42,041
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම, හමුදාව.

486
00:41:42,166 --> 00:41:44,460
කාටවත් අදහසක් නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

487
00:41:44,669 --> 00:41:46,029
මට එන්න පුළුවන් ළඟම
පිළිතුරකට

488
00:41:46,254 --> 00:41:49,257
ඔබ සමඟ වචන බෙදා ගැනීමයි
අද අපි කතා කළ එක් විද්‍යාඥයකුගේ.

489
00:41:49,424 --> 00:41:51,050
වාර්තාකරු 2:
ඔහු අපට පැවසුවේ, සහ / උපුටා දැක්වීම:

490
00:41:51,259 --> 00:41:54,554
"මෙය අසමසම දෙයක්
මානව ඉතිහාසයේ සිදුවීමක්."

491
00:41:54,762 --> 00:41:58,224
ඒවා සැනසීමේ වචන නොවේ,
ජාතියට හෝ ලෝකයට නොවේ.

492
00:41:58,433 --> 00:42:00,714
වාර්තාකරු 1: නිසැකවම එසේ නොවේ
චෙස්ටර් මෝලේ ජනතාව,

493
00:42:00,893 --> 00:42:03,771
කොටු වී ඇති බව පෙනෙන,
අවම වශයෙන් දැනට.