1 00:00:34,034 --> 00:00:38,631 ODIN: Icalepa pa ntanshi ya kufyalwa kwa lubuuto, kwali icififi./i> 2 00:00:38,789 --> 00:00:42,839 Kabili ukufuma kuli ilya mfifi yaishile Abafiita. 3 00:00:44,711 --> 00:00:48,432 Umwana wa myaka umwanda umo uwapitapo, abashatemwa umusango wabo, Lembeni 4 00:00:48,590 --> 00:00:53,437 pantu pa kwalula icalo cesu . ukubwelelamo mu bushiku bumo ubwa muyayaya./i> 5 00:00:55,889 --> 00:01:00,611 Icabipa nga nshi kuti cacitika . ukupitila mu maka ya Aner, 6 00:01:00,811 --> 00:01:04,486 ya maka ya kale aya konaula ukwabula impela./i> 7 00:01:04,982 --> 00:01:06,199 (ACONSE) 8 00:01:07,558 --> 00:01:08,943 Indalama. (IFYA KULANSHANYA UKUCILILA) 9 00:01:08,944 --> 00:01:10,662 Nga fintu amaka ya kwasukila yali pali ifwe. 10 00:01:13,323 --> 00:01:14,495 (IFYA KUFWILISHA) 11 00:01:16,368 --> 00:01:17,369 (UBUUMBI) 12 00:01:17,744 --> 00:01:19,078 (IFYA KULANSHANYA) 13 00:01:19,079 --> 00:01:23,380 ODIN: Amaboko yacindami aya kwa Asdrep, ukutungululwa na batata, Imfumu Bo, 14 00:01:23,500 --> 00:01:26,424 yacimfishe inkondo iya maka ukulwisha ifi fibumbwa./i> 15 00:01:26,712 --> 00:01:27,759 (IFYONSE) 16 00:01:28,505 --> 00:01:30,178 (ALEFWAYA) 17 00:01:31,883 --> 00:01:32,884 (IFYA KUFWILISHA) 18 00:01:35,679 --> 00:01:37,000 (UKULEMBELA INSHILA YA KULANSHANYA) 19 00:01:37,389 --> 00:01:39,687 Tumani mu Kukwela! 20 00:01:46,898 --> 00:01:48,241 (IBUKISHA) 21 00:01:51,445 --> 00:01:53,539 (ILYO MULEFWAYA) 22 00:01:54,031 --> 00:01:55,704 (ALEFWAYA) 23 00:01:56,491 --> 00:01:59,368 ODIN: Nga Mulilo 9 . ukupilibulwa pa muulu wakwe, 24 00:01:59,369 --> 00:02:03,840 Umwaume kuti pa numa mupepi na Ay./i> 25 00:02:08,587 --> 00:02:09,804 (IFYA KULANSHANYA) 26 00:02:10,922 --> 00:02:12,390 (ILYO MULEFWAYA) 27 00:02:12,799 --> 00:02:14,301 (ALEFWAYA) 28 00:02:18,055 --> 00:02:19,147 Ahh! 29 00:02:19,890 --> 00:02:21,563 (IFYA KULANSHANYA) 30 00:02:21,975 --> 00:02:25,229 ODIN: Lelo Alanshenye icilwilo ukufuma ku kuboko kwakwe./i> 31 00:02:26,271 --> 00:02:28,444 Icacifuma, Elisy yafiita yawile. #/i> 32 00:02:30,776 --> 00:02:32,401 (IFYA KULANSHANYA) 33 00:02:32,402 --> 00:02:33,745 (IFYONSE) 34 00:02:43,330 --> 00:02:44,923 ODIN: Iya ku nkondo fyonse lelo fyalufiwa, 35 00:02:45,207 --> 00:02:47,585 Umwaka wa cine cine alituulile abantu bakwe bene 36 00:02:48,418 --> 00:02:52,468 mu kwesha ukwafuupulwa ukubika ifintu ifyaonaika kuli Asda. 37 00:02:53,507 --> 00:02:55,009 (UKULEMBELA INSHILA YA KULANSHANYA) 38 00:02:55,300 --> 00:02:57,644 Imfwa shabo shikapilibula ukupusuka kwesu. 39 00:02:59,096 --> 00:03:01,098 Iyi nkondo yali ukutali ukufuma ku mpela. 40 00:03:08,730 --> 00:03:14,328 < langi limo limo=" kabili Ayer taali na kabili./i> 41 00:03:15,362 --> 00:03:17,239 Ifyo twatungulwilwe ukusumina./i> 42 00:03:18,699 --> 00:03:22,044 Muleba, Amena. Bushe kuti twaonaula? 43 00:03:22,703 --> 00:03:25,081 Nga ca kutila fye e fyo twingacita. 44 00:03:25,247 --> 00:03:27,090 Lelo amaka ya iko yalikulisha nga nshi. 45 00:03:27,791 --> 00:03:30,169 Ukucipanga mu kati. 46 00:03:30,544 --> 00:03:32,717 Ukuli konse uko tapali uwingasanga. 47 00:03:55,902 --> 00:03:57,654 (IFYA KUFWILISHA) 48 00:04:14,504 --> 00:04:15,551 Loki 49 00:04:16,047 --> 00:04:17,264 Mwapoleni, Mayo. 50 00:04:18,091 --> 00:04:19,638 Bushe nalimulengeshe ukuitutumusha? 51 00:04:19,801 --> 00:04:22,179 Mukwai, mwilenga ici ukubipilako. 52 00:04:22,512 --> 00:04:24,105 Londololeni "ukubifya." 53 00:04:24,264 --> 00:04:25,857 ODIN: Ukufikapo! 54 00:04:26,016 --> 00:04:28,314 Nakulalanda no mufungwa eka. 55 00:04:40,864 --> 00:04:42,364 (UKULU) 56 00:04:42,365 --> 00:04:44,709 Mucine cine nshimona ifyo ukukansana konse kwaba. 57 00:04:44,868 --> 00:04:48,247 Bushe mu cine cine tauumfwa . amaka ya milandu yenu? 58 00:04:48,371 --> 00:04:51,215 Ukuli konse uko mwaya, kuli inkondo, ukuonaula, 59 00:04:51,875 --> 00:04:53,377 kabili imfwa. 60 00:04:53,543 --> 00:04:57,764 Naile ku Midsensa ku kuteka . abantu ba Calo nga lesa wa nkumbu. 61 00:04:58,632 --> 00:05:00,100 Nga filya fine caba kuli imwe. 62 00:05:00,425 --> 00:05:04,055 Tatuli balesa. Tufyalwa, tulaikala, tulafwa. 63 00:05:04,429 --> 00:05:06,602 Nga fintu fye abantu bacita. 64 00:05:07,557 --> 00:05:09,935 Ukupeela nelyo ukupoka imyaka 5,000. 65 00:05:10,101 --> 00:05:13,856 Ifi fyonse pantu Loki alefwaya icipuna. 66 00:05:14,022 --> 00:05:15,365 Ni nshita ya kufyalwa kwandi. 67 00:05:15,524 --> 00:05:18,869 Ukufyalwa kwenu kwali no kufwa . 68 00:05:19,361 --> 00:05:20,908 nga Umwana. 69 00:05:22,030 --> 00:05:24,499 Ukubika pa libwe lyafiita. 70 00:05:26,409 --> 00:05:28,628 Nga nshakupokele, . 71 00:05:28,787 --> 00:05:31,415 te kuti mube pano nomba ku kunpata. 72 00:05:31,623 --> 00:05:33,791 Nga ndi ku axe, e lyo pa mulandu wa luse, 73 00:05:33,792 --> 00:05:36,295 ukucisuntinkanya fye. 74 00:05:36,837 --> 00:05:38,671 Tacili ca kuti nshicita . ukutemwa amalyashi yesu ayanono, 75 00:05:38,672 --> 00:05:40,595 cili fye... 76 00:05:41,675 --> 00:05:43,348 Tandebatemwa. 77 00:05:43,510 --> 00:05:45,761 Frigga e mulandu fye umo . nalyo line uli no mweo, 78 00:05:45,762 --> 00:05:47,184 kabili tamwakamumone na kabili. 79 00:05:48,098 --> 00:05:52,399 Mukabomfya inshiku shenu ishashala . mu cifungo. 80 00:05:55,522 --> 00:05:57,650 Kabili cinshi ca Thor? 81 00:05:58,275 --> 00:06:01,870 Mukapanga ilya mfumu ya of iyabula amano ilyo ndebola mu minyololo. 82 00:06:02,028 --> 00:06:05,532 Thor afwile ukubombesha ukufuma ukuonaula uko mwacitile. 83 00:06:05,699 --> 00:06:07,219 Akaleta ukukonka ku Mabuuku 9 . 84 00:06:07,367 --> 00:06:09,335 kabili lyena, ee... 85 00:06:10,245 --> 00:06:12,168 Akaba imfumu. 86 00:06:13,832 --> 00:06:15,129 (IFYA KUFWILISHA) 87 00:06:18,503 --> 00:06:19,925 (ALEFWAYA) 88 00:06:21,882 --> 00:06:23,008 - Ah! 89 00:06:26,803 --> 00:06:27,804 (ALEFWAYA) 90 00:06:37,314 --> 00:06:38,486 (IFYA KULANSHANYA) 91 00:06:39,816 --> 00:06:41,159 (ALEFWAYA) 92 00:06:54,080 --> 00:06:55,377 (IFYONSE) 93 00:06:56,416 --> 00:06:57,417 (IFYA KUFWILISHA) 94 00:06:59,544 --> 00:07:01,262 Nalikwata ici fyonse fyonse mu kucenjela! 95 00:07:01,421 --> 00:07:03,469 Bushe e mulandu fyonse fyaba pa mulilo? 96 00:07:03,882 --> 00:07:05,099 < langi limo limo=" 97 00:07:07,802 --> 00:07:09,270 (ALEFWAYA) (IFYA KULANSHANYA) 98 00:07:18,438 --> 00:07:19,439 Ah! 99 00:07:25,695 --> 00:07:26,912 (IFYA KULANSHANYA) 100 00:07:27,489 --> 00:07:29,036 Mwaiseni. 101 00:07:31,701 --> 00:07:32,702 Ena nakwata! 102 00:07:33,787 --> 00:07:34,912 (IFYA KULANSHANYA) 103 00:07:34,913 --> 00:07:36,711 (IFYA KULANSHANYA) 104 00:07:38,667 --> 00:07:39,964 (IFYA KUFWILISHA) 105 00:07:46,383 --> 00:07:47,384 (IFYA KUFWILISHA) 106 00:07:47,592 --> 00:07:48,717 (IBUKISHA) 107 00:07:48,718 --> 00:07:50,561 (IFYA KULANSHANYA) (IFISHIBA) 108 00:07:50,720 --> 00:07:51,767 Ifyako fyonse. 109 00:07:51,888 --> 00:07:53,481 (IBUKISHA UKUCINCIMUKA) 110 00:08:09,948 --> 00:08:11,996 (IBUKISHA) 111 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 Muli shani. 112 00:08:15,829 --> 00:08:16,921 (IFYA KULANSHANYA) 113 00:08:18,748 --> 00:08:20,295 Nasumina ukuipeela kwenu. 114 00:08:20,583 --> 00:08:22,005 (IFYA KULANSHANYA) 115 00:08:27,674 --> 00:08:29,051 (IFYONSE) 116 00:08:33,179 --> 00:08:34,522 Bushe kuli umbi? 117 00:08:42,397 --> 00:08:45,947 Nalimo kuti waisa tufwile ukutendeka no bukulu. 118 00:08:46,985 --> 00:08:49,158 UKUSILIKISHA: Twalilileni ukukuukila ku ncende imbi. Iseni! 119 00:08:52,699 --> 00:08:54,622 (IFYA KUFWILISHA UKUCINCIMUKA) 120 00:08:58,705 --> 00:09:00,127 (IFYONSE) 121 00:09:00,623 --> 00:09:03,092 < langi limo limo=" Bushe te kuti mupilibuke! 122 00:09:04,127 --> 00:09:05,879 Ni kwi twaya pa numa? 123 00:09:06,046 --> 00:09:10,017 Ing’ombe, umutende . mupepi no kucimfiwa ukucila pa Malipilo Yane. 124 00:09:11,134 --> 00:09:13,683 Mufwile ukwikala pano. Ube na abantu benu, ni kwi umutima obe uli. 125 00:09:13,845 --> 00:09:15,438 Nga fintu caba ku kulolela. 126 00:09:16,848 --> 00:09:18,816 Muli no kutasha kwandi. 127 00:09:19,601 --> 00:09:21,649 Nga fintu muli na ine. 128 00:09:25,857 --> 00:09:27,450 Ukwelele, ilyo uli uwaipekanya. 129 00:09:48,338 --> 00:09:50,511 (IFYA KULANSHANYA) 130 00:09:52,842 --> 00:09:54,094 (UKUSEKA) 131 00:09:58,890 --> 00:09:59,891 (CAWS) 132 00:10:02,727 --> 00:10:04,274 (ALEFWAYA) 133 00:10:12,445 --> 00:10:14,368 Bushe Vanamu alicingililwa? 134 00:10:14,531 --> 00:10:15,999 Nga fintu caba Nonthem na Ria. 135 00:10:16,241 --> 00:10:18,841 Nangu ca kuti umulimo wesu nga waliile . mu kwangufyanya na imwe pa ntanshi. 136 00:10:19,577 --> 00:10:23,878 Mufwile ukutontonkanya ukuti ndi ciputulwa ca mukate ifyo fifwile ukusansalikwa nga nshi. 137 00:10:24,249 --> 00:10:26,126 Ico tacali ica kufwaya kwandi. 138 00:10:26,417 --> 00:10:28,710 Pa muku wa kubalilapo . apo Bifrost yaonawilwe, . 139 00:10:28,711 --> 00:10:30,509 Ifishibilo fya Nine fyali mu mutende. 140 00:10:30,672 --> 00:10:33,095 Baibukishiwa bwino pa maka yesu . 141 00:10:33,258 --> 00:10:37,970 kabili mwamucindika . kabili ukutasha kwandi. 142 00:10:37,971 --> 00:10:39,097 Natotela. 143 00:10:39,973 --> 00:10:41,725 Takuli nangu cimo icafuma mu cipope 144 00:10:41,975 --> 00:10:45,024 ukufumyako fye ukusakamikwa kwenu kabili umutima uwapumfyanishiwa. 145 00:10:45,186 --> 00:10:47,439 Ici tacili pa lwa Muputule wa Jane, Tata. 146 00:10:47,856 --> 00:10:49,496 Imikalile ya muntu ilapita bwangu, te cintu. 147 00:10:49,649 --> 00:10:51,689 Kuti wacilapo ukubomba pa fyo fyaba pa ntanshi yenu. 148 00:10:54,369 --> 00:10:56,113 Namweba ici, te nga Wishikulu, 149 00:10:56,114 --> 00:10:57,239 lelo nga wishi wenu. 150 00:10:57,240 --> 00:10:58,241 Muli abaiteyanya. 151 00:10:58,575 --> 00:11:00,373 Inshita naifika . pa kuti mupokele icipuna ca bufumu. 152 00:11:00,493 --> 00:11:02,245 Ukupokelela no kusefya . ifyo mwacimfya. 153 00:11:02,829 --> 00:11:04,454 Ukusangwa ku bashilika benu. 154 00:11:04,455 --> 00:11:06,924 Ukulya no kunwa, ukusekelela mu kusefya kwabo. 155 00:11:08,042 --> 00:11:10,386 Nalimo ukuipangasha ukuitemwa mwe bene. 156 00:11:36,946 --> 00:11:38,994 (IFYA KUFWILISHA) 157 00:11:55,215 --> 00:11:56,632 Cimbi! 158 00:11:56,633 --> 00:11:58,806 (IFYA KUFWILISHA NO KUFWILISHA) 159 00:12:12,857 --> 00:12:15,861 Kwaliko inshita ilyo wali no kusefya pa milungu iingi. 160 00:12:17,195 --> 00:12:20,290 Ndeibukisha ukuti walisefya Inkondo ya Haro 161 00:12:20,406 --> 00:12:22,659 ica kuti mupepi na . yatendeke ica bubili. 162 00:12:23,326 --> 00:12:25,328 E ico, ica kubalilapo cali ica kusekesha nga nshi. 163 00:12:31,793 --> 00:12:33,841 Ukunwa na ine. 164 00:12:33,962 --> 00:12:37,011 Mu cine cine, wishi kuti akwata . te mulimo umbi kuli imwe ubushiku bwa lelo. 165 00:12:37,173 --> 00:12:39,016 Awe, ici e cimo ico naibikile ine wine. 166 00:12:40,760 --> 00:12:44,060 Tacipita ukwabula ukumonwa ukuti mwaluba cila bushiku. 167 00:12:44,430 --> 00:12:46,432 Kuli ififulo 9. 168 00:12:46,599 --> 00:12:49,569 Imfumu ya ku ntanshi iya Asdred . afwile ukubika amano kuli ukucila pali umo. 169 00:12:54,649 --> 00:12:56,483 Nakutasha pa lupanga lwenu 170 00:12:56,484 --> 00:12:59,613 kabili pa mulandu wa kupanda amano kwenu, Sif Shaf. 171 00:13:09,330 --> 00:13:11,378 (IFYA KUFWILISHA) 172 00:13:20,091 --> 00:13:21,092 Muli shani. 173 00:13:21,926 --> 00:13:23,428 Muli shani. 174 00:13:23,720 --> 00:13:24,920 E ico, ni lyashi nshi na imwe? 175 00:13:25,596 --> 00:13:27,723 Bushe mulandu nshi kulingile ukuba ilyashi? Takuli ilyashi. 176 00:13:27,724 --> 00:13:30,058 Mwapitile ica kubalilapo amaminiti ikumi aya kulanshanya kwesu 177 00:13:30,059 --> 00:13:32,027 ukufisama ku numa ya menyu ico cili no kusalapo fitatu pali ci. 178 00:13:32,603 --> 00:13:34,526 Ni nkoko, ifya kulya ifya nama, nelyo isabi, Jane. 179 00:13:34,897 --> 00:13:36,740 Ndetontonkanya ukuti kuli ilyashi 180 00:13:36,899 --> 00:13:40,073 kabili ndetontonkanya ilyashi lyasanshamo umulumendo. 181 00:13:40,737 --> 00:13:42,080 Calyafya. 182 00:13:42,238 --> 00:13:43,410 Bushe acili mupepi? 183 00:13:43,614 --> 00:13:45,537 Awe, wene... 184 00:13:46,034 --> 00:13:47,206 Yaile ukutali. 185 00:13:47,368 --> 00:13:48,745 Nali kulya. 186 00:13:48,911 --> 00:13:50,959 Ukuya ukutali. Cakosa, te fyo? 187 00:13:51,247 --> 00:13:52,464 Nalemona umwanakashi 188 00:13:52,749 --> 00:13:54,422 kabili abuulile incito mu New York. 189 00:13:55,084 --> 00:13:56,882 Mu kupelako, ubutali bwaipeye. 190 00:13:57,086 --> 00:14:00,431 Elyo icine ukuti atwalilile ukulala na bambi babili. 191 00:14:00,590 --> 00:14:02,183 - Awe! - Oh, abengi nga nshi. 192 00:14:03,593 --> 00:14:06,346 Muli shani. Bushe kuti twapokelela umwangashi umo, napapata? 193 00:14:06,512 --> 00:14:07,559 Ca cine, kuti natemwa fimo. 194 00:14:07,680 --> 00:14:09,273 Icipupu, ici ni Darcy. 195 00:14:10,308 --> 00:14:11,776 Bushe mulecita shani pano? 196 00:14:13,978 --> 00:14:14,979 Owe. Muli shani. 197 00:14:15,229 --> 00:14:18,824 Eico, ndelanga ku ncito . pa ng’anda ya kwa ma laboratory, 198 00:14:18,941 --> 00:14:22,662 ukumucetekela bwinoni ukubepesha mu fya kufwala fyenu, 199 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 ukulya ifya kulya ifya kulya no kumona ifya kucita... 200 00:14:24,655 --> 00:14:25,822 < langi limo limo=" 201 00:14:25,823 --> 00:14:26,870 Ahh. 202 00:14:26,991 --> 00:14:29,414 Lelo tauli. Mwafwala ifya kufwala fya banakashi. 203 00:14:29,535 --> 00:14:31,128 Na kabili mwasamba, te fyo? Mwanunkila bwino. 204 00:14:31,169 --> 00:14:32,329 Bushe kuli icishinka kuli ifi fyonse? 205 00:14:32,330 --> 00:14:34,456 Pantu mu cine cine kuli ukukabila . ukuba icishinka kuli ifi fyonse. 206 00:14:34,457 --> 00:14:35,674 Cine. 207 00:14:36,209 --> 00:14:38,769 Mwalishiba fyonse ifyo ifibombelo fya sayansi tamuloleshapo na kabili? 208 00:14:39,295 --> 00:14:41,263 Kuti mwafwaya ukutendeka ukucimona na kabili. 209 00:14:41,381 --> 00:14:43,429 Ici ecilenga . twaishile ukufika fye na ku nse kuno. 210 00:14:43,549 --> 00:14:44,633 (IFYA KUFWILISHA) Ni ca kukanabomba bwino. 211 00:14:44,634 --> 00:14:45,635 Ico eco nalandile. 212 00:14:45,885 --> 00:14:47,057 (UKUFWA) 213 00:14:47,178 --> 00:14:48,678 Ico eco nacitile. 214 00:14:48,679 --> 00:14:50,647 Natontonkenye ukuti kuti wacita fimo . ukucilapo panono sayansi. 215 00:14:50,807 --> 00:14:52,432 - Nashininkisha ukuti te cintu. - Ee, ni... 216 00:14:52,433 --> 00:14:53,605 PARCY: Tacimoneka kwati te cintu. 217 00:14:53,726 --> 00:14:56,269 Cimoneka kwati ukubelenga . ukuti Erik ale-endauka. 218 00:14:56,270 --> 00:14:57,362 Cibusa wesu Erik 219 00:14:57,980 --> 00:14:59,482 umusango waile ku mabola ya bana. 220 00:14:59,607 --> 00:15:00,649 Tafwaisha. 221 00:15:00,650 --> 00:15:01,651 - Nshatemwa. - Nalitemwa. 222 00:15:01,901 --> 00:15:03,323 Inshita naifika iya kuti muye nomba. 223 00:15:04,695 --> 00:15:05,787 Ee. 224 00:15:08,991 --> 00:15:10,242 Ukucepa lelo ukwasuma. 225 00:15:10,243 --> 00:15:11,961 < langi limo limo=" 226 00:15:15,331 --> 00:15:17,174 Ndetontonkanya ukuti ndeya mu kuba ne cass wa muli bemba. 227 00:15:17,333 --> 00:15:19,210 Bass wa bemba, ee. Bass ya muli bemba yalisuma. 228 00:15:20,253 --> 00:15:24,679 Bass ya muli bemba, umushipa wa muli bemba, umusebo wa bemba, bass ya bemba, bass ya muli bemba, bass ya muli bemba. 229 00:15:24,841 --> 00:15:27,310 Bass ya muli bemba... 230 00:15:28,594 --> 00:15:29,678 Bass wa saya. 231 00:15:29,679 --> 00:15:31,179 Jane? 232 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 Napamo mufwile ukuleka atile "ass wa muli bemba" 233 00:15:32,849 --> 00:15:33,896 kabili mulekonka cibusa wenu. 234 00:15:34,892 --> 00:15:36,018 Ici cali ica kusekesha nga nshi. 235 00:15:37,019 --> 00:15:38,942 Nkaikala fye pano kabili mutile "bass wa muli bemba" eka. 236 00:15:46,821 --> 00:15:47,822 Kabili namupata. 237 00:15:48,614 --> 00:15:50,582 Cinshi? Natile ali uwayemba. 238 00:15:50,908 --> 00:15:52,784 Ukufunga fye no kwensha. 239 00:15:52,785 --> 00:15:53,786 (IFYA KULANSHANYA) 240 00:16:01,836 --> 00:16:03,516 Mulingile ukupoka ku kulyo kwakonkapo. (IGASPS) 241 00:16:04,297 --> 00:16:06,049 - Nani wene? - Ali ni kasambilila wandi. 242 00:16:06,591 --> 00:16:08,389 - Bushe muli na kasambilila? - Oh, ee. 243 00:16:08,634 --> 00:16:10,511 Mwapoleni, Dr. 244 00:16:10,636 --> 00:16:12,477 Ni cilumba cikalamba nga nshi ukubomba na imwe. 245 00:16:12,722 --> 00:16:14,850 Cine. Nali no kwita Erik. 246 00:16:14,974 --> 00:16:16,317 Oh, twala bwino. 247 00:16:16,642 --> 00:16:18,235 (IFYA KUFWILISHA) 248 00:16:18,561 --> 00:16:19,653 Kabili ica ku kulyo. 249 00:16:21,731 --> 00:16:24,701 BANTU: Nalisambilila bwino bwino ukupita mu London. 250 00:16:24,817 --> 00:16:28,321 Mwapoleni, Erik. Nine na kabili. Ulikwisa? 251 00:16:28,446 --> 00:16:31,366 Naishile kuno pantu mwatile mwali pa cintu cimo, kabili lyene mwafumapo. 252 00:16:31,491 --> 00:16:32,913 Nali pano pa Lupili 253 00:16:33,075 --> 00:16:36,249 pa mulandu wa fyo cali ifya kusekesha ifya kusekesha ifyacitika ilelo. 254 00:16:36,579 --> 00:16:38,163 Abapolisi baitilwe ku cifulo 255 00:16:38,164 --> 00:16:39,748 ilyo line panuma fye ya 11 A.M. muli ici cisuba 256 00:16:39,749 --> 00:16:43,251 panuma ya kumoneka ukwabula ubusanso ukupalamina ku cifulo 257 00:16:43,252 --> 00:16:46,051 eico, apingwilepo ukufumya ifya kufwala kabili mu kulungatika 258 00:16:46,172 --> 00:16:48,300 ukulenga abatandashi kulya . na ifibombelo fya sayansi 259 00:16:48,591 --> 00:16:51,310 ukubilikisha ukuti alefwaya ukubapususha./i> 260 00:16:51,844 --> 00:16:55,764 Umwaume, pa numa aishibikwe . nga fintu calembwa pa lwa Kansa ya ku nse ya cifuba 261 00:16:55,765 --> 00:16:58,393 naitwa mu . pa kwipusha bapolisi./i> 262 00:17:00,645 --> 00:17:02,443 PARCY: Ingila, ici calicindama. 263 00:17:03,105 --> 00:17:04,732 Mona! Umuntu uo balesambilila nankwe alitemenwe. 264 00:17:04,941 --> 00:17:06,067 "Ine." 265 00:17:06,192 --> 00:17:07,734 Bushe mulefwaya umusango wa cipimo? 266 00:17:07,735 --> 00:17:09,203 - Awe. PARCY: - Leteni mita ya ciputulwa. 267 00:17:10,112 --> 00:17:11,159 Icintu icalemoneka ica ku toper. 268 00:17:11,322 --> 00:17:13,871 Emukwai. Nalishiba ifyo umulingo wa ciputulwa uli. 269 00:17:18,454 --> 00:17:20,798 (IFI-UBUTUMBI YA KULANSHANYA UMUNTU UMUNTU UMUNTU UMUNTU) 270 00:17:21,541 --> 00:17:24,000 Bushe kuti napilibula shani impeta pali ici cintu? 271 00:17:24,001 --> 00:17:26,044 Kasambilisha wa fya mu cifuba uwakwata amadigri yatatu 272 00:17:26,045 --> 00:17:27,797 kulingile ukupilibula impeta yakwe umwine. 273 00:17:27,922 --> 00:17:29,464 Bushe mulandu nshi mulenjita? 274 00:17:29,465 --> 00:17:31,800 Tandefwaya ukubilikisha. Umusambi atile ni iyi nshila. 275 00:17:31,801 --> 00:17:33,849 - "Ine." Ishina lyandi ni Ian. - Ee. 276 00:17:43,938 --> 00:17:45,110 (IGASPS) 277 00:17:45,606 --> 00:17:46,607 (IFYA KUFWILISHA) 278 00:17:47,358 --> 00:17:51,033 BANTU: Nshabipilwa mwi shina lya sayansi. 279 00:17:51,153 --> 00:17:52,737 Cili fye bwino, tuli Abena America. 280 00:17:52,738 --> 00:17:54,781 Bushe ico cifwile ukubalenga ukuba nga ifwe? 281 00:17:54,782 --> 00:17:56,534 LESA: Bakacipanga ukucifumapo. BOY: Shh. 282 00:17:58,869 --> 00:18:00,462 Oh, ni bana. 283 00:18:00,788 --> 00:18:01,914 Bushe muli bapolisi? 284 00:18:02,540 --> 00:18:05,259 Awe, tuli ba sayansi. E ico, ndi. 285 00:18:05,543 --> 00:18:06,635 Natotela. 286 00:18:06,752 --> 00:18:08,425 BOY: Twasangile fye. 287 00:18:10,631 --> 00:18:11,848 Bushe kuti mwatulanga? 288 00:18:34,405 --> 00:18:36,157 (ALEFWAYA) 289 00:18:38,326 --> 00:18:40,829 UKUCINCIMUKA: Ico tacimoneka icalungama. 290 00:18:57,720 --> 00:18:58,892 Ni kwi caile? 291 00:19:04,226 --> 00:19:05,819 (IFYONSE) 292 00:19:12,443 --> 00:19:13,444 Ico... 293 00:19:14,028 --> 00:19:15,120 Ico ca kupapusha! 294 00:19:28,834 --> 00:19:30,256 Ninshi yacitike? 295 00:19:30,419 --> 00:19:31,796 UKUSILIKISHA: Inshita shimo balabwela. 296 00:19:32,088 --> 00:19:33,510 Inshita shimo tabacita ifyo. 297 00:19:36,258 --> 00:19:37,680 UKUCINCIMUKA: Ndefwaya ukupoosa fimo! 298 00:19:37,802 --> 00:19:38,928 Jane, mpeleni insapato shenu. 299 00:19:41,430 --> 00:19:43,728 Tanamonapo ukubelenga nga ifi ukutula ilya nshita... 300 00:19:44,350 --> 00:19:45,351 Ukufuma... 301 00:19:45,476 --> 00:19:46,477 Icipya? 302 00:19:51,023 --> 00:19:52,946 Mwikuma ku cintu cimo! 303 00:19:55,695 --> 00:19:57,288 Mpeele insapato shobe. 304 00:19:59,073 --> 00:20:00,620 (KIKONENI UKUCINCIMUKA) 305 00:20:02,910 --> 00:20:04,127 Owe. 306 00:20:06,288 --> 00:20:08,086 (IFYA KUFWILISHA) 307 00:20:12,962 --> 00:20:14,509 (UKONKA) 308 00:20:18,342 --> 00:20:20,811 Bushe ifyo ifishinka fya motoka fyali? 309 00:20:21,929 --> 00:20:23,602 (IFYA KUFWILISHA) 310 00:20:36,485 --> 00:20:38,487 (IFYA KUFWILISHA) 311 00:20:49,165 --> 00:20:50,667 Nani. Ah! 312 00:20:52,668 --> 00:20:54,170 Owe! 313 00:20:56,005 --> 00:20:57,348 (ALEFWAYA) 314 00:20:58,507 --> 00:20:59,508 Mutemwikwa! 315 00:21:12,354 --> 00:21:13,651 (IGASPS) 316 00:21:35,544 --> 00:21:37,592 (ACONSE) 317 00:21:46,722 --> 00:21:47,723 Owe! 318 00:21:49,183 --> 00:21:50,901 (ASHENSE) 319 00:21:51,560 --> 00:21:53,233 (ALEFWAYA) 320 00:22:01,195 --> 00:22:02,913 (UMUNTU) 321 00:22:59,461 --> 00:23:00,545 (IFYA KULANSHANYA UKUCILILA) 322 00:23:00,546 --> 00:23:02,799 Ayer atubuusha. 323 00:23:02,965 --> 00:23:06,435 Ukulongana kwabwela. 324 00:23:21,150 --> 00:23:22,823 Uli uwacelwa. 325 00:23:23,903 --> 00:23:27,157 Ukusakamikwa inshita shimo . ukuba umutolo uwafina ukucila inkondo. 326 00:23:27,323 --> 00:23:28,963 Lyena ulecita umo pali bene mu kulufyanya. 327 00:23:29,742 --> 00:23:31,665 (IFYA KULANSHANYA) Napamo. 328 00:23:31,827 --> 00:23:33,670 Bushe intanda shani? 329 00:23:33,829 --> 00:23:35,502 < langi limo limo=" 330 00:23:35,664 --> 00:23:38,463 Ukufuma pano, kuti namona . 9 ifibusa ne mipashi ikumi iya kutambisha. 331 00:23:43,339 --> 00:23:46,092 Bushe uleibukisha ni shani fintu namusambilishe pa lwa Kulanshanya? 332 00:23:46,258 --> 00:23:47,350 Ee. 333 00:23:47,593 --> 00:23:49,846 Ukulinganisha kwa fyalo. 334 00:23:50,012 --> 00:23:51,730 Ici cipalamina, te fyo? 335 00:23:51,972 --> 00:23:55,852 Ici calo conse tacamwene ici cisungusho . ukutula ilyo inshita yandi tailatendeka. 336 00:23:56,894 --> 00:24:00,114 Abanono kuti baumfwa. Nangu fye ni banono kuti bamona. 337 00:24:01,523 --> 00:24:04,072 Lelo ilyo ififumamo fya iko kuti fyaba ifya busanso, . 338 00:24:04,902 --> 00:24:07,746 mu cine cine caliba icawama nga nshi. 339 00:24:09,031 --> 00:24:10,573 Tandimonapo nangu cimo. 340 00:24:10,574 --> 00:24:14,204 Nangu, napamo, . ico te busuma ubo ulefwaya. 341 00:24:15,371 --> 00:24:16,964 (IFYA KULANSHANYA) 342 00:24:20,042 --> 00:24:21,385 Bushe ali shani? 343 00:24:21,543 --> 00:24:23,466 UKUCINCIMUKA: Ali uwacenjela nga nshi, ukufwaya kwenu. 344 00:24:23,587 --> 00:24:24,921 Taishiba nomba, 345 00:24:24,922 --> 00:24:27,425 lelo asambilila ukukongama na kabili. 346 00:24:27,591 --> 00:24:28,808 Nangu fye... 347 00:24:30,552 --> 00:24:31,974 Cinshi? 348 00:24:34,807 --> 00:24:36,229 Tandi na maka ya kumumona. 349 00:24:45,067 --> 00:24:46,910 (ACONSE) 350 00:24:50,322 --> 00:24:51,665 (AMANO) 351 00:25:15,639 --> 00:25:18,233 (IFYA KULANSHANYA) Jane! 352 00:25:18,809 --> 00:25:20,106 Ni kwi mwaponene? 353 00:25:20,436 --> 00:25:21,936 Munjebele ukuti tamwaita bapolisi. 354 00:25:21,937 --> 00:25:23,063 Cinshi nalefwaya ukucita? 355 00:25:23,188 --> 00:25:25,064 - Te kwita bapolisi. - Nali uwa mwenso. 356 00:25:25,065 --> 00:25:26,357 Mwaita ba kapokola, baita ba Feds. 357 00:25:26,358 --> 00:25:28,281 Icakonkapo ico mwaishiba, tuli na S.H.I.D.D. ukubutukisha konse 358 00:25:28,485 --> 00:25:30,028 - "Icifulo 51-ilyaleka" icifulo. - Yane. 359 00:25:30,029 --> 00:25:32,196 Twalikwata ukukalipwa ukwashintilila. 360 00:25:32,197 --> 00:25:33,494 Twalikwata ukufika ukwabula ukuputulwa. 361 00:25:33,824 --> 00:25:36,122 Ukucimfyanya kwesu fye kwali imyaka ikumi! 362 00:25:36,285 --> 00:25:37,832 Jane! Mwafuminepo pa maawala yasano. 363 00:25:38,370 --> 00:25:39,622 Cinshi? 364 00:25:39,830 --> 00:25:41,047 (IFYA KULANSHANYA) 365 00:25:46,462 --> 00:25:48,135 Ico ca kupapa. 366 00:26:00,976 --> 00:26:03,149 (IFYA KUFWILISHA AMASHIWI YA KUFWILISHA) 367 00:26:09,693 --> 00:26:11,115 Ukwimininako. 368 00:26:11,862 --> 00:26:12,909 Jane. 369 00:26:15,574 --> 00:26:18,327 Njelelako. Nalekabilafye ukushininkisha ukuti wali uwa cine cine. 370 00:26:18,494 --> 00:26:19,996 Bwali bushiku bwa kupapa nga nshi. 371 00:26:20,162 --> 00:26:21,664 Ninebo. Jane, cinshi... 372 00:26:22,081 --> 00:26:23,128 Bushe mwali kwi? 373 00:26:23,332 --> 00:26:24,333 Bushe mwali kwi? 374 00:26:25,250 --> 00:26:26,593 Ukwesha te kuti kukumone. 375 00:26:26,752 --> 00:26:28,504 Nali bwino bwino pano uko mwanshile. 376 00:26:28,754 --> 00:26:30,848 Nali no kulolela, kabili lyene nalelila . 377 00:26:30,964 --> 00:26:32,511 kabili lyene nafumine pa nse ukufwaya imwe. 378 00:26:32,674 --> 00:26:34,221 Mwatile mwalebwela. 379 00:26:34,384 --> 00:26:36,728 Ninjishiba. Ninjishiba, lelo Umubili wa Bufumu walionawilwe. 380 00:26:36,887 --> 00:26:38,434 Amaluwa ya Ni 9 yaile mu cimfulunganya. 381 00:26:38,555 --> 00:26:40,728 Inkondo shali shalepele, abacingilila bali no kupindulula. 382 00:26:41,266 --> 00:26:42,893 Nali no kubika ku mpela ku kwipaiwa. 383 00:26:44,478 --> 00:26:48,314 Ilyo ifishinka fya kuipokolola fileenda, tacibipisha. 384 00:26:48,315 --> 00:26:51,159 Lelo namumwene pa TV. Mwali mu New York! 385 00:26:52,069 --> 00:26:54,862 Jane, nalwile pa kuti nkucingilile . ukufuma ku mafya ya calo candi . 386 00:26:54,863 --> 00:26:56,661 lelo nalilufishe. 387 00:26:56,824 --> 00:26:58,701 Nali cipumbu. 388 00:26:59,576 --> 00:27:03,046 Lelo nasumina iyo nshita yatuletele pamo. 389 00:27:05,124 --> 00:27:08,173 Jane, nshaishiba uko wali, nangu icacitike, lelo nalishiba ici... 390 00:27:09,002 --> 00:27:10,003 Cinshi? 391 00:27:11,255 --> 00:27:12,302 Ninjishiba... 392 00:27:13,507 --> 00:27:14,633 Mwacita? 393 00:27:16,135 --> 00:27:17,227 Bushe kuti caba shani? 394 00:27:17,845 --> 00:27:18,971 Cinshi? 395 00:27:19,555 --> 00:27:20,556 UKUCINCIMUKA: Hee! 396 00:27:22,307 --> 00:27:23,775 Bushe ni mwe bene? 397 00:27:27,997 --> 00:27:29,981 Uh, tuli musango wa mu kati ka cintu cimo pano. 398 00:27:29,982 --> 00:27:32,656 Um, nashininkisha ukuti tulekakwa. 399 00:27:32,901 --> 00:27:33,902 Ukusenda iyo ntontonkanya. 400 00:27:35,320 --> 00:27:38,990 Moneni pali imwe, na kabili fyonse fyaumfwika bwino na fyonse. 401 00:27:38,991 --> 00:27:40,741 Bushe icifulo? 402 00:27:40,742 --> 00:27:42,870 Icifulo cili bwino. 403 00:27:42,995 --> 00:27:44,247 JANE: Mulencimfya. 404 00:27:44,413 --> 00:27:45,580 - Bushe muli ba ku Jane? - Ee. 405 00:27:45,581 --> 00:27:46,582 Bushe mwalishiba uyu muntu? 406 00:27:48,125 --> 00:27:49,251 Ni we uwasambilila. 407 00:27:50,419 --> 00:27:51,591 Kasambilisha wandi uwa kusambilila. 408 00:27:51,712 --> 00:27:53,796 Ici cifulo ca pa lwakwe . kabili muleonaula, ifingi ifya imwe. 409 00:27:53,797 --> 00:27:55,094 Mufwile ukwiza na ine. 410 00:27:55,549 --> 00:27:57,426 (ILYO MULEFWAYA) 411 00:27:58,468 --> 00:27:59,594 (IFYA KULANSHANYA) 412 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 Jane. 413 00:28:02,681 --> 00:28:04,649 - Yane. - Thor? 414 00:28:04,975 --> 00:28:05,976 Bushe fyonse muli bwino? 415 00:28:06,185 --> 00:28:07,357 JANE: Cinshi cacitike fye? 416 00:28:07,936 --> 00:28:10,521 < langi limo limo=" pa mitwe yenu. Ipekanishisheni ku numa. 417 00:28:10,522 --> 00:28:11,647 ICI: Uyu mwanakashi takwata bwino. 418 00:28:11,648 --> 00:28:12,649 Ali uwabipisha. 419 00:28:13,650 --> 00:28:14,993 Na ine ndi. 420 00:28:15,986 --> 00:28:18,114 Ukulomba ukwasuka kwa fita ku cimonwa. 421 00:28:18,488 --> 00:28:20,115 - Sunga kuli ine. - Finshi mulecita? 422 00:28:22,618 --> 00:28:23,790 (ALEFWAYA) 423 00:28:28,457 --> 00:28:30,505 Iciko. 424 00:28:54,024 --> 00:28:55,651 (IFYA KUFWILISHA) 425 00:28:57,986 --> 00:29:00,034 Tufwile ukucita ifyo na kabili. 426 00:29:00,489 --> 00:29:01,490 Muli shani. 427 00:29:04,326 --> 00:29:06,499 Mwapokelelwe kuli Asdresi. 428 00:29:26,348 --> 00:29:27,932 (UKULEMBELA INSHILA YA KULANSHANYA) 429 00:29:27,933 --> 00:29:30,527 Moneni pa cishilano candi, Algum. 430 00:29:32,354 --> 00:29:34,732 Kuti naibukisha inshita . pa ntanshi ya lubuuto. 431 00:29:35,482 --> 00:29:38,656 Ukupusuka kwesu kukaba ukwa cishilano cenu. 432 00:29:40,612 --> 00:29:44,365 AbaArdiars bakacula . nga fintu twacula. 433 00:29:44,366 --> 00:29:45,700 Nkabwesha na Amer. 434 00:29:45,701 --> 00:29:47,034 Nkabwesesha icalo cesu. 435 00:29:47,035 --> 00:29:49,754 Kabili nkabika impela . kuli ici cibumbwa ica poison. 436 00:29:58,046 --> 00:29:59,130 JANE: Cinshi ico? 437 00:29:59,131 --> 00:30:00,178 Ube na kabili. 438 00:30:07,723 --> 00:30:10,101 Ici te ca Calo. Ni shani fintu caba? 439 00:30:10,892 --> 00:30:12,565 Tatwaishiba. 440 00:30:13,270 --> 00:30:17,241 Lelo takapusuke ku . ukufika ku maka yafumine muli wene. 441 00:30:22,779 --> 00:30:24,459 Ico ni jenereta wa mpanga, te fyo? 442 00:30:25,073 --> 00:30:26,916 Ni cibumbwa ca mweo. 443 00:30:27,034 --> 00:30:30,254 Bushe ukubutukisha kwa mweo kulatwala ama mortar amaka ukufuma ku cifulo cimo ukuya ku cimbi? 444 00:30:33,123 --> 00:30:34,170 Ee. 445 00:30:34,291 --> 00:30:36,043 (IFYA KUFWILISHA) Iciputulwa ca nshita ica jenereta. 446 00:30:37,169 --> 00:30:40,093 Amashiwi yandi ni fiunda fye kuli imwe . ukuti mulebabika amano kuli bene umupwilapo? 447 00:30:40,255 --> 00:30:41,381 Alwele. 448 00:30:41,506 --> 00:30:43,759 ODIN: Alifwa. 449 00:30:43,925 --> 00:30:45,472 Ukulwala e mibele yabo iyalondolola. 450 00:30:45,594 --> 00:30:47,303 Namuletele pano pantu kuti twamwafwa. 451 00:30:47,304 --> 00:30:49,227 Tali uwaba pano mu Asdy . 452 00:30:49,389 --> 00:30:52,768 ukucila pali mbushi ifiba pa tebulo lya ca kulya. 453 00:30:52,934 --> 00:30:54,602 Bushe wene nomba line... 454 00:30:54,603 --> 00:30:56,270 Ni bani muletontonkanya ukuti muli? 455 00:30:56,271 --> 00:30:58,820 Nine Odin, Imfumu ya Assen. 456 00:30:58,982 --> 00:31:00,529 Uwacingilila Amabuteko Yane. 457 00:31:01,401 --> 00:31:03,278 Owe. Eico, ndi... 458 00:31:03,445 --> 00:31:06,289 Nalishiba bwino bwino ifyo muli, Iciputulwa ca Jane. 459 00:31:07,240 --> 00:31:08,617 Mwamwebele batata pali ine? 460 00:31:09,493 --> 00:31:10,961 Cimo cili muli wene, Wishi. 461 00:31:11,078 --> 00:31:12,411 Icintu ico nshamonapo kale. 462 00:31:12,412 --> 00:31:13,629 Ici calo cakwe cili na baposhi ba ciko. 463 00:31:13,747 --> 00:31:15,667 Baitwa "ba dokota." Lekeni balebomba na co. 464 00:31:15,791 --> 00:31:17,589 Abashilika, bamubweseshe ku Busha. 465 00:31:18,960 --> 00:31:20,544 Awe, te kuti... 466 00:31:20,545 --> 00:31:22,296 (IFYA KULANSHANYA) 467 00:31:22,297 --> 00:31:23,389 ... ukumukumya. 468 00:31:23,507 --> 00:31:24,804 Jane, bushe muli bwino? 469 00:31:25,342 --> 00:31:26,468 Emukwai. 470 00:31:30,180 --> 00:31:31,432 ODIN: Tacicitika. 471 00:31:32,641 --> 00:31:35,394 Ubulwele... Ulemucingilila. 472 00:31:36,019 --> 00:31:37,316 Awe. 473 00:31:37,813 --> 00:31:39,486 Ni ukuicingililako. 474 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 ODIN: Iisa na ine. 475 00:31:42,651 --> 00:31:46,451 Pali ifishalapo ilya nshita ya ku ntanshi ya calo cene. 476 00:31:46,613 --> 00:31:50,493 Icili mu kati kakwe . cilemoneka ukuba umo pali bene. 477 00:31:51,493 --> 00:31:53,996 Amabuumba Yane te ya muyayaya. 478 00:31:54,162 --> 00:31:55,334 Bakwete akasuba 479 00:31:55,497 --> 00:31:56,669 nga fintu bakakwata icipuupu. 480 00:31:57,999 --> 00:31:59,000 Lelo ilyo ubushiku bwakonkelepo tabula . 481 00:31:59,167 --> 00:32:05,516 amaka ya mfifi, Emys wa Mfifi, yasontelwe iyapwililika kabili iyabula ukukandwa. 482 00:32:07,467 --> 00:32:08,764 ICI: "Umukashi wa bushiku bwa muyayaya . 483 00:32:08,885 --> 00:32:11,729 abafiita baisa . ukwiba ulubuuto." 484 00:32:12,180 --> 00:32:15,683 Nalishiba aya mashiwi. Mayo atwebele nga bana. 485 00:32:15,684 --> 00:32:19,019 Intungulushi yabo Malkithithis yacitile icilwilo ukufuma muli cilya cififi 486 00:32:19,020 --> 00:32:20,688 kabili caliitwa ukuti Amer. 487 00:32:20,689 --> 00:32:23,816 Ilyo bambi abashalapo . ilingi line filemoneka nga amabwe 488 00:32:23,817 --> 00:32:26,491 Amer ali uwa menshi kabili uwaluka lyonse. 489 00:32:26,653 --> 00:32:29,247 Cilaaluka calicindama mu milandu ya mfifi. 490 00:32:29,364 --> 00:32:32,959 Ici cifwaya imibili ya bapokelela, ukufumya amaka ukufuma ku maka yabo aya mweo. 491 00:32:34,202 --> 00:32:37,172 Abaume balefwaya ukubomfya . amaka ya kwa Amer 492 00:32:37,330 --> 00:32:41,085 ukubwesha icalo kuli umo uwa mfifi. 493 00:32:41,751 --> 00:32:44,462 Lelo, pa numa ya kupongomoka kwa mulopa . 494 00:32:44,463 --> 00:32:47,057 tata mu kupelako alicimfishe 495 00:32:47,215 --> 00:32:51,721 ukumwishiba mu mutende . iyo yapitile imyaka amakana. 496 00:32:52,721 --> 00:32:53,893 Ninshi yacitike? 497 00:32:55,182 --> 00:32:57,105 Abaipaile bonse. 498 00:32:57,225 --> 00:32:59,477 ICI: Bushe muli abashininkisha? 499 00:32:59,478 --> 00:33:01,562 Aba Aster batile bali na . baonawilwe pamo na bo, . 500 00:33:01,563 --> 00:33:02,815 kabili nangu cibe fyo pano e fyo caba. 501 00:33:04,232 --> 00:33:06,405 Abafiita balifwa. 502 00:33:07,068 --> 00:33:10,613 Bushe ibuuku lyenu licitika ukulandapo . kuti mwacicita shani ukufuma muli ine? 503 00:33:10,614 --> 00:33:11,615 Awe. 504 00:33:12,616 --> 00:33:14,243 Tacicita. 505 00:33:22,292 --> 00:33:24,084 (IFYA KUFWILISHA . INSHILA YA KULANSHANYA) 506 00:33:24,085 --> 00:33:26,964 Ifyalo fyali mupepi no kulungikwa. 507 00:33:32,385 --> 00:33:34,137 Ukaba uwa kulekelesha uwa baKur uwapeelwa. 508 00:33:35,305 --> 00:33:36,932 Lekeni ubumi bwandi buletuula. 509 00:33:37,891 --> 00:33:40,610 Tacili icacepako ukucila abantu besu. 510 00:33:41,269 --> 00:33:42,441 Nangu mwacitile. 511 00:33:44,856 --> 00:33:46,278 (IFYA KUFWILISHA) (IFYA KULANSHANYA) 512 00:33:50,237 --> 00:33:52,205 Mukasanguka icimfulumfulu. 513 00:33:53,406 --> 00:33:57,127 Ukulingana na uku kubako . ukufika na lintu cakulya. 514 00:34:02,374 --> 00:34:06,254 Ukufika pali ilya nshita. tapali amaka abalwani besu ukukwata kuti kwamucilikila. 515 00:34:09,339 --> 00:34:16,143 Nakulaonaula abacingilila kabili . ukushininkisha ukuti mwabwelela ku calo conse. 516 00:34:33,280 --> 00:34:35,123 (ALEFWAYA) 517 00:34:38,368 --> 00:34:41,372 Ukubomba nga bakasunga kuli ifi . ifipe fyaba mwi samba lyesu. 518 00:34:41,538 --> 00:34:43,706 INSHILA: Oh, napapata! Nga ca kuti bali mwi samba lyenu, . 519 00:34:43,707 --> 00:34:45,835 cibusa wandi uwashinguluka, bonse kuti bafwa. 520 00:34:53,300 --> 00:34:55,519 (IFYA KULANSHANYA) 521 00:35:00,515 --> 00:35:02,517 ICIKOMBELO 1: Sunga mu mulongo! ICIKOMBELO 2: Ukucitwala! 522 00:35:04,019 --> 00:35:07,694 LOKI: Ulutambi lwatwalilila ukubomba . ndentwala ifibusa ifipya. 523 00:35:08,064 --> 00:35:09,816 Fintu cali ica kutontonkanyapo. 524 00:35:10,066 --> 00:35:13,536 ICIKOMBELO: Amabuuku natumine, bushe tabakutemwa? 525 00:35:14,029 --> 00:35:17,406 Bushe e fyo ndecita pa kuti ncili uwa muyayaya? Ukubelenga? 526 00:35:17,407 --> 00:35:20,618 Nacitile fyonse mu maka yandi . ukukulenga ukumfwa bwino, Loki. 527 00:35:20,619 --> 00:35:21,666 Bushe muli? 528 00:35:22,704 --> 00:35:24,547 Bushe Odin alasakamana ifyo mulesakamikwa? 529 00:35:25,999 --> 00:35:27,546 Bushe Thor? 530 00:35:27,709 --> 00:35:31,420 Ici cifwile ukuba icabipa nga nshi, baleipusha pa numa ya kasuba no bushiku. 531 00:35:31,421 --> 00:35:34,550 Mwalishiba bwino bwino ukuti ni fyo mwacitile . iyo yamuletele kuno. 532 00:35:35,091 --> 00:35:36,434 Ificitwa fyandi? 533 00:35:36,593 --> 00:35:39,928 Nali fye no kupeela icine ku bufi . ukuti nalililile ubumi bwandi bonse... 534 00:35:39,929 --> 00:35:41,680 Ukuti nafyelwe ukuba imfumu. 535 00:35:41,681 --> 00:35:43,724 Imfumu? 536 00:35:43,725 --> 00:35:45,727 Imfumu ya cine cine ilasumina ifilubo fyakwe. 537 00:35:45,852 --> 00:35:47,292 Bushe ni shani pa mweo mwapokele pa Calo? 538 00:35:47,437 --> 00:35:49,104 Ukwalula ukulingana na namba . 539 00:35:49,105 --> 00:35:50,903 ukuti Odin aliipokele. 540 00:35:51,066 --> 00:35:53,740 - Wishi wenu... - Te tata! 541 00:35:56,613 --> 00:35:58,832 Lyena bushe te ine nyina? 542 00:36:04,037 --> 00:36:06,005 Tauli. 543 00:36:06,581 --> 00:36:07,924 (IFYA KUFWILISHA) 544 00:36:09,793 --> 00:36:14,765 Lyonse uli uwaumfwika pa lwa muntu onse lelo we mwine. 545 00:36:29,938 --> 00:36:33,112 Ilyo mwaishile kuli ine, . mwalishibe ukuti nali mu bwafya. 546 00:36:33,233 --> 00:36:34,485 Ukwipaiwa kwali no kukumona. 547 00:36:34,609 --> 00:36:36,282 Tawali na kabili pe sonde. 548 00:36:36,444 --> 00:36:37,741 Bushe ico kuti cacitika shani? 549 00:36:37,946 --> 00:36:39,988 Nasumina ukuti wali kabili tauli. 550 00:36:39,989 --> 00:36:42,868 Amabuuku 9 ukupita mu Yggillil 551 00:36:43,159 --> 00:36:46,413 ukulubuka Ukukanabika sana amano ku nshila . amapulaneti yenu yashinguluka akasuba. 552 00:36:46,579 --> 00:36:50,791 Kabili cila myaka 5,000, . icalo cilalungama bwino bwino 553 00:36:50,792 --> 00:36:53,011 kabili twita ici Ukulongana. 554 00:36:55,130 --> 00:36:58,805 Mu nshita ilya, imipaka . pa kati ka fyalo balafiita. 555 00:36:59,467 --> 00:37:02,266 Kuti caba mwasanga cimo pali ifi fishinka. 556 00:37:04,305 --> 00:37:06,524 Tuli ne nsansa ukuti calitwalilile ukuisula. 557 00:37:06,683 --> 00:37:10,938 Nga ca kuti ifyalo fyafuma mu kulungatika . 558 00:37:12,355 --> 00:37:14,403 e lyo ukulanshanya kwaonaika. 559 00:37:27,162 --> 00:37:29,540 Nalitemwa ifyo mulondolola ifintu. 560 00:37:31,833 --> 00:37:33,210 Cinshi cikacitika kuli ine? 561 00:37:33,376 --> 00:37:34,969 Nkasanga inshila ya kukupusushamo, Yane. 562 00:37:35,128 --> 00:37:38,302 - wishi atile kwali... - Batata tabaishiba fyonse. 563 00:37:38,506 --> 00:37:40,179 ICIKOMBELO: Mwileka aumfwa ukuti mulesosa ifyo. 564 00:37:41,551 --> 00:37:42,926 < langi limo limo=" 565 00:37:42,927 --> 00:37:44,344 Mukwai kumanya Frigga, 566 00:37:44,345 --> 00:37:46,268 Umwaume wa Assensi, na bamayo. 567 00:37:49,017 --> 00:37:50,485 Muli shani. 568 00:37:55,523 --> 00:37:57,366 (IFYA KUFWILISHA) 569 00:38:10,580 --> 00:38:12,378 (IFYA KUFWILISHA) 570 00:38:27,889 --> 00:38:29,232 (IFYA KULANSHANYA) 571 00:38:33,394 --> 00:38:35,396 (IFYA KUFWILISHA) 572 00:38:37,857 --> 00:38:39,109 (IROARS) 573 00:38:39,609 --> 00:38:41,031 Sela! 574 00:38:41,569 --> 00:38:42,946 (IFYA KULANSHANYA) 575 00:38:44,447 --> 00:38:45,744 (IFYA KULANSHANYA) 576 00:38:51,788 --> 00:38:53,631 (IFYA KUFWILISHA) 577 00:38:57,085 --> 00:38:58,928 (ALEFWAYA) 578 00:39:00,421 --> 00:39:01,968 (ABACO) 579 00:39:22,777 --> 00:39:24,450 (ALEFWAYA) 580 00:39:27,615 --> 00:39:28,867 Ku bafulumwike! 581 00:39:29,242 --> 00:39:30,243 Iseni! 582 00:39:31,619 --> 00:39:33,292 (ICUMUNTU) 583 00:39:33,580 --> 00:39:35,423 (ABAFULILE UKUCILILA) 584 00:39:54,058 --> 00:39:56,481 Kuti mwafwaya ukupoka amastaafu ku kulyo. 585 00:39:58,646 --> 00:40:00,273 (IFYA KUFWILISHA) 586 00:40:07,530 --> 00:40:08,873 Ififungo. 587 00:40:09,032 --> 00:40:10,830 - Loki... - Kabiye. 588 00:40:10,992 --> 00:40:12,835 Nkamusakamana. 589 00:40:13,494 --> 00:40:15,337 (IFYA KULANSHANYA) 590 00:40:19,542 --> 00:40:20,964 (ALEFWAYA) 591 00:40:24,255 --> 00:40:25,856 Caba kwati balifulwa ukubikwa mu cifungo! 592 00:40:29,844 --> 00:40:32,688 Takuli ica kusekesha ifibumbwa fimo. (IFYA KULANSHANYA) 593 00:40:40,688 --> 00:40:42,849 Bweleleni ku maselo yenu, tapali ububi bumbi ubukaisa kuli imwe. 594 00:40:43,024 --> 00:40:44,196 Muli ne shiwi lyandi. 595 00:40:46,027 --> 00:40:48,371 Icisuma nga nshi, tamukwete ishiwi lyandi. 596 00:40:49,989 --> 00:40:51,036 (ALEFWAYA) 597 00:40:58,247 --> 00:41:00,249 ODIN: Tumani icikope ku cifulo ca filwilo. 598 00:41:00,375 --> 00:41:02,924 Ukucipumfyanishiwa nangu panono. Ukucingililwa ku cifungo. 599 00:41:03,086 --> 00:41:04,679 - Odin. - Frigga. 600 00:41:05,546 --> 00:41:06,547 Kabiye! 601 00:41:07,340 --> 00:41:08,592 Ni nshita ya kukansana. 602 00:41:08,716 --> 00:41:09,967 Tapali ica kutiina. 603 00:41:09,968 --> 00:41:11,470 Tamwiba uwa bufi umusuma nga nshi. 604 00:41:12,249 --> 00:41:13,553 ODIN: Mutwala ku fipindami fyenu. 605 00:41:13,554 --> 00:41:15,431 Nkaisa kuli imwe nga ca kuti cacingililwa. 606 00:41:15,556 --> 00:41:17,140 Mwasakamana. 607 00:41:17,141 --> 00:41:18,262 Nangu fye ni fyonse ifyo napuswike, . 608 00:41:19,060 --> 00:41:21,779 mfumu yandi na kabili imfumu na kabili iyasakamika pali ine. 609 00:41:21,980 --> 00:41:23,106 Ni pa mulandu fye wa kuti ndesakamikwa pali iwe . 610 00:41:23,231 --> 00:41:25,074 ukuti mwapuswike. 611 00:41:27,568 --> 00:41:28,785 Ukukutika kuli ine nomba. 612 00:41:28,945 --> 00:41:31,915 Nalekabila ukuti mucite fyonse ifyo ndeipusha, . tapali ifipusho. 613 00:41:32,031 --> 00:41:33,203 Ee, am. 614 00:41:54,262 --> 00:41:55,730 (IFYA KULANSHANYA) 615 00:42:03,646 --> 00:42:04,943 (IFYONSE) 616 00:42:14,240 --> 00:42:15,412 Owe! 617 00:42:27,754 --> 00:42:29,631 (IFYA KULANSHANYA) 618 00:42:34,010 --> 00:42:35,011 (IGASPS) 619 00:43:41,994 --> 00:43:43,211 (IFYA KULANSHANYA) 620 00:44:09,522 --> 00:44:11,274 < langi limo limo=" 621 00:44:41,554 --> 00:44:43,227 (IFYA KUFWILISHA) 622 00:44:50,563 --> 00:44:52,440 (IFYA KUFWILISHA) 623 00:45:08,122 --> 00:45:10,090 (IFYA KULANSHANYA) (IFYA KULANSHANYA) 624 00:45:45,785 --> 00:45:47,162 - Ow! - Ah! 625 00:45:51,540 --> 00:45:52,837 (IFYA KULANSHANYA) 626 00:45:55,294 --> 00:45:56,511 (ASHENSE) 627 00:45:58,172 --> 00:45:59,549 (ILYO MULEFWAYA) 628 00:46:04,345 --> 00:46:05,562 (IFYA KULANSHANYA) 629 00:46:08,182 --> 00:46:09,650 (ILYO MULEFWAYA) 630 00:46:15,481 --> 00:46:16,482 (IFYA KULANSHANYA) 631 00:46:42,758 --> 00:46:45,887 ICIKOMBELO: Icipuna ca Bufumu ica Addy . aonaika! Ku mfumu! 632 00:46:51,892 --> 00:46:53,018 (IFYA KULANSHANYA) 633 00:47:01,694 --> 00:47:02,695 Frigs 634 00:47:04,905 --> 00:47:06,282 (ALEFWAYA) 635 00:47:11,495 --> 00:47:13,918 Iminine panshi, icibumbwa, 636 00:47:14,081 --> 00:47:15,790 kabili kuti mwapusuka kuli ici. 637 00:47:15,791 --> 00:47:17,885 Nalipuswike ku kubipa, umwanakashi. 638 00:47:19,337 --> 00:47:20,714 Ulikwisa? 639 00:47:21,255 --> 00:47:23,303 Nine Maleki. 640 00:47:23,466 --> 00:47:26,094 Kabili nga nali ne fyo ndi uwandi. 641 00:47:27,636 --> 00:47:28,728 (IFYA KUFWILISHA) 642 00:47:29,221 --> 00:47:30,518 (IFYA KULANSHANYA) 643 00:47:31,515 --> 00:47:32,937 (IFYA KUFWILISHA) 644 00:47:38,356 --> 00:47:39,357 Ah! 645 00:47:49,492 --> 00:47:50,584 (IFYA KULANSHANYA) 646 00:47:50,785 --> 00:47:51,877 < langi limo limo=" 647 00:47:56,749 --> 00:47:58,922 Mwapokele fimo, umwana. 648 00:47:59,960 --> 00:48:01,007 Ukubweseshapo. 649 00:48:15,393 --> 00:48:16,485 Indoshi! 650 00:48:20,189 --> 00:48:21,691 Ni kwi Alar? 651 00:48:21,816 --> 00:48:24,114 Tandi no kumweba. 652 00:48:25,111 --> 00:48:26,328 Nasumina ukuti imwe. 653 00:48:27,363 --> 00:48:28,822 (IFYA KULANSHANYA) 654 00:48:28,823 --> 00:48:30,996 ICI: Awe! 655 00:48:40,960 --> 00:48:42,052 (IFYONSE) 656 00:48:49,385 --> 00:48:50,557 (IFYA KULANSHANYA) 657 00:51:57,740 --> 00:51:59,913 ERIK: Icilungu cipilibuka . pa myaka 5,000 iya kutendekelako 658 00:52:00,784 --> 00:52:03,162 kabili lintu fye inshita ya kutendekelako, ifintu fyonse ifya calo filakonkana. 659 00:52:03,829 --> 00:52:06,753 Elenganyeni... Elenganyeni ukuti ici e calo cesu. 660 00:52:07,499 --> 00:52:09,547 Oh, twatasha. Kabili ici e calo cimbi. 661 00:52:09,710 --> 00:52:11,678 Mu cituntulu, balipusana. 662 00:52:11,837 --> 00:52:13,630 Lelo mu nshita ya Kulinganisha, . 663 00:52:13,631 --> 00:52:17,181 fyonse fyalilungamikwa, . ififulo fyonse 9. 664 00:52:17,343 --> 00:52:19,594 Imiputule yonse 9 balepita muli cimo na cimbi . 665 00:52:19,595 --> 00:52:21,939 kabili ukucincimuka, ulubuuto, kabili na kabili, . 666 00:52:22,222 --> 00:52:24,645 ileonaika ukufuma ku calo cimo ukuya ku cimbi. 667 00:52:26,977 --> 00:52:30,980 Lelo nga ca kuti ici cacitika kuli ifwe nomba, . icafumamo cikaba ica kupapa. 668 00:52:30,981 --> 00:52:35,487 Amatunko yandi aya kupima kuti yalenga icishinka ca Kulongana. 669 00:52:36,195 --> 00:52:38,571 Pali ino nshita, Ukulungamika . 670 00:52:38,572 --> 00:52:41,576 na fimbi ifya calo fimbi . kuti twatupita fye. 671 00:52:41,742 --> 00:52:43,244 Cawama. 672 00:52:44,745 --> 00:52:46,918 Cayanguka. Bushe kuli amepusho? 673 00:52:50,042 --> 00:52:51,089 Emukwai. 674 00:52:51,543 --> 00:52:54,262 Bushe kuti nakwata insapato yandi ku numa? 675 00:53:00,761 --> 00:53:02,011 (UKULEMBELA ABANTU ABANTU ABANTU ABANTU) 676 00:53:02,012 --> 00:53:06,017 Ukuundapa. Mukakabila amaka yenu ukubweseshamo A na kabili. 677 00:53:06,517 --> 00:53:10,112 Kabili ilyo mwabuuka, . tukabaipaya bonse. 678 00:53:19,780 --> 00:53:22,374 (ACONSE) 679 00:53:45,681 --> 00:53:46,978 TYR: Umulimo wa Jane? 680 00:53:48,642 --> 00:53:50,815 Mulingile ukwiza na ifwe. 681 00:53:52,062 --> 00:53:55,157 Tucili tatuli na maka ya kubweseshamo . ifipe fya mu ng’anda ya bufumu. 682 00:53:55,274 --> 00:53:56,696 Ukupepa kwesu te kuti kumone. 683 00:53:56,817 --> 00:53:58,615 Nangu fye ni Hemplell te kuti abemona. 684 00:54:01,989 --> 00:54:05,914 Imfumu yandi, bonse lelo tuli abacingililwa. 685 00:54:08,495 --> 00:54:09,963 Ni we mukashi wenu nomba? 686 00:54:12,332 --> 00:54:13,675 Tuminine. 687 00:54:22,676 --> 00:54:24,849 Tandefwaya ukulwisha na imwe. 688 00:54:25,345 --> 00:54:27,180 Kabili Ine ine na imwe. 689 00:54:27,181 --> 00:54:29,024 Lelo napingwilepo ukukonka Malekiti. 690 00:54:29,183 --> 00:54:30,480 ODIN: Twalikwata Ala. 691 00:54:31,143 --> 00:54:32,360 Abaume bakaisa kuli ifwe. 692 00:54:32,519 --> 00:54:34,604 Ee, kabili akatuonaula. 693 00:54:34,605 --> 00:54:36,733 Wene uwacilapo amaka ya ifi fibumbwa. 694 00:54:36,857 --> 00:54:39,201 Awe, ndacindika imikalile ya bantu besu. 695 00:54:39,359 --> 00:54:42,659 Nakulatwala Jane ku Calo ca Cififi, kabili fumyeni umulwani ukufuma ku Asdred. 696 00:54:43,405 --> 00:54:45,698 Ilyo Malaki afumya Amer ukufuma kuli Jane, 697 00:54:45,699 --> 00:54:47,701 cikasokolwelwa kabili kuti caonaika. 698 00:54:47,868 --> 00:54:49,666 Kabili nkaonaula na wene. 699 00:54:51,705 --> 00:54:54,540 Nga mwafilwa, mulebika mu bwafya ici cilwilo 700 00:54:54,541 --> 00:54:56,384 ukuwa mu minwe ya balwani besu. 701 00:54:56,502 --> 00:54:58,880 Ubwafya bwalicilapo nga ca kuti tatucitapo nangu cimo. 702 00:54:59,004 --> 00:55:00,972 Ubwato bwakwe kuti bwaba pa mitwe yesu . nomba line, 703 00:55:01,173 --> 00:55:02,390 te kuti tucishibe nangu panono. 704 00:55:02,549 --> 00:55:03,800 Nga ca kuti na kabili aisa . 705 00:55:03,801 --> 00:55:08,054 abaume bakwe bakapona . pa fipe fya 10,000 ifya ku America. 706 00:55:08,055 --> 00:55:09,477 Kabili ni banga aba baume besu . bushe ukuwa pa lwabo? 707 00:55:09,598 --> 00:55:11,566 Abengi nga nshi nga fintu balekabila! 708 00:55:14,645 --> 00:55:15,737 Ah! 709 00:55:20,526 --> 00:55:22,073 Tukalwisha! 710 00:55:24,571 --> 00:55:27,120 Ukufika ku mwela wa kulekelesha uwa ku Asia. 711 00:55:27,908 --> 00:55:30,957 Ukufika ku kupona kwa kulekelesha ukwa mulopa wa ku Asdiat. 712 00:55:33,080 --> 00:55:36,209 Lyena kuti mwapusana shani . ukufuma kuli Maleki? 713 00:55:36,416 --> 00:55:37,759 (IFYA KUFWILISHA) 714 00:55:39,419 --> 00:55:42,013 Ukupusana, umwana wandi, ni co nkacimfya. 715 00:55:56,311 --> 00:55:59,110 Jane tailenjita ukubwelela, Erik tailenjita ukubwelela, 716 00:55:59,231 --> 00:56:01,154 S.H.I.I.D. te kunjita ukubwelela. 717 00:56:01,275 --> 00:56:03,192 - Cinshi S.H.I.D.D? - Ni nkama. 718 00:56:03,193 --> 00:56:05,116 Hee, Erik, ni Darcy na kabili. 719 00:56:05,237 --> 00:56:08,036 Thor abwelele, atwala Jane ku Asdre, . 720 00:56:08,282 --> 00:56:11,826 kabili nshashininkisha ifyo mfwile ukucita. 721 00:56:11,827 --> 00:56:13,828 UKUSHOKA: Icintu cimbi alubwile muli uyu mulungu 722 00:56:13,829 --> 00:56:16,958 ilyo Dr. 723 00:56:17,082 --> 00:56:20,632 ukumoneka pa lwa kusangwilako kwakwe mu kusansa kwa cilendo ukwa New York 724 00:56:20,794 --> 00:56:22,091 yakwata ifya kufwala ifya nkumbabulili ukupitila... 725 00:56:22,254 --> 00:56:24,803 IAN: Inyimbo, mu cine cine mulekabila ukumona ici. 726 00:56:24,965 --> 00:56:26,215 Cibusa wenu, Erik... 727 00:56:26,216 --> 00:56:27,968 Ni kwi na kabili ishina lyakwe ilya kulekelesha? 728 00:56:28,927 --> 00:56:32,306 Kabili atendeke ukubilikisha ku benshi ku ncende ya lyashi lya kale. 729 00:56:32,472 --> 00:56:34,520 Ali pa numa asendelwe mu cifungo ca bapolisi 730 00:56:35,142 --> 00:56:37,440 pa ku kupitulukamo kwa mu muntontonkanya./i> 731 00:56:37,603 --> 00:56:39,651 Icikomo cicili cilekaana ukushininkisha... 732 00:56:50,157 --> 00:56:52,205 Tawali ku buteko bwa nkondo ya kwa Odin. 733 00:56:52,326 --> 00:56:54,670 Icipowe caisalwa . ukupitila mu mafunde ya kwa wishi. 734 00:56:54,870 --> 00:56:56,245 Takuli nangu umo uwa kwiza . 735 00:56:56,246 --> 00:56:57,543 nangu ukuya. 736 00:56:59,625 --> 00:57:02,344 Tukumanya umulwani ico tacimoneka nangu fye kuli ine. 737 00:57:02,502 --> 00:57:06,223 Bushe ni ncito nshi iya kusunga nga iyo? 738 00:57:07,674 --> 00:57:10,427 Indalama ikabwelela, mwalishiba ici. 739 00:57:12,971 --> 00:57:14,018 Nalekabila ukwafwilisha kwenu. 740 00:57:14,640 --> 00:57:18,235 Te kuti ncimfye ukufwaya kwa mfumu yandi. Takuli nangu ni kuli imwe. 741 00:57:18,352 --> 00:57:19,979 Tandikulomba kuli iwe. 742 00:57:20,187 --> 00:57:22,531 Aba mu fifulo balekabila Batata abakosa . kabili tacikwanishe 743 00:57:22,689 --> 00:57:25,238 nga ca kuti ali nelyo iyo. 744 00:57:25,400 --> 00:57:27,193 Lelo alipofu, Hemplell . 745 00:57:27,194 --> 00:57:29,028 pa lupato no bulanda. 746 00:57:29,029 --> 00:57:30,780 Nga fintu bonse tuli bonse. 747 00:57:30,781 --> 00:57:32,073 Namona bwino bwino ukufikapo. 748 00:57:32,074 --> 00:57:33,701 Amafya yalikulisha nga nshi. 749 00:57:33,992 --> 00:57:36,711 Fyonse ifyo tucita ukufuma pano ukuya ku ntanshi ni nshita ya kulenga ubusanso. 750 00:57:36,870 --> 00:57:38,588 Takuli inshila imbi. 751 00:57:42,542 --> 00:57:44,761 Cinshi mulefwaya pali ine? 752 00:57:44,878 --> 00:57:48,428 ICI: Ico ndi mupepi no kukulomba ni cilubo ca musango wa pa muulu./i> 753 00:57:48,715 --> 00:57:52,765 Ukutunguluka kukatuletela ubusha kabili ukufilwa kukapilibula imfwa yesu./i> 754 00:57:55,639 --> 00:57:59,735 Meliki alishibe ukuti Amer ali pano. Kuti aumfwa amaka ya iko./i> 755 00:58:00,268 --> 00:58:02,441 Nga tatucitapo nangu cimo, akaisa kuli ci na kabili 756 00:58:02,604 --> 00:58:06,734 lelo pali ino nshita, bikeni ukuonaula kuli bonse Asdresi./i> 757 00:58:07,734 --> 00:58:09,736 Tufwile ukutamfiwa Jane ukufuma mu calo. 758 00:58:09,903 --> 00:58:11,576 Iciputulwa ca nshita caliisalwa . 759 00:58:11,697 --> 00:58:13,415 na Citabo ukukakwa ukutali mu cifulo ca kufisama. 760 00:58:13,573 --> 00:58:17,785 Kuli inshila shimbi isha ku nse. Inshila shaishibikwa fye ku banono. 761 00:58:17,786 --> 00:58:19,709 Umo, mu cine cine. 762 00:58:21,790 --> 00:58:23,542 Awe. 763 00:58:27,921 --> 00:58:31,257 Thor. Pa numa ya nshita yonse iyi . 764 00:58:31,258 --> 00:58:33,932 kabili nomba mwaisa ku kuntandalila. 765 00:58:35,137 --> 00:58:36,434 Mulandu nshi? 766 00:58:37,764 --> 00:58:40,813 Bushe mwaisa ku glat? Ukuseka? 767 00:58:40,934 --> 00:58:42,561 Loki, ukufikapo. 768 00:58:42,978 --> 00:58:44,821 Takuli na fimbi ifya kusekesha. 769 00:58:51,987 --> 00:58:54,081 Nomba mwamona, munyina. 770 00:59:02,789 --> 00:59:04,507 Bushe aliculile? 771 00:59:04,624 --> 00:59:06,968 Tanaishile kuno ku kwakanako ubulanda bwesu. 772 00:59:07,085 --> 00:59:10,180 Mucifulo ca ifyo nakupeela ishuko ya saralic iyafulisha nga nshi. 773 00:59:11,590 --> 00:59:12,807 Ukuya ku ntanshi. 774 00:59:12,966 --> 00:59:15,718 Nalishiba ukuti ulefwaya ukusuusha nga fintu ncita. 775 00:59:15,719 --> 00:59:18,689 Mwamwafwa ukubutuka kabili nkapeela kuli imwe. 776 00:59:18,972 --> 00:59:20,349 ukukalifiwa 777 00:59:20,515 --> 00:59:22,938 kabili pa numa, iyi selo. 778 00:59:27,898 --> 00:59:29,241 (IFYA KUFWILISHA) 779 00:59:29,691 --> 00:59:34,492 Ufwile ukuba uwafuupulwa icine cine ukuisa kuli ine ku kwafwilisha. 780 00:59:36,156 --> 00:59:37,823 Cinshi cilenga ukuti uletontonkanya kuti mwancetekela? 781 00:59:37,824 --> 00:59:39,246 Nshi 782 00:59:40,952 --> 00:59:42,044 Mayo acitile. 783 00:59:43,330 --> 00:59:45,833 Lelo mufwile ukwishiba ifyo nga . twalwile umo na umbi mu nshita yapita, . 784 00:59:46,666 --> 00:59:48,209 Nacitile ifi ne subilo lya kuti . 785 00:59:48,210 --> 00:59:50,087 umunyinane na kabili muli kulya ukuli konse. 786 00:59:51,713 --> 00:59:54,182 Ico isubilo talyalipo na kabili . ukucingilila imwe. 787 00:59:55,008 --> 00:59:58,387 Ulandetela, kabili nkakuipaya. 788 01:00:01,056 --> 01:00:02,399 Hmm. 789 01:00:03,892 --> 01:00:05,684 Ni lilali tutendeka? 790 01:00:05,685 --> 01:00:07,103 Akamubepesha. 791 01:00:07,104 --> 01:00:08,731 Akaesha. 792 01:00:13,318 --> 01:00:15,696 Ici calipusanako nga nshi, munyina. 793 01:00:15,862 --> 01:00:17,864 E ico icitungu. 794 01:00:17,989 --> 01:00:20,230 Bushe nashininkisha ukuti tekuti mucite . ukucila fye pa kupunkila inshila yenu iya kufumamo? 795 01:00:20,992 --> 01:00:22,869 Nga mwatwalilila ukulanda, kuti nalanda fye. 796 01:00:22,994 --> 01:00:24,837 Cisuma. Nga fintu mulefwaya. 797 01:00:25,205 --> 01:00:26,377 Tandi pano nangu pano. 798 01:00:27,707 --> 01:00:29,209 Bushe ici kuti cawama? 799 01:00:29,376 --> 01:00:31,879 Ni kampani iisuma ukucila. 800 01:00:32,003 --> 01:00:35,928 Na lyo line, kuti twaba abacepesha. 801 01:00:37,509 --> 01:00:39,853 Mmm, umunyina, mulemoneka uwa cilumba. 802 01:00:41,847 --> 01:00:44,396 Tacikacushishe te cinono . ilyo namwipaya muli iyi mibele. 803 01:00:44,558 --> 01:00:47,732 Icisuma nga nshi. Ilingi line temwa umo uwa fibusa fyobe ifipya . 804 01:00:47,894 --> 01:00:49,942 ukupeelwa ukuti mulemoneka ukutemwa nga nshi. 805 01:00:50,522 --> 01:00:52,606 Oh, ici cisuma nga nshi. 806 01:00:52,607 --> 01:00:53,608 Ooh. 807 01:00:53,942 --> 01:00:56,570 Ica kufwala cali fye panono. E ico ukukosa. 808 01:00:56,736 --> 01:00:58,033 Lelo ukucetekela... 809 01:00:58,196 --> 01:01:00,619 Kuti naumfwa ubulungami bwa kupopomenwa. 810 01:01:00,782 --> 01:01:03,251 Hee, bushe mulefwaya ukuba na . ukubuusha ukulanshanya pa lwa cine? 811 01:01:03,702 --> 01:01:04,994 Cindika? Ukutemwa icalo? 812 01:01:04,995 --> 01:01:05,996 Lesa apaala Amer... 813 01:01:06,246 --> 01:01:07,418 (IFYA KULANSHANYA) 814 01:01:08,707 --> 01:01:10,050 Cinshi? 815 01:01:14,546 --> 01:01:16,924 Kuti wacita ukunpeela ne cilwilo. 816 01:01:17,090 --> 01:01:18,967 Icipe candi, cimo. 817 01:01:22,846 --> 01:01:24,314 (IFYA KULANSHANYA) 818 01:01:24,472 --> 01:01:25,806 Mu kupelako. 819 01:01:25,807 --> 01:01:27,525 Uku mano ayanono ukwalinga. 820 01:01:27,767 --> 01:01:28,984 (IFYA KUFWILISHA) 821 01:01:33,648 --> 01:01:36,275 Kabili natontonkenye ukuti mwatemenwe amano. 822 01:01:36,276 --> 01:01:40,827 E ico, cinshi lyene? Ukufwa kwenu ukwa kutemwa ni . ukufisama ku cilonganino ca Enorjar . 823 01:01:40,989 --> 01:01:42,823 nani akakumona ukwiza . ukufuma pa makilomita ukutali. 824 01:01:42,824 --> 01:01:44,542 Tandi no kuba uwaisa kuli wene. 825 01:01:52,334 --> 01:01:53,335 Tandi ne nsala. 826 01:01:54,127 --> 01:01:55,961 (ALEFWAYA) Cinshi... 827 01:01:55,962 --> 01:01:58,215 Cisuma. Natuye. 828 01:02:03,595 --> 01:02:04,642 Uli... 829 01:02:04,804 --> 01:02:06,847 Nine Loki, kuti mwaumfwapo pali ine. 830 01:02:06,848 --> 01:02:09,475 Ico cali ca New York. 831 01:02:09,476 --> 01:02:10,853 Nalitemwa wene. 832 01:02:10,977 --> 01:02:12,650 SIF: Kabili ni shani pali Tata?/i> 833 01:02:13,313 --> 01:02:17,034 Ni mulimo wandi uwa nsansa ukumwishibisha . ya milandu ya ku cilye ca bufumu. 834 01:02:17,150 --> 01:02:20,780 Mwanjitile pano pa mulandu wa bwangu bwangu. 835 01:02:21,821 --> 01:02:22,822 Ni shani fintu caba? 836 01:02:23,281 --> 01:02:24,657 Umuti, shikulu wandi. 837 01:02:24,658 --> 01:02:26,001 Uwo? 838 01:02:26,701 --> 01:02:27,748 Candi. 839 01:02:28,495 --> 01:02:30,079 TY: Imfumu yandi! 840 01:02:30,080 --> 01:02:32,082 Umuntu uwafwa alipokelelwe. 841 01:02:35,961 --> 01:02:37,044 ODIN: Lekeni Thor. 842 01:02:37,045 --> 01:02:39,173 Mu nshila iili yonse iyakabilwa. 843 01:02:41,883 --> 01:02:44,386 Kwena bali! Ukufitwala. 844 01:02:44,511 --> 01:02:45,552 Pa funde lyandi. 845 01:02:45,553 --> 01:02:47,772 Nkabacingilila. Mulemutwala. 846 01:02:48,390 --> 01:02:49,812 Natotela. 847 01:02:52,519 --> 01:02:54,853 Mumwebe, kabili nkamwipaya. 848 01:02:54,854 --> 01:02:56,447 (IFYA KULANSHANYA) 849 01:02:57,023 --> 01:02:59,617 Cisuma ukumona imwe, na imwe bene, Sif. 850 01:03:05,198 --> 01:03:09,544 Ukutontonkanya ukuti kuti mwasanga ukwafwilisha kwa Loki kabili kuti mwafumyapo uku kufwa 851 01:03:09,661 --> 01:03:11,245 ni shani fintu cingacita? 852 01:03:11,246 --> 01:03:14,206 Tonse kuti twafwa mu mineti twatamfya ikasa limo pa nse ya ng’anda ya bufumu. 853 01:03:14,207 --> 01:03:17,427 Ico, cibusa wandi, e co tatukafume pa makasa. 854 01:03:21,548 --> 01:03:23,382 Nkamupeela inshita iikalamba nga nshi. 855 01:03:23,383 --> 01:03:25,226 Natasha, cibusa wandi. 856 01:03:29,389 --> 01:03:32,563 Nga muletontonkanya pa kumubepa... 857 01:03:32,684 --> 01:03:34,393 Bushe mukamwipaya? 858 01:03:34,394 --> 01:03:36,396 Mu kumoneka, kukaba umutande. 859 01:03:40,025 --> 01:03:41,197 (IFIKO) 860 01:03:49,909 --> 01:03:51,456 (WINSHINKA) 861 01:03:51,703 --> 01:03:53,797 Natontonkenye ukuti mwatile mwalishibe ifya kupupukila ici cintu. 862 01:03:53,955 --> 01:03:55,831 Natile, "Bushe kuti caba icakosa shani?" 863 01:03:55,832 --> 01:03:57,175 (ALEFWAYA) 864 01:03:59,127 --> 01:04:00,128 Bali pa bwato! 865 01:04:00,962 --> 01:04:02,259 Ukufika ku bwato! 866 01:04:02,380 --> 01:04:03,677 (IFYONSE) 867 01:04:04,632 --> 01:04:05,633 (ALEFWAYA) 868 01:04:05,967 --> 01:04:08,635 E ico, conse ico ulecita, munyina, Namweba ukuti mucite bwangu. 869 01:04:08,636 --> 01:04:11,014 Ukubuuka, Loki. (IFYA KULANSHANYA) 870 01:04:12,126 --> 01:04:13,390 Mufwile mwalufya fimo. 871 01:04:13,391 --> 01:04:16,185 Awe, nshacitile. Nalitinika pa batani lyonse pali ici cintu. 872 01:04:16,186 --> 01:04:17,779 Awe, mwicikuma. Ukucitinika fye mu kuicefya. 873 01:04:17,896 --> 01:04:19,739 Nacifina mu kuicefya, tacibomba! 874 01:04:21,107 --> 01:04:22,700 (IFYA KUFWILISHA UP) 875 01:04:22,859 --> 01:04:23,860 Ha, ha! 876 01:04:27,489 --> 01:04:29,082 UKUSHOKA: Mukwate! Mukwate! 877 01:04:30,283 --> 01:04:31,626 (UKUSEKA) (ALEFWAYA) 878 01:04:31,993 --> 01:04:33,290 (IFYA KULANSHANYA) 879 01:04:40,919 --> 01:04:42,512 (IFYA KULANSHANYA) 880 01:04:43,296 --> 01:04:44,297 (IFYA KUFWILISHA) 881 01:04:47,592 --> 01:04:49,344 (IFYA KUFWILISHA) 882 01:04:49,969 --> 01:04:51,437 (IFIKONSE IFYA KUFWILISHA) 883 01:04:57,644 --> 01:05:00,147 (SIGHS) - Ndetontonkanya ukuti mwalufishe umulongo. - Talala! 884 01:05:07,033 --> 01:05:08,737 LOKI: Moneni, mulandu nshi tamusuminishe ukuti npokele? 885 01:05:08,738 --> 01:05:09,990 Naciumfwika ukuti ni piloti iisuma. 886 01:05:10,281 --> 01:05:12,204 Bushe ico cili bwino? E ico, ukufuma muli ifwe babili, . 887 01:05:12,325 --> 01:05:13,827 ni shani fintu umuntu engapupuka mu cine cine? 888 01:05:14,202 --> 01:05:15,249 (IFYA KULANSHANYA) 889 01:05:16,788 --> 01:05:18,165 (IFYA KUFWILISHA) 890 01:05:20,417 --> 01:05:21,589 (IFYA KULANSHANYA) 891 01:05:24,337 --> 01:05:26,004 Oh, we mutemwikwa. Bushe alifwa? 892 01:05:26,005 --> 01:05:27,006 Jane. 893 01:05:27,799 --> 01:05:28,800 Nali bwino. 894 01:05:30,760 --> 01:05:31,932 Ah! 895 01:05:35,932 --> 01:05:37,275 Tali ishiwi. 896 01:05:39,394 --> 01:05:40,771 Nomba baletukonka. 897 01:05:46,151 --> 01:05:47,277 Nomba baletupoosa. 898 01:05:47,444 --> 01:05:48,861 Ee, twatasha pa lwa kulandapo, Loki, 899 01:05:48,862 --> 01:05:50,205 te kuti cibe icapumfyanya nangu panono! 900 01:05:54,742 --> 01:05:57,370 Mwacita bwino. Mwalipumine fye shikulu wenu. 901 01:06:05,920 --> 01:06:07,092 (IFYA KUFWILISHA) 902 01:06:08,798 --> 01:06:10,141 Mwalishiba, ici ca kupapusha. 903 01:06:10,258 --> 01:06:12,556 Ici cishinka cikalamba. 904 01:06:12,719 --> 01:06:15,814 Natuibe icakulisha, ubwato ubwingi ubwaumfwika mu mulu . 905 01:06:15,972 --> 01:06:17,306 kabili ukubutuka muli ifyo. 906 01:06:17,307 --> 01:06:18,557 Ukulala ukushinguluka umusumba, 907 01:06:18,558 --> 01:06:20,936 ukuposa muli fyonse ifyo mu menso . pa kuti bonse kuti batumona. 908 01:06:21,060 --> 01:06:22,780 Calicindama, Thor! Mu cine cine calicindama nga nshi! 909 01:06:23,563 --> 01:06:24,564 (ASHENSE) 910 01:06:35,909 --> 01:06:37,367 (UKUSEKA) 911 01:06:37,368 --> 01:06:38,994 Namona inshita yenu mu cifungo 912 01:06:38,995 --> 01:06:41,589 tacilenga ukuti ube uwacepa uwa nsansa, Loki. 913 01:06:45,793 --> 01:06:47,761 LOKI: Mwalipeye kuli ine. 914 01:06:49,005 --> 01:06:50,464 Nalitemwa nga nshi. 915 01:06:50,465 --> 01:06:52,007 Nalitemwa ukuti walitemwa. 916 01:06:52,008 --> 01:06:53,091 Nomba, citeni nga fintu mwalaya. 917 01:06:53,092 --> 01:06:54,935 Kabili tutwala ku nshila yenu iya nkama. 918 01:07:18,159 --> 01:07:19,706 - Icalinga. - Cine. 919 01:07:23,414 --> 01:07:24,415 Pa mulandu wa kuti. 920 01:07:30,046 --> 01:07:31,138 Takuli ica muntu umo umo, abalumendo. 921 01:07:31,256 --> 01:07:32,553 (ALEFWAYA) 922 01:07:35,552 --> 01:07:36,849 (IFYA KULANSHANYA) 923 01:07:46,437 --> 01:07:47,896 Loki... 924 01:07:47,897 --> 01:07:51,316 Nga ca kuti cali icayanguka, bonse kuti bacicita. 925 01:07:51,317 --> 01:07:53,319 - Bushe uli uwa buwelewele? - Kuti caba. 926 01:08:08,918 --> 01:08:10,511 LOKI: da-a! 927 01:08:14,841 --> 01:08:16,049 (IFYA KULANSHANYA UKUCILILA) 928 01:08:16,050 --> 01:08:19,395 Tufwile ukukoma nomba. 929 01:08:20,430 --> 01:08:21,431 Awe. 930 01:08:23,057 --> 01:08:28,689 Nga fintu caba icabulamo ubupilibulo. 931 01:08:32,900 --> 01:08:34,823 Ayer asangile inshila ya kuya ku ng’anda. 932 01:08:49,375 --> 01:08:50,584 (IFIKO) 933 01:08:50,585 --> 01:08:54,171 Ico nali no kucita ku maka . iyo ipita muli iyo mishipa. 934 01:08:54,172 --> 01:08:56,846 Kuti cakulya. 935 01:08:57,800 --> 01:08:59,393 LOKI: Ali no kwiminina bwino. 936 01:09:00,219 --> 01:09:01,345 Pali ino nshita. 937 01:09:01,888 --> 01:09:04,437 Ali uwakosa mu nshila . te kuti mwishibe. 938 01:09:04,557 --> 01:09:05,974 Landa bwino. 939 01:09:05,975 --> 01:09:07,773 Tali ni ubu bushiku. 940 01:09:07,894 --> 01:09:10,693 LOKI: Ubu bushiku, ubwakonkapo, imyaka umwanda umo, te cintu. 941 01:09:11,939 --> 01:09:13,486 Ni nkondo ya mutima. 942 01:09:13,900 --> 01:09:15,902 Tamukabe abaiteyanya nakalya. 943 01:09:16,319 --> 01:09:17,903 Umwanakashi umo fye uo mwatemwa uo mwatasha 944 01:09:17,904 --> 01:09:19,780 fikapokelelwe ukufuma kuli imwe. 945 01:09:19,781 --> 01:09:21,078 Kabili bushe ico bushe ico kuti cakusansamusha? 946 01:09:21,199 --> 01:09:22,824 Ukukumanina te mu mibele yandi. 947 01:09:22,825 --> 01:09:25,044 Icipope tacili muli ine. 948 01:09:25,828 --> 01:09:27,412 - Umwana wa kwa Odin... - Awe. 949 01:09:27,413 --> 01:09:29,461 Tali fye uwa Odin. 950 01:09:29,582 --> 01:09:31,926 Tutontonkanya ukutila naiwe balitemwikwa kuli Mayo? 951 01:09:32,085 --> 01:09:34,087 Mwakwete amano yakwe, lelo nalimucetekele. 952 01:09:34,212 --> 01:09:35,509 Ukucetekela? 953 01:09:36,422 --> 01:09:37,924 Bushe ico cali cilangililo cakwe ica kulekelesha? 954 01:09:38,549 --> 01:09:40,768 Ukucetekela? Nga mwamuleka ukufwa? 955 01:09:40,885 --> 01:09:43,679 - Ni bwafwilisho nshi muli mu selo yenu? - Nani anbikile kulya? 956 01:09:43,680 --> 01:09:45,102 Nani anbikile kulya? 957 01:09:45,223 --> 01:09:46,224 Mwalishiba bwino bwino! 958 01:09:46,933 --> 01:09:48,685 Mwalishiba bwino bwino nani! (IFYA KULANSHANYA) 959 01:09:49,185 --> 01:09:50,437 (IFYA KUFWILISHA FYONSE) 960 01:09:54,941 --> 01:09:57,615 Taali no kufwaya ukuti tulwishe. 961 01:09:58,736 --> 01:10:01,285 E ico, te kuti abe uwapapa bwino bwino. 962 01:10:04,909 --> 01:10:05,992 (IFYA KUFWILISHA) 963 01:10:05,993 --> 01:10:08,496 Nalefwaya nga nali no kukucetekela. 964 01:10:23,010 --> 01:10:24,978 Ukucetekela ubukali bwandi. 965 01:10:31,644 --> 01:10:34,523 Mufwile ukusaina pa fintu fya kwa wishi, Mr. 966 01:10:35,189 --> 01:10:36,361 (IFYA KULANSHANYA) Cinshi? 967 01:10:36,482 --> 01:10:37,899 Oh, ee. 968 01:10:37,900 --> 01:10:40,904 Batata, Dr. 969 01:10:42,613 --> 01:10:45,073 Icipe ca nkanda ica muntu umo, ica buuta. 970 01:10:45,074 --> 01:10:47,543 Impeta imo iyacindama, amakii yatatu. 971 01:10:47,660 --> 01:10:49,583 Umuti wa kulembelapo... 972 01:10:50,329 --> 01:10:51,581 Ifyalekanalekana. 973 01:10:54,250 --> 01:10:56,002 - Kabili... (IFYA KUFWILISHA) - Erik. 974 01:10:57,587 --> 01:10:59,087 - Ifi. - Emukwai. 975 01:10:59,088 --> 01:11:00,305 Balya. 976 01:11:00,798 --> 01:11:02,095 Tutasha ubusuma. 977 01:11:03,760 --> 01:11:04,977 Erik. 978 01:11:06,763 --> 01:11:07,889 Ee? 979 01:11:08,014 --> 01:11:09,687 Ni, uh, we Mutemwikwa. 980 01:11:09,807 --> 01:11:10,899 Maycy. 981 01:11:13,102 --> 01:11:14,900 Eico cisuma ukumona imwe. 982 01:11:15,021 --> 01:11:16,068 Oh, na ine nalikufwaisha. 983 01:11:16,189 --> 01:11:17,689 Bushe mwasangile shani? 984 01:11:17,690 --> 01:11:18,942 Wali fye uwa fye pa TV. 985 01:11:20,318 --> 01:11:22,446 Cisuma, inshita iya kuya, ifingi ifya kucita. 986 01:11:24,530 --> 01:11:26,532 Ukusanga ica kupapa nomba. 987 01:11:27,950 --> 01:11:30,078 Tandifwile ukushala pa ntanshi . ya fintu nga ifi. 988 01:11:30,203 --> 01:11:34,122 Tandelipilwa ukufikapo. Tandelipilwa, inshita. 989 01:11:34,123 --> 01:11:37,127 Nali ni Ian mu nshila, uh, umusambi wa kwa Darcy. 990 01:11:37,293 --> 01:11:39,466 Ee, na ine wine nshalipilwa. 991 01:11:40,338 --> 01:11:41,806 Bushe fyonse muli bwino? 992 01:11:41,964 --> 01:11:43,807 Nalikwata lesa muli bongobongo wandi. 993 01:11:45,134 --> 01:11:46,602 Tandecipandako amano. (IFYA KUFWILISHA) 994 01:11:48,221 --> 01:11:50,597 Dr. ifipe fyenu filenkusha. 995 01:11:50,598 --> 01:11:52,976 Cilecitika. Cacilapo bwangu ukucila ifyo napendelwe. 996 01:11:53,142 --> 01:11:54,769 Lolela. Cinshi cicitika? 997 01:11:58,064 --> 01:11:59,737 Ifyuni? 998 01:11:59,857 --> 01:12:01,316 Ifyuni filecitika? 999 01:12:01,317 --> 01:12:03,570 Balitemwa. Ici ciitwalo ca kusansama. 1000 01:12:03,736 --> 01:12:05,909 Batata, balentwala . icinyuni balemona ilyo bali umwaice. 1001 01:12:06,072 --> 01:12:07,574 - Ubuwelewele. - Mona! 1002 01:12:12,161 --> 01:12:14,334 Ni kwi baile? 1003 01:12:16,499 --> 01:12:18,126 (ABAFULILE UKUCILILA) 1004 01:12:22,213 --> 01:12:23,760 (IFYONSE) 1005 01:12:27,134 --> 01:12:29,432 Cinshi ico cali ifyo? 1006 01:12:29,929 --> 01:12:31,602 Bushe mulandu nshi mulemwentula? 1007 01:12:31,764 --> 01:12:33,056 Takuli na cimbi icashininkisha 1008 01:12:33,057 --> 01:12:36,852 ukucila pa kwishiba ukuti icalo . cili ica buwelewele ukucila ifyo uli. 1009 01:12:36,853 --> 01:12:39,732 Untwala ku laboratory ya kwa Jane. 1010 01:12:52,201 --> 01:12:53,669 ICI: Yane. 1011 01:13:00,293 --> 01:13:01,636 Indalama. 1012 01:13:23,900 --> 01:13:25,823 Cilifye bwino. Bushe muli abaiteyanya? 1013 01:13:25,985 --> 01:13:27,237 Ninebo. 1014 01:13:40,816 --> 01:13:43,001 Mwalishiba, iyi pulani yenu ali no kutulenga ukuipaiwa. 1015 01:13:43,002 --> 01:13:44,879 Ee, napamo. 1016 01:13:48,507 --> 01:13:49,868 Na nomba line tamucetekela, munyina? 1017 01:13:51,344 --> 01:13:52,641 Bushe kuti mwacita? 1018 01:14:01,562 --> 01:14:02,779 Awe, te kuti ncite ifyo. 1019 01:14:05,232 --> 01:14:06,233 (IFYA KULANSHANYA) 1020 01:14:07,568 --> 01:14:09,036 JANE: Thor! 1021 01:14:09,862 --> 01:14:11,455 Awe! 1022 01:14:20,748 --> 01:14:23,291 Bushe mu cine cine muletontonkanya ukuti nasakamene pa lwa Fariga? 1023 01:14:23,292 --> 01:14:25,010 Pa lwa muntu umo pali imwe? 1024 01:14:28,005 --> 01:14:29,006 Fyonse ifyo nalefwaya 1025 01:14:30,508 --> 01:14:31,555 ali ni mwe na Odin 1026 01:14:31,676 --> 01:14:32,768 afwile pa makasa yandi! 1027 01:14:36,263 --> 01:14:37,310 (ASHENSE) 1028 01:14:40,601 --> 01:14:41,602 (UMUNTU) 1029 01:14:43,896 --> 01:14:44,988 (IGASPS) 1030 01:14:45,398 --> 01:14:46,399 Impendwa! 1031 01:14:48,484 --> 01:14:50,486 Nine Loki wa Lubansa, 1032 01:14:50,653 --> 01:14:52,576 kabili ndemuletela ubupe. (JANE AYA KUFWILISHA) 1033 01:14:54,532 --> 01:14:56,449 LOKI: Naipusha fye icintu cimo mu kwasuka... 1034 01:14:56,450 --> 01:14:58,326 Icipuna icisuma ukufuma apo . 1035 01:14:58,327 --> 01:15:00,327 ukutamba Ascan. (IFYA KULANSHANYA UKUCILILA) 1036 01:15:00,496 --> 01:15:02,831 Ni mulwani wa Asdresi. 1037 01:15:02,832 --> 01:15:05,585 Aali umufungwa mu cifungo cabo. 1038 01:15:10,006 --> 01:15:11,098 (IFYA KUFWILISHA) 1039 01:15:14,176 --> 01:15:15,177 < langi limo limo=" 1040 01:15:19,807 --> 01:15:20,933 Moneni kuli ine. 1041 01:16:17,073 --> 01:16:18,495 (IGASPS) 1042 01:16:18,949 --> 01:16:20,451 Loki! Nomba! 1043 01:16:21,535 --> 01:16:22,787 (IFYA KULANSHANYA) 1044 01:16:44,475 --> 01:16:46,193 (IFYA KULANSHANYA) 1045 01:17:14,421 --> 01:17:15,468 (IFYA KULANSHANYA) 1046 01:17:31,897 --> 01:17:33,114 (ALEFWAYA) 1047 01:17:40,865 --> 01:17:42,082 Ah! 1048 01:17:43,159 --> 01:17:44,376 (IFYA KULANSHANYA) 1049 01:17:48,289 --> 01:17:49,381 (IFYA KUFWILISHA) 1050 01:17:51,834 --> 01:17:52,881 (IFYA KUFWILISHA FYONSE) 1051 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 (IFYA KULANSHANYA) 1052 01:18:30,539 --> 01:18:31,882 (ALEFWAYA) 1053 01:18:36,295 --> 01:18:37,296 Ah! 1054 01:19:07,701 --> 01:19:09,044 (ALEFWAYA) 1055 01:19:20,923 --> 01:19:22,266 (ALEFWAYA) 1056 01:19:31,058 --> 01:19:32,275 (IFYA KULANSHANYA) (IFYA KULANSHANYA) 1057 01:19:34,687 --> 01:19:36,906 - Ah! - Awe! 1058 01:19:37,064 --> 01:19:38,111 (IFYA KUFWILISHA) 1059 01:19:40,609 --> 01:19:41,610 (IFYA KULANSHANYA) 1060 01:19:43,612 --> 01:19:45,114 (IFYA KULANSHANYA) 1061 01:19:46,156 --> 01:19:48,284 Tukamonana muli helo, icimonwa. 1062 01:19:48,534 --> 01:19:49,581 (IFYA KUFWILISHA) 1063 01:20:07,136 --> 01:20:08,604 Awe iyoo awe iyo. 1064 01:20:10,931 --> 01:20:13,266 Oh, mwa buwelewele, tamwaumfwile. 1065 01:20:13,267 --> 01:20:14,268 Ninjishiba... 1066 01:20:15,311 --> 01:20:17,562 Nali cipuba, ndi ciwelewele. 1067 01:20:17,563 --> 01:20:18,813 Ukutwalilila na ine, bwino? 1068 01:20:18,814 --> 01:20:19,986 Njelelako. 1069 01:20:22,026 --> 01:20:24,245 - Njelelako. Njelelako. - Ee... 1070 01:20:24,361 --> 01:20:25,658 Cilifye bwino. 1071 01:20:29,283 --> 01:20:30,785 Cili bwino. 1072 01:20:30,909 --> 01:20:34,413 Nakulaeba Tata ifyo wacitile pano lelo. 1073 01:20:37,499 --> 01:20:40,423 Tanacitile kuli wene. 1074 01:20:48,969 --> 01:20:51,347 Awe! 1075 01:21:45,150 --> 01:21:47,198 Ali no kucifumyapo. 1076 01:21:47,319 --> 01:21:52,496 Tali fye pa lwa As, nelyo pa ntanda. Lember ali no konaula fyonse. 1077 01:21:52,616 --> 01:21:53,742 Shani? 1078 01:21:54,827 --> 01:21:55,999 Jane, ni shani? 1079 01:21:56,120 --> 01:21:59,340 Namumwene pe sonde. Bushe mulandu nshi engaya ku Calo? 1080 01:21:59,915 --> 01:22:01,292 Ukulongana. 1081 01:22:01,458 --> 01:22:02,708 Oh, Lesa. 1082 01:22:02,709 --> 01:22:05,149 Takuli nangu cimo pali ifi icali no kucitika . nga ca kuti nshasangile Amer. 1083 01:22:05,921 --> 01:22:07,673 Lyena Maleki nga ali fye naco 1084 01:22:07,798 --> 01:22:09,549 ifyo mu kwangufyanya nga nshi. 1085 01:22:09,550 --> 01:22:12,019 Nacisangile fye pantu nalefwaya imwe. 1086 01:22:12,636 --> 01:22:13,888 Jane... 1087 01:22:15,514 --> 01:22:17,232 Nomba twabikwa pano. 1088 01:22:18,475 --> 01:22:20,398 (IFI-UMUNTU UMUNTU UMUNTU UMUNTU) 1089 01:22:23,772 --> 01:22:24,989 Tali nine. 1090 01:22:26,275 --> 01:22:27,492 Muli shani? 1091 01:22:27,609 --> 01:22:28,826 Mi, Yane, ni Recred. 1092 01:22:28,986 --> 01:22:30,738 Ricredi? Ulikwisa? 1093 01:22:30,863 --> 01:22:32,080 Na nomba line ndi pa ofeshi. 1094 01:22:32,197 --> 01:22:34,240 Bwali bushiku bwa buwelewele pano lelo. 1095 01:22:34,241 --> 01:22:36,164 - Oh, Lesa wandi, ici ca kupapusha. - Bushe ni?/i> 1096 01:22:36,285 --> 01:22:37,577 Nalitemenwe sana ica kulya cesu ica kasuba 1097 01:22:37,578 --> 01:22:39,745 nangula ukukonkomesha icili conse. 1098 01:22:39,746 --> 01:22:41,247 Bushe ndepokelela shani umulimo pano? 1099 01:22:41,248 --> 01:22:43,376 Bushe iyi e nshita yabipa? Bushe mulefwaya ukuti nkweshe pa numa?/i> 1100 01:22:43,500 --> 01:22:46,674 < langi limo limo=" mwacita, mwilalenga foni. 1101 01:22:47,546 --> 01:22:48,754 Cisuma, lyena. 1102 01:22:48,755 --> 01:22:51,215 Naleipusha fye . nga mulefwaya ukwesha na kabili./i> 1103 01:22:51,216 --> 01:22:52,758 1104 01:22:52,759 --> 01:22:54,386 JANE: Uh, ee, ee, ee. 1105 01:22:54,511 --> 01:22:56,764 - Befyeni fye pa foni, bwino?/i> - Ee, nkacita. 1106 01:22:56,889 --> 01:22:58,857 Oh, Lesa wandi. (IGASPS) 1107 01:23:02,728 --> 01:23:03,895 Bushe ndepumfyanya fimo? 1108 01:23:03,896 --> 01:23:05,614 Awe, iyo, iyo, iyo. Takuli nangu cimo. 1109 01:23:05,772 --> 01:23:06,856 Iseni. 1110 01:23:06,857 --> 01:23:07,949 Ndekuonaula kulya. Bushe muli mu cishima?/i> 1111 01:23:08,108 --> 01:23:09,609 Ni kwi tuleya? 1112 01:23:09,610 --> 01:23:10,611 IFYA KULANSHANYA: Umwaume?/i> 1113 01:23:10,736 --> 01:23:12,579 Bushe mulandu nshi kuli insapato ishingi nga nshi muno? 1114 01:23:14,156 --> 01:23:15,999 Nakulamutumina fye amakalata. 1115 01:23:18,494 --> 01:23:19,620 (IFYA KULANSHANYA) 1116 01:23:20,329 --> 01:23:21,956 (IFYA KULANSHANYA) 1117 01:23:26,502 --> 01:23:28,294 (IFIKO) (ALEFWAYA) 1118 01:23:28,295 --> 01:23:29,467 Eico, nani ali Ricredi? 1119 01:23:29,630 --> 01:23:31,098 Cine cine? 1120 01:23:34,593 --> 01:23:36,266 (IFYA KUFWILISHA) 1121 01:23:37,513 --> 01:23:39,430 (UKULUNDA UMUNTU WA BANTU ABANTU) 1122 01:23:39,431 --> 01:23:40,973 - Yane! - Iwe. 1123 01:23:40,974 --> 01:23:42,808 Te kuti ufume fye nga filya fine. 1124 01:23:42,809 --> 01:23:44,106 Ici calo conse cileya ciwelewele. 1125 01:23:44,269 --> 01:23:46,112 Ifintu fyonse ifyo twamwene fya kusabankanya. 1126 01:23:47,606 --> 01:23:49,449 - Bushe mwaile ku ca kusefya? - Erik? 1127 01:23:49,566 --> 01:23:53,241 Jane! Fintu cali ica kupapusha. 1128 01:23:54,112 --> 01:23:55,159 Owe! 1129 01:23:55,447 --> 01:23:57,406 - Wali no Kuya. - Ni kwi amapantalo yenu yaba? 1130 01:23:57,407 --> 01:23:59,159 Oh, wene, uh... Atile cilamwafwa ukutontonkanya. 1131 01:23:59,284 --> 01:24:00,952 Cisuma, bwino, ndekabila . fyonse ifyo mwapokelele pali ici. 1132 01:24:00,953 --> 01:24:03,672 Imilimo yonse iyo mwacitile pa lwa mibele ya fipimo, fyonse. 1133 01:24:03,789 --> 01:24:05,039 Ee. 1134 01:24:05,040 --> 01:24:07,134 Bushe muli bwino, muli Erik? (UKULU) 1135 01:24:07,584 --> 01:24:09,086 Umunyina wenu taleisa, te fyo? 1136 01:24:10,087 --> 01:24:11,504 Loki alifwa. 1137 01:24:11,505 --> 01:24:12,597 Oh, twatasha Lesa! 1138 01:24:13,757 --> 01:24:15,976 I... Napilibwile, ndi no bulanda nga nshi. 1139 01:24:16,093 --> 01:24:17,640 Natotela. 1140 01:24:41,243 --> 01:24:43,120 Mundekeleni, ibumba lyandi. 1141 01:24:43,954 --> 01:24:46,457 Nabwelele ukufuma Icalo ca Cififi ne lyashi. 1142 01:24:48,917 --> 01:24:50,009 Thor? 1143 01:24:50,669 --> 01:24:55,095 Takwaliko icilangililo ca kwa Thor, nangu icilwilo, lelo... 1144 01:24:56,925 --> 01:24:58,142 Cinshi? 1145 01:25:01,096 --> 01:25:02,723 Twasangile umubili. 1146 01:25:07,436 --> 01:25:08,562 Loki 1147 01:25:12,586 --> 01:25:14,650 JANE: Malaki ali no kuya ku . umulilo Aer pa ncende 1148 01:25:14,651 --> 01:25:16,574 apo fyonse 9 ifya calo . bali no kulundanya. 1149 01:25:16,695 --> 01:25:19,238 Ukukulisha ukukuma kwa cilwilo. 1150 01:25:19,239 --> 01:25:20,661 Pa calo cimo na cimo icalundwako, 1151 01:25:20,782 --> 01:25:22,876 amaka yakakulilako nga nshi. 1152 01:25:23,160 --> 01:25:26,039 Icifumamo kuti caba ica calo conse. 1153 01:25:26,163 --> 01:25:27,872 Lelo Icipingo ca nshita fye iinono. 1154 01:25:27,873 --> 01:25:30,922 Afwile ukuba mu . icifulo calinga pa nshita yalinga. 1155 01:25:31,043 --> 01:25:32,716 E ico, kuti twaishiba shani uko e fyo caba? 1156 01:25:33,920 --> 01:25:36,343 Tulakonka amafunde. 1157 01:25:36,506 --> 01:25:37,758 Ici calicitike kale . 1158 01:25:37,883 --> 01:25:41,228 amakana ya myaka iyapitapo, kabili AbaKakale bali kulya ku kumona. 1159 01:25:41,887 --> 01:25:43,264 Amakuule yonse ayakulu, 1160 01:25:44,097 --> 01:25:46,891 ba Mayon, aba ku China, . abena Egupti. 1161 01:25:46,892 --> 01:25:50,394 Babomfeshe ifya kusekesha . ififumamo mu Kulongana. 1162 01:25:50,395 --> 01:25:52,563 Kabili batushile mapu. 1163 01:25:52,564 --> 01:25:53,986 Icipande, 1164 01:25:55,442 --> 01:25:56,567 Snown, 1165 01:25:56,568 --> 01:25:57,818 Orme Iikalamba. 1166 01:25:57,819 --> 01:25:59,696 Ifi fyonse ni fitunshitunshi ifitutwala... 1167 01:26:01,073 --> 01:26:02,074 Pano. 1168 01:26:04,576 --> 01:26:06,118 Amagiya? 1169 01:26:06,119 --> 01:26:08,747 Amalinga ya pa kati ka calo . cikaba mupepi no kukanasangwa. 1170 01:26:08,914 --> 01:26:10,289 Imimonekele ya ku mubili ikaya ku kupanga umupila. 1171 01:26:10,290 --> 01:26:12,133 Ukufusha no kucepa kwa maka ya kupanga ifipe, 1172 01:26:12,250 --> 01:26:13,793 ukufumyapo kwa mu ncende. 1173 01:26:13,794 --> 01:26:16,422 Insalu ine wine iya cine cine ali no kupwa. 1174 01:26:19,675 --> 01:26:21,928 Na kabili kuti nasanga amapantalo yandi. 1175 01:26:23,512 --> 01:26:24,855 UKUCINCIMUKA: Ukubika amano! Ici cacindama. 1176 01:26:25,013 --> 01:26:26,481 Tufwile ukubabika mu . ukushinguluka incende 1177 01:26:26,598 --> 01:26:28,896 kabili lyene Jane na Erik . bakafibomfya ukufuma ku lupungu. 1178 01:26:29,226 --> 01:26:30,694 (IFYA KUFWILISHA) Batamfiwa pamo. 1179 01:26:30,894 --> 01:26:33,192 Bushe namwishiba ni finshi ifi fintu ficita? 1180 01:26:33,563 --> 01:26:35,190 Uh... Awe. 1181 01:26:35,524 --> 01:26:36,525 Na ine nangu nine. 1182 01:26:36,650 --> 01:26:38,277 (ABANTU ABANTU ABANTU ABANTU) 1183 01:26:41,530 --> 01:26:42,622 Shh! 1184 01:26:43,156 --> 01:26:44,783 (IFYA KUFWILISHA) 1185 01:26:45,325 --> 01:26:47,327 - Iseni, iseni, iseni! - Cine. 1186 01:26:52,791 --> 01:26:54,589 (UKULEMBELA) 1187 01:27:00,132 --> 01:27:01,133 Icisuma... 1188 01:27:01,258 --> 01:27:02,259 IAN: Inshiku. 1189 01:27:14,771 --> 01:27:15,772 Ah! 1190 01:27:17,899 --> 01:27:19,572 (ICUMUNTU) 1191 01:27:27,159 --> 01:27:28,251 (IFYA KULANSHANYA) 1192 01:28:19,002 --> 01:28:20,219 (IFYA KULANSHANYA) 1193 01:28:20,796 --> 01:28:23,094 Tamulingile ukufika ukufika pali nomba, abena Alartani. 1194 01:28:23,215 --> 01:28:25,434 Imfwa yali no kwisa kuli imwe mu kwangufyanya ukufikapo. 1195 01:28:25,550 --> 01:28:27,134 Te ku kuboko kobe. 1196 01:28:27,135 --> 01:28:29,970 Ici calo cenu tacapangilwepo ukuba. 1197 01:28:29,971 --> 01:28:33,140 Ici calo cenu no lupwa lwenu 1198 01:28:33,141 --> 01:28:35,269 fikabomfiwa fyonse! 1199 01:28:35,477 --> 01:28:36,729 (IFYA KULANSHANYA) 1200 01:28:37,479 --> 01:28:38,901 ERIK: Tulepwisha inshita. 1201 01:28:39,022 --> 01:28:41,440 - Mupepi na kulya. - Bushe muli abashininkisha ukuti ici cikabomba? 1202 01:28:41,441 --> 01:28:44,035 Ifi fibombelo fyapangilwe . ukumona ifintu ifishalinga, te kuti fifilenge. 1203 01:28:45,070 --> 01:28:46,162 Oh, iseni. 1204 01:28:51,409 --> 01:28:53,537 Ukuisa, we Mutemwikwa. 1205 01:29:03,964 --> 01:29:05,932 Mwalishiba, na maka yonse ayo, 1206 01:29:06,049 --> 01:29:07,551 Natontonkenye ukuti kuti wauma nga nshi. 1207 01:29:10,303 --> 01:29:11,304 (IFYA KULANSHANYA) 1208 01:29:12,556 --> 01:29:13,899 (ALEFWAYA) 1209 01:29:31,575 --> 01:29:32,950 < langi limo limo=" 1210 01:29:32,951 --> 01:29:34,043 Cacitwa. 1211 01:29:40,959 --> 01:29:43,678 Ukulongana cikaba mu kulungatika mu maminiti cinelubali. 1212 01:29:43,795 --> 01:29:45,996 Ico cipilibula fye ukuti tulingile . sunga Lemkino ukubomba pa 8. 1213 01:29:46,131 --> 01:29:47,474 (IFYA KUFWILISHA) 1214 01:29:52,470 --> 01:29:54,347 Cisuma, kuti mwafwaya . ukusenda pa cintu cimo. 1215 01:30:00,020 --> 01:30:01,478 Ico calicindama nga nshi! 1216 01:30:01,479 --> 01:30:03,063 Bushe mwacitile ifyo?/i> 1217 01:30:03,064 --> 01:30:04,440 E ico, ififulo fya kutulisha 1218 01:30:04,441 --> 01:30:06,817 ukulanshanya ne fifulo ifinono pakati ka fyalo, ukupanga... 1219 01:30:06,818 --> 01:30:08,240 Ooh, pokeni umulumendo ne lupanga! 1220 01:30:11,656 --> 01:30:13,533 - Oop. - Natuye. 1221 01:30:13,658 --> 01:30:15,080 UKUCINCIMUKA: Um ... 1222 01:30:15,264 --> 01:30:17,328 Cinshi cacitike fye? (WA KUFWILISHA UKUCINCIMUKA) 1223 01:30:17,329 --> 01:30:18,956 (I cakulya) Iminina! 1224 01:30:31,801 --> 01:30:32,848 (IFYA KULANSHANYA) 1225 01:30:34,512 --> 01:30:35,638 (ICUMUNTU) 1226 01:30:36,765 --> 01:30:38,062 Cinshi imwe bonse mulecita? 1227 01:30:38,183 --> 01:30:39,856 Mufwile ukufuma pano, nomba! 1228 01:30:39,976 --> 01:30:41,523 MAN: Ulesekesha, te fyo? 1229 01:30:41,645 --> 01:30:42,686 Ico ni Thr kunse uko. 1230 01:30:42,687 --> 01:30:44,815 Ale-endauka pa nkonkoni yakwe ukushinguluka . na fyonse! 1231 01:30:49,986 --> 01:30:51,033 (IFYA KULANSHANYA) 1232 01:30:53,782 --> 01:30:55,034 (IFYA KULANSHANYA) 1233 01:31:05,919 --> 01:31:07,136 < langi limo limo=" 1234 01:31:43,623 --> 01:31:45,125 BO: Ah! 1235 01:32:02,987 --> 01:32:04,852 UKUCINCIMUKA: (UBUSANSO AYA KUFWILISHA) Ukushininkisha ubwato bwa bukali. 1236 01:32:04,853 --> 01:32:06,812 MAN: Icashininkishiwa, ubwato bwa bukali. 1237 01:32:06,813 --> 01:32:08,313 Muli na maka ya kucita./i> 1238 01:32:08,314 --> 01:32:09,606 UKUCINCIMUKA: Ukwikata./i> 1239 01:32:09,607 --> 01:32:10,733 Imisango iyashingulwikwa./i> 1240 01:32:11,568 --> 01:32:13,320 Icabipa ukutali./i> 1241 01:32:14,779 --> 01:32:16,030 Imisango ukufuma ku cipimo./i> 1242 01:32:16,031 --> 01:32:18,824 Nabwekeshapo, icishinka icalufiwa. Naonaula amaka./i> 1243 01:32:18,825 --> 01:32:21,624 Inshiku! Ubushiku bwa bushiku! Ukukongama ukwalinga./i> 1244 01:32:23,747 --> 01:32:24,830 Finshi mulecita? 1245 01:32:24,831 --> 01:32:26,333 Icimanyililo candi tacilungamika. 1246 01:32:28,626 --> 01:32:29,710 Jane! 1247 01:32:29,711 --> 01:32:30,803 Iseni. 1248 01:32:32,338 --> 01:32:33,885 (IFYA KUFWILISHA) 1249 01:32:36,259 --> 01:32:37,681 (IFYA KUFWILISHA) 1250 01:32:38,344 --> 01:32:39,436 (IFYA KUFWILISHA) 1251 01:32:41,973 --> 01:32:42,974 (IBUKISHA) 1252 01:32:44,059 --> 01:32:46,061 (IFYA KUFWILISHA) 1253 01:32:47,395 --> 01:32:48,487 (IFYA KUFWILISHA) 1254 01:32:51,399 --> 01:32:52,639 (IFYA KUFWILISHA) (INSHILA YA KUFWILISHA) 1255 01:32:53,068 --> 01:32:54,536 < langi limo limo=" 1256 01:32:59,866 --> 01:33:01,163 (IFYA KULANSHANYA) 1257 01:33:01,993 --> 01:33:02,994 (IFYA KULANSHANYA) 1258 01:33:08,917 --> 01:33:10,000 (ALEFWAYA) 1259 01:33:10,001 --> 01:33:11,048 (IFYA KUFWILISHA) 1260 01:33:11,753 --> 01:33:13,087 (IFYA KULANSHANYA) 1261 01:33:13,088 --> 01:33:14,385 Bushe fyonse muli bwino? 1262 01:33:14,547 --> 01:33:15,548 Mwapuswishe ubumi bwandi. 1263 01:33:17,759 --> 01:33:19,176 (IFYA KULANSHANYA) 1264 01:33:19,177 --> 01:33:20,260 Emukwai. 1265 01:33:20,261 --> 01:33:21,558 Ndetontonkanya ukuti nacitile. 1266 01:33:22,889 --> 01:33:24,687 (IFYA KUFWILISHA) 1267 01:33:28,228 --> 01:33:29,353 (IFYA KUFWILISHA) 1268 01:33:29,354 --> 01:33:30,355 IAN: Mmm. 1269 01:33:30,730 --> 01:33:31,731 Mutemwikwa? 1270 01:33:32,065 --> 01:33:33,148 Jane! (IFYA KULANSHANYA) 1271 01:33:33,149 --> 01:33:35,493 - Ian! - Cilifye bwino! 1272 01:33:36,027 --> 01:33:37,199 Indalama mew! 1273 01:33:37,445 --> 01:33:38,446 (IFYA KULANSHANYA) 1274 01:33:39,155 --> 01:33:40,156 (IFYA KULANSHANYA) 1275 01:33:40,824 --> 01:33:42,701 MAN: (UBUSANSO UMUNTU UMUNTU) Indalani umupaka./i> 1276 01:33:42,909 --> 01:33:44,832 (IFYA KUFWILISHA) 1277 01:33:44,953 --> 01:33:45,993 Bushe kuti nafika shani ku Greench? 1278 01:33:47,038 --> 01:33:49,040 Ukupoka ici citima. Ukuiminina ukwatatu. 1279 01:33:51,126 --> 01:33:53,629 Indalani umupaka./i> 1280 01:33:55,547 --> 01:33:57,515 Njelelako. Njelelako. 1281 01:34:35,003 --> 01:34:36,676 - Twalifuma mu nshita. - Yane. 1282 01:34:37,797 --> 01:34:38,923 Jane! 1283 01:34:58,318 --> 01:35:00,412 (IFYA KUFWILISHA) 1284 01:35:04,866 --> 01:35:06,288 < langi limo limo=" 1285 01:35:07,285 --> 01:35:08,332 Tuli abacelwa nga nshi. 1286 01:35:08,494 --> 01:35:09,703 (UMUNTU ABA BUFI) 1287 01:35:09,704 --> 01:35:11,798 Ukulongana kuli pa muulu wa iko. 1288 01:35:12,665 --> 01:35:13,791 Bushe ifyo fintu kuti fyamucilikila? 1289 01:35:13,917 --> 01:35:15,009 Takuli ukufuma pano. 1290 01:35:15,168 --> 01:35:17,967 Te kuti tupalame ukufikapo. 1291 01:35:19,005 --> 01:35:20,257 Kuti na. 1292 01:35:24,802 --> 01:35:26,554 (IFYA KUFWILISHA) 1293 01:35:33,895 --> 01:35:35,238 (ALEFWAYA) 1294 01:35:45,573 --> 01:35:46,574 Impendwa! 1295 01:35:53,957 --> 01:35:57,211 Icififi cibwela, Alarrea. 1296 01:35:57,335 --> 01:36:00,712 Bushe naisa ukumona impela ya calo cenu? 1297 01:36:00,713 --> 01:36:02,761 Naisa ku kusumina ukuipeela kwenu. 1298 01:36:03,591 --> 01:36:04,843 (IFYA KULANSHANYA) 1299 01:36:06,261 --> 01:36:07,558 (IFYA KUFWILISHA) 1300 01:36:10,223 --> 01:36:11,224 (IFYONSE) 1301 01:36:15,687 --> 01:36:16,984 (ASHENSE) 1302 01:36:22,318 --> 01:36:24,412 Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwaleka ici? 1303 01:36:25,113 --> 01:36:27,912 Aye te kuti aonaulwe. 1304 01:36:28,032 --> 01:36:29,705 Lelo kuti mwacita ifyo. 1305 01:36:36,124 --> 01:36:37,125 (IFYONSE) 1306 01:36:47,468 --> 01:36:48,685 (UMUNTU ABA BUFI) 1307 01:36:50,847 --> 01:36:52,224 (IFYA KULANSHANYA) 1308 01:36:59,647 --> 01:37:00,944 (IFYA KULANSHANYA) 1309 01:37:05,987 --> 01:37:07,330 (IFYA KULANSHANYA) 1310 01:37:15,246 --> 01:37:17,248 Thor! Awe. 1311 01:37:27,592 --> 01:37:28,639 Jane! 1312 01:37:50,198 --> 01:37:51,199 Ah! 1313 01:37:58,247 --> 01:37:59,331 (IFYA KUFWILISHA) 1314 01:37:59,332 --> 01:38:00,925 Bonse bali bwino? 1315 01:38:08,591 --> 01:38:09,968 < langi limo limo=" 1316 01:38:45,503 --> 01:38:47,426 UKUCINCIMUKA: Akabwela. 1317 01:38:49,924 --> 01:38:51,801 Ukufumyako fye, mwalishiba, 1318 01:38:51,926 --> 01:38:54,177 inshita ya kulekelesha alifuminepo, . nga, imyaka ibili. 1319 01:38:54,178 --> 01:38:56,101 Eico, papita fye inshiku shibili, kanshi.. 1320 01:38:58,015 --> 01:38:59,858 Bushe alandilepo fimo ilyo ashilafumapo? 1321 01:38:59,976 --> 01:39:02,227 Ee, alingile ukutontonkanya fimo ifintu na wishi. 1322 01:39:02,228 --> 01:39:06,358 Acitile ubucenjeshi bwaipeelesha... Mu nshila yesu iya kufumamo. 1323 01:39:11,195 --> 01:39:12,242 Owe. 1324 01:39:14,866 --> 01:39:19,542 ODIN: Imwe inshita imo mwatile kulya . tekuti cibe imfumu iya mano ukucila ine./i> 1325 01:39:19,704 --> 01:39:20,705 Walilufyanya./i> 1326 01:39:21,289 --> 01:39:25,250 Icipangano caletele . ififulo fyonse pamo. 1327 01:39:25,251 --> 01:39:28,380 Cila umo uwa bene . ukumona ukuti mwapeela ubumi bwenu pa kuti mubapususe. 1328 01:39:29,046 --> 01:39:33,472 Ico kuti capeelwa . imfumu ya iko ipya mu kubwesha? 1329 01:39:34,635 --> 01:39:36,512 Ubumi bwandi. 1330 01:39:37,638 --> 01:39:40,432 Tata, te kuti mbe imfumu ya Asdres. 1331 01:39:40,433 --> 01:39:45,234 Nakulacingilila Asdremu na ififulo fyonse . na umupashi wandi uwa kulekelesha kabili onse, . 1332 01:39:45,354 --> 01:39:47,607 lelo te kuti ncite ifyo ukufuma kuli cilya cipuna. 1333 01:39:47,732 --> 01:39:51,862 Loki, pa mulandu wa kukanalingana kwakwe konse, amfwikishe ukuteka nga fintu njishiba ukuti nshakacite fyo. 1334 01:39:52,862 --> 01:39:55,536 Ukukalipa, ilambo... 1335 01:39:55,698 --> 01:39:57,240 Cilamupilibula. 1336 01:39:57,241 --> 01:40:00,666 Natemwa ukuba umuntu umusuma ukucila pa mfumu ikalamba. 1337 01:40:01,245 --> 01:40:06,124 Bushe uyu e mwana wandi uo ndumfwa, nangu umwanakashi uo atemwa? 1338 01:40:06,125 --> 01:40:08,674 Nga walanda, . bushe nshatala naumfwa ishiwi lya kwa Mayo? 1339 01:40:10,671 --> 01:40:13,298 Ici te ca kwa Jane, Tata. 1340 01:40:13,299 --> 01:40:15,800 Taishiba . ifyo naishile kuno ku kulanda. 1341 01:40:15,801 --> 01:40:19,146 Nomba, ukunkaanya ukumumona, nangu atile kuti ateka ku lubali lwandi. 1342 01:40:19,263 --> 01:40:20,606 Tacipilibula nangu cimo. 1343 01:40:21,182 --> 01:40:24,527 Umwana umwa mwikashi uwalefwaya ukuti icipuna ca bufumu cibe, 1344 01:40:25,436 --> 01:40:27,564 umbi uushakacipokele. 1345 01:40:28,105 --> 01:40:29,857 Bushe ici e cishilano candi? 1346 01:40:30,024 --> 01:40:31,617 Loki afwile no kucindikwa. 1347 01:40:32,568 --> 01:40:34,027 Nkaesha ukwikala fye ifyo fine. 1348 01:40:34,028 --> 01:40:35,450 Bushe ico te cishilano ukufikapo? 1349 01:40:46,457 --> 01:40:48,801 Caba kuli imwe. 1350 01:40:49,544 --> 01:40:51,378 Nga ca kuti walilinga kuli ci. 1351 01:40:51,379 --> 01:40:53,882 Nkaesha ukuba. 1352 01:40:55,299 --> 01:41:00,021 Te kuti nkupeele ipaalo lyandi, kabili te kuti nkufwaila ubusuma. 1353 01:41:00,972 --> 01:41:02,645 Ninjishiba. 1354 01:41:05,476 --> 01:41:08,821 Nga ca kuti nali uwa cilumba pa . umuntu umwana wandi umwaume ali no kuba, 1355 01:41:09,313 --> 01:41:11,657 nangu fye ni fyo, te kuti nsose. 1356 01:41:14,151 --> 01:41:17,781 Kuti calanda fye ukufuma ku mutima wandi. 1357 01:41:19,156 --> 01:41:20,578 Kabiye, 1358 01:41:21,659 --> 01:41:23,161 umwana wandi. 1359 01:41:25,288 --> 01:41:26,540 Natasha, Tata. 1360 01:41:42,138 --> 01:41:43,185 Awe. 1361 01:41:44,515 --> 01:41:46,188 Natotela. 1362 01:41:49,687 --> 01:41:50,984 (IFYA KUFWILISHA UKUCINCIMUKA) 1363 01:44:04,196 --> 01:44:06,619 Nakulangisha kuli imwe, 1364 01:44:07,324 --> 01:44:10,828 Umutwe wa Citungu, Kalata. 1365 01:44:12,329 --> 01:44:13,501 Nani... 1366 01:44:16,584 --> 01:44:21,135 Abaana, ni cilumba. 1367 01:44:24,842 --> 01:44:26,936 Mwalishiba umulandu tuli pano. 1368 01:44:30,639 --> 01:44:32,562 Emukwai. 1369 01:44:33,392 --> 01:44:35,645 Lelo, nga kuti naipusha, . 1370 01:44:35,811 --> 01:44:39,691 mulandu nshi tecisunga icacingililwa . mu cifulo cenu ica kulya? 1371 01:44:39,815 --> 01:44:42,739 Iciputulwa ca nshita cili kale pa Asse. 1372 01:44:42,860 --> 01:44:46,410 Tacili ica mano ukusunga . Amabwe yabili Ayabula impela yapalamisha nga nshi pamo. 1373 01:44:47,031 --> 01:44:49,534 Ico ca mano nga nshi. 1374 01:44:59,376 --> 01:45:00,753 Kuti nashininkisha, 1375 01:45:02,004 --> 01:45:07,226 cikaba icacingililwa nga nshi pano, 1376 01:45:09,428 --> 01:45:11,931 mu fipe fyandi. 1377 01:45:13,098 --> 01:45:15,521 Moneni ukuti e fyo caba. 1378 01:45:34,078 --> 01:45:36,581 Umo uwa panshi. 1379 01:45:38,082 --> 01:45:40,585 Ifisano ifya kuya. 1380 01:51:05,576 --> 01:51:07,624 (IFYA KULANSHANYA) 1381 01:51:45,073 --> 01:51:46,074 (IFYA KULANSHANYA)