1 00:00:19,052 --> 00:00:24,432 Míekpɔa kuvia le ŋkuléle ɖe nu ŋu me . Fefewɔlawo naa seselelãme siwo le telefon dzi mí. 2 00:00:24,641 --> 00:00:28,770 Míeɖea fu na mí le dzobibi mɔ̃ɖaŋununya me . kple nu tɔxɛwo. 3 00:00:28,978 --> 00:00:34,317 Togbɔ be xexe si me wònɔna ya nye hã la, . Le go aɖewo me la, aʋatsotɔwo, - . 4 00:00:34,526 --> 00:00:38,279 - Naneke meli aʋatso o . Ku ɖe Truman ŋutɔ ŋu. 5 00:00:38,488 --> 00:00:41,491 Nuŋɔŋlɔ aɖeke meli o, cue cards aɖeke meli o. 6 00:00:41,699 --> 00:00:47,163 Menye Shakespeare ɣesiaɣie wònye o, . Gake enye nyateƒe. Enye agbe. 7 00:00:50,750 --> 00:00:55,880 Nyemawɔe o. Wòe nye . Gonna have to go on my manɔmee. 8 00:01:00,927 --> 00:01:03,346 Mɔ aɖeke meli o, Aƒetɔ. 9 00:01:03,555 --> 00:01:07,434 Miele yiyim ɖe tome . To sia, afɔ siwo gbã kple wo katã. 10 00:01:11,479 --> 00:01:15,066 Nukpɔla geɖewo . Gblẽe ɖe zã bliboa me, hena akɔfafa. 11 00:01:15,275 --> 00:01:18,862 Ènye tagbɔsesẽtɔ, ènya emaa? 12 00:01:22,198 --> 00:01:26,703 Le gonyeme la, vovototo aɖeke mele . Ame ŋutɔ ƒe agbenɔnɔ kple dutoƒogbenɔnɔ. 13 00:01:26,911 --> 00:01:32,292 Nye agbee nye Truman ƒe ɖeɖefia. Truman Show nye agbenɔnɔ. 14 00:01:32,500 --> 00:01:39,132 Enye agbe si me bubu le. Enye... agbe si woyra ŋutɔŋutɔ. 15 00:01:39,340 --> 00:01:43,094 Gblɔ nane si nyemenya o la nam. 16 00:01:43,303 --> 00:01:46,973 Enyo. Do ŋugbe nam nu ɖeka, gake. 17 00:01:47,182 --> 00:01:53,313 Ne meku do ŋgɔ na takpekpea la, zãm . abe nuɖuɖutsoƒe bubu ene. 18 00:01:53,521 --> 00:01:55,565 Èle gbegblẽm. 19 00:01:59,068 --> 00:02:01,446 Wo katã wonye nu ŋutɔŋutɔwo. 20 00:02:01,654 --> 00:02:06,951 Naneke si nèkpɔna le fefea me la menye aʋatso o. Woɖu edzi ko. 21 00:02:07,160 --> 00:02:13,416 Truman ƒe ɖeɖefia la . 22 00:02:14,793 --> 00:02:19,130 Miɖu nye, dammit. Ema nye nudɔdɔ. 23 00:02:20,757 --> 00:02:23,885 Ðewohĩ wò lɔlɔ̃ ƒe asiléƒewo koe. 24 00:02:24,094 --> 00:02:27,847 Lɔlɔ̃ ƒe asiléƒewo le asinyea? Ẽ, ɖevi suewo. 25 00:02:28,056 --> 00:02:32,602 - Truman, àtsi megbe. - Enyo! 26 00:02:43,822 --> 00:02:45,782 Ŋkeke 10,909 27 00:02:45,990 --> 00:02:49,536 - Ŋdi! - Ŋdi! 28 00:02:49,744 --> 00:02:55,125 Eye nenye be nyemekpɔ wò o la, . Ŋdɔ nyui kple zã nyui. 29 00:02:56,668 --> 00:03:00,505 - Ŋdi, Truman. - Ŋdi, Spencer. Hey, Pluto. 30 00:03:00,713 --> 00:03:05,135 - Mawɔ nuvevi wò o. - Menya. Nye koe nye ema. 31 00:03:05,343 --> 00:03:08,054 Va, Pluto. 32 00:03:28,700 --> 00:03:31,453 Nukae wònye? 33 00:03:50,889 --> 00:03:56,060 Yameʋu aɖe dze akpa aɖewo kɔklɔ gɔme . Esi wònɔ dzodzom le Seahaven dzi la - 34 00:03:56,269 --> 00:04:00,231 - ɣeyiɣi ʋee aɖewo va yi. Dzɔgbenyuietɔe la, ame aɖeke mexɔ abi o. 35 00:04:00,440 --> 00:04:03,651 Aleke nèse le ɖokuiwò me egbea...? Ema nyo. 36 00:04:03,860 --> 00:04:07,113 - Yameʋuɖoɖo le afi aɖe ƒe susua? - Nope. 37 00:04:07,322 --> 00:04:12,243 Esia nye Klyne si wozãna le blema. Ŋlɔ afɔku siwo le yameʋuɖoɖo me be - 38 00:04:12,452 --> 00:04:15,789 - eye na hadzidzi sia nafa dzi na wò. 39 00:04:18,750 --> 00:04:23,046 "Avu Fancy", taflatse. Akpe na wò kakaaka. 40 00:04:24,631 --> 00:04:27,717 Mitsɔ pepa aɖe nam, miawoe, miawɔ vodadaa? 41 00:04:27,926 --> 00:04:32,430 Eye esiawo dometɔ ɖeka na srɔ̃nyɔnua. Elɔ̃a eƒe atsyãwo ƒe mags. 42 00:04:32,639 --> 00:04:36,976 - Ema katã nye na wò, Truman? - Emae nye kit kple caboodle bliboa. 43 00:04:47,278 --> 00:04:50,073 - Hank! - Ŋdi nyui na wò, Truman. 44 00:04:50,281 --> 00:04:55,703 Ŋdi nyui na wò, Truman. Ŋkeke dzeani aɖe, alo? 45 00:04:55,912 --> 00:04:59,374 - Aleke srɔ̃wò lɔlɔ̃tɔ la le? - Enyo. tɔwòa? 46 00:04:59,582 --> 00:05:02,502 Mate ŋu anyo wu ema o. 47 00:05:02,710 --> 00:05:07,257 - Nice nuƒoƒo na wò. - Wo hã. Bu ɖoɖo ma ŋu kpɔ. 48 00:05:07,465 --> 00:05:11,678 Eve ɖe ɖeka ta. Ema nye nu nyui aɖe. DOPPELGÄNGER Tɔxɛ. 49 00:05:15,557 --> 00:05:19,394 Hey, fellas. Èyia emea? Yi ŋgɔ. 50 00:05:19,602 --> 00:05:24,315 - Yi ŋgɔ. - Nyemetsi dzimaɖi nenema gbegbe be maɖo afima o. 51 00:05:38,997 --> 00:05:44,127 Ðe mate ŋu axɔ kpekpeɖeŋu le nyatakakadzraɖoƒe . Taflatse ɖe Fiji ta? Fiji Ƒukpowo dzi. 52 00:05:44,335 --> 00:05:47,338 Truman, èkpɔ esia? 53 00:05:48,173 --> 00:05:53,011 Meɖe kuku, Aƒenɔ. Ne ele kɔmamã me . Anɔ eme be menye nugblẽfexeɖoɖoe wònye o. 54 00:05:54,804 --> 00:05:59,142 Ẽ, Fiji. Ðe nèle ŋkɔ ŋlɔm na wòa . Le Lauren ƒe seƒoƒotsihe gomea? 55 00:06:01,102 --> 00:06:03,396 Naneke meŋlɔ ŋkɔ o... 56 00:06:03,605 --> 00:06:08,902 Sylvia seƒoƒotsihe aɖe le asiwòa? S na Sylvia. 57 00:06:10,195 --> 00:06:14,532 Naneke o... Enyo, akpe na wò. 58 00:06:50,568 --> 00:06:56,282 - Lawrence. - Mexɔ mɔkpɔkpɔ aɖe le Wells Park. 59 00:06:58,201 --> 00:07:03,415 Wells Park? Le... Harbor Island? 60 00:07:03,623 --> 00:07:09,045 - Ènya bubu aɖea? - Nye mate ŋui o. Meɖo ɣeyiɣi aɖe ɖi. 61 00:07:09,254 --> 00:07:11,506 Aɖudɔdala, alo... ẽ. 62 00:07:11,923 --> 00:07:16,803 Àbu nu geɖe wu wò aɖuwo . Ne mèdo go wò quota o. 63 00:07:17,011 --> 00:07:21,558 Wole cutbacks wɔm . le ɣleti sia ƒe nuwuwu. 64 00:07:21,766 --> 00:07:27,981 Èhiã esia. Gakpe ɖe eŋu la, gaƒoƒo afã . Le atsiaƒua ƒe go kemɛ dzi la, awɔ nyui na wò. 65 00:07:29,149 --> 00:07:31,359 Akpe. 66 00:07:39,868 --> 00:07:44,748 Hello. Ferry gakpɔtɔ le afisia, alo? susu be ɖewohĩ meto eŋu hafi. 67 00:07:44,956 --> 00:07:49,085 - Mɔ ɖeka alo tɔtrɔgbɔ? - Trᴐ gbᴐ. 68 00:07:51,212 --> 00:07:54,591 Afimae nèyi, aƒetɔ. 69 00:08:50,396 --> 00:08:55,610 - Ðe nèhiã kpekpeɖeŋu aɖe, aƒetɔ? - Mieyi ŋgɔ, manɔ nyuie. 70 00:09:10,667 --> 00:09:13,211 Hi, anyitsi. 71 00:09:13,420 --> 00:09:18,299 Kpɔ nusi mexɔ femaxee le . Nuƒleƒea ƒe nuƒleƒe. Enye "nuɖala ƒe pal". 72 00:09:18,508 --> 00:09:23,430 Enye dicer, grater, peeler, katã le . ɖeka. Nuɖaɖa aɖeke meli o, si me tsi le le nufamɔ̃ me. 73 00:09:23,638 --> 00:09:27,392 Wow... esia wɔ nuku ŋutɔ. 74 00:09:28,810 --> 00:09:33,064 Truman... Èto teƒe aɖe. 75 00:09:47,162 --> 00:09:50,457 Beer ye nye ema. 76 00:09:51,458 --> 00:09:55,920 - Mele susum be mado go. - Ee? Le nuka me? 77 00:09:56,129 --> 00:10:00,341 tso nye dɔa me. tso Seahaven gbɔ. Le ƒukpo sia dzi. Do do. 78 00:10:00,550 --> 00:10:06,222 Nukae nye dzomavɔ la gblẽ le wò dɔa ŋu? Dɔ gã aɖe le asiwò. Dɔ aɖe si wowɔna le kplɔ̃ dzi. 79 00:10:06,431 --> 00:10:09,809 Mawu ame ɖe kplɔ̃dzidɔ aɖe ta. 80 00:10:11,352 --> 00:10:17,609 Ele be nàte stocking vending kpɔ . Mɔ̃wo. Fifia dzidzɔkpɔkpɔ li. 81 00:10:17,817 --> 00:10:23,156 - Mèxɔa antsy gbeɖe oa? - Afikae wòle be nàyi? 82 00:10:25,450 --> 00:10:30,497 - Fiji. - Afikae Fiji le? Te ɖe Florida ŋua? 83 00:10:36,377 --> 00:10:40,673 Èkpɔ afisia? Esia nye mí... 84 00:10:40,882 --> 00:10:45,512 eye mɔ bliboa katã . Le afisia ƒo xlã... Fiji. 85 00:10:45,720 --> 00:10:50,517 Màte ŋu adzo ayi ŋgɔ wu ema o . Hafi nàdze tɔtrɔgbɔ gɔme. 86 00:10:50,725 --> 00:10:57,023 Ƒukpowo gakpɔtɔ le Fiji afisi . Amegbetɔ aɖeke meɖo afɔ aɖeke kpɔ o. 87 00:10:57,982 --> 00:11:02,195 Eyata ɣekaɣie nàyi? 88 00:11:02,403 --> 00:11:05,532 Menye nu bɔbɔe nenema gbegbe o. 89 00:11:05,740 --> 00:11:09,828 Ebia ga, ɖoɖowɔwɔ... 90 00:11:10,036 --> 00:11:14,833 - Màte ŋu ayi dzi ko ayi o. - Nyui. 91 00:11:15,041 --> 00:11:18,711 Mawɔe, . Mègatsi dzi ɖe ema ŋu o. 92 00:11:18,920 --> 00:11:23,800 Bonus ɣeyiɣi . le dzogoea dzi tututu. 93 00:11:26,136 --> 00:11:29,848 - Ðe nèle vavam be yeano aha? - Ao, nyemate ŋu awɔ zã sia o. 94 00:11:48,950 --> 00:11:53,997 Melɔ̃a yame ƒe nɔnɔme ma o, vinye. Ele be míaɖo ta megbe. 95 00:11:54,205 --> 00:11:57,292 Adzɔge vie ko. Taflatse? 96 00:11:57,500 --> 00:12:00,462 - Enyo. - Ɛ̃! 97 00:12:02,338 --> 00:12:04,758 Daddy! 98 00:13:18,081 --> 00:13:21,209 Èle tsi ƒum. Afikae nènɔ? 99 00:13:21,418 --> 00:13:25,672 - Míate ŋu aƒo ƒu 8,000... - Mia kple Marlon... 100 00:13:25,880 --> 00:13:30,760 - Míate ŋu awɔ bum le xexeame godoo. - Eye emegbe nukae? 101 00:13:30,969 --> 00:13:35,682 - Èle nu ƒom abe ƒewuivi ene. - Ðewohĩ mesena le ɖokuinye me abe ƒewuivi ene. 102 00:13:35,890 --> 00:13:42,856 Aƒewo ƒe fetu le mía si. Ðe míewɔa . Ðeko nàdzo le míaƒe agbanɔamedziwo gbɔa? 103 00:13:43,064 --> 00:13:48,111 - Anye adventure. - Míeyina be míadze agbagba na vidzĩ. 104 00:13:48,319 --> 00:13:52,615 - Ðe ema mesɔ gbɔ be wòanye afɔku oa? - Ema ate ŋu alala. 105 00:13:52,824 --> 00:13:57,704 Medi be madzo. Kpɔ xexeame dometɔ aɖewo ɖa. Tsa le eme! 106 00:13:57,912 --> 00:14:01,499 Èdi be yeanye anyigbayeyedila... 107 00:14:01,708 --> 00:14:06,504 Esia ava yi. Mí katã míebua tame alea fifia kple ɣemaɣi. 108 00:14:08,757 --> 00:14:14,429 Mina míaɖe wò ado goe . Le awu siawo siwo me tsi le la dome. Va mlɔ anyi. 109 00:14:14,637 --> 00:14:21,394 Mèkpɔa naneke gbeɖe o. wo ɣesiaɣi . Trɔ fotoɖemɔ̃a eye nàƒo ha. 110 00:14:21,603 --> 00:14:25,774 Ya ƒo, xɔmetsovɔa ʋãna. Mèkpɔa naneke o. 111 00:14:30,570 --> 00:14:34,908 "Avu Fancy", taflatse. Akpe na wò. 112 00:14:37,452 --> 00:14:40,288 Pepa, Earl, taflatse. 113 00:14:40,497 --> 00:14:43,583 Ðewohĩ anyo be maxɔ esiawo dometɔ ɖeka. 114 00:14:43,792 --> 00:14:47,545 - na srɔ̃nyɔnua? - Ele nɛ be wòanɔ esi. 115 00:14:47,754 --> 00:14:52,342 - Nu bubu aɖe, Truman? - Emae nye wax ƒe bɔl bliboa. 116 00:15:14,114 --> 00:15:16,741 Papa? 117 00:15:17,867 --> 00:15:21,287 Hey, nuka wɔm nèle? 118 00:15:22,539 --> 00:15:25,792 Do le mɔa dzi! 119 00:15:27,585 --> 00:15:32,173 Dzudzɔ ame mawo! Tᴐ! Tᴐ! 120 00:15:32,382 --> 00:15:37,178 Ʋu ʋɔa! Ame aɖe Tsɔ bɔs la tɔ! Tsɔ bɔs la tɔ! 121 00:15:37,387 --> 00:15:42,559 Ame aɖe tɔ te esia! Tsɔ bɔs la tɔ! 122 00:16:04,164 --> 00:16:07,083 Meɖi tagbɔsesẽ kura o. 123 00:16:07,292 --> 00:16:10,920 Mekpɔnɛ zi ewo le kwasiɖa me. 124 00:16:11,129 --> 00:16:15,049 Mekpla asi kɔ na amedzro deblibo aɖe kloe . Le salon la me... 125 00:16:15,258 --> 00:16:18,845 Papa ye wònye. Edo awu abe aƒemanɔsitɔ ene. 126 00:16:19,053 --> 00:16:25,518 kple asitsala kple aƒenɔ aɖe . kple avu zi edzi wòɖo bɔs. 127 00:16:25,727 --> 00:16:30,982 Ɣeyiɣia de be woakɔ wo ŋu . Gbeɖuɖɔ si le dua ƒe titina. 128 00:16:31,191 --> 00:16:34,611 Womekpɔ Papa ƒe ŋutilã kpɔ o. 129 00:16:34,819 --> 00:16:41,159 Ne menye eyae o la, anye ne eƒe venɔvi lae! Ðe nɔvi aɖe nɔ Papa si? 130 00:16:41,367 --> 00:16:46,539 Ènya nyuie bliboe . Be fofowò koe nye vi. 131 00:16:46,748 --> 00:16:50,168 Abe wò ke ene. 132 00:16:51,461 --> 00:16:57,759 Sweetie... Ðeko nèle sesem le ɖokuiwò me be yele gbegblẽm . Le nusi dzɔ ta. 133 00:16:57,967 --> 00:17:01,096 Èle tɔdziʋu me yina ahom ma me... 134 00:17:03,348 --> 00:17:08,728 Gake nyemebu fɔ wò kpɔ o. Eye nyemebua fɔ wò fifia o. 135 00:17:55,817 --> 00:17:58,403 Truman...? 136 00:18:01,030 --> 00:18:04,576 Nuka wɔm nèle le anyigba le afisia? 137 00:18:04,784 --> 00:18:08,037 Fixing the Mower. 138 00:18:10,165 --> 00:18:15,253 - Mekpɔ fofonye egbea. - Menya. 139 00:18:15,462 --> 00:18:18,590 Dawò ƒo ka. 140 00:18:18,798 --> 00:18:21,593 Mele be nàdo dziku nɛ nenema o. 141 00:18:21,801 --> 00:18:26,890 - Nukae nèdi? - Mewɔ Macaroni. 142 00:18:27,098 --> 00:18:30,268 - Mega le dɔ lém o. - Ènya... 143 00:18:30,477 --> 00:18:33,938 Ele be míatsɔ gbemelã ma aƒu gbe. 144 00:18:34,147 --> 00:18:38,735 Na elk rotaries yeye mawo dometɔ ɖeka nasu asiwò. 145 00:19:13,228 --> 00:19:15,396 Nuka wɔm wòle? 146 00:19:15,605 --> 00:19:19,943 Woɖe asi le eŋu, . Gake womete ŋu tutua ŋkuɖodzinyaa ɖa o. 147 00:19:20,151 --> 00:19:23,446 10,910 . Ŋkeke agbɔsɔsɔme si le du dzi . 148 00:20:12,829 --> 00:20:18,042 - Èle nyuiea? - Ago nam. Kpeɖeŋutɔ, me dze anyi ɖe dziwò. 149 00:20:18,251 --> 00:20:23,923 Me nye Klutz alea gbegbe ŋkeke bliboa. Anɔ eme be meʋuʋu afɔkpodzi sia. 150 00:20:24,132 --> 00:20:29,095 - Evem ŋutɔ be medze dziwò. - Mègatsi dzi ɖe eŋu o. 151 00:20:29,304 --> 00:20:33,767 - Nyee nye Meryl. - Hi, nyee nye Truman. 152 00:21:59,185 --> 00:22:03,606 - Truman, èsrɔ̃ nu wòde edeƒe. - Ele nam be matsɔ esia ade asi na ŋkuɖodzinyawo. 153 00:22:03,815 --> 00:22:07,193 Va, si nye Brewsky si fa miamiamia si fa miamiamia. 154 00:22:07,402 --> 00:22:11,322 You're gonna have to copy off me, . Eyata kpɔ nyuie. 155 00:22:11,531 --> 00:22:15,493 Ame si nyo wu nyee nènye. 156 00:22:15,702 --> 00:22:18,830 - Miado go emegbe. - Xede nyuie. 157 00:22:19,038 --> 00:22:21,916 Míakpɔ mia gbɔ emegbe, Loser. 158 00:23:21,559 --> 00:23:24,312 Alekee. 159 00:23:26,898 --> 00:23:30,068 - Konnichi-WA. - Nukae? 160 00:23:30,276 --> 00:23:34,989 - Èxɔ Japangbe. - Oo, ẽ... 161 00:23:37,784 --> 00:23:40,286 Lauren, alo? 162 00:23:40,495 --> 00:23:44,749 - Enɔa... - Lauren, ɖusime. 163 00:23:44,958 --> 00:23:50,380 - Nyee nye Truman Burbank. - Ɛ̃, menya. 164 00:23:50,588 --> 00:23:55,593 - Womeɖe mɔ nam be maƒo nu kpli wò o. - Nyateƒea? 165 00:23:57,762 --> 00:24:03,268 - Nyee nye nɔnɔme si me afɔku le ŋutɔ. - Medze agᴐ. Menye nye ŋutɔ gbɔe wòtso o. 166 00:24:04,853 --> 00:24:09,232 Ele be nyɔnuviwo nakpɔ nyuie. 167 00:24:09,441 --> 00:24:12,986 - Ŋutsuvi aɖe le asiwò, alo? - Menye nenema o. 168 00:24:13,194 --> 00:24:18,324 Meryl, si nye nyɔnuvi si gbɔ menɔ lae? Míenye... xɔlɔ̃wo koe míenye o. 169 00:24:18,533 --> 00:24:22,579 - Menye naneke si le abe ema ene o. - Enye alesi mewɔnae? Menye wò ƒomevie oa? 170 00:24:24,414 --> 00:24:27,041 Ao. 171 00:24:27,250 --> 00:24:29,210 Aleke wòle be wòawu enu? 172 00:24:29,419 --> 00:24:33,089 Menɔ ɖokuinye biam be nye ŋutɔ hã. 173 00:24:33,298 --> 00:24:39,554 ɖewohĩ ànye, ɖewohĩ . Ɣeaɖeɣi la, do go ɖaɖu pizza aɖewoa? 174 00:24:39,763 --> 00:24:43,725 - Abe, Dzoɖagbe? Memlɛɖa? - Nye mate ŋui o. 175 00:24:43,933 --> 00:24:46,603 Kwasiɖagbe, Memleɖa, Kuɖagbea? 176 00:24:46,811 --> 00:24:48,938 FIFIA 177 00:24:50,356 --> 00:24:54,194 - Míekpɔa finals etsɔ. - Ɛ̃, menya. 178 00:24:54,402 --> 00:24:59,407 Ne míeyi fifia o la, . Madzɔ o. Èse egɔmea? 179 00:24:59,616 --> 00:25:03,244 Eyata nukae nèdi be yeawɔ? 180 00:25:35,777 --> 00:25:38,988 Taflatse midzra miaƒe asiwo ɖo . Ʋua me! 181 00:25:55,797 --> 00:26:01,719 Esiae nye pizza teƒe si melɔ̃na wu. Tony, si nye plankton gã ɖeka si kpe ɖe eŋu! 182 00:26:01,928 --> 00:26:06,182 Ɣeyiɣi sue aɖe koe le mía si ale gbegbe. Woanɔ afisia le miniti ɖesiaɖe me. 183 00:26:06,391 --> 00:26:11,438 - Womedi be maƒo nu na wò o. - Ekema mègaƒo nu o. 184 00:26:25,034 --> 00:26:27,704 Wole afisia. 185 00:26:27,912 --> 00:26:31,833 - Nuka dim wole? - Miɖo tom. 186 00:26:32,041 --> 00:26:37,338 Ame sia ame nya nusianu si nèwɔna. Wole ewɔm abe ɖe wole ewɔm ene. Se egᴐme? 187 00:26:37,547 --> 00:26:43,219 - Nye ŋkɔ menye Lauren o, Sylvia ye. - Lauren, lɔlɔ̃tɔ, menye ake o. 188 00:26:43,428 --> 00:26:46,556 - Ame kae nenye? - Fofoa. 189 00:26:46,765 --> 00:26:50,977 Nyemekpɔe kpɔ o. Truman, mègaɖo toe o. 190 00:26:51,186 --> 00:26:54,898 Nusianu si megblɔ na wò . nye nyateƒea. 191 00:26:55,106 --> 00:27:00,403 Enye aʋatso. Wò katã nye wò. Dziŋgɔli . kple atsiaƒua. Nusianu nye set! 192 00:27:00,612 --> 00:27:05,700 Taflatse, mègaɖo toe o. Eye wòada alakpa na wò. 193 00:27:05,909 --> 00:27:10,747 - Medi be manya nusi le edzi yim. - Tagbɔdɔléle si nye tagbɔdɔ. Míete wo katã kpɔ. 194 00:27:10,955 --> 00:27:16,586 Hypnotism, shock therapy... Mègatsi dzi o, menye wòe nye ame gbãtɔ o. 195 00:27:16,795 --> 00:27:21,591 - Etsɔa eƒe ŋutsuviwo katã vaa afisia. - Truman, ele alakpa dam! 196 00:27:21,800 --> 00:27:24,594 Do le afisia. Va ke ɖe ŋunye. 197 00:27:24,803 --> 00:27:29,724 - Makpɔ wò le suku. - Míele ʋuʋum yi Fiji. 198 00:27:41,111 --> 00:27:43,154 Sylvia! Hee! 199 00:27:53,123 --> 00:27:58,211 - Nukatae medze eyome ko o? - Dadaa dze dɔ ŋutɔŋutɔ. 200 00:27:58,420 --> 00:28:02,674 Mete ŋu gblẽe ɖi o. Enye dɔmenyotɔ. Ðewohĩ eƒe dɔme nyo akpa. 201 00:28:02,882 --> 00:28:06,928 Nyemexɔe se be eɖe Meryl o . le rebound la dzi. 202 00:28:07,137 --> 00:28:12,475 Va, Sal. Míexɔ esia xoxo . Le hits tape gãtɔ kekeake dzi. 203 00:28:24,446 --> 00:28:29,284 Aleke wòle be wòawu enu? 204 00:28:59,606 --> 00:29:03,485 Kpe ɖe eŋu, gake sigaret aɖeke mele eme o. 205 00:29:30,470 --> 00:29:35,475 Ŋkeke dzeani bubu aɖe le Paradiso me. Gake mègaŋlɔ be be yeabla nu o. 206 00:29:58,164 --> 00:30:05,004 Ele mɔ dzi yina ɣetoɖoƒe gome le Stuart dzi. tsi tre ɖe eŋu, wo katã wonye kpeɖeŋutɔwo. 207 00:30:05,213 --> 00:30:08,800 Ele tɔtrɔm ɖe Lancaster Square ŋu. 208 00:30:12,303 --> 00:30:16,724 Nye Mawu, eƒoe kloe! Nane nye nu gbegblẽ. Tɔtrɔ ƒe ɣeyiɣiwo. 209 00:30:21,020 --> 00:30:27,777 Taflatse tso ema ŋu, amewo. Mebui Míefɔ kpovitɔwo zi gbɔ zi geɖe. 210 00:30:27,986 --> 00:30:33,825 Enye Klyne si nye klassik, eye míewɔ . Wogakpɔtɔ xɔ ha gã aɖewo le ŋgɔ. 211 00:30:34,033 --> 00:30:39,289 gake bu ɖe dzi. Ðo ŋku dedienɔnɔ dzi. Ʋukula nyui nye ʋukula si le dedie. 212 00:30:41,833 --> 00:30:45,086 Aƒemanɔsitɔwo ƒe amedzidzedze . Dugã me Fofowo: "Egbɔ eme sɔ gbɔ". 213 00:33:43,556 --> 00:33:47,852 - Ðe mate ŋu akpe ɖe eŋua? - Meɖo ɣeyiɣi aɖe ɖi. 214 00:33:53,817 --> 00:33:56,820 - Nukae le dzɔdzɔm? - Naneke o. 215 00:33:57,028 --> 00:34:00,949 - Ðeko nàgblɔ nusi le dzɔdzɔm nam. - Míele gbugbɔgaɖɔɖo wɔm. 216 00:34:01,157 --> 00:34:04,911 - Enye wò nya aɖeke o. - Gblɔe nam, alo magblɔ wò! 217 00:34:05,120 --> 00:34:07,914 Èle gegem ɖe amewo me. 218 00:34:38,737 --> 00:34:42,407 - Marlon! - Truman, nuka wɔm nèle le afisia? 219 00:34:42,615 --> 00:34:47,912 Ele nam be maƒo nu kpli wò. Mele nu gã aɖe dzi! 220 00:34:48,121 --> 00:34:52,000 - Èdze abe gbeɖuɖɔ ene. - Mesusu be metsaka le nane me. 221 00:34:52,208 --> 00:34:56,796 Nu wɔnuku geɖe . Wonɔ dzɔdzɔm. 222 00:35:00,300 --> 00:35:05,805 Ame siwo le ʋu si kɔa ame yia dzi me, . Womenɔ megbedede aɖeke dzi o... 223 00:35:06,014 --> 00:35:11,895 eye radioa dzea egɔme le yonyeme, . Nuƒoƒo tso nusianu si wɔm mele ŋu. 224 00:35:12,103 --> 00:35:16,816 - Esia nye wò susumenuwo dometɔ ɖeka. - Mesusu be esia ku ɖe fofonye ŋu. 225 00:35:17,025 --> 00:35:22,697 Mesusu be ele agbe. Magblɔe na wò . Ku ɖe eŋu emegbe. Wole nye kplɔm ɖo. 226 00:35:22,906 --> 00:35:25,784 Ame ka? 227 00:35:25,992 --> 00:35:29,871 Esesẽ be woagblɔe. Wodzena abe ame siwo nɔa anyi edziedzi ene. 228 00:35:33,374 --> 00:35:37,128 - Ke ame eve mawo ya ɖe? - ate ŋu anye. 229 00:35:37,337 --> 00:35:42,884 Enye ne nyemenya nu tso eŋu o. Ɣemaɣie womate ŋu... 230 00:35:43,093 --> 00:35:46,971 Nu aɖe dzɔna...? Ele be míado le afisia. 231 00:35:47,180 --> 00:35:50,308 - Èle klalo be yeayi? - Nye mate ŋui o. 232 00:35:55,313 --> 00:36:00,318 - Àna míaɖe asi le mía kple evea siaa ŋu. - Enyo ekema, mina míawɔe. 233 00:36:00,527 --> 00:36:06,324 Nuka kee nèɖagblɔ o, nyee nye fefe. Wò dzigbezã vana gake zi ɖeka le ƒea me! 234 00:36:10,620 --> 00:36:13,790 Ðewohĩ wole ɖoɖo wɔm ɖe ŋunye . na nane. 235 00:36:13,998 --> 00:36:18,628 Èsusuna gbeɖe be wò agbe bliboa . Ðe wotu nuwo ɖo ɖe nane ŋua? 236 00:36:18,837 --> 00:36:21,339 Ao. 237 00:36:22,132 --> 00:36:27,470 Ne èle koklo hem la, . Afikae nèdo le ƒukpoa dzi ɖo? 238 00:36:27,679 --> 00:36:32,225 Meyi afima katã. womekpɔe kpɔ o . Gake teƒe si le abe esia ene. 239 00:36:32,434 --> 00:36:36,271 Kpɔ ɣe ƒe toɖoɖo ma ɖa. Ede blibo. 240 00:36:36,479 --> 00:36:42,736 Emae nye ŋutsu gãtɔ. A quite a paintbrush si wòxɔ. 241 00:36:47,949 --> 00:36:51,578 Le mía kple wò dome ko la, Marlon... 242 00:36:51,786 --> 00:36:56,666 - Me le yiyim ɣeyiɣi aɖe. - Nyateƒea? 243 00:37:07,594 --> 00:37:12,766 Nye aɖaʋawɔla sue la... karɔt xoxo-ta. 244 00:37:14,225 --> 00:37:18,188 Foto nyuitɔwo kekeake... 245 00:37:18,396 --> 00:37:23,026 - Ele be míanɔ wò kplɔm ayi aƒeme. - Míawoe nye esi le Mt. Rushmore. 246 00:37:23,234 --> 00:37:29,699 Èɖo ŋku edzi be, Truman? Èmlɔ anyi le mɔ bliboa dzi le afima. 247 00:37:29,908 --> 00:37:34,621 - Edzena sue ale gbegbe. - Nuwo wɔnɛ, ne ètrɔ kpɔ megbe. 248 00:37:34,829 --> 00:37:39,334 Kpɔ ɖa, Truman. Ŋkeke si dzi míekpɔ dzidzɔ wu le míaƒe agbe me. 249 00:37:39,542 --> 00:37:44,422 - Kpᴐ! Jean, Jodie, Joanne... - Ðe wòdze tugbe oa? 250 00:37:44,631 --> 00:37:48,551 Enyo, egawɔa dɔ kokoko. 251 00:37:48,760 --> 00:37:55,350 Teƒe li na vidzĩwo ƒe fotowo. medi Be malé tɔgbuiyɔvi aɖe ɖe asi hafi mayi. 252 00:37:55,558 --> 00:37:59,771 Ele be míakplɔ wò ayi aƒeme vavã. Ao, ètsi anyi. Gbɔdzi ɖi. 253 00:37:59,979 --> 00:38:05,652 - Wò fefe si nèlɔ̃na wu la le vavam. - Eye nane le mía si si me míadzro. 254 00:38:05,860 --> 00:38:10,490 - Ame aɖe ƒe dzigbezã. - Oo, mekpɔe. 255 00:38:10,698 --> 00:38:17,330 "Lucy" bubu aɖe anɔ anyi etsɔ. Fifia ɣeyiɣia de na Golden Oldies. 256 00:38:17,539 --> 00:38:22,419 Toight we previted the classic: "Fia mɔ si dzi mato ayi aƒeme". 257 00:38:22,627 --> 00:38:28,258 Mehiã be nàdzo le aƒeme o . Ke ɖe nusi ŋu xexeame ku ɖo ŋu. 258 00:38:28,466 --> 00:38:32,429 Míesrɔ̃e be ame aɖeke meda ahe o . Ame si si xɔlɔ̃wo le. 259 00:38:32,637 --> 00:38:39,853 Nukoko, lɔlɔ̃, vevesese, yɔ fũ kple blanuiléle, gake mlɔeba la, ɖeɖe. 260 00:38:40,061 --> 00:38:47,152 Cherry ƒe nukpɔkpɔa axɔ wò . Wò axawo mama kple nukoko. 261 00:38:47,360 --> 00:38:52,157 Aɖatsiwo hã anɔ anyi, ne . David kple Jennifer gawɔ ɖeka ake. 262 00:38:52,365 --> 00:38:56,536 Mina míado abott-ha la me . le Camden Kɔƒea me. 263 00:39:23,646 --> 00:39:26,232 Akpe na wò, Sweetie. 264 00:39:29,152 --> 00:39:33,198 Ele be maƒo nu kpli wò, . Gake mina míado go le gota. 265 00:39:33,406 --> 00:39:38,536 - Adzɔ dzi nam ŋutɔ, gake metsi megbe ŋutɔŋutɔ. - Nukae nye wò duƒuƒu? 266 00:39:38,745 --> 00:39:43,333 Afɔku ma si dzɔ ɖe dziƒoxɔa dzi la nɔ anyi. Nyadzɔdzɔa dzie wònɔ. 267 00:39:43,541 --> 00:39:49,172 Ðeko ka la vuvu. Yameʋu si kɔa ame yia dzi la ɖiɖi ŋutɔ. 268 00:39:49,380 --> 00:39:54,969 Afisi nèwɔa dɔ le ƒe aƒe si te ɖe afima ŋu tututu. Ke ne ɖe nènɔ afima ya ɖe? 269 00:39:55,178 --> 00:40:00,433 Aleke kee wòɖale o, amputation le asinye le . Nyɔnu siwo tso ʋu si kɔa ame yia dzi me la dometɔ ɖeka. 270 00:40:00,642 --> 00:40:04,979 Eye wònye ɖekakpui ŋutɔ. Ewɔ nublanui ŋutɔ. Midi dzɔgbenyui nam. 271 00:40:05,188 --> 00:40:09,317 Matso nye asibidɛwo na wò. 272 00:40:50,066 --> 00:40:53,361 Ago nam. Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? 273 00:40:53,570 --> 00:40:57,991 Mele srɔ̃nye dim, . Dɔnɔdzikpɔla Burbank. Ele vevie ŋutɔ. 274 00:40:58,199 --> 00:41:01,661 Ema mate ŋu adzɔ o. Eye wòle pre-op. 275 00:41:01,870 --> 00:41:07,876 Kakaɖedzitɔe... Enyo, enyo. Àte ŋu atsɔ gbedasi aɖe ayi na amea? 276 00:41:08,084 --> 00:41:11,755 Ele be mayi Fiji. Maƒo ka ne meɖo afima. 277 00:41:11,963 --> 00:41:15,300 - Ne èɖo Fiji? - Èxɔe. 278 00:41:15,508 --> 00:41:18,887 - Enyo. Magblɔe nɛ. - Akpe na wò kakaaka. 279 00:41:45,663 --> 00:41:48,083 Babaa. 280 00:41:49,084 --> 00:41:51,961 Na makpe ɖe ŋuwò le ema me. 281 00:41:55,882 --> 00:41:58,718 Ele afisia. 282 00:42:01,429 --> 00:42:03,723 Scalpel. 283 00:42:09,437 --> 00:42:13,566 Fifia mele ewɔm . Nye nu gbãtɔ si woɖe, - . 284 00:42:13,775 --> 00:42:17,362 - Le ɖusiklia tame tututu. 285 00:42:21,574 --> 00:42:25,537 - Wowɔe nyuie. - Negbe ɖe nènye ƒomea ko hafi... 286 00:42:25,745 --> 00:42:32,419 - Dɔ dzeani aɖe koe wònye. - Maɖe mɔ na ame bubu be wòawɔ ɖoɖo ɖe eŋu. 287 00:42:35,213 --> 00:42:38,007 Mɔzɔlawo Kpɔ nyuie 288 00:42:48,810 --> 00:42:53,022 Ate ŋu adzɔ ɖe dziwò! 289 00:42:58,236 --> 00:43:03,032 - Meɖe kuku be malé wò ɖe asi. - Esia menyo o. 290 00:43:03,241 --> 00:43:08,413 - Aleke mawɔ akpe ɖe eŋu? - Madi be yameʋuɖoɖo ayi Fiji. 291 00:43:08,621 --> 00:43:12,751 - Ɣekaɣie nàdi be yeadzo? - Egbe. 292 00:43:30,727 --> 00:43:35,440 Medze agᴐ. naneke mele asinye o . ɣleti ɖeka ya teti. 293 00:43:35,648 --> 00:43:39,486 Enye ɣeyiɣi si me vovo menɔa ame ŋu o. 294 00:43:39,694 --> 00:43:42,781 Èdi be yeawɔ yameʋuɖoɖo ƒe agbalẽa? 295 00:43:42,989 --> 00:43:46,242 Mawɔ ɖoɖo bubuwo. 296 00:43:49,412 --> 00:43:54,501 Yɔyɔ mamlɛtɔ na Chicago! Wo katã wole ʋua me! 297 00:44:00,340 --> 00:44:02,425 Akpe na wò. 298 00:44:04,844 --> 00:44:08,348 Windy City, afisiae míeva ɖo. 299 00:44:08,556 --> 00:44:11,059 Alekee! 300 00:44:13,353 --> 00:44:16,898 Hello... 301 00:44:17,107 --> 00:44:22,320 - Dada, ɖe mènya wò oa? - Dze ŋgɔ ŋgɔgbe. 302 00:44:49,431 --> 00:44:52,684 Ame sia ame tsi, kuxi aɖe le mía ŋu. 303 00:45:11,536 --> 00:45:14,789 Meɖe kuku, vinye. 304 00:45:26,926 --> 00:45:33,141 - Ðe menye fofoa tso Chicago ye oa? - Fofoa tso Des Moines. 305 00:45:33,349 --> 00:45:39,647 - Nukatae wòdi be yeayi Chicago? - Meyina afi aɖeke o. 306 00:45:56,706 --> 00:45:59,709 Truman? 307 00:46:03,088 --> 00:46:06,216 - Anyi, èle nyuiea? - Ge ɖe eme. 308 00:46:10,178 --> 00:46:13,515 - Truman... - Kpᴐ. 309 00:46:19,729 --> 00:46:26,152 Megblɔe ɖi be, le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me la, . Míakpɔ aƒenɔ aɖe le keke dzĩ dzi - . 310 00:46:26,361 --> 00:46:31,908 - ŋutsu aɖe si si seƒoƒowo le eye wòkplɔe ɖo la kplɔe ɖo . Volkswagen si ŋu fender si le abe lãgbalẽ ene le. 311 00:46:32,117 --> 00:46:35,286 - Truman, taflatse... - Kpᴐ! 312 00:46:40,333 --> 00:46:42,710 Ɖetugbui... 313 00:46:42,919 --> 00:46:45,171 Seƒoƒowo... 314 00:46:45,380 --> 00:46:47,674 - Kple...? - Kple... 315 00:46:50,093 --> 00:46:55,432 - Truman, esia nye bometsitsi. - Afimae ʋetsuvi la le! Ɛ̃! 316 00:47:02,731 --> 00:47:06,943 Ènya alesi mewɔe nenema? Wole loop dzi. 317 00:47:07,152 --> 00:47:12,699 wozɔna ƒoa xlã block la, wo . Trɔ va, wogatsa le afima ake. 318 00:47:12,907 --> 00:47:17,412 - Mekpe Marlon be wòava barbecue... - Nyemanɔ afisia o. 319 00:47:17,620 --> 00:47:20,206 Míehiã dzoka xɔxɔ geɖe wu. 320 00:47:20,415 --> 00:47:25,044 Ðe nèle to ɖom . Nya aɖe si gblɔm mele? 321 00:47:25,253 --> 00:47:29,007 Èdoa dziku . Esi nèdi be yeayi Fiji ta? 322 00:47:30,175 --> 00:47:32,886 Enyo, yi. 323 00:47:34,888 --> 00:47:39,434 Mesusu be ele be nàdzra . Ɣleti ʋɛ aɖewo, eye emegbe nàyi. 324 00:47:39,642 --> 00:47:42,353 Mele tsi ƒum. 325 00:47:46,357 --> 00:47:49,486 Mina míayi fifia. Me le klalo. Nukatae woalala? 326 00:47:49,694 --> 00:47:54,491 Xevi gbãtɔwo meƒoa ʋuʋudedi aɖeke nu ƒu o, . Kpe gbadzɛwo léa nudzodzoea. 327 00:47:54,699 --> 00:47:58,453 Truman, nuka wɔm nèle? 328 00:48:02,040 --> 00:48:07,253 - Truman... - Afikae míayi? 329 00:48:08,588 --> 00:48:13,259 - Truman, afi kae míele yiyim? - Mesusu be mele nu ƒom le eɖokui si. 330 00:48:13,468 --> 00:48:17,972 Ame aɖe kpe ɖe ŋunye! Mele nu wɔm le ɖokuinye si! 331 00:48:18,181 --> 00:48:23,144 Ŋlɔ Fiji be. Míate ŋu aku ʋu ayi Fiji o, alo? 332 00:48:24,396 --> 00:48:28,983 - Ke Atlantic City ya ɖe? - Ao, èlé fu tsatsadada. 333 00:48:29,192 --> 00:48:33,363 Enyo, mewɔe nenema. Gake nyemewɔe kpɔ o. 334 00:48:33,571 --> 00:48:36,616 Eye esia tae amewo yia teƒewo ɖo. 335 00:48:36,825 --> 00:48:40,870 - Mesusu be matsɔ aƒu gbe. - Nye hã. 336 00:48:49,379 --> 00:48:54,342 woxe mɔ ɖe enu le tɔtrɔ ɖesiaɖe me. Dzeani aɖe . Synchronised, alo mèsusui oa? 337 00:48:54,551 --> 00:48:58,847 - Èle fɔ bum nye ɖe ʋuwo ƒe zɔzɔ ta? - Ðe wòle be mawɔe? 338 00:49:04,519 --> 00:49:08,523 Truman, na míayi aƒeme. 339 00:49:08,732 --> 00:49:12,318 Èto nyateƒe. Míate ŋu anɔ afisia gaƒoƒo geɖe. 340 00:49:12,527 --> 00:49:17,365 Anye alea le mɔa katã dzi . yi Atlantic City. Mina míatrɔ ayi megbe. 341 00:49:17,574 --> 00:49:21,703 Medze agᴐ. Nyemenya nusi ge ɖe menye o. 342 00:49:23,663 --> 00:49:28,126 - Taflatse àte ŋu atsɔ wò blewuua? - Ɛ̃, mate ŋui. 343 00:49:30,253 --> 00:49:33,465 - Emae nye míaƒe dɔwɔwɔ ƒe tɔtrɔ. - Metrɔ nye susu. 344 00:49:33,673 --> 00:49:38,011 Nukae nye New Orleans . Ƒea ƒe ɣeyiɣi sia? Mardis Gras! 345 00:49:43,349 --> 00:49:49,272 Kpɔ ɖa, Meryl. Mɔ ma ke, ʋu aɖeke meli o. Enye akunyawɔwɔ. 346 00:49:49,481 --> 00:49:54,569 Na mado go. ne èdi be yeawɔ . Gblẽ ɖokuiwò, wɔe le ɖokuiwò si. 347 00:49:54,778 --> 00:49:58,823 Mesusu be madi be mawɔ dɔ vie. 348 00:50:03,578 --> 00:50:08,374 Oo, Truman... Ènya be esia ava eme. 349 00:50:08,583 --> 00:50:11,878 Ènya be yemate ŋu aku ʋu ato tsi dzi o. 350 00:50:12,087 --> 00:50:16,132 Mina míayi aƒeme, . Afisi nàse le ɖokuiwò me be yele dedie le. 351 00:50:17,258 --> 00:50:20,720 Na wò asi nam... Èkua ʋu! 352 00:50:22,055 --> 00:50:26,726 Mele be míanɔ esia wɔm o. Míele se dzi dam! 353 00:50:26,935 --> 00:50:31,481 - Oo, nye! - Àte ŋu awɔe! Àte ŋu awɔe! 354 00:50:33,024 --> 00:50:36,986 Míewu enu! Míele tɔdzisasrãa dzi! 355 00:50:37,195 --> 00:50:41,032 - Míele tɔdzisasrãa dzi! - Míewu enu! 356 00:50:44,494 --> 00:50:46,621 Ave me Dzo ƒe Nuxlɔ̃ame . Afɔku si gbɔ eme . 357 00:50:46,830 --> 00:50:50,667 - Ke dzesi ma ya ɖe? - Wogbɔ eme. Míanɔ nyuie. 358 00:50:52,544 --> 00:50:55,422 Èxɔe se nenema? 359 00:50:57,757 --> 00:51:00,885 Truman, míele dzo dam! 360 00:51:01,094 --> 00:51:04,597 - Dzudzɔ koe wònye. Èle nyuiea? - Ɛ̃. 361 00:51:04,806 --> 00:51:07,892 - Àdi be yeagawɔe akea? - Ao! 362 00:51:08,101 --> 00:51:10,729 Truman, dzudzɔ! 363 00:51:13,690 --> 00:51:17,694 Nukae míewɔna na ga . Ne míeɖo New Orleans? 364 00:51:17,902 --> 00:51:20,947 Nye Seahaven gadzraɖoƒegbalẽvi le asinye. 365 00:51:21,156 --> 00:51:25,368 Eyata ɖeko míele yiyim . Miɖu nu le míaƒe ga si míedzra ɖo la me, alo? 366 00:51:25,577 --> 00:51:30,915 Ele be maƒo ka na dawò. Nyemenya alesi wòawɔ axɔ esia o. 367 00:51:43,511 --> 00:51:45,472 Nukae fifia? 368 00:51:45,680 --> 00:51:48,183 Seahaven . Nukliaŋusẽdɔwɔƒe . 369 00:51:51,603 --> 00:51:55,065 - Edze abe tsi si le dodom le numiemiea ŋu ene. - Gbugbɔ yi dzi. 370 00:51:55,273 --> 00:52:01,988 Leak le numiemiea ŋu. Wole nuto bliboa me ɖem. 371 00:52:02,197 --> 00:52:06,326 - Akpe na mi ɖe miaƒe kpekpeɖeŋu ta. - Woxɔ wò nyuie, Truman. 372 00:52:06,534 --> 00:52:08,369 Truman... 373 00:52:10,955 --> 00:52:14,209 Truman, trɔ gbɔ! 374 00:52:17,170 --> 00:52:19,631 Dzudzɔ eyama! 375 00:52:19,923 --> 00:52:22,217 Truman! 376 00:52:40,193 --> 00:52:42,362 Nɔ adzɔge! 377 00:52:57,877 --> 00:53:03,550 - Akpe na mi ame evea siaa ɖe miaƒe kpekpeɖeŋu ta. - Ɣebubuɣi la, woatsɔ nya ɖe eŋu. 378 00:53:03,758 --> 00:53:08,513 Mese egᴐme. Akpe na mi ake. Dɔ agbe. 379 00:53:26,489 --> 00:53:31,244 Mina mana kpekpeɖeŋu aɖe mi, Truman. Miele lãmesẽ me o. 380 00:53:33,747 --> 00:53:38,918 Nukatae nèdi be yeadzi vi . Nye kple nyee? Màte ŋu anɔ te ɖe dzinye o. 381 00:53:39,127 --> 00:53:42,172 Ema menye nyateƒe o. 382 00:53:46,009 --> 00:53:51,765 Maɖɔ mococoa aɖewo ɖo na wò. Dzɔdzɔme nu Kokoo ƒe gbewo tso Mt. Nicaragua. 383 00:53:51,973 --> 00:53:58,104 - Nuvivinu siwo wowɔ kple asi aɖeke meli o. - Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 384 00:53:58,313 --> 00:54:01,941 Meɖɔ konyifafa bubuwo kpɔ. Esiae nye nyuitɔ kekeake. 385 00:54:02,150 --> 00:54:06,446 Nukae nye dzomavɔ sia . Èwɔ nane le nane ŋua? 386 00:54:06,654 --> 00:54:11,409 - Gblɔ nusi le dzɔdzɔm nam! - Èle dzitsitsi ƒe gbagbãm. 387 00:54:11,618 --> 00:54:14,496 Wòe nye esia ƒe akpa aɖe, alo? 388 00:54:16,790 --> 00:54:21,586 Truman, èle vɔvɔ̃ dom nam. 389 00:54:21,795 --> 00:54:25,590 Ao, èle vɔvɔ̃m nam. Nukae nèle wɔwɔm? 390 00:54:25,799 --> 00:54:30,261 Dice me, slice me alo peel me? Tiatia geɖe ŋutɔ li. 391 00:54:32,055 --> 00:54:35,100 Wɔ nane! 392 00:54:35,308 --> 00:54:39,104 Nu ka? Nya kae nègblɔ? 393 00:54:39,312 --> 00:54:43,066 - Amekae nèle nu ƒom na? - Nyemegblɔ nya aɖeke o. 394 00:54:43,274 --> 00:54:48,321 - Nyemenɔ nu ƒom na ame aɖeke o. - Ƒo nu nam! 395 00:54:48,530 --> 00:54:53,284 - Nyemenya naneke o! - Nɔ afisi nèle. 396 00:54:53,493 --> 00:54:55,537 Truman...? 397 00:54:58,706 --> 00:55:01,418 Akpe na Mawu! 398 00:55:05,255 --> 00:55:10,343 Aleke ame aɖe awɔ akpɔ mɔ be mawɔe . Yi edzi le nɔnɔme siawo mea? 399 00:55:10,552 --> 00:55:13,346 Enye nusi mewɔ ɖeka kple dɔnyala o! 400 00:55:17,225 --> 00:55:21,229 Nusianu anɔ nyuie. Wo katã wole nyuie. 401 00:55:25,442 --> 00:55:29,612 Nyemenya nusi masusu o, Marlon. 402 00:55:31,573 --> 00:55:35,618 Ðewohĩ nye susu le bublum. 403 00:55:37,871 --> 00:55:42,792 Ewɔna nam abe xexeame katã ene . ƒoa xlãm. 404 00:55:43,001 --> 00:55:47,297 Ema nye xexe geɖe na ŋutsu ɖeka. 405 00:55:48,548 --> 00:55:54,596 Ðe wònye drɔ̃ekukua? Didiwo . Èwɔ geɖe wu tso ɖokuiwò mea? 406 00:55:54,804 --> 00:56:01,603 ame si menɔ anyi ɖe Yohanes me o eye . Ðe gbebiame aɖe si wosusu be ele TV dzi la nɔ TV dzia? 407 00:56:01,811 --> 00:56:07,358 Esia to vovo. Edze abe amesiame le eme ene. 408 00:56:09,152 --> 00:56:13,281 Me nye xɔ̃wò vevitɔ kpɔ . Esi wònye be míexɔ ƒe adre ta la. 409 00:56:13,490 --> 00:56:18,828 Míeto suku me to ameflunyawo gbɔgblɔ me . Woɖea wo nɔewo ƒe dodokpɔgbalẽwo ɖa. 410 00:56:19,037 --> 00:56:22,916 Yesu, wosɔ kple wo nɔewo. 411 00:56:23,124 --> 00:56:26,586 Gake mesena le ɖokuinye me ɣesiaɣi be mele dedie esi menya ema. 412 00:56:26,795 --> 00:56:31,800 Elabena nya ka kee ŋuɖoɖoa nye o, . Míeto nyateƒe alo míeda ƒu ɖekae. 413 00:56:33,426 --> 00:56:39,224 Menɔa dzi zã bliboa katã le wò agbadɔ me . Eyata àte ŋu aƒo North Pole. 414 00:56:39,432 --> 00:56:42,602 Eye mexɔ aklãdɔ. 415 00:56:42,811 --> 00:56:45,063 Èɖo ŋku ema dzia? 416 00:56:45,271 --> 00:56:47,941 Miemenɔ suku o ɣleti ɖeka. 417 00:56:54,030 --> 00:56:59,452 Wòe nye nusi te ɖe ŋunye wu ɖesiaɖe si mekpɔ kpɔ . na nɔviŋutsu aɖe, Truman. 418 00:57:03,415 --> 00:57:09,879 Nuwo mewɔ dɔ ɖe mía dzi o . Abe alesi míekua drɔ̃e tsã ene. 419 00:57:11,673 --> 00:57:16,136 Menya alesi seselelãme ma le. Nusianu si le ʋuʋum dzoe... 420 00:57:16,344 --> 00:57:20,765 Mèdi be yeaxɔe ase o, eyata wò . Di ŋuɖoɖowo le teƒe bubu. 421 00:57:27,605 --> 00:57:34,070 Gake nya lae nye be, matsɔ dzidzɔ . Zɔ le ʋuwo ŋgɔ na wò. 422 00:57:39,033 --> 00:57:43,913 Gake nya lae nye be, matsɔ dzidzɔ . Afɔɖeɖe le ʋuwo ŋgɔ na wò. 423 00:57:44,122 --> 00:57:47,459 Eye nu mamlɛtɔ si mewɔ kpɔ . nye alakpa na wò. 424 00:57:49,753 --> 00:57:56,426 kple nu mamlɛtɔ si . Mawɔ... nye alakpa na wò gbeɖeka. 425 00:57:59,721 --> 00:58:02,891 Mebe, bu eŋu kpɔ. 426 00:58:03,099 --> 00:58:08,563 Ne ame sia ame le eme la... Ele be manɔ edzi, hã. 427 00:58:17,781 --> 00:58:22,577 Nyemele edzi o, Truman, . Elabena "eya" aɖeke meli o. 428 00:58:26,748 --> 00:58:31,044 - Èto nyateƒe le nu ɖeka ŋu. - Nukae nye ema? 429 00:58:33,088 --> 00:58:36,925 Nusi dze nusiawo katã gɔme. 430 00:58:50,397 --> 00:58:56,027 Mekpɔe na wò, Truman. Esia tae meva to zã sia me ɖo. 431 00:58:56,236 --> 00:59:00,448 Meka ɖe edzi be exɔ . Ŋutinya gã aɖe ŋutɔ si woagblɔ. 432 00:59:02,909 --> 00:59:05,578 Yi egbɔ. 433 00:59:10,500 --> 00:59:13,128 bɔbɔe le afu la dzi. 434 00:59:14,337 --> 00:59:18,633 Tsi tre ɖe afima, crane-cam... Crane-Cam. 435 00:59:26,433 --> 00:59:28,393 Button-Cam Etɔ̃lia. 436 00:59:40,697 --> 00:59:43,616 Nyemedzudzɔ xɔse dzi xɔxɔ se gbeɖe o. 437 00:59:45,660 --> 00:59:48,955 Yi ŋgɔ. Curb-cam enyi. 438 00:59:49,164 --> 00:59:51,875 Vinyeŋutsuvi. 439 00:59:52,083 --> 00:59:55,962 - Ʋu yi eme hena close-up? - Ao, ao... 440 00:59:56,963 --> 00:59:59,966 Nɔ megbe. Hadzidzi si le tsia dzi la nu yi. 441 01:00:06,222 --> 01:00:09,768 Azɔ yi ɖadi nusi woɖe kpuie. 442 01:00:09,976 --> 01:00:14,314 Ƒe mawo katã gblẽ. Mawɔe na wò, vinye. 443 01:00:15,315 --> 01:00:17,400 Meka atam. 444 01:00:22,906 --> 01:00:25,533 Papa... 445 01:00:36,127 --> 01:00:38,129 Bravo! 446 01:00:38,338 --> 01:00:41,341 Míele kafuwòm. 447 01:00:41,549 --> 01:00:46,304 - Enyo, ɖoɖoezizi ɖe anyi. Susu nɔ nu ɖeka ŋuti. - Ema nye television gã aɖe. 448 01:00:52,143 --> 01:00:56,272 - Christof, eƒe nunya de ŋgɔ ŋutɔ! - Egbã nye dzi. 449 01:00:59,109 --> 01:01:01,986 Ewɔ nyuie! Míele kafukafu dem! 450 01:01:10,161 --> 01:01:13,331 Truman noa Mococoa, . Xexeame ƒe Cocoa-ku nyuitɔwo kekeake - . 451 01:01:13,540 --> 01:01:16,501 - Woƒãa tsi le togbɛ siwo le etame la dzi . ƒe Mt. Nicaragua. 452 01:01:20,088 --> 01:01:24,175 1. 7 biliɔn nɔ afima . le eƒe dzidzi ta. 453 01:01:27,262 --> 01:01:30,432 220 dukɔ siwo woɖo ɖe ɖoɖo nu le ƒe 1999 me. ɖe eƒe afɔɖeɖe gbãtɔ ta. 454 01:01:30,640 --> 01:01:34,769 Xexeame tsi tre ɖe teƒe ɖeka . na nugbugbɔ ma si wofi. 455 01:01:34,978 --> 01:01:39,149 eye esi wònɔ tsitsim la, nenema ke nye . mɔɖaŋu. Amegbetɔ ƒe agbe, - . 456 01:01:39,357 --> 01:01:44,404 - si woŋlɔ ɖe network dzi le . Fotoɖemɔ̃ ɣaɣlawo kple gbeƒãɖeɖe le agbe - 457 01:01:44,612 --> 01:01:49,993 - Gaƒoƒo 24 gbesiagbe, ŋkeke adre le kwasiɖa me, na nyasela aɖe le xexeame godoo. 458 01:01:50,201 --> 01:01:56,291 tso Seahaven, si wotsɔ ƒo xlãe le . Studio gãtɔ kekeake si wotu kpɔ, - 459 01:01:56,499 --> 01:02:02,547 - Ame eve siwo amegbetɔ wɔ la dometɔ ɖeka . xɔtuɖoɖo siwo wokpɔna tso yamenutome, - 460 01:02:02,756 --> 01:02:08,178 - Fifia le eƒe ƒe gã 30 lia me, . Enye Truman ƒe ɖeɖefia! 461 01:02:12,223 --> 01:02:16,686 Kwasiɖa ka gbegbee nye si! Menɔ edzi . pin kple aŋewo le ɣeyiɣi bliboa me. 462 01:02:16,895 --> 01:02:19,731 Nyee nye wò amedzroxɔla, Mike Michaelson. 463 01:02:19,939 --> 01:02:23,401 Míexɔ mí nyuie ɖe Tru-Talk, míaƒe nyamedzroƒe na . Nya siwo le tsitsim tso fefea me. 464 01:02:23,610 --> 01:02:27,072 Zã zã sia me la, nane si nye nu tɔxɛ aɖe ŋutɔ: 465 01:02:27,280 --> 01:02:31,534 Gbebiabia tɔxɛ aɖe . kple fefea wɔla. 466 01:02:31,743 --> 01:02:38,541 Mina míayi dziƒoxɔ 221 lia dzi . ƒe omni-cam ecosphere. 467 01:02:38,750 --> 01:02:42,462 Afimae míakpɔ . xexeame ƒe nukpɔkpɔ le didiƒe wu. 468 01:02:42,670 --> 01:02:47,717 Xexeame ƒe aɖaŋuwɔla le . Xexe si nye Seahaven: Christof. 469 01:02:47,926 --> 01:02:52,972 Madi be mada akpe na wò . Le gbebiame sia nana ta. 470 01:02:53,181 --> 01:02:58,645 Míenya be wò ɖoɖowɔɖia bia nu geɖe, . kple alesi nèdzɔa wò nyatakakawo ŋu. 471 01:02:58,853 --> 01:03:02,899 - Esia, aƒetɔ, nye bubu vavã. - Mègaƒo nu tso eŋu o. 472 01:03:03,108 --> 01:03:06,528 Atike si naa nu ʋãna . na nudzɔdzɔ siwo dzɔ nyitsɔ laa - . 473 01:03:06,903 --> 01:03:11,658 - nye Truman fofo, Kirk, . kple eƒe agbagbadzedze be yeage ɖe eme. 474 01:03:11,866 --> 01:03:17,080 Menye zi gbãtɔe nye esia ame aɖe o . dze agbagba be yeaɖo Truman gbɔ, alo? 475 01:03:17,288 --> 01:03:20,583 Míexɔ míaƒe kaƒoƒo kplikplikpliwo. 476 01:03:20,792 --> 01:03:27,465 Television ye! Mewɔe! Mele Truman ƒe wɔnawo me! 477 01:03:27,674 --> 01:03:35,098 Gake fifia, amedzidzela gbãtɔ . be woanye amesi nye fefewɔlawo tsã. 478 01:03:35,306 --> 01:03:40,437 - a dead one at that. - Kirk ŋɔŋlɔ ɖe eme, brilliant. 479 01:03:40,645 --> 01:03:46,359 Kirk dze xaxa sia katã gɔme. E koe nye amesi ate ŋu awu enu. 480 01:03:46,568 --> 01:03:49,195 Truman, ao! 481 01:03:49,404 --> 01:03:53,074 - Ema nye off limit! - Nu ka ta? Nukae le afima? 482 01:03:53,283 --> 01:03:57,746 Naneke o. Afɔku le eme, ema koe nye ema. Ele be nànya wò seɖoƒewo. 483 01:03:57,954 --> 01:04:02,125 Mina míaɖo ŋku nusita Papa nɔ anyi dzi na nukpɔlawo . Woŋlɔe le gɔmedzedzea me. 484 01:04:02,333 --> 01:04:07,297 Esi Truman nɔ tsitsim la, míewɔe . Mɔ siwo dzi woato ana wòanɔ ƒukpoa dzi. 485 01:04:07,505 --> 01:04:14,304 - Madi be manye anyigbayeyedila gã aɖe. - Naneke megali woaku nu me le o. 486 01:04:19,059 --> 01:04:24,773 - Emegbe mebu Kirk ƒe tsinyenye ŋu. - Evɔ̃na na tsia tso ɣemaɣi. 487 01:04:24,981 --> 01:04:31,654 Esi Kirk xlẽ nya kpuiawo la, enye . Dzi ɖe le ƒonye, ​​ne míagblɔe tututu la. 488 01:04:31,863 --> 01:04:35,116 Meka ɖe edzi be . Esia tae wògbã ɖe set la dzi ɖo. 489 01:04:35,325 --> 01:04:39,871 gake aleke nèɖoe be yeaɖe eme . Eƒe ƒe 22 ƒe anyimanɔmanɔ? 490 01:04:40,080 --> 01:04:42,791 - ŋkuɖoɖonudzi. - Nu dzeaniwo. 491 01:04:42,999 --> 01:04:49,214 Mina míaxɔ nukpɔla ƒe kaƒoƒo aɖewo. Dziehe Carolina, èle yiyim kple Christof. 492 01:04:49,422 --> 01:04:54,677 Hi, Christof. Menɔ ɖokuinye biam be aleke . Fotoɖemɔ̃ geɖe siwo nèxɔ le du ma me. 493 01:04:54,886 --> 01:04:59,391 le afi aɖe le 5,000 ƒe nuto me. 494 01:04:59,599 --> 01:05:03,645 Ðo ŋku edzi be míedze egɔme kple ɖeka ko. 495 01:05:03,853 --> 01:05:10,276 Exɔ kwasiɖa eve do ŋgɔ na ɣeyiɣi si woɖo nɛ, abe ɖe . Mete ŋu nɔ lalam be yeadze egɔme o. 496 01:05:10,485 --> 01:05:15,532 kple eƒe didi vevie be yeadzo le vidzidɔa me . nye nusi ta wotiae ɖo. 497 01:05:15,740 --> 01:05:19,619 le hoʋiʋli me kple atɔ̃ bubuwo . fu siwo womelɔ̃ o - 498 01:05:19,828 --> 01:05:25,542 - na fefe si woɖo to ya me . Date, Truman koe va ɖo le cue dzi. 499 01:05:28,503 --> 01:05:33,174 Mexɔe se be Truman ye nye ɖevi gbãtɔ . be dɔwɔƒe aɖe naxɔe. 500 01:05:33,383 --> 01:05:37,429 - Esia sɔ. - fefea ƒe gakpɔkpɔ gã aɖe. 501 01:05:37,637 --> 01:05:40,807 si sɔ kple GNP . ƒe dukɔ sue aɖe me. 502 01:05:41,015 --> 01:05:45,311 Exɔa amewo ƒe xexlẽme le . Dukɔ bliboa be wòanɔ dɔ wɔm. 503 01:05:45,520 --> 01:05:52,444 Tso esime wòle gaƒoƒo 24 dzi la, gakpɔkpɔwo nye . Wowɔe to nusiwo wowɔ ƒe ɖoɖo me. 504 01:05:52,652 --> 01:05:57,657 Nusianu si le fefea me la le dzadzram, . vaseɖe aƒe siwo tututu me wole la dzi. 505 01:05:57,866 --> 01:06:01,995 Ele wo katã me le Truman ƒe agbalẽdzraɖoƒe. Dɔwɔlawo le tsitre ɖe afima. 506 01:06:02,203 --> 01:06:07,792 Christof, nukatae Truman le . Mègagogoe gbeɖe be yeake ɖe eŋu o - 507 01:06:08,001 --> 01:06:11,755 - Eƒe xexeame ƒe nɔnɔme ŋutɔŋutɔ . Vaseɖe fifia? 508 01:06:11,963 --> 01:06:15,967 Míexɔ xexeame ƒe nu ŋutɔŋutɔ . si wotsɔ ɖo mía ŋkume. 509 01:06:17,177 --> 01:06:21,514 Hague na Christof. Hello. The Hague... 510 01:06:22,807 --> 01:06:26,394 Enyo, . Mina míayi Hollywood, California. 511 01:06:26,603 --> 01:06:32,442 Wòe nye alakpatɔ kple ameflula, eye . Nusi nèwɔ ɖe Truman ŋu la dze dɔ. 512 01:06:32,650 --> 01:06:38,948 Enyo, míeɖo ŋku gbe sia dzi, . Ðe míawomawɔe oa? Aleke míaŋlɔ be? 513 01:06:39,157 --> 01:06:43,578 - Mina míayi yɔyɔ bubu dzi. - Ao, ao. Enyo, Mike. 514 01:06:43,787 --> 01:06:48,291 Melɔ̃a ŋkuɖoɖo edzi kple amesiwo nye fefewɔlawo tsã. 515 01:06:48,500 --> 01:06:54,506 Sylvia, abe alesi nèɖe gbeƒãe ene . Melodramatically na xexeame... 516 01:06:54,714 --> 01:06:59,302 Èsusu elabena èƒo bat . Wò ŋkuwo le Truman ŋu zi ɖeka, - 517 01:06:59,511 --> 01:07:03,765 - Flirted kplii, . Fifi ʋee aɖewo ƒe ya ƒe ɣeyiɣi - 518 01:07:03,973 --> 01:07:08,269 - be nàtsɔ wò dunyahehe ade . Limelight la, be ènyae? 519 01:07:08,478 --> 01:07:13,400 be ènya nusi sɔ nɛa? Ðe nèle nɔnɔme me be nàdrɔ̃ ʋɔnui? 520 01:07:13,608 --> 01:07:18,488 Gome kae le asiwò be nàwɔ . Trɔ vidzĩ ƒe agbe wòazu fewuɖuɖua? 521 01:07:18,696 --> 01:07:22,742 Ðe mèbua fɔ ɖokuiwò gbeɖe oa? 522 01:07:22,951 --> 01:07:27,956 Metsɔ Truman na . Mɔnukpɔkpɔ si asu ame si be wòanɔ agbe si sɔ. 523 01:07:28,164 --> 01:07:32,127 Xexeame, teƒe si nèle, - 524 01:07:32,335 --> 01:07:37,757 - nye teƒe si dze dɔ. Seahaven . nye alesi wòle be xexeame nanɔ. 525 01:07:37,966 --> 01:07:43,179 - Enye gamenɔla, ke menye fefewɔla o. - Ate ŋu adzo le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me. 526 01:07:43,388 --> 01:07:48,518 Ne etɔ nye nusi wu nusi me mekɔ o . didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ, ne woɖoe kplikpaa - . 527 01:07:48,727 --> 01:07:54,691 - Be woake ɖe nyateƒea ŋu la, ele . Mɔ aɖeke meli si dzi míato axe mɔ ɖe enu o. 528 01:07:54,899 --> 01:07:59,362 Mesusu be nusi ɖea fu na wò, . Le nyateƒe me la, ame si yɔa ame, - 529 01:07:59,571 --> 01:08:05,452 - ɖe, mlɔeba la, Truman . Eƒe gaxɔa lɔ̃na wu, abe alesi nèyɔnɛ ene. 530 01:08:05,660 --> 01:08:10,957 Afimae nèda ƒu le alea gbegbe. Eye wòaɖo kpe edzi na wò be èda ƒu. 531 01:08:11,166 --> 01:08:17,589 Nya siawo siwo me dzo le la ɖe vovo, enye . been a very positive sulvit . 532 01:08:17,797 --> 01:08:21,718 Na Truman kple na nukpɔlawo. 533 01:08:21,926 --> 01:08:28,266 Akpe na wò ɖe wò ɣeyiɣi ta. Fifia si xaxa sia le megbe na mí la, - 534 01:08:28,475 --> 01:08:32,771 - Ðe míate ŋu akpɔ ŋgɔ . Na ŋgɔyiyi yeye dodzidzɔname aɖewo? 535 01:08:32,979 --> 01:08:38,568 Nya gã lae nye: Meryl adzo . Truman le akpa aɖe si gbɔna me. 536 01:08:38,777 --> 01:08:41,905 Lɔlɔ̃ ƒe ɖetsɔleme yeye aɖe . Woaɖee afia. 537 01:08:42,113 --> 01:08:46,659 Meɖoe kplikpaa be TV ƒe gbãtɔ . Yameʋu ƒe fufɔfɔ anɔ anyi. 538 01:08:46,868 --> 01:08:49,913 Television ƒe nu vevi bubu aɖe. 539 01:08:50,121 --> 01:08:56,669 Enye bubu ɖekaɖeka aɖe . kple dzidzɔnya. Christof, akpe na wò. 540 01:10:14,664 --> 01:10:17,167 Hey, Simeon. 541 01:10:20,837 --> 01:10:25,884 - Ðe wòle ŋku lém ɖe mía ŋua? - Èsusu be enyaa? 542 01:10:26,092 --> 01:10:29,637 - Hello... - Better Yɔ Christof. 543 01:10:29,846 --> 01:10:32,766 va, Burbank Gã la me. 544 01:10:48,907 --> 01:10:52,744 Egatrɔ yi eƒe amenyenye xoxoa gbɔ. 545 01:10:59,793 --> 01:11:03,546 Ema nye avu aɖe si mebɔ o, nye ame. 546 01:11:06,925 --> 01:11:11,096 Meɖe gbeƒã ɣletinyigba sia... 547 01:11:14,724 --> 01:11:18,228 ... Trumania si le Burbank ɣletivihatsotsoa me. 548 01:11:19,854 --> 01:11:23,983 - Ðe wòayi? - xɔdɔme fotoɖemɔ̃ dzra ɖo. 549 01:11:24,192 --> 01:11:29,864 - Ame ma nye femaxee. - Tsi tre ɖe afima, aƒeme fotoɖemɔ̃wo katã. 550 01:11:30,490 --> 01:11:34,536 - Ŋdi. - Ŋdi. 551 01:11:34,744 --> 01:11:39,624 - nenye be nyemekpɔ wò o... ...Ŋdɔ nyui kple zã nyui. 552 01:11:41,543 --> 01:11:46,715 Ŋdɔ nyui, zã nyui... 553 01:11:46,965 --> 01:11:53,430 - Ŋdi, Truman. Aleke wòle edzi yim? - Makpɔe ɖa. Dzesi veviwo nyo. 554 01:11:55,473 --> 01:11:57,934 Hey, Pluto! 555 01:11:58,143 --> 01:12:01,396 - Ŋdi! - Kpɔ amesi le afisia ɖa. 556 01:12:01,604 --> 01:12:06,609 Ŋkeke dzeani aɖe, alo? Míesusu be . Ku ɖe ɖoɖoa ŋu, eye míaxɔe. 557 01:12:06,818 --> 01:12:11,197 Nyo ŋutɔ! Mina míayi nye ɔfis . eye nàde asi pepaawo te. 558 01:12:11,406 --> 01:12:15,994 - Kwasiɖa si gbɔna anyo wu. - Menyae. Mikpɔ mia gbɔ. 559 01:12:16,202 --> 01:12:20,039 - Míakpɔ wò le kwasiɖa si gbɔna me. - Mele mɔ kpɔm nɛ! 560 01:12:20,248 --> 01:12:24,502 Menye nugblẽfexeɖoɖo ŋue esia ku ɖo o. Esia ku ɖe tɔtrɔ gã la ŋu. 561 01:12:24,711 --> 01:12:30,091 Ɣekaɣie ku adzɔ? Ate ŋu anye kwasiɖa ɖeka, ɣleti ɖeka, ƒe ɖeka... 562 01:12:30,300 --> 01:12:33,094 ate ŋu anye egbea. 563 01:12:33,303 --> 01:12:39,309 Ɣeɖula maɖifɔ, si woda tu to . Ƒuta ƒe akɔtakpoxɔnu aɖe si si dzo la ƒe nugbɔ. 564 01:12:39,517 --> 01:12:42,771 Mɔ aɖeke meli si dzi woato akpɔ wo ɖokui ta tso ema me o. 565 01:12:44,230 --> 01:12:48,026 - Ago nam. - Truman, Vivian ye nye esia. 566 01:12:48,234 --> 01:12:51,738 Mi ame evea . wole aƒelikawo wɔ ge. 567 01:12:54,699 --> 01:13:00,246 Mesusu be nusi gblɔm mele . nye be agbe nye... fragile. 568 01:13:01,956 --> 01:13:05,085 - Vivian, wò ɔfis. - Babaa. 569 01:13:05,293 --> 01:13:09,297 Meɖe kuku... Èwɔea? 570 01:13:09,506 --> 01:13:14,010 Oo, gã. Mina matsɔ miaƒe nyatakakawo. 571 01:13:29,275 --> 01:13:32,237 Dzra ɖo, eve. Yi eve dzi. 572 01:13:35,365 --> 01:13:40,412 Trɔ yi medium... kple kekeme. 573 01:13:48,670 --> 01:13:53,133 Ðeko menɔ agbagba dzem . Be woana hehe ɖevi la be... Megatsɔ ɖeke le eme gbeɖe o. 574 01:13:56,344 --> 01:14:01,349 - Nuka wɔm wòle le xɔdɔme la me? - Eʋu yi afima esi Meryl dzo. 575 01:14:01,558 --> 01:14:06,688 Nukatae womegblɔe nam o? womate ŋu agblɔe ɖi o . Ele be woagblɔ nuwɔna. 576 01:14:06,896 --> 01:14:11,818 - Ðeko wòle alɔ̃ dɔm. Mesusu be... - Esia nye tu nyuitɔ kekeake si míexɔ? 577 01:14:12,026 --> 01:14:15,864 - Nukae le gaƒoɖokui-cam dzi? - Mɔxexe ɖe enu. 578 01:14:16,072 --> 01:14:20,744 - Nu kae dzᴐ? - Enɔ eƒe gbeɖuɖɔwo dzram ɖo. 579 01:14:20,952 --> 01:14:25,165 Me nye gonna call you, . Gake ena ta eye wòdɔ alɔ̃. 580 01:14:25,373 --> 01:14:30,670 - Medi be malé ŋku ɖe set-ups la ŋu... ...Na nugblẽfexeɖoɖo ƒe takpekpea. 581 01:14:30,879 --> 01:14:33,465 Ʋuʋu nyuie. 582 01:14:40,930 --> 01:14:43,641 Afimae nèyi. 583 01:14:52,984 --> 01:14:57,447 Ðe odio la ɖe vovo. Na eƒe akɔta nate ɖe eŋu. 584 01:15:00,575 --> 01:15:03,286 Gbɔgbɔtsixe gakpɔtɔ le ƒoƒom. 585 01:15:04,287 --> 01:15:09,542 Afikae Chloe le? Yɔe. Gblɔ nɛ be xexlẽdzesi si mesɔ o ye. 586 01:15:13,004 --> 01:15:17,217 - Nukae xɔ wò ɣeyiɣi didi alea gbegbe? - Ele nam be malalae. 587 01:15:17,425 --> 01:15:23,515 - Wonɔ vovom. Nukae le edzi yim? - Nye menya o. 588 01:15:23,723 --> 01:15:28,645 - Mewɔ naneke wu be wòatsi tre ɖe eŋu o. - Zi ɖoɖoe eye nànɔ ekpɔm. 589 01:15:28,853 --> 01:15:32,732 Emegbe míeyi zã me nukpɔkpɔ. Ele alɔ̃ dɔm. 590 01:15:34,567 --> 01:15:39,364 Afi ma! Dzudzɔe. Zoom le zikpui la te. 591 01:15:42,575 --> 01:15:48,331 - Doe ɖe ŋgɔ. - Ðe wònye...? Nye Mawu... 592 01:15:48,540 --> 01:15:55,588 - Meyi atrakpuiawo dzi o. - Xɔ Marlon le afima! 593 01:16:11,146 --> 01:16:15,233 Truman... Nukunya ƒe kplɔ̃ɖoƒe! 594 01:16:16,401 --> 01:16:21,322 Mexɔ brewskies fafɛ ƒe agba ade aɖe . kple míaƒe ŋkɔ ɖe wo dzi. 595 01:16:21,531 --> 01:16:25,076 Va, pal. Va, Buddy. 596 01:16:27,704 --> 01:16:29,998 shit! 597 01:16:31,541 --> 01:16:35,837 Marlon, di eyama. Egale xɔa me. 598 01:16:38,840 --> 01:16:42,677 - Do go, afisiafi si nèle. - Enyo. Na wòanɔ bɔbɔe. 599 01:16:42,886 --> 01:16:45,221 Menya be èle afisia. 600 01:16:49,350 --> 01:16:55,190 Kpɔe ɖa le kplɔ̃a te. Nudzraɖoƒea, le megbewò. 601 01:17:00,987 --> 01:17:05,283 gee, mebiaa ɖokuinye be afikae . Ate ŋu anye be ate ŋu anye. 602 01:17:13,208 --> 01:17:15,627 Gbedadaƒo-cam! 603 01:17:22,801 --> 01:17:26,638 - Gblɔ nya aɖe. Yi edzi nànɔ edzi yim. - Edzo. 604 01:17:26,846 --> 01:17:30,058 - Cut transmission! - Cut transmission? 605 01:17:33,520 --> 01:17:38,691 - Mawu le dziƒo! - Na telefon lam! 606 01:17:45,240 --> 01:17:48,368 Mɔ̃ɖaŋununya ƒe vodada . Taflatse mitsi tre ɖe afima . 607 01:18:00,672 --> 01:18:06,970 Míexɔ nusianu si li kpee . Edi eyama. Ʋua me dɔwɔlawo hã. 608 01:18:07,178 --> 01:18:10,932 - Ke ʋu siwo wotsɔna wɔa dɔe ya ɖe? - wobu akɔnta le eŋu. 609 01:18:11,141 --> 01:18:15,478 Xexeame ƒe si woate ŋu ade dzesii wu le xexeame . Mo, mate ŋu abu o. 610 01:18:54,893 --> 01:18:58,271 Yi ɖadii, Pluto. Avũ nyui aɖe. 611 01:18:58,480 --> 01:19:03,151 zitɔtɔ sia katã! Ne ɖe wòate ŋu ase nye gbe ko la. 612 01:19:03,359 --> 01:19:07,572 Truman! Truman! 613 01:19:07,781 --> 01:19:11,659 Na mate kpɔ. Truman! 614 01:19:11,868 --> 01:19:17,082 Nyee, Papa! Mina míaƒo nu! 615 01:19:19,084 --> 01:19:23,505 Ẽ, menyae. Míenye . Wowɔe kple dzogoe eneawo. 616 01:19:23,713 --> 01:19:27,967 Ele be míatrɔ ayi Barrymore, . Kpɔ xɔa ƒe akpa siwo le eme ɖa. 617 01:19:28,176 --> 01:19:34,307 Amekae le kɔledzi la kpɔm? Ðo ame aɖe ɖe afima. 618 01:19:39,562 --> 01:19:43,733 - Kplɔ ŋutsu bubu, ɖiɖi ɖe afima. - Di nyɔnuvi aɖe ƒe viŋutsu! 619 01:19:43,942 --> 01:19:47,612 Na batri aɖewo nanɔ asiwò. Menye ɖe wòle keklẽm le viviti me o. 620 01:19:50,573 --> 01:19:54,953 Míehiã kekeli geɖe wu. Míakpɔe alea gbeɖe o. 621 01:19:59,374 --> 01:20:03,837 - Ɣekaɣie wònye? - Egbɔ eme akpa na ema. 622 01:20:09,843 --> 01:20:13,430 Cue ɣe. 623 01:20:17,642 --> 01:20:20,103 Ɣeyiɣi kae nye ema? 624 01:20:20,311 --> 01:20:25,984 Christof, nukae le edzi yim? Nya aɖewo li be eku. 625 01:20:26,192 --> 01:20:28,820 Nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo ƒe nuɖuɖu ƒe alɔmeɖeɖe. 626 01:20:29,028 --> 01:20:34,784 Tudada si wofi la le network ɖesiaɖe ŋu . ƒe Marlon si le eƒe kposɔ wɔm. 627 01:20:34,993 --> 01:20:40,415 - Ame siwo doa alɔe la le ŋɔdzi dom na mí. - Míele míaƒe dzeside kɔkɔtɔwo xɔm. 628 01:20:44,544 --> 01:20:48,798 - Eƒe dzesi aɖeke meli o. - Trɔ yi dua me, wɔ ɖeka kple bubuawo. 629 01:20:49,007 --> 01:20:55,096 Amesiame bubu le nɔƒe gbãtɔwo. Ame sia ame le ɖoƒe gbãtɔa? 630 01:21:12,614 --> 01:21:15,950 Ele be wòanɔ afima le afi aɖe. 631 01:21:17,619 --> 01:21:22,165 - Míele atsiaƒua kpɔm o. - Nukatae míakpɔ atsiaƒua? 632 01:21:22,373 --> 01:21:27,379 - Klɔ Melidzeƒea. - Tsɔ melidzeƒea ƒe fotoɖemɔ̃wo vɛ. 633 01:21:27,587 --> 01:21:32,550 - Ðe menye ame mawo dometɔ aɖewoe do go oa? - Ɛ̃, gake akaɖiti la le mía si. 634 01:21:32,759 --> 01:21:36,596 Buoy-cams katã, taflatse. 635 01:21:36,805 --> 01:21:40,892 - Lens didi, fotoɖemɔ̃ kpuiwo. - Nukatae míele tsia kpɔm? 636 01:21:45,980 --> 01:21:50,402 Truman, afi kae nèle yiyim? 637 01:21:52,612 --> 01:21:58,284 - Le tsidzi zɔm? Evɔ̃na na tsia. - Gbugbɔ dze dɔ gɔme. 638 01:22:03,998 --> 01:22:07,252 Mexɔ 2-1 mewɔe o. 639 01:22:11,631 --> 01:22:14,843 Ðeko nàgblẽ wo ɖe ʋua me. 640 01:22:25,770 --> 01:22:30,608 Ði le mast-cam sia dzi. Màte ŋu awɔ . Kpɔ eƒe mo ɖa. Yi xɔdɔme-xɔa me. 641 01:22:33,278 --> 01:22:36,698 De blibo. Emae nye míaƒe kalẽtɔ si woda tu. 642 01:23:02,849 --> 01:23:07,979 - Mina míagatsɔ tɔdziʋu bubu aɖe ayi afima. - Mehiã be maƒo nu kple Ferry guys. 643 01:23:08,188 --> 01:23:11,775 Va, na wòaʋuʋu! 644 01:23:14,569 --> 01:23:19,491 - Nyee nye bɔskula la ko. - Womate ŋu aɖo tɔdziʋu o. Wonye fefewɔlawo! 645 01:23:23,953 --> 01:23:26,873 Aleke míawɔ axe mɔ nɛ? 646 01:23:36,257 --> 01:23:43,515 okay... míele yiyim be míage ɖe eme . Yame ƒe nɔnɔme ƒe ɖoɖowɔɖi fifia. 647 01:23:43,723 --> 01:23:48,019 Eyata lé wò takuwo me ɖe asi. Èxɔ emaa? 648 01:23:48,228 --> 01:23:52,732 ao, mesusu be míadi be . Tsɔ ahom la ƒo ɖe tɔdziʋua dzi. 649 01:23:55,235 --> 01:23:57,654 Mixɔ co-ordinates la. 650 01:23:57,862 --> 01:24:03,618 - Tɔdziʋu aɖeke meli o. - Atrɔ ɖe megbe. Ava nɔ vɔvɔ̃m. 651 01:24:05,578 --> 01:24:07,705 Afimae wòƒoa bɔl le. 652 01:24:19,384 --> 01:24:21,928 Tso. 653 01:24:44,159 --> 01:24:46,828 Na dzikedzo aɖewom. 654 01:24:47,036 --> 01:24:49,414 Gaƒoe ake! 655 01:25:01,760 --> 01:25:08,099 - Mate ŋu aku le television dzi o! - Wodzii le television dzi. 656 01:25:42,217 --> 01:25:44,511 Do dzi! 657 01:26:09,744 --> 01:26:12,997 Ðe ema nye nu nyuitɔ kekeake si nàte ŋu awɔa? 658 01:26:13,206 --> 01:26:16,251 Ele be nàwum! 659 01:26:17,419 --> 01:26:20,213 Nukae wòle be míawɔ . kple ƒudzidela si mu aha... 660 01:26:20,422 --> 01:26:26,594 - Mebia tso asiwò be nàdzudzɔ dɔwɔwɔ. - Yi edzi nànɔ du dzi. 661 01:26:26,803 --> 01:26:29,639 Dzi ya ɖe edzi! 662 01:26:32,642 --> 01:26:36,980 - Zi mamlɛtɔ... - Tsɔe ƒo ɖe eŋu, ƒoe ɖe enu. 663 01:26:37,188 --> 01:26:41,735 - Ebla eɖokui ɖe tɔdziʋua ŋu! - Anyrɔ, eye metsɔ ɖeke le eme o. 664 01:26:41,943 --> 01:26:44,529 Wɔe... Wɔe! 665 01:27:38,208 --> 01:27:40,627 Ema sɔ gbɔ. 666 01:31:52,379 --> 01:31:54,089 Medi be maƒo nu kplii. 667 01:31:57,967 --> 01:32:00,178 DO 668 01:32:11,773 --> 01:32:15,860 Truman... Àte ŋu aƒo nu. 669 01:32:18,029 --> 01:32:21,324 Mate ŋu ase wò. 670 01:32:23,993 --> 01:32:27,789 - Ame kae nenye? - Nyee nye TV dzi wɔna aɖe wɔla. 671 01:32:27,997 --> 01:32:31,376 Enaa mɔkpɔkpɔ . kple gbɔgbɔmeʋaʋã na ame miliɔn geɖe. 672 01:32:35,672 --> 01:32:39,467 - Ekema amekae menye? - Wòe nye ɣletivi la. 673 01:32:44,931 --> 01:32:49,477 - Ðe menye nu ŋutɔŋutɔe wònye oa? - Ènye ame ŋutɔŋutɔ. 674 01:32:49,686 --> 01:32:53,940 Emae nye nusi na nènyo alea gbegbe . be woakpɔe. Miɖo to, Truman. 675 01:32:54,149 --> 01:33:00,113 Nyateƒe aɖeke megali le afima o . wu le xexeame si mewɔ na wò. 676 01:33:02,031 --> 01:33:07,037 Alakpa mawo ke, ameflunya ma ke. 677 01:33:07,245 --> 01:33:13,376 Gake le nye xexeame la, . Naneke mele asiwò nàvɔ̃ o. 678 01:33:16,212 --> 01:33:21,217 - Menya wò nyuie wu wò. - Fotoɖemɔ̃ menɔ nye ta me kpɔ o. 679 01:33:22,260 --> 01:33:27,140 Èle vɔvɔ̃m. Esia tae màte ŋu adzo o. 680 01:33:31,644 --> 01:33:35,482 Enyo, Truman. Mese egᴐme. 681 01:33:37,067 --> 01:33:42,238 Menɔ ŋku lém ɖe ŋuwò . Wò agbe bliboa. 682 01:33:42,447 --> 01:33:46,409 Menɔ ekpɔm esime wodzi wò. 683 01:33:46,618 --> 01:33:50,372 Menɔ ekpɔm . Esi nèɖe afɔ gbãtɔ. 684 01:33:53,958 --> 01:33:58,963 Mekpɔ wò . Le wò sukuŋkeke gbãtɔ dzi. 685 01:33:59,172 --> 01:34:03,593 Nudzɔdzɔa . Esi wò aɖu gbãtɔ bu. 686 01:34:06,179 --> 01:34:08,890 Màte ŋu adzo o, Truman. 687 01:34:09,099 --> 01:34:12,310 - Taflatse, Mawu. - Wòe nye afisia. 688 01:34:12,519 --> 01:34:14,646 Àte ŋu awɔe. 689 01:34:15,605 --> 01:34:17,690 kplim. 690 01:34:19,609 --> 01:34:23,530 Ƒo nu kplim. Gblɔ nya aɖe. 691 01:34:27,867 --> 01:34:34,207 Gblɔ nya aɖe, damn it! Wòe nye . le TV dzi. Miele agbe na xexeame! 692 01:34:51,099 --> 01:34:56,730 nenye be nyemekpɔ wò o la, . Ŋdɔ nyui kple zã nyui. 693 01:35:34,976 --> 01:35:38,438 Ewɔe! Enyo, Truman! 694 01:35:48,281 --> 01:35:50,366 Dzudzɔ ƒe kaka. 695 01:35:55,163 --> 01:35:59,334 - Èdi be yeagawɔ slice bubua? - Ao, na míakpɔ nu bubu si le edzi la ɖa. 696 01:42:40,902 --> 01:42:46,408 Eŋlisigbe me nyawo ƒe gɔmeɖeɖewo - IFT A/S .