1 00:00:25,592 --> 00:00:28,823 [נגינת גיטרה וכינור FolksyTune] 2 00:01:02,595 --> 00:01:04,028 �� ������� ������ 3 00:01:04,097 --> 00:01:05,530 ���� ���� ����ǡ �����ǡ 4 00:01:05,598 --> 00:01:07,225 ���� ������ 5 00:01:07,300 --> 00:01:08,324 ����� 6 00:01:08,401 --> 00:01:09,891 �ǡ ���� , �����, 7 00:01:09,969 --> 00:01:12,904 ����� ��� ���� ������� ��ǡ 8 00:01:12,972 --> 00:01:15,406 ����� ������ ������ 9 00:01:15,475 --> 00:01:17,909 95% ���� ������ ����� ���� ����� 10 00:01:17,977 --> 00:01:19,911 ����������������� 11 00:01:19,979 --> 00:01:21,412 �� ' ���� �������� 12 00:01:21,481 --> 00:01:22,914 ����� �������� ��� 13 00:01:22,982 --> 00:01:24,415 ���� ������ " 14 00:01:24,484 --> 00:01:26,076 ���� ���� ��ǿ 15 00:01:26,152 --> 00:01:27,551 [גררר] 16 00:01:27,620 --> 00:01:29,087 ��������! 17 00:01:29,155 --> 00:01:32,591 ��! ��� �� �������� �������. 18 00:01:32,659 --> 00:01:36,618 ���. . . �����. 19 00:01:36,696 --> 00:01:38,561 ��� ������. 20 00:01:38,631 --> 00:01:39,962 �� ������ ���� ������ 21 00:01:40,033 --> 00:01:41,466 ������������ ����� 22 00:01:41,534 --> 00:01:43,263 "������������������. 23 00:01:43,336 --> 00:01:46,271 ��� ���������� �� �� �����." 24 00:01:49,109 --> 00:01:51,543 �� ����� ����� 25 00:01:51,611 --> 00:01:53,044 �� ������� ����� 26 00:01:53,113 --> 00:01:55,047 ��� ���� ������ ��� ��������� 27 00:01:55,115 --> 00:01:56,548 ����� ���ѡ 28 00:01:56,616 --> 00:01:59,210 ����� �������� ������ 29 00:01:59,285 --> 00:02:00,650 "���� ������� �������. . ." 30 00:02:00,720 --> 00:02:01,687 ����� ���� ,,, 31 00:02:01,754 --> 00:02:04,154 "���̡ �������� ������� �������." 32 00:02:04,224 --> 00:02:05,885 [������� ������ �����] 33 00:02:05,959 --> 00:02:07,586 ���� ��. 34 00:02:07,660 --> 00:02:09,924 ��� �� �������� ���� ������� ��. 35 00:02:09,996 --> 00:02:11,395 ����� ������ ����. 36 00:02:11,464 --> 00:02:12,897 ����! ���� ���! 37 00:02:12,966 --> 00:02:15,127 ����� �� ����. 38 00:02:16,202 --> 00:02:18,227 �����! 39 00:02:20,440 --> 00:02:21,372 ����� ����� 40 00:02:21,441 --> 00:02:23,875 ������ ������ ��� ���������. 41 00:02:23,943 --> 00:02:26,377 ���������� ���� �� �������� ��������� 42 00:02:26,446 --> 00:02:27,879 �� ������ɡ ������. ���. 43 00:02:27,947 --> 00:02:30,381 ������ ����� ������ �� �������� ��������. 44 00:02:30,450 --> 00:02:31,883 ��� ������ ��߿ 45 00:02:31,951 --> 00:02:33,384 ����� ������ ������� 46 00:02:33,453 --> 00:02:34,886 �� ���� ��� �60� 47 00:02:34,954 --> 00:02:36,854 0 �61. 48 00:02:36,923 --> 00:02:38,857 ��� ���� ���� ����� ���� ����. 49 00:02:38,925 --> 00:02:40,859 ���� ������� ������ ���� ����� 50 00:02:40,927 --> 00:02:43,020 ����� ������ ���� ������. 51 00:02:43,096 --> 00:02:44,529 ���� �������. 52 00:02:44,597 --> 00:02:46,030 ������� ������� 53 00:02:46,099 --> 00:02:48,363 ���� ����̡ ��� ����. 54 00:02:48,434 --> 00:02:50,402 �������� ���� ���� ����. 55 00:02:50,470 --> 00:02:51,402 ���� ���̿ 56 00:02:51,471 --> 00:02:52,529 �����ߡ ����� ����. 57 00:02:52,605 --> 00:02:55,438 �ǡ �������! �� ��������. 58 00:02:55,508 --> 00:02:56,975 �����. 59 00:02:59,712 --> 00:03:00,701 �����! 60 00:03:00,780 --> 00:03:02,839 ���! ����� �������� ���� ������� ��. 61 00:03:02,916 --> 00:03:04,349 �� ������� �������ɡ �����. 62 00:03:04,417 --> 00:03:05,850 �������� ���� ���ѿ 63 00:03:05,919 --> 00:03:06,977 �������. 64 00:03:07,053 --> 00:03:07,985 ������ƿ 65 00:03:08,054 --> 00:03:09,681 3 1 /2 ������ʡ �� �������� �����. 66 00:03:09,756 --> 00:03:11,690 �� �������� ������� ��� ��� ������. 67 00:03:11,758 --> 00:03:13,225 �� ������ ���������. 68 00:03:13,293 --> 00:03:15,386 ������ �������� ���� 69 00:03:15,461 --> 00:03:17,395 ��������� ������ ��� ������� 70 00:03:17,463 --> 00:03:19,556 ��� ��� �������� ������ ��� 71 00:03:19,632 --> 00:03:20,564 �����. 72 00:03:20,633 --> 00:03:22,066 ��������� ����� 73 00:03:22,135 --> 00:03:24,069 ������� ������. 74 00:03:24,137 --> 00:03:26,071 ��������ɡ ������� ����. 75 00:03:26,139 --> 00:03:28,073 ��� ������� ���� 76 00:03:28,141 --> 00:03:29,699 ��� ������. ��� ������. 77 00:03:36,983 --> 00:03:38,917 טומי! 78 00:03:38,985 --> 00:03:40,418 ��� ��ʿ 79 00:03:40,486 --> 00:03:41,418 ��� 80 00:03:41,487 --> 00:03:42,920 ���� ���������. . . 81 00:03:42,989 --> 00:03:45,924 �����������������������. 82 00:03:45,992 --> 00:03:47,425 ������ ������. ��������� 83 00:03:47,493 --> 00:03:49,927 ������������������������������ 84 00:03:49,996 --> 00:03:51,429 ��� ���. 85 00:03:51,497 --> 00:03:53,931 ������� ��� ��� ����. 86 00:03:54,000 --> 00:03:55,024 ���� 87 00:03:55,101 --> 00:03:56,864 ��� ������� ������ �� ��� , ��� 88 00:03:56,936 --> 00:03:58,369 �� ����� ������. 89 00:03:58,438 --> 00:03:59,871 ��� ������� ������ ��������� 90 00:03:59,939 --> 00:04:01,873 ��� ��� ���� ���� ������. 91 00:04:01,941 --> 00:04:03,875 ������� ����� ��������. 92 00:04:03,943 --> 00:04:05,877 �ǡ ��� ���� ���������� 93 00:04:05,945 --> 00:04:07,879 ���� ����� �� ������. 94 00:04:07,947 --> 00:04:09,881 ���� ����� ���� ���� ������� 95 00:04:09,949 --> 00:04:11,382 ������ɿ ��� ���� ������ ����. 96 00:04:11,451 --> 00:04:12,884 �������. 97 00:04:12,952 --> 00:04:14,886 �������. 98 00:04:18,458 --> 00:04:20,892 ��. ��� ������ ���� ���� 99 00:04:20,960 --> 00:04:22,894 ��� �������� ���� ��������� ������. 100 00:04:22,962 --> 00:04:24,156 ����� ���. 101 00:04:28,468 --> 00:04:32,165 �������� ��������� ������� ��� ������ ����. 102 00:04:33,339 --> 00:04:35,432 ��� �� �������� ���� ������� ��� ����������� 103 00:04:35,508 --> 00:04:37,442 ��� ������� �������� ��� ����. 104 00:04:37,510 --> 00:04:40,775 ��� ������ ��� ������� ��������� 105 00:04:40,847 --> 00:04:42,747 ��� ������� �� ������. 106 00:04:44,017 --> 00:04:46,451 ������� �����ڡ ���� ���߿ 107 00:04:48,688 --> 00:04:50,121 ������ ������ ����� 108 00:04:50,189 --> 00:04:52,851 ������ ���� ���� ������ ������ɿ 109 00:04:52,925 --> 00:04:54,859 ��� �� ����� ������ ������ ���. 110 00:04:54,927 --> 00:04:56,690 ��� �� ������ɡ ���� ���� �����. 111 00:04:56,763 --> 00:04:58,355 ���� ����� ����ǿ 112 00:04:58,431 --> 00:05:01,889 ��� ������� �� ����� ����� ����� 113 00:05:01,968 --> 00:05:03,401 ��� �"��." 114 00:05:03,469 --> 00:05:06,233 ������� ���� ����� ��������. 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,739 ����� ��������. 116 00:05:08,808 --> 00:05:11,140 ����� ��� ������ ���� ����� �������. 117 00:05:11,210 --> 00:05:12,643 ����� �����. 118 00:05:12,712 --> 00:05:15,010 �� �� ����. ���� �������. 119 00:05:15,081 --> 00:05:17,413 ��������� ����. 120 00:05:17,483 --> 00:05:21,419 �� �������� ���� ������� ����� ������� ������ ��� ��������. 121 00:05:21,487 --> 00:05:23,421 ������� ���� ���� ��������. 122 00:05:23,489 --> 00:05:24,751 May I say something? 123 00:05:24,824 --> 00:05:25,984 Yeah. 124 00:05:26,059 --> 00:05:27,993 אני מאמין בחינוך חשוב ביותר 125 00:05:28,061 --> 00:05:29,995 והאנשים האלה צריך לסיים בית ספר. 126 00:05:30,063 --> 00:05:31,655 אני יודע שגם טומי עושה זאת. 127 00:05:31,731 --> 00:05:33,665 אבל לטומי יש דילמה, 128 00:05:33,733 --> 00:05:36,497 וזהו... הוא מוכשר. 129 00:05:36,569 --> 00:05:39,504 והוא באמת מודאג. 130 00:05:39,572 --> 00:05:42,006 מה הוא עושה עם המתנה הזו? 131 00:05:42,075 --> 00:05:46,011 האם הוא חותם על הקו המקווקו כרגע, תרוויח 500,000 דולר, 132 00:05:46,079 --> 00:05:49,014 ללכת לעיר הגדולה ביותר בעולם, 133 00:05:49,082 --> 00:05:53,109 ולהיות חבר של הכי הרבה קבוצת בייסבול יוקרתית שתמיד הייתה, 134 00:05:53,186 --> 00:05:55,120 או שהוא ממשיך הלימודים שלו, 135 00:05:55,188 --> 00:05:58,248 אולי מעידה על ספר בדרך לשיעור מתמטיקה 136 00:05:58,324 --> 00:05:59,723 ולא שווה כלום? 137 00:05:59,792 --> 00:06:04,388 אבל הוא יודע את זה עם סוג הכסף אתה עושה בבייסבול, 138 00:06:04,464 --> 00:06:06,398 גם אם לא עשית זאת לסיים בית ספר, 139 00:06:06,466 --> 00:06:08,525 החינוך שלך לא חייב להפסיק. 140 00:06:08,601 --> 00:06:12,401 טומי מכיר כל כך הרבה מבין שחקני הכדור שוכרים מורים. 141 00:06:12,472 --> 00:06:14,406 האם ידעת את זה? 142 00:06:14,474 --> 00:06:16,908 בייב רות, טיי קוב, לו גריג... 143 00:06:16,976 --> 00:06:20,537 לכולם היו מורים איתם בחפירה. 144 00:06:20,613 --> 00:06:21,545 לו גריג... 145 00:06:21,614 --> 00:06:22,979 היה מורה? 146 00:06:23,049 --> 00:06:24,482 הו, כן, גברתי. כֵּן. 147 00:06:24,550 --> 00:06:26,814 לא היה לו גם מחלה איומה? 148 00:06:26,886 --> 00:06:30,287 הוא כן, אבל הוא לא לקבל את זה מהמורה. 149 00:06:30,356 --> 00:06:33,553 אני חושב שהוא קיבל את זה במכללה. 150 00:06:33,626 --> 00:06:35,719 אז אתה יכול לראות הדילמה של טומי. 151 00:06:35,795 --> 00:06:37,786 האם אני לוקח את מתנת אלוהים 152 00:06:37,864 --> 00:06:42,062 ולך לשחק למען הגדולים ביותר קבוצת בייסבול שחיה אי פעם, 153 00:06:42,135 --> 00:06:46,572 או שאני נשאר בבית ספר קטן ומקווה שלא אסע? 154 00:06:46,639 --> 00:06:49,472 האם זה מה חשבת, טומי? 155 00:06:49,542 --> 00:06:52,204 זה בדיוק...נכון. 156 00:06:52,278 --> 00:06:55,441 אני יכול לקבל מורה, אמא, ממש בחפירה. 157 00:06:55,515 --> 00:06:57,380 בבקשה, אמא, תני לי לשחק. 158 00:06:57,450 --> 00:06:58,382 אָנָא? 159 00:06:58,451 --> 00:07:00,119 אָנָא? 160 00:07:00,119 --> 00:07:00,175 אָנָא? 161 00:07:00,253 --> 00:07:04,383 אנדין הליגה הבכירה שלו הבכורה,,, טומי לייסי, 162 00:07:04,457 --> 00:07:07,051 איזה אחר צהריים נהדר עבור יאנקי בייסבול, 163 00:07:07,126 --> 00:07:09,560 אני בובי מרסר, יחד עם ג'ון סטרלי, 164 00:07:09,629 --> 00:07:11,563 קול הרדיו של היאנקיז, 165 00:07:11,631 --> 00:07:13,565 ג'ון ראה מגרש טומי לייסי, 166 00:07:13,633 --> 00:07:15,567 בטח יש לי, לפני שנה, 167 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 ויתרנו על ריינולדס עבור לייסי? 168 00:07:17,637 --> 00:07:20,071 בטח מקווה שכן הדבר הנכון לעשות. 169 00:07:20,139 --> 00:07:22,073 חכה לך לראות אותו מנדנד. 170 00:07:22,141 --> 00:07:24,575 היית מוותר על שני ריינולדים להשיג אותו. 171 00:07:25,978 --> 00:07:29,414 דרך אגב, איך זה שהוא לא עם הצוות? 172 00:07:29,482 --> 00:07:31,109 לא הייתי דואג על זה. 173 00:07:31,184 --> 00:07:33,118 [הקאה] 174 00:07:35,488 --> 00:07:36,420 [שטיפות שירותים] 175 00:07:36,489 --> 00:07:38,354 אתה מרגיש יותר טוב, טומי? 176 00:07:38,424 --> 00:07:39,618 לא. 177 00:07:39,692 --> 00:07:42,627 קדימה, בן. אתה צריך לקחת את התל. 178 00:07:42,695 --> 00:07:43,627 זה זמן משחק. 179 00:07:43,696 --> 00:07:45,129 לא, אני לא יכול. 180 00:07:45,198 --> 00:07:47,166 תגיד להם שאני לא יכול. 181 00:07:47,233 --> 00:07:49,167 מה זאת אומרת אתה לא יכול? 182 00:07:49,235 --> 00:07:51,169 יש 30,000 איש יושבים שם בחוץ 183 00:07:51,237 --> 00:07:53,364 רק מחכה לראות אותך מעלה. 184 00:07:53,439 --> 00:07:54,804 תגיד להם שאני לא יכול. 185 00:07:54,874 --> 00:07:56,239 אני לא יכול לעשות את זה. 186 00:07:56,309 --> 00:07:57,674 אני לא מספר להם כלום. 187 00:07:57,743 --> 00:07:59,370 אתה אומר להם. 188 00:07:59,445 --> 00:08:01,208 אאג. 189 00:08:01,280 --> 00:08:02,212 מַה? 190 00:08:02,281 --> 00:08:03,714 תביא אותו משם. 191 00:08:03,783 --> 00:08:05,216 ובכן, לזחול מתחת. 192 00:08:05,284 --> 00:08:07,218 לא אכפת לי מה שאתה עושה. 193 00:08:07,286 --> 00:08:09,720 פשוט תשיג אותו משם. 194 00:08:09,789 --> 00:08:10,949 אל. 195 00:08:12,024 --> 00:08:13,048 אל! 196 00:08:13,125 --> 00:08:15,286 הילד שלך נעל את עצמו בקלקול. 197 00:08:15,361 --> 00:08:16,293 מַה? 198 00:08:16,362 --> 00:08:17,727 לייסי נעולה בקלקול. 199 00:08:17,797 --> 00:08:19,196 הוא לא ייצא. 200 00:08:19,265 --> 00:08:22,257 הנה, היאנקים לוקחים את המגרש, 201 00:08:22,335 --> 00:08:24,769 ילד, אתה אמור להיות על המגרש! 202 00:08:24,837 --> 00:08:26,771 תקשיב, הכנתי טעות, אוקיי? 203 00:08:26,839 --> 00:08:28,272 בְּסֵדֶר. אני צריך את האדון. 204 00:08:28,341 --> 00:08:29,774 מה קורה? 205 00:08:29,842 --> 00:08:31,275 אני רוצה את האדון. 206 00:08:31,344 --> 00:08:32,777 הוא לא רוצה לשחק, אל. 207 00:08:32,845 --> 00:08:34,278 תן לי לדבר איתו. 208 00:08:34,347 --> 00:08:36,508 טומי, אל פרקולו. מה שלומך? 209 00:08:36,582 --> 00:08:38,516 מר פרקולו, עשיתי טעות. 210 00:08:38,584 --> 00:08:40,017 אני חייב ללכת הביתה. 211 00:08:40,086 --> 00:08:41,986 אתה לא יכול ללכת הביתה, טומי. 212 00:08:42,054 --> 00:08:44,887 אנשים מחכים. כולם רוצים לראות אותך מתנדנד. 213 00:08:44,957 --> 00:08:45,889 קדימה. 214 00:08:45,958 --> 00:08:48,392 אני לא יכול להציע לקהל בגודל כזה. 215 00:08:48,461 --> 00:08:50,122 אני לא יכול לעשות את זה. 216 00:08:50,196 --> 00:08:53,131 התייצבתם מקדימה אצטדיונים מלאים בבית. 217 00:08:53,199 --> 00:08:54,632 מה ההבדל? 218 00:08:54,700 --> 00:08:56,133 זה לא היה יאנקי אצטדיון. 219 00:08:56,202 --> 00:08:58,193 זה--אני לא רוצה להיות כאן. 220 00:08:58,271 --> 00:08:59,704 אני אחזיר את הכסף. 221 00:08:59,772 --> 00:09:02,707 אני לא רוצה את זה בחזרה, בן זונה. 222 00:09:02,775 --> 00:09:05,209 סליחה, טומי. אני על הקו כאן. 223 00:09:05,278 --> 00:09:08,213 ויתרתי על בחירת טיוטה להשיג אותך. 224 00:09:08,281 --> 00:09:12,217 פשוט תסתדר, צא לשם, ולשחק משחק טוב. 225 00:09:12,285 --> 00:09:15,152 לא, אני לא יכול לעשות את זה. אני רוצה את האדון. 226 00:09:15,221 --> 00:09:16,654 אני צריך את האדון. 227 00:09:16,722 --> 00:09:18,155 ששששששששששש. 228 00:09:18,224 --> 00:09:20,158 תן לי להגיד לך משהו. לְהַקְשִׁיב. 229 00:09:20,226 --> 00:09:22,660 ה' רוצה אותך לשחק בייסבול. 230 00:09:22,728 --> 00:09:23,888 כן, הוא כן. 231 00:09:23,963 --> 00:09:26,056 הוא רוצה אותי לסיים בית ספר. 232 00:09:26,132 --> 00:09:27,565 לא, הוא לא. 233 00:09:27,633 --> 00:09:30,067 אלוהים לא מעוניין באנשים שמסיימים בית ספר. 234 00:09:30,136 --> 00:09:32,570 לא אכפת לו את טקסי הסיום. 235 00:09:32,638 --> 00:09:34,572 בגלל זה הם אחר הצהריים. 236 00:09:34,640 --> 00:09:37,074 הם יהיו בלילה אם היה חשוב. 237 00:09:37,143 --> 00:09:39,407 אז, צא לשם ולשחק בכדור. 238 00:09:39,478 --> 00:09:41,912 זה מה אלוהים רוצה שתעשה. 239 00:09:41,981 --> 00:09:44,415 אני לא יודע הרבה, אבל אני יודע את זה. 240 00:09:44,483 --> 00:09:45,780 אלוהים רוצה אותך להציע. 241 00:09:45,851 --> 00:09:47,785 אני חושב שעשיתי טעות. 242 00:09:47,853 --> 00:09:49,787 אלוהים אומר אנשים יכול לעשות טעויות. 243 00:09:49,855 --> 00:09:51,789 אלוהים מעולם לא אמר אנשים עושים טעויות. 244 00:09:51,857 --> 00:09:53,791 איפה שמעת החרא הזה? 245 00:09:53,859 --> 00:09:55,258 אלוהים לא אמר כלום ככה. 246 00:09:55,328 --> 00:09:57,421 הוא אמר כבד את אביך, אמא שלך, 247 00:09:57,496 --> 00:09:58,827 ו-thyYankee חוזה. 248 00:09:58,898 --> 00:09:59,956 אני יורד. 249 00:10:00,032 --> 00:10:01,226 יש קצת עיכוב. 250 00:10:01,300 --> 00:10:04,235 ככל הנראה, טומי לייסי עדיין בחדר ההלבשה. 251 00:10:04,303 --> 00:10:05,736 אני יודע מה הוא עושה. 252 00:10:05,805 --> 00:10:07,932 הוא מסתכל על עצמו במראה 253 00:10:08,007 --> 00:10:10,942 במדי היאנקי האלה ואי אפשר להתגבר על זה. 254 00:10:11,010 --> 00:10:14,104 זה מראה מהמם, פעם ראשונה שאתה שם את זה. 255 00:10:14,180 --> 00:10:15,545 נראה שמשהו קורה. 256 00:10:15,615 --> 00:10:16,547 קדימה. 257 00:10:16,616 --> 00:10:18,049 לא, לא! אָנָא! 258 00:10:18,117 --> 00:10:19,550 עכשיו, תקשיב לי. 259 00:10:19,619 --> 00:10:21,553 השתמש בשינוי שלך במשורה, מבין? 260 00:10:21,621 --> 00:10:23,555 אתה הולך להיות בסדר. 261 00:10:23,623 --> 00:10:24,817 לֹא! אה! 262 00:10:24,890 --> 00:10:28,656 [טעינת משחקי איברים] 263 00:10:36,802 --> 00:10:39,134 [מחזות ריקוד כובע מקסיקני] 264 00:10:49,048 --> 00:10:50,208 מה הבעיה? 265 00:10:50,282 --> 00:10:51,214 אין צרות. 266 00:10:51,283 --> 00:10:52,716 הוא שם בחוץ, הוא לא? 267 00:10:56,022 --> 00:10:58,582 החימום הראשון של לייסי המגרש היה מאוד פראי, 268 00:10:58,658 --> 00:11:00,091 הרבה מעל ראשו של ג'קסון. 269 00:11:03,229 --> 00:11:05,663 [אישה] תעביר את זה על הצלחת, טמבל! 270 00:11:06,832 --> 00:11:08,766 עוד מגרש פראי, 271 00:11:08,834 --> 00:11:10,233 לייסי לא יכולה למצוא השליטה שלו. 272 00:11:10,302 --> 00:11:11,564 מה זה? 273 00:11:11,637 --> 00:11:13,571 האם זו בדיחה, החימום האלה? 274 00:11:13,639 --> 00:11:15,834 הם חימום. בשביל זה הם נועדו. 275 00:11:15,908 --> 00:11:19,844 לראות כמה רחוק הוא יכול לזרוק את זה מהגברים? 276 00:11:19,912 --> 00:11:21,243 אתה מתקרב. 277 00:11:21,313 --> 00:11:22,746 מחפש מאמן פיצ'ינג? 278 00:11:22,815 --> 00:11:24,715 לייסי הפסיקה החימום שלו. 279 00:11:24,784 --> 00:11:26,615 עכשיו הוא מחפש כאילו-- 280 00:11:26,686 --> 00:11:28,119 אוי, אלוהים אדירים! 281 00:11:28,187 --> 00:11:30,121 אה-הו. זהו קצת מביך. 282 00:11:30,189 --> 00:11:33,625 טומי בטח אכל קצת אוכל רע לפני היציאה 283 00:11:33,693 --> 00:11:36,457 כי הוא חזר לעצמו בכל התל. 284 00:11:36,529 --> 00:11:38,588 והנה בא צוות הניקיון. 285 00:11:38,664 --> 00:11:41,098 ובכן, זה עתה ראינו קודם בייסבול. 286 00:11:41,167 --> 00:11:43,601 טומי לייסי לוקח עצמו מחוץ למשחק. 287 00:11:43,669 --> 00:11:47,070 תשמע, זה קורה ללוחמים, זה קורה לרצים. 288 00:11:47,139 --> 00:11:48,572 אתה אוכל את ההודו הרע הזה, 289 00:11:48,641 --> 00:11:50,404 זה מה קורה לך. 290 00:11:50,476 --> 00:11:52,410 לא, לא, לא. אל תעצור אותו. 291 00:11:52,478 --> 00:11:54,105 פשוט תן לו ללכת. 292 00:11:55,381 --> 00:11:57,906 לא אכפת לי. פשוט תן לו ללכת. 293 00:11:57,983 --> 00:11:59,450 רק מקרה של פרפרים. 294 00:11:59,518 --> 00:12:01,418 ראיתי את זה אלף פעמים. 295 00:12:01,487 --> 00:12:02,715 הוא יהיה בסדר. 296 00:12:02,788 --> 00:12:05,723 כרגע, הוא לרוץ במורד הכביש 297 00:12:05,791 --> 00:12:08,225 עם הבגדים שלו מעל הגב שלו. 298 00:12:08,294 --> 00:12:13,129 אתה רוצה לרוץ אחריו ולהגיד לו שהוא יהיה בסדר? 299 00:12:13,199 --> 00:12:14,632 לאן הוא רץ? 300 00:12:14,700 --> 00:12:16,133 אני לא יודע, אל. 301 00:12:16,202 --> 00:12:17,635 איפשהו לקראת המסלול. 302 00:12:17,703 --> 00:12:21,070 אני רוצה לראות אותך במשרד שלי תוך חמש דקות. 303 00:12:21,140 --> 00:12:24,443 טומי לייסי מאוד יקר, בכורה קצרה מאוד בליגה, 304 00:12:24,577 --> 00:12:29,708 ואפאדלפה, נוצ'יטוס, אסקונדריו... 305 00:12:29,782 --> 00:12:31,249 פלאיה דל מוארטה. 306 00:12:32,485 --> 00:12:33,417 הואגוס... 307 00:12:33,486 --> 00:12:35,511 מעולם לא שמעתי על אף אחד מהמקומות הללו. 308 00:12:35,588 --> 00:12:38,022 הם קצת בחוץ המסלול המוכר, אל. 309 00:12:38,090 --> 00:12:41,890 אתה הסקאוט הראשון שאי פעם שלחנו זה עמוק לתוך מקסיקו. 310 00:12:41,961 --> 00:12:43,656 אבל האם יש בייסבול שם? 311 00:12:43,729 --> 00:12:45,162 אה, אני בטוח שיש. 312 00:12:45,231 --> 00:12:47,665 אולי לא בצורה אנחנו יודעים את זה, 313 00:12:47,733 --> 00:12:52,500 אבל אני מצפה לדיווח יומי מכל אחת מהעיירות הללו. 314 00:12:52,571 --> 00:12:56,007 קדימה. אתה יודע שאני לא ימצא שם מישהו. 315 00:12:56,075 --> 00:12:57,440 זה בזבוז זמן. 316 00:12:57,510 --> 00:12:59,137 האם זה מסע טינה? 317 00:13:00,479 --> 00:13:02,413 כן, זה, אל. 318 00:13:04,483 --> 00:13:08,283 ובכן, למה אתה לא פשוט לפטר אותי? 319 00:13:08,354 --> 00:13:09,912 חשבתי על זה. 320 00:13:09,989 --> 00:13:11,889 אני אוהב את זה יותר. 321 00:13:11,957 --> 00:13:13,390 אם אתה מנסה לגרש אותי, 322 00:13:13,459 --> 00:13:14,892 לפחות תבחר מקום 323 00:13:14,960 --> 00:13:16,393 איפה מישהו משחק בייסבול. 324 00:13:16,462 --> 00:13:17,895 מה עם אלסקה או קנדה? 325 00:13:17,963 --> 00:13:21,399 אם הייתה הבחירה שלי, זו תהיה מושבת מצורעים. 326 00:13:21,467 --> 00:13:23,799 אני חושב שזה לא חוקי. זה יצטרך לעשות. 327 00:13:25,171 --> 00:13:26,103 אדיוס. 328 00:13:27,206 --> 00:13:28,639 Hasta la Vista, 329 00:13:28,707 --> 00:13:30,140 תהיה בטוח, אל. 330 00:13:33,646 --> 00:13:34,544 ביפ ביפ 331 00:13:34,613 --> 00:13:35,545 אהה 332 00:13:35,614 --> 00:13:36,706 ביפ ביפ 333 00:13:36,782 --> 00:13:37,714 אהה 334 00:13:37,783 --> 00:13:38,715 ביפ ביפ 335 00:13:38,784 --> 00:13:40,615 ~ אהה, ביפ ביפ ~ 336 00:13:40,686 --> 00:13:41,618 ~ אהה ~ 337 00:13:41,687 --> 00:13:42,619 ~ ביפ ביפ ~ 338 00:13:42,688 --> 00:13:44,246 ~ אהה, ביפ ביפ ~ 339 00:13:44,323 --> 00:13:45,255 ~ אהה ~ 340 00:13:45,324 --> 00:13:46,256 ~ ביפ ביפ ~ 341 00:13:46,325 --> 00:13:47,986 ~ אהה, ביפ ביפ ~ 342 00:13:51,797 --> 00:13:53,059 ואפאדלפה. 343 00:13:53,132 --> 00:13:54,724 ואפאדלפה. 344 00:13:54,800 --> 00:13:56,791 ממש כאן. 345 00:13:56,869 --> 00:13:57,733 ~ בנג באנג ~ 346 00:13:59,638 --> 00:14:01,003 ~ כסף, כסף ~ 347 00:14:01,073 --> 00:14:02,472 ~לחם תירס ~ 348 00:14:02,541 --> 00:14:04,805 ~ מרגרינה ~ 349 00:14:04,877 --> 00:14:06,504 ~לחם תירס ~ 350 00:14:06,579 --> 00:14:08,706 ~ טמבל, טמבל, שוטה ~~ 351 00:14:08,781 --> 00:14:09,873 לא, לא. 352 00:14:09,949 --> 00:14:11,883 לא, לא, לא, לא, לא. 353 00:14:11,951 --> 00:14:13,111 זה רגל? זאת רגל? 354 00:14:13,185 --> 00:14:15,517 הא? לא, לא. 355 00:14:16,889 --> 00:14:19,323 מאיפה אני בא זו עבירה פלילית. 356 00:14:19,391 --> 00:14:20,824 לא, תודה. 357 00:14:23,562 --> 00:14:25,894 [מדבר ספרדית] 358 00:14:25,965 --> 00:14:27,364 איפה השופטים? 359 00:14:27,433 --> 00:14:28,866 יש שופטים שם? 360 00:14:28,934 --> 00:14:31,368 אתה רק רוצה שתפו את זה, נכון? 361 00:14:31,437 --> 00:14:34,031 אתה מסיים את זה. אני אשתמש במפית. 362 00:14:34,106 --> 00:14:37,075 סניור רמירז, טלפון, סניור רמירז, 363 00:14:38,844 --> 00:14:41,176 איפה הקנקן הולך? 364 00:14:41,247 --> 00:14:42,612 שיחת טלפון. 365 00:14:42,681 --> 00:14:43,909 שיחת טלפון? 366 00:14:43,983 --> 00:14:46,417 איך אתה אוהב את זה? 367 00:14:55,160 --> 00:14:57,355 לא, לא, לא, לא. 368 00:14:58,597 --> 00:14:59,529 לא. 369 00:15:13,312 --> 00:15:14,643 בטוח! 370 00:15:17,950 --> 00:15:18,882 זה יורד. 371 00:15:18,951 --> 00:15:20,248 הם לא יפסיקו? 372 00:15:20,319 --> 00:15:23,311 יותר מדי גשם. 373 00:15:23,389 --> 00:15:25,880 אתה יודע, הגשם שופכים... למטה. 374 00:15:25,958 --> 00:15:27,323 הם צריכים להפסיק. 375 00:15:27,393 --> 00:15:30,590 אין עצירה. עצור-פו גשם. 376 00:15:30,663 --> 00:15:31,652 אה, אלט, 377 00:15:31,730 --> 00:15:34,858 אלטו בגלל הגשם. 378 00:15:34,934 --> 00:15:38,529 לא, סניור, הם מחכים בשביל הגשם. 379 00:15:38,604 --> 00:15:41,334 עדיף להחליק. 380 00:15:56,188 --> 00:15:58,349 [שיעול] 381 00:16:01,927 --> 00:16:03,861 [צופר צופר] 382 00:16:03,929 --> 00:16:06,420 וואו! 383 00:16:06,498 --> 00:16:07,965 [ביפ] 384 00:16:08,033 --> 00:16:10,627 לא! 385 00:16:10,703 --> 00:16:12,637 וואו! 386 00:16:33,459 --> 00:16:35,393 מה זה, מלונה? 387 00:16:43,469 --> 00:16:45,096 מה שלומך? 388 00:16:46,805 --> 00:16:49,899 אלוהים אדירים, זה הוא באמת מזבלה. 389 00:16:49,975 --> 00:16:51,465 כָּאן. 390 00:16:55,147 --> 00:16:58,344 [מתרגם אלקטרוני] האם יש מקום למגורים? 391 00:16:58,417 --> 00:17:01,580 אני מדבר מספיק איפה אנחנו לא צריכים לעשות את זה. 392 00:17:01,653 --> 00:17:02,585 אתה צוחק? 393 00:17:02,654 --> 00:17:05,088 אתה יודע, לא התכוונתי לזרוק 394 00:17:05,157 --> 00:17:06,886 במסורתי חוש. 395 00:17:06,959 --> 00:17:07,983 שֵׁם? 396 00:17:08,060 --> 00:17:09,994 פרקולו. יש לי הזמנה. 397 00:17:10,062 --> 00:17:12,553 P-E-R-C-O-L-O. 398 00:17:12,631 --> 00:17:13,859 שלום, פרקולו. 399 00:17:13,932 --> 00:17:15,229 יש לך כרטיס אשראי? 400 00:17:15,300 --> 00:17:16,232 אה, כן. 401 00:17:18,937 --> 00:17:21,371 מה מביא אותך לכאן? אתה מבקר? 402 00:17:21,440 --> 00:17:25,376 לא, לא, לא. אני כאן לראות משחק בייסבול. 403 00:17:25,444 --> 00:17:26,911 אני צופית. 404 00:17:26,979 --> 00:17:30,915 הו, אתה חייב להיות כאן לראות את סטיב נברסקה. 405 00:17:30,983 --> 00:17:32,883 WHO? 406 00:17:32,951 --> 00:17:34,179 סטיב נברסקה. 407 00:17:34,253 --> 00:17:35,618 לא בשביל זה אתה כאן? 408 00:17:35,687 --> 00:17:37,621 אני לא יודע מי זה. 409 00:17:37,689 --> 00:17:39,179 אתה לא יודע מי זה? 410 00:17:39,258 --> 00:17:41,692 זה שחקן הכדור הגדול ביותר שחי אי פעם. 411 00:17:41,760 --> 00:17:43,091 זה מי שהוא. 412 00:17:43,162 --> 00:17:45,096 וזהו ארבע העונות. 413 00:17:45,164 --> 00:17:46,597 צפוי לך פינוק. 414 00:17:46,665 --> 00:17:48,895 בֶּאֱמֶת? ובכן, אני מקווה שכן. 415 00:17:48,967 --> 00:17:52,494 יש לך סבל שיכול לעזור לי עם התיקים? 416 00:17:52,571 --> 00:17:54,732 לא. אתה רוצה את העבודה? 417 00:17:56,408 --> 00:17:58,273 רון, אני בקושי יכול לשמוע אותך. 418 00:17:58,343 --> 00:18:01,278 אני אפילו לא יודע אם אתה יכול לשמוע אותי. 419 00:18:01,346 --> 00:18:03,940 כרגיל, יש לי שום דבר חדש לדווח. 420 00:18:04,016 --> 00:18:05,449 אה, רגע, אל. 421 00:18:05,517 --> 00:18:07,451 אני רוצה פרטים נוספים יותר מזה. 422 00:18:07,519 --> 00:18:08,850 פרטים נוספים? 423 00:18:08,921 --> 00:18:10,616 בְּסֵדֶר. 424 00:18:10,689 --> 00:18:13,123 אתמול ראיתי משחק משוחק 425 00:18:13,192 --> 00:18:16,127 על ידי חמישה גברים, שתי נשים, ילד, 426 00:18:16,195 --> 00:18:18,493 ועז בבסיס שלישי. 427 00:18:18,564 --> 00:18:21,761 בֶּאֱמֶת? האם העז הייתה טובה? 428 00:18:21,834 --> 00:18:23,267 מאוד מצחיק, רון. 429 00:18:23,335 --> 00:18:26,168 אני חייב ללכת. יש לי משחק לראות. 430 00:18:26,238 --> 00:18:27,671 תהנה מהמשחק. 431 00:18:27,739 --> 00:18:30,139 אה, בברכה אל העז. 432 00:18:30,275 --> 00:18:32,368 [להקה מנגנים] 433 00:19:22,995 --> 00:19:25,930 [צלילי גונג] 434 00:19:25,998 --> 00:19:30,367 [להקה מנגנים באנר עטור הכוכבים] 435 00:19:55,027 --> 00:19:58,929 [להקה שוכחת מוזיקה] 436 00:20:29,561 --> 00:20:32,155 לשחק בכדור! 437 00:20:39,705 --> 00:20:43,402 [תשלום להשמעות הלהקה] 438 00:20:43,475 --> 00:20:46,239 - נברסקה! - נברסקה! 439 00:20:52,517 --> 00:20:53,609 לְהַכּוֹת! 440 00:20:59,224 --> 00:21:00,555 לְהַכּוֹת! 441 00:21:04,129 --> 00:21:05,221 שביתה 3! 442 00:21:05,297 --> 00:21:06,730 זה לא אמיתי! 443 00:21:15,107 --> 00:21:17,166 יֵשׁוּעַ! 444 00:21:22,214 --> 00:21:23,647 שביתה 3! 445 00:21:30,989 --> 00:21:32,422 נברסקה! נברסקה! 446 00:21:32,491 --> 00:21:33,924 נברסקה! נברסקה! 447 00:21:33,992 --> 00:21:35,789 נברסקה! נברסקה! 448 00:21:35,861 --> 00:21:38,989 אל תגיד לי הוא גם יכול להכות. 449 00:22:07,959 --> 00:22:09,221 מצאתי אותו. 450 00:22:09,294 --> 00:22:11,057 מצאתי אותו! מצאתי אותו! 451 00:22:11,129 --> 00:22:13,893 מצאתי את קונג! מצאתי את קונג! 452 00:22:13,965 --> 00:22:18,670 הו, אלוהים אדירים! 453 00:22:18,804 --> 00:22:21,864 [שר בספרדית] 454 00:22:49,334 --> 00:22:51,768 הם פשוט לא עוזבים אותך לבד כאן. 455 00:22:51,837 --> 00:22:53,065 הם אוהבים אותך. 456 00:22:53,138 --> 00:22:54,571 מממ, אני אוהב את הסלט הזה. 457 00:22:54,639 --> 00:22:56,072 האם אתה אוהב את זה? 458 00:22:56,141 --> 00:22:57,005 כֵּן. 459 00:22:57,075 --> 00:22:58,007 רוצה אחד? 460 00:22:58,076 --> 00:23:00,044 לא. אכלתי במשחק. 461 00:23:00,112 --> 00:23:01,409 כלב חולדה, הא? 462 00:23:03,281 --> 00:23:04,373 מַה? 463 00:23:04,449 --> 00:23:05,381 [צוחק] 464 00:23:05,450 --> 00:23:06,883 זו בדיחה, נכון? 465 00:23:06,952 --> 00:23:08,385 אני סתם צוחק. 466 00:23:08,453 --> 00:23:09,886 יש להם דברים טובים שם. 467 00:23:12,891 --> 00:23:15,325 אני מצטער. אני לא מאמין. 468 00:23:15,394 --> 00:23:16,827 אתה מהיאנקיז? 469 00:23:16,895 --> 00:23:18,362 זה כל כך מגניב. 470 00:23:18,430 --> 00:23:20,921 ובכן, הם בהחלט צוות אגדי. 471 00:23:20,999 --> 00:23:24,435 כֵּן. כֵּן. לא יכולתי לדמיין משחק עבור היאנקיז. 472 00:23:24,503 --> 00:23:26,334 כלומר, זה פשוט יותר מדי. 473 00:23:26,405 --> 00:23:28,839 היאנקיז יהיו מזל שיש לך אותך. 474 00:23:28,907 --> 00:23:30,636 אתה צוחק? 475 00:23:30,709 --> 00:23:31,903 אני לא יודע. 476 00:23:31,977 --> 00:23:34,912 אני לא חושב שהתחרות כאן למטה כל כך נהדר. 477 00:23:34,980 --> 00:23:36,413 אולי אני סתם משחק טוב 478 00:23:36,481 --> 00:23:38,415 כי אני לא משחק נגד כל אחד. 479 00:23:38,483 --> 00:23:39,916 אין לך כל תחרות. 480 00:23:39,985 --> 00:23:43,921 אף פעם לא ראיתי אף אחד מפליץ ככה בכל החיים שלי. 481 00:23:43,989 --> 00:23:45,422 אי פעם עשו לך שעון? 482 00:23:45,490 --> 00:23:47,890 חייב להיות יותר מ-100 מייל שעה. 483 00:23:47,959 --> 00:23:48,948 חושב כך? 484 00:23:49,027 --> 00:23:51,928 ואיפה למדת להכות ככה? 485 00:23:51,997 --> 00:23:55,558 אני פשוט מוריד את המחבט הכתף שלי ו... 486 00:23:55,634 --> 00:24:00,662 אלוהים, יש לי מזל שאין לי צופים אחרים אי פעם ראיתי אותך משחק. 487 00:24:00,739 --> 00:24:03,674 לפני זמן מה, הבחור הזה משיקגו ירד, 488 00:24:03,742 --> 00:24:05,175 אבל הוא חלה... 489 00:24:05,243 --> 00:24:06,642 והוא מת. 490 00:24:06,711 --> 00:24:07,871 בֶּאֱמֶת? 491 00:24:07,946 --> 00:24:09,174 ממ-הממ. 492 00:24:09,247 --> 00:24:11,044 תודה לך, אדוני! 493 00:24:11,116 --> 00:24:13,209 [מדבר ספרדית] 494 00:24:13,285 --> 00:24:14,377 שוב אתה. 495 00:24:16,955 --> 00:24:22,621 "סטיב נה-ברה-סקה." 496 00:24:22,694 --> 00:24:23,626 גרסיאס, 497 00:24:23,695 --> 00:24:24,627 דה נאדה, 498 00:24:24,696 --> 00:24:26,630 אתה כמו אלוהים כאן בסביבה. 499 00:24:26,698 --> 00:24:28,131 אני מניח שהם אוהבים אותי. 500 00:24:28,200 --> 00:24:29,633 הייתי אומר את זה. 501 00:24:29,701 --> 00:24:31,430 רוצים לדעת סוד? 502 00:24:31,503 --> 00:24:33,801 כן, בטח. 503 00:24:33,872 --> 00:24:37,501 מעולם לא שילמתי טאקו כאן פעם... אי פעם. 504 00:24:37,576 --> 00:24:39,737 זה סוד? 505 00:24:39,811 --> 00:24:41,904 זה בטוח איתי. 506 00:24:42,981 --> 00:24:45,415 אז איך עשית לגמור במקסיקו? 507 00:24:45,484 --> 00:24:47,042 יש לך משפחה כאן למטה? 508 00:24:47,118 --> 00:24:48,449 לא. 509 00:24:48,520 --> 00:24:49,953 איפה הם? 510 00:24:51,690 --> 00:24:52,782 WHO? 511 00:24:52,858 --> 00:24:55,156 המשפחה שלך. איפה הם? 512 00:24:55,227 --> 00:24:56,421 אה, הם. 513 00:24:56,495 --> 00:24:58,156 הם, אממ... 514 00:24:58,230 --> 00:25:01,358 הם, אממ... הם ב... 515 00:25:01,433 --> 00:25:03,958 אני לא ממש יודע איפה הם נמצאים. 516 00:25:04,035 --> 00:25:05,764 הם פשוט סוג של, אממ... 517 00:25:10,308 --> 00:25:11,240 סטיב. 518 00:25:11,309 --> 00:25:12,298 הממ? 519 00:25:12,377 --> 00:25:13,605 סטיב. 520 00:25:13,678 --> 00:25:15,578 סטיב. סטיב. 521 00:25:15,647 --> 00:25:16,739 סטיב. 522 00:25:16,815 --> 00:25:17,873 סטיב. 523 00:25:20,886 --> 00:25:22,877 Thpppt! 524 00:25:22,954 --> 00:25:23,886 [צוחק] 525 00:25:23,955 --> 00:25:25,889 אז אתה לגמרי לבד כאן? 526 00:25:25,957 --> 00:25:28,255 ובכן, אתה כאן עכשיו. 527 00:25:28,326 --> 00:25:29,759 ובכן, כן, אני. 528 00:25:29,828 --> 00:25:31,386 ותודה לאל על זה. 529 00:25:31,463 --> 00:25:33,397 אז מה אתה חושב, נברסקה? 530 00:25:33,465 --> 00:25:35,558 רוצה להיות ניו יורק יאנקי? 531 00:25:38,470 --> 00:25:40,062 האם הייתי מכין קצת כסף? 532 00:25:40,138 --> 00:25:41,571 היית מרוויח קצת כסף? 533 00:25:41,640 --> 00:25:45,076 אתה תהיה אחד האנשים העשירים ביותר בעולם. 534 00:25:45,143 --> 00:25:46,405 אתה קינג קונג. 535 00:25:46,478 --> 00:25:47,740 יש לך הכל. 536 00:25:47,812 --> 00:25:49,973 ניו יורק הולכת מטורף עליך. 537 00:25:51,082 --> 00:25:53,016 מעולם לא הייתי לניו יורק. 538 00:25:53,084 --> 00:25:56,076 אני לא מכיר שם אף אחד. איפה אני אגור? 539 00:25:56,154 --> 00:25:57,519 אתה גר בכל מקום אתה בוחר. 540 00:25:57,589 --> 00:26:00,353 אתה יכול להישאר איתי אם אתה רוצה. 541 00:26:00,425 --> 00:26:01,756 אין בעיה, סטיב. 542 00:26:05,430 --> 00:26:07,227 בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה. 543 00:26:07,299 --> 00:26:08,231 זהו! 544 00:26:08,300 --> 00:26:09,232 אה-הא. 545 00:26:09,301 --> 00:26:10,768 היי, היי! 546 00:26:10,835 --> 00:26:14,066 הו, בנאדם! זה הכי גדול! 547 00:26:14,139 --> 00:26:15,197 בְּסֵדֶר. 548 00:26:15,273 --> 00:26:17,707 אני אלך למלון, להתקשר, 549 00:26:17,776 --> 00:26:19,209 לגלגל את הכדור הערב. 550 00:26:19,277 --> 00:26:21,711 כמה שאלות מהירות, דברים סטנדרטיים. 551 00:26:21,780 --> 00:26:22,712 בְּסֵדֶר. 552 00:26:22,781 --> 00:26:24,214 אתה לא מקיא... 553 00:26:24,282 --> 00:26:26,113 או לברוח או משהו? 554 00:26:26,184 --> 00:26:27,617 קומו? 555 00:26:27,686 --> 00:26:28,948 הא? מַה? 556 00:26:29,020 --> 00:26:30,487 למה אתה מתכוון? 557 00:26:30,555 --> 00:26:33,490 כלומר, אתה לא להיות עצבני במיוחד... 558 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 סטיב, אצטדיון ינקי שונה ממה שאי פעם שיחקת בו. 559 00:26:37,562 --> 00:26:40,497 זה הרבה אנשים. זה לא כמו כאן. 560 00:26:40,565 --> 00:26:41,998 עכשיו, זה לא מפריע לך? 561 00:26:42,067 --> 00:26:43,398 לא. אנשים, זה בסדר. 562 00:26:43,468 --> 00:26:45,902 אני יכול לשחק מקדימה של מיליון איש. 563 00:26:45,971 --> 00:26:47,404 אני לא רואה את האנשים, 564 00:26:47,472 --> 00:26:49,406 רק הצלחת, הכפפה, הזריקה. 565 00:26:49,474 --> 00:26:51,032 את יפה! 566 00:26:51,109 --> 00:26:53,634 וזהו. אין בעיות, נכון? 567 00:26:53,712 --> 00:26:55,236 שום דבר אחר לא מפריע לך? 568 00:26:55,313 --> 00:26:57,178 כן, דבר אחד מפריע לי. 569 00:26:57,248 --> 00:26:58,681 כל השאלות האלה אתה שואל. 570 00:26:58,750 --> 00:27:00,012 אני לא אוהב שאלות. 571 00:27:00,085 --> 00:27:02,986 אני לא אוהב לענות על שאלות. 572 00:27:03,054 --> 00:27:04,487 סטיב, אין יותר שאלות, 573 00:27:04,556 --> 00:27:06,023 רק הצהרות. 574 00:27:06,091 --> 00:27:08,025 אנחנו נוסעים לניו יורק! 575 00:27:08,093 --> 00:27:09,822 זה הולך להיות נהדר! 576 00:27:09,961 --> 00:27:12,429 רון, אני בטלפון אחר. אל תצעק. 577 00:27:12,497 --> 00:27:16,263 זה לא קשור לטלפון. אני אוהב לצעוק. 578 00:27:16,334 --> 00:27:18,859 מצאתי שחקן הכדור המדהים ביותר 579 00:27:18,937 --> 00:27:20,370 שחי אי פעם. 580 00:27:20,438 --> 00:27:22,372 מעולם לא ראיתי כל דבר דומה לזה. 581 00:27:22,440 --> 00:27:24,374 הוא יכול להכות, להפיל. זה יוצא דופן. 582 00:27:24,442 --> 00:27:26,672 אני תוקע המוניטין שלי על זה. 583 00:27:26,745 --> 00:27:27,871 המוניטין שלך? 584 00:27:27,946 --> 00:27:30,107 עכשיו זה צחוק. 585 00:27:30,181 --> 00:27:31,648 מה שלא יהיה. חכה תראה אותו. 586 00:27:31,716 --> 00:27:32,944 אתה תשנה את דעתך. 587 00:27:33,018 --> 00:27:35,680 אתה לא מביא מישהו בחזרה איתך. 588 00:27:35,754 --> 00:27:37,187 אה, כן, אני. 589 00:27:37,255 --> 00:27:39,519 אתה לא יכול לעצור אותי. 590 00:27:39,591 --> 00:27:41,388 אה, כן? צפו בזה. 591 00:27:41,459 --> 00:27:44,257 אתה מפוטר. 592 00:27:44,329 --> 00:27:45,728 אתה מפטר אותי? 593 00:27:45,797 --> 00:27:46,923 כֵּן. 594 00:27:46,998 --> 00:27:49,899 אז אני כבר לא קשור עם היאנקיז? 595 00:27:49,968 --> 00:27:51,526 הבנת את זה נכון. 596 00:27:51,603 --> 00:27:53,036 ואז הוא שחקן חופשי. 597 00:27:53,104 --> 00:27:55,732 אני יכול לעשות כל דבר אני רוצה איתו. 598 00:27:55,807 --> 00:27:58,139 תתחתן איתו אם אתה רוצה. 599 00:27:58,209 --> 00:28:00,837 זה רגע חשוב של חיי. 600 00:28:00,912 --> 00:28:02,937 אנחנו צריכים מישהו לתעד את זה. 601 00:28:03,014 --> 00:28:05,414 רק עו"ד מקסיקני נכנס במקרה. 602 00:28:05,483 --> 00:28:06,916 האם תבוא לכאן, אדוני? 603 00:28:06,985 --> 00:28:09,419 אני מדבר עם מנהל כללי של ינקי. 604 00:28:09,487 --> 00:28:10,886 הוא בדיוק פיטר אותי, 605 00:28:10,955 --> 00:28:13,856 כלומר אין לו זכויות לסטיב נברסקה. 606 00:28:13,925 --> 00:28:16,359 סטיב נברסקה יכול ללכת להצעה הגבוהה ביותר. 607 00:28:16,428 --> 00:28:17,895 אתה מבין? 608 00:28:17,962 --> 00:28:18,894 שלום, 609 00:28:18,963 --> 00:28:20,362 שם. מתועד על ידי עורך דין, 610 00:28:20,432 --> 00:28:21,865 ממזר שמן! 611 00:28:21,933 --> 00:28:23,867 אדוני, המפלגה שלך ניתק. 612 00:28:23,935 --> 00:28:25,368 הא? לאן הוא הלך? 613 00:28:25,437 --> 00:28:26,870 אני לא יודע, אדוני. 614 00:28:26,938 --> 00:28:30,135 האם הוא שמע החלק הממזר השמן? 615 00:28:30,208 --> 00:28:34,372 [שירה Take Me Out למשחק הכדור בספרדית] 616 00:28:34,446 --> 00:28:35,413 אדיוס, 617 00:28:35,480 --> 00:28:36,412 ביי. 618 00:28:36,481 --> 00:28:37,413 ביי! 619 00:28:39,784 --> 00:28:41,547 חה חה! להתראות. 620 00:28:50,895 --> 00:28:52,954 להתראות! 621 00:28:53,031 --> 00:28:55,829 ~ האם אתה יודע את הדרך לסן חוזה? ~ 622 00:28:55,900 --> 00:28:57,993 ~ נעדרתי כל כך הרבה זמן ~ 623 00:28:58,069 --> 00:29:00,435 ~ אני עלול להשתבש ולאבד את הדרך שלי ~ 624 00:29:00,505 --> 00:29:02,132 ~ האם אתה יודע הדרך... ~~ 625 00:29:02,207 --> 00:29:04,141 אתה שר קצת רועש מדי. 626 00:29:04,209 --> 00:29:05,642 אני שר בקול רם מדי? 627 00:29:05,710 --> 00:29:07,143 ומדברים בקול רם מדי. 628 00:29:07,212 --> 00:29:08,645 ומדברים בקול רם מדי? 629 00:29:08,713 --> 00:29:11,273 האם תוכל לפנות הדבר הזה למטה? 630 00:29:11,349 --> 00:29:12,839 [צועק] יודע למה זה קורה? 631 00:29:12,917 --> 00:29:15,852 זה בגלל שיש לך האוזניות באוזניים שלך, 632 00:29:15,920 --> 00:29:18,354 ואז אתה לא יכול שמע את עצמך מדבר. 633 00:29:18,423 --> 00:29:20,983 ~ בעוד שבוע או 2 הם הופכים אותך לכוכב ~~ 634 00:29:21,059 --> 00:29:25,860 [מזמזם] 635 00:29:29,434 --> 00:29:30,867 מה זה היה? 636 00:29:30,935 --> 00:29:33,130 אני חושב שכן את מספר הטלפון שלה. 637 00:29:33,204 --> 00:29:35,798 אפילו לא הסתכלת. איך אתה יודע? 638 00:29:35,874 --> 00:29:38,365 אני די בטוח זה מספר הטלפון שלה. 639 00:29:38,443 --> 00:29:39,876 סתם מתוך סקרנות, 640 00:29:39,944 --> 00:29:42,378 בוא נסתכל על זה. 641 00:29:42,447 --> 00:29:43,880 אני סקרן. 642 00:29:43,948 --> 00:29:45,245 [מזמזם] 643 00:29:45,316 --> 00:29:48,877 ~ הרחק מהבית ~~ 644 00:29:48,953 --> 00:29:51,888 זה חייב לקרות לשחק לך הרבה, הא? 645 00:29:53,958 --> 00:29:56,893 יש לי שלם תיבה מהם. 646 00:29:57,962 --> 00:29:59,395 סלינה. 647 00:29:59,464 --> 00:30:00,897 גלוריה. 648 00:30:02,300 --> 00:30:04,002 ~ בא-בא-בה-בה ~~ 649 00:30:04,135 --> 00:30:05,397 אלו חדשות נהדרות, צוק. 650 00:30:05,470 --> 00:30:08,200 ומי זה פיטר או'מאלי לשלוח? 651 00:30:08,273 --> 00:30:10,173 אל? 652 00:30:10,241 --> 00:30:12,402 אל? 653 00:30:15,346 --> 00:30:16,608 אל! 654 00:30:16,681 --> 00:30:18,512 אני חייב ללכת. 655 00:30:18,583 --> 00:30:19,982 אני אתקשר אליך הערב. 656 00:30:20,051 --> 00:30:21,109 סטיב! 657 00:30:21,186 --> 00:30:22,676 אל! 658 00:30:22,754 --> 00:30:24,415 סטיב. 659 00:30:24,489 --> 00:30:28,255 האם יש לי חדשות נהדרות עבורך. 660 00:30:28,326 --> 00:30:29,850 אל תעשה זאת שוב. 661 00:30:29,928 --> 00:30:31,361 חשבתי שעזבת. 662 00:30:31,429 --> 00:30:32,418 לעזוב אותך? 663 00:30:32,497 --> 00:30:34,692 אני לא הייתי לסמוך על זה. 664 00:30:34,766 --> 00:30:36,290 תקשיב, דברים מתחממים. 665 00:30:36,367 --> 00:30:38,301 נציגים מ כל קבוצת ליגת העל 666 00:30:38,369 --> 00:30:40,803 באים לכאן מחר לראות אותנו משחקים. 667 00:30:40,872 --> 00:30:44,467 אבל חשבתי שכן הולך להיות ינקי. 668 00:30:44,542 --> 00:30:46,442 אתה עדיין יכול להיות יאנקי. 669 00:30:46,511 --> 00:30:48,945 אתה יכול להיות ינקי, אמיץ, 670 00:30:49,013 --> 00:30:50,412 מי שאוהב אותנו הטוב ביותר. 671 00:30:50,481 --> 00:30:53,450 אתה עדיין הולך להגיע למגרש באצטדיון ינקי. 672 00:30:53,518 --> 00:30:55,986 קיבלתי את המקום למשך שעתיים. 673 00:30:56,054 --> 00:30:59,114 אין לי הרבה חוטים, אבל משכתי את כולם. 674 00:30:59,190 --> 00:31:00,623 ~ אני אוהב את ניו יורק~ 675 00:31:00,692 --> 00:31:02,887 ~הבניינים areverytal ~ 676 00:31:02,961 --> 00:31:04,394 ~ אני אוהב את ניו יורק~ 677 00:31:04,462 --> 00:31:07,693 ~ האנשים כנראה מסתכלים ממש קטן מלמעלה ~ 678 00:31:07,765 --> 00:31:09,323 ~ אני אוהב את ניו יורק~ 679 00:31:09,400 --> 00:31:11,630 ~ אני אוהב את ניו יורק~ 680 00:31:11,703 --> 00:31:14,297 ~ תסתכל על כל האורות וכל האנשים ~ 681 00:31:14,372 --> 00:31:16,897 ~ ויש גבר לובש שמלה בניו יורק~ 682 00:31:16,975 --> 00:31:18,704 ~אנחנו אוהבים את ניו יורק~ 683 00:31:18,776 --> 00:31:20,641 ~ זה הבית החדש שלי ~ 684 00:31:20,712 --> 00:31:23,340 ~ אני אוהב את ניו יורק~~ 685 00:31:23,414 --> 00:31:24,642 ממש כאן. 686 00:31:24,716 --> 00:31:26,547 כָּאן. כָּאן. 687 00:31:30,021 --> 00:31:31,921 קח מה שלא יהיה.... 688 00:31:31,990 --> 00:31:33,924 היי, בהצלחה. 689 00:31:33,992 --> 00:31:34,924 תוֹדָה. 690 00:31:34,993 --> 00:31:37,427 תקשיב, יש לי אחות יפה. 691 00:31:37,495 --> 00:31:38,928 הנה המספר שלה. 692 00:31:38,997 --> 00:31:40,430 תתקשר אליה. 693 00:31:40,498 --> 00:31:41,430 תוֹדָה. 694 00:31:41,499 --> 00:31:43,433 קדימה, אל. 695 00:31:48,006 --> 00:31:49,439 תראה מי חזר. 696 00:31:49,507 --> 00:31:51,441 אה, מר פרקולו, ברוך הבא. 697 00:31:51,509 --> 00:31:52,942 היי, דני. 698 00:31:53,011 --> 00:31:54,444 מה שלומך? 699 00:31:54,512 --> 00:31:56,673 דני, סטיב נברסקה, 700 00:31:56,748 --> 00:31:59,114 אולי שחקן הכדור הגדול ביותר שחי אי פעם. 701 00:31:59,183 --> 00:32:03,051 סטיב נשאר איתי לזמן מה, אז תהיה נחמד. 702 00:32:03,121 --> 00:32:04,053 זה נפלא. 703 00:32:04,122 --> 00:32:05,885 אתה שחקן כדור, הא? 704 00:32:05,957 --> 00:32:07,390 עבור מי אתה משחק? 705 00:32:07,458 --> 00:32:09,892 אנחנו לא יודעים עדיין, אבל מי שזה לא יהיה, 706 00:32:09,961 --> 00:32:12,395 אל אומר שאנחנו הולך להיות עשיר. 707 00:32:12,463 --> 00:32:14,397 חה חה. קדימה. 708 00:32:14,465 --> 00:32:15,397 עָשִׁיר! 709 00:32:15,466 --> 00:32:16,899 קדימה. 710 00:32:22,974 --> 00:32:24,908 זה לא רעיון טוב 711 00:32:24,976 --> 00:32:27,410 להגיד שאתה הולך להיות עשיר. 712 00:32:27,478 --> 00:32:29,412 זה תמיד מסתדר רע. 713 00:32:30,982 --> 00:32:32,916 ובכן... 714 00:32:32,984 --> 00:32:34,417 כלומר נחזור לשם 715 00:32:34,485 --> 00:32:37,420 ותגיד לו שאנחנו לא הולך להיות עשיר. 716 00:32:37,488 --> 00:32:38,921 זה מאוחר מדי עכשיו. 717 00:32:38,990 --> 00:32:40,423 אנשים תמיד מאמינים 718 00:32:40,491 --> 00:32:42,425 הדבר הראשון הם שומעים. 719 00:32:44,362 --> 00:32:48,992 [סקסופוניסט מאזניים מתרגלים] 720 00:32:58,443 --> 00:33:00,377 בית מתוק בית. 721 00:33:00,445 --> 00:33:01,878 וואו. 722 00:33:01,946 --> 00:33:04,881 האם תסתכל במקום הזה? 723 00:33:05,950 --> 00:33:07,383 זה ענק. 724 00:33:08,453 --> 00:33:10,887 יש לזה נוף והכל. 725 00:33:10,955 --> 00:33:12,388 זה של בניין אחר, 726 00:33:12,457 --> 00:33:14,891 אבל אני מניח שזה נוף. 727 00:33:14,959 --> 00:33:16,449 אף אחד לא פרץ פנימה. 728 00:33:18,963 --> 00:33:20,396 אני כבר מרגיש עשיר. 729 00:33:20,465 --> 00:33:22,899 קח את חדר השינה. אני אשן כאן בחוץ. 730 00:33:22,967 --> 00:33:24,400 אני בסדר כאן. 731 00:33:24,469 --> 00:33:26,903 אני לא רוצה אותך לדפוק לך את הגב. 732 00:33:26,971 --> 00:33:28,404 קח את חדר השינה. 733 00:33:28,473 --> 00:33:29,405 בְּסֵדֶר. 734 00:33:32,977 --> 00:33:35,468 תסתכל על הגודל מהמיטה הזו! 735 00:33:35,546 --> 00:33:36,979 אל תקפוץ על זה! 736 00:33:37,048 --> 00:33:38,982 זה לא יחזיק מעמד! 737 00:33:39,050 --> 00:33:40,415 אני מצטער. 738 00:33:41,986 --> 00:33:44,147 איפה הקופסה הזו של מספרי טלפון 739 00:33:44,222 --> 00:33:45,689 היה לי במטוס? 740 00:33:47,492 --> 00:33:48,925 אני לא מאמין האנשים האלה 741 00:33:48,993 --> 00:33:51,928 הולכים להשכיב בדירה הזו, 742 00:33:51,996 --> 00:33:53,930 ואני לא אחד מהם. 743 00:33:55,500 --> 00:33:57,525 [נחירות] 744 00:34:01,005 --> 00:34:03,599 לך מפה. 745 00:34:03,674 --> 00:34:05,539 [מלמל] 746 00:34:06,611 --> 00:34:07,908 הניחו את זה. 747 00:34:09,447 --> 00:34:10,880 אני שונא אותך! 748 00:34:11,949 --> 00:34:13,883 אני לא יכול להפסיק! 749 00:34:18,022 --> 00:34:20,490 אה! 750 00:34:27,465 --> 00:34:28,432 בוקר טוב. 751 00:34:28,499 --> 00:34:31,400 אני רוצה להודות לכולכם על שהגיע לכאן 752 00:34:31,469 --> 00:34:33,027 בהתראה כה קצרה. 753 00:34:33,104 --> 00:34:36,039 אבל, ילד, יש לנו יום יפה בשביל זה. 754 00:34:36,107 --> 00:34:38,632 ישוע המשיח, הוא הולך לשאת נאומים עכשיו. 755 00:34:38,709 --> 00:34:40,643 עכשיו לדעתי, 756 00:34:40,711 --> 00:34:43,145 אתה עומד לראות שחקן הכדור הטוב ביותר 757 00:34:43,214 --> 00:34:44,647 אי פעם ראיתי, 758 00:34:44,715 --> 00:34:46,148 אבל אתה תהיה השופט. 759 00:34:46,217 --> 00:34:47,650 אין יותר דיבורים. 760 00:34:47,718 --> 00:34:49,151 הגיע הזמן לראות אותו. 761 00:34:49,220 --> 00:34:50,915 גבירותיי ורבותיי... 762 00:34:50,988 --> 00:34:53,081 סטיב נברסקה, 763 00:34:53,157 --> 00:34:54,920 ממש כאן. 764 00:34:57,628 --> 00:34:59,357 צא עכשיו! 765 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 איפה הוא? 766 00:35:04,702 --> 00:35:06,363 איפה הוא, אל? 767 00:35:06,437 --> 00:35:08,871 הנה אנחנו הולכים, סטיב נברסקה! 768 00:35:08,940 --> 00:35:10,874 צא החוצה. 769 00:35:10,942 --> 00:35:12,705 בדוק את המסלול, אל. 770 00:35:12,777 --> 00:35:15,371 - חה חה חה! - חה חה חה! 771 00:35:17,949 --> 00:35:19,746 אני בטוח. 772 00:35:19,817 --> 00:35:21,375 איפה הוא? סטיב! 773 00:35:21,452 --> 00:35:24,250 הנה הוא. רק נועל את הנעליים שלו. 774 00:35:24,322 --> 00:35:25,880 סטיב נברסקה! 775 00:35:26,958 --> 00:35:28,585 קח כמה חימום, 776 00:35:28,659 --> 00:35:31,059 ותודיע לי כשאתה מוכן. 777 00:35:31,129 --> 00:35:32,562 אני לא צריך להתחמם. 778 00:35:32,630 --> 00:35:34,063 אתה בטוח? 779 00:35:34,132 --> 00:35:35,895 הוא כולו התחמם. 780 00:35:35,967 --> 00:35:38,401 אני מניח שזה מה הוא עשה. 781 00:35:38,469 --> 00:35:40,027 אוקיי, עכשיו, 782 00:35:40,104 --> 00:35:41,901 כד מהאיכות של סטיב 783 00:35:41,973 --> 00:35:44,703 חייב להיות מישהו להציע נדנדה. 784 00:35:44,775 --> 00:35:48,734 אתה יכול להאמין מי זה הולך לעזור לנו כאן? 785 00:35:48,813 --> 00:35:50,246 אחד הגדולים-- 786 00:35:50,314 --> 00:35:52,145 קית הרננדז! 787 00:35:53,484 --> 00:35:54,416 קית'! 788 00:35:54,485 --> 00:35:57,010 תודה רבה לבוא. 789 00:35:57,088 --> 00:35:58,851 ממש למעלה. 790 00:35:58,923 --> 00:36:00,356 אוקיי, הנה אנחנו מתחילים! 791 00:36:01,626 --> 00:36:03,059 איפה הכסף שלי? 792 00:36:03,127 --> 00:36:04,526 אני לא שיהיה עליי. 793 00:36:04,595 --> 00:36:06,028 אני לא עושה את זה 794 00:36:06,097 --> 00:36:08,031 אלא אם כן ישלמו לי מלפנים. 795 00:36:08,099 --> 00:36:10,863 אני אתן לך הכסף, אוקיי? 796 00:36:10,935 --> 00:36:13,631 בְּסֵדֶר. 797 00:36:13,704 --> 00:36:15,365 סטיב, תירה כשתהיה מוכן. 798 00:36:33,791 --> 00:36:35,281 סליחה... 799 00:36:35,359 --> 00:36:38,294 אני, אממ, אני לא יודע מה המשמעות של האותות האלה. 800 00:36:38,362 --> 00:36:40,887 אז למה אתה רועד הראש שלך לא? 801 00:36:40,965 --> 00:36:42,398 אה, אני לא יודע. 802 00:36:42,466 --> 00:36:44,627 אתה אמור לנער לא, נכון? 803 00:36:44,702 --> 00:36:47,398 היי, פשוט לזרוק מה שאתה רוצה לזרוק. 804 00:36:47,471 --> 00:36:50,031 אוקיי, בסדר. 805 00:37:04,522 --> 00:37:06,183 אוי! 806 00:37:06,257 --> 00:37:07,690 מקרל קדוש! 807 00:37:10,661 --> 00:37:13,459 מעולם לא ראיתי כל דבר כזה. 808 00:37:13,531 --> 00:37:16,466 כמה אתה רוצה ללכת על הילד הזה? 809 00:37:16,534 --> 00:37:17,967 מה שנדרש. 810 00:37:18,035 --> 00:37:19,525 הבנת. 811 00:37:24,709 --> 00:37:27,872 בנאדם, ראית את זה? 812 00:37:32,583 --> 00:37:34,881 שביתה 3. הוא בחוץ. 813 00:37:34,952 --> 00:37:37,785 קית', צא החוצה דקה, תרצה, בבקשה? 814 00:37:37,855 --> 00:37:39,379 לארי, ציינת אותו? 815 00:37:39,457 --> 00:37:40,890 זה שבור. 816 00:37:40,958 --> 00:37:43,893 כתוב 6 ואז 7 ואז 9. 817 00:37:43,961 --> 00:37:46,395 זה היה חייב להיות מהר יותר מזה. 818 00:37:46,464 --> 00:37:47,522 זה 109. 819 00:37:47,598 --> 00:37:49,395 הו, לא, זה לא יכול להיות. 820 00:37:49,467 --> 00:37:51,401 הדבר הזה לא לעלות על 100. 821 00:37:51,469 --> 00:37:52,902 רואה את הכוכבית? 822 00:37:52,970 --> 00:37:54,403 זאת אומרת הגעת ל-100, 823 00:37:54,472 --> 00:37:56,838 אז יש לך המספר שלך--1 09. 824 00:37:58,409 --> 00:37:59,842 לעזאזל. 825 00:37:59,910 --> 00:38:02,003 Ifall סטיב עשה זאת היה מגרש, 826 00:38:02,079 --> 00:38:03,512 זה יהיה די טוב, 827 00:38:03,581 --> 00:38:05,572 אבל הוא אוהב להכות גם. 828 00:38:05,650 --> 00:38:08,050 רציתי לתת לו התחרות הכי טובה, 829 00:38:08,119 --> 00:38:10,417 אז לעזור לנו... 830 00:38:10,488 --> 00:38:12,422 ברט סברהגן. 831 00:38:13,891 --> 00:38:16,359 ברט, תודה רבה. אני מעריך את זה. 832 00:38:16,427 --> 00:38:17,860 לא הייתי שולם עדיין. 833 00:38:17,928 --> 00:38:19,862 מה זה איתכם? 834 00:38:19,930 --> 00:38:21,363 זה בדואר. 835 00:38:21,432 --> 00:38:23,866 קית אמר שאני אמור לקבל תשלום ראשון. 836 00:38:23,934 --> 00:38:25,868 הוא פשוט בחור חסר אמון. 837 00:38:25,936 --> 00:38:27,369 זה היה ההסכם. 838 00:38:27,438 --> 00:38:30,373 9 מיליון דולר, הוא צריך את הכסף שלי. 839 00:38:40,818 --> 00:38:42,615 וואו! 840 00:38:49,627 --> 00:38:51,254 בְּסֵדֶר. מתג Ifl? 841 00:38:51,329 --> 00:38:52,796 תעשה מה שלא יהיה אתה רוצה. 842 00:38:57,435 --> 00:39:00,004 ובכן, יש לך את זה. 843 00:39:00,137 --> 00:39:02,071 איפה הבחור הזה לבוא מ? 844 00:39:02,139 --> 00:39:05,370 ההתמחרות הולכת ללכת אחרת ממה שאתה רגיל. 845 00:39:05,443 --> 00:39:09,106 כל ההצעות הסגורות יהיו נמסר לי 846 00:39:09,180 --> 00:39:10,875 תוך שעה אחת. 847 00:39:10,948 --> 00:39:13,178 מה שלומך לקבל את ההצעות? 848 00:39:13,250 --> 00:39:14,877 מי אישר אותך? 849 00:39:14,952 --> 00:39:16,214 סטיב עשה זאת. 850 00:39:16,287 --> 00:39:18,278 זוכר מתי נתת לי ללכת? 851 00:39:18,356 --> 00:39:20,881 הוא שכר אותי. 852 00:39:30,434 --> 00:39:32,129 כן, זה הוגן. 853 00:39:34,705 --> 00:39:36,104 נייר מכתבים של יאנקי. 854 00:39:36,173 --> 00:39:38,164 תראה שטיינברנר. 855 00:39:38,242 --> 00:39:39,174 Pokerfaced. 856 00:39:42,446 --> 00:39:43,879 גבירותיי ורבותיי... 857 00:39:43,948 --> 00:39:46,382 תודה מחכה. 858 00:39:46,450 --> 00:39:49,248 אנחנו מוכנים להכריז עכשיו ההצעה הזוכה. 859 00:39:49,320 --> 00:39:51,754 אנחנו רוצים להודות כולכם מאוד. 860 00:39:51,822 --> 00:39:52,789 אה... 861 00:39:52,857 --> 00:39:54,882 מעולם לא עשיתי זה לפני. 862 00:39:54,959 --> 00:39:58,019 אני צופית, לא רמקול. 863 00:39:58,095 --> 00:40:00,825 אני קצת עצבני בזה. 864 00:40:00,898 --> 00:40:03,389 אני רוצה להודות כל המועדונים. 865 00:40:03,467 --> 00:40:06,527 כל ההצעות היו מאוד מאוד מכובד, 866 00:40:06,604 --> 00:40:08,037 אבל כמו משחק בייסבול, 867 00:40:08,105 --> 00:40:10,096 מישהו צריך לנצח, ומישהו עשה זאת. 868 00:40:10,174 --> 00:40:14,804 עם הצעת מחיר של 55 מיליון דולר 869 00:40:14,879 --> 00:40:17,814 במהלך הבא ארבע שנים, 870 00:40:17,882 --> 00:40:20,282 סטיב נברסקה גאה מאוד להיות 871 00:40:20,351 --> 00:40:22,148 ניו יורק יאנקי! 872 00:40:22,219 --> 00:40:25,313 תודה שבאת, ו נתראה על המגרש. 873 00:40:25,389 --> 00:40:27,482 55 מיליון דולר אחרי ניסיון אחד? 874 00:40:27,558 --> 00:40:29,458 איך אתה יכול להצדיק את זה? 875 00:40:29,527 --> 00:40:31,927 אני חייב ללכת עם האינסטינקט הבטן שלי. 876 00:40:31,996 --> 00:40:33,429 אחרי מה שראיתי היום, 877 00:40:33,497 --> 00:40:35,556 הוא שווה הכל פרוטה מזה. 878 00:40:35,633 --> 00:40:37,157 אז הוא מתנדנד מיד? 879 00:40:37,234 --> 00:40:40,431 הוא מתנדנד ברגע אנחנו מקבלים אותו במדים. 880 00:40:40,504 --> 00:40:43,302 זו לא הדרך העסקה הייתה מובנית. 881 00:40:43,374 --> 00:40:45,137 זה לא? 882 00:40:45,209 --> 00:40:47,803 אה, מר ווילסון אולי לא להודיע, 883 00:40:47,878 --> 00:40:51,473 אבל הצוותים היו מסכימים שלא משנה מי קיבל את סטיב, 884 00:40:51,549 --> 00:40:53,813 כי אנחנו רחוקים לתוך העונה הזו, 885 00:40:53,884 --> 00:40:57,547 סטיב לא רוצה לקחת כל אשמה או קרדיט, 886 00:40:57,621 --> 00:41:01,079 כדי שהוא יקבל התחלה חדשה בשנה הבאה בתור יאנקי. 887 00:41:01,158 --> 00:41:03,388 ובכן, רק דקה. מה אתה אומר? 888 00:41:03,461 --> 00:41:05,986 אנחנו לא יכולים לשחק בו השנה? 889 00:41:06,063 --> 00:41:07,496 תפסיק לצלם את התמונה שלי. 890 00:41:07,565 --> 00:41:09,260 יש לך כבר 32. 891 00:41:09,333 --> 00:41:12,894 שואל מר ווילסון מה יקרה 892 00:41:12,970 --> 00:41:14,403 אם הניו יורק יאנקיז 893 00:41:14,472 --> 00:41:16,565 היה נכנס ל סדרת העולם? 894 00:41:16,640 --> 00:41:18,904 - חה חה חה! - חה חה חה! 895 00:41:20,478 --> 00:41:22,207 למה הם צוחק, אל? 896 00:41:22,279 --> 00:41:24,747 אני הולך להכין עסקה כרגע. 897 00:41:24,815 --> 00:41:27,249 אם יאנקיז מקבלים בסדרת העולם, 898 00:41:27,318 --> 00:41:29,912 סטיב נברסקה מגרש את המשחק הראשון. 899 00:41:29,987 --> 00:41:31,249 בְּסֵדֶר? 900 00:41:31,322 --> 00:41:33,916 האם זה אומר שאני מפיץ המשחק הראשון? 901 00:41:33,991 --> 00:41:36,425 זה לעולם לא יכול לקרות. אל תדאג. 902 00:41:37,661 --> 00:41:40,960 כמה שנים שיחקת במקסיקו? 903 00:41:41,031 --> 00:41:42,965 סטיב, איפה אתה חי? 904 00:41:43,033 --> 00:41:44,625 אממ, אני לא יודע. 905 00:41:44,702 --> 00:41:46,693 אל, אל, אל, אל! 906 00:41:46,770 --> 00:41:48,738 אל, אל, אל, אל! 907 00:41:48,806 --> 00:41:50,706 בסדר, בסדר. 908 00:41:50,774 --> 00:41:53,174 אנשים, זה היה בוקר ארוך מאוד. 909 00:41:53,244 --> 00:41:55,940 הוא עייף. פשוט תן לו הפסקה. 910 00:41:56,013 --> 00:41:57,537 אין יותר תמונות. 911 00:42:04,955 --> 00:42:07,389 תוריד אותו! תוריד אותו! 912 00:42:08,959 --> 00:42:09,948 עכשיו, רבותי-- 913 00:42:11,462 --> 00:42:12,793 בסדר. 914 00:42:15,399 --> 00:42:17,560 אני רק רוצה להדגיש שוב 915 00:42:17,635 --> 00:42:19,899 מטעם של ג'ורג' סטיינברנר... 916 00:42:20,037 --> 00:42:21,402 אוקיי, זה רשמי. 917 00:42:21,472 --> 00:42:22,734 [תְשׁוּאוֹת] 918 00:42:22,806 --> 00:42:24,706 מזל טוב, סטיב. 919 00:42:25,809 --> 00:42:29,108 אל, אני רוצה לדבר לשחק לך לדקה. 920 00:42:29,179 --> 00:42:30,908 תחזור מיד, ילדון. 921 00:42:32,483 --> 00:42:35,418 אל, אנחנו נצטרך משהו קטן ממך. 922 00:42:35,486 --> 00:42:37,954 עורך הדין שלך לא אמר לך על המכתב? 923 00:42:38,022 --> 00:42:41,321 על מה אתה מדבר? איזה מכתב? 924 00:42:41,392 --> 00:42:42,825 לפני שנשלם לו, 925 00:42:42,893 --> 00:42:45,418 נצטרך מכתב מפסיכיאטר 926 00:42:45,496 --> 00:42:46,929 אומר את זה הוא בסדר. 927 00:42:46,997 --> 00:42:48,931 אתה כבר שילם לו את הכסף. 928 00:42:48,999 --> 00:42:50,398 הוא פשוט חתם החוזה. 929 00:42:50,467 --> 00:42:53,436 זה היה טקסי. עורך הדין שלך יודע את זה. 930 00:42:53,504 --> 00:42:56,098 זה הכי הרבה כמות כסף 931 00:42:56,173 --> 00:42:57,868 כל אחד קיבל תשלום. 932 00:42:57,942 --> 00:42:59,375 מר שטיינברנר רוצה הבטחות 933 00:42:59,443 --> 00:43:02,276 שסטיב לא יתקלף כמו הבחירות האחרות שלך. 934 00:43:02,346 --> 00:43:04,644 אני מוצא את זה מעליב. זה מגוחך. 935 00:43:04,715 --> 00:43:07,115 ראית אותו מרים הצלם הזה? 936 00:43:07,184 --> 00:43:08,378 אָז מָה? 937 00:43:08,452 --> 00:43:10,044 אמרתי לו. 938 00:43:10,120 --> 00:43:13,055 ואז אמרתי לו להניח אותו, מה שהוא עשה. 939 00:43:13,123 --> 00:43:15,785 אני מוצא את זה מעליב מאוד. 940 00:43:15,859 --> 00:43:18,123 אני אקבל את המכתב מחר. 941 00:43:18,195 --> 00:43:21,653 אנחנו יכולים להרכיב אותך עם רופא אם תרצה. 942 00:43:21,732 --> 00:43:23,962 אחותי הייתה בשטח. 943 00:43:24,034 --> 00:43:25,524 כל עוד הם מוסמכים. 944 00:43:25,603 --> 00:43:27,537 ובכן, כמובן הם יהיו כשירים. 945 00:43:27,605 --> 00:43:29,470 אני לא אידיוט. 946 00:43:29,540 --> 00:43:31,599 "רופאים... 947 00:43:31,675 --> 00:43:33,233 רופאים... 948 00:43:33,310 --> 00:43:35,244 ניתוח פלסטי... 949 00:43:35,312 --> 00:43:36,404 חומר הרדמה... 950 00:43:36,480 --> 00:43:37,412 דיאטטי... 951 00:43:37,481 --> 00:43:38,914 פסיכיאטריה... 952 00:43:38,983 --> 00:43:40,348 קשור... 953 00:43:40,417 --> 00:43:42,510 ד"ר ה' אהרון!" 954 00:43:42,586 --> 00:43:43,917 הו, ילד! 955 00:43:43,988 --> 00:43:46,923 האנק הפטיש, כן, אכן. 956 00:43:50,494 --> 00:43:51,654 היי, סטיב. 957 00:43:51,729 --> 00:43:54,459 תחסוך קצת מהתיאבון הזה לארוחת צהריים. 958 00:43:57,434 --> 00:43:58,366 שלום? 959 00:43:58,435 --> 00:44:00,027 ד"ר ה' אהרון, בבקשה. 960 00:44:00,104 --> 00:44:01,594 זו היא. 961 00:44:01,672 --> 00:44:02,866 אתה צוחק. 962 00:44:03,941 --> 00:44:06,375 הייתי רוצה לבוא להתראות עכשיו. 963 00:44:06,443 --> 00:44:07,876 האם זו אפשרות? 964 00:44:07,945 --> 00:44:09,378 עם מי אני מדבר? 965 00:44:09,446 --> 00:44:12,677 אני אל פרקולו, ואני עם הניו יורק יאנקיז. 966 00:44:12,750 --> 00:44:14,684 האם תרצה פגישה? 967 00:44:14,752 --> 00:44:16,185 אני רוצה אחד עכשיו. 968 00:44:16,253 --> 00:44:19,188 אם אתה עדיין בכתובת הזו בדפי זהב, 969 00:44:19,256 --> 00:44:20,883 יכולתי להתחמק עכשיו. 970 00:44:20,958 --> 00:44:22,892 האם זה מצב חירום? 971 00:44:22,960 --> 00:44:24,621 ובכן... 972 00:44:26,764 --> 00:44:27,788 כן, כן. 973 00:44:27,865 --> 00:44:29,298 כן, זה כן. 974 00:44:29,366 --> 00:44:31,391 אני אראה אותך תוך 45 דקות. 975 00:44:31,468 --> 00:44:32,901 אוקיי, אנחנו נבזבז קצת... 976 00:44:32,970 --> 00:44:36,462 ובכן, נתראה תוך 45 דקות. 977 00:44:37,541 --> 00:44:39,406 פַנטַסטִי. 978 00:44:39,476 --> 00:44:40,909 עשיתי את זה. 979 00:44:40,978 --> 00:44:42,411 1 0 דקות עם הרחב הזה, 980 00:44:42,479 --> 00:44:44,310 קיבלנו את המכתב. 981 00:44:46,483 --> 00:44:47,415 אתה יודע, אתמול בלילה 982 00:44:47,484 --> 00:44:48,917 באמת היה לך 983 00:44:48,986 --> 00:44:50,920 לא מעט סיוט. 984 00:44:50,988 --> 00:44:52,421 לא, לא הייתי. 985 00:44:52,489 --> 00:44:53,421 אתה לא היית? 986 00:44:53,490 --> 00:44:55,424 אולי זה הייתי אני. 987 00:44:56,493 --> 00:44:57,357 כֵּן. 988 00:44:57,428 --> 00:44:59,362 מרכז קראנהאם. זהו זה. 989 00:45:14,445 --> 00:45:16,879 מה היא הולכת לעשות, אל? 990 00:45:16,947 --> 00:45:18,380 זה כמו פיזי, 991 00:45:18,449 --> 00:45:19,882 רק נפשית. 992 00:45:28,459 --> 00:45:30,393 [מרחרח] 993 00:45:37,835 --> 00:45:39,268 זה היה הרופא? 994 00:45:39,336 --> 00:45:40,769 וואי, אני מקווה שלא. 995 00:45:42,473 --> 00:45:44,566 בוקר טוב. אני ד"ר אהרון. 996 00:45:44,641 --> 00:45:45,835 מר פרקולו? 997 00:45:45,909 --> 00:45:47,399 אני מר פרקולו. 998 00:45:47,478 --> 00:45:50,447 אה, אני יכול לדבר איתך לדקה? 999 00:45:50,514 --> 00:45:51,446 כַּמוּבָן. 1000 00:45:51,515 --> 00:45:52,948 אני מיד אחזור. 1001 00:45:56,520 --> 00:45:57,578 [מרחרח] 1002 00:46:01,058 --> 00:46:04,186 אני מעריך שראית אותנו בהתראה כה קצרה. 1003 00:46:04,261 --> 00:46:07,196 לפני שנתחיל, אפשר לשאול אותך שאלה? 1004 00:46:07,264 --> 00:46:08,196 בַּטוּחַ. 1005 00:46:08,265 --> 00:46:09,698 יש לך רישיון? 1006 00:46:09,767 --> 00:46:11,200 האם יש לי רישיון? 1007 00:46:11,268 --> 00:46:13,566 כן, יש לי רישיון. 1008 00:46:13,637 --> 00:46:15,571 האם זה יהיה גס רוח ל... 1009 00:46:15,639 --> 00:46:17,072 לראות דיפלומה? 1010 00:46:17,141 --> 00:46:19,302 משהו שאתה יכול להראות לי? 1011 00:46:19,376 --> 00:46:21,867 אף אחד לא נשאל לראות את התעודה שלי 1012 00:46:21,945 --> 00:46:24,311 מאז שהתחלתי התרגול. 1013 00:46:24,381 --> 00:46:25,746 לא. 1014 00:46:25,816 --> 00:46:27,306 כן. 1015 00:46:27,384 --> 00:46:28,783 זה על הקיר. 1016 00:46:28,852 --> 00:46:29,784 הָהֵן? 1017 00:46:29,853 --> 00:46:30,785 ממ-הממ. 1018 00:46:30,854 --> 00:46:32,788 אני אקח מבט מהיר. 1019 00:46:37,961 --> 00:46:39,394 הרווארד? 1020 00:46:39,463 --> 00:46:40,896 וואו, וואו! 1021 00:46:40,964 --> 00:46:41,896 גָדוֹל. 1022 00:46:41,965 --> 00:46:43,398 זה האמיתי? 1023 00:46:43,467 --> 00:46:45,401 כן, זהו האמיתית. 1024 00:46:46,970 --> 00:46:48,904 ובכן, זהו מרשים מאוד. 1025 00:46:48,972 --> 00:46:50,906 כל דבר עם תמונה עליו? 1026 00:46:50,974 --> 00:46:52,407 האם זו בדיחה? 1027 00:46:52,476 --> 00:46:53,909 האם זו בדיחה? 1028 00:46:53,977 --> 00:46:56,411 אני רק רוצה כדי לוודא שזה אתה. 1029 00:46:56,480 --> 00:46:58,209 זה חייב להיות אתה. 1030 00:46:58,282 --> 00:46:59,840 אתה לא יכול לשים דיפלומה אם זה לא שלך. 1031 00:46:59,917 --> 00:47:01,544 זו עבירה פלילית, נכון? 1032 00:47:01,618 --> 00:47:04,348 למה אתה לא אומר לי מה קורה 1033 00:47:04,421 --> 00:47:07,356 הילד שיושב שם בחוץ, סטיב נברסקה, 1034 00:47:07,424 --> 00:47:08,857 הוא כנראה הטוב ביותר שחקן בייסבול 1035 00:47:08,926 --> 00:47:10,450 שחי אי פעם. 1036 00:47:10,527 --> 00:47:13,462 הוא בדיוק חתם על עסקה עם הניו יורק יאנקיז 1037 00:47:13,530 --> 00:47:16,522 זה יגרום לו כמעט 60 מיליון דולר. 1038 00:47:16,600 --> 00:47:19,034 כאשר אתה משלם סוג כזה של כסף, 1039 00:47:19,102 --> 00:47:22,037 אתה רוצה להיות בטוח שהכל יהיה בסדר 1040 00:47:22,105 --> 00:47:25,040 הם רק צריכים כמה משפטים על נייר מכתבים 1041 00:47:25,108 --> 00:47:26,541 שהם מאמינים זה אומר 1042 00:47:26,610 --> 00:47:28,544 הוא לא הולך לירות בכל אחד 1043 00:47:28,612 --> 00:47:32,048 או לברוח או להקיא על התל. 1044 00:47:32,115 --> 00:47:34,777 ספר לי שוב מה המכתב הזה צריך לומר? 1045 00:47:34,852 --> 00:47:36,376 תתייחס לזה לג'ורג' שטיינברנר. 1046 00:47:36,453 --> 00:47:37,886 אתה רק רוצה להגיד... 1047 00:47:37,955 --> 00:47:40,389 מי שאתה במשפט או שניים. 1048 00:47:40,457 --> 00:47:42,391 תגיד שהלכת להרווארד... 1049 00:47:42,459 --> 00:47:44,484 הוא הדבר הנכון לומר. 1050 00:47:44,561 --> 00:47:46,654 ואז תגיד סטיב לא משוגע, 1051 00:47:46,730 --> 00:47:48,129 לא הולך לברוח. 1052 00:47:48,198 --> 00:47:49,893 עסקה טובה שם. מזל טוב. 1053 00:47:49,967 --> 00:47:51,400 אז אתה תחתום השם שלך. 1054 00:47:51,468 --> 00:47:54,403 אם אתה רוצה לכלול צירוף תעודה, 1055 00:47:54,471 --> 00:47:55,904 זה יהיה מועיל. 1056 00:47:55,973 --> 00:47:59,272 ואפשר לשים, "נ.ב. סליחה על בילי מרטין." 1057 00:47:59,343 --> 00:48:00,640 בילי מרטין? 1058 00:48:00,711 --> 00:48:02,838 סתם בחור שהוא המשיך לירות 1059 00:48:02,913 --> 00:48:04,346 עד שלבסוף הוא מת. 1060 00:48:05,582 --> 00:48:07,516 למה אני לא אדבר לסטיב, 1061 00:48:07,584 --> 00:48:10,144 ואז אנחנו יכולים לדבר אחרי זה? 1062 00:48:10,220 --> 00:48:12,654 אתה לא רוצה לעשות המכתב קודם? 1063 00:48:12,723 --> 00:48:14,953 אני לא חושב כך. 1064 00:48:18,795 --> 00:48:20,820 אלה מריחים כל כך טוב. 1065 00:48:20,898 --> 00:48:23,093 כן, זה נחמד. 1066 00:48:28,939 --> 00:48:30,702 מה אתה עושה? 1067 00:48:30,774 --> 00:48:32,207 מה אתה עושה? 1068 00:48:32,276 --> 00:48:33,709 זה פיזי. 1069 00:48:33,777 --> 00:48:34,709 איזה פיזי? 1070 00:48:34,778 --> 00:48:36,211 אל אמר ש-- 1071 00:48:36,280 --> 00:48:39,374 אמרתי לו זה היה כמו פיזי. 1072 00:48:39,449 --> 00:48:42,612 תלבש את המכנסיים שלך. 1073 00:48:42,686 --> 00:48:43,675 סיימנו. 1074 00:48:43,754 --> 00:48:46,086 אולי זה יהיה יותר טוב, מר פרקולו, 1075 00:48:46,156 --> 00:48:48,886 ifl דיבר לסטיב לבדו. 1076 00:48:48,959 --> 00:48:50,392 בְּסֵדֶר. 1077 00:48:50,460 --> 00:48:51,392 אממ... 1078 00:48:51,461 --> 00:48:52,894 אני מיד אגיע לכאן. 1079 00:48:53,964 --> 00:48:56,831 הייתי מעדיף ifAl נשאר כאן 1080 00:48:56,900 --> 00:48:59,061 בחדר איתי. 1081 00:48:59,136 --> 00:49:02,970 ובכן, אני באמת מעדיף לדבר איתך לבד. 1082 00:49:03,040 --> 00:49:04,974 אני יודע, אבל הייתי מרגיש 1083 00:49:05,042 --> 00:49:06,475 הרבה יותר נוח. 1084 00:49:06,543 --> 00:49:07,976 זו הפעם הראשונה שלו, 1085 00:49:08,045 --> 00:49:10,377 והוא פשוט קצת עצבני, 1086 00:49:10,447 --> 00:49:11,880 אז אני אשב כאן. 1087 00:49:11,949 --> 00:49:14,884 אתה אפילו לא תדע אני בחדר. 1088 00:49:14,952 --> 00:49:16,317 אני אעלם. 1089 00:49:16,386 --> 00:49:18,183 בְּסֵדֶר. 1090 00:49:18,255 --> 00:49:19,347 בְּסֵדֶר. 1091 00:49:20,924 --> 00:49:22,858 בבקשה שב, סטיב. 1092 00:49:22,926 --> 00:49:24,359 אהמ. 1093 00:49:24,428 --> 00:49:26,362 אז סטיב, מאיפה אתה 1094 00:49:26,430 --> 00:49:27,863 מצאתי אותו במקסיקו. 1095 00:49:27,931 --> 00:49:29,364 שאלתי את סטיב. 1096 00:49:29,433 --> 00:49:30,365 עניתי? 1097 00:49:30,434 --> 00:49:31,366 כֵּן. 1098 00:49:31,435 --> 00:49:33,369 אז אתה ממקסיקו? 1099 00:49:33,437 --> 00:49:35,371 אה, לא, אני לא ממקסיקו. 1100 00:49:35,439 --> 00:49:38,374 פשוט הייתי שם למטה לכמה שנים. 1101 00:49:38,442 --> 00:49:39,932 ולמה מקסיקו? 1102 00:49:40,010 --> 00:49:42,877 כי זה, אממ... 1103 00:49:42,946 --> 00:49:44,743 לאן הלכתי. 1104 00:49:44,815 --> 00:49:45,941 ממ-הממ. 1105 00:49:46,016 --> 00:49:48,541 אתה לא זוכר מה הורד אותך לשם? 1106 00:49:48,618 --> 00:49:49,550 אה-אה. 1107 00:49:49,619 --> 00:49:50,881 ובכן... 1108 00:49:50,954 --> 00:49:53,889 אה, לא, לא... 1109 00:49:53,957 --> 00:49:57,393 בייסבול הביא אותך שם למטה, לא? 1110 00:49:57,461 --> 00:49:59,725 הבייסבול הביא אותי שם למטה. 1111 00:49:59,796 --> 00:50:02,924 אתה באמת אוהב בייסבול, הממ? 1112 00:50:03,000 --> 00:50:04,058 כן, גברתי, 1113 00:50:04,134 --> 00:50:06,568 זה הדבר האהוב עליי בכל העולם. 1114 00:50:06,636 --> 00:50:08,900 מתי עשית להתחיל לשחק? 1115 00:50:10,607 --> 00:50:12,632 סטיב, נמצא שם משהו לא בסדר? 1116 00:50:14,378 --> 00:50:16,903 אני פשוט, אה... 1117 00:50:16,980 --> 00:50:19,073 אני לא אוהב כל השאלות הללו. 1118 00:50:19,149 --> 00:50:21,583 האם אתה מרגיש לפעמים שיש דברים 1119 00:50:21,651 --> 00:50:24,586 שאתה מנסה לזכור ואי אפשר? 1120 00:50:24,654 --> 00:50:26,417 כֵּן. לא. 1121 00:50:26,490 --> 00:50:28,390 אני מניח שכן. אני לא יודע. 1122 00:50:28,458 --> 00:50:30,926 אתה יודע מה אני רוצה לנסות? 1123 00:50:30,994 --> 00:50:33,428 אני רוצה להראות לך כמה תמונות. 1124 00:50:33,497 --> 00:50:36,432 אני רוצה שתיתן לי תגובתך המיידית. 1125 00:50:36,500 --> 00:50:37,933 רק תסתכל בתמונה, 1126 00:50:38,001 --> 00:50:39,434 ובלי אפילו לחשוב, 1127 00:50:39,503 --> 00:50:42,404 רק תגיד לי מה זה אומר לך. 1128 00:50:43,974 --> 00:50:46,442 זה בערך כמו משחק שיוך מילים. 1129 00:50:46,510 --> 00:50:47,943 רק תסתכל בתמונה 1130 00:50:48,011 --> 00:50:50,445 ותגיד לי מה שלא יהיה עולה בדעתך. 1131 00:50:52,516 --> 00:50:53,448 בְּסֵדֶר. 1132 00:50:53,517 --> 00:50:54,449 מי זה? 1133 00:50:54,518 --> 00:50:56,247 אלה לא אנשים אמיתיים. 1134 00:50:56,319 --> 00:50:59,311 עכשיו מה זה עושה להיראות כמוך? 1135 00:50:59,389 --> 00:51:00,822 הבחור הזה מזייף את זה. 1136 00:51:00,891 --> 00:51:04,088 אתה יכול לדעת כי הרופאים לא נראה מודאג בכלל. 1137 00:51:04,161 --> 00:51:07,392 הוא רק מעמיד פנים להיות בתרדמת. 1138 00:51:07,464 --> 00:51:09,193 הוא יודע אם הוא פותח את עיניו, 1139 00:51:09,266 --> 00:51:12,531 הוא הולך לראות את החשבון שלו. 1140 00:51:12,602 --> 00:51:14,035 הוא נשאר בתרדמת 1141 00:51:14,104 --> 00:51:16,868 אז אין לו לשלם את החשבון שלו. 1142 00:51:16,940 --> 00:51:18,373 איזה רעיון נהדר. 1143 00:51:18,442 --> 00:51:20,410 מר פרקולו, אם אתה תמשיך לדבר, 1144 00:51:20,477 --> 00:51:23,640 אני אצטרך לשאול אותך לצאת החוצה. 1145 00:51:23,713 --> 00:51:24,907 מִצטַעֵר. 1146 00:51:24,981 --> 00:51:27,814 אתה יודע, העלויות הרפואיות להיות מה שהם-- 1147 00:51:27,884 --> 00:51:30,114 התמונה הבאה, סטיב. 1148 00:51:32,389 --> 00:51:34,357 החבר'ה האלה בצרות. 1149 00:51:34,424 --> 00:51:37,120 הם נראים כמו הם בצרות? 1150 00:51:37,194 --> 00:51:39,719 עדיין לא, אבל מתי הנהג הזה כועס, 1151 00:51:39,796 --> 00:51:41,229 והוא הולך, 1152 00:51:41,298 --> 00:51:43,926 כולם הולכים להתחיל צורח ובוכה. 1153 00:51:44,000 --> 00:51:45,194 זה רק-- 1154 00:51:45,268 --> 00:51:48,760 זה הולך להיות בלגן. 1155 00:51:54,811 --> 00:51:55,937 זֶה? 1156 00:51:57,747 --> 00:51:58,975 היא התעטשה. 1157 00:52:03,086 --> 00:52:05,486 עוד משהו? 1158 00:52:05,555 --> 00:52:07,386 אממ... 1159 00:52:07,457 --> 00:52:09,391 היא התעטשה ליד הדלת. 1160 00:52:09,459 --> 00:52:11,051 ממממממממממממ. 1161 00:52:14,164 --> 00:52:17,258 זה באטמן. 1162 00:52:17,334 --> 00:52:18,767 באטמן? 1163 00:52:18,835 --> 00:52:21,269 באטמן. לפעמים הוא הולך בלי הגלימה שלו. 1164 00:52:27,310 --> 00:52:28,242 בְּסֵדֶר. 1165 00:52:28,311 --> 00:52:30,245 וזהו האחרון. 1166 00:52:37,954 --> 00:52:40,149 [שיעול] דיג. 1167 00:52:40,223 --> 00:52:42,418 דיג-- שני בחורים לדוג. 1168 00:52:42,492 --> 00:52:44,619 טוב מאוד. עוד משהו? 1169 00:52:47,264 --> 00:52:48,697 [אנחות] 1170 00:52:48,765 --> 00:52:50,460 אוקיי, בוא נראה. 1171 00:52:51,701 --> 00:52:54,135 הם... שני בחורים לדוג פורל. 1172 00:52:54,204 --> 00:52:55,569 טוב מאוד. 1173 00:52:55,639 --> 00:52:57,163 כֵּן? כֵּן? 1174 00:52:57,240 --> 00:52:59,299 טוב מאוד. יצא לך טוב מאוד. 1175 00:52:59,376 --> 00:53:00,308 אני עשיתי? 1176 00:53:00,377 --> 00:53:01,309 כן, בהחלט. 1177 00:53:01,378 --> 00:53:04,006 היי. חה חה חה. 1178 00:53:05,215 --> 00:53:07,274 אם אתה יכול לצאת החוצה 1179 00:53:07,350 --> 00:53:10,251 בזמן שאני מדבר עם מר פרקולו, אז נעבור. 1180 00:53:10,320 --> 00:53:13,721 בְּסֵדֶר. בסדר, אני... 1181 00:53:13,790 --> 00:53:16,588 [דלת נפתחת ונסגרת] 1182 00:53:16,660 --> 00:53:18,924 יש לו קצת דמיון, הוא לא? 1183 00:53:18,995 --> 00:53:20,428 ילד, סיפור התרדמת הזה. 1184 00:53:20,497 --> 00:53:23,489 לעולם לא הייתי חושב זה היה באטמן. הוא משהו. 1185 00:53:23,567 --> 00:53:26,502 אני לא הולך לדבר במונחים רפואיים מסובכים 1186 00:53:26,570 --> 00:53:28,765 כי זה לא יהיה לעשות הרבה טוב בכל מקרה. 1187 00:53:28,838 --> 00:53:29,930 מעריך את זה. 1188 00:53:30,006 --> 00:53:31,940 הוא מנותק בדרך כלשהי. 1189 00:53:32,008 --> 00:53:33,600 זה מאוד מעניין, 1190 00:53:33,677 --> 00:53:36,111 אלא התגובה שלו לתמונה הזו, 1191 00:53:36,179 --> 00:53:38,044 האב והבן, 1192 00:53:38,114 --> 00:53:41,049 הוא לא זיהה בתור אב ובנו. 1193 00:53:41,117 --> 00:53:43,551 כמעט 98% מהאנשים הראה את התמונה הזו 1194 00:53:43,620 --> 00:53:45,554 מיד לעשות אותה עמותה. 1195 00:53:45,622 --> 00:53:50,150 הממ. תן לי לראות את זה לשנייה, אפשר? 1196 00:53:50,227 --> 00:53:53,321 אני לא חושב שזה אב ובנו בהכרח. 1197 00:53:53,396 --> 00:53:56,365 הבחור הזה לא נראה מורה לדיג בשבילך? 1198 00:53:56,433 --> 00:53:58,264 מה שלא יהיה. 1199 00:53:58,335 --> 00:53:59,768 אממ, בכל מקרה, 1200 00:53:59,836 --> 00:54:02,361 התגובות שלו ל התמונות האחרות, 1201 00:54:02,439 --> 00:54:06,034 הם היו די מראה רגשות מבולבלים. 1202 00:54:06,109 --> 00:54:09,545 ברור שסטיב לא בקשר עם חלק מעצמו. 1203 00:54:09,613 --> 00:54:12,548 זו אחת הסיבות שבגללן הוא שחקן כדור כל כך טוב. 1204 00:54:12,616 --> 00:54:15,050 הוא לא חושב על כלום אלא להכות בכדור. 1205 00:54:15,118 --> 00:54:16,551 והטלת הכדור. 1206 00:54:16,620 --> 00:54:20,056 אתה צריך לראות. מכה אחר מכה, כמו מכונה. 1207 00:54:20,123 --> 00:54:21,556 זה רק-- זה נהדר. 1208 00:54:21,625 --> 00:54:23,559 ובכן, אוקיי, דברים מעניינים. 1209 00:54:23,627 --> 00:54:26,061 עכשיו, האם אני מחכה עבור המכתב 1210 00:54:26,129 --> 00:54:29,064 או שאתה רוצה לשלוח את זה בפקס? 1211 00:54:29,132 --> 00:54:32,568 ובכן, מר פרקולו, אני מרגיש שאני לא יכול לתת לו מכתב 1212 00:54:32,636 --> 00:54:35,696 שאומר שהוא צריך לשחק, כי אני לא חושב שהוא צריך. 1213 00:54:35,772 --> 00:54:38,138 אתה חייב לתת לו המכתב. 1214 00:54:38,208 --> 00:54:40,335 אנחנו--אנחנו צריכים את המכתב. 1215 00:54:40,410 --> 00:54:43,345 תן לי לנסות ולהסביר משהו בשבילך. 1216 00:54:43,413 --> 00:54:46,849 אממ, אממ, בוא נניח שסטיב חסם משהו, 1217 00:54:46,916 --> 00:54:49,851 ואז בואו נדמיין אותו פתאום נזכר בזה. 1218 00:54:49,919 --> 00:54:52,854 אם הוא צריך לעשות את זה, הוא יכול להיות מאוד אלים, 1219 00:54:52,922 --> 00:54:55,356 לעצמו ולאנשים אחרים. 1220 00:54:55,425 --> 00:54:57,359 הוא צריך להיות בטיפול. 1221 00:54:57,427 --> 00:54:59,054 הוא לא צריך להיות משחק אתלטיקה. 1222 00:54:59,129 --> 00:55:00,562 הוא לא משחק אתלטיקה. 1223 00:55:00,630 --> 00:55:03,064 בתיכון, אתה משחק אתלטיקה. 1224 00:55:03,133 --> 00:55:04,566 הוא משחק בייסבול מקצועי. 1225 00:55:04,634 --> 00:55:06,568 חוץ מזה, אלימות הוא יתרון. 1226 00:55:06,636 --> 00:55:09,070 ראית פעם את החבר'ה האלה? הם ענקיים. 1227 00:55:09,139 --> 00:55:11,573 שחקני הכדור הטובים ביותר מעולם לא היה זיכרון. 1228 00:55:11,641 --> 00:55:13,575 זכור את ווייטי פורד, כד נהדר? 1229 00:55:13,643 --> 00:55:15,577 יודע למה הם קרא לו ווייטי? 1230 00:55:15,645 --> 00:55:18,580 הוא לא הצליח להיזכר שמו האמיתי. אין זיכרון. 1231 00:55:18,648 --> 00:55:20,047 אני יכול להמשיך... 1232 00:55:20,116 --> 00:55:22,550 אני באמת לא יכול לעשות את זה. אני מצטער. 1233 00:55:22,619 --> 00:55:26,077 גברתי, תקשיבי, אני לא אומר שאתה טועה, אוקיי? 1234 00:55:26,156 --> 00:55:27,589 אולי הוא כן יש כמה בעיות. 1235 00:55:27,657 --> 00:55:29,591 אבל מה אתה עושה? 1236 00:55:29,659 --> 00:55:32,594 הוא אחד הגדולים שחקני כדור שראיתי אי פעם, 1237 00:55:32,662 --> 00:55:34,254 וראיתי את כולם. 1238 00:55:34,331 --> 00:55:35,764 אני אעבוד איתך. 1239 00:55:35,832 --> 00:55:38,198 אני אביא אותו שבעה ימים בשבוע. 1240 00:55:38,268 --> 00:55:41,203 אני אביא אותו פעמיים יום אם אתה צריך את זה. 1241 00:55:41,271 --> 00:55:43,705 אבל אל תכחיש אותו משהו שהוא אוהב. 1242 00:55:43,773 --> 00:55:47,265 בלי בייסבול, ואז--אז אין לו כלום. 1243 00:55:47,344 --> 00:55:48,777 ואז הוא יהיה, 1244 00:55:48,845 --> 00:55:51,780 ובכן, הוא יהיה הבחור אתה אומר שהוא כן. 1245 00:55:51,848 --> 00:55:53,577 הוא פשוט יעשה להיות גם עניים. 1246 00:55:53,650 --> 00:55:55,584 היית מביא אותו כל יום? 1247 00:55:55,652 --> 00:55:57,085 כל יום ויום. 1248 00:55:57,153 --> 00:55:59,587 זה יהיה דבר חשוב חלק מהחיים שלו, 1249 00:55:59,656 --> 00:56:01,089 שהוא עובד איתך. 1250 00:56:01,157 --> 00:56:02,590 של המכתב רק ביטוח. 1251 00:56:02,659 --> 00:56:04,889 אני לא חושב שהוא יעשה זאת לשחק השנה בכל מקרה. 1252 00:56:04,961 --> 00:56:06,895 הם לא להיכנס לסדרה. 1253 00:56:06,963 --> 00:56:08,897 באמת, הוא שלך עד אפריל. 1254 00:56:08,965 --> 00:56:11,490 הוא יקבל הרבה טיפולים לפני העלייה למגרש. 1255 00:56:11,568 --> 00:56:14,002 אנחנו רק רוצים אותו בסגל. 1256 00:56:14,070 --> 00:56:16,334 בגלל זה אנחנו צריך את המכתב. 1257 00:56:16,406 --> 00:56:18,397 אתה חייב לעשות את זה. אָנָא. 1258 00:56:18,475 --> 00:56:20,909 אם תבטיחי להביא אותו כל יום, 1259 00:56:20,977 --> 00:56:23,241 אני אכתוב מכתב אומר שהוא יכול לשחק. 1260 00:56:23,313 --> 00:56:26,749 אתה נותן לי מכתב, אני אחזיר אחד. 1261 00:56:26,816 --> 00:56:29,751 אתה אומר שהוא יכול לשחק, אני אגיד שהוא יהיה כאן. 1262 00:56:29,819 --> 00:56:31,184 אני לא צריך מכתב. 1263 00:56:31,254 --> 00:56:32,687 זה הסתדר מצוין. 1264 00:56:32,756 --> 00:56:35,691 כשראיתי את שמך בדפי זהב, 1265 00:56:35,759 --> 00:56:37,954 אמרתי, "האישה הזו מיוחדת." 1266 00:56:38,027 --> 00:56:40,962 אני אתקשר בבוקר, אנחנו נגדיר את לוח הזמנים. 1267 00:56:41,030 --> 00:56:43,464 אני אבוא מוקדם למכתב. 1268 00:56:43,533 --> 00:56:45,967 זה פנטסטי. 1269 00:56:46,035 --> 00:56:48,503 אה, חכה שנייה. חכה שנייה. 1270 00:56:48,571 --> 00:56:50,300 אני חושב כדאי לדעת 1271 00:56:50,373 --> 00:56:53,706 סביר להניח שסטיב יראה לשחק לך כדמות אב. 1272 00:56:53,777 --> 00:56:56,712 אתה יודע מה? זה כבר התחיל לקרות. 1273 00:56:56,780 --> 00:56:59,544 אני מנסה למלא את הנעליים האלה. אני אעשה כמיטב יכולתי. 1274 00:56:59,616 --> 00:57:01,550 אני מבין, אבל זה אבא 1275 00:57:01,618 --> 00:57:04,519 סטיב אולי ירצה לשים כדור דרך. 1276 00:57:06,656 --> 00:57:08,590 איך הוא מרגיש על הדודים שלו? 1277 00:57:08,658 --> 00:57:11,491 אתה יודע את זה על ידי הסתכלות בתמונות האלה? - לא. 1278 00:57:11,561 --> 00:57:14,496 בסדר, תודה על האזהרה. 1279 00:57:14,564 --> 00:57:17,897 לדוד אל יש חדשות טובות עבורך. הא. 1280 00:57:17,967 --> 00:57:19,400 יצא לך מצוין. 1281 00:57:19,469 --> 00:57:20,902 אתה חושב כך? 1282 00:57:20,970 --> 00:57:23,905 היא אוהבת אותך, רוצה לראות אותך כל יום. 1283 00:57:23,973 --> 00:57:27,409 אני לא יודע אם אני רוצה לראות אותה כל יום. 1284 00:57:27,477 --> 00:57:30,412 זה מקום טוב לשחרר את הבעיות שלך. 1285 00:57:30,480 --> 00:57:31,913 אני לא מכיר אותה. 1286 00:57:31,981 --> 00:57:35,348 היא רופאה. ברגע שאתה משלם לה, אתה מכיר אותה. 1287 00:57:35,418 --> 00:57:37,045 ~אתה חייב לקבל ~ 1288 00:57:37,120 --> 00:57:39,554 ~ לב ~ 1289 00:57:39,622 --> 00:57:43,388 ~ כל אתה באמת צורך הוא לב ~ 1290 00:57:43,460 --> 00:57:45,052 ~ אם לא יש לב ~ 1291 00:57:45,128 --> 00:57:47,062 ~אז אתה אל תקבל ארוחת ערב ~ 1292 00:57:47,130 --> 00:57:49,064 ~צריך שיהיה לך לב ~ 1293 00:57:49,132 --> 00:57:50,565 ~ בא דא דה די ~~ 1294 00:57:50,633 --> 00:57:53,568 זה סרט מעולה. זה על בייסבול. 1295 00:57:53,636 --> 00:57:54,568 יאנקיז לעזאזל, 1296 00:57:54,637 --> 00:57:56,070 יאנקיז לעזאזל, 1297 00:57:56,139 --> 00:57:58,073 אל! דברו איתנו! 1298 00:57:58,141 --> 00:57:59,574 תפסיקו לכעוס עלינו! 1299 00:57:59,642 --> 00:58:01,974 היי, תרצה לך מפה, בבקשה? 1300 00:58:02,045 --> 00:58:03,910 אנחנו מנסים לאכול ארוחת ערב. 1301 00:58:03,980 --> 00:58:05,242 איפה סטיב? 1302 00:58:05,315 --> 00:58:07,442 הוא איתי. עכשיו, לילה טוב. 1303 00:58:07,517 --> 00:58:09,451 אנשים רוצים לדעת דברים. 1304 00:58:09,519 --> 00:58:11,453 מה דעתך מסיבת עיתונאים? 1305 00:58:11,521 --> 00:58:14,752 אנחנו לא עושים מסיבת עיתונאים כמו רומיאו ויוליה, 1306 00:58:14,824 --> 00:58:16,985 אנחנו נעשה את זה בזמן אחר. 1307 00:58:17,060 --> 00:58:17,992 מה אתה עושה? 1308 00:58:18,061 --> 00:58:19,255 לזרוק צלחות. 1309 00:58:19,329 --> 00:58:20,990 אתה לא יכול לעשות את זה. 1310 00:58:21,064 --> 00:58:23,123 מ-מ-מ-זוז! 1311 00:58:23,199 --> 00:58:24,257 אה! 1312 00:58:24,334 --> 00:58:25,733 מ-מ-מ-זוז! 1313 00:58:25,802 --> 00:58:27,599 לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! 1314 00:58:27,670 --> 00:58:29,661 אתה לא יכול לעשות את זה! 1315 00:58:29,739 --> 00:58:30,706 אתה משוגע? 1316 00:58:30,773 --> 00:58:33,970 לא התכוונתי לזה. אל תזרוק צלחות. 1317 00:58:34,043 --> 00:58:35,408 אָנָא! 1318 00:58:35,478 --> 00:58:37,343 לֹא! 1319 00:58:37,413 --> 00:58:39,347 לֹא! לֹא! לֹא! לֹא! 1320 00:58:41,751 --> 00:58:43,685 יש לי בעלת בית מטורפת. 1321 00:58:43,753 --> 00:58:46,085 היא כאן לזרוק דברים. 1322 00:58:46,155 --> 00:58:47,588 היא תהרוג אותך! 1323 00:58:47,657 --> 00:58:48,749 עוד צלחות! 1324 00:58:48,825 --> 00:58:51,055 הו, לא, אנחנו הולך להיתבע. 1325 00:58:51,127 --> 00:58:52,253 הם נעלמו. 1326 00:58:54,631 --> 00:58:56,599 יש לך סכין בכל מקום? 1327 00:58:56,666 --> 00:58:57,598 מה? 1328 00:58:57,667 --> 00:58:59,999 אני צריך סכין חדה. - למה? 1329 00:59:00,069 --> 00:59:02,594 לחתוך איתו דברים. 1330 00:59:02,672 --> 00:59:04,367 אה. לחתוך מה? 1331 00:59:04,440 --> 00:59:07,375 אני אוהב לחתוך את האוכל שלי עם סכין. 1332 00:59:07,443 --> 00:59:09,877 אנחנו אוכלים ספגטי. אתה לא צריך סכין. 1333 00:59:09,946 --> 00:59:12,642 אין לי אחד בבית. 1334 00:59:12,715 --> 00:59:14,876 אני לגמרי בחוץ-- יש לי כמה שם. 1335 00:59:14,951 --> 00:59:16,384 זה של האישה למעלה. 1336 00:59:16,452 --> 00:59:18,682 זה לא מתאים לנו להשתמש בהם. 1337 00:59:18,755 --> 00:59:21,315 יש לה אמפיזמה. אז זה רעיון גרוע. 1338 00:59:21,391 --> 00:59:23,325 אל, תן לי סכין. 1339 00:59:23,393 --> 00:59:24,826 מה קרה שם? 1340 00:59:24,894 --> 00:59:26,828 אני לא יש סכין. 1341 00:59:26,896 --> 00:59:28,329 אני לא מוצא אחד. 1342 00:59:28,398 --> 00:59:30,229 אה, אתה יודע מה? 1343 00:59:30,300 --> 00:59:32,461 תשתמש בזה. זה יעשה לך. 1344 00:59:33,836 --> 00:59:35,861 זו סכין חמאה. 1345 00:59:35,939 --> 00:59:39,275 כֵּן. גם אחד נחמד. ידית שנהב. 1346 00:59:39,409 --> 00:59:41,673 ובכן, אני לא שיש חמאה. 1347 00:59:41,744 --> 00:59:43,177 אתה יכול לשנות את דעתך. 1348 00:59:43,246 --> 00:59:45,476 אתה רוצה חמאה, יש לך את הסכין הנכונה. 1349 00:59:45,548 --> 00:59:47,982 תחזור ותשיר. גָדוֹל. טוֹב. 1350 00:59:50,787 --> 00:59:53,654 אני חייב לספר לך, אני לא מבין,,, 1351 00:59:53,723 --> 00:59:55,657 אני לא יכול לראות דבר ארור. 1352 00:59:55,725 --> 00:59:59,024 אל תשתמש במשקפת בבית. אתה תפגע בעיניים שלך. 1353 00:59:59,095 --> 01:00:02,030 לכמות האנשים שראו סטיב נברסקה משחק,,, 1354 01:00:02,098 --> 01:00:03,531 הם מדברים עליך. 1355 01:00:03,600 --> 01:00:05,534 55 מיליון דולר, 1356 01:00:05,602 --> 01:00:08,036 מה עם השמועה שהוא בהשגחת רופא? 1357 01:00:08,104 --> 01:00:09,469 תנמיך את זה. 1358 01:00:09,539 --> 01:00:11,564 איך הם לגלות את זה? 1359 01:00:11,641 --> 01:00:14,303 ,,,אם סטיב נברסקה התברר שהוא ג'ימי פירסל? 1360 01:00:14,377 --> 01:00:15,469 מי זה ג'יי אימי פירסל? 1361 01:00:15,545 --> 01:00:17,706 אל תדאג, אתה לא הוא. 1362 01:00:17,780 --> 01:00:19,372 מה הם אמרו? 1363 01:00:19,449 --> 01:00:22,384 ידיים למטה, המהיר ביותר קנקן שהם אי פעם ראו, 1364 01:00:22,452 --> 01:00:24,249 והכה הכי טוב, 1365 01:00:24,320 --> 01:00:26,254 מממ, מה אתה עושה? 1366 01:00:26,322 --> 01:00:27,755 הם מדברים עליי. 1367 01:00:27,824 --> 01:00:30,987 אנחנו הולכים לקבל לעשות מסיבת עיתונאים. 1368 01:00:31,060 --> 01:00:34,359 אל, למה? קדימה, אמרת לא הייתי צריך להציע. 1369 01:00:34,430 --> 01:00:36,990 ובכן, אתה הולך להציע בסופו של דבר, נכון? 1370 01:00:37,066 --> 01:00:40,001 אם לא נדבר עם העיתונות, הם ימשיכו להגיע. 1371 01:00:40,069 --> 01:00:42,731 הם ימציאו הכל, כמו הרופא. 1372 01:00:42,805 --> 01:00:44,238 אבל כל זה נכון. 1373 01:00:44,307 --> 01:00:47,504 זה נכון. אבל זה יהיה רק להחמיר יותר ויותר. 1374 01:00:47,577 --> 01:00:50,512 הדבר הבא שתדע, אתה תהיה עריק. 1375 01:00:50,580 --> 01:00:53,014 הם יקבלו אותך להרוג מישהו. 1376 01:00:53,082 --> 01:00:55,016 זה יהיה מגניב. 1377 01:00:55,084 --> 01:00:56,847 מה זה אומר? 1378 01:00:58,588 --> 01:01:00,249 מה זאת אומרת? 1379 01:01:00,323 --> 01:01:02,314 ובכן, זהו לא מגניב, אה... 1380 01:01:02,392 --> 01:01:04,326 לא, אתה לא מתכוון לזה. 1381 01:01:04,394 --> 01:01:06,328 עם הכסף הם משלמים לך, 1382 01:01:06,396 --> 01:01:09,331 אתה לא יכול לזרוק כדור וללכת הביתה לישון. 1383 01:01:09,399 --> 01:01:11,367 אתה חייב לדבר לעיתונות. 1384 01:01:11,434 --> 01:01:13,800 אולי זה לא שווה את זה. 1385 01:01:13,870 --> 01:01:15,303 לא כדאי? 1386 01:01:15,371 --> 01:01:18,204 זה מסתדר מיליון דולר לשאלה. 1387 01:01:18,274 --> 01:01:20,708 הולך להיות מיליון שאלות, 1388 01:01:20,777 --> 01:01:23,211 ואני לא יודע את כל התשובות. 1389 01:01:23,279 --> 01:01:25,213 אני לא רוצה להיראות טיפשי. 1390 01:01:25,281 --> 01:01:27,215 אני לעולם לא לתת לזה לקרות. 1391 01:01:27,283 --> 01:01:29,717 נעבור על דברים, בדיוק כמו הנשיא. 1392 01:01:29,786 --> 01:01:32,254 הוא מעיר טיפש. הם עוזרים לו. 1393 01:01:32,321 --> 01:01:35,290 נעבור על דברים. אנחנו נמלא את החסר. 1394 01:01:35,358 --> 01:01:38,885 אנחנו ניתן לך חיים אתה יכול להיות גאה. 1395 01:01:41,164 --> 01:01:42,324 - ששש! - ששש! 1396 01:01:42,398 --> 01:01:45,333 אה, גבירותיי ורבותיי, אני מצטער על העיכוב. 1397 01:01:45,401 --> 01:01:46,834 הכל מסודר? 1398 01:01:46,903 --> 01:01:50,339 הממ? כֵּן. אה, בגרסה שלך, הלכתי לקולג'? 1399 01:01:50,406 --> 01:01:53,341 כֵּן. את זה החלטנו. אחד טוב מאוד. 1400 01:01:53,409 --> 01:01:54,842 תקשיב לי. 1401 01:01:54,911 --> 01:01:57,345 אם הם מעלים הטיפול בכלל, 1402 01:01:57,413 --> 01:01:59,108 תגיד להם את זה, אה, 1403 01:01:59,182 --> 01:02:01,616 תגיד להם שזה לא אתה, זה אני. 1404 01:02:01,684 --> 01:02:03,618 אם הם מעלים את הטיפול, 1405 01:02:03,686 --> 01:02:07,122 תגיד להם שאתה לוקח אותי לרופא. 1406 01:02:07,190 --> 01:02:08,782 מה לא בסדר איתך? 1407 01:02:13,196 --> 01:02:15,630 שׁוּם דָבָר. למה אתה מתכוון? 1408 01:02:15,698 --> 01:02:18,132 רק נתתי אתה תשובה. 1409 01:02:18,201 --> 01:02:21,295 אם הם מעלים את הטיפול, זה לא אתה. 1410 01:02:21,370 --> 01:02:22,302 אני הולך. 1411 01:02:22,371 --> 01:02:23,702 אני אצטרך כרטיס פתק נוסף. 1412 01:02:23,773 --> 01:02:25,502 פשוט תשכח מזה. תשכח מזה. 1413 01:02:27,477 --> 01:02:29,911 ...מסיבת העיתונאים הזו יניח את זה לנוח. 1414 01:02:29,979 --> 01:02:31,640 עכשיו, אה--הו, אוקיי, 1415 01:02:31,714 --> 01:02:33,648 אני רוצה לתת לך את הכל 1416 01:02:33,716 --> 01:02:37,049 סדק בגאווה החדשה של היאנקיז - סטיב נברסקה. 1417 01:02:38,721 --> 01:02:40,154 האם אתה בטיפול? 1418 01:02:40,223 --> 01:02:42,589 למה אתה בטיפול, סטיב? 1419 01:02:42,658 --> 01:02:44,592 אה! פֶּסֶק זְמַן! 1420 01:02:44,660 --> 01:02:47,151 בואו כולנו נשאל שאלות אחד בכל פעם. 1421 01:02:47,230 --> 01:02:49,164 אז נעשה להעביר את זה הלאה, 1422 01:02:49,232 --> 01:02:52,167 ואני יכול לענות השאלות שלך. 1423 01:02:52,235 --> 01:02:53,964 אתה כרגע בטיפול? 1424 01:02:54,036 --> 01:02:55,469 אה, לא. 1425 01:02:55,538 --> 01:02:58,666 ראו אותך נכנס ויוצא של משרד רופא. 1426 01:02:58,741 --> 01:03:03,144 זה בגלל שאני לוקח חבר שלי למשרד הזה. 1427 01:03:03,212 --> 01:03:04,907 מי, סטיב? 1428 01:03:04,981 --> 01:03:06,243 אל פרקולו. 1429 01:03:06,315 --> 01:03:07,247 המנהל שלך? 1430 01:03:07,316 --> 01:03:08,681 כן, זה נכון. 1431 01:03:08,751 --> 01:03:09,683 מה לא בסדר איתו? 1432 01:03:09,752 --> 01:03:12,687 אה... כלום. אני לא רופא. 1433 01:03:12,755 --> 01:03:13,847 חה חה חה חה. 1434 01:03:13,923 --> 01:03:15,584 איפה נולדת? 1435 01:03:15,658 --> 01:03:17,853 אני נולדתי במזרח התיכון. 1436 01:03:17,927 --> 01:03:19,258 במזרח התיכון? 1437 01:03:19,328 --> 01:03:20,659 המערב התיכון. 1438 01:03:20,730 --> 01:03:23,756 מערב - המערב התיכון! הא. 1439 01:03:23,833 --> 01:03:25,767 ביליתי זמן במזרח התיכון. 1440 01:03:25,835 --> 01:03:27,427 כמה זמן? 1441 01:03:27,503 --> 01:03:28,834 ביליתי... 1442 01:03:28,905 --> 01:03:31,373 שש שנים במזרח התיכון, 1443 01:03:31,440 --> 01:03:32,873 רגע, רגע. 1444 01:03:32,942 --> 01:03:34,375 האם ההורים שלך אֲמֶרִיקָאִי? 1445 01:03:34,443 --> 01:03:35,876 עד כמה שידוע לי, 1446 01:03:35,945 --> 01:03:37,810 איך אתה מקבל למזרח התיכון? 1447 01:03:37,880 --> 01:03:39,142 במטוס, 1448 01:03:39,215 --> 01:03:40,443 אני אתקשר אליך בחזרה. 1449 01:03:40,516 --> 01:03:42,143 זה סטיב נברסקה בשבילך, 1450 01:03:42,218 --> 01:03:44,686 עבר מוזר מאוד, ביליתי במזרח התיכון, 1451 01:03:44,754 --> 01:03:47,154 טייל ברחבי שוויץ במשך שנים, אבא הלך להרווארד, 1452 01:03:47,223 --> 01:03:48,485 זה ממשיך ונמשך, 1453 01:03:48,558 --> 01:03:51,049 אני חייב לספר לך משהו. יצא לך מצוין. 1454 01:03:51,127 --> 01:03:53,061 אתה יודע כמה זה קשה 1455 01:03:53,129 --> 01:03:55,393 להצחיק בחורים במסיבת עיתונאים? 1456 01:03:55,464 --> 01:03:56,897 מה אם הם יגלו 1457 01:03:56,966 --> 01:03:59,332 חלק מהדברים האלה אמרתי שזה לא נכון? 1458 01:03:59,402 --> 01:04:00,869 איך הם יגלו? 1459 01:04:00,937 --> 01:04:02,199 הם עיתונאים. 1460 01:04:02,271 --> 01:04:04,671 היאנקיז ממשיכים ללכת כאילו הם הולכים,,, 1461 01:04:04,740 --> 01:04:06,469 נראה גן הילדים הזה, 1462 01:04:06,542 --> 01:04:09,136 היאנקיז יכולים להיות באליפות העולם, 1463 01:04:09,212 --> 01:04:10,577 הו, בבקשה. 1464 01:04:10,646 --> 01:04:12,978 כל תושבי ניו יורק כן מחזיקות אצבעות, 1465 01:04:13,049 --> 01:04:17,486 אנחנו מקווים של סטיב נברסקה הרווח של היאנקיז וההפסד של קהיר, 1466 01:04:17,553 --> 01:04:18,986 ואני גם רעב. 1467 01:04:19,055 --> 01:04:22,081 איך יכול להיות שאתה רעב? אכלת לפני 3 0 דקות. 1468 01:04:22,158 --> 01:04:23,420 ובכן, בוא נאכל שוב. 1469 01:04:23,492 --> 01:04:26,188 לא, בוא לא נאכל שוב. 1470 01:04:26,295 --> 01:04:29,230 יש לי שתי מילים עצות בשבילך-- 1471 01:04:29,298 --> 01:04:31,232 פרננדו ולנצואלה. 1472 01:04:31,300 --> 01:04:34,701 הוא התחיל כד, פירוק משאית. 1473 01:04:34,770 --> 01:04:36,032 שלום? 1474 01:04:36,105 --> 01:04:38,471 מר פרקולו, זה, אה, ד"ר אהרון. 1475 01:04:38,541 --> 01:04:40,702 הרגע ראיתי את סטיב בטלוויזיה. 1476 01:04:40,776 --> 01:04:42,710 פנטסטי, לא? 1477 01:04:42,778 --> 01:04:45,713 אני צריך לראות אותך במשרד שלי מיד. 1478 01:04:45,781 --> 01:04:48,215 תכיר אותי שם תוך חצי שעה. 1479 01:04:48,284 --> 01:04:50,718 לא, זה יהיה קשה. אנחנו יוצאים. 1480 01:04:50,786 --> 01:04:53,778 הילדה של סטיינברנר תפסה אותנו כרטיסים לטוני בנט. 1481 01:04:53,856 --> 01:04:54,788 האם זה יכול לחכות? 1482 01:04:54,857 --> 01:04:56,791 זה חשוב. לא, זה לא יכול לחכות. 1483 01:04:56,859 --> 01:04:58,588 חצי שעה אחת, בבקשה. 1484 01:04:58,661 --> 01:05:00,561 בסדר, אנחנו נהיה שם. 1485 01:05:00,630 --> 01:05:03,724 אני פשוט צריך לראות אותך. 1486 01:05:03,799 --> 01:05:05,733 למה זה? 1487 01:05:05,801 --> 01:05:07,359 שלום? 1488 01:05:09,939 --> 01:05:11,429 ד"ר אהרון! 1489 01:05:16,812 --> 01:05:18,040 היי. 1490 01:05:18,114 --> 01:05:21,709 מר פרקולו, אני לא יכול להיות מחובר עם זה יותר. 1491 01:05:21,784 --> 01:05:22,808 זה הכל. 1492 01:05:22,885 --> 01:05:24,944 מה הביא את זה? 1493 01:05:25,021 --> 01:05:27,216 מזרח תיכון? גביע אמריקה? מלומד ברודוס? 1494 01:05:27,290 --> 01:05:28,587 מאיפה כל זה? 1495 01:05:28,658 --> 01:05:30,592 הוא היה מודאג הוא ישכח דברים. 1496 01:05:30,660 --> 01:05:32,594 עברנו כמה דברים. 1497 01:05:32,662 --> 01:05:35,096 האיש הזה מנסה לחבר מחדש את חייו. 1498 01:05:35,164 --> 01:05:36,426 אל תמציא דברים. 1499 01:05:36,499 --> 01:05:38,524 רק ניסיתי לעזור. 1500 01:05:38,601 --> 01:05:41,263 אני חושב ששניכם צריכים למצוא רופא אחר. 1501 01:05:41,337 --> 01:05:43,271 אני מצטער, אני לא יכול לעזור לך. 1502 01:05:43,339 --> 01:05:44,601 אתה הרופא היחיד... 1503 01:05:44,674 --> 01:05:45,606 הו, בבקשה. 1504 01:05:45,675 --> 01:05:47,199 אל תיקח המכתב בחזרה. 1505 01:05:47,276 --> 01:05:50,712 בְּסֵדֶר! אני לא רוצה אתה סביבו יותר. 1506 01:05:50,780 --> 01:05:54,216 תן לו להגיע לטיפול בעצמו. 1507 01:05:54,283 --> 01:05:55,875 אה, חוקים חדשים. 1508 01:05:59,188 --> 01:06:01,782 אתה היית זה שאמרת, "תישאר איתו 1509 01:06:01,857 --> 01:06:04,291 24 שעות ביממה, הוא עלול להיות מסוכן." 1510 01:06:04,360 --> 01:06:06,920 שיניתי את דעתי. אתה עלול להיות מסוכן. 1511 01:06:06,996 --> 01:06:10,295 אני אקבל את זה. אבל אתה לא תעשה קח את המכתב בחזרה, נכון? 1512 01:06:10,366 --> 01:06:12,800 אה, אתה יודע... אני לא רוצה לשמוע 1513 01:06:12,868 --> 01:06:15,268 משהו נוסף על המכתב. להתראות. 1514 01:06:15,338 --> 01:06:16,566 לילה טוב. 1515 01:06:23,879 --> 01:06:25,642 ועכשיו, גבירותיי ורבותי, 1516 01:06:25,715 --> 01:06:28,081 בבקשה ברוך הבא מר טוני בנט! 1517 01:06:28,150 --> 01:06:31,415 ~ אני מתכוון אני רוצה להיות בסביבה ~ 1518 01:06:31,487 --> 01:06:33,648 ~לראות איך הוא עושה את זה ~ 1519 01:06:33,723 --> 01:06:36,157 ~כשהוא נשבר הלב שלך ~ 1520 01:06:36,225 --> 01:06:37,317 ~לחלקים ~ 1521 01:06:38,761 --> 01:06:42,424 ~ בואו נראה אם הפאזל הזה מתאים ~ 1522 01:06:43,532 --> 01:06:45,625 ~ כל כך בסדר ~ 1523 01:06:46,702 --> 01:06:47,634 וואו. 1524 01:06:49,171 --> 01:06:51,002 ~זהו מתי אני אגלה ~ 1525 01:06:51,073 --> 01:06:53,064 ~ הנקמה ההיא מתוק ~ 1526 01:06:54,343 --> 01:06:56,311 ~ כשאני יושב שם מחא כפיים ~ 1527 01:06:56,379 --> 01:06:58,779 ~ ממושב בשורה הראשונה ~ 1528 01:06:58,848 --> 01:07:01,544 ~כשמישהו שובר לך את הלב ~ 1529 01:07:01,617 --> 01:07:05,417 ~ בדיוק כמוך שבר את שלי ~ 1530 01:07:06,956 --> 01:07:10,551 ~ הו ~ 1531 01:07:10,626 --> 01:07:13,117 ~כן ~~ 1532 01:07:15,064 --> 01:07:15,996 וואו! וואו! 1533 01:07:16,065 --> 01:07:17,123 וואו וואו! 1534 01:07:19,368 --> 01:07:20,960 מושבים טובים, הא? - הא? 1535 01:07:22,671 --> 01:07:24,605 את יפה. תודה רבה לך. 1536 01:07:24,673 --> 01:07:26,265 גבירותיי ורבותיי, יש לנו 1537 01:07:26,342 --> 01:07:28,105 מיוחד מאוד אורח כאן הערב 1538 01:07:28,177 --> 01:07:29,610 אשמח להציג. 1539 01:07:29,678 --> 01:07:32,977 אני מעריץ ענק של הניו יורק יאנקיז. 1540 01:07:33,049 --> 01:07:34,482 כן, גם אני. 1541 01:07:36,052 --> 01:07:37,212 כמה היה לו? 1542 01:07:37,286 --> 01:07:38,548 קְצָת. 1543 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 אולי אפילו יקבלו אל World Series. 1544 01:07:42,992 --> 01:07:44,425 מה אתה חושב? 1545 01:07:45,494 --> 01:07:46,961 אל... 1546 01:07:47,029 --> 01:07:48,929 טוני יודע? 1547 01:07:50,699 --> 01:07:53,259 וממש כאן, יש לנו מישהו 1548 01:07:53,335 --> 01:07:56,498 מי עשוי להתברר ככזה גדול מהבייב רות. 1549 01:07:56,572 --> 01:07:59,666 אחד הגדולים שחקני כדור של כל הזמנים-- 1550 01:07:59,742 --> 01:08:00,902 מר סטיב נברסקה! 1551 01:08:03,012 --> 01:08:03,944 אַתָה. 1552 01:08:04,013 --> 01:08:05,776 אל! 1553 01:08:05,848 --> 01:08:07,110 לָקוּם. 1554 01:08:07,183 --> 01:08:09,344 קדימה! הם אוהבים אותך. 1555 01:08:10,519 --> 01:08:13,147 קדימה, סטיב, קום וקשת קידה. 1556 01:08:13,222 --> 01:08:15,122 סטיב נברסקה! 1557 01:08:15,191 --> 01:08:17,659 [אישה] קום! לָקוּם! 1558 01:08:17,726 --> 01:08:18,658 כן, בנאדם! 1559 01:08:18,727 --> 01:08:19,989 היי. 1560 01:08:21,764 --> 01:08:23,356 תודה לך, טוני. 1561 01:08:24,967 --> 01:08:25,899 היי. 1562 01:08:28,204 --> 01:08:29,637 היי. 1563 01:08:29,705 --> 01:08:30,967 הם אוהבים אותך. 1564 01:08:31,040 --> 01:08:32,667 זה טוני בנט! 1565 01:08:32,741 --> 01:08:33,730 כֵּן. 1566 01:08:33,809 --> 01:08:35,367 לְהִתִיַשֵׁב. 1567 01:08:35,444 --> 01:08:36,877 [טוני] סטיב נברסקה. 1568 01:08:39,415 --> 01:08:41,042 עכשיו... תפגע בזה, ראלף. 1569 01:08:41,117 --> 01:08:43,711 ~ עזבתי ~ 1570 01:08:43,786 --> 01:08:46,755 ~ הלב שלי ~ 1571 01:08:46,822 --> 01:08:48,483 הו, אלוהים, לא. 1572 01:08:48,557 --> 01:08:52,516 [מפתח כבוי] ~ בסן פרנסיסקו ~ 1573 01:08:52,595 --> 01:08:55,428 סטיב, זה שלו! ששש! זה הכי קרוב שלו! 1574 01:08:55,498 --> 01:08:58,661 ~ גבוה על גבעה ~ 1575 01:08:58,734 --> 01:09:00,224 אה, לא. 1576 01:09:00,302 --> 01:09:02,361 זה היה הרעיון שלך. 1577 01:09:02,438 --> 01:09:04,406 סטיב! קדימה, כולם! 1578 01:09:04,473 --> 01:09:06,532 - לא, אל תעשה את זה. - ~להיות ~ 1579 01:09:06,609 --> 01:09:10,272 ~ איפה רכבלים קטנים ~ 1580 01:09:10,346 --> 01:09:13,747 ~ לטפס באמצע הדרך לכוכבים ~ 1581 01:09:13,816 --> 01:09:14,748 קדימה! 1582 01:09:14,817 --> 01:09:19,083 ~למרות ערפל בוקר ~ 1583 01:09:19,155 --> 01:09:24,092 ~ עשוי למלא את האוויר ~ 1584 01:09:24,160 --> 01:09:26,128 ~ לא אכפת לי ~ 1585 01:09:26,195 --> 01:09:29,790 ~ אהבתי מחכה שם ~ 1586 01:09:29,865 --> 01:09:30,957 [מצחקק] 1587 01:09:31,033 --> 01:09:34,127 ~ בסן פרנסיסקו... ~~ 1588 01:09:34,203 --> 01:09:36,137 האם אתה מדבר אַנגְלִית? 1589 01:09:36,205 --> 01:09:37,467 תודה לאל. 1590 01:09:37,540 --> 01:09:39,007 היית נהדר. 1591 01:09:39,074 --> 01:09:40,507 אני לא צוחק. 1592 01:09:40,576 --> 01:09:42,043 יכולת לשיר באופן מקצועי. 1593 01:09:42,111 --> 01:09:43,373 אתה חושב כך? 1594 01:09:43,445 --> 01:09:46,073 לא הייתי שואל את טוני בנט לכל עזרה. 1595 01:09:46,148 --> 01:09:47,581 הוא לא כעס, אל. 1596 01:09:47,650 --> 01:09:50,517 לא. הוא אהב שיש כל המעשה שלו נעשה. 1597 01:10:00,229 --> 01:10:02,663 לילה טוב, ג'ניפר. תודה לג'ורג' על הכרטיסים. 1598 01:10:02,731 --> 01:10:03,663 אל. 1599 01:10:03,732 --> 01:10:04,664 כֵּן? 1600 01:10:04,733 --> 01:10:06,667 אני הולך להישאר עם ג'ניפר 1601 01:10:06,735 --> 01:10:08,168 לזמן מה. 1602 01:10:08,237 --> 01:10:10,467 השעה חצות, ילד. חושבים שזה רעיון טוב? 1603 01:10:10,539 --> 01:10:12,734 אנחנו יוצאים בשביל משהו לאכול. 1604 01:10:12,808 --> 01:10:15,242 משהו לאכול? בדיוק אכלת ארוחת ערב. 1605 01:10:15,311 --> 01:10:18,007 האם אתה רוצה להרוויח מאה פאונד? 1606 01:10:18,080 --> 01:10:19,342 דיברנו על זה. 1607 01:10:19,415 --> 01:10:21,906 אני אכניס לפה שלי מה שאני רוצה. 1608 01:10:21,984 --> 01:10:23,576 בסדר...אבל אנחנו קמים 1609 01:10:23,652 --> 01:10:25,586 מוקדם בבוקר להתאמן. 1610 01:10:25,654 --> 01:10:28,122 אני חושב שכדאי לך לקבל שנת לילה טובה. 1611 01:10:28,190 --> 01:10:29,623 זה בסדר, סטיב. 1612 01:10:29,692 --> 01:10:32,126 אנחנו יכולים לעשות משהו בפעם אחרת. 1613 01:10:32,194 --> 01:10:33,627 רק-- רק דקה. 1614 01:10:33,696 --> 01:10:35,129 אני מיד אחזור. 1615 01:10:36,966 --> 01:10:39,833 תקשיב, אתה חייב להפסיק אומר לי מה לעשות, אוקיי? 1616 01:10:39,902 --> 01:10:43,099 אני הולך לאכול ולישון כשאני רוצה, 1617 01:10:43,172 --> 01:10:45,606 ואני הולך להתאמן כשאני רוצה! 1618 01:10:45,674 --> 01:10:49,041 כי אני היאנקי! לא אתה! 1619 01:10:49,111 --> 01:10:51,045 יש לך את זה? 1620 01:11:39,495 --> 01:11:40,427 היי. 1621 01:11:41,730 --> 01:11:45,166 סליחה, הכביסה החדר נמצא בשימוש כעת. 1622 01:11:51,907 --> 01:11:52,839 כָּאן. 1623 01:11:52,908 --> 01:11:54,341 מה זה? 1624 01:11:54,410 --> 01:11:56,605 זה שוקולד מחבט בייסבול. 1625 01:11:56,679 --> 01:11:58,613 הבנתי בשבילך. 1626 01:11:58,681 --> 01:12:00,478 זנחת את זה? 1627 01:12:00,549 --> 01:12:02,483 אני - קיבלתי קצת רעבה. 1628 01:12:02,551 --> 01:12:06,078 ובכן, אני מעריך את זה. אני אוצר את זה תמיד. 1629 01:12:08,924 --> 01:12:10,858 אני מצטער צעקתי עליך. 1630 01:12:10,926 --> 01:12:13,861 אני עברתי הרבה דברים עם הרופא, 1631 01:12:13,929 --> 01:12:16,363 וזה מעלה הרבה דברים, 1632 01:12:16,432 --> 01:12:17,694 ואני חושב על... 1633 01:12:17,766 --> 01:12:18,698 אממ ה... 1634 01:12:20,102 --> 01:12:23,162 אני, אה, אה, אהמ! אני חייב לסדר את זה. 1635 01:12:23,238 --> 01:12:24,535 בְּסֵדֶר. 1636 01:12:24,606 --> 01:12:27,006 אני מעריך את המתנה. 1637 01:12:27,076 --> 01:12:28,008 תודה לך. 1638 01:12:28,077 --> 01:12:30,511 כך היה לך זמן טוב? 1639 01:12:30,579 --> 01:12:31,511 כֵּן. 1640 01:12:31,580 --> 01:12:33,172 הלכת לאכול שוב? 1641 01:12:33,248 --> 01:12:36,051 רק המחבט. אל תשאיר את זה בשמש. 1642 01:12:36,185 --> 01:12:37,709 בְּסֵדֶר. 1643 01:12:38,787 --> 01:12:41,051 אז, אה... מה עשיתם 1644 01:12:41,123 --> 01:12:42,715 חזר למקום שלה. 1645 01:12:42,791 --> 01:12:44,725 אה. 1646 01:12:44,793 --> 01:12:46,727 האם אתה, אממ... 1647 01:12:48,564 --> 01:12:51,897 ובכן, סליחה, זהו לא ענייני. 1648 01:12:51,967 --> 01:12:53,366 האם תפסתי אותה? 1649 01:12:53,435 --> 01:12:55,995 טוב, עכשיו שהעלית את זה... עשית? 1650 01:12:56,071 --> 01:12:57,561 לא, אני לא. 1651 01:12:57,639 --> 01:12:59,869 אם אתה הולך לעשות את זה... עם מישהו... 1652 01:12:59,942 --> 01:13:02,172 אתה יודע להשתמש הגנה, נכון? 1653 01:13:02,244 --> 01:13:05,509 אה, לא. עכשיו אני הולך לקבל הרצאה על זה? 1654 01:13:05,581 --> 01:13:07,515 אני לא מרצה. אני אומר לך. 1655 01:13:07,583 --> 01:13:09,517 זה מסוכן העולם שם בחוץ. 1656 01:13:09,585 --> 01:13:11,519 זה ניו יורק, לא מקסיקו. 1657 01:13:11,587 --> 01:13:12,849 לא עשיתי כלום. 1658 01:13:12,921 --> 01:13:14,855 אני רק אומר "אם" זה הכל. 1659 01:13:14,923 --> 01:13:15,890 בְּסֵדֶר. "אִם." 1660 01:13:15,958 --> 01:13:17,016 [צלצולים] 1661 01:13:24,666 --> 01:13:25,598 אל. 1662 01:13:25,667 --> 01:13:26,599 הממ? 1663 01:13:26,668 --> 01:13:28,101 כדאי לך להפריד בין אלה. 1664 01:13:28,170 --> 01:13:30,764 אתה לא יכול לערבב הלבן והכהה. 1665 01:13:30,839 --> 01:13:33,774 הצבע מהכהים נכנס ללבנים. 1666 01:13:33,842 --> 01:13:35,776 אתה מומחה על כביסה? 1667 01:13:35,844 --> 01:13:38,642 ובכן, בעצם, אני יודע הרבה על כביסה. 1668 01:13:38,714 --> 01:13:42,115 אני אוהב לעשות כביסה. אני מוצא את זה מאוד מרגיע. 1669 01:13:42,184 --> 01:13:43,116 לך תחשוב. 1670 01:13:46,021 --> 01:13:50,390 לך לישון קצת. אנחנו הולכים להתאמן ב-8:30 בבוקר חד. 1671 01:13:52,127 --> 01:13:53,059 אממ... 1672 01:13:53,128 --> 01:13:55,756 אל, שיקרת לי? 1673 01:13:55,831 --> 01:13:57,560 על מה אתה מדבר? 1674 01:13:57,633 --> 01:14:01,797 ובכן... אמרת שלא אעשה זאת צריך להציע השנה. 1675 01:14:01,870 --> 01:14:03,360 לא אמרתי את זה. 1676 01:14:03,439 --> 01:14:05,634 אמרתי שלא תעשה זאת צריך להציע 1677 01:14:05,707 --> 01:14:08,141 אם היאנקיז לא לזכות בדגלון. 1678 01:14:08,210 --> 01:14:11,646 זה נעל-אין. השוער אמר כך. 1679 01:14:11,713 --> 01:14:12,737 השוער? 1680 01:14:12,815 --> 01:14:15,579 השוער הוא גבר עם מוח של חיה. 1681 01:14:15,651 --> 01:14:18,142 פשוט קבל קצת שינה, אוקיי? 1682 01:14:18,220 --> 01:14:20,654 אני עדיין לא מוכן להציע, אל. 1683 01:14:20,722 --> 01:14:23,156 למה אתה חושב אנחנו צריכים להתאמן? 1684 01:14:23,225 --> 01:14:24,749 מי יתפוס אותי? 1685 01:14:24,827 --> 01:14:26,522 אל פרקולו. 1686 01:14:26,595 --> 01:14:30,429 אתה הולך לתפוס אותי? אני מהיר מדי בשבילך. אני אפגע בך. 1687 01:14:30,499 --> 01:14:32,262 פשוט תניח את הראש הקטן שלך 1688 01:14:32,334 --> 01:14:34,768 ותן לי לדאוג על זה. 1689 01:14:34,837 --> 01:14:36,805 לקחתי את המהירות שלך בחשבון. 1690 01:14:36,972 --> 01:14:39,532 קדימה, קנקן, כד, כד! 1691 01:14:39,608 --> 01:14:42,441 תירה את זה פנימה, כד, כד, כד! 1692 01:14:42,511 --> 01:14:44,775 אל, אני לא רוצה להציע עכשיו. 1693 01:14:44,847 --> 01:14:48,283 בְּסֵדֶר.? קדימה. אני בסדר. אני לא צריך להתאמן. 1694 01:14:48,350 --> 01:14:50,978 זה אני. בוא נלך להביא ביצים. 1695 01:14:51,053 --> 01:14:51,985 בלי ביצים! 1696 01:14:52,054 --> 01:14:53,487 אנחנו כאן כדי להציע. 1697 01:14:53,555 --> 01:14:56,285 עכשיו, קדימה. התחשק לך קודם. 1698 01:14:56,358 --> 01:14:58,792 טוב, אני לא מרגיש אוהב את זה עכשיו! 1699 01:14:58,861 --> 01:15:00,795 אתה יודע, יש לי מצבי רוח! 1700 01:15:00,863 --> 01:15:02,387 זה מעורפל מדי כאן. 1701 01:15:02,464 --> 01:15:03,863 הוא מריח האדים. 1702 01:15:03,932 --> 01:15:07,732 צ'רלי, ששש! הבאתי אותך לצפות. 1703 01:15:07,803 --> 01:15:10,704 אוקיי רק אומר לך, זה משעמם. 1704 01:15:10,772 --> 01:15:13,400 אני לא רוצה לעשות את זה כרגע. 1705 01:15:13,475 --> 01:15:15,670 מְאוּחָר יוֹתֵר. אני מקבל כאב ראש. 1706 01:15:15,744 --> 01:15:17,371 זה האדים. 1707 01:15:17,446 --> 01:15:20,381 צ'רלי, שקט, או שאני אשאל אותך לחכות במכונית. 1708 01:15:20,449 --> 01:15:21,973 עכשיו, תראה. לא אכפת לי 1709 01:15:22,050 --> 01:15:24,348 אם אתה מרגיש אוהב את זה או לא. 1710 01:15:24,419 --> 01:15:27,855 מה אם אתה על התל, ולא בא לך? 1711 01:15:27,923 --> 01:15:29,857 אתה הולך לרוץ ולקבל ביצים? 1712 01:15:29,925 --> 01:15:32,018 עכשיו הצג. ממש עכשיו. אָנָא. 1713 01:15:34,630 --> 01:15:35,562 בְּסֵדֶר! 1714 01:15:35,631 --> 01:15:37,189 אני אציע. 1715 01:15:37,266 --> 01:15:38,198 לְחַרְבֵּן! 1716 01:15:40,736 --> 01:15:43,068 בסדר, קדימה. 1717 01:15:43,138 --> 01:15:45,572 תראה, אתה מוכן לשים את הכפפה שלך? 1718 01:15:45,641 --> 01:15:48,201 רוצה שאני אדפוק הזרוע שלך מהמרפק? 1719 01:15:48,277 --> 01:15:49,710 לא, לא, לא, לא. 1720 01:15:51,780 --> 01:15:54,180 אוקיי, תירה את זה פנימה! 1721 01:15:54,249 --> 01:15:56,080 כן, נכון. 1722 01:16:03,091 --> 01:16:05,559 [אזעקת מכוניות נדלקת] 1723 01:16:05,627 --> 01:16:07,458 ילד, האם הוא פראי. 1724 01:16:09,431 --> 01:16:12,366 אני לא רוצה לעשות את זה יותר. זה לא כיף. 1725 01:16:12,434 --> 01:16:15,096 אם אתה רוצה אותי, אני אהיה אצל ד"ר אהרון. 1726 01:16:15,237 --> 01:16:18,104 הכל יורד למגרש הזה--אחד, 1727 01:16:18,173 --> 01:16:20,539 משחקי פלייאוף לא מקבלים עוד מרגש, 1728 01:16:20,609 --> 01:16:21,974 נמרים עם הבסיסים טעונים, 1729 01:16:22,044 --> 01:16:24,035 דייויס במקום השלישי, פילדר במקום השני, 1730 01:16:24,112 --> 01:16:27,047 פריימן בהתחלה, מיקי טטלטון במחבט, 1731 01:16:27,115 --> 01:16:29,549 יאנקיז במרחק מגרש אחד מתוך סדרה עולמית, 1732 01:16:29,618 --> 01:16:31,848 אבוט לתוך הסוף, המגרש,,, 1733 01:16:31,920 --> 01:16:33,285 הוא הכה אותו! 1734 01:16:33,355 --> 01:16:35,050 היאנקיז לזכות בדגלון! 1735 01:16:35,123 --> 01:16:36,988 היאנקיז לזכות בדגלון! 1736 01:16:37,059 --> 01:16:40,495 וסטיב נברסקה יעשה זאת מגרש ב-World Series, 1737 01:16:40,562 --> 01:16:42,189 הקהל משתגע, 1738 01:16:42,264 --> 01:16:43,492 רק תקשיב! 1739 01:16:43,565 --> 01:16:45,499 תראה מה הכנתי. 1740 01:16:46,868 --> 01:16:50,497 אז השוער היה מטורף, הא? 1741 01:16:50,572 --> 01:16:53,006 אני לא הייתי א סיכוי של אחד למיליון. 1742 01:16:53,075 --> 01:16:55,509 אף פעם לא חשבתי זה היה קורה. 1743 01:16:55,577 --> 01:16:58,375 כן, אתה צודק. 1744 01:16:58,447 --> 01:17:03,248 היי, של מי האהוב חטיף בשעות הלילה המאוחרות? 1745 01:17:05,587 --> 01:17:08,112 אני לא רעב כרגע, אל. 1746 01:17:09,257 --> 01:17:10,189 סטיב, אני-- 1747 01:17:11,593 --> 01:17:14,027 מה היית כמו שאני אעשה? 1748 01:17:14,096 --> 01:17:15,529 בטל את מה שעשית. 1749 01:17:15,597 --> 01:17:18,828 תחזיר אותו מצב הבייסבול של קונג. 1750 01:17:18,900 --> 01:17:20,834 שים את הפסיכולוגי דברים בהמתנה. 1751 01:17:20,902 --> 01:17:23,530 קיבלנו את שחקן הכדור הגדול ביותר בעולם כאן, 1752 01:17:23,605 --> 01:17:26,039 והוא עצבני כשאתה מעלה את זה. 1753 01:17:26,108 --> 01:17:28,668 האם תוכל לראות אותו במדים שלו? 1754 01:17:28,744 --> 01:17:30,939 אם הוא חושב שאתה אוהב את זה, הוא יאהב את זה. 1755 01:17:31,013 --> 01:17:32,537 הוא באמת סומך עליך עכשיו. 1756 01:17:32,614 --> 01:17:36,050 הוא קולט את העובדה אתה לא חובב בייסבול גדול. 1757 01:17:36,118 --> 01:17:37,983 אני מאוד מתעניין בעבודתו. 1758 01:17:38,053 --> 01:17:39,452 הוא לא קולט את זה. 1759 01:17:39,521 --> 01:17:40,579 בְּסֵדֶר. 1760 01:17:40,656 --> 01:17:46,788 אממ...סטיב מכין שיפור משמעותי. 1761 01:17:46,862 --> 01:17:47,988 הוא? 1762 01:17:48,063 --> 01:17:49,758 שיפור משמעותי. 1763 01:17:49,831 --> 01:17:51,765 אם היו בנעליים שלך, 1764 01:17:51,833 --> 01:17:53,460 לא הייתי דואג על זה. 1765 01:17:54,903 --> 01:17:55,927 אל תדאג. 1766 01:17:56,004 --> 01:17:57,767 אל תדאג בקשר לזה. 1767 01:17:57,839 --> 01:18:00,273 הממ. אני אף פעם חשב על זה. 1768 01:18:00,342 --> 01:18:02,776 רק תנסה לא לדאוג אז. 1769 01:18:02,844 --> 01:18:03,776 גָדוֹל. 1770 01:18:03,845 --> 01:18:05,437 תודה על את הייעוץ הרפואי. 1771 01:18:05,514 --> 01:18:07,880 אתה יודע, אני כנראה צריך לרשום את זה 1772 01:18:07,949 --> 01:18:10,144 כי אני יודע אני הולך לשכוח את זה. 1773 01:18:10,218 --> 01:18:11,515 יש לי מטופל מגיע. 1774 01:18:11,586 --> 01:18:12,518 בְּסֵדֶר. 1775 01:18:12,587 --> 01:18:14,987 תיזהר עכשיו. מצטער להאיץ אותך. 1776 01:18:15,057 --> 01:18:17,525 יש לי מישהו אחר נכנס. 1777 01:18:17,592 --> 01:18:19,025 להתראות בפעם הבאה. 1778 01:18:19,094 --> 01:18:21,028 אני מעריך אותך מדבר אלי. 1779 01:18:21,096 --> 01:18:23,291 שאלה אחרונה, אם לא אכפת לך. 1780 01:18:23,365 --> 01:18:24,730 הממ? 1781 01:18:24,800 --> 01:18:28,998 אתה יודע עכשיו מה לא בסדר איתו בדיוק? 1782 01:18:29,071 --> 01:18:30,504 אתה יכול לדעת? 1783 01:18:30,572 --> 01:18:33,040 לסטיב היה אבא מתעלל, 1784 01:18:33,108 --> 01:18:35,542 והוא חסום הרבה זיכרונות כואבים, 1785 01:18:35,610 --> 01:18:38,477 ואנחנו מנסים לחבר את חייו מחדש. 1786 01:18:38,547 --> 01:18:39,479 אה. 1787 01:18:39,548 --> 01:18:41,106 ביי ביי, עכשיו. 1788 01:18:41,183 --> 01:18:45,677 כמה זמן זה עוד משהו שצריך לתקן? 1789 01:18:45,754 --> 01:18:46,982 רק מגרש כדורים. 1790 01:18:47,055 --> 01:18:48,955 שָׁבוּעַ? יוֹתֵר? 1791 01:18:52,728 --> 01:18:53,990 ברוך הבא, חובבי יהלומים, 1792 01:18:54,062 --> 01:18:56,496 למשחק הראשון של World Series, 1793 01:18:56,565 --> 01:18:58,499 כן, זה הקלאסיקה של הסתיו ה-9, 1794 01:18:58,567 --> 01:19:00,831 אלופת הליגה האמריקאית ניו יורק יאנקיז, 1795 01:19:00,902 --> 01:19:03,837 הסיכה, מול המלכים של המעגל הבכיר, 1796 01:19:03,905 --> 01:19:06,339 הציפורים האדומות של סנט לואיס, הקרדינלים, 1797 01:19:06,408 --> 01:19:07,705 אני בוב קוסטאס, 1798 01:19:07,776 --> 01:19:09,243 World Series הראשון שלי, 1799 01:19:09,311 --> 01:19:12,280 לפחות בתפקיד של משחק אחר משחק איש, 1800 01:19:12,347 --> 01:19:13,780 בשבילך, טים, השמיני שלך, 1801 01:19:13,849 --> 01:19:15,783 תירגע, זה חתיכת עוגה, 1802 01:19:15,851 --> 01:19:17,785 רק 800 מיליון צופים מכוון, 1803 01:19:17,853 --> 01:19:19,013 [מכבה את הטלוויזיה] 1804 01:19:20,689 --> 01:19:22,520 גבירותיי ורבותיי, 1805 01:19:22,591 --> 01:19:24,354 ברוכים הבאים לאצטדיון ינקי, 1806 01:19:30,599 --> 01:19:32,260 [המון מעודד] 1807 01:19:38,473 --> 01:19:41,237 סטיב! כאן! 1808 01:19:41,309 --> 01:19:42,742 הצלחנו. 1809 01:19:42,811 --> 01:19:44,244 היי, ילד, כדאי שתמהר. 1810 01:19:44,312 --> 01:19:45,745 הסתיימו בערך החימום. 1811 01:19:45,814 --> 01:19:47,748 הוא לא צריך להתחמם. 1812 01:19:47,816 --> 01:19:49,750 הוא לא צריך להתחמם? 1813 01:19:49,818 --> 01:19:51,653 לא, הוא לא צריך את זה. 1814 01:19:54,055 --> 01:19:54,987 אתה בסדר? 1815 01:19:55,056 --> 01:19:56,489 אני לא מרגיש כל כך טוב. 1816 01:19:56,558 --> 01:19:57,991 אכלת ארוחת צהריים גדולה. 1817 01:19:58,059 --> 01:19:59,686 זה לא זה, אל. 1818 01:19:59,761 --> 01:20:02,229 אתה עצבני. אתה תהיה משוגע אם לא. 1819 01:20:02,297 --> 01:20:05,027 אני לא משוגע, אוקיי? אני לא. 1820 01:20:05,100 --> 01:20:08,501 לא התכוונתי לזה. רק דמות דיבור. 1821 01:20:08,570 --> 01:20:11,004 אני הולך לעזוב אותך לבד. 1822 01:20:11,072 --> 01:20:13,006 פשוט תירגע, תתלבש, 1823 01:20:13,074 --> 01:20:16,009 ולזכור, כשאתה יוצא לתל, 1824 01:20:16,077 --> 01:20:17,339 אתה קינג קונג. 1825 01:20:17,412 --> 01:20:18,504 בְּסֵדֶר.? 1826 01:20:23,151 --> 01:20:26,018 בוא נלביש אותו מיד, אוקיי? 1827 01:20:26,087 --> 01:20:27,520 אם אתה צריך אותי, 1828 01:20:27,589 --> 01:20:29,386 אני אהיה עם מר שטיינברנר. 1829 01:20:29,457 --> 01:20:33,188 עברנו משחק של 1 62 מרתון עונה רגילה,,, 1830 01:20:33,261 --> 01:20:34,694 קצת בשבילך? 1831 01:20:34,763 --> 01:20:35,695 לא. 1832 01:20:36,765 --> 01:20:37,629 הוא בסדר? 1833 01:20:37,699 --> 01:20:39,758 מתלבשים בזמן שאנחנו מדברים. 1834 01:20:39,835 --> 01:20:41,302 היי, אל. בוא הנה. 1835 01:20:41,369 --> 01:20:42,301 כן, אדוני. 1836 01:20:42,370 --> 01:20:43,803 כָּאן. שתה כוס. 1837 01:20:43,872 --> 01:20:45,806 זה 6 דולר. 1838 01:20:47,342 --> 01:20:49,276 עם מה אני משלם לילד הזה, 1839 01:20:49,344 --> 01:20:52,780 אני חייב להחזיר אותו בכל מקרה אני יכול. 1840 01:20:52,848 --> 01:20:53,780 6 דולר. 1841 01:20:53,849 --> 01:20:55,441 זו בדיחה, נכון? 1842 01:20:56,551 --> 01:20:58,485 אתה היחיד שצוחק. 1843 01:21:01,790 --> 01:21:03,485 בוא נלך, נברסקה. 1844 01:21:03,558 --> 01:21:06,994 היי. אני יכול בבקשה לדבר עם ד"ר הרייט אהרון? 1845 01:21:07,062 --> 01:21:08,996 אתה יכול להשיג אותה? 1846 01:21:09,064 --> 01:21:11,999 אוקיי, אממ, אני רוצה להשאיר הודעה. 1847 01:21:12,067 --> 01:21:14,501 סטיב נברסקה. כן, זה אני. 1848 01:21:14,569 --> 01:21:17,003 אממ, אתה יכול להגיד לה בבקשה 1849 01:21:17,072 --> 01:21:18,505 אם היא תתקשר 1850 01:21:18,573 --> 01:21:19,870 שאני באצטדיון ינקי? 1851 01:21:19,941 --> 01:21:21,033 וגם, אממ-- 1852 01:21:21,109 --> 01:21:23,600 קדימה. מציגים אותנו. תתלבשי. 1853 01:21:23,678 --> 01:21:26,511 בְּסֵדֶר. היא יכולה להשיג אותי דרך מערכת הרמקולים. 1854 01:21:26,581 --> 01:21:28,014 אני חייב ללכת למגרש 1855 01:21:28,083 --> 01:21:30,415 המשחק הראשון של World Series עכשיו. 1856 01:21:30,485 --> 01:21:32,146 אז אני הולך. 1857 01:21:32,220 --> 01:21:35,678 אם נברסקה מציגה את המשחק המושלם רבים חוזים, 1858 01:21:35,757 --> 01:21:37,622 לא נלך הרבה יותר יותר משעתיים, 1859 01:21:37,692 --> 01:21:39,125 אם הבנת זה החוצה 1860 01:21:39,194 --> 01:21:40,752 ושולם המחיר של הסקלפר, 1861 01:21:40,829 --> 01:21:43,992 זה היה יוצא ל 750 דולר לכרטיס לשעה, 1862 01:21:44,065 --> 01:21:46,966 תקשיב, לא הייתי אוכל את אלה ממש לפני המשחק. 1863 01:21:47,035 --> 01:21:49,970 העסקה שלו בסך 52 מיליון דולר התפרק 1864 01:21:50,038 --> 01:21:51,972 עד כ-1,000 דולר לשעה, 1865 01:21:52,040 --> 01:21:54,975 או.קיי. אני אדאג של אלה. 1866 01:21:55,043 --> 01:21:58,103 למה אתה לא לקחת את השדה? 1867 01:21:58,246 --> 01:22:01,113 ופיצ'ינג עבור הניו יורק יאנקיז, 1868 01:22:01,182 --> 01:22:03,047 סטיב נברסקה, 1869 01:22:18,400 --> 01:22:21,892 ועכשיו לשיר ההמנון הלאומי שלנו,,, 1870 01:22:21,970 --> 01:22:24,165 מר, טוני בנט, 1871 01:22:27,776 --> 01:22:30,939 אתה הולך לשיר זה גם בשבילי? 1872 01:22:34,649 --> 01:22:36,082 עכשיו הנה טוני בנט 1873 01:22:36,151 --> 01:22:38,016 לעצור ולומר משהו לסטיב נברסקה. 1874 01:22:38,086 --> 01:22:40,213 כולם רוצים לדבר לסטיב נברסקה. 1875 01:22:40,288 --> 01:22:42,222 בסדר, סוף סוף. הנה אנחנו הולכים. 1876 01:22:42,290 --> 01:22:44,019 אנחנו מסודרים. ההמנון הלאומי שלנו. 1877 01:22:45,760 --> 01:22:51,357 ~ הו, תגיד, אתה יכול לראות ~ 1878 01:22:51,433 --> 01:22:53,663 ~ עד עלות השחר ~ 1879 01:22:53,735 --> 01:22:56,033 לאן אתה הולך? איפה אתה עושה? 1880 01:22:56,104 --> 01:22:58,095 אני פשוט הולך ללכת לשם. 1881 01:22:58,173 --> 01:23:01,665 ~ מה כל כך גאה בירכנו ~ 1882 01:23:01,743 --> 01:23:03,540 ~ בדמדומים נוצץ אחרון? ~ 1883 01:23:03,611 --> 01:23:05,545 איפה נמצאים אתה הולך, ילד? 1884 01:23:05,613 --> 01:23:10,073 ~ מי הפסים הרחבים שלו וכוכבים בהירים ~ 1885 01:23:10,151 --> 01:23:13,348 ~ דרך הקרב המסוכן ~ 1886 01:23:13,421 --> 01:23:15,855 היי, אני מופתע לראות אותך כאן למטה. 1887 01:23:15,924 --> 01:23:17,357 זמן משחק, הא? 1888 01:23:17,425 --> 01:23:20,553 אתה לא אמור להיות על המגרש עכשיו? 1889 01:23:20,628 --> 01:23:22,061 הם שרים ההמנון. 1890 01:23:22,130 --> 01:23:24,098 חשבתי שאקבל קצת אוויר צח. 1891 01:23:24,165 --> 01:23:26,065 אתה חייב שחק עכשיו, בנאדם. 1892 01:23:26,134 --> 01:23:28,034 יש לך כמה אוויר צח שם בחוץ. 1893 01:23:28,103 --> 01:23:29,570 חשבתי שאולי אקבל 1894 01:23:29,637 --> 01:23:31,070 סוג אחר של אוויר. 1895 01:23:31,139 --> 01:23:33,573 אממ, אני אחזור בעוד זמן מה. 1896 01:23:33,641 --> 01:23:35,074 [מפיל עטלפים] 1897 01:23:35,143 --> 01:23:38,044 אני הולך ללכת לטיול. 1898 01:23:38,113 --> 01:23:44,074 ~ הו, תגיד, עושה את זה מכוסה כוכבים ~ 1899 01:23:44,152 --> 01:23:48,646 ~ גל Banneryet ~ 1900 01:23:48,723 --> 01:23:55,356 ~ על הארץ של החופשי ~ 1901 01:23:55,430 --> 01:24:01,426 ~ והבית של האמיצים ~~ 1902 01:24:01,503 --> 01:24:03,027 ילד, מה עיבוד, הא? 1903 01:24:03,104 --> 01:24:05,538 האם זה מתקיים הבמה לדרמה, 1904 01:24:05,607 --> 01:24:08,542 חזרנו למגרש הראשון של World Series 1905 01:24:08,610 --> 01:24:09,838 מיד אחרי זה, 1906 01:24:09,911 --> 01:24:11,344 למה נברסקה עזבה? 1907 01:24:11,413 --> 01:24:12,846 אין לי מושג. 1908 01:24:12,914 --> 01:24:14,779 אני אפילו לא לראות אותו עוזב. 1909 01:24:14,849 --> 01:24:15,781 אל, טלפון. 1910 01:24:15,850 --> 01:24:18,045 לא ויתרתי המספר. 1911 01:24:18,119 --> 01:24:19,518 שלום. 1912 01:24:19,587 --> 01:24:22,147 שלום, מר פרקולו. זה בן. 1913 01:24:22,223 --> 01:24:23,155 אה, מי? 1914 01:24:23,224 --> 01:24:24,555 כן, בן. אתה יודע. 1915 01:24:24,626 --> 01:24:26,059 אני עובד בבית המועדון. 1916 01:24:26,127 --> 01:24:27,788 היי, בן. מה שלומך? 1917 01:24:27,862 --> 01:24:29,124 מַה? 1918 01:24:29,197 --> 01:24:30,562 חבר שלך סטיב, הוא עזב. 1919 01:24:30,632 --> 01:24:33,066 לא, הוא לא. לא, הוא כאן. 1920 01:24:33,134 --> 01:24:35,694 הוא לא יכול. זה לא קורה. 1921 01:24:35,770 --> 01:24:37,635 לא. לא, לא. 1922 01:24:37,705 --> 01:24:39,002 אני בטלפון כאן 1923 01:24:39,074 --> 01:24:41,542 זה לא באמת משהו אני אמור להשתמש. 1924 01:24:41,609 --> 01:24:44,510 התקשר אליי הביתה הערב. אני אסדר את זה. 1925 01:24:44,579 --> 01:24:46,843 אני אביא עט. אין לי את המספר הזה. 1926 01:24:46,915 --> 01:24:49,850 בהחלט, ותגיד שלום לגברת אז. 1927 01:24:49,918 --> 01:24:51,215 ביי. 1928 01:24:53,054 --> 01:24:54,351 אני אחזור. 1929 01:24:54,422 --> 01:24:55,354 בעיות? 1930 01:24:55,423 --> 01:24:56,355 אַף לֹא אֶחָד. 1931 01:24:57,425 --> 01:24:58,927 סליחה. 1932 01:24:59,060 --> 01:25:00,823 יש איזה סוג התקן כאן, 1933 01:25:00,895 --> 01:25:02,829 אנחנו בעצם בערך פיגור של ארבע דקות 1934 01:25:02,897 --> 01:25:05,991 השעה המתוכננת למגרש הראשון, 1935 01:25:06,067 --> 01:25:07,227 אני סטיב כאן? 1936 01:25:07,302 --> 01:25:08,735 למה שהוא יהיה כאן? 1937 01:25:08,803 --> 01:25:10,236 הוא חייב להיות כאן. 1938 01:25:10,305 --> 01:25:11,237 מִצטַעֵר. 1939 01:25:11,306 --> 01:25:13,206 אמר שהוא יצא לאוויר. 1940 01:25:13,274 --> 01:25:15,606 אני אפילו לא יודע מה זה אומר. 1941 01:25:18,079 --> 01:25:21,048 תן לי לשאול המשקפת. 1942 01:25:21,116 --> 01:25:22,140 בִּמְהִירוּת. 1943 01:25:30,158 --> 01:25:32,023 הו, אלוהים. 1944 01:25:32,093 --> 01:25:35,290 לקחתי את הדבר הזה בקונג רחוק מדי. 1945 01:25:37,732 --> 01:25:38,756 מַה? 1946 01:25:38,833 --> 01:25:40,323 בסדר, חבר'ה, תחזיק מעמד, 1947 01:25:40,401 --> 01:25:41,732 רק אחד בכל פעם, 1948 01:25:41,803 --> 01:25:43,236 הוא על הגג? 1949 01:25:43,304 --> 01:25:44,737 מה הוא עושה? 1950 01:25:44,806 --> 01:25:46,239 הרעיון של מי זה היה 1951 01:25:46,307 --> 01:25:49,003 לשים את סטיב נברסקה למעלה על הגג? 1952 01:25:49,077 --> 01:25:50,009 הגג? 1953 01:25:50,078 --> 01:25:51,943 זה היה הרעיון שלך? 1954 01:25:52,013 --> 01:25:54,004 אני לא חושב הקהל באצטדיון מודע 1955 01:25:54,082 --> 01:25:55,049 מהדרמטי הזה-- 1956 01:26:00,588 --> 01:26:02,078 לאן אתה הולך? 1957 01:26:02,157 --> 01:26:04,591 לראות את סטיב נברסקה. הוא על הגג. 1958 01:26:04,659 --> 01:26:06,524 מה קורה? 1959 01:26:06,594 --> 01:26:08,027 זה כמו כניסה מפוארת. 1960 01:26:08,096 --> 01:26:10,690 הוא מגיע לתל מהגג. 1961 01:26:10,765 --> 01:26:13,199 מה הם יעשו, לשלוח מסוק? 1962 01:26:13,268 --> 01:26:14,200 כֵּן. 1963 01:26:14,269 --> 01:26:16,203 זה בדיוק מה שהם עושים. 1964 01:26:16,271 --> 01:26:18,739 קח את המסוק מוכן, בסדר? 1965 01:26:18,806 --> 01:26:20,740 אני לא יודע כלום על מסוק. 1966 01:26:20,808 --> 01:26:23,436 תתקשר לשטיינברנר. הוא יטפל בזה. 1967 01:26:23,511 --> 01:26:26,036 בַּטוּחַ. שלח את זה למעלה. זה רעיון מבריק. 1968 01:26:26,114 --> 01:26:28,548 זו הדרך זה צריך להיות. 1969 01:26:28,616 --> 01:26:31,551 הם הולכים להביא סטיב יורד אל התל 1970 01:26:31,619 --> 01:26:33,553 במסוק שלי מהגג. 1971 01:26:33,621 --> 01:26:35,054 אתה לא יכול לעשות את זה. 1972 01:26:35,123 --> 01:26:37,250 זה שואו ביזנס. אלוהים, אני אוהב את זה. 1973 01:26:50,338 --> 01:26:51,965 סטיב. 1974 01:26:54,576 --> 01:26:55,600 היי, אל. 1975 01:26:56,878 --> 01:26:59,711 מה אתה עושה, סטיב? 1976 01:27:01,082 --> 01:27:04,017 אה, אני פשוט, אממ... 1977 01:27:04,085 --> 01:27:05,518 הייתי, אה... 1978 01:27:05,587 --> 01:27:08,021 הייתי צריך קצת אוויר צח. 1979 01:27:08,089 --> 01:27:10,080 הרגשתי קלסטרופובי. 1980 01:27:10,158 --> 01:27:13,389 הרגשת קלסטרופוביה בחוץ למגרש? 1981 01:27:16,564 --> 01:27:19,032 זה מה שג'ורג' סטיינברנר מביא ליאנקיז, 1982 01:27:19,100 --> 01:27:20,829 חוש אמיתי של התרגשות, 1983 01:27:20,902 --> 01:27:23,336 אתה יכול להאמין לזה? איזו כניסה, 1984 01:27:23,404 --> 01:27:25,167 אתה חייב למסור את זה לבחור, 1985 01:27:25,240 --> 01:27:26,673 רוב הקבוצות מביאות הכדים שלהם 1986 01:27:26,741 --> 01:27:28,299 בטיפשים האלה עגלות גולף, 1987 01:27:28,376 --> 01:27:30,276 אבל לא ג'ורג' שטיינברנר, 1988 01:27:30,345 --> 01:27:31,778 הנה המסוק שלו מתנדנד פנימה 1989 01:27:31,846 --> 01:27:33,780 מעל השדה הימני כרגע, בוב, 1990 01:27:33,848 --> 01:27:36,976 מה דעתך על זה? הם נותנים לי קרדיט על זה. 1991 01:27:37,051 --> 01:27:39,383 כֵּן. מעניין של מי רעיון שזה באמת היה. 1992 01:27:39,454 --> 01:27:42,321 ובכן, זה שלי עכשיו, טיפש. 1993 01:27:55,803 --> 01:27:58,738 לא מתחשק לי משחק הלילה, אל. 1994 01:27:58,806 --> 01:28:00,671 אולי בפעם אחרת. 1995 01:28:00,742 --> 01:28:02,175 פעם אחרת? 1996 01:28:02,243 --> 01:28:03,505 אני רואה. 1997 01:28:05,079 --> 01:28:08,014 מתי כן שהזמן יהיה? 1998 01:28:08,082 --> 01:28:09,174 פַּסחָא? 1999 01:28:09,250 --> 01:28:12,014 האם זה יהיה יותר טוב בשבילך? 2000 01:28:12,086 --> 01:28:14,179 מה דעתך ערב חג המולד? 2001 01:28:15,490 --> 01:28:17,014 נראה שאל פרקולו, 2002 01:28:17,091 --> 01:28:19,025 הצופים שגילה סטיב נברסקה, 2003 01:28:19,093 --> 01:28:20,560 נמצא איתו למעלה 2004 01:28:20,628 --> 01:28:23,028 נותן לו קצת דברי חוכמה של הרגע האחרון, 2005 01:28:23,097 --> 01:28:24,530 כן, ואל פרקולו 2006 01:28:24,599 --> 01:28:26,999 על פי הדיווחים היה תחת טיפול של פסיכיאטר, 2007 01:28:27,068 --> 01:28:30,333 חבל, אבל אנחנו מקווה ותתפלל שהוא הו, ק., 2008 01:28:30,405 --> 01:28:32,839 מה אתה חושב הם מדברים עליהם? 2009 01:28:32,907 --> 01:28:34,340 קשה לי לדעת, רוברט. 2010 01:28:34,409 --> 01:28:35,876 כנראה אסטרטגיה, תוכנית משחק. 2011 01:28:35,943 --> 01:28:38,434 לא אכפת לי מה שמתחשק לך! 2012 01:28:38,513 --> 01:28:40,481 מה הייתי אומר לך? 2013 01:28:40,548 --> 01:28:41,981 אתה מקצוען! 2014 01:28:42,050 --> 01:28:45,281 אתה משחק בין אם מתחשק לך או לא! 2015 01:28:45,353 --> 01:28:47,787 אתה לא אחד ילד בתיכון! 2016 01:28:47,855 --> 01:28:49,288 אתה ינקי! 2017 01:28:49,357 --> 01:28:52,758 עכשיו רדו לשם ותפסיק להיות תינוק! 2018 01:28:52,827 --> 01:28:54,761 אל תתקשר אליי תינוק! 2019 01:28:54,829 --> 01:28:58,265 אין לך מושג מה זה מתרחש בתוך הראש שלי! 2020 01:28:58,333 --> 01:28:59,800 לא אכפת לי מה-- 2021 01:28:59,867 --> 01:29:03,303 לא אכפת לי מה קורה בתוך הראש שלך! 2022 01:29:03,371 --> 01:29:04,963 לא אכפת לי על זה! 2023 01:29:05,039 --> 01:29:07,269 אם לא תפסיק צועק עליי, 2024 01:29:07,342 --> 01:29:10,277 אני הולך לזרוק אותך מהגג המזוין הזה!. 2025 01:29:10,345 --> 01:29:11,778 זרוק אותי הגג!. 2026 01:29:11,846 --> 01:29:13,643 אני מתכוון לזה! אני רוצה ממך! 2027 01:29:13,715 --> 01:29:15,512 אם תרד המדרגות, 2028 01:29:15,583 --> 01:29:17,016 הכניסו אותי לכלא! 2029 01:29:17,085 --> 01:29:18,746 אם אתה זרוק אותי, 2030 01:29:18,820 --> 01:29:21,516 הייתי מקבל טרמפ באמבולנס! 2031 01:29:24,092 --> 01:29:26,788 שברתי את התחת בשבילך. 2032 01:29:28,563 --> 01:29:31,623 גיליתי אותך! יש לי את העסקה! 2033 01:29:31,699 --> 01:29:34,133 מצאתי לך הרופא! אני מאכיל אותך! 2034 01:29:34,202 --> 01:29:35,794 אתה נשאר איתי! 2035 01:29:35,870 --> 01:29:38,771 ככה אתה הולך להחזיר לי? 2036 01:30:02,897 --> 01:30:04,194 תשכח מזה. 2037 01:30:05,733 --> 01:30:06,859 מַה? 2038 01:30:06,934 --> 01:30:07,992 תשכח מזה. 2039 01:30:08,069 --> 01:30:11,505 אף פעם לא חשבתי הייתי אומר את זה. 2040 01:30:14,075 --> 01:30:15,508 דפוק את ה-World Series. 2041 01:30:15,576 --> 01:30:17,635 אם לא רוצה להציע, 2042 01:30:17,712 --> 01:30:19,509 לא להציע. 2043 01:30:19,580 --> 01:30:21,548 אתה לא תכעס עליי? 2044 01:30:21,616 --> 01:30:24,016 לא, אני לא אכעס אצלך. 2045 01:30:24,085 --> 01:30:25,518 אל תדאג עליי עכשיו. 2046 01:30:25,586 --> 01:30:27,019 אני מצטער שצעקתי. 2047 01:30:27,088 --> 01:30:28,453 אלה החיים שלך. 2048 01:30:28,523 --> 01:30:30,514 אתה כן רוצה אותך רוצה לעשות. 2049 01:30:30,591 --> 01:30:33,025 אני כלום בזה. אני סתם סקאוט טיפש 2050 01:30:33,094 --> 01:30:35,028 זה היה מספיק מזל לראות אותך משחק. 2051 01:30:35,096 --> 01:30:37,360 אתה האחד זה נחשב. לא אני. 2052 01:30:37,432 --> 01:30:38,956 לא. 2053 01:30:41,035 --> 01:30:43,503 אל, אתה כמו אבא בשבילי. 2054 01:30:43,571 --> 01:30:45,971 אבל אני לא אבא שלך. 2055 01:30:46,040 --> 01:30:49,271 אני רק בחור לוקח 1 5% 2056 01:30:50,545 --> 01:30:52,513 חשבתי שזה 10. 2057 01:30:52,580 --> 01:30:55,014 לא. 1 0 בששת החודשים הראשונים, 2058 01:30:55,082 --> 01:30:56,515 ואז התנגשנו-- 2059 01:30:56,584 --> 01:30:58,484 ובכן, איזה הבדל זה עושה? 2060 01:30:58,553 --> 01:31:00,544 אתה לא הולך לשחק בכל מקרה. 2061 01:31:00,621 --> 01:31:02,987 קדימה. בוא נצא מכאן. 2062 01:31:04,559 --> 01:31:06,186 עדיין להיות חבר שלי? 2063 01:31:06,260 --> 01:31:07,693 כן, אני אהיה חבר שלך. 2064 01:31:07,762 --> 01:31:09,195 אני בטוח נהיה קרובים יותר 2065 01:31:09,263 --> 01:31:12,061 כי אף אחד לא ירצה לדבר עם כל אחד מאיתנו. 2066 01:31:12,133 --> 01:31:15,125 אני מאוד מעריך זה, אל. אני כן. 2067 01:31:18,673 --> 01:31:21,335 מי הולך להציע אם לא? 2068 01:31:21,409 --> 01:31:23,001 הו, בוא לא נדאג לגבי ההרכב עכשיו. 2069 01:31:23,077 --> 01:31:26,012 ההרכב היחיד שאנחנו צריכים להיות מודאג לגבי 2070 01:31:26,080 --> 01:31:27,513 הוא מערך המשטרה. 2071 01:31:27,582 --> 01:31:30,210 אם הצביע, מה הכי גרוע זה יכול לקרות? 2072 01:31:32,086 --> 01:31:33,951 היית מפסיד. 2073 01:31:34,021 --> 01:31:35,079 הייתי מפסיד. 2074 01:31:36,991 --> 01:31:38,117 הייתי מפסיד. 2075 01:31:41,028 --> 01:31:42,962 ובכן, זה לא כל כך נורא 2076 01:31:43,030 --> 01:31:46,466 כי חצי מהחבר'ה שם למטה מפסידים כל לילה. 2077 01:31:46,534 --> 01:31:47,466 כֵּן. 2078 01:31:47,535 --> 01:31:49,469 לא הייתי מכוון בשביל זה, 2079 01:31:49,537 --> 01:31:51,971 אבל זה הכל שזה יקרה. 2080 01:31:52,039 --> 01:31:53,973 טוב, אולי כדאי שאנסה. 2081 01:31:55,376 --> 01:31:58,470 כֵּן. אני רוצה לעשות את זה. בואו נציע. 2082 01:31:58,546 --> 01:31:59,570 אתה בטוח? 2083 01:31:59,647 --> 01:32:02,241 כֵּן. מה אתה עושה בהמשך? 2084 01:32:02,316 --> 01:32:04,307 אין לי כל תוכניות, לא. 2085 01:32:05,553 --> 01:32:07,817 אולי נוכל לעשות קצת כביסה. 2086 01:32:07,889 --> 01:32:09,789 אתה אוהב את הכביסה הזו, אתה לא? 2087 01:32:09,857 --> 01:32:10,915 אני כן. 2088 01:32:10,992 --> 01:32:12,983 יש לי עסקה בשבילך. 2089 01:32:13,060 --> 01:32:15,654 אתה הולך להציע, אני אקנה את האקונומיקה. 2090 01:32:15,730 --> 01:32:17,664 אתה לא מבין, אתה? 2091 01:32:17,732 --> 01:32:18,994 אתה לא צריך אקונומיקה. 2092 01:32:19,066 --> 01:32:20,761 אנשים מוציאים כסף על דברים 2093 01:32:20,835 --> 01:32:22,268 הם באמת לא צריכים. 2094 01:32:22,336 --> 01:32:23,963 אתה מקבל לימון, 2095 01:32:24,038 --> 01:32:26,506 לחתוך אותו לשניים, קבל מעט מלח-- 2096 01:32:26,574 --> 01:32:28,007 לך לשחק בכדור. 2097 01:32:28,075 --> 01:32:30,839 אנחנו יכולים לדבר על אקונומיקה במשך שעות לאחר מכן. 2098 01:32:30,912 --> 01:32:32,504 מה אתה עושה? 2099 01:32:32,580 --> 01:32:35,549 קינג קונג לא לעלות במדרגות. 2100 01:32:35,616 --> 01:32:38,483 המרכבה שלך מחכה לך. 2101 01:32:41,989 --> 01:32:43,513 לך תביא אותם. 2102 01:32:59,240 --> 01:33:00,571 היאנקי טייס מסוק 2103 01:33:00,641 --> 01:33:02,575 ירד סולם חבלים למטה, 2104 01:33:02,643 --> 01:33:04,577 מסוכן מדי לנחיתה על גג האצטדיון 2105 01:33:04,645 --> 01:33:06,203 עם כל זה ציוד חשמלי, 2106 01:33:06,280 --> 01:33:07,713 אבל תראה, זה עובד, 2107 01:33:07,782 --> 01:33:08,806 הם מתרוממים 2108 01:33:08,883 --> 01:33:10,316 ולוקח את סטיב יחד 2109 01:33:10,384 --> 01:33:11,578 לנסיעה, 2110 01:33:11,652 --> 01:33:13,087 1,000 רגל מעל מגרש המשחקים, 2111 01:33:13,220 --> 01:33:15,085 הוא הצליח לבקתה, 2112 01:33:15,156 --> 01:33:17,920 הטייס בודק נחיתה בטוחה על המגרש, 2113 01:33:17,992 --> 01:33:20,586 ראשי סטיב נברסקה למטה לכיוון התל. 2114 01:33:20,661 --> 01:33:22,629 זהו זה. זמן משחק. 2115 01:33:40,014 --> 01:33:42,039 נברסקה! נברסקה! 2116 01:33:42,116 --> 01:33:43,879 נברסקה! נברסקה! 2117 01:33:43,951 --> 01:33:45,851 נברסקה! נברסקה! 2118 01:33:45,920 --> 01:33:48,388 נברסקה! נברסקה! 2119 01:33:48,456 --> 01:33:49,923 נברסקה! נברסקה! 2120 01:33:49,991 --> 01:33:52,391 נברסקה! נברסקה! 2121 01:33:54,762 --> 01:33:56,195 בסדר, חובבי בייסבול, 2122 01:33:56,263 --> 01:33:58,561 ההמתנה הארוכה שלך כמעט נגמר, 2123 01:33:58,633 --> 01:34:00,601 כל הציפייה, כל הספקולציות, 2124 01:34:00,668 --> 01:34:03,899 ועכשיו, סוף סוף, הרגע הגיע, 2125 01:34:03,971 --> 01:34:05,563 שחק באל! 2126 01:34:05,640 --> 01:34:09,371 יכול סטיב נברסקה לעמוד בכל ההבטחה הזו? 2127 01:34:09,443 --> 01:34:11,809 הילד עומד על התל, 2128 01:34:11,879 --> 01:34:14,473 מוכן להעביר את המגרש הראשון שלו בליגות הגדולות, 2129 01:34:14,548 --> 01:34:16,709 יש לו את השלט הוא רוצה, 2130 01:34:16,784 --> 01:34:18,615 הרוח, והמגרש, 2131 01:34:18,686 --> 01:34:20,586 וואו! ראית את זה? 2132 01:34:20,655 --> 01:34:22,282 יכולת לראות את זה? 2133 01:34:22,356 --> 01:34:24,415 105 מייל לשעה, 2134 01:34:24,492 --> 01:34:27,325 וישר למטה לב הצלחת, 2135 01:34:27,395 --> 01:34:29,829 הו, בנאדם, הילד הזה מזמזם? 2136 01:34:29,897 --> 01:34:31,956 הילד הזה הוא ממש ממש, 2137 01:34:32,033 --> 01:34:33,660 לא מבזבז זמן, 2138 01:34:33,734 --> 01:34:37,033 מתנדנד לתוך תנועתו, ומביא את הבא הביתה, 2139 01:34:37,104 --> 01:34:39,538 שביתה 2, זה שעון על 1 06, 2140 01:34:39,607 --> 01:34:41,040 אם זה ממשיך, 2141 01:34:41,108 --> 01:34:43,542 הם יצטרכו להמציא מחדש את רובה המכ"ם 2142 01:34:43,611 --> 01:34:45,806 כשזה מגיע ל סטיב נברסקה הצעיר, 2143 01:34:45,880 --> 01:34:50,044 אנשים, אנחנו בפנים סוג של משחק כדור, 2144 01:34:52,319 --> 01:34:53,479 אתה בחוץ! 2145 01:35:03,397 --> 01:35:04,830 מכה 3! אתה בחוץ! 2146 01:35:04,899 --> 01:35:08,426 אחד עולה, אחד יורד במשחק הזה, 2147 01:35:08,502 --> 01:35:10,333 סטיב נברסקה זה פשוט לא יאומן, 2148 01:35:10,404 --> 01:35:14,135 הנה הוא בא, הפעם הראשונה של סטיב נברסקה במחבט, 2149 01:35:14,208 --> 01:35:16,108 טוקסברי שונה בהרבה סוג של קנקן 2150 01:35:16,177 --> 01:35:17,269 מאשר נברסקה-- 2151 01:35:17,344 --> 01:35:19,209 אמן שליטה, בחור שובר כדור, 2152 01:35:19,280 --> 01:35:20,577 אני אוהב לערבב את זה, 2153 01:35:20,648 --> 01:35:22,582 הוא מסתכל פנימה, מקבל את הסימן שהוא רוצה, 2154 01:35:22,650 --> 01:35:24,550 והנה המגרש לנברסקה, 2155 01:35:24,618 --> 01:35:26,609 התנדנד, ונסיעה ארוכה וגבוהה, 2156 01:35:26,687 --> 01:35:28,746 הו, בנאדם, האם הוא פודר את זה, 2157 01:35:28,823 --> 01:35:31,849 צריך להיות 425 רגל אם זה סנטימטר, 2158 01:35:31,926 --> 01:35:33,860 וכן, סטיב נברסקה יכול להניף את המחבט 2159 01:35:33,928 --> 01:35:36,328 כמו גם לזרוק עור הסוס, 2160 01:35:36,397 --> 01:35:37,523 ותודה לנברסקה, 2161 01:35:37,598 --> 01:35:40,999 היאנקים מושכים קדימה 1 עד כלום, 2162 01:35:41,068 --> 01:35:43,502 סטיב נברסקה במרחק איש אחד 2163 01:35:43,571 --> 01:35:46,039 מלהיות הכד הראשון בהיסטוריה 2164 01:35:46,107 --> 01:35:49,042 להגשים הישג מטריף-- 2165 01:35:49,110 --> 01:35:52,409 27 למעלה, 27 למטה, 8 1 מגרשים, 2166 01:35:52,480 --> 01:35:53,913 כולן מכות, 2167 01:35:53,981 --> 01:35:55,972 ותראו מי מתקדם לצלחת-- 2168 01:35:56,050 --> 01:35:57,483 אוזי סמית' עצמו, 2169 01:35:57,551 --> 01:35:59,041 0 ל-2 הלילה, 2170 01:35:59,120 --> 01:36:01,054 אלא חמישה הומרים בפלייאוף 2171 01:36:01,122 --> 01:36:03,556 במצב בלתי צפוי התפרצות כוח, 2172 01:36:03,624 --> 01:36:05,251 איזו עונה היה לו, 2173 01:36:05,326 --> 01:36:07,385 אם מישהו יכול להישבר הרצף הזה של נברסקה, 2174 01:36:07,461 --> 01:36:09,895 אוזי סמית' יכול תהיה הבחור שיעשה את זה, 2175 01:36:09,964 --> 01:36:13,422 נברסקה מציץ פנימה אצל הקוסם מארץ עוץ, 2176 01:36:13,501 --> 01:36:17,267 מתנדנד לתוך תנועתו ומספק - הו, גבר! 2177 01:36:17,338 --> 01:36:20,739 נראה שהילד מוכן לקיים את הבטחתו, 2178 01:36:20,808 --> 01:36:23,174 סטיב נברסקה מנסה לשים את הגימור 2179 01:36:23,244 --> 01:36:24,677 על יצירת מופת, 2180 01:36:24,745 --> 01:36:26,736 והמגרש שלו,,, 2181 01:36:26,814 --> 01:36:29,078 סטרי ke 2! 2182 01:36:29,150 --> 01:36:32,085 אני לא מאמין לזה, 2183 01:36:32,153 --> 01:36:33,586 זהו מעבר להתרגשות, 2184 01:36:33,654 --> 01:36:36,088 זאת אומרת, זה נגמר הקשת בענן, 2185 01:36:36,157 --> 01:36:39,558 המגרש ה-8 1 שלו של הלילה המתקרב, 2186 01:37:03,050 --> 01:37:05,883 אוי, אלוהים! מאיפה זה הגיע? 2187 01:37:05,953 --> 01:37:08,148 מה לעזאזל זה היה? 2188 01:37:08,222 --> 01:37:10,156 אני חושב שזו הייתה שביתה. 2189 01:37:10,224 --> 01:37:12,988 שביתה 3! אתה בחוץ! 2190 01:37:13,060 --> 01:37:15,551 1 1 2 מייל לשעה! 2191 01:37:15,629 --> 01:37:18,063 זה שיא מכל בחינה, 2192 01:37:18,132 --> 01:37:21,568 81 מגרשים, 27 למעלה, 27 למטה, 2193 01:37:21,635 --> 01:37:23,068 זה שיא, 2194 01:37:23,137 --> 01:37:25,571 והיאנקיז מנצחים 2-0, 2195 01:37:25,639 --> 01:37:27,300 היי! אל! 2196 01:37:28,576 --> 01:37:30,373 [אני מחכה לקינג קונג]