1
00:00:06,006 --> 00:00:07,424
{\an8}Veilig is niet meer mogelijk.
2
00:00:07,425 --> 00:00:09,968
{\an8}We waren al aan het rennen
van de verlatenen.
3
00:00:09,969 --> 00:00:11,136
{\an8}En nu de Zwarte Ajah.
4
00:00:12,847 --> 00:00:14,180
Deze vrienden van hem.
5
00:00:14,181 --> 00:00:17,809
Ze binden hem vast aan de jongen die hij gebruikte
te zijn, niet de man die hij moet worden.
6
00:00:17,810 --> 00:00:20,103
Tenzij je van plan bent gevaar te lopen
het eeuwenoude bondgenootschap
7
00:00:20,104 --> 00:00:21,855
tussen Andor en de Toren,
8
00:00:21,856 --> 00:00:24,691
Ik verwacht je weer binnen te zien
je beginnende blanken morgen.
9
00:00:24,692 --> 00:00:27,318
Je bent geaccepteerd
van de Witte Toren.
10
00:00:27,319 --> 00:00:30,113
Ik ben nu geaccepteerd. Dus
Je kunt mij hier niet houden.
11
00:00:30,114 --> 00:00:31,823
Denk je dat ik ze pijn zal doen...
12
00:00:31,824 --> 00:00:34,909
...om hem te bereiken
doen wat wij willen?
13
00:00:37,830 --> 00:00:40,832
Ja. Dat is het enige
wat ik leuk vind aan jou.
14
00:00:40,833 --> 00:00:42,917
- Ik moet gaan.
- Ik kan niet met je mee.
15
00:00:42,918 --> 00:00:44,211
Ik blijf.
16
00:00:45,296 --> 00:00:46,463
Het spijt me.
17
00:00:46,464 --> 00:00:47,922
Dit is mijn pad, niet de jouwe.
18
00:00:47,923 --> 00:00:49,549
Ik zei het je, dat ben ik
nergens heen.
19
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
Bij zonsopgang varen we naar Tear.
20
00:00:51,427 --> 00:00:54,137
Andor zal altijd een
vriend van de herboren draak.
21
00:00:54,138 --> 00:00:55,305
We gaan niet naar Tear.
22
00:00:55,306 --> 00:00:57,307
Ik breng ons naar de
laatste plaats de Forsaken
23
00:00:57,308 --> 00:00:58,683
zou er ooit aan denken om mij te zoeken.
24
00:00:58,684 --> 00:01:01,896
Een plek om het leger I te vinden
moet tegen de Schaduw vechten.
25
00:01:02,730 --> 00:01:04,106
We gaan naar de Aiel-woestijn.
26
00:01:14,658 --> 00:01:16,659
Ik zei je dat deze dag zou komen,
27
00:01:16,660 --> 00:01:17,787
Majesteit.
28
00:01:26,921 --> 00:01:29,172
{\an8} Majesteit.
29
00:01:29,173 --> 00:01:31,634
- Majesteit.
- Majesteit.
30
00:01:34,220 --> 00:01:35,805
- Majesteit.
- Majesteit.
31
00:01:42,394 --> 00:01:43,771
Mama!
32
00:01:46,732 --> 00:01:48,400
Ga jij zwaaien?
33
00:02:13,217 --> 00:02:14,969
Sinds de dood van koningin Mordrellen,
34
00:02:15,970 --> 00:02:19,514
onze natie heeft het grote geleden
onzekerheid van een opvolgingsoorlog,
35
00:02:19,515 --> 00:02:23,686
vijanden van vrienden maken,
onze verdediging verzwakken.
36
00:02:24,353 --> 00:02:27,356
Velen van jullie in deze kamer
waren mijn rivalen, en ik de jouwe.
37
00:02:28,524 --> 00:02:31,901
Maar die oorlog is voorbij
nu, omdat ik het gewonnen heb.
38
00:02:33,320 --> 00:02:35,822
Zweer jezelf bij mij,
39
00:02:35,823 --> 00:02:38,492
en niets wat je hebt gedaan
zal tegen u worden gebruikt.
40
00:02:39,159 --> 00:02:41,078
Mijn enige doel nu
41
00:02:41,745 --> 00:02:47,292
is om onze grote te brengen
natie in een tijd van vrede.
42
00:02:51,589 --> 00:02:56,217
Ik zweer de trouw en de soldaten
van Huis Baryn naar uw troon,
43
00:02:56,218 --> 00:02:59,512
Koningin Morgase van Huis Trakand.
44
00:03:04,977 --> 00:03:10,190
Huis Anshar en zijn legers zweren
zich aan u, mijn koningin.
45
00:03:16,030 --> 00:03:21,535
Ik, Nasina Caeren, zweer de trouw
van mijn soldaten en mijn huis voor jou,
46
00:03:22,161 --> 00:03:24,830
Koningin Morgase van Huis Trakand.
47
00:03:25,956 --> 00:03:28,792
Al uw acties tegen
mij in het verleden zijn vergeven.
48
00:03:31,503 --> 00:03:35,548
Maar ik kan mijn dochter niet zien
en onze grote natie
49
00:03:35,549 --> 00:03:37,467
opnieuw een successieoorlog ondergaan.
50
00:03:41,597 --> 00:03:42,598
Broer...
51
00:03:54,068 --> 00:03:57,696
Lang leve Huis Trakand en
de Leeuwentroon van Andor.
52
00:03:58,364 --> 00:04:00,491
Lang leve de koningin.
53
00:04:01,283 --> 00:04:02,868
Lang leve de koningin!
54
00:04:03,535 --> 00:04:07,539
Lang leve de koningin!
55
00:04:08,248 --> 00:04:16,248
Lang leve de koningin!
56
00:04:49,164 --> 00:04:51,290
- We moeten iemand vertrouwen.
- Vertrouwen?
57
00:04:51,291 --> 00:04:54,293
- Ja.
- Vertrouwen? Je hebt gezien hoeveel er zijn.
58
00:04:54,294 --> 00:04:57,005
Denk je dat je dit alleen kunt?
59
00:05:07,641 --> 00:05:09,143
Hé, Elayne.
60
00:05:10,019 --> 00:05:11,185
Eh, als ik me niet vergis,
61
00:05:11,186 --> 00:05:14,023
dat is die van je moeder
kroningslied, nietwaar?
62
00:05:14,690 --> 00:05:15,815
Dat is het, Verin Sedai.
63
00:05:15,816 --> 00:05:21,113
En weet je wat in Light's naam
Doet koningin Morgase in Tar Valon?
64
00:05:22,364 --> 00:05:23,532
Ik heb geen idee.
65
00:06:11,747 --> 00:06:13,039
Woon jullie allemaal bij!
66
00:06:13,040 --> 00:06:17,085
Je komt voor de Watcher van
de zegels, de vlam van Tar Valon,
67
00:06:17,086 --> 00:06:19,004
de Amyrlin Zetel.
68
00:06:24,343 --> 00:06:26,845
Heer Galad van het Huis Trakand.
69
00:06:30,724 --> 00:06:34,394
Heer Gawyn van Huis Trakand,
Eerste Prins van het Zwaard.
70
00:06:36,355 --> 00:06:37,397
Heer...
71
00:06:38,148 --> 00:06:39,483
ehm...
72
00:06:42,069 --> 00:06:44,947
Vergeef mij. Heer Gaebril.
73
00:06:45,739 --> 00:06:47,950
Prins-gemaal van de koningin.
74
00:06:49,827 --> 00:06:50,868
Heer Gaebril.
75
00:06:50,869 --> 00:06:53,162
Een genot zoals altijd.
76
00:06:58,168 --> 00:07:02,588
Elaida Sedai van de Rode
Ajah, adviseur van de koningin.
77
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
Moeder.
78
00:07:24,361 --> 00:07:25,779
Welkom thuis, dochter.
79
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
Door de genade van het licht,
80
00:07:34,121 --> 00:07:35,789
Koningin van Andor,
81
00:07:36,373 --> 00:07:39,292
Verdediger van het rijk,
Beschermer van het volk,
82
00:07:39,293 --> 00:07:43,881
Hoge Zetel van het Huis
Trakand, koningin Morgase.
83
00:07:46,925 --> 00:07:48,302
Koningin Morgase.
84
00:07:49,553 --> 00:07:51,555
Waar hebben wij deze eer aan te danken?
85
00:07:52,139 --> 00:07:53,348
Waar is mijn dochter?
86
00:07:53,974 --> 00:07:57,727
De nieuwelingen hebben het allemaal goed naar hun zin
hun klusjes op dit tijdstip van de dag.
87
00:07:57,728 --> 00:07:59,729
En op welk tijdstip van de dag
zijn ze ontvoerd?
88
00:08:01,648 --> 00:08:04,358
Je hebt het me beloofd toen ik mijn stuurde
dochter voor jou, Siuan, dat...
89
00:08:04,359 --> 00:08:05,569
Dochter.
90
00:08:06,320 --> 00:08:08,197
Je vergeet jezelf.
91
00:08:08,947 --> 00:08:13,451
Terwijl jij die ring draagt,
terwijl je in deze hal staat,
92
00:08:13,452 --> 00:08:17,331
je zult mij aanspreken als
past bij de Amyrlin Seat.
93
00:08:18,207 --> 00:08:19,333
Vergeef mij, moeder.
94
00:08:19,917 --> 00:08:21,959
Je hebt geen
eigen kind,
95
00:08:21,960 --> 00:08:25,380
dus misschien weet je het niet
de kracht van dat woord.
96
00:08:26,256 --> 00:08:30,301
Wat het betekent om te gaan slapen
nacht en wordt 's morgens wakker
97
00:08:30,302 --> 00:08:32,804
benieuwd naar jouw
dochters adem.
98
00:08:33,889 --> 00:08:38,226
Als je dat deed, zou je dat weten
Ik zal deze toren niet verlaten
99
00:08:38,227 --> 00:08:43,273
totdat ik Elayne heb gezien en
weet alles wat er met haar is gebeurd.
100
00:08:44,524 --> 00:08:47,526
Leiders en moeders wel
misschien niet zo verschillend
101
00:08:47,527 --> 00:08:52,866
in die zin dat we allebei de onze zullen verdedigen
zoals een koraalduivel zijn hol verdedigt.
102
00:08:54,701 --> 00:08:58,037
Leane Sedai, begeleid alstublieft de
koningin's familie naar hun vertrekken,
103
00:08:58,038 --> 00:09:02,000
en ik zal Morgase nemen
aan Elayne zelf.
104
00:09:49,965 --> 00:09:51,757
We zijn bijna klaar
de ruggengraat van de wereld,
105
00:09:51,758 --> 00:09:53,426
maar de pas is te ver vooruit.
106
00:09:53,427 --> 00:09:56,221
Aiel zou het eerder redden
nacht te voet, maar...
107
00:09:57,306 --> 00:09:58,432
We kamperen hier.
108
00:10:35,469 --> 00:10:38,721
Een veel betere manier van reizen
dan al dat channelen.
109
00:10:41,558 --> 00:10:43,310
Wij zijn niet de eerste
deze kant op te komen.
110
00:10:46,104 --> 00:10:47,397
Twee sets sporen.
111
00:10:47,898 --> 00:10:49,775
Een man en een vrouw.
112
00:10:51,902 --> 00:10:54,446
En het ruikt naar as.
113
00:10:55,864 --> 00:10:57,073
Dat is vreemd.
114
00:10:57,074 --> 00:11:00,952
Alleen Duistervrienden durven de strijd aan te gaan
Ways alleen, zonder Ogier.
115
00:11:07,000 --> 00:11:09,877
We hadden naar een moeten gaan
eerst, Loial.
116
00:11:09,878 --> 00:11:16,175
Nee. Het verlangen duurt... nou ja,
het duurt erg lang voordat hij zijn werk doet.
117
00:11:16,176 --> 00:11:18,552
Wat is dit "verlangen"?
118
00:11:18,553 --> 00:11:21,806
Als Ogier weg is
van de stedding,
119
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
we beginnen nadelige gevolgen te ondervinden.
120
00:11:26,353 --> 00:11:30,314
Onze gezondheid gaat achteruit
totdat, uiteindelijk...
121
00:11:32,567 --> 00:11:36,988
Maar het is goed om het te voelen.
122
00:11:37,614 --> 00:11:41,535
Het is de herinnering in
onze botten van ons huis,
123
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
van onze voorouders.
124
00:11:44,538 --> 00:11:46,998
Van de dingen die wij
mag niet vergeten.
125
00:12:09,855 --> 00:12:12,148
Ze vertelden me dat je hier zou zijn.
126
00:12:15,694 --> 00:12:18,070
Heeft u geen vloeren die u moet schrobben?
127
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
Het is ook goed om jou te zien, idioot.
128
00:12:22,742 --> 00:12:25,162
- Gaebril.
- Elayne.
129
00:12:28,081 --> 00:12:29,623
Je ziet er goed uit.
130
00:12:29,624 --> 00:12:31,960
Zelfs als ze je dwingen
draag die ellendige zak.
131
00:12:33,712 --> 00:12:37,423
- Galad.
- Elayne. Het is goed je weer te zien.
132
00:12:39,342 --> 00:12:42,721
Ik heb me veel zorgen gemaakt. Wij
hebben zich allemaal grote zorgen gemaakt.
133
00:12:44,306 --> 00:12:46,474
- Waar is moeder?
- Met de Amyrlin.
134
00:12:46,475 --> 00:12:47,641
Wees echter het beste voorbereid.
135
00:12:47,642 --> 00:12:49,852
Ze kwam hier met een
hoofd vol stoom.
136
00:12:49,853 --> 00:12:51,645
Ik bedoel, je hebt echt gegeven
ons allemaal een verschrikkelijke schrik.
137
00:12:51,646 --> 00:12:53,814
Moeder was klaar om de
Toren naar beneden met haar blote handen
138
00:12:53,815 --> 00:12:55,107
toen we het hadden geleerd
je was vermist.
139
00:12:55,108 --> 00:12:58,028
Nou, ik ben heelhuids terug, dus
Dat zal niet nodig zijn.
140
00:12:58,528 --> 00:13:00,155
Dat hadden we moeten doen
ben hier bij jou geweest.
141
00:13:00,780 --> 00:13:03,115
Ik vertelde het aan moeder deze Aes
Sedai was niet te vertrouwen.
142
00:13:03,116 --> 00:13:05,659
Als ze ons maar liet beginnen
Bewakertraining toen je hier kwam
143
00:13:05,660 --> 00:13:07,119
zoals wij wilden...
144
00:13:07,120 --> 00:13:10,499
Morgase, laat al haar eendjes
meteen uit haar zicht?
145
00:13:11,249 --> 00:13:12,374
Ik denk van niet.
146
00:13:12,375 --> 00:13:14,210
Dat ben ik nog steeds niet
overtuigde deze Warders
147
00:13:14,211 --> 00:13:16,337
hebben ons veel te leren
wij weten het nog niet.
148
00:13:16,338 --> 00:13:19,966
Maar het is waar. Dat hadden we kunnen doen
hield je uit de problemen.
149
00:13:20,800 --> 00:13:22,968
Moeder was dat ook altijd
zacht voor je thuis.
150
00:13:22,969 --> 00:13:26,473
Je weet niets van de wereld.
Het maakt je kwetsbaar.
151
00:13:27,557 --> 00:13:29,975
Heeft hij nog meer gekregen
irritant sinds ik het huis verliet?
152
00:13:29,976 --> 00:13:31,310
Je hebt geen idee.
153
00:13:31,311 --> 00:13:34,313
Nou, je bent nu hier.
154
00:13:34,314 --> 00:13:37,651
Misschien laat moeder je blijven,
en je training kan eindelijk beginnen.
155
00:13:40,070 --> 00:13:41,112
Hm.
156
00:13:41,780 --> 00:13:44,156
- Wat?
- Niets.
157
00:13:44,157 --> 00:13:46,535
Heeft niemand het verteld
Waarom zijn we hier?
158
00:13:53,625 --> 00:13:54,793
Focus, zusters.
159
00:13:55,293 --> 00:13:56,503
Ik zal de stromen laten samensmelten.
160
00:14:24,948 --> 00:14:26,575
Iets, Ryma Sedai?
161
00:14:28,201 --> 00:14:29,411
Het weefsel hield niet.
162
00:14:30,412 --> 00:14:32,038
De geest is een gladde patiënt.
163
00:14:32,831 --> 00:14:34,748
Er moet iets zijn
anders kun je het proberen.
164
00:14:34,749 --> 00:14:36,417
Zoals je misschien wel vermoedt,
wij hebben nog nooit iemand gezien
165
00:14:36,418 --> 00:14:38,377
met een behoorlijk probleem
zoals die van je vriend.
166
00:14:38,378 --> 00:14:39,628
En al hadden we dat wel gedaan,
167
00:14:39,629 --> 00:14:43,008
we kunnen bijna niets
doen voor kwellingen van de geest.
168
00:14:44,050 --> 00:14:45,468
Wat als het steeds erger wordt?
169
00:14:46,761 --> 00:14:48,388
Wij houden hem
onder observatie.
170
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
Maar hem genezen?
171
00:14:50,807 --> 00:14:52,349
Ik zal niet tegen je liegen, Wijsheid.
172
00:14:52,350 --> 00:14:55,562
Ik ben bang dat we het net zo goed kunnen proberen
om hem uit de dood terug te brengen.
173
00:15:03,069 --> 00:15:04,237
Ik ben je een verontschuldiging schuldig.
174
00:15:04,738 --> 00:15:07,115
Ik weet hoe belangrijk Elayne is
beter dan wie dan ook.
175
00:15:07,824 --> 00:15:10,659
De alliantie tussen Andor en
de Witte Toren is de as
176
00:15:10,660 --> 00:15:12,787
waarop vrede in
het Westland bestaat.
177
00:15:13,288 --> 00:15:14,204
En Licht weet het
178
00:15:14,205 --> 00:15:16,707
er zijn genoeg uitdagingen geweest
naar de vrede zoals die is.
179
00:15:16,708 --> 00:15:18,710
Ik moet toegeven, Siuan,
180
00:15:19,294 --> 00:15:22,839
als dit strategie is,
het is heel ontwapenend.
181
00:15:23,506 --> 00:15:25,592
We weten allebei wat er is
in het openbaar van ons wordt verlangd.
182
00:15:26,384 --> 00:15:27,594
Ik meen het, Morgase.
183
00:15:28,136 --> 00:15:30,262
Helaas is deze toren dat niet
immuun voor de veranderende getijden
184
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
die dreigen
ons allemaal omverwerpen.
185
00:15:32,766 --> 00:15:36,519
Ik garandeer dat Elayne hier veiliger is
dan waar ook ter wereld.
186
00:15:45,904 --> 00:15:47,113
Moeder.
187
00:15:48,782 --> 00:15:51,451
- En... Moeder.
- Mijn meisje.
188
00:15:53,787 --> 00:15:55,205
Ik laat jullie twee bijpraten.
189
00:16:00,752 --> 00:16:02,002
Ik heb je gemist, moeder.
190
00:16:02,003 --> 00:16:03,171
Kom hier.
191
00:16:03,838 --> 00:16:05,173
Laat me eens naar je kijken.
192
00:16:06,216 --> 00:16:07,634
Ik ben zo blij dat je veilig bent.
193
00:16:09,344 --> 00:16:12,012
Je ziet er precies zo uit als ik
deed het in mijn beginnende blanken.
194
00:16:13,765 --> 00:16:16,433
Dus, laat me je kamer zien.
195
00:16:16,434 --> 00:16:19,229
Eh, nou, het is een korte rondleiding.
196
00:16:19,729 --> 00:16:21,230
Groter dan ik het me herinner.
197
00:16:21,231 --> 00:16:24,358
Oh god, dat is de eerste keer
Iedereen heeft deze kamer ervan beschuldigd groot te zijn.
198
00:16:27,570 --> 00:16:29,197
Hoe was jouw tijd
met de Amyrlin?
199
00:16:30,323 --> 00:16:31,783
Interessant als altijd.
200
00:16:34,452 --> 00:16:35,912
Ze verbergt iets.
201
00:16:37,706 --> 00:16:39,457
Zoals iedereen hier.
202
00:16:45,839 --> 00:16:47,298
Inclusief mijn eigen dochter.
203
00:16:55,432 --> 00:16:56,975
Wil je me niet vertellen wat er is gebeurd?
204
00:16:58,017 --> 00:17:00,687
Er heeft iets geschud
iedereen hier tot in de kern.
205
00:17:02,021 --> 00:17:03,940
We hebben instructies gekregen
om het aan niemand te vertellen.
206
00:17:04,816 --> 00:17:07,568
- Het zijn interne Tower-zaken.
- Redelijk.
207
00:17:07,569 --> 00:17:09,445
Ik weet tenminste waar ik
in de pikorde staan.
208
00:17:09,446 --> 00:17:11,531
- Mam, dat is niet...
- Nee, nee, nee. Het is in orde.
209
00:17:12,031 --> 00:17:13,782
Natuurlijk moet dat
wees een goede kleine soldaat
210
00:17:13,783 --> 00:17:15,994
terwijl jij onder Siuan's verblijft
dak. Dat begrijp ik.
211
00:17:16,786 --> 00:17:17,996
Ik kan wachten tot morgen.
212
00:17:19,372 --> 00:17:20,789
Wat gebeurt er morgen?
213
00:17:20,790 --> 00:17:23,250
U ontvangt uw
ere-Grote Slangenring,
214
00:17:23,251 --> 00:17:25,211
Wij gaan naar huis, en jij ook
vertel me alles.
215
00:17:25,712 --> 00:17:28,046
Ik heb hier nauwelijks tijd doorgebracht.
216
00:17:28,047 --> 00:17:30,382
Oh nee, je hebt het gedaan
wonderbaarlijk goed.
217
00:17:30,383 --> 00:17:34,095
Siuan vertelt me dat jij een van de... bent
de krachtigste nieuwelingen die ze heeft.
218
00:17:34,846 --> 00:17:37,932
En dan te denken aan het verschrikkelijke
beproeving die je hebt overleefd,
219
00:17:38,725 --> 00:17:40,143
zonder steun van de Toren.
220
00:17:40,727 --> 00:17:43,103
Ik had gedacht dat jij dat was
zou net zo graag hier willen vertrekken
221
00:17:43,104 --> 00:17:44,563
zoals ik jou wil hebben
veilig naar huis terugkeren.
222
00:17:44,564 --> 00:17:46,065
Ik wil blijven, moeder.
223
00:17:46,983 --> 00:17:48,525
Ik wil een Aes Sedai zijn.
224
00:17:48,526 --> 00:17:49,986
O, liefde.
225
00:17:51,529 --> 00:17:54,240
Ik wou dat ik je kon geven
alle dingen die je wilt.
226
00:17:55,533 --> 00:17:58,702
Y-Je hebt het zelf gezegd... het
zou een strategisch voordeel zijn
227
00:17:58,703 --> 00:18:02,915
als ik de eerste volledige Aes zou zijn
Sedai om de Leeuwentroon vast te houden.
228
00:18:02,916 --> 00:18:04,000
Dochter.
229
00:18:06,127 --> 00:18:07,712
Mijn enige dochter.
230
00:18:09,464 --> 00:18:11,590
Hoe de dingen hier ook lijken,
231
00:18:11,591 --> 00:18:15,512
ongeacht de strategische voordelen
Ik heb er in het verleden over nagedacht,
232
00:18:16,346 --> 00:18:19,516
je eerste plicht is tegenover Andor.
233
00:18:20,183 --> 00:18:23,561
Uw leven mag niet in gevaar worden gebracht.
We hebben al één close call gehad.
234
00:18:24,771 --> 00:18:26,898
Zeg vaarwel tegen de
vrienden die je hier hebt gemaakt.
235
00:18:27,982 --> 00:18:29,108
Het is tijd om naar huis te komen.
236
00:19:00,181 --> 00:19:01,266
Wachten.
237
00:19:04,394 --> 00:19:06,688
Jouw geest is dat
elders, schaapherder.
238
00:19:07,522 --> 00:19:08,606
Wil je erover praten?
239
00:19:12,318 --> 00:19:13,611
Rechts.
240
00:19:15,947 --> 00:19:16,948
Het scheiden van de zijde.
241
00:19:18,199 --> 00:19:19,200
Laat het mij zien.
242
00:19:25,456 --> 00:19:27,250
Die heb ik genezen
blauwe plekken in Tar Valon.
243
00:19:28,126 --> 00:19:30,252
Ik zou gedacht hebben dat ze dat waren
van de Forsaken-aanval,
244
00:19:30,253 --> 00:19:31,880
en toch zijn ze hier...
245
00:19:32,547 --> 00:19:33,590
weer fris.
246
00:19:36,509 --> 00:19:38,511
- Zijn ze van hem?
- Nee.
247
00:19:40,638 --> 00:19:43,141
Ik ben hier niet om je te helpen
controleer hem, Moiraine.
248
00:19:44,684 --> 00:19:45,726
Ik ben hier om hem te beschermen.
249
00:19:45,727 --> 00:19:46,935
Ik ook.
250
00:19:46,936 --> 00:19:50,439
Maar jij bent het dichtst bij hem. Jij bent
degene die de eerste tekenen zal zien.
251
00:19:50,440 --> 00:19:52,065
En hoe meer hij channelt,
252
00:19:52,066 --> 00:19:54,027
hoe meer waanzin
zal hem meenemen.
253
00:19:57,822 --> 00:19:59,741
Ze was bijna sneller dan ik.
254
00:20:00,783 --> 00:20:01,910
Bijna.
255
00:20:05,705 --> 00:20:07,706
Waarom verspilt hij
zijn tijd met zwaarden?
256
00:20:07,707 --> 00:20:09,833
Ze zijn niet op de Aiel-manier.
257
00:20:09,834 --> 00:20:12,419
Wanneer was de laatste keer dat iemand
hun avondmaal met een zwaard gevangen?
258
00:20:14,130 --> 00:20:16,090
Zie je niet dat hij het probeert?
259
00:20:16,758 --> 00:20:18,675
We zijn onderweg
naar de Aiel-woestijn.
260
00:20:18,676 --> 00:20:20,595
Je zou het niet begrijpen.
261
00:20:21,262 --> 00:20:24,139
Jouw moerasprofetieën
zijn allemaal zo schoon.
262
00:20:24,140 --> 00:20:25,349
Zo gemakkelijk.
263
00:20:25,350 --> 00:20:28,978
Je Draak zal het opslaan
de wereld of vernietig deze.
264
00:20:29,812 --> 00:20:31,773
Aiel profeteert
zeg niet hetzelfde?
265
00:20:34,025 --> 00:20:38,528
"De Car'a'carn zal uit de
bloed van degenen die zichzelf Aiel noemen
266
00:20:38,529 --> 00:20:42,199
als water op zand, en
breek ze als gedroogde takjes.
267
00:20:42,200 --> 00:20:46,912
Toch het overblijfsel van een overblijfsel
de Car'a'carn zal redden,
268
00:20:46,913 --> 00:20:48,206
en zij zullen leven."
269
00:20:49,749 --> 00:20:54,003
Onze Car'a'carn is creatie en
vernietiging in één verpakt.
270
00:20:54,963 --> 00:20:56,172
Evenwichtig.
271
00:20:57,674 --> 00:21:01,678
Het is mijn plicht om Rand terug te geven
al'Thor naar het drievoudige land,
272
00:21:02,804 --> 00:21:04,221
naar mijn huis,
273
00:21:04,222 --> 00:21:08,393
zodat hij de mijne kan redden
mensen en vernietig ze.
274
00:21:09,811 --> 00:21:12,188
De profetie zegt het niet
dat ik plezier moet hebben in de taak.
275
00:21:38,756 --> 00:21:39,756
Je hebt gelijk.
276
00:21:40,341 --> 00:21:43,302
De lucht ruikt hier beter.
277
00:21:44,595 --> 00:21:46,014
Ik vraag me af waarom dat zo is.
278
00:21:46,848 --> 00:21:49,182
Misschien is het een mengsel
van stuifmeel en dennen...
279
00:21:49,183 --> 00:21:50,643
Het is schoon.
280
00:21:51,269 --> 00:21:52,562
Zoals het Drievoudige Land.
281
00:21:53,521 --> 00:21:54,731
Ik hou van deze plek.
282
00:21:55,440 --> 00:21:57,107
Er is nog steeds te veel water,
283
00:21:57,108 --> 00:22:01,946
en de bomen zijn dat ook nog
groot en te veel, maar...
284
00:22:04,198 --> 00:22:05,365
Ik vind het leuk.
285
00:22:05,366 --> 00:22:08,536
En dit is waar
Manetheren heeft ooit gestaan.
286
00:22:09,996 --> 00:22:13,415
Een van de grootste steden en
legers die de wereld ooit heeft gezien.
287
00:22:13,416 --> 00:22:17,211
Dat was lang geleden.
288
00:22:19,213 --> 00:22:20,923
Wij zijn nu boeren en herders.
289
00:22:23,217 --> 00:22:24,343
Als je het zegt.
290
00:22:26,304 --> 00:22:27,971
Ik heb je de speren zien dansen.
291
00:22:27,972 --> 00:22:30,391
Maar als jij het zegt.
292
00:23:37,542 --> 00:23:39,751
Laila, rennen!
293
00:23:41,754 --> 00:23:45,674
Nee, Laila. Nee!
294
00:23:48,302 --> 00:23:49,553
Nee!
295
00:23:49,554 --> 00:23:53,140
Nee. Nee, nee.
296
00:23:53,141 --> 00:23:55,475
Kijk mij aan. Kijk mij aan.
297
00:23:55,476 --> 00:23:57,061
Maak plaats!
298
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
Perijn?
299
00:24:18,249 --> 00:24:20,960
Meesteres Al'Vere?
300
00:24:22,795 --> 00:24:25,089
Ik wist het bijna niet
jij met die baard.
301
00:24:25,715 --> 00:24:27,091
Je ziet er een echte man uit.
302
00:24:28,968 --> 00:24:31,304
Ik heb net een gehad
brief van Egwene.
303
00:24:32,013 --> 00:24:33,847
Ze heeft mij je niet verteld
kwamen hier terug,
304
00:24:33,848 --> 00:24:36,057
veel minder met gezelschap.
305
00:24:36,058 --> 00:24:41,813
Ik ben Loial, zoon van
Arent, zoon van Halan.
306
00:24:41,814 --> 00:24:45,525
Jouw naam zingt in mijn
oren, Meesteres al'Vere.
307
00:24:45,526 --> 00:24:50,906
En dit zijn Bain en Chiad,
Aielwomen en maagden van de speer.
308
00:24:50,907 --> 00:24:54,034
Moge je altijd water hebben
en schaduw, dakmeesteres.
309
00:24:54,035 --> 00:24:56,037
Wij vragen uw toestemming om
verdedig je dak en houd vast.
310
00:24:57,288 --> 00:24:58,372
Wat is er aan de hand?
311
00:24:58,956 --> 00:25:00,290
Waarom zijn de Witmantels hier?
312
00:25:00,291 --> 00:25:02,376
Er is zoveel veranderd
terwijl je weg bent geweest.
313
00:25:03,085 --> 00:25:06,338
- Het is hier niet veilig voor je, niet meer.
- Wat?
314
00:25:06,339 --> 00:25:08,089
Je kunt niet in de open lucht zijn.
315
00:25:08,090 --> 00:25:12,719
Kom op. We brengen je naar binnen
de Wijnbron. Er is een zolder.
316
00:25:12,720 --> 00:25:14,930
Je kunt de
nacht met de anderen,
317
00:25:14,931 --> 00:25:17,058
en dan sturen wij jou
morgen allemaal onderweg.
318
00:25:17,558 --> 00:25:18,976
Anderen?
319
00:25:23,522 --> 00:25:27,360
Wij vonden dat het het beste voor hen was
Blijf hier, uit de weg.
320
00:25:29,403 --> 00:25:31,071
Voordat mensen begonnen te roddelen.
321
00:25:31,072 --> 00:25:33,741
Marin, wacht even. Ik kan het niet
volg wat je zegt.
322
00:25:39,997 --> 00:25:43,751
Stel je voor dat je Perrin tegenkomt
Aybara in de twee rivieren.
323
00:25:45,086 --> 00:25:49,257
Het wiel doet het echt
weven zoals het wil.
324
00:26:04,689 --> 00:26:06,129
Wat hoor je
onder de Roden?
325
00:26:06,607 --> 00:26:09,318
Mijn zussen zijn
zeer lippenstift.
326
00:26:09,819 --> 00:26:12,070
Siuan heeft deze toren
onder afsluiting.
327
00:26:12,071 --> 00:26:16,200
Wat hier ook is gebeurd
onlangs was het aanzienlijk.
328
00:26:16,784 --> 00:26:18,827
Is Siuan aan het verliezen?
ondersteuning in de zaal?
329
00:26:18,828 --> 00:26:22,623
Er heerst echte angst onder de mensen
de Sitters, wat ongebruikelijk is.
330
00:26:23,124 --> 00:26:26,460
Maar we kunnen het niet onderschatten
de steun die zij teweegbrengt.
331
00:26:27,044 --> 00:26:28,879
Die fout heb ik al een keer eerder gemaakt.
332
00:26:29,797 --> 00:26:32,174
En nog iets meer over
Wat is er met Elayne gebeurd?
333
00:26:33,175 --> 00:26:34,175
Wie heeft haar meegenomen?
334
00:26:34,176 --> 00:26:38,639
Het lijkt erop dat de toren een
Duistervriend vlak onder hun neus.
335
00:26:39,140 --> 00:26:40,516
Siuan zei hetzelfde.
336
00:26:41,809 --> 00:26:44,394
Hoe ondenkbaar het ook is,
het feit dat ze het mij vertelde
337
00:26:44,395 --> 00:26:47,064
maakt mij daar grote zorgen over
het was iets ergers.
338
00:26:48,649 --> 00:26:50,860
Elaida Sedai zal vertrekken
geen middel onbeproefd.
339
00:26:51,360 --> 00:26:52,653
Zoveel kunnen we verwachten.
340
00:26:53,321 --> 00:26:55,655
Ze zal alleen in de Toren zijn
voor hooguit een paar dagen.
341
00:26:55,656 --> 00:26:57,574
Niet genoeg tijd om
echte problemen veroorzaken.
342
00:26:57,575 --> 00:27:01,119
Mm. Ze is nog steeds erg geliefd in de buurt
hier, hoe moeilijk het ook is om te geloven.
343
00:27:01,120 --> 00:27:03,456
Die oude loyaliteiten
zou een bedreiging kunnen blijken.
344
00:27:03,956 --> 00:27:06,416
Wij hebben de zwarte
Ajah om je zorgen over te maken.
345
00:27:06,417 --> 00:27:07,793
Iets van onze ziener?
346
00:27:08,294 --> 00:27:10,045
Ik vind dit niet leuk.
347
00:27:10,046 --> 00:27:11,797
Je hebt jouw
Positie bekend, dochter.
348
00:27:12,465 --> 00:27:13,466
Verijn, alsjeblieft.
349
00:27:27,188 --> 00:27:29,606
Ik heb Min
doe je hier voor als dienaar,
350
00:27:29,607 --> 00:27:32,610
zet haar rond zoveel mogelijk
belangrijke zusters als ik kan.
351
00:27:33,361 --> 00:27:34,862
Ga door, kind. Vertel het haar.
352
00:27:36,238 --> 00:27:39,657
Ik heb dode Aes Sedai gezien.
Dode Wachters, hier, bij de Toren.
353
00:27:39,658 --> 00:27:41,701
Ik dacht dat je de zag
toekomst, niet het verleden.
354
00:27:41,702 --> 00:27:42,870
Precies.
355
00:27:43,454 --> 00:27:46,123
Wat deze strijd ook is,
het is nog niet gebeurd.
356
00:27:47,083 --> 00:27:48,084
Strijd?
357
00:27:52,630 --> 00:27:53,839
Weet je het zeker?
358
00:27:54,507 --> 00:27:55,716
Wat zou het nog meer kunnen zijn?
359
00:27:56,425 --> 00:27:58,718
Minstens negen Aes Sedai
zijn zo goed als dood.
360
00:27:58,719 --> 00:28:00,221
- Wanneer?
- Ik weet het niet.
361
00:28:01,055 --> 00:28:02,807
Mijn visioenen niet
kom met een klok.
362
00:28:03,474 --> 00:28:05,976
Het kan morgen zijn,
over een jaar of tien.
363
00:28:10,940 --> 00:28:13,358
Ja, het is indrukwekkend, nietwaar?
364
00:28:13,359 --> 00:28:14,443
Het is.
365
00:28:14,944 --> 00:28:16,028
Probeer beide handen.
366
00:28:16,695 --> 00:28:17,696
Vind je dit leuk?
367
00:28:18,572 --> 00:28:19,573
Gewoon zo.
368
00:28:21,117 --> 00:28:22,118
Oké.
369
00:28:24,412 --> 00:28:26,371
Clara, ben je daarbinnen?
370
00:28:26,372 --> 00:28:28,164
Clara, heb je een vriendin uitgenodigd?
371
00:28:29,125 --> 00:28:30,458
Heel brutaal.
372
00:28:30,459 --> 00:28:32,545
Kom binnen! Hoe meer hoe beter.
373
00:28:34,797 --> 00:28:37,006
De Andoraanse prinsen zijn hier.
374
00:28:37,007 --> 00:28:38,092
Oh.
375
00:28:39,677 --> 00:28:42,512
- Ja, ik bedoel, inderdaad brutaal.
- Doe dat ding weg.
376
00:28:42,513 --> 00:28:45,391
Je moet dit komen zien.
377
00:28:46,016 --> 00:28:47,142
Het spijt me, zie je wat?
378
00:28:50,187 --> 00:28:52,689
Oeh!
379
00:29:00,906 --> 00:29:02,700
Wauw!
380
00:29:05,703 --> 00:29:08,205
- Oeh!
- Omhoog.
381
00:29:43,365 --> 00:29:45,868
Ik dacht niet dat je er zin in zou hebben
Dit soort dingen, Nynaeve.
382
00:29:46,994 --> 00:29:48,994
Ik denk dat iedereen er zin in heeft
Dit soort dingen, Mat.
383
00:29:54,502 --> 00:29:56,336
- Sorry, wie zijn deze tossers?
- Kom op!
384
00:29:56,337 --> 00:29:58,213
- Mijn broers.
- Op je voeten.
385
00:29:58,214 --> 00:30:00,924
Dus het zijn prinsen of zoiets?
386
00:30:00,925 --> 00:30:03,384
En ze gedragen zich ook zo.
Getitelde klootzakken.
387
00:30:03,385 --> 00:30:04,719
Niet beledigend bedoeld, Elayne.
388
00:30:04,720 --> 00:30:07,806
Geen genomen. Komt van iemand
slapen met een echte koning.
389
00:30:27,660 --> 00:30:28,661
Ik heb genoeg gezien.
390
00:30:29,161 --> 00:30:30,453
Oh!
391
00:30:35,292 --> 00:30:37,545
De meeste mensen zijn gelukkiger
om hun families te zien.
392
00:30:38,045 --> 00:30:41,047
Nou ja, mijn familie nooit
duikt overal op
393
00:30:41,048 --> 00:30:44,509
zonder dat elk van hen er twaalf heeft
complotten en plannen die ze aan het uitbroeden zijn.
394
00:30:44,510 --> 00:30:46,971
En dat is precies wat jij
aan de oppervlakte kunt zien.
395
00:30:47,680 --> 00:30:49,348
Klinkt totaal anders dan jij.
396
00:30:55,479 --> 00:30:59,275
Ik kreeg te horen dat ik dit moest bezorgen
jij bij de Amyrlin Seat zelf.
397
00:31:12,746 --> 00:31:14,707
Moeder, heb je ons laten komen?
398
00:31:16,125 --> 00:31:17,459
Er was niemand buiten.
399
00:31:20,546 --> 00:31:22,464
Liandrin en haar zussen gingen.
400
00:31:23,882 --> 00:31:28,845
Maar hoeveel van hun aantal deden dat?
achterlaten als een stomp in ondiep water
401
00:31:28,846 --> 00:31:31,807
die je pas ziet als je het gezien hebt
een gat in uw boot maken?
402
00:31:32,433 --> 00:31:33,767
Ik begrijp het niet.
403
00:31:34,768 --> 00:31:38,606
Jullie zijn de enige twee in de Toren die ik kan
wees er absoluut zeker van dat het geen Zwarte Ajah is.
404
00:31:39,565 --> 00:31:40,566
Zelfs Verijn.
405
00:31:41,066 --> 00:31:42,067
Zelfs Lean.
406
00:31:42,735 --> 00:31:45,055
Wie weet hoe diep de Schaduw is
wortels hebben zich hier gevestigd?
407
00:31:46,322 --> 00:31:49,450
Wat ik wel weet, is dat ik
zal ze eruit scheuren.
408
00:31:50,784 --> 00:31:52,745
Wat betekent dat
met ons te maken hebben?
409
00:31:53,329 --> 00:31:55,456
Jullie moeten mijn honden zijn,
410
00:31:56,832 --> 00:31:58,459
op jacht naar de Zwarte Ajah.
411
00:31:59,752 --> 00:32:01,253
Niemand zal het van je geloven,
412
00:32:01,837 --> 00:32:04,965
niet een paar half opgeleid
meisjes, vloeren schrobben.
413
00:32:05,674 --> 00:32:08,761
Nynaeve kan niet eens channelen
wanneer zij wil, moeder.
414
00:32:09,470 --> 00:32:12,973
Ieder van jullie is een match voor Liandrin
pure kracht en zij is hun sterkste.
415
00:32:13,974 --> 00:32:16,643
Ze had je kunnen vermoorden
in de hal en dat deed zij niet.
416
00:32:16,644 --> 00:32:20,272
Vraag jezelf af waarom en hoe je dat zou kunnen doen
gebruik die zwakte tegen haar.
417
00:32:20,856 --> 00:32:22,023
En waarom zouden we jou moeten vertrouwen?
418
00:32:22,024 --> 00:32:24,151
Dat is precies hoe
Ik wil dat je nadenkt.
419
00:32:25,069 --> 00:32:26,569
Elayne zal er doorheen gaan
de Bogen vanavond
420
00:32:26,570 --> 00:32:28,279
en dan zal Verin dat doen
vind je morgen
421
00:32:28,280 --> 00:32:32,241
en u alle informatie geven die we hebben
tot nu toe over Liandrin en haar zussen.
422
00:32:32,242 --> 00:32:33,744
En dan kan dat
begin met zoeken.
423
00:32:40,834 --> 00:32:42,961
De Amyrlin vertelde het niet
ons de hele waarheid.
424
00:32:43,462 --> 00:32:45,088
Is er ooit een Aes Sedai?
425
00:32:45,089 --> 00:32:50,177
Ik zag Verin en Leane ruzie maken
vanmorgen, diep in de Toren.
426
00:32:51,553 --> 00:32:54,348
Er is nog iets aan de hand
verder met hen. Ik weet het.
427
00:33:00,562 --> 00:33:02,314
Dat is niet nodig
vertrouw een van hen,
428
00:33:02,981 --> 00:33:05,316
zelfs de Amyrlin niet, om te doen
wat er van ons wordt gevraagd.
429
00:33:05,317 --> 00:33:07,778
Omdat de waarheid
is, ze heeft gelijk.
430
00:33:08,362 --> 00:33:09,738
Iemand moet Liandrin vinden.
431
00:33:10,489 --> 00:33:12,740
En als er meer zwart zijn
Ajah nog steeds in de Toren?
432
00:33:12,741 --> 00:33:14,993
Ze zullen opnieuw moorden
tenzij ze uitgeroeid zijn.
433
00:33:15,911 --> 00:33:18,372
De enige mensen die ik vertrouw
om dat te doen zijn jij en ik.
434
00:33:19,957 --> 00:33:21,208
Nynaeve.
435
00:33:22,543 --> 00:33:25,713
Ik denk dat de Amyrlin dat misschien wel had gedaan
nog een reden om mij hierin te betrekken.
436
00:33:31,969 --> 00:33:34,304
Mijn moeder kwam hierheen
breng me terug naar Caemlyn.
437
00:33:36,390 --> 00:33:37,391
Wij vertrekken morgen.
438
00:33:37,975 --> 00:33:38,975
Wat?
439
00:33:39,351 --> 00:33:42,019
Nee, je kunt niet weggaan. Niet nu.
Je gaat geaccepteerd worden.
440
00:33:42,020 --> 00:33:44,064
Mijn plicht is tegenover de Leeuwentroon.
441
00:33:46,692 --> 00:33:48,527
En is de Leeuw
Troon bedreigd?
442
00:33:49,653 --> 00:33:52,239
Je moeder ziet er goed uit
controle over alles voor mij.
443
00:33:54,324 --> 00:33:55,724
Ik had het moeten weten
beter dan om...
444
00:34:00,414 --> 00:34:01,415
Nynaeve.
445
00:34:05,377 --> 00:34:09,005
Het begon met de Trollok
aanvallen een paar maanden geleden.
446
00:34:09,006 --> 00:34:10,090
Trolloks?
447
00:34:10,758 --> 00:34:12,426
Er gaat niets boven Bel Tine.
448
00:34:13,177 --> 00:34:17,180
Maar groepen van twee of drie zouden dat wel doen
kom 's nachts naar een familieboerderij,
449
00:34:17,181 --> 00:34:20,934
eerst schapen of koeien meenemen.
450
00:34:21,518 --> 00:34:24,020
Toen namen ze op een avond
de oudste zonen van de Killarney.
451
00:34:24,021 --> 00:34:25,981
En dat is wanneer de
Er kwamen witmantels.
452
00:34:26,774 --> 00:34:29,650
Perijn, zeggen ze
ze zijn er voor jou.
453
00:34:29,651 --> 00:34:30,985
Voor mij?
454
00:34:30,986 --> 00:34:33,030
Ze zeiden dat je vermoord was
een man uit Falme.
455
00:34:34,156 --> 00:34:35,324
Geofram Bornhald.
456
00:34:36,533 --> 00:34:37,825
Wat zeiden ze nog meer?
457
00:34:37,826 --> 00:34:39,577
- Dat je een Duistervriend bent.
- Wat?
458
00:34:39,578 --> 00:34:40,788
Waarschijnlijk de ogen.
459
00:34:41,288 --> 00:34:42,330
Een lading kabeljauw.
460
00:34:42,331 --> 00:34:45,875
Niemand behalve de Congars
en Coplins besteedt er geen aandacht aan.
461
00:34:45,876 --> 00:34:49,505
Maar nu hebben ze 100 stuks aangeboden
van goud voor iedereen die aan jou verwant is,
462
00:34:50,255 --> 00:34:51,881
en dat zijn meer mensen
opletten.
463
00:34:51,882 --> 00:34:53,216
Hoe zit het met mijn familie?
464
00:34:53,217 --> 00:34:55,636
Bran, Tam en
Abell heeft ze eruit gehaald.
465
00:34:56,345 --> 00:34:57,679
Die Witmantels, Perijn.
466
00:34:58,472 --> 00:35:02,226
Ik dacht dat mannen beëdigd waren bij de
Licht zou beter zijn dan dat.
467
00:35:03,101 --> 00:35:04,561
Waarom bestrijd je ze niet?
468
00:35:05,729 --> 00:35:06,730
Gevecht?
469
00:35:07,231 --> 00:35:08,774
Tegen echte soldaten?
470
00:35:09,358 --> 00:35:12,152
Met hooivorken
en schapenschaar?
471
00:35:14,404 --> 00:35:17,907
En de Witmantels,
hoe slecht ze ook zijn,
472
00:35:17,908 --> 00:35:21,078
ze zijn onze enige echte
bescherming tegen de Trolloks.
473
00:35:21,620 --> 00:35:23,871
Als je het de leeuw vraagt
bescherm je tegen de beer,
474
00:35:23,872 --> 00:35:27,083
waar je alleen voor hebt gekozen om in terecht te komen
de ene buik in plaats van de andere.
475
00:35:31,880 --> 00:35:35,425
En hoe zit het met jullie twee? Deed
Gebruik je de Ways om hier te komen?
476
00:35:36,802 --> 00:35:39,555
Nynaeve vertelde me dat je meedeed
de strijd met de Zwarte Ajah.
477
00:35:40,055 --> 00:35:42,266
En dat niemand wist waar
Jij ging nadat het was afgelopen.
478
00:35:43,308 --> 00:35:48,020
Ze maakte zich daarna zorgen om je
wat er met je andere zwaardhand is gebeurd.
479
00:35:48,021 --> 00:35:49,106
Ihvon.
480
00:35:50,440 --> 00:35:53,192
Waarom zou iemand van jullie
maak je je zorgen over ons?
481
00:35:53,193 --> 00:35:57,698
Mag ik vragen wat er is gebeurd
jouw schouder, Aes Sedai?
482
00:36:00,576 --> 00:36:01,534
Trolloks.
483
00:36:01,535 --> 00:36:03,537
Er zijn er maar weinig
nu in het bos.
484
00:36:04,204 --> 00:36:07,957
Genoeg gepraat. Koop er een paar
Rust even uit, dan zal ik wat eten voor je inpakken.
485
00:36:07,958 --> 00:36:12,044
Wij zorgen voor snelle paarden
in de ochtend en zet je
486
00:36:12,045 --> 00:36:14,755
- op weg uit de Twee Rivieren.
- Nee, ik ga niet weg.
487
00:36:14,756 --> 00:36:17,426
Kijk, wat de
Witmantels zei dat het waar is.
488
00:36:18,010 --> 00:36:21,305
Ik heb Geofram vermoord
Bornhald in Falme.
489
00:36:23,140 --> 00:36:25,600
En als al deze problemen zijn
omdat ze mij zoeken,
490
00:36:25,601 --> 00:36:27,227
dan is er een simpele oplossing.
491
00:36:28,520 --> 00:36:29,813
Ik zal mezelf aangeven.
492
00:36:42,034 --> 00:36:44,745
Damane. Damane.
493
00:36:56,423 --> 00:36:57,423
Giet het water.
494
00:36:59,760 --> 00:37:01,845
Renna, niet doen!
495
00:37:07,351 --> 00:37:10,562
Nee! Nee!
496
00:37:32,292 --> 00:37:37,214
Het is grappig, ik dacht dit altijd
zou het enige uitzicht zijn dat ik ooit zou zien.
497
00:37:38,507 --> 00:37:41,510
Dat was de rest van mijn leven
Ik zal hier in Cairhien zijn.
498
00:37:42,886 --> 00:37:43,887
In deze kamer.
499
00:37:46,098 --> 00:37:47,390
Het was misschien een leuk leven.
500
00:37:47,391 --> 00:37:49,434
Niet groot genoeg voor
jij, geen kilometer.
501
00:37:50,602 --> 00:37:52,104
Voor jou ook niet groot genoeg.
502
00:37:54,773 --> 00:37:56,483
Je gaat naar
het Aiel-afval?
503
00:37:57,609 --> 00:37:59,486
Wat is er gebeurd met
Traan en Callandor?
504
00:38:02,197 --> 00:38:03,948
Het is moeilijk te beschermen
jij van de verlatenen
505
00:38:03,949 --> 00:38:06,283
als je me niet vertelt wat
je doet, je denkt.
506
00:38:06,284 --> 00:38:07,828
Nou, het is moeilijker
om mij nu te vinden.
507
00:38:08,328 --> 00:38:11,747
Misschien, maar snap het niet
te comfortabel, Rhand.
508
00:38:11,748 --> 00:38:13,290
Er zijn Duistervrienden
overal.
509
00:38:13,291 --> 00:38:15,919
Ik verliet het idee van comfort
achter in de Twee Rivieren.
510
00:38:17,421 --> 00:38:18,588
Nee, dat deed je niet.
511
00:38:21,842 --> 00:38:22,842
Kom op.
512
00:38:22,843 --> 00:38:25,469
Ik herinner me een paar dingen
dat deden we in deze kamer
513
00:38:25,470 --> 00:38:28,181
dat waren er veel meer
spannender dan de zonsopgang.
514
00:38:31,518 --> 00:38:32,811
Lanvrees.
515
00:38:33,812 --> 00:38:35,646
- Gaat dit over die koe met hindeogen?
- Niet doen.
516
00:38:38,025 --> 00:38:41,236
Is dat waar je tekent
de lijn, schelden?
517
00:38:41,987 --> 00:38:45,072
Je amuseert me, Rand al'Thor.
518
00:38:45,073 --> 00:38:49,745
Op een dag zal ze je zien
zoals je werkelijk bent, weet je.
519
00:38:50,370 --> 00:38:51,580
De manier waarop ik je zie.
520
00:38:52,414 --> 00:38:55,959
Al die duisternis die woedt
onder die boerenjongenglimlach.
521
00:39:06,136 --> 00:39:07,219
Renna, wacht!
522
00:39:07,220 --> 00:39:08,804
Denk je echt
Zal ze dat geweldig vinden?
523
00:39:13,143 --> 00:39:15,102
Nee, alsjeblieft!
524
00:39:18,106 --> 00:39:20,067
Dat zou je niet moeten doen.
525
00:39:21,068 --> 00:39:22,110
Nee!
526
00:39:24,529 --> 00:39:25,613
Ik zie je snel.
527
00:39:25,614 --> 00:39:27,407
Geniet van de zonsopgang.
528
00:39:27,991 --> 00:39:30,868
Nee, alsjeblieft, stop!
529
00:39:30,869 --> 00:39:32,536
Stop, ik kan niet ademen.
530
00:39:38,877 --> 00:39:39,878
Wat heb ik...
531
00:39:49,262 --> 00:39:50,972
Jij hoort hier niet thuis.
532
00:39:53,934 --> 00:39:55,769
Hé, het is in orde.
Het is in orde.
533
00:39:56,645 --> 00:39:58,480
Kom hier. Jij bent
veilig. Je bent veilig.
534
00:39:58,980 --> 00:40:00,315
Het is in orde. Hoi.
535
00:40:00,982 --> 00:40:02,316
Sorry.
536
00:40:02,317 --> 00:40:03,400
Nee, het is oké.
537
00:40:03,401 --> 00:40:06,071
Het spijt me, het is gewoon...
538
00:40:06,613 --> 00:40:07,739
...het voelt zo echt.
539
00:40:09,324 --> 00:40:10,575
Waren het weer de Arches?
540
00:40:13,036 --> 00:40:14,036
Renna?
541
00:40:15,539 --> 00:40:16,540
Het is Renna.
542
00:40:17,249 --> 00:40:19,501
Iets wat ik niet begrijp.
543
00:40:20,377 --> 00:40:22,087
Een Aielwoman in de woestijn.
544
00:40:25,090 --> 00:40:26,383
Ik heb ook nachtmerries.
545
00:40:28,552 --> 00:40:30,011
Dingen herinneren die ik heb gedaan.
546
00:40:32,055 --> 00:40:34,224
En wat je moest gaan
door was verschrikkelijk.
547
00:40:35,350 --> 00:40:36,601
Toch heb ik er geen spijt van.
548
00:40:38,103 --> 00:40:40,230
Als Renna nu hier was,
Ik zou haar opnieuw vermoorden.
549
00:40:41,523 --> 00:40:42,983
Ik wou dat ze dood bleef.
550
00:40:53,577 --> 00:40:54,786
God.
551
00:40:55,495 --> 00:40:56,787
Shh.
552
00:41:01,084 --> 00:41:02,210
Komst!
553
00:41:02,711 --> 00:41:03,795
Clara, ben jij dat?
554
00:41:11,720 --> 00:41:13,179
- Hel...
- Eh, licht.
555
00:41:13,180 --> 00:41:15,389
- Trek een shirt aan.
- Min? Wat?
556
00:41:15,390 --> 00:41:17,630
Serieus, kun je je
gewaad? Ik kan daar niet naar kijken.
557
00:41:18,059 --> 00:41:20,227
Ik heb je niet uitgenodigd
om hiernaar te kijken.
558
00:41:20,228 --> 00:41:22,855
Hoe dan ook, wat draag je? Jij
het lijkt alsof je hier werkt.
559
00:41:22,856 --> 00:41:25,482
- Het heet een vermomming, oké?
- Oké, nou, een woord van advies,
560
00:41:25,483 --> 00:41:28,444
ze komen normaal gesproken niet schoonmaken
de kamers midden in de nacht.
561
00:41:28,445 --> 00:41:31,281
Dit is ver boven mijn salarisschaal.
562
00:41:31,865 --> 00:41:33,699
Is dat...
563
00:41:33,700 --> 00:41:35,910
Ja!
564
00:41:35,911 --> 00:41:38,455
- Dat is Galad.
- Ah, ja!
565
00:41:39,956 --> 00:41:41,665
En dat...
566
00:41:41,666 --> 00:41:43,460
...is Gawyn.
567
00:41:44,669 --> 00:41:47,129
Dus ja, ik denk dat ik dat liever zou hebben
mijn kerkercel op dit punt.
568
00:41:49,591 --> 00:41:51,343
Nou, kom op. Waarom
Ben je hier, Min?
569
00:41:52,344 --> 00:41:53,511
Siuan wil je zien.
570
00:41:55,263 --> 00:41:56,431
En daar is het.
571
00:41:57,224 --> 00:41:59,141
Je bent dus niet alleen maar aan het werk.
Natuurlijk niet. Nee.
572
00:41:59,142 --> 00:42:03,520
Je werkt voor de Amyrlin Seat
zichzelf. Siuan zelfs. Dat is informeel.
573
00:42:03,521 --> 00:42:06,732
Ik weet dat je boos op me bent vanwege de gang van zaken
ging de laatste keer dat we elkaar zagen, maar...
574
00:42:06,733 --> 00:42:08,734
Ja, dat zou je kunnen zeggen
Ik ben nog steeds een beetje van streek
575
00:42:08,735 --> 00:42:10,736
over hoe je mij verkocht
naar de verlatenen.
576
00:42:10,737 --> 00:42:11,862
Ik probeer me te verontschuldigen.
577
00:42:11,863 --> 00:42:14,114
En ik hoor je niet
door het woord ‘sorry’ te zeggen.
578
00:42:14,115 --> 00:42:15,325
Dat ben ik, Mat.
579
00:42:15,909 --> 00:42:16,910
Het spijt me.
580
00:42:17,786 --> 00:42:19,286
Maar ik zweer het je
Dat wist ik niet...
581
00:42:19,287 --> 00:42:23,666
Je zei dat de Amyrlin Seat wilde
om mij te zien. Moeten we dan gewoon gaan?
582
00:42:26,336 --> 00:42:27,337
Breng de hoorn.
583
00:42:28,463 --> 00:42:29,546
Heb je daarvan gehoord?
584
00:42:44,396 --> 00:42:45,397
Mamma?
585
00:43:33,611 --> 00:43:34,570
Het past bij jou.
586
00:43:34,571 --> 00:43:36,364
Gaebril.
587
00:43:37,282 --> 00:43:40,076
Ik... Ik heb je niet horen binnenkomen.
588
00:43:42,996 --> 00:43:44,455
Ik heb dit uit de keukens gestolen.
589
00:43:44,456 --> 00:43:45,581
Vertel het mij niet.
590
00:43:45,582 --> 00:43:47,625
Ik zal niet vertellen of dat zo is
Je vertelt niets over mij.
591
00:43:48,209 --> 00:43:50,420
Wil je wat?
592
00:43:51,004 --> 00:43:52,756
- Wanhopig.
- Komen.
593
00:44:01,097 --> 00:44:03,516
Aan de dochter-erfgenaam van Andor.
594
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
Aan de populairste Prins
Gemalin in het hele land.
595
00:44:06,436 --> 00:44:08,855
Moge hij lang regeren.
596
00:44:14,986 --> 00:44:17,030
Waar is iedereen?
597
00:44:18,573 --> 00:44:20,032
Ik hoopte moeder te vinden.
598
00:44:20,033 --> 00:44:22,911
Je kent haar,
altijd politiek.
599
00:44:24,079 --> 00:44:24,912
En de jongens?
600
00:44:24,913 --> 00:44:28,624
Ik denk dat ze het daarna misschien druk hebben
kleine show die ze vanmiddag hebben opgevoerd.
601
00:44:28,625 --> 00:44:30,210
Natuurlijk zijn ze dat.
602
00:44:30,710 --> 00:44:33,295
Hebben ze die niet?
andere feesttrucs?
603
00:44:33,296 --> 00:44:34,381
Hebben ze die nodig?
604
00:44:35,173 --> 00:44:38,967
Maar hoe iemand Galad daarna kan tolereren
langer dan een seconde met hem praten,
605
00:44:38,968 --> 00:44:40,553
ligt buiten mij.
606
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
Ik hoopte echt dat hij
was eerder niet serieus.
607
00:44:48,603 --> 00:44:50,105
Over moeder die me thuis wil hebben.
608
00:44:50,980 --> 00:44:51,981
Ik weet het, lieverd.
609
00:44:53,691 --> 00:44:55,151
Ik ben niet klaar om terug te gaan.
610
00:44:57,737 --> 00:45:01,116
Je moeder zou je dit nooit vertellen
zichzelf, vooral niet hier, maar...
611
00:45:03,868 --> 00:45:05,495
ze heeft thuis te maken met uitdagingen.
612
00:45:07,789 --> 00:45:09,040
Van de adellijke huizen?
613
00:45:09,749 --> 00:45:11,835
Erger nog: de mensen.
614
00:45:12,502 --> 00:45:13,545
Het leger.
615
00:45:15,713 --> 00:45:18,258
Je hebt misschien gehoord dat ze dat moest doen
ontsla kapitein-generaal Bryne.
616
00:45:20,009 --> 00:45:21,302
Nee, dat had ik niet gehoord.
617
00:45:21,803 --> 00:45:26,099
Jouw positie als erfgenaam is voorlopig
De eerste keer sinds ze geascendeerd is, kwetsbaar.
618
00:45:27,475 --> 00:45:28,809
Ze had mij hier niets van verteld.
619
00:45:28,810 --> 00:45:30,687
Laten we het tussen ons houden.
620
00:45:31,479 --> 00:45:34,106
Ik weet dat ze het zal vertellen
jij uiteindelijk.
621
00:45:34,107 --> 00:45:35,900
Maar ik dacht jij
het verdiende om het nu te weten.
622
00:45:37,277 --> 00:45:38,278
Bedankt dat je het me vertelde.
623
00:45:39,988 --> 00:45:43,991
Bovendien heb je mij met rust gelaten
je afschuwelijke broers te lang.
624
00:45:43,992 --> 00:45:45,326
Het enige wat ze doen is trainen.
625
00:45:46,161 --> 00:45:47,161
We hebben wat verstand nodig
626
00:45:47,162 --> 00:45:49,788
- keerde terug naar de paleiszalen.
- Gevoel?
627
00:45:49,789 --> 00:45:52,749
Nauwelijks. Alles wat jij en ik doen wanneer
we zijn thuis, het is drinken als vis.
628
00:45:52,750 --> 00:45:54,668
Wat een beter gevoel
is er dan dat?
629
00:46:15,106 --> 00:46:16,107
Majesteit.
630
00:46:17,192 --> 00:46:18,985
Ik ben de Matrim Cauthon.
631
00:46:19,736 --> 00:46:21,196
Hoornblazer, als je dat liever hebt.
632
00:46:22,530 --> 00:46:23,656
Ga zitten.
633
00:46:24,991 --> 00:46:26,201
Bedankt.
634
00:46:31,623 --> 00:46:34,500
Dat begrijp ik, Matrim
jij blies op de Hoorn van Valere.
635
00:46:34,501 --> 00:46:35,585
Mm.
636
00:46:36,252 --> 00:46:39,922
Dat je de
grootste helden uit vervlogen tijden
637
00:46:39,923 --> 00:46:43,676
te strijden tegen de
Verlaten, Ishamaël, in Falme.
638
00:46:44,594 --> 00:46:48,805
Nou ja, normaal gesproken, ik
zou nooit iemand zijn die opschept,
639
00:46:48,806 --> 00:46:54,269
maar ik kan dat nederig bevestigen
wat u zegt is inderdaad feitelijk juist.
640
00:46:54,270 --> 00:46:55,855
Mm.
641
00:46:56,481 --> 00:46:58,565
Het is een krachtig object,
642
00:46:58,566 --> 00:46:59,901
- de Hoorn van Valere.
- Ja.
643
00:47:00,652 --> 00:47:04,530
Voor jou zal het doden oproepen
helden terug uit het graf.
644
00:47:04,531 --> 00:47:06,407
Voor iemand anders,
het is maar een hoorn...
645
00:47:07,075 --> 00:47:09,536
- zolang je leeft. Mm.
- Bedankt.
646
00:47:11,996 --> 00:47:14,290
S-Sorry, sorry, eh...
647
00:47:14,916 --> 00:47:15,791
zolang ik leef?
648
00:47:15,792 --> 00:47:17,960
Als je overlijdt, dan is de
eigendom van de Hoorn gaat
649
00:47:17,961 --> 00:47:19,836
naar de volgende persoon die het verpest.
650
00:47:19,837 --> 00:47:21,880
Dus ik weet zeker dat je dat niet zou doen
wil het aan iemand vertellen
651
00:47:21,881 --> 00:47:24,341
- over het feit dat je de Hoornblazer bent...
- O, nee...
652
00:47:24,342 --> 00:47:26,301
...of over het hebben van de
Hoorn in uw bezit...
653
00:47:26,302 --> 00:47:28,178
...volledig toegankelijk voor iedereen
654
00:47:28,179 --> 00:47:30,098
wie wil dat misschien wel
vermoord je en neem het.
655
00:47:31,724 --> 00:47:32,599
Nee.
656
00:47:32,600 --> 00:47:34,309
En ik weet zeker dat jij
zou het nooit gebruiken
657
00:47:34,310 --> 00:47:38,605
als sociaal kapitaal onder de
nieuwelingen van deze toren
658
00:47:38,606 --> 00:47:40,440
of...
659
00:47:40,441 --> 00:47:45,196
...zoiets stoms doen als voorheen
je portret geschilderd terwijl je ermee poseert.
660
00:47:47,365 --> 00:47:49,283
ik...
661
00:47:49,284 --> 00:47:51,744
Ik zou nooit...
662
00:47:52,537 --> 00:47:53,746
N-nr.
663
00:47:57,000 --> 00:47:59,627
Wilt u de
Hoorn voor mij voor bewaring?
664
00:48:01,087 --> 00:48:02,547
J-Ja.
665
00:48:03,840 --> 00:48:05,425
- Ja. Ja.
- Dank je.
666
00:48:06,968 --> 00:48:08,368
Weet je, je herinnert je eraan
ik van iemand.
667
00:48:09,762 --> 00:48:11,555
Mijn oom Huan.
668
00:48:11,556 --> 00:48:15,810
Hij was... Niemand
zou hem ooit kunnen vastpinnen.
669
00:48:16,728 --> 00:48:17,728
Hij hield ook van gokken,
670
00:48:17,729 --> 00:48:20,189
en dat heeft hij veel liever
plezier hebben dan naar je werk gaan.
671
00:48:22,525 --> 00:48:25,820
Hij stierf terwijl hij kinderen trok
uit een brandend huis.
672
00:48:27,071 --> 00:48:29,741
Hij zou niet stoppen om terug te gaan
totdat de laatste eruit was.
673
00:48:31,492 --> 00:48:32,660
Ben jij zoals hij, Mat?
674
00:48:34,037 --> 00:48:35,717
Ben jij er wanneer?
de vlammen zijn hoog?
675
00:48:37,749 --> 00:48:39,375
Ik ben geen held.
676
00:48:44,547 --> 00:48:47,425
Ik doe wat ik moet doen, maar...
677
00:48:48,760 --> 00:48:50,178
Ik ben geen held.
678
00:48:51,220 --> 00:48:54,724
Degenen die we alleen maar helden noemen
deden wat ze moesten doen.
679
00:48:59,562 --> 00:49:00,688
Je kunt gaan.
680
00:49:14,327 --> 00:49:15,411
Elayne.
681
00:49:26,255 --> 00:49:27,548
Het is erg laat.
682
00:49:28,508 --> 00:49:29,759
Waar gaat dit allemaal over?
683
00:49:32,804 --> 00:49:34,513
Ik ga niet met je mee, moeder.
684
00:49:34,514 --> 00:49:37,892
Is dat zo?
685
00:49:39,310 --> 00:49:42,521
Sinds ik een kind was, heb ik
bezorgd over het vullen van je schoenen.
686
00:49:42,522 --> 00:49:46,818
Een koningin die de strategie kan overtreffen
en wees elke tegenstander te slim af.
687
00:49:47,402 --> 00:49:50,738
Die vocht en een oorlog won voor de kroon
toen ze jonger was dan ik nu.
688
00:49:51,239 --> 00:49:54,033
Maar de waarheid is dat ik dat niet kan
volg in jouw voetsporen.
689
00:49:55,201 --> 00:49:56,869
Ik moet mijn eigen pad banen.
690
00:49:57,704 --> 00:50:01,249
De laatste dochter-erfgenaam
die zelf op pad ging
691
00:50:02,208 --> 00:50:04,836
spoorloos verdwenen en
nooit meer iets van gehoord.
692
00:50:06,504 --> 00:50:08,088
Dat is er nooit geweest
een koningin Tigraine.
693
00:50:08,089 --> 00:50:11,467
En toch is het vertrek van Tigraine de reden
jij was in staat de troon te bestijgen.
694
00:50:12,593 --> 00:50:14,928
Het Patroon weeft op verschillende manieren
dat wij het niet begrijpen,
695
00:50:14,929 --> 00:50:17,723
maar wat wel weet is de
Het laatste gevecht komt eraan,
696
00:50:17,724 --> 00:50:20,643
en dan te bedenken dat Andor er niet bij zal zijn
de frontlinies ervan zijn naïef.
697
00:50:23,521 --> 00:50:26,815
Hoe angstaanjagend het ook moest zijn
sleepte een halve wereld mee naar Falme,
698
00:50:26,816 --> 00:50:29,736
Ik heb gevochten in een gevecht
tegen een verlatene.
699
00:50:30,528 --> 00:50:34,030
Ik heb de herboren draak genezen
terwijl hij zich vastklampte aan het leven,
700
00:50:34,031 --> 00:50:36,868
en ook hier is er
werk dat ik moet doen.
701
00:50:38,578 --> 00:50:42,248
Ik wil het beste van Andor maken
belangrijke alliantie ijzersterk.
702
00:50:43,416 --> 00:50:44,751
Ter wille van Andor?
703
00:50:46,878 --> 00:50:48,295
Of voor Siuan?
704
00:50:48,296 --> 00:50:49,380
Voor de mijne.
705
00:50:50,339 --> 00:50:52,133
Ik zal doorgaan
de bogen vanavond,
706
00:50:52,675 --> 00:50:54,802
Ik zal de
Schaduw in deze toren,
707
00:50:55,762 --> 00:50:58,431
en ik zal de worden
eerste Aes Sedai-koningin.
708
00:51:00,183 --> 00:51:01,976
Het is te gevaarlijk.
709
00:51:03,436 --> 00:51:05,229
Ik zal je niet verliezen.
710
00:51:06,272 --> 00:51:09,817
Er is geen weg terug naar a
afgezonderd leven binnen paleismuren.
711
00:51:11,277 --> 00:51:12,820
Er staat veel te veel op het spel.
712
00:51:14,822 --> 00:51:18,576
Als mijn koningin, als
uw dochter-erfgenaam,
713
00:51:20,161 --> 00:51:23,331
we weten allebei dat veiligheid een luxe is
deze wereld biedt ons niet langer.
714
00:51:26,751 --> 00:51:30,004
Mijn pad zal altijd blijven
terug naar Andor leiden.
715
00:51:31,047 --> 00:51:32,215
Naar de Leeuwentroon.
716
00:51:33,674 --> 00:51:35,176
Maar ik moet het eerst verdienen.
717
00:51:36,636 --> 00:51:37,887
Zoals jij ooit deed.
718
00:51:39,472 --> 00:51:41,349
Ik zal er een betere heerser door zijn.
719
00:51:44,268 --> 00:51:47,771
Hoe ben je zo wijs geworden?
720
00:51:49,816 --> 00:51:51,317
Ik moet het geleerd hebben
van de beste.
721
00:52:22,890 --> 00:52:24,433
Ga je
blijf je mij negeren?
722
00:52:27,311 --> 00:52:28,855
Waarom train je bij Lan?
723
00:52:29,814 --> 00:52:30,940
Hij luistert.
724
00:52:32,984 --> 00:52:35,443
Ik voel me geaard
een zwaard in mijn handen.
725
00:52:35,444 --> 00:52:36,863
Het is iets dat ik kan beheersen.
726
00:52:38,447 --> 00:52:40,449
Je moet kanaliseren
uiteindelijk Rhand.
727
00:52:41,242 --> 00:52:42,451
Je moet.
728
00:52:43,202 --> 00:52:45,362
- Ik weet dat je er bang voor bent...
- Ik ben er niet bang voor.
729
00:52:46,622 --> 00:52:48,457
Je begrijpt het niet
helemaal niet, jij ook?
730
00:52:50,751 --> 00:52:53,880
Ik sterf van de dorst.
731
00:52:54,839 --> 00:52:59,175
En daar is het, een vijver,
recht voor mij.
732
00:52:59,176 --> 00:53:02,555
En het water smaakt
zoals het leven zelf.
733
00:53:03,431 --> 00:53:05,015
Vertrouw me. Ik begrijp.
734
00:53:05,016 --> 00:53:06,267
Het is zo lief.
735
00:53:08,477 --> 00:53:10,104
Maar het is ook vergif.
736
00:53:10,688 --> 00:53:13,024
Het vult mijn maag met vuil.
737
00:53:13,733 --> 00:53:17,445
Zo... bitter.
738
00:53:18,279 --> 00:53:19,614
Maar het maakt mij niet uit.
739
00:53:20,990 --> 00:53:24,035
Omdat ik gewoon wil proeven
de zoetheid voor altijd.
740
00:53:28,414 --> 00:53:29,665
Begrijp je dat?
741
00:53:32,335 --> 00:53:33,377
Nee.
742
00:53:34,003 --> 00:53:35,212
Maar je zult wel moeten.
743
00:53:36,005 --> 00:53:38,507
Je moet de
bitter en zoet,
744
00:53:40,468 --> 00:53:42,511
zodat je het nooit vergeet
welke is welke.
745
00:53:52,438 --> 00:53:55,358
Veilige reis terug naar
Caemlyn, koningin Morgase. ik...
746
00:53:56,359 --> 00:53:58,986
Ik hoop dat je dat hebt gedaan
waarvoor je kwam.
747
00:53:59,695 --> 00:54:00,904
Misschien heb je het gehoord.
748
00:54:00,905 --> 00:54:03,239
Elayne's broers gaan
om hier in de Toren te blijven
749
00:54:03,240 --> 00:54:04,574
en beginnen aan hun zwaardtraining.
750
00:54:04,575 --> 00:54:05,909
Dat deed ik inderdaad.
751
00:54:05,910 --> 00:54:08,036
Ik weet het niet zeker, de nieuwelingen
zal ooit herstellen.
752
00:54:09,538 --> 00:54:12,290
Ik verlaat ook Elaida
Sedai hier bij de Toren.
753
00:54:14,585 --> 00:54:18,296
Er is een Aes Sedai-adviseur geweest
in Andor, al meer dan 1000 jaar.
754
00:54:18,297 --> 00:54:20,715
Ik weet zeker dat de Toren dat kan
gebruik zoveel mogelijk sterke zussen
755
00:54:20,716 --> 00:54:22,218
zoals het nu kan.
756
00:54:23,135 --> 00:54:27,598
En wie is sterker dan de vrouw die
had je bijna verslagen naar de Amyrlin Seat?
757
00:54:29,558 --> 00:54:31,185
Je moedigde mij aan
vrijuit te spreken.
758
00:54:32,395 --> 00:54:33,854
Dus laat mij dat maar doen.
759
00:54:35,523 --> 00:54:38,192
Als er iets gebeurt
Elayne, en ik bedoel alles,
760
00:54:39,276 --> 00:54:41,695
de volgende keer dat ik kom
naar deze glanzende muren,
761
00:54:41,696 --> 00:54:43,239
Ik zal mijn leger achter mij hebben.
762
00:54:43,990 --> 00:54:46,825
De Toren heeft zichzelf nooit op de proef gesteld
tegen de volle kracht van Andor,
763
00:54:46,826 --> 00:54:49,912
en ik denk niet dat we dat allebei willen
om te zien wat er zal gebeuren als dat zo is.
764
00:54:51,080 --> 00:54:54,166
Ik verzeker je: dat doen we niet.
765
00:55:45,843 --> 00:55:47,178
Het Aiel-afval.
766
00:55:51,891 --> 00:55:53,726
Wie heb je ons verteld
kwamen hierheen?
767
00:55:54,518 --> 00:55:56,479
- Niemand.
- Wie heb je het verteld?
768
00:56:35,267 --> 00:56:36,267
Is dit hem?
769
00:56:39,396 --> 00:56:42,733
"Hij zal uit het westen komen,
voorbij de ruggengraat van de wereld.
770
00:56:43,776 --> 00:56:46,361
Van het bloed, maar niet
opgevoed door het bloed.
771
00:56:46,362 --> 00:56:49,781
Hij zal ons aan elkaar binden
met banden die we niet kunnen verbreken.
772
00:56:49,782 --> 00:56:51,784
Hij brengt ons terug naar huis...
773
00:56:52,660 --> 00:56:54,410
en hij zal ons vernietigen."