1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:14,936 --> 00:00:16,687 (Dalgalar çarpıyor) 4 00:00:55,101 --> 00:00:57,144 ANLATICI: Uzun, çok uzun bir süredir 5 00:00:57,228 --> 00:01:00,314 Okyanusu düşündüm anlamadan. 6 00:01:01,315 --> 00:01:04,318 Sularının muazzam enerjisini hissedebiliyordum. 7 00:01:05,444 --> 00:01:08,614 Huzurunun derinliği beni hayrete düşürdü. 8 00:01:08,656 --> 00:01:11,617 Geniş açık denizlerin havasını soludum. 9 00:01:12,243 --> 00:01:15,079 Fakat gerçekte hiçbir şey görmedim. 10 00:01:17,290 --> 00:01:19,584 Burada, Avustralya'daki Shark Körfezi'nde 11 00:01:19,667 --> 00:01:22,837 uçurumlar bana fısıldıyor Dünyanın tarihi. 12 00:01:23,838 --> 00:01:25,965 Onlar okyanus yaşamından doğarlar, 13 00:01:27,300 --> 00:01:31,804 yarattığı geniş bir mezarlık milyarlarca deniz hayvanı iskeleti 14 00:01:31,846 --> 00:01:38,019 denizlerin dibinde birikmiştir Dünya'nın kendisi tamamen okyanus iken. 15 00:01:39,270 --> 00:01:42,189 Bu organizmalar soluduğum havayı yarattı 16 00:01:42,315 --> 00:01:45,693 ve beni koruyan atmosfer. 17 00:01:47,945 --> 00:01:51,699 Güçlü gelgitler görüyorum kumda oluklar açıyor. 18 00:01:52,158 --> 00:01:55,870 Bu hareketin tüm yaşamın kaynağıdır. 19 00:02:00,499 --> 00:02:03,127 Kumulları şekillendiren rüzgarları görüyorum. 20 00:02:04,211 --> 00:02:08,633 Derin bir ilişki göremiyorum karayla deniz arasında. 21 00:02:15,222 --> 00:02:18,225 Tuzun kurak toprağı beyazlattığını görüyorum. 22 00:02:19,018 --> 00:02:22,897 Okyanusun hayata neler kattığını anlamıyorum kıtalarda. 23 00:02:29,236 --> 00:02:31,572 Derinlikleri kolonileştiren uçsuz bucaksız çayırlar görüyorum 24 00:02:31,697 --> 00:02:34,325 karada hiç görmediğimi. 25 00:02:36,661 --> 00:02:40,164 Fakat Shark Bay'de bundan daha fazlası var. 26 00:02:41,248 --> 00:02:44,251 İşte hikayemizin kökenleri, 27 00:02:44,335 --> 00:02:46,837 biz, insanlık. 28 00:02:49,090 --> 00:02:53,094 Burada başlıyor, yaşayan fosillerden oluşan bir koloniyle 29 00:02:53,177 --> 00:02:58,933 yüzeyde yaşayan bakteriler okyanusun stromatolitleri denir. 30 00:02:59,600 --> 00:03:02,269 Ben bu yaşam biçiminin soyundan geliyorum, 31 00:03:02,937 --> 00:03:08,359 Dünya üzerinde bilinen en eskisi, dört milyar yıl önce ortaya çıktı. 32 00:03:09,443 --> 00:03:13,114 Buradan geliyorum, okyanustan geliyorum. 33 00:03:20,371 --> 00:03:21,622 Ve şimdi, 34 00:03:21,706 --> 00:03:27,128 okyanusa bakan, görebildiğim tek şey biziz, yani insanlık. 35 00:03:27,628 --> 00:03:30,631 Biz yedi milyar insanız. 36 00:03:30,715 --> 00:03:33,050 Toplam kişi sayısından fazla Dünya'da yaşamış olanlar 37 00:03:33,134 --> 00:03:35,469 insanlığın başlangıcından beri. 38 00:03:35,594 --> 00:03:38,222 Dünyayı kendi imajımıza göre şekillendirdik. 39 00:03:39,640 --> 00:03:40,933 Okyanusun kıyısında, 40 00:03:40,975 --> 00:03:44,478 geniş şehirler inşa ettik milyonlarımızla yaşadığımız yer. 41 00:03:44,603 --> 00:03:48,899 Limanları kazdık, fabrikalarımızı inşa etmek için adaları düzleştirdik. 42 00:03:48,983 --> 00:03:53,279 Okyanus bizi getirdi dünyanın tüm maden zenginlikleri. 43 00:03:53,404 --> 00:03:57,408 Malzemelerle çalışıyoruz, çeliği eritiyoruz, kesip dilimliyoruz. 44 00:03:57,491 --> 00:04:00,411 Yüzbin gemimiz denizleri çapraz geçmek. 45 00:04:01,287 --> 00:04:06,667 Yeryüzünde yaşayan, büyüyen her şey bir gün demir pençemizden geçecek. 46 00:04:06,751 --> 00:04:09,628 Ormanları bile taşıyoruz. 47 00:04:11,297 --> 00:04:15,468 Durmadan okyanusa dalıyoruz kendimizi beslemek için. 48 00:04:16,594 --> 00:04:19,096 Süper yırtıcılara dönüştük. 49 00:04:23,809 --> 00:04:25,644 Tüm dünyayı konserveledik, 50 00:04:25,686 --> 00:04:30,024 600 milyon konteyner okyanus sayesinde taşıyabiliyoruz. 51 00:04:31,358 --> 00:04:35,488 Bize sunulan okyanus küreselleşme olasılığı. 52 00:04:39,700 --> 00:04:42,036 Gezegen bizimdir. 53 00:04:43,287 --> 00:04:46,457 Ama şimdi nereye gidiyoruz? 54 00:05:20,491 --> 00:05:24,245 Farkında olmaya başlıyorum gücümün sonuçlarından. 55 00:05:24,370 --> 00:05:27,706 Aşırı avlanma, küresel ısınma, 56 00:05:27,748 --> 00:05:30,709 kaynakların tükenmesi, kirlilik, 57 00:05:31,377 --> 00:05:34,046 yolculuğum beni uzun bir yola götürdü. 58 00:05:34,088 --> 00:05:35,172 Bunu biliyorum 59 00:05:35,256 --> 00:05:38,592 çünkü yetenekliyim bana ne olduğunu anlamak için. 60 00:05:39,260 --> 00:05:41,512 Bu noktaya nasıl geldim 61 00:05:41,595 --> 00:05:44,348 çevremdekileri artık göremediğim yer? 62 00:05:44,765 --> 00:05:48,936 Bunu anlamak için, en başa dönmemiz gerekiyor. 63 00:05:52,565 --> 00:05:53,941 (GÜLDÜRÜYOR) 64 00:06:34,064 --> 00:06:38,152 Başlangıçta Dünya kendi kendini tüketiyordu 65 00:06:38,235 --> 00:06:40,321 şiddetli kasılmalarla sarsıldı. 66 00:06:41,113 --> 00:06:44,909 Kaynaştırıcı madde maruz kaldı meteorların şiddetli bombardımanına 67 00:06:44,992 --> 00:06:47,161 güneş sisteminden geliyor. 68 00:06:56,003 --> 00:06:59,673 Bu savaş alanı bir atmosfer yarattı, 69 00:07:00,257 --> 00:07:04,261 fırtınalı, azotlu kırmızı, karbon ve hidrojen. 70 00:07:05,304 --> 00:07:09,141 Ve su buharı, galaksiden geldi. 71 00:07:25,366 --> 00:07:28,202 Dünyanın yüzeyi devasa bir balon gibiydi 72 00:07:28,285 --> 00:07:32,373 basınç altında ısıtılır 700 santigrat derecenin üzerine çıktı. 73 00:07:34,875 --> 00:07:39,046 Sonra cehennem soğudu ve buharlar yoğunlaştı, 74 00:07:39,171 --> 00:07:42,341 en iyisini üretmek meydana gelen karasal sellerin. 75 00:07:42,841 --> 00:07:45,302 Bu dört milyar yıl önceydi. 76 00:07:51,976 --> 00:07:55,562 Sel kaplandı neredeyse yer kabuğunun tamamı. 77 00:07:55,646 --> 00:07:58,565 Su ilkel kayayı yıkadı 78 00:07:58,691 --> 00:08:02,069 onu aşındırıyor ve tuzlarla yüklü hale geliyor. 79 00:08:03,988 --> 00:08:06,740 Dünya bir tuzlu su dünyası haline geldi. 80 00:08:11,286 --> 00:08:13,455 Bu suya okyanus adı verildi. 81 00:08:14,248 --> 00:08:17,042 Bir okyanus gezegeni doğdu. 82 00:08:42,568 --> 00:08:43,652 Buz Devri'nde 83 00:08:43,777 --> 00:08:47,114 700 milyon yıl önce sıcaklık düştü. 84 00:08:49,283 --> 00:08:52,411 Gezegen beyaz kaldı 20 milyon yıldır 85 00:08:53,829 --> 00:08:56,623 sonra eridi çünkü güçlü bir sera etkisinin 86 00:08:56,749 --> 00:08:59,460 Volkanların karbonundan yaratılmıştır. 87 00:09:04,923 --> 00:09:08,427 Bunu diğer buzullaşmalar izledi, ısınmayla dönüşümlü olarak. 88 00:09:09,136 --> 00:09:10,179 Bu dönemden itibaren 89 00:09:10,304 --> 00:09:15,309 geniş buzlu bölgeler kaldı dünyanın kuzey ve güney kutuplarında. 90 00:09:15,768 --> 00:09:20,147 Bu bölgeler soğutucu görevi görür muazzam bir iklim sisteminde. 91 00:09:44,671 --> 00:09:46,173 Ekvator'a yakın, 92 00:09:46,298 --> 00:09:50,052 Güneş okyanusu ısıtır, ki bu da kaynıyor gibi görünüyor. 93 00:09:50,677 --> 00:09:54,306 Sıcak bölgeler arasındaki bu kontrast ve soğuk bölgeler 94 00:09:54,348 --> 00:09:57,351 güçlü hava akımları üretir. 95 00:09:57,476 --> 00:10:01,313 Bunlar bu hikayenin vazgeçilmezi olan rüzgarlardır. 96 00:10:05,025 --> 00:10:08,570 Rüzgarlar iniyor, soğuk ve şiddetli, kutup bölgelerinden 97 00:10:08,654 --> 00:10:11,824 ve sıcak, hafif havayla çarpışır Ekvator'un. 98 00:10:12,199 --> 00:10:15,369 Bu rüzgarlar, Dünyanın dönüşüyle kavislidir 99 00:10:15,494 --> 00:10:17,496 devasa girdaplar oluşturur. 100 00:10:20,040 --> 00:10:24,503 Okyanusla temas halinde, bu rüzgarlar suyu iter. 101 00:10:24,878 --> 00:10:27,214 Güçlü deniz akıntıları oluştururlar 102 00:10:27,339 --> 00:10:31,552 milyonlarca metreküp taşıyabilme kapasitesine sahip okyanusun ötesindeki su. 103 00:10:43,021 --> 00:10:46,567 Her yerde, okyanus girdaplarla kaplı, 104 00:10:46,692 --> 00:10:48,861 bunlardan bazıları yıllarca dönüyor. 105 00:10:49,945 --> 00:10:53,782 Bu hareket ısıyı yayar mavi gezegenin yüzeyinden. 106 00:11:05,919 --> 00:11:10,132 Tropiklerin sıcak suyu yükseliyor kutuplara doğru. 107 00:11:10,257 --> 00:11:15,095 Sonra bu su soğur, daha yoğun hale gelir, tuzla dolar 108 00:11:15,137 --> 00:11:17,890 ve derinliklere düşer. 109 00:11:29,401 --> 00:11:33,614 Derinliklerin suyu daha da aşağıya doğru ilerler okyanusun dibine doğru 110 00:11:33,739 --> 00:11:35,949 kendi ağırlığıyla itiliyor. 111 00:11:36,074 --> 00:11:39,286 Kutup soğuğuyla birlikte gelir. 112 00:11:42,456 --> 00:11:45,459 Sonunda dibe çarpıyor 113 00:11:45,584 --> 00:11:49,588 ve sulara doğru geri döner yeniden ısındığı yüzeyin. 114 00:11:51,757 --> 00:11:56,261 Bir damla suyun oluşması 1.000 yıl alır bu okyanus döngüsünü tamamlamak için. 115 00:11:58,430 --> 00:12:01,642 Bu akımlar yarattı Dünya üzerinde ılıman bir iklim. 116 00:12:02,643 --> 00:12:07,147 Yaratılışı onlara borçluyuz yaşayan bir gezegenin. 117 00:12:17,449 --> 00:12:21,161 Güneş güçlü olduğunda ve akıntılar yüzeye çıkıyor 118 00:12:21,203 --> 00:12:23,664 şaşırtıcı bir olay meydana gelir, 119 00:12:24,039 --> 00:12:27,125 uzaydan görülebilecek kadar devasa, 120 00:12:27,834 --> 00:12:31,046 bir çiçek açması, bir yaşam patlaması. 121 00:12:33,674 --> 00:12:36,969 Ortaya çıkan bu hayata plankton denir 122 00:12:37,636 --> 00:12:39,346 "yüzen hayat", 123 00:12:39,972 --> 00:12:43,976 çünkü kendi kendine hareket edemez ve suda sürükleniyor. 124 00:12:48,480 --> 00:12:51,900 Bu çiçeklenme enerjisini güneşten alır. 125 00:12:53,694 --> 00:12:57,572 Yüzey arasında meydana gelir ve ilk 100 metre derinlik, 126 00:12:57,698 --> 00:13:00,200 ışınların okyanusa nüfuz ettiği yer. 127 00:13:05,414 --> 00:13:08,250 Öncelikle minik algler var 128 00:13:08,375 --> 00:13:13,422 yüzen uçsuz bucaksız bir çayır gibi yayılan iki geniş su arasında. 129 00:13:15,090 --> 00:13:17,426 Yalnızca bu şekilde her yıl üretilen biyokütle 130 00:13:17,551 --> 00:13:20,220 gezegenin bitki örtüsünün yarısını temsil eder. 131 00:13:25,183 --> 00:13:28,270 Bazı mikroalgler uzak galaksilere benzer. 132 00:13:28,395 --> 00:13:32,357 Bunlar protistler, çok eski organizmalar. 133 00:13:33,442 --> 00:13:35,360 Karmaşıklıklarına rağmen 134 00:13:35,402 --> 00:13:40,615 çoğu tek bir hücreden başka bir şey değil silika veya kireç iskeletiyle çevrilidir. 135 00:13:46,913 --> 00:13:47,956 Bu düzeyde, 136 00:13:48,081 --> 00:13:51,960 ayrım bitki ve hayvan arasındaki fark bulanık. 137 00:13:52,753 --> 00:13:57,758 Bu yeşil hücrelerin bazılarının uzuvları bile var bu da onları yukarı doğru itiyor 138 00:13:57,883 --> 00:14:00,802 yüzey alanlarını arttırmak güneşe maruz kalıyor. 139 00:14:02,220 --> 00:14:08,060 Tüm bu mikroalgler karbon tüketiyor ve karşılığında oksijen üretiyoruz. 140 00:14:13,398 --> 00:14:16,777 Soluduğumuz havanın yarısı bu mikroalglerden geliyor. 141 00:14:17,986 --> 00:14:21,907 Okyanus gezegenin mavi akciğeridir. 142 00:14:24,785 --> 00:14:28,789 Bu sebze çiçek açıyor başka bir yaşam patlamasını tetikler, 143 00:14:28,914 --> 00:14:34,503 milyarlarca otçul hayvanınki deniz çayırlarından beslenmeye gelenler. 144 00:14:42,844 --> 00:14:47,808 Bu hayvanlar zar zor ölçülüyor birkaç milimetre, genellikle çok daha az. 145 00:14:48,600 --> 00:14:54,606 Denizanası olarak sınıflandırılırlar, kabuklular, hücreler, kabuklu deniz ürünleri, larvalar, 146 00:14:55,315 --> 00:14:57,692 binlerce tür grubu. 147 00:14:58,819 --> 00:15:03,281 Bunların en önemlileri arasında sayısız minik karides, 148 00:15:03,323 --> 00:15:07,160 yosunları yiyen kril gece ve gündüz. 149 00:15:11,039 --> 00:15:12,499 Ve kopepodlar, 150 00:15:12,624 --> 00:15:18,463 sıçrayarak yüzen bir tür minik deniz piresi, uzuvları tarafından hareket ettiriliyor. 151 00:15:18,505 --> 00:15:22,175 Kopepodlar herkes tarafından avlanır planktondaki etoburlar, 152 00:15:22,217 --> 00:15:25,720 özellikle bu ok şeklindeki yırtıcı hayvanlar 153 00:15:25,846 --> 00:15:29,015 doymak bilmez ve silikon dişlerle donanmış. 154 00:15:35,689 --> 00:15:40,527 Bu ormanda, av ve avcılar sürekli karışır 155 00:15:40,652 --> 00:15:44,865 ve her zaman hazır bir kabuklu vardır önceki yırtıcıları tüketmek için. 156 00:15:48,869 --> 00:15:52,581 Hayatın her anı bir hayatta kalma eylemidir. 157 00:15:57,878 --> 00:15:59,713 Plankton açık bir kitaptır 158 00:15:59,838 --> 00:16:03,258 içinde okuyabileceğimiz okyanusun tarihi. 159 00:16:03,383 --> 00:16:07,387 Üç milyar yıl boyunca, burada yaşam gelişti 160 00:16:07,429 --> 00:16:09,431 bu deniz çayırında. 161 00:16:14,895 --> 00:16:18,565 Bazı çok eski türler, jelatinimsi hayvanlar gibi 162 00:16:18,690 --> 00:16:21,067 yalnızca okyanusta evrimleşti. 163 00:16:21,193 --> 00:16:24,571 Mükemmel bir uyum içinde sıvı ortamla 164 00:16:24,696 --> 00:16:26,072 Esnek bir gövdeleri var, 165 00:16:26,198 --> 00:16:30,243 bu onlara aynı anda izin verir yiyecek emmek ve hareket etmek. 166 00:16:31,745 --> 00:16:34,247 Bazen birbirlerine bağlanırlar, 167 00:16:34,289 --> 00:16:38,084 muazzam zincirler oluşturuyor akıntıda hareket etmeyi kolaylaştırmak için. 168 00:16:38,793 --> 00:16:40,420 Kaotik görünüyor 169 00:16:41,087 --> 00:16:45,759 ancak her canlı varlık organize edilmiştir en küçük ayrıntıya kadar. 170 00:16:49,554 --> 00:16:52,933 Bu yaşam patlamaları sonunda ortadan kaybolur 171 00:16:52,974 --> 00:16:57,812 kaynak eksikliğinden dolayı tükendi veya görünmez bir düşman tarafından yok edildi 172 00:16:59,397 --> 00:17:01,441 bir virüs saldırısı. 173 00:17:03,109 --> 00:17:04,611 Milyarlarca virüs, 174 00:17:04,736 --> 00:17:09,449 kimin biyolojik rolü yaşamın her patlamasını düzenlemektir. 175 00:17:10,784 --> 00:17:13,453 Doğa aşırılığa tolerans göstermez. 176 00:17:27,759 --> 00:17:32,138 Okyanusun tüm türleri bu görünmez planktona bağımlılar 177 00:17:32,180 --> 00:17:34,516 uzun bir yaşam zinciri gibi. 178 00:17:39,604 --> 00:17:41,189 Kışın sonunda, 179 00:17:41,314 --> 00:17:44,818 uskumru kış uykusundan çıkıyor okyanusun derinliklerinde. 180 00:17:45,860 --> 00:17:49,781 Yüzeye çıkıyorlar, deniz çayırlarını arıyorum. 181 00:18:00,333 --> 00:18:01,960 Balıkların lideri yoktur 182 00:18:02,002 --> 00:18:05,505 ve buna rağmen mükemmel bir düzende manevra yapıyorlar. 183 00:18:06,047 --> 00:18:10,176 Her balık sürekli olarak farkındadır komşularının varlığından 184 00:18:10,302 --> 00:18:12,470 ve mesafelerine saygı duyuyor. 185 00:18:16,683 --> 00:18:21,021 Bu öz-organizasyon grubun temel yasasıdır. 186 00:18:21,062 --> 00:18:23,189 Sürü halinde avlanmalarını sağlar 187 00:18:23,231 --> 00:18:27,360 ve şansı artırır zengin bir beslenme bölgesi bulma. 188 00:18:27,402 --> 00:18:29,237 Bir şeyi ilk bulan kişi 189 00:18:29,362 --> 00:18:32,407 basit bir hareketle diğerlerine rehberlik edebilir. 190 00:18:42,375 --> 00:18:45,378 Yelkenbalığı okyanustaki en hızlı balıktır. 191 00:18:46,671 --> 00:18:48,882 Balıkla beslenir. 192 00:18:50,216 --> 00:18:55,347 Sırt yüzgeci ona olağanüstü bir denge kazandırır yağmacı hedeflerine ulaşmak için. 193 00:19:09,235 --> 00:19:15,909 100 kiloluk bir yelken balığı tüketecek ömrü boyunca 1.000 kilo uskumru, 194 00:19:15,950 --> 00:19:20,747 kendileri tüketmiş olanlar 10.000 kilo zooplankton 195 00:19:20,789 --> 00:19:26,544 kendileri otlatmış 100.000 kilo deniz çayırında. 196 00:19:29,255 --> 00:19:32,467 Besin zinciri bir hiyerarşidir, bir piramit yapısı. 197 00:20:30,150 --> 00:20:33,319 Bazı türler birbirlerine yardım etmeyi seçerler. 198 00:20:34,654 --> 00:20:37,282 Manta vatozları yalnızca plankton yer. 199 00:20:39,159 --> 00:20:42,162 Altı metrelik kanat açıklıkları barınak sağlar. 200 00:20:42,287 --> 00:20:46,958 Karşılığında, daha küçük balıklar konakçının parazitlerini yok eder. 201 00:20:58,720 --> 00:21:00,680 Diğerleri balina köpekbalığını tercih ediyor 202 00:21:00,805 --> 00:21:03,850 balıkların en büyüğü. 203 00:21:03,892 --> 00:21:08,188 Bu gezgin koca okyanusları aşıyor plankton arayışında. 204 00:21:08,855 --> 00:21:12,901 Beraberinde daha küçük balıklar taşır bu gıdayla geçinen. 205 00:21:14,194 --> 00:21:17,864 Dayanışmanın da bir rolü var bu sıvı sınırsızlığında, 206 00:21:17,906 --> 00:21:23,411 4.000 metre derinlikte, gezegenin üçte ikisini kapsıyor. 207 00:21:57,195 --> 00:22:00,532 Bazen bu yolculuk kara tarafından kesintiye uğradı. 208 00:22:01,199 --> 00:22:04,244 Burada Endonezya'daki Raja Ampat'ta 209 00:22:04,285 --> 00:22:08,581 okyanus geri çekildiğinde kara ortaya çıktı iki milyar yıl önce. 210 00:22:10,667 --> 00:22:15,296 Bu kireçtaşı tepeleri daha önce okyanusun dibindeydi. 211 00:22:15,922 --> 00:22:18,424 Avustralya'daki Shark Bay'deki gibi 212 00:22:18,508 --> 00:22:21,678 milyarlardan oluşuyorlar plankton iskeletlerinin 213 00:22:21,761 --> 00:22:26,182 jeolojik çağda yığılmış okyanus gezegeni kapladığında. 214 00:22:27,433 --> 00:22:29,769 Suların çekilmesiyle 215 00:22:29,853 --> 00:22:33,815 erozyon kayayı şekillendirdi gösterişli bir mezarlığa, 216 00:22:34,774 --> 00:22:37,652 1.500 adadan oluşan bir labirent fosilleşmiş plankton. 217 00:23:17,025 --> 00:23:18,860 Raja Ampat Takımadaları 218 00:23:18,985 --> 00:23:22,655 kalbindedir biyolojik çeşitlilik açısından zengin bir bölgenin. 219 00:23:24,073 --> 00:23:26,659 Burada bin dört yüz balık türü yaşıyor 220 00:23:27,535 --> 00:23:30,830 ve tüm deniz türlerinin dörtte biri. 221 00:23:45,011 --> 00:23:47,347 İletişime geçmek gelişmekte olan bu topraklarla 222 00:23:47,430 --> 00:23:50,600 muhtemelen bitkinliğe karşı mücadele ediyorum ve açlık, 223 00:23:50,683 --> 00:23:54,562 bazı planktonlar göçebe yaşamını terk etti ve buraya yerleştim. 224 00:23:55,563 --> 00:23:58,566 Bu 500 milyon yıl önceydi. 225 00:23:58,691 --> 00:24:01,402 Okyanusta bir devrim. 226 00:24:02,862 --> 00:24:06,783 Bu plankton ailesi mercan resiflerini yarattı. 227 00:24:07,533 --> 00:24:11,537 Mercan nadiren gördüğümüz bir yaratıktır aslında gündüzleri görüyoruz. 228 00:24:11,579 --> 00:24:12,914 Gündüz gördüklerimiz 229 00:24:13,039 --> 00:24:17,043 kalkerli iskelettir sığınağı görevi gören 230 00:24:20,713 --> 00:24:24,384 ağaca benzeyen bir iskelet, dallar veya yapraklar. 231 00:24:25,885 --> 00:24:28,596 Bu sularda hayatta kalmak için Besin açısından kıt, 232 00:24:28,721 --> 00:24:33,309 mercan, içinde bir alg barındırır gündüzleri güneş ışığıyla beslenir. 233 00:24:33,393 --> 00:24:36,813 Algler böylece inşaatın itici gücü 234 00:24:37,397 --> 00:24:40,274 Güneşin en iyi yerini işgal etmeyi hedefliyoruz. 235 00:24:41,275 --> 00:24:44,654 Her mercan komşularına karşı mücadele eder daha fazla ışık elde etmek için 236 00:24:44,737 --> 00:24:47,907 yılda birkaç milimetre hızla. 237 00:24:49,409 --> 00:24:50,910 Bu taşlaşmış orman 238 00:24:50,994 --> 00:24:55,415 en yoğun nüfusa sahip olanıdır okyanus gezegenindeki ekosistem. 239 00:24:56,249 --> 00:24:58,126 Gerçek bir vaha. 240 00:25:00,086 --> 00:25:02,797 Burada saklanabilir ve burada avlanabilirsiniz. 241 00:25:03,965 --> 00:25:06,467 Her birinin kendi bölgesi vardır. 242 00:25:07,760 --> 00:25:10,471 Burada hayata dair her şey organize edilmiştir. 243 00:25:12,015 --> 00:25:16,769 Balıkların renkleri bile kamuflajı veya baştan çıkarmayı temsil eder. 244 00:26:23,669 --> 00:26:28,174 Muhteşem bir deniz şehri gibi, kalabalıklar kapılardan içeri giriyor. 245 00:26:48,694 --> 00:26:52,198 Uzaktan geliyorlar parazitlerinden kurtulmak için 246 00:26:54,075 --> 00:26:58,538 çünkü yalnızca resif yeterli çeşitliliği sunuyor Bu tür bir hizmeti garanti etmek için. 247 00:27:18,432 --> 00:27:21,269 Milyonlarca yıllık evrim her türü etkinleştirdi 248 00:27:21,394 --> 00:27:25,231 bir yer bulmak için ve bu mercan metropolünde bir rol. 249 00:27:30,403 --> 00:27:32,905 Akrep balığı kendini kamufle eder 250 00:27:32,947 --> 00:27:36,409 örümcek yengeç kendine izin verirken kabuklu deniz hayvanları tarafından kolonileştirilmek 251 00:27:36,450 --> 00:27:39,078 ve hareketsiz kaldığında görünmez olur. 252 00:27:43,583 --> 00:27:45,293 Ya da gizleyebilirsiniz. 253 00:27:57,972 --> 00:28:02,435 Her kozmopolit şehirde olduğu gibi, resiflerdeki yaşam kendiliğinden gerçekleşmez. 254 00:28:03,686 --> 00:28:07,648 Kodlar var, Sosyal yaşamın kurallarına uyulması gerekiyor 255 00:28:07,773 --> 00:28:11,360 Eğer sonunun gelmesini istemiyorsan komşunuzun midesinde. 256 00:28:16,115 --> 00:28:19,619 Gizlenmek bir sanata dönüşür bu ahtapotlar için 257 00:28:20,369 --> 00:28:22,955 rengi değiştirebilme özelliği ve derilerinin yapısı 258 00:28:22,997 --> 00:28:24,498 saldırganlarını kandırmak için. 259 00:28:35,635 --> 00:28:38,638 Bu kolektif varoluşun risklerine rağmen, 260 00:28:38,679 --> 00:28:41,390 birçok tür resifi üreme alanı olarak kullanıyor. 261 00:28:47,730 --> 00:28:48,981 Tüm okyanuslar arasında 262 00:28:49,023 --> 00:28:53,319 hâlâ teklif veren yer burası bir aile kurmak için en iyi şans. 263 00:28:55,321 --> 00:28:58,658 Mürekkepbalığı yumurtalarını koruyor mümkün olduğu kadar derine saklayarak 264 00:28:58,741 --> 00:29:02,703 mercanın dallarında böylece diğer balıklar onları yiyemez. 265 00:29:02,828 --> 00:29:06,749 Ama ne kadar süreyle? Av ve avcılar çok yakın. 266 00:29:10,169 --> 00:29:14,757 Anemonların dokunaçları zehirli, hatta ölümcül. 267 00:29:14,840 --> 00:29:17,677 Aralarında yalnızca palyaço balıkları yaşayabilir. 268 00:29:19,512 --> 00:29:20,846 Kendilerini aşılıyorlar 269 00:29:20,888 --> 00:29:24,183 dokunaçlara sürterek çok küçük yaşlardan itibaren. 270 00:29:26,352 --> 00:29:27,770 Bu doğal aşı 271 00:29:27,853 --> 00:29:31,565 sonra bunları etkinleştiririz anemonu sığınak olarak kullanmak. 272 00:29:40,366 --> 00:29:42,159 Resifleri bilmeyenler için 273 00:29:43,286 --> 00:29:47,248 Bu muhteşem şehir aslında tehlikelerle dolu. 274 00:29:48,916 --> 00:29:52,753 Xenid bir çiçek değildir, ama iskeleti olmayan bir mercan, 275 00:29:54,714 --> 00:29:58,384 planktonu hapseden bir hayvan dokunaçlarının içinde. 276 00:30:04,557 --> 00:30:07,893 Geceleri resif daha da tehlikelidir. 277 00:30:08,477 --> 00:30:11,063 Mercanın canlı kısmı olan polip 278 00:30:11,147 --> 00:30:14,608 Gündüz görünmez, ancak geceleri görünür. 279 00:30:16,402 --> 00:30:20,573 Bu jelatinimsi yaratık denizanasının uzak kuzenidir. 280 00:30:20,614 --> 00:30:23,075 Aynı zamanda dokunaçlarıyla da avlanır. 281 00:30:24,744 --> 00:30:26,120 Resifin içinde hareketsiz, 282 00:30:26,245 --> 00:30:29,415 deniz akıntılarına dayanır avını getirmek için. 283 00:30:44,096 --> 00:30:46,265 Çok yakında yüzenler için çok yazık. 284 00:30:47,516 --> 00:30:50,478 Dokunaçları her şeyi hareketsiz bırakır bu onlara dokunuyor 285 00:30:50,603 --> 00:30:53,314 ölümcül bir zehir enjekte ederek. 286 00:30:54,440 --> 00:30:57,360 Bazen sindirim şekeri bile çok güçlü 287 00:30:57,443 --> 00:30:59,278 canlıları sindirebildiğini. 288 00:31:09,789 --> 00:31:12,166 Resif tehlikeli bir avcıdır. 289 00:31:12,958 --> 00:31:16,295 Kurban bir kez tuzağa düşürüldüğünde bu kollardan kaçamaz 290 00:31:16,379 --> 00:31:20,466 yavaşça ağza doğru çeken, nerede sindirileceği. 291 00:31:34,063 --> 00:31:38,818 Yılda bir kez, tam olarak aynı saatte, bahar dolunayında, 292 00:31:38,901 --> 00:31:41,153 olağanüstü bir olay meydana gelir. 293 00:31:42,363 --> 00:31:45,324 Resif üreme aşamasına giriyor. 294 00:31:46,742 --> 00:31:50,704 Milyonlarcası serbest bırakıyor erkek ve dişi gametler. 295 00:31:51,580 --> 00:31:54,917 Birbirine kaynaşarak larvaları doğururlar. 296 00:31:55,251 --> 00:31:57,837 Geleceğin mercan resiflerinin larvaları. 297 00:32:04,927 --> 00:32:08,180 Bu yumurta salınımı yılda yalnızca bir kez gerçekleşir. 298 00:32:08,264 --> 00:32:11,183 Yalnızca birkaç saat sürer 299 00:32:11,225 --> 00:32:16,605 ve bu mükemmel senkronizasyona bağlıdır belirli bir türün tüm mercanları arasında. 300 00:32:22,403 --> 00:32:24,530 Larvalar akıntı tarafından dağılır 301 00:32:24,613 --> 00:32:28,701 birkaç gün ve gece boyunca daha uzağa inmeden önce. 302 00:32:31,912 --> 00:32:35,040 Yeni bir bölgeyi fethetmek için ayrılırlar. 303 00:32:40,421 --> 00:32:43,299 Hayatta kalanlar derin denizin yeni duvarlarını sabitleyin 304 00:32:43,382 --> 00:32:47,720 muazzam mercan şehrini yaşatmak için bu da onları doğurdu. 305 00:32:50,723 --> 00:32:52,892 Bu sürekli bir genişlemedir. 306 00:32:52,933 --> 00:32:54,643 500 milyon yıl boyunca 307 00:32:54,727 --> 00:32:58,230 mercanlar büyüyor, ölüyor ve büyüyor. 308 00:32:59,398 --> 00:33:03,277 İnşaatları bir imparatorluk inşa etti göklerden görülebilir 309 00:33:03,402 --> 00:33:06,447 Gezegenin yaşayan en büyük yapısı. 310 00:33:13,746 --> 00:33:15,289 Okyanusun tüm faunası 311 00:33:15,414 --> 00:33:18,501 bu yaşam vahalarıyla bağlantılıdır. 312 00:33:31,805 --> 00:33:35,184 Polinezya'da, orfoz uzun bir yolculuk yapar 313 00:33:35,267 --> 00:33:38,145 gelip yumurtalarını bırakmak resif tarafında 314 00:33:39,104 --> 00:33:42,691 Bu çok büyük bir toplantı normalde yalnız olan bu topluluk için 315 00:33:42,775 --> 00:33:46,320 lagün gelenler üremeleri için barınak arıyorlar. 316 00:33:48,697 --> 00:33:53,452 Fakat bu toplantıya da katılım var gri köpekbalıklarını yağmalayarak. 317 00:33:56,038 --> 00:33:57,831 Hayatları boyunca 318 00:33:57,957 --> 00:34:02,878 orfozlar dişi olarak başlar, daha sonra cinsiyetinizi değiştirin ve erkek olun 319 00:34:02,962 --> 00:34:05,130 yukarı çıktıklarında belirli bir ağırlık ve yaş. 320 00:34:06,966 --> 00:34:10,302 Spermlerini karıştırarak ileri atlarlar. 321 00:34:10,886 --> 00:34:14,890 Yumurtalama nedeniyle zayıflayan dişiler, kolay bir av olun. 322 00:34:17,518 --> 00:34:18,811 Köpekbalıkları saldırır. 323 00:34:21,564 --> 00:34:24,066 Orfozun çoğunu katledecekler, 324 00:34:24,149 --> 00:34:28,404 ama bu yırtıcılık, paradoksal olarak, tür olarak orfoz için hayati öneme sahiptir, 325 00:34:28,487 --> 00:34:33,200 aksi takdirde çok hızlı çoğalacak olan ve sayıları çok fazla oluyor. 326 00:34:43,669 --> 00:34:47,256 Burada da yine doğa aşırılığa tolerans göstermez, 327 00:34:47,923 --> 00:34:52,595 her zaman bekleyen bir yırtıcı vardır diğerinin hemen üstünde. 328 00:34:56,098 --> 00:34:59,018 Çekiç kafalı köpekbalıkları korkunç avcılardır. 329 00:34:59,059 --> 00:35:04,231 20 milyon yıl önce evrimleşen, bu hayvanlar süper yırtıcılardır. 330 00:35:08,277 --> 00:35:11,697 Çekiç şeklindeki kafaları hareket ediyor yüzgeci andırır ve çevikliği destekler. 331 00:35:12,781 --> 00:35:17,870 Gözlerin konumu birbirinden çok uzakta, onlara 3D görüş sağlıyor. 332 00:35:19,371 --> 00:35:22,625 Balıkları ve diğer köpek balıklarını avlarlar. 333 00:35:23,042 --> 00:35:28,047 Sanki yırtıcılık döngüsü gibi türlerin evrimini yönetiyordu. 334 00:35:31,050 --> 00:35:33,218 İşte hikayede burada yer alıyoruz. 335 00:35:34,637 --> 00:35:36,930 İşte buradayız millet. 336 00:35:39,933 --> 00:35:42,436 Yaşam zincirinin son halkası 337 00:35:42,936 --> 00:35:45,731 Üstümüzde yırtıcı hayvan yok. 338 00:36:05,334 --> 00:36:06,835 Burada başladık 339 00:36:06,919 --> 00:36:10,130 okyanusun aynasının diğer tarafında. 340 00:36:10,255 --> 00:36:12,758 Ortaya çıkan toprakları işgal ediyoruz. 341 00:36:13,884 --> 00:36:16,804 Çok uzun zaman önce kendimizi korumak için 342 00:36:16,887 --> 00:36:21,892 hala var olan köyler gibi köyler inşa ettik Panama'daki San Blas'ta. 343 00:36:34,697 --> 00:36:36,949 Balıklar gibi yüzemeyiz 344 00:36:37,032 --> 00:36:40,619 bu yüzden okyanusları aşacak tekneler tasarladık. 345 00:37:01,557 --> 00:37:02,850 Sonra bir dünya inşa ettik 346 00:37:02,933 --> 00:37:06,270 başka hiçbir türe benzemez bizden önce inşa etmişti. 347 00:37:07,354 --> 00:37:11,442 Kasabalarımızı inşa etmek için, adalar arasında köprüler inşa ettik 348 00:37:12,234 --> 00:37:14,945 kara yoluyla okyanusu fethettik. 349 00:37:16,447 --> 00:37:18,824 Dağları kazmayı öğrendik 350 00:37:18,907 --> 00:37:23,120 suların yönünü değiştirin ve hatta adalar oluşturun. 351 00:37:24,288 --> 00:37:28,751 Daha da büyük bir imparatorluk kurduk mercan şehirlerinden daha. 352 00:37:33,547 --> 00:37:37,509 Surlarımız, devasa kasabalarımız, gökyüzünden görülebilir. 353 00:37:37,593 --> 00:37:44,433 Zekamız sayesinde biz, zayıf insanlık gerçekten çok güçlendi. 354 00:37:46,727 --> 00:37:48,395 Zengin veya fakir, 355 00:37:48,479 --> 00:37:52,816 dünyamızdaki insanların yarısı yaşıyor sudan 100 kilometreden daha az uzaklıkta. 356 00:37:52,900 --> 00:37:56,403 Nüfusun neredeyse tamamı Sahraaltı Afrika'nın 357 00:37:56,487 --> 00:37:58,864 kıyı şeridinde yoğunlaşmıştır. 358 00:38:09,333 --> 00:38:14,296 Nijerya'nın sadece Lagos şehri 17 milyon nüfusu var. 359 00:38:14,379 --> 00:38:18,342 100.000'den fazla insan yaşıyor kıyıdaki gecekondu mahallesinde. 360 00:38:18,425 --> 00:38:21,887 Buraya göç eden nüfus karada yeri yok 361 00:38:21,970 --> 00:38:23,931 böylece denize dönüyorlar. 362 00:38:25,724 --> 00:38:28,352 Nüfusumuz sürekli artıyor. 363 00:38:28,435 --> 00:38:30,771 Yedi milyardan fazlasınız. 364 00:38:31,647 --> 00:38:33,607 Geçen her saniye, 365 00:38:33,690 --> 00:38:37,152 iki kişi daha var beslenmek için gezegende. 366 00:38:39,196 --> 00:38:40,989 Ve biz açız, 367 00:38:42,991 --> 00:38:47,079 Doğal olarak kendimizi beslemek için okyanusa yöneliyoruz. 368 00:39:22,364 --> 00:39:26,618 Üç milyar insan bağımlıdır doğrudan deniz kaynaklarına. 369 00:39:26,702 --> 00:39:28,620 Neredeyse bir milyar insan için 370 00:39:28,704 --> 00:39:32,457 balıklar onların tek kaynağını temsil ediyor hayvansal proteinler. 371 00:39:33,208 --> 00:39:35,711 Okyanus hayatta kalmamızın anahtarıdır. 372 00:39:41,592 --> 00:39:45,929 Dört milyon balıkçı teknemiz Her gün okyanusa saldırmak için yola çıkıyoruz. 373 00:39:50,392 --> 00:39:52,561 Çoğunluk bunun gibi küçük teknelerdir 374 00:39:52,644 --> 00:39:55,939 her sabah boşaltılanlar Senegal kıyılarında. 375 00:39:58,734 --> 00:40:03,113 Balıkçılığımız başından beri bir aile zanaatıydı 376 00:40:03,196 --> 00:40:06,825 uygulandı ve aktarıldı nesilden nesile. 377 00:40:10,746 --> 00:40:12,956 Tehlikeli bir meslek olmasına rağmen 378 00:40:13,040 --> 00:40:17,419 insanlar topraktan beslenemediğinde, denize doğru en yoksul dönemeç. 379 00:41:01,922 --> 00:41:03,507 Dünya çapında 380 00:41:03,590 --> 00:41:06,593 Dolaylı istihdam ve aileler dahil 381 00:41:07,094 --> 00:41:10,555 balıkçılık 500 milyon insanın geçimini sağlıyor. 382 00:41:11,348 --> 00:41:14,685 Burada okyanusun bolluğunu görüyorum. 383 00:41:25,404 --> 00:41:27,698 Okyanus bize başka yiyecekler getiriyor. 384 00:41:28,615 --> 00:41:30,951 Tarihimizin en başından beri 385 00:41:31,034 --> 00:41:33,954 toplandık kıyıdaki yabani deniz yosunları. 386 00:41:34,454 --> 00:41:37,666 Onlar uzun süredir varlar üç buçuk milyar yıl. 387 00:41:43,046 --> 00:41:46,299 Denizi yetiştirmeyi öğrendik toprağı işlemeye geldiğimizde. 388 00:41:51,888 --> 00:41:55,517 Deniz yosununun yalnızca altı haftaya ihtiyacı var hasattan önce büyüme. 389 00:41:56,101 --> 00:42:00,230 Yalnızca güneş ışığı gerektirir ve akıntıların hareketi. 390 00:42:11,283 --> 00:42:14,036 Bugün Endonezya'nın Bali şehrinde 391 00:42:14,119 --> 00:42:18,248 deniz yosunu yetiştiriyoruz ve ondan besleyici bir jelatin elde edin. 392 00:42:19,708 --> 00:42:22,836 Bugün bu çiftçilik 15 milyon ton deniz yosunu üretiyor 393 00:42:22,919 --> 00:42:25,338 Tüm dünyaya ihraç ediliyor. 394 00:42:26,590 --> 00:42:30,385 Kahverengi, yeşil ve kırmızı deniz yosunu tüm amaçlara hizmet eder, 395 00:42:30,469 --> 00:42:34,389 ilaç, kumaş, gübre ve yiyecek. 396 00:42:46,610 --> 00:42:48,695 Denizin küçük bölümlerinin izini sürüyoruz 397 00:42:48,779 --> 00:42:52,115 ve haliçleri dönüştürün özel imtiyazlara dönüştü. 398 00:42:52,199 --> 00:42:57,454 Dünyanın 500.000 hektarından fazlası deniz yosunu yetiştirmeye adanmıştır 399 00:42:57,537 --> 00:43:00,165 Bir milyon deniz çiftçisini destekliyoruz. 400 00:43:08,715 --> 00:43:11,843 Güney Kore'de, Wando Takımadaları'nda 401 00:43:11,927 --> 00:43:15,472 200'den fazla ada dönüştürüldü deniz yosunu yetiştirmeye. 402 00:43:20,602 --> 00:43:24,773 Bu muhteşem genişlikler güneşte yayılmış devasa ağlar var, 403 00:43:24,856 --> 00:43:27,359 hasatları kurutmak için kullanılır. 404 00:43:36,284 --> 00:43:39,871 30.000 deniz yosunu türünden denizde yetişen 405 00:43:39,955 --> 00:43:42,707 yalnızca 50 kadarı yenilebilir. 406 00:43:42,791 --> 00:43:44,876 Burada kombu yetiştiriyoruz 407 00:43:44,960 --> 00:43:48,547 büyüyebilen büyük deniz yosunları uzunluğu üç metreye kadar. 408 00:43:55,011 --> 00:43:58,849 Asya'da bu deniz yosunu temel bir besin kaynağıdır. 409 00:43:59,766 --> 00:44:05,021 Bu şeker aromalı yapraklar şunları içerir: proteinler, mineral tuzları ve vitaminler. 410 00:44:22,330 --> 00:44:25,000 40.000 yıldır balıkçılık yapıyoruz 411 00:44:25,500 --> 00:44:28,545 balıkçılığımızı sürekli olarak geliştiriyoruz ve ağlarımız. 412 00:44:30,922 --> 00:44:33,049 Balıkçılık bir endüstri haline geldi. 413 00:44:33,842 --> 00:44:38,805 Bu artık bir aile meselesi değil, yatırım ve teknolojiden başka bir şey değil. 414 00:44:44,769 --> 00:44:48,523 Yakalamamızı artırmak için, balıkçılarımız filolar oluşturdu. 415 00:44:49,274 --> 00:44:54,196 Her şeyi değiştiren şey icattır derin deniz trolü, 416 00:44:54,279 --> 00:44:59,618 huni şeklinde bir açıklığa sahip büyük bir ağ balina köpekbalığının ağzı gibi. 417 00:45:03,038 --> 00:45:07,459 Ağlarımız çok büyük bazılarının uzunluğu 40 kilometredir. 418 00:45:07,542 --> 00:45:10,670 Ya da 25 mil. 419 00:45:19,095 --> 00:45:21,765 Sonra tüm fabrikalar denize açıldı. 420 00:45:25,685 --> 00:45:29,940 Sondalar, radar kullanıyoruz, ve tüm yaratıcılığımıza odaklanalım 421 00:45:30,023 --> 00:45:32,525 deniz yaşamını avlamak üzerine. 422 00:45:44,704 --> 00:45:49,876 Her yıl 90 milyon ton balık tutuyoruz dünya çapında yabani balıkların sayısı. 423 00:45:51,044 --> 00:45:56,049 Bu miktarın yarısı yalnızca Balıkçı teknelerimizin %1'i. 424 00:45:59,469 --> 00:46:03,223 Trol teknelerimiz, gırgırlarımız, ağlarımız çok büyükler 425 00:46:03,306 --> 00:46:06,017 artık ne alacağımızı seçmiyoruz. 426 00:46:06,101 --> 00:46:07,936 Ne gelirse alırız 427 00:46:08,019 --> 00:46:11,940 ve daha sonra buna göre sıralayın balığın piyasa değeri. 428 00:46:14,234 --> 00:46:17,904 Alaska pollock, Atlantik ringa balığı, 429 00:46:17,988 --> 00:46:20,198 hepsini topluyoruz. 430 00:46:20,282 --> 00:46:25,787 Yırtıcılığımızın sınırı yok bilim adamlarının belirlediği balık kotaları dışında. 431 00:46:26,997 --> 00:46:29,624 Ama bizi kim engelleyebilir? onları aşmaktan mı? 432 00:46:32,919 --> 00:46:36,381 Dünya çapında ticari balık stoklarının %80'i 433 00:46:36,464 --> 00:46:40,343 açıklandı tamamen sömürülmüş veya aşırı sömürülmüş. 434 00:46:42,345 --> 00:46:46,308 Balıkçılığımız tavana ulaştı. Biyolojik bir sınırdayız. 435 00:46:52,731 --> 00:46:55,317 Bu noktaya nasıl gelebildik? 436 00:46:56,818 --> 00:47:00,572 Yoğun balıkçılığımız milyonlarca balığı feda ediyor. 437 00:47:01,072 --> 00:47:04,743 Bunlar avın israfı, ıskartaları, 438 00:47:04,826 --> 00:47:08,330 ya da sadece balık ağlarımızda ezilerek öldü. 439 00:47:11,458 --> 00:47:13,752 Balıklar boşuna öldürüldü. 440 00:47:17,589 --> 00:47:20,467 Yüzeye yakın stoklar tükendikçe 441 00:47:20,550 --> 00:47:25,263 gittikçe daha da tırmıklıyoruz, giderek daha derine. 442 00:47:25,347 --> 00:47:29,225 Trol teknelerimiz artık batıyor 3.000 metreden fazla. 443 00:47:34,689 --> 00:47:37,567 Pek tanımadığımız bir faunayı körü körüne avlıyoruz. 444 00:47:38,151 --> 00:47:43,656 Uçurumun faunası, karanlıkta, yalnız ve aç yaşıyor. 445 00:47:51,289 --> 00:47:55,418 Uçurumda ışık yavaş yavaş kaybolur. 446 00:47:55,502 --> 00:48:00,340 Hayat bu ışığın yokluğu etrafında gelişir, ve ne hayat. 447 00:48:04,677 --> 00:48:08,765 Yaklaşık 100 metre derinlikte ktenoforlar. 448 00:48:08,848 --> 00:48:11,393 Bu jelatinimsi yaratıklar nurlu organlara sahip 449 00:48:11,476 --> 00:48:13,728 düşmanlarını korkutmak için. 450 00:48:18,024 --> 00:48:23,905 Daha da derinde, yüzeyin 1000 metre altında, okyanusun alacakaranlığında 451 00:48:23,988 --> 00:48:26,533 sifonoforları bulduk. 452 00:48:27,534 --> 00:48:30,495 Bunlar planktonun en büyük türüdür. 453 00:48:30,578 --> 00:48:33,790 Bazılarının boyu 50 metreye kadar ulaşır. 454 00:48:36,918 --> 00:48:41,214 Organları dağılmamış, ancak birlikte gruplandırılmıştır. 455 00:48:42,048 --> 00:48:44,467 Bir yanda mideleri var, 456 00:48:45,301 --> 00:48:49,514 diğer yandan, yüzmek için kullandıkları yüzme keseleri. 457 00:48:49,597 --> 00:48:55,645 İkisinin arasına bir ağ yerleştiriyorlar yüzeyden düşen yiyecekleri hapsetmek için. 458 00:49:00,984 --> 00:49:06,614 Uçuruma inmek seyahat etmek gibidir biyolojik zaman makinesine geri döndük. 459 00:49:20,378 --> 00:49:25,258 Belki 2.000 tür var uçurumda yaşayan balıkların. 460 00:49:25,758 --> 00:49:27,594 Korkunç bir hayvan hikayesi. 461 00:49:30,221 --> 00:49:34,559 Bir şeyler yiyebilen engerek balığı kendilerinden daha büyük. 462 00:49:40,773 --> 00:49:44,903 Gulper o balığı yutuyor geçip giden her şey. 463 00:49:46,821 --> 00:49:50,533 1.500 metre derinlikte hayatta kalmak zordur. 464 00:49:52,994 --> 00:49:57,081 Yaklaşık 3.000 metrede, artık ışık yok. 465 00:49:57,165 --> 00:50:02,462 Burası vampir kalamarın krallığı, kalamarın tarih öncesi kuzeni. 466 00:50:05,632 --> 00:50:09,636 Vampir kalamarın mavi kanı vardır bakırla bağlanmıştır. 467 00:50:09,719 --> 00:50:15,642 Muazzam gözleri küçük değişiklikleri algılar bunun tersine, yüzeye doğru. 468 00:50:16,434 --> 00:50:19,854 Görüş açısı tamamen gölgelere uyarlanmıştır. 469 00:50:26,110 --> 00:50:30,156 Tek tip ve gri tortul düzlem, 470 00:50:30,240 --> 00:50:33,618 gözden uzağa uzanıyor gibi görünüyor ve kamera tarafından aydınlatılan aralık. 471 00:50:33,743 --> 00:50:37,914 Bu süngerimsi bataklığa yaklaştığımızda, etobur süngerlerin iş başında olduğunu görüyoruz. 472 00:50:37,997 --> 00:50:40,208 Atık dibe değdiğinde, 473 00:50:40,291 --> 00:50:43,878 yengeçler, yılanbalıkları ve etobur süngerler tıka basa doyurun. 474 00:50:43,962 --> 00:50:49,509 Çamurun içinde milyarlarca bakteri görünmez hayatta kalanları parçalayın. 475 00:50:56,849 --> 00:50:59,811 Burada türler daha yavaş yaşar, 476 00:51:00,478 --> 00:51:03,815 bazen 150 yaşına kadar 477 00:51:06,192 --> 00:51:09,112 olağanüstü baskı nedeniyle eksi 4.000 metrede 478 00:51:09,195 --> 00:51:11,447 denizin dibinde. 479 00:51:12,532 --> 00:51:14,492 Oksijen kıt. 480 00:51:20,665 --> 00:51:24,836 Ve yine de buradayız. Bu dünyada pek bilmiyoruz. 481 00:51:26,129 --> 00:51:29,841 İşte buradayız çünkü tükenmekten korkuyoruz. 482 00:51:29,924 --> 00:51:33,261 Petrol bağımlılığımızı beslemenin peşindeyiz. 483 00:51:35,305 --> 00:51:37,974 Okyanus sudan yapılmış gibi görünüyor. 484 00:51:38,057 --> 00:51:43,354 Fakat gerçekte bu bir ittifak yaşam, kimya ve jeoloji arasında. 485 00:51:44,522 --> 00:51:46,065 Tüm atıklar, cesetler, 486 00:51:46,149 --> 00:51:49,277 deniz yosunu parçacıkları yüzeyden aşağıya inen 487 00:51:50,320 --> 00:51:56,326 okyanusun her küçük hücresi ömrünü burada "deniz karında" tamamlıyor. 488 00:52:01,205 --> 00:52:02,874 Milyonlarca yıldır 489 00:52:02,957 --> 00:52:07,962 karbon yüklü ölü plankton denizlerin dibinde oluşuyor. 490 00:52:08,630 --> 00:52:14,385 Kalın katmanlar halinde birikerek meydana gelir kireçtaşı dediğimiz bu kayalara 491 00:52:14,886 --> 00:52:18,806 ve zirvelerde ortaya çıkanlar deniz seviyesindeki her düşüşte. 492 00:52:21,267 --> 00:52:25,855 Bazen bu ceset yığını kayaya dönüşmez 493 00:52:25,938 --> 00:52:32,862 ama oldukça yavaş bir şekilde eriyerek organik bir madde, viskoz ve siyah. 494 00:52:33,821 --> 00:52:35,573 Petrol. 495 00:52:37,492 --> 00:52:42,205 Neredeyse her yerde var, deniz yataklarında ve karada 496 00:52:42,288 --> 00:52:45,500 okyanusun bir zamanlar gezegeni kapladığı yer. 497 00:52:53,049 --> 00:52:56,969 Boşaltmayla başladık sığ birikintiler. 498 00:52:57,053 --> 00:52:59,806 Ancak bu rezervler zaten tükeniyor 499 00:52:59,889 --> 00:53:04,686 ve giderek daha fazlasını arıyoruz, giderek daha derine. 500 00:53:04,769 --> 00:53:09,273 Şimdi mevduatları araştırıyoruz 7.000 metre derinliğe kadar sondaj. 501 00:53:09,982 --> 00:53:12,360 Yarınki son petrol rezervleri 502 00:53:12,443 --> 00:53:16,989 erişilmesi en zor bölgelerde bulunacak denizin. 503 00:53:33,798 --> 00:53:38,219 Bu alevler plankton yakıyor, hayat yanıyor. 504 00:53:46,978 --> 00:53:50,314 Dünya denizlerinde 20.000 petrol platformumuz var. 505 00:53:52,442 --> 00:53:57,905 Her yıl eşdeğerini yakıyoruz bir milyon yıl boyunca planktonların yok olması. 506 00:53:58,823 --> 00:54:04,495 Sanayi devrimimiz gezegene mal oldu 100 milyon karbon yılı. 507 00:54:14,756 --> 00:54:19,635 İki milyar ton petrol taşıyoruz her yıl süper tankerlerimizde 508 00:54:19,719 --> 00:54:23,014 hangileri en büyüğü mevcut mobil yapılar. 509 00:54:23,347 --> 00:54:27,435 Petrol ana enerji kaynağıdır medeniyetimiz için. 510 00:54:28,936 --> 00:54:32,231 Bu enerji bizi tüm sınırların ötesine taşıyor. 511 00:54:34,525 --> 00:54:36,527 Devasa ambarlarında 512 00:54:36,611 --> 00:54:42,033 bu gemiler bir parça taşıyor Okyanusun biyo-jeolojik geçmişi. 513 00:54:45,578 --> 00:54:48,664 Bu devrimle hayatlarımız değişti. 514 00:54:49,290 --> 00:54:51,626 Gezegeninki de. 515 00:54:53,795 --> 00:54:55,171 Gemilerimize çok ihtiyacımız var 516 00:54:55,254 --> 00:54:59,467 Amerika'yı ikiye böldük denizleri birbirine bağlamak. 517 00:55:01,260 --> 00:55:03,471 Panama Kanalı'nı yarattık 518 00:55:03,554 --> 00:55:07,475 80 kilometrelik bir eğik çizgi ormanın içinden. 519 00:55:11,979 --> 00:55:16,150 Her yıl 13.000 gemi daha hızlı ve daha ileri gidebilir. 520 00:55:16,234 --> 00:55:18,110 (GEMİ DONANI ÇALIYOR) 521 00:55:18,194 --> 00:55:22,114 Bir gemi dağı geçiyor her 45 dakikada bir. 522 00:55:30,581 --> 00:55:32,667 Kanalımızın kilitlerini beslemek için 523 00:55:32,750 --> 00:55:38,589 muazzam bir göl yarattık, Yağmur suyunun depolandığı Gatun Gölü. 524 00:55:39,298 --> 00:55:43,636 Yağmurlar az olduğunda, kanal teknik arıza riski taşır. 525 00:55:46,305 --> 00:55:52,895 Hammadde, gaz, fabrika gemileri stokları, Araç taşımacılığı, yolcu gemileri, 526 00:55:52,979 --> 00:55:55,565 sonsuz sayıda gemi çeşitliliği. 527 00:55:55,648 --> 00:56:00,319 Dörtte üçünü taşıyoruz ürünlerimizin büyük bir kısmını okyanus yollarından satın alıyoruz. 528 00:56:02,113 --> 00:56:06,284 Tüm teknelerimizin amiral gemisi konteyner gemisi 529 00:56:07,076 --> 00:56:10,913 binlerce taşıyan gemiler birbirinin aynı metal kutulardan. 530 00:56:35,438 --> 00:56:37,732 Dünyanın zenginlikleri fabrikalarımıza güç veren 531 00:56:37,815 --> 00:56:41,736 yeni zenginlik üretir, bu da bize gerekli araçları sağlıyor 532 00:56:41,819 --> 00:56:45,573 köylerimizi devasa şehirlere dönüştürmek. 533 00:56:46,032 --> 00:56:49,785 Panama Şehri'nde yalnızca orman vardı. 534 00:56:49,911 --> 00:56:53,122 Bugün para gelgitlerle akıyor. 535 00:56:57,460 --> 00:57:02,214 Rotterdam, Durban, San Francisco, Singapur, 536 00:57:03,090 --> 00:57:06,177 gemilerimiz ağ örüyor kıtalar arasında. 537 00:57:07,053 --> 00:57:11,599 Okyanus kasabalarımızı bir araya getiriyor tek bir dünyaya. 538 00:57:17,188 --> 00:57:20,024 Tüm deniz yolları Asya'da birleşiyor. 539 00:57:20,107 --> 00:57:24,278 Dünyanın en iyi 50 limanı arasında, 11 tanesi Çin'de. 540 00:57:24,362 --> 00:57:27,198 Ve en önemlisi Şangay'dır. 541 00:57:30,493 --> 00:57:34,330 Bir uçta bulunur 34 kilometrelik bir köprünün 542 00:57:34,372 --> 00:57:39,126 açık denizdeki bir adada tatlı su limanı inşa etmek için yerle bir edildi. 543 00:57:39,710 --> 00:57:42,213 Dünyanın en büyük limanıdır. 544 00:57:43,714 --> 00:57:45,883 Kilometrelerce rıhtım kenarında 545 00:57:45,967 --> 00:57:50,471 her yıl dev vinçler yük boşaltıyor 30 milyon konteyner 546 00:57:50,554 --> 00:57:54,016 değiştirilecek, yeniden yönlendirilecek, stoklanacak. 547 00:57:58,062 --> 00:58:01,899 Kutularımızın nereye gittiğini kim bilebilir? ve neler içeriyorlar? 548 00:58:02,024 --> 00:58:04,068 Konteyner taşımacılığı bir oyun gibidir 549 00:58:04,151 --> 00:58:08,322 doldurulacak boş kutuların sayısı, ve boşaltılacak dolu kutular. 550 00:58:11,158 --> 00:58:14,829 600 milyon konteynerimiz var okyanusta dolaşıyor. 551 00:58:15,579 --> 00:58:19,250 Onlar anahtar bağlantıdır yarattığımız dünyada. 552 00:58:22,253 --> 00:58:25,715 Okyanus küreselleşmeyi mümkün kıldı. 553 00:58:38,102 --> 00:58:39,270 Talep çok büyük 554 00:58:39,353 --> 00:58:44,025 konteyner gemisi filomuz 10 yıldan kısa bir sürede üç katına çıktı. 555 00:58:44,859 --> 00:58:47,528 Şu anda üç bin kargo gemisi yapım aşamasında 556 00:58:47,611 --> 00:58:53,951 Kore, Çin ve Japonya'nın tersanelerinde, dünya üretiminin %90'ını sağlıyor. 557 00:59:06,630 --> 00:59:08,716 Buradaki her şey çok büyük. 558 00:59:08,799 --> 00:59:12,053 Devasa tersanelerde istihdam sağlanıyor 10.000'den fazla işçi 559 00:59:12,136 --> 00:59:14,889 mevcut gemileri kesip genişletin. 560 00:59:19,810 --> 00:59:23,272 400 metreden uzun gemilerin montajını yapıyoruz, 561 00:59:23,314 --> 00:59:26,317 dört futbol sahası büyüklüğündeki alan. 562 00:59:39,955 --> 00:59:41,999 Gemi sektörünün bu aralıksız büyümesi 563 00:59:42,124 --> 00:59:45,628 yalnızca yanıt veriyor başka bir endüstriyel ihtiyaca. 564 00:59:46,796 --> 00:59:49,673 Dünyanın fabrikaları buraya taşındı. 565 00:59:52,510 --> 00:59:57,181 Okyanus etkinleştirildi endüstrilerimizin küreselleşmesi. 566 01:00:03,521 --> 01:00:07,817 Tek bir gemi getirebilir Fabrikalarımıza kadar koca bir orman, 567 01:00:07,858 --> 01:00:13,155 onu kağıda, kalaslara dönüştüren, mobilyalar, üretilmiş ürünler. 568 01:00:17,201 --> 01:00:20,538 Çin dünyanın bir numaralı tomruk ithalatçısıdır. 569 01:00:21,205 --> 01:00:25,000 Okyanuslar sayesinde hiçbir orman güvenli değildir. 570 01:00:38,889 --> 01:00:44,562 500 milyon tonun üzerinde hammadde her yıl deniz yoluyla Şangay'a geliyor. 571 01:00:45,855 --> 01:00:50,234 Ham çelik, kömür, odun, bakır tedarikleri 572 01:00:50,317 --> 01:00:53,237 tüm kıt mineraller gezegenden alıyoruz. 573 01:00:58,367 --> 01:01:01,912 Liman bölgesinin hemen çevresinde, fabrikalarımız çeliği eritiyor 574 01:01:01,996 --> 01:01:03,914 yeni bir kimya üretmek diğer fabrikalar için 575 01:01:04,039 --> 01:01:07,209 hangi inşa edilir, birleştirilir ve ürünleri sarın 576 01:01:07,251 --> 01:01:09,837 tüm dünyaya ihraç edilecek. 577 01:01:11,922 --> 01:01:16,844 Yedi milyar insanın hayatı birbirine bağlı dünyanın bu kısmına. 578 01:01:30,608 --> 01:01:33,402 Bu balıkçılar burada ne yakalayabilir? 579 01:01:33,444 --> 01:01:38,782 fabrika atıklarında ve bu insanlık dışı dünyanın kalbinde mi? 580 01:01:52,296 --> 01:01:55,758 Dokunaç kasabalarımız mantar gibi filizleniyor. 581 01:01:55,799 --> 01:01:58,636 Şangay, aceleci koşumuzun bir sembolüdür. 582 01:02:00,554 --> 01:02:04,475 Yirmi üç milyon insan yaşıyor Şanghay megapolünde. 583 01:02:04,600 --> 01:02:08,229 6.000'den fazla bina topraktan türemiştir. 584 01:02:08,312 --> 01:02:11,565 Yirmi bin yeni inşaat alanı devam ediyor, 585 01:02:11,982 --> 01:02:15,945 inşaat çılgınlığı gökyüzüne doğru tırmanıyorum. 586 01:02:18,989 --> 01:02:24,328 Dünyadaki her ülke sahip olmayı hayal ediyor Şanghay ve Çin'in büyüme oranı. 587 01:02:30,251 --> 01:02:32,920 Şehirlerimiz karanın ötesine yayılıyor 588 01:02:33,003 --> 01:02:37,091 ama servetlerini borçlular okyanusun kapısında olmak. 589 01:02:37,174 --> 01:02:40,469 Okyanus gezegeni bizim gezegenimiz haline geldi. 590 01:02:42,346 --> 01:02:44,515 Peki ya yanılıyorsak? 591 01:02:50,020 --> 01:02:54,024 Geldiğimiz okyanus bugün bizden çok uzak görünüyor. 592 01:02:57,695 --> 01:03:00,322 Neredeyse 200 yıl içinde 593 01:03:00,364 --> 01:03:05,703 dört milyar yılı şiddetle bozduk dünyanın doğal tarihinin bir parçası. 594 01:03:07,204 --> 01:03:10,165 Artık hayatın güzelliğini görmüyoruz, 595 01:03:10,207 --> 01:03:15,879 ama yalnızca türümüz için yapabileceği şey, ne üretmemizi sağlıyor. 596 01:03:17,673 --> 01:03:22,052 Çevremizde yaşayan her şey varlığımızdan dolayı acı çekiyor. 597 01:03:22,886 --> 01:03:26,473 Gittiğimiz her yerde ayak izlerini bırakıyoruz. 598 01:03:33,981 --> 01:03:37,860 Bunların ispermeçet balinaları olduğunu söylüyorlar rüya görüyorlar, baş aşağı. 599 01:03:40,904 --> 01:03:43,490 Belki de rüya gören bizizdir 600 01:03:44,033 --> 01:03:47,244 devam edebileceğimizi düşünüyorum bu büyüme çılgınlığında 601 01:03:47,369 --> 01:03:49,997 hiçbir sonuç olmadan. 602 01:04:19,109 --> 01:04:21,236 Yüz bin çapraz geçiş yapan gemilerimizin oranı 603 01:04:21,278 --> 01:04:23,447 gezegenimizin denizleri durmadan. 604 01:04:24,948 --> 01:04:30,245 İhtiyaçlarımız arttıkça, makinelerimizin sayısı arttıkça artıyor. 605 01:04:30,287 --> 01:04:32,122 Ne yaparsak yapalım, 606 01:04:32,206 --> 01:04:36,794 endüstriyel uygarlığımız yok oluyor etrafındaki doğal dünya. 607 01:04:37,586 --> 01:04:42,299 Kirlilik riski bir tehdit haline geldi yanımıza gelen her şeye. 608 01:04:42,383 --> 01:04:46,637 Devasa motorlarımız yanıyor saatte tonlarca petrol ve petrol. 609 01:04:47,137 --> 01:04:52,101 Kirletici maddeleri tükürüyoruz havaya ve okyanusa her yöne. 610 01:05:21,672 --> 01:05:25,175 Kutup bölgelerinde, kalıcı buz örtüsü eriyor 611 01:05:25,300 --> 01:05:27,511 küresel ısınmanın bir sonucu olarak. 612 01:05:29,054 --> 01:05:32,015 Burada fabrika yok, makine yok 613 01:05:32,057 --> 01:05:36,311 ve yine de bu ısınmanın nedeni kendi karbon emisyonlarımızla. 614 01:05:41,066 --> 01:05:45,154 Fosil enerjisi, medeniyetimiz için ihtiyacımız olan petrol, 615 01:05:45,195 --> 01:05:48,323 okyanusun aşırı ısınmasına neden oluyor. 616 01:05:48,907 --> 01:05:53,537 Fakat Kuzey Kutbu'nun erimesi daha ciddi başka bir sonucu daha var. 617 01:05:53,579 --> 01:05:57,374 Kuzeyde erime Kuzey Kutbu'ndaki kalıcı buz tabakalarının 618 01:05:57,416 --> 01:05:59,877 açık okyanusu ortaya çıkarıyor. 619 01:06:00,711 --> 01:06:05,883 Sular güneş ısısını emer buzun geri yansıdığını gösteriyordu. 620 01:06:05,924 --> 01:06:08,719 Bu fenomen daha da güçleniyor. 621 01:06:08,760 --> 01:06:12,598 Okyanusun kendisi ısınmayı hızlandırıyor. 622 01:06:25,444 --> 01:06:28,280 Antarktika'da olduğu gibi Grönland'da da 623 01:06:28,405 --> 01:06:32,618 çıkıntılı araziyi kaplayan buzullar tatlı sudan yapılmıştır. 624 01:06:32,743 --> 01:06:37,247 Onların erimesi akıntılar gönderir tuzlu denize tatlı su. 625 01:06:39,917 --> 01:06:42,419 Deniz akıntılarının büyük dolaşımı 626 01:06:42,461 --> 01:06:45,380 dünya çapındaki akış ve iklimi düzenler 627 01:06:45,422 --> 01:06:47,758 yavaş yavaş engelleniyor. 628 01:06:51,136 --> 01:06:53,555 Sonuçları ne olacak? 629 01:06:55,724 --> 01:06:59,102 İnsan hafızasında böyle bir değişiklik yoktur şimdiye kadar deneyimlendi. 630 01:06:59,228 --> 01:07:00,812 Yani bilemeyiz. 631 01:07:10,239 --> 01:07:15,118 20.000 kilometreden fazla uzakta, kutup bölgelerinden çok uzakta 632 01:07:15,244 --> 01:07:18,163 iklim değişikliğinin halihazırda etkisi var. 633 01:07:18,288 --> 01:07:20,624 Yüzeyden görünmez. 634 01:07:20,666 --> 01:07:25,128 Görmek için dalmanız gerekir tropik bölgelerdeki bir resifte 635 01:07:25,254 --> 01:07:28,257 Belize'deki Mavi Delik'in kenarında olduğu gibi 636 01:07:28,298 --> 01:07:31,260 Dünyanın en büyük ikinci mercan kayalığı. 637 01:07:44,106 --> 01:07:47,526 Mercanlar oldukça hassastır sıcaklıktaki değişikliklere. 638 01:07:48,026 --> 01:07:52,823 Bir dereceden az fark birkaç hafta onları öldürmek için yeterlidir. 639 01:07:53,657 --> 01:07:57,202 Sadece beyaz iskeletlerden oluşan bir resif kaldı. 640 01:08:02,833 --> 01:08:05,836 Bu beyaz alanlar yayılıyor. 641 01:08:05,961 --> 01:08:08,630 Bilim insanları çok endişeli. 642 01:08:08,672 --> 01:08:13,218 Gezegenimizdeki mercanların dörtte biri son 50 yılda öldüler. 643 01:08:13,844 --> 01:08:19,850 Acil sorun onların ölümü değil, daha ziyade ortadan kaybolmalarının etkisi. 644 01:08:22,227 --> 01:08:27,232 Öldüklerinde arkalarında hiçbir şey bırakmazlar. Deniz vahası çöle dönüşüyor. 645 01:08:32,362 --> 01:08:37,367 Denizin daha açıklarında, Okyanusun uçsuzluğu diğer gerçekleri gizlemektedir. 646 01:08:37,909 --> 01:08:43,040 Mercandan sonra sağlık durumu gelir kritik hale gelen plankton. 647 01:08:43,874 --> 01:08:46,710 Bilimsel görevler bu okyanusta çoğalıyorlar 648 01:08:46,835 --> 01:08:49,546 yeni keşfetmeye başlıyoruz. 649 01:08:54,718 --> 01:08:58,889 Anlamaya çalışıyorlar deniz yaşamında neler değişecek? 650 01:08:59,014 --> 01:09:01,224 Bizi besleyen hayat. 651 01:09:02,225 --> 01:09:06,229 Görünüşe göre plankton, tüm besin zincirlerinin temeli 652 01:09:06,271 --> 01:09:10,233 kutup bölgesine doğru ilerliyor suların hâlâ ılıman olduğu yer. 653 01:09:11,568 --> 01:09:16,114 50 yıl içinde taşındı 1.200 kilometre daha kuzeyde. 654 01:09:19,576 --> 01:09:24,623 Planktonun bu yeniden dağıtımı halihazırda deniz yaşamını etkiliyor. 655 01:09:26,249 --> 01:09:29,127 İnek burun ışınları her yıl göç eder 656 01:09:29,252 --> 01:09:33,131 Brezilya ile ılıman bölgeler arasında yiyecek arıyordum. 657 01:09:33,632 --> 01:09:38,595 Her yıl bu yolculuk onları götürür biraz daha yüksekte, biraz daha kuzeyde. 658 01:09:45,060 --> 01:09:48,105 Küresel ısınma düzeni bozuyor okyanusun ekolojisi. 659 01:09:48,939 --> 01:09:53,735 Bu değişiklikle, balıkçılık alanlarımız da değişiyor. 660 01:10:01,827 --> 01:10:05,497 Ama şunu biliyorum balık tutmaktan kendimizi alamıyoruz. 661 01:10:06,790 --> 01:10:10,460 Şili'de, dörtte biri dünyanın tonajının %10'u avlanıyor 662 01:10:11,128 --> 01:10:15,173 deniz binlerce kişiyi destekliyor geleneksel balıkçılar ve aileleri. 663 01:10:15,799 --> 01:10:18,844 Birçoğunun ağır borcu var teknelerinin parasını ödemek için. 664 01:10:22,472 --> 01:10:25,308 Ticari türler azalıyor 665 01:10:25,350 --> 01:10:28,186 böylece geriye kalana yöneliyorlar. 666 01:10:31,106 --> 01:10:35,777 Şili sardalyasını yemedik ve geçmişte Peru hamsisi. 667 01:10:37,112 --> 01:10:41,658 Fakat şimdi 10 milyon tonun üzerinde balık avlıyoruz bunların yıllık oranı. 668 01:10:41,700 --> 01:10:44,995 Tek bir tür üzerinde olağanüstü baskı 669 01:10:45,120 --> 01:10:48,498 Bu sularda kalan tek kişi. 670 01:10:59,217 --> 01:11:01,303 Şili'nin tam kıyısı boyunca 671 01:11:01,344 --> 01:11:04,639 güçlü bir akım yükseliyor okyanusun dibinden. 672 01:11:05,182 --> 01:11:09,478 Plankton açısından hâlâ zengin, ve sardalyalar bol miktarda bulunur. 673 01:11:09,853 --> 01:11:12,230 Bu yükselen bir akıntıdır. 674 01:11:12,355 --> 01:11:15,192 Suyu çalkalayarak besin maddelerini getirir. 675 01:11:22,574 --> 01:11:28,371 Foklar ve kuşlar küçük balıkları avlamaya gelirler, bu yükselen suların etrafında toplanıyorlar. 676 01:11:34,085 --> 01:11:36,671 Şilililer gırgırla balık tutuyor, 677 01:11:36,713 --> 01:11:40,926 kapanan çok uzun bir ağ 40 tonun üzerinde avlanma. 678 01:11:42,010 --> 01:11:47,224 Her ağda beş yüz bin balık bir makine ambarın içine giriyor. 679 01:12:04,282 --> 01:12:07,953 Sardalyalar yalnızca birkaç yıl yaşasa da, hızla çoğalırlar. 680 01:12:09,454 --> 01:12:13,250 Bu lüferler sonuncular hâlâ bu dünyada varlığını sürdürüyor. 681 01:12:20,465 --> 01:12:24,386 Bu balıkları yemiyoruz. Onları balık unu yapmak için yakalıyoruz. 682 01:12:24,719 --> 01:12:28,098 Çiftlik balıklarını besleyen balık unu. 683 01:12:31,268 --> 01:12:35,438 Toplamda 25 milyon ton deniz balığı her yıl yetiştiriliyor 684 01:12:35,564 --> 01:12:39,109 üretimin büyük kısmı Norveç ve Şili'den geliyor. 685 01:12:40,277 --> 01:12:43,280 Yalnızca pazar değeri yüksek türleri yetiştiriyoruz, 686 01:12:43,405 --> 01:12:45,991 Çipura, somon ve levrek. 687 01:12:47,075 --> 01:12:52,289 Dört kilo yabani sardalyaya ihtiyaç var bir kilo çiftlik balığı üretmek. 688 01:12:56,293 --> 01:12:59,963 Balık yetiştiriciliğimiz bir endüstridir vahşi bir kaynağa dayanmaktadır. 689 01:13:01,464 --> 01:13:05,510 Ve sardalye kalmadığında, ne yapacağız? 690 01:13:15,854 --> 01:13:20,317 Kaynaklarımız tükendikçe, giderek daha da ileri gidiyoruz. 691 01:13:20,358 --> 01:13:22,861 Açık denizler serbest bir bölgedir. 692 01:13:23,904 --> 01:13:28,909 Okyanusun üçte ikisi ait herkese ve dolayısıyla hiç kimseye, 693 01:13:28,992 --> 01:13:31,703 ve dolayısıyla onu ilk kullanan kişiye aittir. 694 01:13:33,705 --> 01:13:35,832 Batı Afrika kıyılarının açıklarında 695 01:13:35,874 --> 01:13:40,837 haydut gemi sahipleri fakir balıkçıları gönderiyor balık bakımından zengin son bölgeleri yağmalamak. 696 01:13:41,671 --> 01:13:45,508 Kötü teknelerinde, bu adamlar terk edilmiş durumda, 697 01:13:45,550 --> 01:13:49,387 erzakların ayda bir gelmesiyle, eğer şanslılarsa. 698 01:13:52,349 --> 01:13:56,353 Teknelerdeki adamlar öyle görünüyor ki kimse için hiçbir değerinin olmaması. 699 01:14:03,026 --> 01:14:04,527 Moritanya'da 700 01:14:04,569 --> 01:14:09,199 Nouadhibou limanı korsan balıkçı gemilerinin mezarlığı. 701 01:14:09,282 --> 01:14:14,412 Bu kıyı açıklarında yüzlerce tekne ele geçirildi, terk edilmiş enkazlar, 702 01:14:14,537 --> 01:14:17,457 Muhtemelen yerini başka gemiler almıştır. 703 01:14:28,385 --> 01:14:31,429 Korsan tekneleri toplanıyor en az izlenen bölgelerde 704 01:14:31,554 --> 01:14:33,556 Afrika sektörü gibi. 705 01:14:34,975 --> 01:14:36,101 Denizde, 706 01:14:36,226 --> 01:14:40,063 yasadışı gemiler yüklerini aktarıyor yetkili gemilere 707 01:14:40,605 --> 01:14:44,943 avlarını yasal olarak satabilmek uluslararası pazarlarda. 708 01:14:48,238 --> 01:14:52,951 Bazı tahminler bu yasadışı balıkçılığı sıralıyor 26 milyon ton avlanmayla 709 01:14:53,743 --> 01:14:56,287 küresel toplamın dörtte biri. 710 01:14:58,790 --> 01:15:01,126 Denizlere kâr hakimdir. 711 01:15:17,851 --> 01:15:22,814 Biyokütlenin %90'ı denizde yırtıcılardan bazıları ortadan kayboldu. 712 01:15:26,192 --> 01:15:30,030 Sonunculardan biri, Atlantik mavi yüzgeçli orkinos, 713 01:15:30,113 --> 01:15:32,282 yok olma eşiğinde. 714 01:15:32,323 --> 01:15:36,619 Yine de yasal olarak avlanıyor Akdeniz'de 715 01:15:36,703 --> 01:15:41,833 Bu türün son sığınaklarından biri, buraya üremek için geliyor. 716 01:15:46,004 --> 01:15:51,051 Ton balığı çok büyük bir ağda yakalanıyor bir kalem gibi kapanıyor. 717 01:15:51,509 --> 01:15:55,138 Yakalanan balık canlı olarak geri çekilir, daha sonra bir çiftlikte şişmanlatıldı 718 01:15:55,180 --> 01:15:58,850 katliamdan önce, daha sonra uluslararası pazarlarda satıldı. 719 01:16:01,144 --> 01:16:03,855 Bu balıklar lüks bir kaynaktır. 720 01:16:05,315 --> 01:16:08,651 En kaliteli ton balığının ağırlığı 300 kilo olabilir 721 01:16:08,693 --> 01:16:12,572 ve 500.000 Euro'nun üzerinde bir fiyata satılacak. 722 01:16:21,748 --> 01:16:24,000 Yolsuzluk ve yalanlar her yerde. 723 01:16:25,210 --> 01:16:30,507 Orkinos avcılığı filoları bundan faydalanıyor milyonlarca avroluk Avrupa sübvansiyonu. 724 01:16:30,548 --> 01:16:33,009 Kotalara saygı göstermeyiz 725 01:16:33,051 --> 01:16:37,514 hiçbir önlem almayız türlerin korunması için. 726 01:16:37,597 --> 01:16:42,268 Bu gidişle ton balığının nesli tükenecek birkaç yıl içinde. 727 01:16:47,357 --> 01:16:48,900 Bu ortak yararı tüketiyoruz 728 01:16:49,025 --> 01:16:53,613 çünkü kimseye ait değil ve çok para kazandırıyor. 729 01:16:54,197 --> 01:16:57,367 Peki yarın elimizde ne kalacak? 730 01:17:04,707 --> 01:17:08,920 Bugün 400 deniz alanı var öldüğü bildirilenler, 731 01:17:09,045 --> 01:17:13,716 kaynaklar boş, hatta yaşamı sürdürmekten bile aciz. 732 01:17:15,135 --> 01:17:17,804 Diğer türler çoğalıyor. 733 01:17:17,887 --> 01:17:22,559 Dünyada denizanası vardı neredeyse bir milyar yıldır. 734 01:17:22,725 --> 01:17:26,396 Hayatta kaldılar bilinen tüm yok oluş türleri. 735 01:17:26,896 --> 01:17:29,482 Kırmızı ton balığı onların yırtıcı hayvanlarından biriydi. 736 01:17:30,066 --> 01:17:35,113 Ton balığının ortadan kaybolması Y kuşağının dengesini bozuyor. 737 01:17:37,574 --> 01:17:43,496 Okyanusun her yerinde bilim insanları ve balıkçılar giderek daha fazla denizanası fark ediyoruz. 738 01:17:44,080 --> 01:17:47,083 Okyanus bir jelatin kütlesine dönüşüyor 739 01:17:47,125 --> 01:17:50,753 ve bu dengesizlik bizi bekleyen bir tuzaktır. 740 01:18:02,265 --> 01:18:06,603 Karadan uzakta, yaşadığım yerden çok uzakta, 741 01:18:06,644 --> 01:18:10,315 Okyanus bizden başka bir gerçeği daha saklıyor. 742 01:18:11,149 --> 01:18:14,277 Akıntılar kimyamızı dağıtıyor, 743 01:18:14,360 --> 01:18:19,115 endüstriyel yaratımımızın kirleticileri tüm dünyada. 744 01:18:19,699 --> 01:18:24,537 46.000'den fazla plastik parçası ortalama kilometre kare başına 745 01:18:24,621 --> 01:18:27,207 tüm denizlerin ötesinde. 746 01:18:34,839 --> 01:18:38,718 Bu kuşları öldüren şey nedir? evimden geliyor 747 01:18:38,801 --> 01:18:42,472 binlerce yaşamama rağmen buradan kilometrelerce uzakta. 748 01:18:46,643 --> 01:18:51,481 Altı milyar kilo bahşiş veriyoruz yılda denize dökülen plastik atık miktarı. 749 01:18:51,898 --> 01:18:56,152 Çözünmeyen plastik, ama hangi mikro parçalar. 750 01:18:59,989 --> 01:19:03,743 Bu kuşların yediğini balıklar da yiyecek, 751 01:19:03,826 --> 01:19:06,663 ve ben de yiyeceğim 752 01:19:06,704 --> 01:19:11,417 balık tutmak için okyanusa dalarken, balıkçılığımız için. 753 01:19:12,543 --> 01:19:18,007 Okyanusu bu noktaya kadar kirletmek kendimizi zehirlemek anlamına gelir. 754 01:19:51,541 --> 01:19:55,962 Okyanus o kadar geniş ki buraya geldik sonsuz kaynaklara sahip olduğuna inanmak. 755 01:19:57,046 --> 01:19:59,048 Yanılmışız. 756 01:19:59,132 --> 01:20:03,970 Gerçekte okyanus gezegeni Yenileme için yalnızca sınırlı bir kapasiteye sahiptir, 757 01:20:04,762 --> 01:20:07,140 bunu yönetmeyi öğrenmemiz gerekiyor. 758 01:20:08,725 --> 01:20:11,144 Bu yüzden zamanın başlangıcından beri 759 01:20:11,269 --> 01:20:14,897 Dünyada yaşayan her şey ritimlere ve sınırlara saygı duyar. 760 01:20:16,399 --> 01:20:19,819 Bu ünlü yasanın kökenidir doğal dengenin. 761 01:20:23,906 --> 01:20:27,744 Kendi adıma Dünya'da kalmak istiyorum. 762 01:20:28,578 --> 01:20:33,082 Yarın bir yerim olsun istiyorum yaşayan gezegenimizde. 763 01:22:14,809 --> 01:22:17,937 Uzun süre bu balıkları izledim. 764 01:22:20,356 --> 01:22:22,692 Sanırım ben de biraz onlara benziyorum. 765 01:22:23,317 --> 01:22:26,696 Bir grup içinde fikir birliği yoluyla gelişiyorum. 766 01:22:27,530 --> 01:22:30,408 Bize neler olduğunu anlasam bile 767 01:22:30,741 --> 01:22:34,745 Öylece kökten değişmeyi seçemem işler nasıl gidiyor. 768 01:22:36,080 --> 01:22:40,751 Ama belki de ortak farkındalığımız zincirleme bir reaksiyonu tetikleyecek 769 01:22:40,835 --> 01:22:42,920 ve türümüzü kurtaralım. 770 01:22:44,005 --> 01:22:47,800 Zamanında tepki verebileceğimize inanmak istiyorum. 771 01:23:02,690 --> 01:23:04,734 Yirmi yıl önce Rio'da 772 01:23:04,817 --> 01:23:09,489 insanlar büyük bir etkinlik için bir araya geldi Dünyanın geleceği üzerine konferans. 773 01:23:09,572 --> 01:23:11,699 Bu 1992 yılındaydı. 774 01:23:12,617 --> 01:23:13,701 O yıl, 775 01:23:13,784 --> 01:23:17,330 siyasi elitlerimiz oy kullandı 2.500 öneri için 776 01:23:17,413 --> 01:23:19,457 gezegeni koruduğunuz için. 777 01:23:21,459 --> 01:23:25,338 Bunun sembolik olduğuna inandım yeni bir dönemin başlangıcı. 778 01:23:26,172 --> 01:23:29,509 Fakat bu sadece uzun bir yolun başlangıcıydı. 779 01:23:30,092 --> 01:23:32,845 O zamandan beri ne oldu? 780 01:23:32,929 --> 01:23:37,225 Başka konferanslar da oldu, diğer Dünya zirveleri, 781 01:23:37,308 --> 01:23:40,228 çok az sonuçla. 782 01:23:40,645 --> 01:23:43,397 Popüler olmayan karar riski, 783 01:23:43,481 --> 01:23:49,111 rekabet, yolsuzluk, pasiflik, herhangi bir işlemi engelledi. 784 01:23:49,904 --> 01:23:52,573 Ama biz, insanlık, 785 01:23:52,657 --> 01:23:56,410 ileriye doğru muazzam bir sıçrama gerçekleştirdik son 20 yılda. 786 01:23:57,578 --> 01:23:59,956 Farkındalığımız gelişti. 787 01:24:00,831 --> 01:24:03,960 Bu sorundan endişe duyuyoruz çevrenin. 788 01:24:04,835 --> 01:24:07,046 Fakat bu henüz yeterli değil. 789 01:24:07,129 --> 01:24:09,840 Zaman bize yetişiyor. 790 01:24:09,924 --> 01:24:13,761 Bu gidişle felakete doğru gidiyoruz. 791 01:24:14,095 --> 01:24:16,806 Çarpıcı olan şu ki neler olduğunu görmüyoruz. 792 01:24:31,779 --> 01:24:34,782 Bu şehrin kalbinde bile okyanusa bakan, 793 01:24:35,449 --> 01:24:38,744 iğrenç kirlilik şu anlama geliyor: denize giremiyoruz. 794 01:24:40,788 --> 01:24:45,293 Yüzmek için bir havuz inşa etmek zorunda kaldık dünyanın en güzel koyunda 795 01:24:45,376 --> 01:24:48,546 tehlikeli hale gelen körfez sağlığımıza. 796 01:25:08,733 --> 01:25:12,153 Dünyanın her yerinde olduğu gibi Rio'da da 797 01:25:12,236 --> 01:25:16,282 sonsuzluğun simgesi olan bir dev inşa ettik 798 01:25:17,033 --> 01:25:19,452 sanki kendimizi korumak istiyormuşuz gibi. 799 01:25:21,370 --> 01:25:25,833 Okyanusa bakıyor, peki bizim için ne yapabilir? 800 01:25:25,916 --> 01:25:29,045 Hiçbir din, hiçbir inanç bizi kurtaramaz. 801 01:25:30,630 --> 01:25:34,300 İnanmanın zamanı değil cennetin vaatlerinde. 802 01:25:35,217 --> 01:25:39,930 Bize yalnızca zekamız olanak sağlar geleceğimizi öngörmek ve hazırlamak. 803 01:25:41,557 --> 01:25:43,768 Yönünü hâlâ değiştirebiliriz. 804 01:25:45,144 --> 01:25:50,441 Bir hümanist hayal etmek için hala zaman var ve gezegenin sorumlu yönetimi. 805 01:25:51,442 --> 01:25:54,695 Okyanus gezegenimizde kalmak için. 806 01:28:00,529 --> 01:28:02,239 (ÇAĞRI YANSITIYOR) 807 01:30:34,475 --> 01:30:35,893 (Duyulmuyor)