1 00:01:50,894 --> 00:01:54,595 ПАЛЕ, БОСНА 2 00:02:05,952 --> 00:02:08,822 министър? 3 00:02:09,038 --> 00:02:12,407 Помолиха ме да се обадя, но никой не отговаря. 4 00:02:14,044 --> 00:02:19,169 - Бях аз. -Да? 5 00:02:21,927 --> 00:02:27,004 Не може да чака в парламента утре? 6 00:02:30,436 --> 00:02:32,310 не 7 00:03:36,005 --> 00:03:41,380 РАКЕТНА БАЗА КАРТАЛИ, Челябинск, Русия 8 00:04:20,678 --> 00:04:25,755 Бяха ни дадени от нашите START приятели разрешение за извършване на работата? 9 00:04:25,975 --> 00:04:30,269 да 0g не трябваше да го искаме. 10 00:04:30,480 --> 00:04:32,887 Нещо не е наред, сержант? 11 00:04:33,107 --> 00:04:37,686 Не се присъединих към H�ren за � разглобете ги за американците. 12 00:04:37,904 --> 00:04:41,854 Никой от нас не го направи. Но светът се променя, - 13 00:04:42,075 --> 00:04:46,204 - и ние трябва да се променим с него. 14 00:05:42,306 --> 00:05:45,390 Капитан... 15 00:05:45,601 --> 00:05:50,762 - Готово ли е всичко? - Всичко е готово, генерале. 16 00:05:51,858 --> 00:05:56,021 - Успех. - Благодаря ви, генерале. 17 00:12:38,288 --> 00:12:41,907 Какво правят? 18 00:13:58,039 --> 00:14:03,414 8 минути и 40 секунди. Вземете го, момчета. 19 00:14:03,629 --> 00:14:05,870 Господи... 20 00:15:13,452 --> 00:15:17,035 - Боже мой, боже мой... - Отпуснете се. 21 00:15:17,248 --> 00:15:21,578 - Ще стигнем до там. - Ние сме на 15 км под планина. 22 00:15:21,795 --> 00:15:26,671 - Искам си парите. - Бъдете силни. Вие сте офицер. 23 00:15:26,883 --> 00:15:32,637 - Бъдете силни. - Не мисля, че съм. 24 00:15:32,848 --> 00:15:35,470 Беше тъжно. 25 00:15:46,863 --> 00:15:49,817 Премахнете го. 26 00:17:18,335 --> 00:17:23,792 - Какво стана? - Не знам, д-р Кели. следвайте ме 27 00:17:26,385 --> 00:17:30,050 - Въвеждаме размера на облака... - кажи ми 28 00:17:30,264 --> 00:17:36,978 N0RAD има R-4 над сектор 9877. Позицията е 60.50. 29 00:17:37,188 --> 00:17:42,728 Два влака се сблъскаха в Урал, единият имаше бойни глави на борда. 30 00:17:42,944 --> 00:17:48,650 - Хубава прическа. Много естествено. - Ядрените сили повишиха готовността си. 31 00:17:48,867 --> 00:17:51,192 F0 се страхува, че руснаците ще използва това 32 00:17:51,286 --> 00:17:53,612 да � изпрати войски в Чечня. 33 00:17:53,831 --> 00:17:56,120 Не е наш проблем. 34 00:17:56,333 --> 00:18:02,704 Беше 5-7 килотона. Марк Апълтън ви чака горе. 35 00:18:02,924 --> 00:18:08,131 Всички данни на работния ми плот ли са? дай ми момент 36 00:18:08,346 --> 00:18:12,095 - Къде са диаграмите на излъчване? - Не са потвърдени. 37 00:18:12,309 --> 00:18:16,093 Русия каква бъркотия. Липсва ми Студената война. 38 00:18:16,313 --> 00:18:21,355 - Вземете Еслер. Имам нужда от преводач. - Еслер напусна. 39 00:18:21,568 --> 00:18:26,480 - Кого сме назначили? - Бележката ми е на бюрото ти. 40 00:18:27,575 --> 00:18:30,991 Марк... извинете ме 41 00:18:31,204 --> 00:18:37,289 - Забравете Чернобил. Това е огромно. - Джулия Кели, отряд за ядрена контрабанда. 42 00:18:37,502 --> 00:18:42,129 - Тери Хамилтън, съветник по сигурността. - Запознахме се на коледната трапеза. 43 00:18:42,340 --> 00:18:47,928 Ще обясня на президента как може да се случи такъв инцидент. 44 00:18:48,138 --> 00:18:52,884 - Не беше случайно. - Извинете? 45 00:18:53,102 --> 00:18:58,345 Смятаме, че на� е имало ракети SS18 влакът. Те трябваше да бъдат безупречни. 46 00:18:58,566 --> 00:19:03,394 Можете да стреляте директно с куршум на бойната глава, без да изгасва. 47 00:19:03,613 --> 00:19:07,528 Може само да се задейства по собствен механизъм. 48 00:19:07,742 --> 00:19:13,283 Сателитни снимки. Тук двамата се приближават влаковете се срещат и тук се сблъскват. 49 00:19:13,498 --> 00:19:19,537 Вижте височината. Същият е тъй като снимките са направени по едно и също време. 50 00:19:19,755 --> 00:19:24,417 Вижте експлозията. 2 градуса по-високо, след преминаването на сателита. 51 00:19:24,635 --> 00:19:29,630 - Времеви интервал?? - 4 1/2 минути. 52 00:19:29,849 --> 00:19:34,143 Някой задейства бойната глава. Беше терористичен акт. 53 00:19:35,230 --> 00:19:39,607 Пълен брифинг в 9.00ч. Поддържаме историята на произшествията. 54 00:19:39,818 --> 00:19:43,152 Нито дума за пресата. Докторе...? 55 00:19:43,363 --> 00:19:48,322 - Кели. - Вашата група води това. 56 00:19:48,536 --> 00:19:50,113 Да, добре, сър. 57 00:19:50,329 --> 00:19:54,991 Дайте ми най-новите сателитни изображения. 58 00:19:59,631 --> 00:20:03,878 Министерство на външните работи, трябва да информираме президента - 59 00:20:04,094 --> 00:20:09,089 - и разберете кой би могъл задействат ядрено оръжие в Русия. 60 00:20:09,308 --> 00:20:13,092 Имам нужда от електронен служител с руски контакти. 61 00:20:13,312 --> 00:20:17,476 0g, генерале... Пази се че може да приема заповеди от жена. 62 00:20:17,691 --> 00:20:21,392 0berst Devoe, да стигнем до 18 май. 63 00:20:21,612 --> 00:20:27,449 Бяхте арестуван след сбиване в дискотека "Nightcrawler" в Москва? 64 00:20:27,660 --> 00:20:30,365 точно така 65 00:20:30,580 --> 00:20:37,330 0g бил си с проститутка и полковник Димитрий Вертиков? 66 00:20:37,546 --> 00:20:39,373 точно така 67 00:20:39,590 --> 00:20:44,667 Димитрий и аз искахме да купим нервнопаралитичен газ от бивш служител на КГБ - 68 00:20:44,887 --> 00:20:49,763 - които продават оръжие на Ирак. 69 00:20:49,976 --> 00:20:56,857 - Но тогава сметката в бара стана малко голяма. - По-точно $5200. 70 00:20:57,066 --> 00:21:00,649 Да, почерпих се с няколко питиета. 71 00:21:00,862 --> 00:21:03,816 Оберст Вертиков идентифицира човека, 72 00:21:03,907 --> 00:21:06,861 и предотвратихме нервнопаралитичния газ в � сега� Ирак. 73 00:21:07,077 --> 00:21:10,861 - Как се благодари на такъв човек? - Всъдеход?? 74 00:21:11,081 --> 00:21:15,079 Точно така. Дъщерята на Димитрий като задвижване на четирите колела - 75 00:21:15,294 --> 00:21:21,249 - и дилър на Ford в Мериленд може да ми продаде Explorer евтино. 76 00:21:21,467 --> 00:21:23,674 Кажете ми, полковник... 77 00:21:23,887 --> 00:21:27,256 Използвахте парите на правителството за закупуване и изпращане - 78 00:21:27,474 --> 00:21:33,643 - Ford Explorer 1300 мили на дъщерята на руски полковник? 79 00:21:33,855 --> 00:21:36,311 да 80 00:21:36,525 --> 00:21:40,357 Наречете го износ на добра воля. 81 00:21:51,082 --> 00:21:56,753 УРАЛ, ЦЕНТРАЛНА РУСИЯ 82 00:22:22,866 --> 00:22:30,114 - Уговорката беше да не се правят бомби. - Бяха ни намерили веднага. 83 00:22:30,332 --> 00:22:35,837 Сега ще отнеме няколко дни преди да могат да огледат местопроизшествието. 84 00:22:36,922 --> 00:22:42,628 Не ми харесват новите бележки. Виж, той изглежда деформиран. 85 00:22:42,845 --> 00:22:48,635 - Пътищата ще бъдат блокирани. - Лош руски. говори английски. 86 00:22:48,852 --> 00:22:53,015 - Беше глупаво. - Това е моята операция. 87 00:22:53,231 --> 00:22:58,143 - Помни, че нямам нужда от теб. - Никога не ни пропускат. 88 00:22:58,362 --> 00:23:02,858 Да тогава. Параграф 21А в инструкцията за ядрена катастрофа: 89 00:23:03,075 --> 00:23:06,776 1: Обезопасете района. 2: Проверете остатъците 90 00:23:06,871 --> 00:23:08,744 3: Евакуирайте ранените. 91 00:23:15,755 --> 00:23:18,542 Беше глупаво. 92 00:23:19,634 --> 00:23:23,050 Но те не могат да бъдат изключени. 93 00:23:23,263 --> 00:23:27,475 Следва Шамил Басаев, учен. 94 00:23:27,684 --> 00:23:33,355 Той постави контейнер с радиоактивен цезий в Москва през юни, - 95 00:23:33,566 --> 00:23:38,905 - но има връзки с мафията и може да участва в нещо по-голямо. 96 00:23:41,365 --> 00:23:46,158 Зелимхан Джандарбиев, чеченец лидер след убийството на Дудаев, - 97 00:23:46,371 --> 00:23:50,238 - е заплашил с нападение Руски атомни електроцентрали. 98 00:23:50,458 --> 00:23:56,046 Други възможни в списъка на терористите се подчертава в раздел 4. 99 00:23:56,256 --> 00:24:02,342 Приложена е директива за разузнаването с координатор на групата за контрабанда. 100 00:24:02,555 --> 00:24:07,300 Електронната услуга на отбраната отговаря за сателитните снимки... 101 00:24:07,518 --> 00:24:11,302 Извинете, че ви прекъсвам... 102 00:24:11,522 --> 00:24:17,727 Имали ли са искания от терористите? Русия от Чечня, например? 103 00:24:17,946 --> 00:24:23,023 Не, но не е необичайно за него Минават седмици, преди някой да поеме отговорност. 104 00:24:23,243 --> 00:24:28,665 - Въздушнодесантните сили са в готовност... - Съжалявам отново. 105 00:24:28,874 --> 00:24:33,287 Това е снимката на влаковете точно преди да се сблъскат... 106 00:24:33,504 --> 00:24:36,920 д-р Кели, бихте ли искали да обсъдим промоционални възможности? 107 00:24:37,133 --> 00:24:41,297 Генерал Гарнет има специални сили в пълна готовност... Извинете? 108 00:24:41,513 --> 00:24:43,885 Извинете, че ви прекъсвам. 109 00:24:44,099 --> 00:24:51,311 Тези точки тук и тук са хора който скача от пътническия влак. 110 00:24:51,523 --> 00:24:56,269 Вижте този влак. Това е, което има ядреното оръжие. 111 00:24:56,487 --> 00:25:01,529 Никой не скача от него. защо не 112 00:25:03,160 --> 00:25:06,577 Бяха мъртви всичко. 113 00:25:06,789 --> 00:25:11,498 - Колко бойни глави имаше? - Руснаците не са го потвърдили. 114 00:25:11,711 --> 00:25:16,872 Така че нямаме представа за енергийния добив? 115 00:25:17,968 --> 00:25:20,459 Мислите ли, че е кражба? 116 00:25:20,679 --> 00:25:25,009 Поне имаха достъп за руски сателитен мониторинг. 117 00:25:25,226 --> 00:25:29,270 Това изключва чеченците. 118 00:25:30,356 --> 00:25:35,149 Бих искал да отбележа че 1500 души са загинали миналата година. 119 00:25:35,361 --> 00:25:39,027 Трябва да са имали цел за това. 120 00:25:39,240 --> 00:25:43,950 - Знаете ли колко струва едно ядрено оръжие? - Най-малко 200 милиона долара. 121 00:25:44,162 --> 00:25:47,163 Наричам това добра формула. 122 00:25:47,249 --> 00:25:50,285 Съжалявам, но взривът беше прикритие. 123 00:25:50,502 --> 00:25:58,000 Това беше отвличане, и извършителите отстъпиха много преди това. 124 00:25:59,262 --> 00:26:04,932 Вашата теория ще бъде оценена. благодаря 125 00:26:05,143 --> 00:26:07,551 Това е само моето мнение. 126 00:26:09,314 --> 00:26:14,475 Трябват ми последните данните за взрива наведнъж. 127 00:26:15,571 --> 00:26:20,696 Кен, обади се руското ракетно командване. 128 00:27:03,037 --> 00:27:07,450 - Какво става с електронната услуга на отбраната? - Обаждам се. 129 00:27:07,667 --> 00:27:14,086 Имам нужда от наблюдатели на СТАРТ отчет. Не откъси, а цялото. 130 00:27:14,299 --> 00:27:19,092 - 0g къде е мъжът от военните... - Тук. 131 00:27:19,305 --> 00:27:23,468 Първи лейтенант Том Девоу доклади. 132 00:27:25,812 --> 00:27:31,566 Добре е да се ентусиазирам. Дано не съм те обидил. 133 00:27:31,776 --> 00:27:36,237 - Не разбира се. кафе? - Да, благодаря. 134 00:27:36,448 --> 00:27:40,695 - Там е. - Руснаците са на линия 6. 135 00:27:40,911 --> 00:27:46,617 Бих искал да повторя нашето предложение за помощ при намирането на някои отговори. да 136 00:27:46,834 --> 00:27:51,377 - Не, разбирам, генерале. - Кафе... 137 00:27:54,675 --> 00:27:59,587 да Трябва да знаем кой който беше в този влак. 138 00:28:01,516 --> 00:28:06,641 Не, аз съм шефът. докладвам директно на президента. 139 00:28:06,855 --> 00:28:09,180 прости ми Поздрави, Роджър. 140 00:28:11,151 --> 00:28:16,027 аз не разбирам какво общо има с въпроса. 141 00:28:17,450 --> 00:28:22,610 разбирам Мисля, че имам… 142 00:28:26,084 --> 00:28:33,996 Ако можете да посочите имената и колко бойни глави имаше... 143 00:28:34,217 --> 00:28:39,460 - Моят офис. - Колко време ще отнеме? 144 00:28:39,681 --> 00:28:42,220 добре... 145 00:28:44,228 --> 00:28:48,558 Очаквам да чуя от вас. благодаря 146 00:29:04,207 --> 00:29:06,247 CNN потвърди че е взривено ядрено оръжие... 147 00:29:06,460 --> 00:29:10,161 Облакът се движи към Монголия... 148 00:29:10,381 --> 00:29:14,877 - Във влака имаше десет бойни глави. - 0g 40 човека. 149 00:29:15,094 --> 00:29:17,763 - Безполезно е. - На руски е. 150 00:29:17,972 --> 00:29:21,887 Безполезно е защото няма значение степените. 151 00:29:22,101 --> 00:29:26,099 - Къде научи руски? - Принстън. 152 00:29:26,314 --> 00:29:32,353 - Аристократичният гръбнак на нацията. - Баща ми е пощальон. 153 00:29:32,654 --> 00:29:37,649 - Илин, Кодоров, Левиндовски... - Кодоров? Александър Кодоров? 154 00:29:37,868 --> 00:29:43,159 - Познаваш ли го? - Да, разбирам. По дяволите! 155 00:29:43,374 --> 00:29:48,795 Генерал Кодоров не се движи с кола във влак с ядрено оръжие. 156 00:29:49,005 --> 00:29:53,667 Върховно командване на отбраната, благодаря... Това е като Ивана Тръмп в метрото. 157 00:29:55,804 --> 00:29:59,054 Увеличете го. 158 00:30:00,142 --> 00:30:04,887 Знаем този Кодоров е заподозрян в корупция. 159 00:30:05,105 --> 00:30:09,317 Той изнесе националистическа реч в Санкт Петербург преди девет дни - 160 00:30:09,527 --> 00:30:13,572 - където той оплакваше загубата на империята. 161 00:30:13,781 --> 00:30:18,075 семейна среда, телефонни списъци, банково извлечение... 162 00:30:18,286 --> 00:30:23,328 Проба от урина от пътна контрола през предходния месец. 3,67 на хиляда. 163 00:30:23,542 --> 00:30:27,124 Удивително, че можеше да запали колата. 164 00:30:27,337 --> 00:30:33,542 Той вечеря с някакъв красавец, но неидентифицирани хора петък. 165 00:30:33,761 --> 00:30:37,972 - Слъвт, Костело. - Остарявам. 166 00:30:38,182 --> 00:30:41,516 Глупости, генерал Гарнет е стар. 167 00:30:41,727 --> 00:30:46,805 - Кодоров участва ли? - Поне беше във влака. 168 00:30:47,025 --> 00:30:52,945 Странно. Защото той има финландска любовница в Хелзинки. 169 00:30:53,156 --> 00:30:57,700 - Лейна. - да Той й звъни всеки ден. 170 00:30:57,911 --> 00:31:03,119 Така че, ако Кодоров беше във влака и е мъртъв, - 171 00:31:03,334 --> 00:31:09,668 - който вика Лайна през сателит над южна Русия? 172 00:31:09,882 --> 00:31:13,583 Този телефон защитен ли е? 173 00:31:15,722 --> 00:31:19,305 Ако руски генерал е замесен, 174 00:31:19,392 --> 00:31:22,512 може ли всичко, което получаваме от Москва, да е... 175 00:31:22,604 --> 00:31:27,516 0berst Vertikov, благодаря. ..редовни лъжи. 176 00:31:27,735 --> 00:31:32,278 Димитрий, Том Дево. зает ли си 177 00:31:32,490 --> 00:31:35,526 Имам две дами тук. Обадете се по-късно. 178 00:31:35,743 --> 00:31:40,785 - Как са нещата там? - Е, хората малко забравят Чечения. 179 00:31:40,999 --> 00:31:48,046 Имам списъка на екипажа от влака. Значи Алек Кодоров загина? 180 00:31:48,256 --> 00:31:52,124 да Тъжни неща. 181 00:31:52,344 --> 00:32:00,139 Е, как може да се обади на Лайна от сателит над Русия? 182 00:32:03,689 --> 00:32:06,441 Там ли си, Д? 183 00:32:07,527 --> 00:32:13,150 Сигурно грешите. Нашите номера показват че остатъците са се разтворили дотогава. 184 00:32:13,366 --> 00:32:19,369 - Мога да ви изпратя по факса всичко, което имаме. - Един момент .. Номер на факс. 185 00:32:20,457 --> 00:32:25,415 00-1-703-51168. 186 00:32:25,629 --> 00:32:28,833 Трябва да затворя. Имайте го. 187 00:32:33,930 --> 00:32:37,215 Това го уплаши. 188 00:32:41,104 --> 00:32:44,271 - Това ли е факсът? - Да, сър. 189 00:32:49,029 --> 00:32:54,616 Информация за ядрената експлозия в Урал все още са оскъдни, - 190 00:32:54,827 --> 00:32:58,991 - но сега знаем повече относно мащаба на бедствието. 191 00:32:59,206 --> 00:33:02,540 Сеизмографи по целия свят забеляза експлозията, - 192 00:33:02,752 --> 00:33:08,339 - и експлозията можеше да се види чак от Литва до Stersch. 193 00:33:08,550 --> 00:33:14,635 Отлаганията могат да имат ефект цяла Русия и Северна Европа. 194 00:33:14,848 --> 00:33:18,893 Няма информация за мъртвите... 195 00:33:21,438 --> 00:33:25,306 - "Виена, в 14:00 часа, Бахерплац." - Защо Виена? 196 00:33:25,526 --> 00:33:28,100 - Кордеч. - Може би. 197 00:33:28,321 --> 00:33:33,612 - Собственост е на руската мафия. - 0g това е спедиторска фирма. 198 00:33:33,826 --> 00:33:38,702 0m беше инцидент или терористичен акт предстои да видим. 199 00:33:46,048 --> 00:33:49,796 Имам нужда от NORAD информация за сектор 9877 от Урал, - 200 00:33:50,010 --> 00:33:54,589 - модели на валежите и движение на войски от NAT0. 201 00:33:54,807 --> 00:34:01,309 Печен мед. Взех няколко торби. Дебелият ще хареса президентския печат. 202 00:34:01,522 --> 00:34:06,730 Бъди толкова добър. 0g обадете се на Лангли. Имат психологическия профил на Кодоров. 203 00:34:06,945 --> 00:34:11,940 - Той е задник. - Ще приема официалната версия. 204 00:34:12,159 --> 00:34:16,204 Официално той е задник който прави всичко за пари. 205 00:34:16,413 --> 00:34:19,035 0g, което го прави предвидим. 206 00:34:19,124 --> 00:34:22,161 Това не сме го забелязали нещо до днес. 207 00:34:22,378 --> 00:34:28,298 Той получи поръчка и чакат плащане при доставка. 208 00:34:28,509 --> 00:34:33,884 - Предлагане и търсене. - Да, вие сте експерт по това. 209 00:34:34,099 --> 00:34:38,512 Поне според слуховете. 210 00:34:38,728 --> 00:34:44,103 - Проверихте ли ме? - Искам да знам с кого работя. 211 00:34:48,781 --> 00:34:52,067 мой ред. 212 00:34:52,285 --> 00:34:56,863 Стигнахте до Белия дом от Лорънс Ливърмор. 213 00:34:57,081 --> 00:35:02,456 Първо създавате бомби, които могат изтрий земното кълбо, тогава ще го спасиш. 214 00:35:02,671 --> 00:35:09,552 - Реши се. - Е, тази седмица го спестяваме. 215 00:35:11,930 --> 00:35:16,224 - Наистина ли е толкова просто? - В моите очи, да. 216 00:35:16,435 --> 00:35:21,144 0g, когато сте били шеф за повече от две седмици, ще разберете. 217 00:35:21,357 --> 00:35:25,687 Три седмици. Трябва също да сте проверили малко. 218 00:35:25,903 --> 00:35:29,948 Бих искал да знам с когото работя. 219 00:35:31,034 --> 00:35:36,277 Можете да си играете с графики и теории, но на полето е така: 220 00:35:36,498 --> 00:35:43,000 Добрите, ние, гоним лошите. 0g всички са еднакви. 221 00:35:43,213 --> 00:35:47,626 Те искат власт и уважение, и с удоволствие плащат, за да го получат. 222 00:35:47,843 --> 00:35:53,680 - Това са нашите мотивирани купувачи. - Ами другите мотиви? 223 00:35:53,891 --> 00:36:01,769 Има хора, на които не им пука пари, уважение или човешки живот. 224 00:36:01,983 --> 00:36:08,567 Те са разочаровани и изпълнени с омраза, и ще споделят болката си със света. 225 00:36:08,782 --> 00:36:11,700 Нека се придържаме към фактите. 226 00:36:11,911 --> 00:36:16,952 Преди 23 часа откраднал генерал Кодоров десет ядрени бойни глави. 227 00:36:17,166 --> 00:36:20,251 Той просто доставя стоките. 228 00:36:20,461 --> 00:36:24,958 Не ме е страх от мъж който иска десет ядрени оръжия, - 229 00:36:25,175 --> 00:36:29,338 - но аз съм ужасен за мъж, който иска само едно. 230 00:36:41,358 --> 00:36:48,405 САРАЕВО-ГРБАВИЦА, B0SNIA 231 00:37:25,655 --> 00:37:28,740 Не, не... Слушай. 232 00:37:28,950 --> 00:37:33,613 Музиката трябва да тече като език. 233 00:37:33,831 --> 00:37:35,870 тук 234 00:37:42,340 --> 00:37:44,629 удоволствие. 235 00:37:50,849 --> 00:37:54,977 скръб. разбираш ли 236 00:38:09,327 --> 00:38:15,330 Проста бележка може да промени радостта в скръбта. Вероятност 237 00:38:37,982 --> 00:38:39,809 учене? 238 00:38:47,492 --> 00:38:52,700 Душан, Владо е. Всичко върви по план. 239 00:38:52,914 --> 00:38:55,869 Ето, брат... 240 00:38:56,084 --> 00:39:00,034 страхувам се 241 00:39:05,553 --> 00:39:09,385 Виена, Австрия 242 00:39:09,599 --> 00:39:15,519 Вижте тайния агент! Хубава шапка. Плъзгаш се в тълпата. 243 00:39:16,648 --> 00:39:22,484 виж се Какво правят с теб? Каквото и да се случи, отричай всичко. 244 00:39:22,696 --> 00:39:27,654 Дискове за Таша. Нищо за теб. как е тя 245 00:39:27,868 --> 00:39:33,325 Тя е на 16 и е влюбена състезател по мотокрос на 20. Уау! 246 00:39:33,541 --> 00:39:38,084 – поздравява тя. - Замесен ли е Кодоров в Кордеч? 247 00:39:38,296 --> 00:39:44,381 Д-р Джулия Кели, Димитрий Вертиков. Тя ръководи група за ядрена контрабанда. 248 00:39:44,594 --> 00:39:48,806 Красив лекар? Говорете за неудобна двойка. 249 00:39:49,016 --> 00:39:51,851 Абсолютно си прав. 250 00:39:52,060 --> 00:39:56,473 Отлично... Вероятно можем правете бизнес, д-р Кели. 251 00:39:56,690 --> 00:39:59,691 Хайде да се разходим. 252 00:40:08,411 --> 00:40:13,654 Те седяха тук и пиеха, за да можем може и да се присъедини към тях. 253 00:40:13,875 --> 00:40:18,372 Наблюдавахме Кордеч в �revis. Винаги се е управлявала от мафията. 254 00:40:18,588 --> 00:40:22,586 До скоро. Трябва да се види в контекста на моята страна. 255 00:40:22,801 --> 00:40:28,970 Офицерското поколение на Кодоров израснал в разпадаща се система. 256 00:40:29,183 --> 00:40:33,477 Легла, мизерни апартаменти, старинни коли... 257 00:40:33,688 --> 00:40:36,855 Кодоров и неговите приятели предоставиха че никога не се е отнасяло за тях. 258 00:40:37,066 --> 00:40:40,352 Но сега тази система също се разпада. 259 00:40:40,570 --> 00:40:46,739 - Това беше изходът на Кодоров от ситуацията. - 0g не можете да го разследвате? 260 00:40:46,952 --> 00:40:50,202 Не и без той да разбере. 261 00:40:50,414 --> 00:40:54,957 Половината от хората беше в моя отдел. 262 00:40:55,169 --> 00:40:59,416 Дитрих Шумахер аранжира цялата спедиция на Кордеч в Русия. 263 00:40:59,632 --> 00:41:03,712 - Ще го срещнеш на 16. - Брилянтно. 264 00:41:05,263 --> 00:41:07,303 Има вкус на бензин. 265 00:41:25,618 --> 00:41:29,912 - Имате ли ги? - да Трябва да започнем веднага. 266 00:41:58,152 --> 00:42:02,281 - Запомнете, аз съм Антъни Хейдън... - 0g Аз съм Пати Карсън. 267 00:42:02,490 --> 00:42:07,152 влизаме, вземете информацията и го направете отново. 268 00:42:07,370 --> 00:42:13,539 здравей Аз съм Антъни Хейдън. Г-н Шумахер ни чака. 269 00:42:13,752 --> 00:42:16,539 да следвайте ме 270 00:42:24,388 --> 00:42:28,338 - Моля, седнете. - благодаря ви 271 00:42:30,478 --> 00:42:33,100 Спедиторската индустрия трябва да се справя добре. 272 00:42:33,189 --> 00:42:36,440 Те ще дойдат от френски замък. 273 00:42:36,651 --> 00:42:41,064 - Г-н Хейдън, добре дошли. - Благодаря ви, че ни посрещнахте. 274 00:42:41,281 --> 00:42:46,240 Моята сътрудничка, мис Карсън. Стилна кухня. 275 00:42:46,453 --> 00:42:49,158 Предпочитам италианците, 276 00:42:49,248 --> 00:42:52,783 но немският барок е много италиански вдъхновен. 277 00:42:53,002 --> 00:42:59,171 Няколко от картините са италиански. Това е Тиеполо. 278 00:42:59,384 --> 00:43:05,588 Аз съм голям фен на LeRoy Neiman. познавате ли го 279 00:43:05,807 --> 00:43:10,885 Не, за съжаление. Ела, тогава ще отидем в офиса. 280 00:43:11,981 --> 00:43:16,892 - Сигурно е стилно. - благодаря ви седнете 281 00:43:19,864 --> 00:43:25,488 - С какво можем да ви помогнем? - Камионен транспорт в Русия. 282 00:43:25,703 --> 00:43:29,119 Сигурно не съм правилният... 283 00:43:29,332 --> 00:43:36,000 - Вие сте шеф на транспорта все пак. - Не, аз отговарям само за спедицията. 284 00:43:36,215 --> 00:43:41,292 Вие сте този, който върши нещата. Умен. Сложете немски. 285 00:43:42,429 --> 00:43:47,590 Да, добре... Както казах, какво мога да направя за теб 286 00:43:47,810 --> 00:43:50,895 Е, ако искам да наема кола 287 00:43:50,980 --> 00:43:53,650 да � крадат и транспортни ядрени оръжия, - 288 00:43:53,858 --> 00:43:56,480 - напр. от Урал, - 289 00:43:56,695 --> 00:44:01,736 - бихте ли били точният човек за разговор? 290 00:44:05,746 --> 00:44:08,996 Ще бъдеш ли ти? 291 00:44:23,890 --> 00:44:28,718 Не, за съжаление. Срещата ни вероятно приключи. 292 00:44:29,813 --> 00:44:34,025 - Благодаря ви за... - Харесвате ли Ford Explorer? 293 00:44:34,234 --> 00:44:39,062 - Range Rover, Land Cruiser... - Г-н Хейдън, трябва да ви помоля да... 294 00:44:41,784 --> 00:44:45,402 Трябваше да вземеш парите, Ханс. 295 00:44:45,621 --> 00:44:51,078 - Застанете зад бюрото. - Ти ми счупи носа! 296 00:44:51,294 --> 00:44:56,371 Ще те застрелям, ако е необходимо, но няма да ми хареса. седни! 297 00:44:56,591 --> 00:44:59,261 Дай ми касетата. 298 00:45:10,189 --> 00:45:15,729 - Паролата. Трябва да имам паролата! - Момент. Парола? 299 00:45:15,945 --> 00:45:20,157 Чакай малко... Добре, тогава ще го направим по твоя начин. 300 00:45:20,366 --> 00:45:24,530 Имате ли добър бекхенд? Парола! 301 00:45:25,622 --> 00:45:30,498 - Хаселхоф. - Как се пише...? 302 00:45:32,212 --> 00:45:36,590 Добро момче, Ханс. Смело направено. 303 00:45:42,056 --> 00:45:44,630 вътре съм 304 00:45:44,851 --> 00:45:50,308 Искам всички фактури за последните седем дни. 305 00:46:02,870 --> 00:46:08,375 - Това ли е вашият голям план? - Да, това е планът. 306 00:46:18,303 --> 00:46:20,592 побързайте 307 00:46:22,891 --> 00:46:28,266 - Хайде де! - Просто ще изляза... 308 00:46:28,480 --> 00:46:30,722 Готово! 309 00:46:36,030 --> 00:46:41,487 хайде... Благодаря ви много, г-н Шумахер. 310 00:46:53,507 --> 00:46:57,374 Идентифицирах Том Дево... 311 00:47:09,816 --> 00:47:13,434 Бягай, бягай! 312 00:47:21,161 --> 00:47:24,447 - Получихте ли го? - Да тогава. 313 00:47:24,665 --> 00:47:30,205 - Добра идея да му счупиш носа... - Така става тук. 314 00:47:30,421 --> 00:47:34,004 Малко смазка, и се забравя. 315 00:47:34,217 --> 00:47:38,678 - Седалките могат да се спускат докрай. - Дипломатическа кола, какво? 316 00:47:38,888 --> 00:47:43,965 разбира се cd плейър, бронирани маршрути, всичко... По дяволите! 317 00:47:48,482 --> 00:47:53,358 - Може да имаме малък проблем. - Това ще струва. какво имаш 318 00:47:53,570 --> 00:47:57,403 Издържа. Очаквайте скоро. 319 00:47:57,616 --> 00:48:00,867 Дръж този. 320 00:48:04,123 --> 00:48:09,165 Вярваш ли на приятеля си са ни примамили в капан? 321 00:48:09,379 --> 00:48:13,377 - не - Как може да си толкова сигурен? 322 00:48:13,592 --> 00:48:16,712 Защото ми е приятел. 323 00:48:20,641 --> 00:48:23,761 Има нужда от повече пари. 324 00:48:26,355 --> 00:48:29,356 Господи! 325 00:48:29,567 --> 00:48:31,607 кукла! 326 00:48:31,819 --> 00:48:34,026 Вън! 327 00:49:05,897 --> 00:49:10,025 - Седни отпред! - Отпред? 328 00:49:13,196 --> 00:49:16,067 Те са зад нас. 329 00:49:16,283 --> 00:49:20,910 - Две...три парчета. - Вземете списание в папката. 330 00:49:27,336 --> 00:49:31,286 - Къде? - В папката. 331 00:50:06,586 --> 00:50:08,626 Предпазен колан. 332 00:51:04,022 --> 00:51:07,937 Хайде пак. какво ти става Карай! 333 00:51:11,113 --> 00:51:13,355 какво правиш 334 00:53:03,482 --> 00:53:06,685 - Хайде де. - Фактурите... 335 00:53:06,902 --> 00:53:09,939 - Фактурите! - Хайде де! 336 00:53:11,115 --> 00:53:13,606 Бягай! 337 00:54:24,067 --> 00:54:29,193 Димитрий има дъщеря. Таша. 338 00:54:29,406 --> 00:54:33,356 16 години. Тя живее в Рибинск. 339 00:54:35,830 --> 00:54:39,662 Спомням си, когато беше на три. 340 00:54:44,381 --> 00:54:47,465 Тя е великолепна. 341 00:54:57,603 --> 00:55:01,019 Няма смисъл. 342 00:55:01,232 --> 00:55:07,436 Не убиваш Димитрий Вертиков. Има правила. 343 00:55:07,655 --> 00:55:11,784 Няма никаква цел � убий го. 344 00:55:11,993 --> 00:55:15,908 Прави ли го някога? 345 00:55:35,435 --> 00:55:38,970 Никога не съм виждал никого там преди. 346 00:55:52,286 --> 00:55:56,070 Добре дошли Имате поща. 347 00:55:57,500 --> 00:56:03,538 Изпратих файловете на Шумахер чрез имейл до собствената ми пощенска кутия. 348 00:56:06,468 --> 00:56:09,552 проработи ли 349 00:56:11,431 --> 00:56:13,471 да 350 00:56:13,684 --> 00:56:19,520 Търсим камион, който е нает в Урал около 29 юни. 351 00:56:19,732 --> 00:56:24,608 - Не, твърде малък е. - Санкт Петербург... Челябинск! 352 00:56:24,820 --> 00:56:31,488 Регистрационен номер: 7056 BM. Дестинация: Имесли 44Е. 353 00:56:31,703 --> 00:56:35,653 В Азербайджан е, на юг от Русия. 354 00:56:35,874 --> 00:56:40,583 На 8 км от Иран! Пресича Кодоров границата, бойните глави са загубени. 355 00:56:40,796 --> 00:56:43,631 Тук има банков код. 356 00:56:43,840 --> 00:56:47,885 Няма имена на клиенти. "44E" говори ли ви нещо? 357 00:56:48,095 --> 00:56:52,425 Schumacher добави файл които не могат да бъдат прочетени. 358 00:56:52,641 --> 00:56:58,265 Имаме цел. камион, регистрационен номер 7056 BM, - 359 00:56:58,481 --> 00:57:03,227 - по пътя на юг от Челябинск до Имесли в Азербайджан. 360 00:57:03,319 --> 00:57:05,645 Искам основен приоритет. 361 00:57:05,864 --> 00:57:08,236 Използвайте всички сателити. 362 00:57:08,325 --> 00:57:11,196 Намерете камиона. Ядрените оръжия са на път за Иран. 363 00:57:11,411 --> 00:57:14,827 Какво, по дяволите, е 44E? 364 00:57:37,439 --> 00:57:42,434 ПАРЛАМЕНТ НА СРПСКА, ПАЛЕ, БОСНА 365 00:57:47,575 --> 00:57:50,148 Господа... 366 00:57:51,412 --> 00:57:54,199 Зарко Прелевич е мъртъв. 367 00:57:54,415 --> 00:57:59,706 След това той никога не се върна в съзнание � застрелян пред църквата. 368 00:57:59,921 --> 00:58:04,085 Смъртта му е голяма загуба за семейството си,- 369 00:58:04,301 --> 00:58:08,465 - неговата страна и за нашата надежда за мир. 370 00:58:09,556 --> 00:58:16,805 Знаем, че стоите далеч от политиката Душане, но ти си негов заместник. 371 00:58:17,064 --> 00:58:20,315 Народът има нужда от теб. 372 00:58:32,998 --> 00:58:36,497 - Готови ли сте? - да 373 00:58:39,546 --> 00:58:45,217 аз съм сърбин, Аз съм хърватин, аз съм мюсюлманин. 374 00:58:46,721 --> 00:58:51,217 Ще видите какво съм направил и кажете "Разбира се". 375 00:58:51,809 --> 00:58:54,680 „Защо не? Все пак са скъпи. 376 00:58:54,771 --> 00:58:57,642 Те са се изклали един друг от векове." 377 00:58:57,774 --> 00:59:05,070 Но истината е, че не съм нещо чудовищно. Аз съм човешко същество. 378 00:59:05,199 --> 00:59:10,324 аз съм точно като теб, независимо дали ви харесва или не. 379 00:59:15,626 --> 00:59:19,755 - Много мина от последния път, Рич. - Да, страхотният лов на Скъд. 380 00:59:19,839 --> 00:59:21,915 Капитан Сантяго. 381 00:59:24,552 --> 00:59:28,087 Лейтенант Бийч ще води операцията от земята. 382 00:59:28,265 --> 00:59:31,266 - Намерихте ли ги? - Точно преди това е. 383 00:59:31,393 --> 00:59:35,391 Ако поддържат средна скорост от 65, и карайте директно до Имесли - 384 00:59:36,565 --> 00:59:42,438 - те са тук в Дагестан, разбира се Махачкала на Каспийско море. 385 00:59:42,571 --> 00:59:46,735 Изследвахме всичко в рамките на 500 km2, но не са намерили камиона. 386 00:59:46,909 --> 00:59:52,782 - Смятаме, че са заседнали тук, в Кумух. - Там има задръстване. 387 00:59:52,916 --> 00:59:57,708 - Не можем да видим номерата. - Какво става там? 388 00:59:57,838 --> 01:00:03,259 Нови мачове между Армения и Азербайджан. Хората бягат на север. 389 01:00:03,427 --> 01:00:09,097 - Кен, дай ми телефонния указател на Кодоров. - За какво си мислиш? 390 01:00:09,308 --> 01:00:13,258 Трябва да имам линия. 391 01:00:20,528 --> 01:00:26,947 МИНЕН РАЙОН КУМУХ, ДАГЕСТАН, ССР РУСИЯ 392 01:00:35,586 --> 01:00:40,581 Осъдени бежанци. грузински, азербайджанци, казаци... 393 01:00:41,676 --> 01:00:44,297 Не ги осъждайте. 394 01:00:44,512 --> 01:00:49,470 Чудя се каква е майка ти. мюсюлманин, сърбин... 395 01:00:49,684 --> 01:00:54,892 Не ги мразя заради това, което са, а защото са бедни. 396 01:00:57,192 --> 01:01:00,561 Дай ми телефона. 397 01:01:02,948 --> 01:01:06,282 -Здрасти, Алек. - Кой е? 398 01:01:06,494 --> 01:01:10,112 - Не е ли скучно да седиш на опашка? - Кой е? 399 01:01:10,331 --> 01:01:16,536 Това е Том Дево. Изправя се срещу?? Все още ли сте заседнали с женската перка? 400 01:01:16,755 --> 01:01:21,583 празна. Продавате ли още? крадат коли на черния пазар? 401 01:01:23,679 --> 01:01:28,424 Алек, Гледахте ли CNN по време на войната в Залива? 402 01:01:28,642 --> 01:01:33,850 Помните ли снимките от ракетата? кой удари всички тези камиони? 403 01:01:35,274 --> 01:01:40,649 това помниш ли го Те ставаха все по-големи и по-големи на екрана. 404 01:01:40,863 --> 01:01:44,696 0g точно преди да удари, картината стана черна - 405 01:01:44,784 --> 01:01:48,652 - и не успяхме да видим какво се случи. 406 01:01:49,748 --> 01:01:52,749 знаеш какво 407 01:01:52,960 --> 01:01:56,827 Сега, преди да го видиш, задник такъв. 408 01:01:58,173 --> 01:02:01,091 далеч! 409 01:02:07,600 --> 01:02:10,008 Това не му харесваше. 410 01:02:10,228 --> 01:02:15,471 - Могат ли бойните глави да летят във въздуха? - Не и докато не ги отворят. 411 01:02:21,782 --> 01:02:25,151 Хайде пак. 412 01:02:25,369 --> 01:02:28,703 идва... 413 01:02:29,790 --> 01:02:34,037 - 7056 BM. - Колко дълго можем да ги следваме? 414 01:02:34,253 --> 01:02:39,959 - 1 час и 46 минути. - Дайте позицията на руснаците. Кен! 415 01:03:33,983 --> 01:03:38,396 - Трябва да ударим сега. - Остава ни само час. 416 01:03:38,613 --> 01:03:44,403 - Вижте какво казват от МВнР... - Да, разбирам, сър. 417 01:03:45,495 --> 01:03:48,615 - благодаря ви - Да, ще го направя. 418 01:03:48,832 --> 01:03:51,324 - Е?? - Ти първи. 419 01:03:51,544 --> 01:03:55,292 Казва началникът на отбраната че МВнР го оттегля. 420 01:03:55,506 --> 01:03:59,207 Президентът казва това е проблем на руснаците. 421 01:03:59,427 --> 01:04:04,136 - Не, трябва да използваме предимството, което имаме. - Руснаците казват, че ще го уредят. 422 01:04:04,349 --> 01:04:07,848 Не можеха да намерят сняг през зимата. 423 01:04:08,061 --> 01:04:13,269 Когато сателитът е отвън обхват, бойните глави се губят. 424 01:04:15,277 --> 01:04:18,611 Това е просто гориво. 425 01:04:20,533 --> 01:04:23,902 - Изчакайте във въздушното пространство NAT0... - Добре. хайде де! 426 01:04:24,120 --> 01:04:26,409 Чакайте, полковник! 427 01:04:26,622 --> 01:04:32,957 - Не правете нищо, без да получите зелена светлина. - Мислиш ли, че съм идиот? 428 01:04:33,171 --> 01:04:37,299 Не, в никакъв случай. Просто имаш слаб контрол на импулсите. 429 01:04:37,509 --> 01:04:42,218 Не можете да създадете международен епизод по лични причини. 430 01:04:42,431 --> 01:04:46,725 Моите лични причини са моя работа. Вече не си във Вашингтон. 431 01:04:46,936 --> 01:04:52,725 Това е реалността и тук са бойни глави на път за Иран. 432 01:04:52,942 --> 01:04:56,026 Вземете зелена светлина! 433 01:05:31,399 --> 01:05:34,769 Трябва да тръгваме, Душан. 434 01:05:58,887 --> 01:06:01,342 Кобра 3, какво става? 435 01:06:01,556 --> 01:06:07,595 Руснаците са завоювали позицията на целта. Заемете позиция и изчакайте. 436 01:06:07,813 --> 01:06:13,353 - Какво казва службата за наблюдение? - В готовност сме. 437 01:06:13,569 --> 01:06:19,442 Можем да ги проследим още 45 минути. Нека уведомим IF0R в Bazta. 438 01:06:34,341 --> 01:06:36,832 Приберете го. 439 01:06:52,110 --> 01:06:55,894 Моля, излезте от колата. 440 01:07:06,417 --> 01:07:11,162 Съжалявам, генерале, но имаме заповеди относно прегледа на всички автомобили. 441 01:07:11,380 --> 01:07:16,588 - Имаме само лекарства. - Съжалявам, но имаме нашите заповеди. 442 01:07:16,803 --> 01:07:20,670 Погледнете в кодовата си книга, сержант. 443 01:07:20,890 --> 01:07:25,718 Днешният код за оторизация е x16-7KTR-8. 444 01:07:26,021 --> 01:07:30,979 - Все още трябва да прегледам колата. - Име и отдел? 445 01:07:32,069 --> 01:07:36,197 Име и отдел! 446 01:07:39,076 --> 01:07:44,747 - Съжалявам, генерале. Просто продължавай. - благодаря ви 447 01:07:52,841 --> 01:07:55,166 Спри! 448 01:07:56,845 --> 01:08:00,546 Съжалявам, трябва да излезете от колата. 449 01:08:00,766 --> 01:08:06,306 - Веднага излезте от колата! - Естествено. 450 01:08:22,706 --> 01:08:28,080 Мирният процес в бивша Югославия претърпя сериозна неуспех. 451 01:08:28,295 --> 01:08:34,547 Никой не е поел отговорност за убийството относно министъра на финансите Жарко Прелевич - 452 01:08:34,760 --> 01:08:38,129 - пред църква в Сараево. 453 01:08:38,347 --> 01:08:43,508 Смъртта на Прелевич шокира цялата международна общност. 454 01:08:43,728 --> 01:08:50,442 Той трябваше да играе важна роля в мирните преговори в Ню Йорк. 455 01:08:50,652 --> 01:08:55,398 Директно от Сараево, това е Джийн Роджърс, CNN. 456 01:08:57,367 --> 01:09:00,653 44E... 457 01:09:00,871 --> 01:09:06,376 44-ият паралел минава през... 458 01:09:08,504 --> 01:09:11,755 Сараево. 459 01:09:12,842 --> 01:09:19,806 - Къде е този банков код? - Д-р Кели, елате тук! доктор... 460 01:09:20,016 --> 01:09:24,845 Руската блокада. Мисля, че всички са мъртви. 461 01:09:25,939 --> 01:09:28,395 Cobra 3, взеха ли ги? 462 01:09:29,568 --> 01:09:33,946 - Не. Колко време ни остава? - По-малко от 10 минути. 463 01:09:34,156 --> 01:09:39,578 Дайте на руснаците местоположението на камиона. Кажете им, че там има мъртви хора. 464 01:09:43,083 --> 01:09:46,249 Достигнахме руското въздушно пространство. 465 01:09:46,461 --> 01:09:52,749 – Времето тече. Ще се нанесем ли? - Не, не без разрешение. 466 01:09:52,968 --> 01:09:57,677 - Руснаците имат ли войски в района? - Изчезват! Трябва да се преместим! 467 01:09:57,890 --> 01:10:05,020 Вземете Върховното командване на въоръжените сили... Не, не влизайте без разрешение. 468 01:10:08,860 --> 01:10:15,029 - Имаме ли други очи освен спътника? - Камионът наближава Иран, сър. 469 01:10:15,242 --> 01:10:17,577 Иска разрешение за � влизат в руското въздушно пространство 470 01:10:17,577 --> 01:10:19,202 и го направи безвреден. 471 01:10:19,413 --> 01:10:24,324 Д-р Кели, имате предвид че това е единствената възможност? 472 01:10:24,543 --> 01:10:28,162 Докато руснаците са на мястото си, показва нашия анализ... 473 01:10:28,381 --> 01:10:33,043 Не питам за анализ, а за решение. 474 01:10:33,261 --> 01:10:35,300 Трябва да се нанесем. 475 01:10:35,513 --> 01:10:41,100 Ако имат ядрени оръжия и руснаците не могат да ги спрат... 476 01:10:41,311 --> 01:10:44,597 ..съгласен ли си да рискува война, за да ги спре? 477 01:10:46,733 --> 01:10:51,027 Да, сър, аз съм. 478 01:10:52,114 --> 01:10:55,151 6, това е Кобра 3. Имаме зелена светлина. 479 01:10:55,367 --> 01:10:59,662 Избягвайте външни загуби и обезопасете хората в колата. 480 01:10:59,872 --> 01:11:04,534 Прието, Кобра. 6 до групата, имаме зелена светлина. 481 01:11:04,752 --> 01:11:08,418 Пакет Червено куче за 3. Действай, действай! 482 01:11:26,817 --> 01:11:29,902 Защо не са свършили там? 483 01:11:30,113 --> 01:11:34,574 Хайде, ускорете темпото! 484 01:11:59,769 --> 01:12:06,768 Неидентифициран самолет, вие сте на руски въздушно пространство. Идентифицирайте се. началник... 485 01:12:06,985 --> 01:12:10,603 Руска кула, това е Air Force 53762. 486 01:12:10,822 --> 01:12:18,238 Ние сме три хеликоптера, които го гоним крадат ядрени оръжия. Искане за безплатен наем 487 01:12:18,456 --> 01:12:23,284 Три американски хеликоптера, ниска височина, прибл. 175 км/ч. 488 01:12:23,503 --> 01:12:28,046 - Искат безплатен наем. - Разрив, раздел 187. 489 01:12:28,258 --> 01:12:34,427 Активиране на доене и пожарна последователност, всички батерии, по моя команда. 490 01:12:34,639 --> 01:12:41,389 Връщане в турското въздушно пространство. Проникването не е разрешено. 491 01:12:43,107 --> 01:12:46,024 Батерия 1 търси цел. 492 01:12:46,235 --> 01:12:49,485 Те са заключени срещу нас. 493 01:12:49,697 --> 01:12:52,817 - Батерия 2 търси цел. - Друга батарея е заключена срещу нас. 494 01:12:53,034 --> 01:12:59,701 Съобщение до специалното командване: Влезли са три ударни хеликоптера. 495 01:12:59,916 --> 01:13:05,540 Преследваме откраднати ядрени оръжия на път за Иран! 496 01:13:05,756 --> 01:13:08,840 Не стреляй! 497 01:13:09,051 --> 01:13:12,052 Готови батерии. 498 01:13:13,389 --> 01:13:16,509 Обърни се веднага, или излъчваме огън. 499 01:13:16,726 --> 01:13:22,396 - Светим като коледна елха! - Това е Air Force 53762. 500 01:13:22,607 --> 01:13:27,435 Тези оръжия може да са на път до Чечня. Повторете: Не стреляйте! 501 01:13:29,489 --> 01:13:35,409 - Не отговарят, майоре. - Ще ги загубим след осем секунди. 502 01:13:44,505 --> 01:13:46,379 Застреляй ги. 503 01:13:47,466 --> 01:13:49,874 Сега идват! 504 01:13:53,848 --> 01:14:00,682 1 е ударен! Кобра, имаме един стреляйте на 3 км източно за контрол 4. 505 01:14:00,897 --> 01:14:04,942 Това е Червеното куче 3. Виждате ли оцелели? 506 01:14:05,152 --> 01:14:10,941 - Не, цялото шоу е в пламъци. - Върви зад планината! 507 01:14:15,538 --> 01:14:20,995 - Колко мъже имаше на борда? - Девет. 508 01:14:23,755 --> 01:14:28,666 3, ние сме извън обхват. 3 км до финала. 509 01:14:41,440 --> 01:14:43,813 Ето го. 510 01:14:54,704 --> 01:14:57,196 какво прави той 511 01:14:58,291 --> 01:15:02,539 - Ще се получи ли? - Може да се активира от един човек. 512 01:15:02,755 --> 01:15:07,417 - Взривната сила ще бъде 1-2 килотона. - Защо го прави сега? 513 01:15:07,635 --> 01:15:11,300 Това беше сделката. Една бойна глава за нас. 514 01:15:11,514 --> 01:15:15,726 - Първо имам нужда от парите си. - Хеликоптери! 515 01:15:20,857 --> 01:15:26,812 Господа, избягвайте да стреляте по цивилни на всяка цена. разбра ли? 516 01:15:31,618 --> 01:15:33,658 американци. 517 01:15:53,892 --> 01:15:56,644 Блокирайте пътя. 518 01:17:01,422 --> 01:17:04,376 Подгответе дебел кабел. 519 01:17:06,177 --> 01:17:09,131 Можете да ги застреляте. 520 01:18:05,114 --> 01:18:08,780 Вдигни го! 521 01:18:29,891 --> 01:18:34,517 - Къде отиват, Алек? - Върви по дяволите. 522 01:18:40,819 --> 01:18:45,446 - Свали го долу! - Дебел кабел! 523 01:18:48,243 --> 01:18:52,740 - Хвани го и се качвай! - Свали кабела! 524 01:18:52,957 --> 01:18:54,748 Още! 525 01:18:59,547 --> 01:19:02,382 Хайде, закачете се! 526 01:19:16,982 --> 01:19:20,067 - Още! - Още по-надолу! 527 01:19:44,053 --> 01:19:46,092 Н�! 528 01:20:23,928 --> 01:20:27,048 Изведете ги! хайде де! 529 01:20:27,265 --> 01:20:30,930 - Невредими ли сте? - да Отворете ги. 530 01:20:31,144 --> 01:20:36,435 - Радио... Кобра 3, там ли си? - 6, какво стана? 531 01:20:36,650 --> 01:20:41,146 Един свален хеликоптер, девет мъже загинаха. 532 01:20:41,363 --> 01:20:46,987 Кодоров е мъртъв, а ние сме Шест ядрени бойни глави в контейнери. 533 01:20:47,203 --> 01:20:49,445 - Не е достатъчно. - Какво? 534 01:20:49,664 --> 01:20:53,958 - Няма достатъчно бойни глави! - Не можеш ли да кажеш нещо хубаво? 535 01:20:54,168 --> 01:20:57,839 SS18 има десет бойни глави. Единият е проклети, имаш осем - 536 01:20:57,839 --> 01:20:59,298 - с други думи, един липсва. 537 01:20:59,507 --> 01:21:02,627 Дево! Тук има някой жив! 538 01:21:02,844 --> 01:21:06,463 Момент. по дяволите... 539 01:21:06,682 --> 01:21:09,137 по дяволите! 540 01:21:10,686 --> 01:21:14,055 Имаме един жив, полковник. 541 01:21:16,192 --> 01:21:22,195 - Говорите ли английски? - Да, отидох в Харвард. 542 01:21:22,407 --> 01:21:26,570 - Помогни ми да стана. - Къде е последната бойна глава? 543 01:21:26,786 --> 01:21:31,614 Ако не кажете където е бойната глава, там сте. 544 01:21:31,833 --> 01:21:34,751 - Не знам. Той го взе. - СЗО? 545 01:21:34,962 --> 01:21:38,331 Не знам името. Той работеше за тези, които планираха това. 546 01:21:38,549 --> 01:21:43,507 - Кодоров? - Не, Кодоров отговаряше само за парите. 547 01:21:43,721 --> 01:21:49,345 Премахнах основния елемент за него за да стане мобилен. 548 01:21:49,560 --> 01:21:53,012 В раницата му е. Помогни ми да стана. 549 01:22:06,370 --> 01:22:10,582 - Помогни ми да стана! - Дръж се здраво. Ще те издърпаме. 550 01:22:15,630 --> 01:22:19,580 Кели, човек се измъкна с бомба. 551 01:22:19,801 --> 01:22:24,796 Прието, Дево. върни се 552 01:22:29,603 --> 01:22:35,642 да Банковата сметка принадлежи на адрес в Гърбавица, предградие на Сараево. 553 01:22:35,860 --> 01:22:41,234 Рязко. Изпратете го на IF0R. Кажете им да продължат внимателно. 554 01:22:53,503 --> 01:22:56,872 къде отиваш 555 01:23:31,210 --> 01:23:35,255 ГРБАВИЦА, БОСНА 556 01:23:51,398 --> 01:23:55,977 - Ти го направи. - Това казах. 557 01:23:57,154 --> 01:24:03,358 - Тежка ли е? - Трябва да видим как върви. 558 01:24:56,592 --> 01:25:00,341 - Всичко наред ли е? - Можеше и по-добре. 559 01:25:00,554 --> 01:25:04,303 Проследихме парите на един Владо Мирич. 560 01:25:04,517 --> 01:25:10,638 IF0R намери група в апартамента си. На него има терористично съобщение. 561 01:25:10,857 --> 01:25:15,982 Човекът, когото взехте, е д-р Амир Тараки, пакистански астрофизик. 562 01:25:16,196 --> 01:25:20,775 - Завършил Харвард. - Ние обучаваме световните терористи. 563 01:25:20,993 --> 01:25:26,284 - Кажи ми какво точно каза. - Той каза, че е премахнал основния елемент. 564 01:25:26,499 --> 01:25:31,208 Натъпкан е с плутоний. Може да унищожи по-голям район. 565 01:25:31,420 --> 01:25:35,798 Това означава 100 000 души в Сараево или Тусла. 566 01:25:36,009 --> 01:25:41,845 Ще видите какво съм направил и кажете: "Разбира се. Защо не?" 567 01:25:42,057 --> 01:25:48,178 „Скъпи са. Имат се избиха един друг в продължение на векове." 568 01:25:48,397 --> 01:25:52,976 Но истината е че не съм чудовище. 569 01:25:53,194 --> 01:25:58,615 Аз съм човешко същество. аз съм точно като теб, независимо дали ти харесва или не. 570 01:25:59,700 --> 01:26:03,034 В �revis сме тествали � живеят заедно, - 571 01:26:03,246 --> 01:26:09,000 - докато не ни беше наложена война. На всички ни. 572 01:26:09,211 --> 01:26:12,959 Война, водена от собствените ни лидери. 573 01:26:14,049 --> 01:26:19,388 0g който избави сърбите бомбите, хърватските танкове, - 574 01:26:19,597 --> 01:26:25,433 - мюсюлманските гранати кой уби нашите синове и дъщери? 575 01:26:25,645 --> 01:26:31,101 Това бяха правителствата на Запада които начертаха границите на страната ни. 576 01:26:31,317 --> 01:26:36,739 Понякога с мастило, друг път в кръвта. Кръвта на нашия народ. 577 01:26:36,948 --> 01:26:44,244 0g сега изпращате "посредници за мир" да пренапише съдбата ни. 578 01:26:44,456 --> 01:26:49,961 Никога не можем да приемем този мир което ни причинява само болка. 579 01:26:50,171 --> 01:26:54,833 Тази болка трябва да се чувстват "мирните посредници". 580 01:26:55,051 --> 01:27:00,591 Жените им, децата им, техните къщи, техните църкви. 581 01:27:00,807 --> 01:27:05,434 Сега знаете това. Сега трябва да разберете. 582 01:27:05,645 --> 01:27:10,640 Да намерим собствената си съдба. 583 01:27:10,859 --> 01:27:15,356 Бог да се смили над всички нас. 584 01:27:15,614 --> 01:27:20,656 - IF0R може да блокира цялото Сараево... - Той няма да ходи там. 585 01:27:20,870 --> 01:27:24,868 Не трябваше да намираме това преди, след като бомбата е избухнала. 586 01:27:25,083 --> 01:27:30,789 "Миротворците трябва да почувстват болката", но брокерите са в Европа и САЩ. 587 01:27:31,005 --> 01:27:36,000 Те ще подпишат договор утре Какъв е адресът на ООН? 588 01:27:36,219 --> 01:27:42,092 - До реката, от източната страна. - 44-та улица. 44E... 589 01:27:43,936 --> 01:27:46,308 Той отива в Ню Йорк. 590 01:27:54,322 --> 01:27:57,489 ДИПЛОМАТИЧЕСКА ПОЩА 591 01:28:08,504 --> 01:28:14,376 Само летището може да бъде затворено с плана за извънредни ситуации при ядрени бедствия. 592 01:28:14,593 --> 01:28:17,797 Давам й го. 593 01:28:39,912 --> 01:28:45,535 Исках да знам кои са те. 594 01:29:28,505 --> 01:29:32,337 Безопасна линия до F0. 595 01:29:33,427 --> 01:29:34,838 Това е д-р Джулия Кели. 596 01:29:34,928 --> 01:29:39,258 С настоящото действам „план за ядрени катастрофи“. 597 01:29:39,475 --> 01:29:46,012 Оръжие за масово унищожение е на път в Съединените щати с неизвестни терористи. 598 01:30:03,083 --> 01:30:06,334 ЛЕТИЩЕ LA GUARDIA, НОВ Y0RK 599 01:30:06,545 --> 01:30:08,585 Вземете задната врата! 600 01:30:09,674 --> 01:30:11,999 Започва евакуация... 601 01:30:16,264 --> 01:30:19,431 Дами и господа, Идвам от ООН. 602 01:30:19,642 --> 01:30:25,183 Подписването на договора е в опасност, така че трябва да ви евакуираме от самолета. 603 01:30:25,399 --> 01:30:28,815 Моля, станете - 604 01:30:29,027 --> 01:30:34,366 - и тръгнете към изходите предната и задната част на самолета. 605 01:30:39,914 --> 01:30:43,081 Те излизат. 606 01:31:00,936 --> 01:31:04,519 - Кафе? - Не, взех хапчета в самолета. 607 01:31:04,732 --> 01:31:08,315 Д-р Кели...? Колко е взела? 608 01:31:08,528 --> 01:31:13,949 Марк Кери от Министерството на енергетиката и Дейвид Браниган от ФБР. 609 01:31:14,159 --> 01:31:18,904 Добре дошли в Ню Йорк. Ние ръководим операцията от тук. 610 01:31:19,122 --> 01:31:22,242 - Планове за евакуация? - Гражданската защита е в готовност. 611 01:31:22,459 --> 01:31:28,379 - Имаме радиационни екипи в Батери Парк. - Изчислили сме загубите. 612 01:31:28,590 --> 01:31:33,751 Първоначалният лъч ще има радиус p� 5 км, т.е. Манхатън и Куинс. 613 01:31:33,971 --> 01:31:37,672 Има три милиона души с 50% шанс за оцеляване. 614 01:31:37,892 --> 01:31:42,056 Трябва да следваме посоката на вятъра и разположете детектори за радиация. 615 01:31:42,272 --> 01:31:45,308 Съобщение от IF0R. 616 01:31:45,525 --> 01:31:50,068 Владо Мирич, босненски сърбин, радикал, е в неизвестност от седмица. 617 01:31:50,280 --> 01:31:55,523 - Неомъжена, без деца... - Полубратът беше концертиращ пианист... 618 01:31:55,744 --> 01:32:00,406 Тук тук. Арестуван три пъти за търговия на черния пазар! 619 01:32:00,624 --> 01:32:07,043 Не, това не е вярно. Човекът никой не е националист в групата. 620 01:32:07,256 --> 01:32:12,417 "Аз съм сърбин, хърватин и мюсюлманин." Той държи всички отговорни... 621 01:32:12,637 --> 01:32:19,352 Списъкът на пътниците показва V. Miric p� Swissair 1204 от Цюрих до Кенеди. 622 01:32:19,561 --> 01:32:25,066 - Кацна преди седем минути. - Уведомете летище Кенеди! 623 01:32:26,277 --> 01:32:29,147 извинете! 624 01:32:30,239 --> 01:32:34,107 Покрийте всички изходи. Не пускайте никого! 625 01:32:34,327 --> 01:32:40,081 - Swissair 1204, чужди граждани. - Гара 20. Насам. 626 01:32:43,295 --> 01:32:49,629 - Той не е тук. - Виждали са го на станция 7. 627 01:32:52,972 --> 01:32:55,048 извинете ме 628 01:32:59,103 --> 01:33:01,938 Владо Мирич. 629 01:33:06,361 --> 01:33:08,400 да 630 01:33:12,409 --> 01:33:14,734 Кой, по дяволите, е това? 631 01:33:31,346 --> 01:33:34,845 Той казва, че е купил паспорта по улиците на Сараево. 632 01:33:35,058 --> 01:33:40,053 Арестувахме осем мъже с паспорт от бивша Югославия. 633 01:33:40,272 --> 01:33:44,020 - Никой не отговаря на описанието. - Къде е той? 634 01:33:44,234 --> 01:33:49,311 Делегациите са освободени. Не минават през митница. 635 01:33:49,531 --> 01:33:53,066 Трябва да е няколкостотин парчета. 636 01:34:31,034 --> 01:34:36,704 Говорим за терористи! Ние трябва задържат цялата делегация. 637 01:34:36,915 --> 01:34:42,158 – Те са дипломати. Не става. - Дайте ми имена и номера на стаи. 638 01:34:42,379 --> 01:34:47,718 - Търсим Владо Мирич. - Това не е Владо Мирич. 639 01:34:47,927 --> 01:34:51,260 Това е Душан Гаврич, босненски сърбин. 640 01:34:51,472 --> 01:34:55,636 Той пое мястото на убития министър. 641 01:34:55,852 --> 01:34:57,891 Братът. 642 01:36:05,717 --> 01:36:07,757 В! 643 01:36:18,231 --> 01:36:22,857 Дипломатически пост. Дори не е прегледан. 644 01:36:23,069 --> 01:36:25,560 По-топло от�. 645 01:36:38,878 --> 01:36:40,917 далеч! 646 01:38:17,607 --> 01:38:20,976 помогни ми! 647 01:38:22,070 --> 01:38:27,278 Помогнете на детето ми! 648 01:39:03,572 --> 01:39:06,111 Източна 44-та улица. 649 01:39:07,952 --> 01:39:11,535 - Получихте ли нещо? - Нищо като нашия човек. 650 01:39:13,875 --> 01:39:19,036 Торбата ще протече, така че те трябва да могат намерете го в рамките на 3-4 пресечки. 651 01:39:19,256 --> 01:39:23,336 Ние блокираме 2-ро авеню, канализирането му надолу 43-то - 652 01:39:23,552 --> 01:39:27,764 - и места снайперисти по пътя. 653 01:39:27,973 --> 01:39:35,020 Блокирайте 2-ро авеню от 55-то до 42-ро, и 42-ра от 6-та надолу към реката. 654 01:39:36,315 --> 01:39:43,232 Заемаме позиция в сградата на ООН. Не забравяйте, че заподозрените не трябва да имат представа. 655 01:40:02,343 --> 01:40:08,263 Нещо става в ООН. През целия ден движението е затруднено. 656 01:40:13,688 --> 01:40:17,188 - Хеликоптер 1, носите ли нещо? - не 657 01:40:17,401 --> 01:40:21,066 Караме на юг по маршрута. 658 01:40:21,155 --> 01:40:24,072 Спрете всеки с раница северно от 55-та. 659 01:40:24,283 --> 01:40:28,613 - Кога ще пристигнете в ООН? - Това е национална криза! 660 01:40:42,594 --> 01:40:45,429 Кои са фашистите сега? 661 01:40:49,143 --> 01:40:51,930 хайде де! 662 01:41:13,710 --> 01:41:16,628 Хайде тогава. 663 01:41:37,736 --> 01:41:41,947 какво е това Човек би си помислил, че е войната в Залива! 664 01:41:42,157 --> 01:41:45,277 Разкарайте тези войници! 665 01:41:47,663 --> 01:41:51,079 - Къде е радиационният слой? - Седейки на опашка! 666 01:41:51,292 --> 01:41:56,287 Открихме източник на радиация между 3-та, 2-ра, 44-та и 46-та. 667 01:41:56,506 --> 01:42:00,171 - Може ли по-точно? - Не от тази височина. 668 01:42:00,385 --> 01:42:04,465 Поддържайте канала чист и бъдете готови с радиационния слой. 669 01:42:29,749 --> 01:42:34,826 - Дай ми най-близкия стрелец. - Това е 1. 670 01:42:35,046 --> 01:42:40,717 Той идва при теб, 1. Имате зелена светлина. 671 01:43:08,749 --> 01:43:13,043 Той е между 1-ви и 2-ри, вероятно след 46-та. 672 01:43:13,254 --> 01:43:19,126 - Всички положения, виждате ли гола? - Тук няма нищо, сър. 673 01:43:19,343 --> 01:43:22,843 Ела при татко... 674 01:43:30,230 --> 01:43:36,434 Това е 4-та цел в полезрението, 300 метра. Не мога да стрелям. Твърде много цивилни. 675 01:43:36,653 --> 01:43:41,197 - 4, това е лидер. стреляй. - Това е семейство с деца. 676 01:43:41,408 --> 01:43:45,406 получено. стреляй. 677 01:43:45,621 --> 01:43:48,291 Застреляй го... 678 01:43:49,375 --> 01:43:52,329 4, повтарям: Стреляй. 679 01:43:53,755 --> 01:43:55,712 стреляй! 680 01:43:56,049 --> 01:43:58,884 Застреляй го! 681 01:44:00,554 --> 01:44:03,923 - Господи... - Тогава го застреляй! 682 01:44:08,270 --> 01:44:12,138 Това е 1. Целта се вижда, 400 метра. 683 01:44:12,358 --> 01:44:15,442 Открива огън в 43-та. 684 01:44:20,366 --> 01:44:22,406 ФБР! 685 01:44:26,414 --> 01:44:32,334 - Трябва да мина от тук. - Всеки трябва. Просто се отпуснете. 686 01:44:32,546 --> 01:44:38,715 Това е 1501. Изпратете поддръжка на 43-та веднага. 687 01:44:38,928 --> 01:44:43,673 Водач, това е 1. В очакване на чист изстрел. 688 01:44:43,891 --> 01:44:48,969 Ти с чантата, горе ръцете. Ръцете горе! 689 01:44:50,064 --> 01:44:56,981 Аз съм дипломат, свързан с ООН. трябва да мина. 690 01:44:58,532 --> 01:45:03,657 Водач, загубих го. Трябва да е зад някакви дървета. 691 01:45:03,871 --> 01:45:07,038 Той трябва да е там. Намерете го. 692 01:45:07,249 --> 01:45:11,247 Какво има в чантата ти, приятел? Белезници... 693 01:45:14,549 --> 01:45:19,377 - Хванахте ли го, 1? - Не. Стрелба по 43-та и 2-ра. 694 01:45:20,639 --> 01:45:23,556 Ударен ли е? 695 01:45:25,644 --> 01:45:31,647 - Удрян ли е? - Не! Те бягат на юг към 42-ра! 696 01:45:31,859 --> 01:45:35,773 Дръжте радиационните слоеве готови. 697 01:45:35,988 --> 01:45:39,322 - От къде си? - Филаделфия. 698 01:45:39,534 --> 01:45:42,618 Дай ми ключовете. 699 01:45:54,883 --> 01:45:59,795 - Далеч! Хеликоптер, виждаш ли го? - Той управлява Stover на 42-ро. 700 01:46:13,194 --> 01:46:15,768 хайде де! 701 01:47:14,134 --> 01:47:19,211 - Дево! Той избяга там! - Стой зад мен. 702 01:47:31,569 --> 01:47:34,819 Хвърлете оръжието и вдигнете ръцете си! 703 01:47:35,907 --> 01:47:39,110 Имаме го в една уличка на 41-ва. 704 01:47:53,759 --> 01:47:56,962 - Невредими ли сте? - да 705 01:48:22,331 --> 01:48:25,996 Той трябва да е вътре! 706 01:48:45,606 --> 01:48:48,441 далеч! 707 01:48:57,702 --> 01:49:02,744 - Може ли някой да го види? - Не, нищо южно или северно. 708 01:49:02,957 --> 01:49:08,414 Все още внасяме източник на енергия. Сега се връщаме обратно. 709 01:49:10,674 --> 01:49:13,545 Той никога не стига до ООН. 710 01:49:13,760 --> 01:49:17,426 какво виждаш Той може да седне навсякъде - 711 01:49:17,514 --> 01:49:18,973 - и да унищожи половината град. 712 01:49:19,183 --> 01:49:24,426 Той не иска това. Той иска смъртта му да означава нещо. 713 01:49:24,647 --> 01:49:30,520 Разпространете се. Той е точно наблизо. Застрелях го, така че потърсете кръв. 714 01:49:30,737 --> 01:49:35,446 Няма и следа от него. Той трябва да се скрие в сграда. 715 01:49:42,875 --> 01:49:44,951 Дево! 716 01:49:46,045 --> 01:49:49,129 тук 717 01:50:23,126 --> 01:50:26,459 изчезвай! 718 01:50:31,134 --> 01:50:34,799 Изкарайте децата! 719 01:50:47,777 --> 01:50:52,190 Ела, дай ми ръката си. 720 01:50:53,283 --> 01:50:55,904 Бягай, бягай! 721 01:51:09,925 --> 01:51:14,255 Не можете да спрете това. Никога! 722 01:51:15,389 --> 01:51:18,260 добре... 723 01:51:19,352 --> 01:51:23,681 Просто лежи неподвижно... 724 01:51:24,774 --> 01:51:29,318 Лежи неподвижно. Ще бъде наред. 725 01:51:33,659 --> 01:51:39,662 Не искаш да умреш така. Разкажи ми за бомбата. 726 01:51:40,750 --> 01:51:46,254 Има ли задействащ механизъм? Времето ли е? Активирано ли е? 727 01:51:46,464 --> 01:51:51,292 говори с мен, тогава можем да решим какво да правим. 728 01:51:55,640 --> 01:51:59,769 Кой взе решението вместо жена ми? 729 01:51:59,978 --> 01:52:03,893 Моето дете, убито. 730 01:52:04,108 --> 01:52:09,897 защо защо 731 01:52:12,116 --> 01:52:16,944 Да дишам? Да се ​​усмихвам? 732 01:52:17,997 --> 01:52:22,375 0g сега останах само аз... 733 01:52:27,758 --> 01:52:35,220 - Кой взема решението вместо мен? - Какво искате, г-н Гаврич? 734 01:52:41,522 --> 01:52:48,024 искам да е... както беше. 735 01:52:49,114 --> 01:52:53,242 Това не е нашата война. 736 01:52:56,747 --> 01:52:59,701 Сега е така. 737 01:53:03,254 --> 01:53:06,457 - Мамка му... - Доведете радиационния екип тук! 738 01:53:08,885 --> 01:53:13,381 - Време е. - Бомбата е замерена! 739 01:53:14,474 --> 01:53:17,760 Къде отиват? Кен, кажи, че са тук. 740 01:53:17,977 --> 01:53:21,596 Да, ще пристигнат след четири минути. 741 01:53:23,233 --> 01:53:27,231 Те не могат да го направят. 742 01:53:27,446 --> 01:53:30,696 0K, трябва да го направиш. 743 01:53:30,908 --> 01:53:36,781 Погледни го и ми кажи какво виждаш. Вижте го! 744 01:53:37,874 --> 01:53:41,492 Скоба SS18 с плутониево ядро. 745 01:53:41,711 --> 01:53:46,420 Има кондензаторни релета, двоен спусък... 746 01:53:46,633 --> 01:53:50,631 Трябва да го отворим... 747 01:53:54,099 --> 01:53:57,515 - Занеси го в параклиса. - Чакай! 748 01:53:57,728 --> 01:54:02,723 Тук има препъникамък. Трябва да вдигнем бомба и човек. 749 01:54:02,942 --> 01:54:06,026 хайде де! 750 01:54:09,324 --> 01:54:13,274 - Защо тук? - Ограничава радиацията. 751 01:54:13,495 --> 01:54:19,616 махай се Опитайте се да се евакуирате колкото се може повече от района. 752 01:54:19,835 --> 01:54:24,960 - Трябва ми нещо за винтовете. бързо! - Тук. 753 01:54:35,017 --> 01:54:40,723 - Дево, махай се. - 0К, ще чакам в колата. 754 01:54:46,571 --> 01:54:48,979 по дяволите... 755 01:55:03,131 --> 01:55:07,674 Плутониевото ядро е затворен с капачка за взривяване. 756 01:55:07,886 --> 01:55:10,637 Върни ми ножа. 757 01:55:10,847 --> 01:55:16,720 Ако можем да отключим един от капаците, можем ли да взривим самата бомба - 758 01:55:16,937 --> 01:55:21,433 - без � получаване� на ядрена реакция. 759 01:55:21,650 --> 01:55:24,687 Искаш ли да взривиш бомбата? 760 01:55:24,904 --> 01:55:28,522 Опитвали ли сте го преди? 761 01:55:28,741 --> 01:55:35,658 Обезвредете откраднатите ядрени оръжия манипулиран от пакистанци имаш предвид? не 762 01:55:48,470 --> 01:55:50,878 по дяволите! 763 01:55:53,684 --> 01:55:57,729 Имам нужда от твоя пистолет. Дай ми го! 764 01:56:01,401 --> 01:56:04,521 Внимавайте! 765 01:56:05,613 --> 01:56:08,152 14, 13, 12, - 766 01:56:08,366 --> 01:56:12,530 - 11, 10, 9, 8... 767 01:56:12,746 --> 01:56:15,284 хайде де! 7, 6, 5... 768 01:56:15,499 --> 01:56:18,583 Бягай! 769 01:56:32,183 --> 01:56:35,517 0K ли си? 770 01:56:35,729 --> 01:56:38,646 ела тук... 771 01:56:41,109 --> 01:56:45,238 - 0K ли си? - Така мисля. 772 01:57:01,381 --> 01:57:05,046 Ти си 0K, чуваш ли? 773 01:57:05,260 --> 01:57:08,546 Вие сте ОК! 774 01:57:13,018 --> 01:57:17,230 Джулия! 775 01:57:20,067 --> 01:57:23,483 Джулия! 776 01:58:16,168 --> 01:58:20,546 - Взехте ли нови медали? - Да разбира се. 777 01:58:20,757 --> 01:58:24,671 - Вие сте ги заслужили. - благодаря ви 778 01:58:28,515 --> 01:58:35,182 Нашата традиция казва, че когато дойдеш у дома невредим от бойното поле, - 779 01:58:35,397 --> 01:58:39,098 - така се лекувате един върху друг. 780 01:58:39,318 --> 01:58:43,779 - Ти откри това. - да 781 01:58:48,911 --> 01:58:53,040 Остават ми десет курса. 782 01:58:57,045 --> 01:59:01,257 аз чакам