1
00:00:00,046 --> 00:00:01,915
Dari episode sebelumnya:
2
00:00:02,035 --> 00:00:06,028
Jika ternyata kamu tertidur
dengan pasien Anda, Anda kehilangan lisensi Anda.
3
00:00:06,148 --> 00:00:07,515
Aku ingin meminta bantuanmu, saudari.
4
00:00:07,516 --> 00:00:10,002
Kamu bilang padaku aku bisa pindah
di rumah kolam renang jika aku perlu...
5
00:00:10,025 --> 00:00:11,847
- Oke.
- Terima kasih.
6
00:00:11,871 --> 00:00:13,787
Aku kenal suamimu.
kami saling mencintai
7
00:00:13,794 --> 00:00:15,757
Saya juga hamil ketika dia meninggal.
8
00:00:15,877 --> 00:00:20,168
Sperma yang tidak normal, mempunyai cacat itu
dapat mempengaruhi kemampuan mencapai sel telur.
9
00:00:20,223 --> 00:00:23,400
Berhentilah berpikir seperti itu seorang anak kecil
itu akan menghalangi Anda untuk menjadi mitra.
10
00:00:23,401 --> 00:00:25,658
- Hentikan.
- Kamu ingin bicara.
11
00:00:26,033 --> 00:00:27,566
Tidak apa-apa untuk menyerah, Savannah.
12
00:01:07,312 --> 00:01:10,197
Nyonya - Musim 1
Episode 2 - Keesokan paginya
13
00:01:12,450 --> 00:01:16,870
Terjemahan dan adaptasi: Giana
Tim Subtitle yang Bagus
www.niftyteam.ro
14
00:01:16,872 --> 00:01:18,207
Benarkah?
15
00:01:18,207 --> 00:01:20,607
Apa? pacarnya Thor.
16
00:01:20,609 --> 00:01:22,793
kalau dipikir-pikir,
palu itu sebuah kesalahan.
17
00:01:22,795 --> 00:01:25,371
Sulit untuk berdansa dengannya.
18
00:01:25,491 --> 00:01:30,134
Botol Kaca dimainkan
di gudang di tengah.
19
00:01:30,136 --> 00:01:32,970
Apakah saya membiarkan Anda mendengarkannya?
Benar-benar luar biasa.
20
00:01:34,456 --> 00:01:37,091
Kami berangkat.
Dan Damien ada di sana.
21
00:01:37,093 --> 00:01:38,828
- Apakah kamu ingat Damien?
- Tidak.
22
00:01:38,872 --> 00:01:41,099
Tidak. Saya punya foto.
23
00:01:42,098 --> 00:01:43,180
Damien.
24
00:01:44,966 --> 00:01:46,433
Itu bukan wajahnya.
25
00:01:46,435 --> 00:01:48,602
Tapi itu adalah sifatnya
yang terbaik.
26
00:01:48,604 --> 00:01:51,522
Anda menyadari itu tidak benar
rumah tamu.
27
00:01:51,524 --> 00:01:57,029
Ini ruang dansaku
dan yang di luar adalah milikmu.
28
00:01:57,697 --> 00:01:59,496
Ruang dansa saya
tidak ada jus.
29
00:01:59,498 --> 00:02:01,365
Sudah kubilang kamu boleh tinggal di sini
tetapi jika Anda akan mencari-cari di dapur
30
00:02:01,367 --> 00:02:04,168
jam 6 pagi,
benar-benar mabuk...
31
00:02:04,170 --> 00:02:09,367
- Apa yang terjadi padamu?
- Tidak ada apa-apa. Saya harus berangkat kerja.
32
00:02:09,392 --> 00:02:12,852
Dan aku tidak ingin memulai hariku seperti itu.
33
00:02:12,846 --> 00:02:16,130
- Telah dicatat. Itu tidak akan terjadi lagi.
- Terima kasih.
34
00:02:22,805 --> 00:02:26,306
- Dr.Kim? Saya Sam Grey.
- Kamu tidak bisa.
35
00:02:26,308 --> 00:02:30,110
bisakah kamu meneleponku ketika kamu punya waktu
Terima kasih.
36
00:02:43,840 --> 00:02:46,524
Savi, ini aku.
Aku minta maaf meneleponmu sepagi ini,
37
00:02:46,718 --> 00:02:51,331
tapi menurutmu apakah kita bisa bertemu
sebelum bekerja? Ini penting.
38
00:02:52,468 --> 00:02:54,418
Lucy! Mobil telah tiba!
39
00:02:58,706 --> 00:02:59,873
Apakah Anda siap untuk ujian?
40
00:02:59,875 --> 00:03:01,977
6 kali 8 jadi 48.
Ibu mulai membuat kue.
41
00:03:02,002 --> 00:03:04,035
6 dikali 9 jadi 54.
Saya minum yogurt asam. 6 kali...
42
00:03:04,066 --> 00:03:07,064
Anda siap. aku cinta kamu
43
00:03:20,152 --> 00:03:24,013
Karen, ini aku.
Saya butuh bantuan.
44
00:03:31,927 --> 00:03:34,912
Halo Savi.
Tahukah kamu tentang apa ini?
45
00:03:35,032 --> 00:03:40,217
- Aku tidak tahu, dan dia belum datang.
- Sam meneleponku pagi ini.
46
00:03:40,623 --> 00:03:44,205
Sam yang mana?
Sam Grey.
47
00:03:44,207 --> 00:03:47,324
- Apa yang dia inginkan?
- Aku tidak tahu. Aku tidak menjawabnya.
48
00:03:47,326 --> 00:03:48,675
Bagus. Jangan lakukan itu.
49
00:03:48,878 --> 00:03:51,746
- Bukankah sebaiknya aku meneleponnya kembali?
- Aku tidak akan melakukan itu.
50
00:03:51,748 --> 00:03:53,912
Sudah kubilang mereka sedang menyelidikinya
kematian Tom.
51
00:03:54,256 --> 00:03:57,653
Perusahaan kami menangani hal ini dengan serius
dan menurutku kamu juga harus melakukan hal yang sama.
52
00:03:57,703 --> 00:04:00,319
Itu yang kulakukan, tapi Sam tidak ada hubungannya
dengan semua itu.
53
00:04:00,439 --> 00:04:05,537
Dia adalah putra dari pria yang tidur denganmu,
yang sudah menikah
54
00:04:05,587 --> 00:04:09,035
dan ada juga pasienmu,
dan Anda meresepkan morfin dalam dosis yang mematikan.
55
00:04:09,078 --> 00:04:10,993
Jangan katakan lagi
"dosis morfin yang mematikan".
56
00:04:11,012 --> 00:04:14,027
- Dosis morfin yang mematikan.
- Oke. Saya tidak meneleponnya.
57
00:04:14,377 --> 00:04:15,416
Begitulah cara Anda melakukannya.
58
00:04:15,536 --> 00:04:20,565
- Apakah kamu merasa baik-baik saja?
- Tidak. Tidak sama sekali.
59
00:04:24,101 --> 00:04:26,465
Paul memiliki anak dengan wanita lain.
60
00:04:26,709 --> 00:04:27,910
Masalahku bisa menunggu.
61
00:04:28,154 --> 00:04:32,164
Dan kemudian dia memberitahuku bahwa mereka saling mencintai
dan dia hamil ketika dia meninggal.
62
00:04:32,166 --> 00:04:33,836
Itu sebabnya dia terus menelepon dan menutup telepon...
63
00:04:33,836 --> 00:04:35,419
Karena dia mencoba mengatakan yang sebenarnya padaku.
64
00:04:35,620 --> 00:04:40,105
Tapi sulit untuk memberitahu seseorang melalui telepon
bahwa seluruh pernikahan itu palsu,
65
00:04:40,107 --> 00:04:43,189
jadi diputuskan untuk melakukannya secara pribadi,
dan itu masuk akal,
66
00:04:43,251 --> 00:04:44,847
jika dia bukan pelacur biasa.
67
00:04:44,829 --> 00:04:45,867
saya bingung.
68
00:04:45,898 --> 00:04:48,796
Saya juga bingung.
Bagaimana dia tahu di mana kamu tinggal?
69
00:04:50,384 --> 00:04:52,980
Apakah itu mengganggumu?
Fakta bahwa dia tahu alamatku?
70
00:04:52,987 --> 00:04:55,601
- Apakah kamu bertanya padanya bagaimana dia mengetahuinya?
- Aku tidak berpikir untuk bertanya padanya.
71
00:04:55,601 --> 00:04:58,104
- Dia muncul di depan pintuku bersama anak itu.
- Apakah dia membawa bayinya?
72
00:04:58,122 --> 00:04:59,918
Ya, dia membawanya.
73
00:05:00,206 --> 00:05:04,755
Setelah dia memberitahuku bahwa Paul mencintainya,
aku merasa ingin muntah
74
00:05:04,786 --> 00:05:06,419
jadi aku menutup pintu di hadapannya
75
00:05:06,426 --> 00:05:10,702
Saya berlari ke atas dan menangis selama enam jam,
itu sebabnya aku sangat bengkak.
76
00:05:10,704 --> 00:05:15,723
- Sayang, kamu tidak kembung.
- Ya, ya.
77
00:05:16,737 --> 00:05:20,610
Saya bengkak, begitu pula suami saya
pembohong sialan!
78
00:05:21,104 --> 00:05:26,904
Dan aku ingin meninju kepalanya.
Dan aku tidak bisa karena dia sudah mati.
79
00:05:27,292 --> 00:05:29,438
Dia sudah mati, pembohong terkutuk!
80
00:05:29,450 --> 00:05:31,646
Sayang, sebelum kamu mulai seperti itu...
81
00:05:31,665 --> 00:05:34,287
Dan ketahuilah bahwa saya siap
untuk apa yang akan terjadi selanjutnya...
82
00:05:34,606 --> 00:05:39,412
Namun sebelum itu, Anda harus melakukannya
mari kita cari tahu apakah itu benar.
83
00:05:41,364 --> 00:05:42,947
Apa? Apa maksudmu?
84
00:05:43,067 --> 00:05:46,958
Anda bilang panggilan sudah dimulai
segera setelah Anda mengambil asuransi.
85
00:05:46,976 --> 00:05:50,479
- Ya. Dan?
- Mungkin dia meretas rekening bankmu,
86
00:05:50,493 --> 00:05:53,045
melihat bahwa Anda baru saja menyetor sejumlah uang,
lalu googling namamu,
87
00:05:53,045 --> 00:05:55,873
dan agar dia bisa menciptakan
keseluruhan sinetron.
88
00:05:55,904 --> 00:05:59,838
Mengapa ada orang yang begitu repot
untuk menarik tali orang asing?
89
00:05:59,958 --> 00:06:00,709
- Uang.
- Uang.
90
00:06:04,213 --> 00:06:08,885
- Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan?
- Kamu tahu? biarkan aku membantumu
91
00:06:08,917 --> 00:06:11,613
Saya bisa bertanya kepada orang-orang di perusahaan
untuk mencari tahu siapa Miranda,
92
00:06:11,659 --> 00:06:14,122
dan kemudian kita bisa melihat
dengan siapa kita berhadapan?
93
00:06:21,754 --> 00:06:24,225
- Aku akan meneleponmu nanti.
- Oke.
94
00:06:24,569 --> 00:06:27,322
Tunggu. Kamu ingin memberitahuku
sesuatu sebelumnya
95
00:06:27,310 --> 00:06:28,930
Kami berdua terlambat.
Bukan apa-apa.
96
00:06:29,281 --> 00:06:36,015
Sav, hentikan.
apa yang sedang terjadi
97
00:06:43,014 --> 00:06:49,695
Aku selingkuh dari Harry tadi malam.
Anda bisa merasa ngeri.
98
00:06:50,785 --> 00:06:55,752
Saya merasa ngeri.
Bagaimana terjadinya?
99
00:06:55,802 --> 00:06:59,869
- Maksudku dengan siapa?
- Seorang pria dari kantor... Dominic.
100
00:07:00,587 --> 00:07:04,055
- Tapi itu bukan karena dia.
- Oke.
101
00:07:05,324 --> 00:07:06,488
Apa maksudmu "baik"?
102
00:07:06,509 --> 00:07:10,023
Tidak ada apa-apa. Saya tidak tahu apa yang terjadi
dan saya tidak tahu seberapa relevan orang tersebut.
103
00:07:09,996 --> 00:07:14,382
- Itu tidak relevan.
- Aku percaya padamu.
104
00:07:14,384 --> 00:07:16,486
Jangan khawatir.
Aku akan memberitahu Harry.
105
00:07:16,669 --> 00:07:20,437
- Ya?
- Tentu saja. Tidakkah menurutmu kamu harus melakukannya?
106
00:07:20,453 --> 00:07:24,344
Jika itu yang Anda inginkan, tentu saja.
tapi sebaiknya kamu tidak terburu-buru.
107
00:07:25,133 --> 00:07:28,618
Perutku mual.
Saya rasa saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
108
00:07:28,624 --> 00:07:30,548
- Situasinya akan menjadi lebih buruk.
- Aku tahu.
109
00:07:30,550 --> 00:07:32,497
Saya pikir ini penting untuk dipahami
110
00:07:32,522 --> 00:07:35,506
kenapa kamu melakukannya
sebelum Anda berbicara dengan Harry.
111
00:07:39,066 --> 00:07:41,742
Saya tahu Anda ingin memperbaikinya
dan kamu akan melakukan ini
112
00:07:41,969 --> 00:07:44,697
tapi jika anda belum mengetahui secara pasti
kenapa kamu melakukannya
113
00:07:44,916 --> 00:07:47,218
bagaimana kamu tahu itu tidak akan terjadi lagi?
114
00:08:03,938 --> 00:08:06,716
- Apa yang kamu lakukan dengan telur itu?
- Aku sedang membuat telur dadar.
115
00:08:06,704 --> 00:08:08,624
Ya tidak. berikan padaku
116
00:08:08,744 --> 00:08:11,572
Savi bukan satu-satunya yang terobsesi
kendali di rumah ini.
117
00:08:11,597 --> 00:08:13,142
Itu bagus untuk diketahui.
118
00:08:14,381 --> 00:08:17,441
- Ada apa dengan rumah menyedihkan ini?
- Apa?
119
00:08:17,466 --> 00:08:19,180
Saya ingin tahu apakah Anda benar
selalu sangat sedih
120
00:08:19,211 --> 00:08:21,783
karena aku tidak tahan
semua energi negatif ini.
121
00:08:22,014 --> 00:08:25,386
- Saya orang yang sangat ceria.
- Apa yang kamu bicarakan, Joss?
122
00:08:27,682 --> 00:08:29,140
Apakah Anda bertemu Savi pagi ini?
123
00:08:29,202 --> 00:08:32,024
Ya, dan dia sama menyenangkannya
seperti kamu sekarang
124
00:08:32,243 --> 00:08:34,407
itu lebih cocok untuknya
menjadi terbalik.
125
00:08:34,877 --> 00:08:37,047
Aku dan adikmu
kami bertengkar tadi malam.
126
00:08:37,167 --> 00:08:39,331
- Salah siapa?
- Kebanyakan milikku.
127
00:08:39,375 --> 00:08:41,771
- Ceritakan semuanya padaku.
- Tidak.
128
00:08:41,891 --> 00:08:43,548
- Oke. Katakan padaku apa yang paling penting.
- Tidak.
129
00:08:43,561 --> 00:08:45,219
Sobat, aku tidak bisa membantumu
jika kamu tidak memberitahuku tentang apa ini.
130
00:08:45,262 --> 00:08:47,395
- Aku tidak bisa menerima ini, Joss.
- Harry, aku tinggal di sini sekarang.
131
00:08:47,395 --> 00:08:50,937
Bukan. Bukan. Bukan.
Anda tinggal di luar sana.
132
00:08:51,187 --> 00:08:52,489
Anda memiliki kamar mandi sendiri dan semua yang Anda butuhkan.
133
00:08:53,784 --> 00:08:55,629
Saya dapat membantu Anda.
134
00:08:55,749 --> 00:08:57,256
Tidak ada yang mengenal Savi
lebih baik dariku
135
00:08:57,243 --> 00:08:59,627
dan tidak ada yang berdebat dengannya
lebih dari saya.
136
00:08:59,747 --> 00:09:00,947
Ada rahasia untuk menang.
137
00:09:00,978 --> 00:09:03,399
Ya tidak.
138
00:09:06,350 --> 00:09:07,922
Rahasia macam apa?
139
00:09:08,042 --> 00:09:10,644
Hal yang paling penting
adalah bergerak sangat cepat,
140
00:09:10,681 --> 00:09:12,671
karena sama seperti adikku
lebih memikirkan sesuatu
141
00:09:12,672 --> 00:09:15,650
semakin tenggelam,
lalu apa yang dimulai dengan masalah kecil
142
00:09:15,656 --> 00:09:17,678
ini bisa menjadi situasi yang monumental.
143
00:09:17,798 --> 00:09:19,335
Suatu kali, dia tinggal selama sebulan penuh
tanpa bicara padaku
144
00:09:19,348 --> 00:09:22,683
karena aku meminjam bajunya
dengan Archie Bunker tanpa memberitahunya.
145
00:09:23,727 --> 00:09:26,873
- Jelas aku ingin berbicara dengannya.
- Benar-benar? Kapan?
146
00:09:26,993 --> 00:09:28,676
Anda memiliki agenda yang sangat berlawanan.
147
00:09:28,707 --> 00:09:30,221
Jika salah satu dari Anda
tidak akan berusaha
148
00:09:30,221 --> 00:09:32,673
mungkin memerlukan waktu beberapa hari
sebelum kalian bertemu satu sama lain.
149
00:09:39,353 --> 00:09:41,808
- Halo, Alex. apa yang sedang kamu lakukan
- Aku minta maaf karena mengganggumu.
150
00:09:41,877 --> 00:09:42,859
jangan ganggu aku
151
00:09:44,398 --> 00:09:50,011
Maaf sekali lagi, tapi kami akan membatalkannya
jadwal sore ini.
152
00:09:49,998 --> 00:09:51,932
Aku tahu kamu menyiapkan beberapa rumah, tapi...
153
00:09:51,957 --> 00:09:53,502
Bukan apa-apa. Saya bisa menjadwal ulang.
154
00:09:53,539 --> 00:09:56,618
Sebenarnya, menurutku itu harus dilakukan
mari kita berhenti sejenak.
155
00:09:56,738 --> 00:10:00,260
Semua perburuan rumah ini
ini lebih menegangkan daripada yang saya kira.
156
00:10:00,272 --> 00:10:01,905
Ini salahku.
157
00:10:01,955 --> 00:10:04,507
- Aku membanjirimu dengan ide.
- Tidak. Tidak. Bukan.
158
00:10:04,539 --> 00:10:06,253
Itu bukan salahmu. Kamu luar biasa.
159
00:10:06,247 --> 00:10:13,429
Sally lebih pemarah dari biasanya,
dan menurut saya ini adalah stres ekstra.
160
00:10:13,549 --> 00:10:15,531
Saya ingin membuatnya merasa lebih baik.
161
00:10:15,538 --> 00:10:17,521
Itu tugas Anda, untuk melakukannya
membuat Sally merasa lebih baik?
162
00:10:17,641 --> 00:10:20,693
- Dia pacarku.
- Ya, tapi dia sudah dewasa.
163
00:10:20,693 --> 00:10:22,620
Mereka mengendalikan kebahagiaan mereka sendiri, bukan?
164
00:10:23,026 --> 00:10:25,867
Maaf aku menyia-nyiakan waktumu.
165
00:10:25,904 --> 00:10:28,075
Saya mengundang Anda untuk makan siang.
Saya sudah punya waktu luang di sore hari.
166
00:10:28,144 --> 00:10:31,505
Bukan. Anda akan mencoba meyakinkan saya
ayo terus mencari rumah.
167
00:10:31,625 --> 00:10:35,621
Ya, tapi aku akan melakukannya dengan burrito,
dan diskusi akan lebih efektif.
168
00:10:35,627 --> 00:10:36,877
Terima kasih.
169
00:10:37,285 --> 00:10:39,268
Ayo. Saya tahu kedai taco yang enak.
170
00:10:44,285 --> 00:10:46,949
- Dia tidak di sini.
- Tahukah kamu dimana itu?
171
00:10:46,982 --> 00:10:49,747
Sarapan dan kemudian pernyataan.
Dia akan kembali sekitar jam 3.
172
00:10:51,092 --> 00:10:53,695
- Apakah kamu ingin aku menghubungkanmu dengannya?
- Tidak terima kasih.
173
00:10:55,784 --> 00:10:59,101
- Aku akan membeli kopi. apakah kamu mau
- Tidak, terima kasih.
174
00:10:59,607 --> 00:11:00,027
Bagus.
175
00:11:00,871 --> 00:11:02,447
- Yakub.
- Ya?
176
00:11:02,654 --> 00:11:04,374
bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu
177
00:11:04,431 --> 00:11:08,223
Biasanya biayanya 250
dolar per jam, tapi saya membuat pengecualian.
178
00:11:08,741 --> 00:11:10,437
Secara hipotetis...
179
00:11:13,058 --> 00:11:15,493
aku minta maaf. saya percaya
kamu bercanda Lanjutkan.
180
00:11:15,613 --> 00:11:21,562
Secara hipotetis, jika Anda mengetahuinya
seseorang yang peduli padamu
181
00:11:21,793 --> 00:11:25,278
tapi kamu tidak akan merasakan hal yang sama
bagaimana Anda melanjutkan?
182
00:11:25,340 --> 00:11:28,444
Apakah kamu mencoba memberitahuku sesuatu?
Karena aku lebih suka pirang.
183
00:11:28,462 --> 00:11:29,764
- Jangan marah.
- Itu tidak penting lagi.
184
00:11:29,745 --> 00:11:31,754
Saya bercanda. Saya minta maaf.
185
00:11:31,935 --> 00:11:34,844
apa pertanyaannya
186
00:11:34,869 --> 00:11:37,459
Bagaimana Anda berperilaku dengan seseorang
siapa yang mencintaimu dan kamu tidak mencintainya?
187
00:11:37,459 --> 00:11:42,327
Katakanlah seorang gadis terus memanggilmu,
tapi kamu tidak ingin menjalin hubungan dengannya.
188
00:11:42,390 --> 00:11:43,272
apa yang akan kamu lakukan
189
00:11:43,291 --> 00:11:50,012
Saya akan meneleponnya dan jujur padanya
untuk menghindari kebingungan,
190
00:11:50,047 --> 00:11:52,537
dan saya akan sangat menghormati,
karena itulah yang diajarkan ibuku padaku.
191
00:11:52,657 --> 00:11:54,959
Dan jika saya menelepon orang itu
192
00:11:55,002 --> 00:11:57,542
dan hal ini menimbulkan konflik kepentingan
dalam hal yang lebih penting?
193
00:11:58,355 --> 00:12:02,422
Apakah itu bagus?
haruskah aku tidak meneleponnya sama sekali?
194
00:12:02,447 --> 00:12:05,870
Oke? Ya.
Matang? Bukan.
195
00:12:05,990 --> 00:12:08,954
Dan dari pengalaman, itu yang terbaik
untuk mendiskusikan berbagai hal secara tatap muka,
196
00:12:08,973 --> 00:12:11,995
dan jangan mengubur kepalamu di pasir
dan berdoa agar semuanya hilang.
197
00:12:12,115 --> 00:12:15,173
- Apakah ibumu juga mengajarimu hal itu?
- Dia adalah wanita yang sangat cerdas.
198
00:12:15,186 --> 00:12:17,707
- Aku akan membelikanmu kopi.
- Oke.
199
00:12:26,823 --> 00:12:28,195
kamu meneleponku
200
00:12:28,962 --> 00:12:31,509
Apa yang bisa saya bantu?
201
00:12:31,629 --> 00:12:34,280
Tidak ada apa-apa. Saya ingin mendukung
ide itu dengan kopi.
202
00:12:34,268 --> 00:12:35,306
Pelayan, tenanglah.
203
00:12:35,369 --> 00:12:37,584
Saya minta maaf.
bisakah kamu menunggu sebentar
204
00:12:39,149 --> 00:12:41,344
aku minta maaf.
anjingku
205
00:12:41,387 --> 00:12:43,677
jika aku mengganggumu
aku bisa menghubungimu nanti
206
00:12:43,679 --> 00:12:46,655
Bukan apa-apa. Itu bagus.
Sebenarnya, itu anjing ayahku.
207
00:12:46,682 --> 00:12:52,685
Aku tidak terbiasa mengantarnya.
Aneh sekali.
208
00:12:53,081 --> 00:12:54,538
apa yang aneh
209
00:12:54,658 --> 00:12:58,849
Ayah. Kami tidak banyak bicara
tapi saat dia meneleponku
210
00:12:58,911 --> 00:13:00,564
dia selalu berada di luar dan
dia sedang berjalan Walter.
211
00:13:00,684 --> 00:13:05,080
Kami memiliki percakapan 10 menit.
Kami tidak membicarakan apa pun.
212
00:13:07,414 --> 00:13:09,010
Saya menyadari bahwa ini
itu tidak akan terjadi lagi.
213
00:13:11,174 --> 00:13:12,870
kapan kamu kembali ke sekolah
214
00:13:12,932 --> 00:13:16,893
Minggu depan, itu sebabnya saya melakukannya
Saya ingin mengundang Anda untuk minum kopi.
215
00:13:17,013 --> 00:13:19,051
Saya hampir habis, dokter.
apa yang kamu katakan
216
00:13:19,076 --> 00:13:21,791
Sepuluh menit dari waktu Anda?
Apakah saya jujur?
217
00:13:23,011 --> 00:13:25,376
Laporan pertama
tentang wanita misterius itu.
218
00:13:34,623 --> 00:13:38,472
Namanya Miranda Nickelby.
Dia berusia 35 tahun.
219
00:13:38,497 --> 00:13:42,520
- Dia dari Rochester, Minnesota.
- Dia berkulit putih.
220
00:13:43,765 --> 00:13:48,983
Bagus. Itu bagus untuk diketahui.
Pindah ke Orlando pada tahun 2005.
221
00:13:49,014 --> 00:13:51,539
Dia memiliki beberapa pekerjaan penjualan.
222
00:13:52,080 --> 00:13:57,129
Dia bekerja di resepsi di
Gua Kelapa sejak tahun 2007.
223
00:13:58,593 --> 00:13:59,319
apa itu
224
00:13:59,625 --> 00:14:02,146
Firma Paul memiliki kantor di Orlando.
225
00:14:02,352 --> 00:14:04,680
Di situlah sebagian besar programmer berada.
226
00:14:05,149 --> 00:14:10,675
Dia pergi ke sana sekali atau dua kali
per bulan, dan selalu di hotel itu.
227
00:14:11,738 --> 00:14:13,071
- Itu bukan...
- Paulus adalah...
228
00:14:13,108 --> 00:14:15,504
Itu belum tentu berarti apa-apa.
229
00:14:15,897 --> 00:14:20,535
Jika dia adalah resepsionis di sana,
dia bisa saja mengarang keseluruhan cerita.
230
00:14:20,553 --> 00:14:24,270
- Mungkin dia mengenalnya.
- Atau mungkin dia punya kehidupan rahasia.
231
00:14:29,212 --> 00:14:35,682
- Bolehkah aku membawanya pulang?
- Itu milikmu.
232
00:14:39,360 --> 00:14:41,530
Aku tidak suka dengan apa yang kamu alami saat ini.
233
00:14:41,593 --> 00:14:43,595
Bahkan aku tidak tahu
apa yang masih aku alami.
234
00:14:44,258 --> 00:14:47,117
Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang saya harapkan.
235
00:14:47,237 --> 00:14:51,040
Entah wanita ini penipu
yang ingin menghasilkan uang
236
00:14:51,040 --> 00:14:52,767
dari hal terburuk
apa yang bisa terjadi padaku
237
00:14:52,887 --> 00:14:55,795
entah dia pelacur yang menghancurkan hidupku
selamanya.
238
00:14:55,915 --> 00:14:58,804
Meski begitu,
itu tidak selamanya.
239
00:14:59,093 --> 00:15:00,756
Itu sudah terjadi.
240
00:15:00,876 --> 00:15:04,685
Paulus sudah mati. Jika dia mengatakan yang sebenarnya,
lalu semua kenanganku
241
00:15:04,805 --> 00:15:08,376
pernikahan, ayah dari putriku...
Semuanya hilang selamanya.
242
00:15:09,520 --> 00:15:13,320
Dan saya tidak mengerti bagaimana orang bisa melakukannya
ini kepada orang lain.
243
00:15:13,620 --> 00:15:15,222
- Apa yang harus dilakukan?
- Untuk menipu.
244
00:15:15,226 --> 00:15:18,964
Untuk mengkhianati orang kepada siapa
dia berjanji padanya bahwa dia tidak akan mengkhianatinya.
245
00:15:20,040 --> 00:15:21,804
Ya. Mungkin sebaiknya Anda tidak berpikir seperti itu.
246
00:15:21,860 --> 00:15:23,431
Dan dia melakukannya bukan karena keegoisan.
247
00:15:23,434 --> 00:15:28,179
Menghancurkannya adalah hal yang gegabah
begitu banyak nyawa karena...
248
00:15:28,211 --> 00:15:30,625
Tidak bisa menahannya?
tolong
249
00:15:30,638 --> 00:15:36,862
Aku selingkuh dari Harry tadi malam.
Aku ingin memberitahumu
250
00:15:37,113 --> 00:15:40,073
tapi menurutku itu bukan ide bagus.
251
00:15:40,193 --> 00:15:44,686
Anda benar. Itu bukan ide yang bagus.
Bagaimana mungkin kamu...
252
00:15:45,447 --> 00:15:47,130
- Kamu...
- Kita tidak perlu membicarakan ini sekarang.
253
00:15:47,174 --> 00:15:48,387
Saya tidak ingin membahas hal ini sama sekali.
254
00:15:48,419 --> 00:15:52,748
- Sejujurnya, aku harap kamu tidak memberitahuku.
- Oke.
255
00:15:52,805 --> 00:15:56,749
Kamu seharusnya diam.
256
00:16:49,496 --> 00:16:51,061
Sudah kubilang dia membenciku.
257
00:16:51,105 --> 00:16:53,801
Dia tidak membencimu.
Dia sangat lembut sekarang.
258
00:16:53,819 --> 00:16:55,171
Aku juga lembut!
259
00:16:55,215 --> 00:16:58,199
- Aku juga tidak membentak pacarku.
- Berteriak padaku sekarang.
260
00:16:59,513 --> 00:17:02,522
Itu karena kamu mempermainkan pikiranku.
261
00:17:02,522 --> 00:17:05,669
Saya pikir saya tahu apa yang harus dilakukan
apa yang harus kukatakan pada Harry
262
00:17:05,732 --> 00:17:08,703
- dan kemudian, kamu membuatku berpikir.
- Saya minta maaf.
263
00:17:08,728 --> 00:17:11,694
Aku tidak akan pernah menanyakanmu lagi
untuk memikirkan sesuatu.
264
00:17:11,814 --> 00:17:13,077
aku serius.
265
00:17:13,354 --> 00:17:19,283
Semakin saya memikirkannya, semakin banyak
Saya tidak percaya apa yang saya lakukan.
266
00:17:22,656 --> 00:17:27,874
Itu bukan aku, Karen.
Itu adalah orang lain...
267
00:17:28,931 --> 00:17:31,634
Bagian lain dari diriku
siapa yang mengizinkan ini.
268
00:17:33,504 --> 00:17:37,220
Sisi yang lebih tersembunyi...
Yang saya tidak mengerti.
269
00:17:37,590 --> 00:17:39,996
- Apakah kamu ingin membicarakannya?
- Tidak.
270
00:17:41,106 --> 00:17:41,775
Ya.
271
00:17:42,145 --> 00:17:45,986
Mari kita mulai dengan argumennya.
Tentang apa itu?
272
00:17:46,947 --> 00:17:48,620
Sekitar satu juta hal.
273
00:17:48,682 --> 00:17:50,609
Apakah itu penting?
274
00:17:51,629 --> 00:17:52,893
Satu detik.
275
00:17:53,831 --> 00:17:55,777
Halo. Savi di telepon.
276
00:17:56,221 --> 00:18:00,395
Luar biasa. Ya.
Saya akan segera datang.
277
00:18:00,451 --> 00:18:03,035
Saya harus pergi.
Dominic kembali ke kantor.
278
00:18:03,047 --> 00:18:05,694
Apakah kamu yakin bisa berbicara dengannya?
279
00:18:05,732 --> 00:18:11,012
Tidak, tapi apakah aku punya pilihan?
Saya melihatnya setiap hari.
280
00:18:11,238 --> 00:18:14,721
Satu hal yang lebih konyol dari itu
untuk menipu suamimu
281
00:18:14,722 --> 00:18:16,311
adalah melakukannya dengan seseorang dari tempat kerja.
282
00:18:16,431 --> 00:18:17,719
Ini bisa saja menjadi lebih buruk.
283
00:18:18,013 --> 00:18:21,973
Dia bisa saja menjadi pasienmu
Anda meresepkan morfin dalam dosis yang mematikan.
284
00:18:24,150 --> 00:18:27,272
Itu lucu.
Tidak pada tempatnya tapi lucu.
285
00:18:27,737 --> 00:18:29,337
selamat tinggal
286
00:18:33,053 --> 00:18:35,843
Saya tidak ingin menyinggung perasaan Anda
tetapi jelas bahwa Anda melakukan sesuatu yang salah.
287
00:18:36,218 --> 00:18:39,228
Itu tidak benar.
Saya seorang pacar yang luar biasa.
288
00:18:39,259 --> 00:18:40,967
Saya tidak membicarakan hal itu.
289
00:18:41,087 --> 00:18:42,231
Anda harus menanganinya
dari hal-hal ini
290
00:18:42,287 --> 00:18:44,853
jangan duduk di kursi belakang.
Itu tidak masuk akal.
291
00:18:44,853 --> 00:18:46,085
Mengapa saya harus menanganinya?
292
00:18:46,205 --> 00:18:49,620
Sally membawa pulang kejunya,
dan membuat keputusan yang lebih baik dari saya.
293
00:18:49,795 --> 00:18:52,936
ya tapi kamu terlihat lebih baik
dan ini datang dari seseorang
294
00:18:52,967 --> 00:18:54,713
yang biasanya adalah yang itu
terlihat bagus dalam suatu hubungan.
295
00:18:57,422 --> 00:18:59,368
Apakah Anda memiliki hubungan?
296
00:18:59,424 --> 00:19:03,090
Ya, saya memiliki hubungan yang bertahan lama
24 atau 48 jam,
297
00:19:03,210 --> 00:19:04,304
dan selalu mempunyai kekuatan.
298
00:19:04,304 --> 00:19:07,701
Mungkin Anda selalu memiliki kekuatan
karena kamu tidak ingin tinggal.
299
00:19:07,714 --> 00:19:10,867
Jika Anda tidak akan rugi apa-apa,
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau.
300
00:19:10,898 --> 00:19:12,578
Anda seperti teroris.
301
00:19:15,382 --> 00:19:16,993
Apa yang kamu lakukan untuk makan siang besok?
302
00:19:17,385 --> 00:19:18,676
Bukan. Ayo.
303
00:19:18,670 --> 00:19:20,401
Ini rumah baru.
Itu tidak dipasarkan.
304
00:19:20,440 --> 00:19:22,336
Ada presentasi untuk
agen real estat dapat menyelinap ke arah Anda.
305
00:19:22,342 --> 00:19:25,625
- Dan bagaimana kamu bisa melakukan itu?
- Karena aku seorang teroris.
306
00:19:48,502 --> 00:19:49,866
Aku kehilangan akal.
307
00:20:21,149 --> 00:20:23,145
kamu dulu
308
00:20:23,201 --> 00:20:25,241
Betapa lucunya kamu.
309
00:20:28,100 --> 00:20:32,092
- Apakah kamu menunggu adikku?
- Ya, tapi sekarang aku akan terlambat.
310
00:20:32,098 --> 00:20:36,842
Harry, kamu mengikuti saranku.
Lucu sekali.
311
00:20:36,962 --> 00:20:40,408
Bagaimana Anda mengungkitnya
tentang kamu lagi?
312
00:20:40,847 --> 00:20:42,142
Saya minta maaf.
313
00:20:43,111 --> 00:20:46,140
Apakah kamu ingin aku mengiriminya pesan?
Saya pikir dia sedang dalam perjalanan pulang.
314
00:20:46,327 --> 00:20:49,763
Jangan mengiriminya pesan.
Dan besok adalah suatu hari.
315
00:20:49,800 --> 00:20:51,815
- Tapi aku tidak keberatan.
- Tidak. Jangan kirim mereka.
316
00:20:51,846 --> 00:20:53,266
Serius, biarkan saja.
317
00:21:14,351 --> 00:21:18,211
- Tadi malam adalah sebuah kesalahan.
- Halo untukmu juga.
318
00:21:18,224 --> 00:21:20,037
Sepertinya aku harus jujur padamu.
319
00:21:20,351 --> 00:21:22,084
Saya tidak menyadarinya
bahwa aku akan pergi sepanjang hari.
320
00:21:22,204 --> 00:21:23,711
- Aku ingin bicara denganmu.
- Tidak.
321
00:21:24,418 --> 00:21:27,853
tidak ada yang perlu kita bicarakan
karena itu tidak akan terjadi lagi.
322
00:21:28,660 --> 00:21:30,011
Bagus.
323
00:21:30,042 --> 00:21:35,141
Saya memahami hal ini terjadi pada Anda
cukup sering dan itu bukan masalah besar...
324
00:21:35,172 --> 00:21:39,589
Berhubungan seks dengan rekan kerja?
Tidak, ini pertama kalinya.
325
00:21:39,796 --> 00:21:42,236
Dan itu juga terasa tidak benar bagiku
untuk tidur dengan wanita yang sudah menikah.
326
00:21:42,261 --> 00:21:45,833
Itu tidak relevan.
Itu adalah sebuah kesalahan.
327
00:21:46,127 --> 00:21:50,079
- Kamu mengatakan itu sebelumnya.
- Aku serius.
328
00:21:50,081 --> 00:21:51,864
Serius.
329
00:21:53,016 --> 00:21:57,471
- Aku mencintai suamiku.
- Aku menghormatinya.
330
00:22:00,376 --> 00:22:03,390
Tapi jangan lupakan itu
kamu menciumku, Savannah.
331
00:22:10,713 --> 00:22:13,228
Saya tidak menyadarinya
Saya tidak sabar untuk memulai kelas,
332
00:22:13,259 --> 00:22:16,675
tapi itu akan cocok untukku
untuk merasa normal kembali.
333
00:22:16,725 --> 00:22:18,721
Keteraturan dan rutinitas dapat memberikan banyak manfaat.
334
00:22:18,841 --> 00:22:20,472
Anda memiliki saat-saat ketika Anda tidak melakukannya
psikolog?
335
00:22:24,109 --> 00:22:26,591
Kenapa kamu tidak suka pergi
di kelas biasanya?
336
00:22:26,595 --> 00:22:30,646
Karena saya seorang mahasiswa ekonomi.
Seberapa bersemangatnya saya?
337
00:22:31,333 --> 00:22:33,591
Selain itu, teman sekamarku
merokok ganja.
338
00:22:34,119 --> 00:22:35,937
Saya tidak merindukan usia 20 tahun.
339
00:22:35,975 --> 00:22:37,614
Terima kasih telah menyetujui
bahwa itu adalah sebuah bencana.
340
00:22:37,921 --> 00:22:42,111
Tidak semuanya buruk. Tetapi...
Itu sebagian besar omong kosong.
341
00:22:45,142 --> 00:22:48,820
Aku tahu kamu harus pergi
tapi aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
342
00:22:48,846 --> 00:22:51,210
Itu sebagian alasannya
itu sebabnya aku meneleponmu.
343
00:22:55,646 --> 00:22:57,066
Apakah dari pertandingan itu?
344
00:22:57,103 --> 00:23:01,182
Sejak kamu menceritakan kepadaku kisah itu dengan ayah,
Saya terus memikirkannya.
345
00:23:01,233 --> 00:23:03,967
Aku selalu menertawakan ibuku karena dia menyimpannya
semua sampah ini
346
00:23:03,998 --> 00:23:07,057
tapi sekarang aku senang dia melakukannya.
347
00:23:08,791 --> 00:23:11,931
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih
lagi untuk semua yang telah Anda lakukan.
348
00:23:11,969 --> 00:23:13,152
Tidak perlu.
349
00:23:13,177 --> 00:23:16,624
tolong kamu membantuku
Saya rasa Anda tidak menyadari betapa banyak hal itu.
350
00:23:16,681 --> 00:23:18,489
Saya senang bisa membantu Anda.
351
00:23:27,017 --> 00:23:29,053
Saya minta maaf.
352
00:23:29,084 --> 00:23:31,274
Bukan apa-apa. Sama-sama.
353
00:23:31,311 --> 00:23:34,496
Bukan apa-apa.
Tidak masalah.
354
00:23:36,286 --> 00:23:37,919
Sekarang aku pasti akan terlambat.
355
00:23:38,132 --> 00:23:41,629
- Senang bertemu denganmu lagi.
- Saya juga.
356
00:23:41,749 --> 00:23:45,721
semoga berhasil
selamat tinggal
357
00:23:52,904 --> 00:23:53,749
Sudah selesai.
358
00:23:57,673 --> 00:24:01,640
Aku akan meneleponmu nanti.
Terima kasih.
359
00:24:04,495 --> 00:24:06,645
Kupikir aku akan mengajakmu makan siang.
360
00:24:10,003 --> 00:24:12,074
Aku mencoba menunggumu tadi malam
tapi aku tertidur.
361
00:24:12,081 --> 00:24:14,871
Seharusnya aku menunggumu
pulang
362
00:24:15,897 --> 00:24:18,907
Savi, bukan salahmu kalau pekerjaan kami
memang demikian.
363
00:24:20,860 --> 00:24:24,980
- Aku sangat menyesal.
- Untuk apa?
364
00:24:24,982 --> 00:24:27,810
Karena saya berperilaku
seperti orang bodoh dua malam yang lalu.
365
00:24:28,411 --> 00:24:32,308
Saya bereaksi salah,
dan aku tidak suka kita bertengkar.
366
00:24:33,779 --> 00:24:35,912
- Saya minta maaf.
- Bukan apa-apa.
367
00:24:36,032 --> 00:24:42,476
- Apakah kamu Dominikus?
- Ya.
368
00:24:42,538 --> 00:24:44,252
senang bertemu denganmu lagi
369
00:24:45,297 --> 00:24:47,287
Elizabeth Gray akan tiba
dalam lima menit.
370
00:24:47,349 --> 00:24:51,085
- Luar biasa. Saya akan segera datang.
- Oke.
371
00:24:52,729 --> 00:24:56,139
- Bukankah ini saat yang tepat?
- Gila sekali di sini.
372
00:24:58,541 --> 00:25:01,607
Aku minta maaf karena kamu menyetir
sampai di sini.
373
00:25:01,638 --> 00:25:03,564
Dan Anda benar.
kita perlu bicara
374
00:25:03,684 --> 00:25:09,897
Aku ingin meminta maaf dan memberitahumu
bahwa saya berbicara dengan dokter lagi.
375
00:25:10,253 --> 00:25:10,840
Ya?
376
00:25:10,885 --> 00:25:13,337
Aku meneleponnya pagi ini
untuk menjelaskan beberapa hal kepadaku.
377
00:25:13,406 --> 00:25:17,517
Anda mungkin menyadari bahwa saya tidak melakukannya
sangat penuh perhatian di kantor.
378
00:25:17,637 --> 00:25:19,938
Anda terkejut.
Menurutku, kita berdua memang begitu.
379
00:25:19,958 --> 00:25:23,255
Tampaknya situasinya tidak seperti itu
seburuk yang kukira.
380
00:25:23,305 --> 00:25:24,944
Itu tidak merekomendasikan metode
konsepsi in vitro.
381
00:25:24,988 --> 00:25:28,316
Sepertinya saya memiliki beberapa perenang yang baik
untuk mencoba metode klasik.
382
00:25:28,385 --> 00:25:31,489
Ini akan memakan waktu lebih lama
dari yang kita rencanakan, tapi...
383
00:25:31,883 --> 00:25:34,749
- Aku tidak bisa melakukan itu sekarang.
- Aku tahu. Bukan apa-apa.
384
00:25:34,754 --> 00:25:36,713
Aku ingin kamu tahu kalau aku tidak marah lagi.
385
00:25:36,744 --> 00:25:37,996
- Oke? Saya tidak marah lagi.
- Oke.
386
00:25:38,039 --> 00:25:40,116
aku cinta kamu
387
00:25:50,527 --> 00:25:52,699
Tempat ini sangat besar.
388
00:25:53,531 --> 00:25:58,298
- Apakah mereka berkepala kecil?
- Sepertinya begitu.
389
00:26:01,226 --> 00:26:03,241
Rumah siapa ini?
390
00:26:03,361 --> 00:26:08,568
Tentang seorang bankir yang busuk
kaya, dan mungkin juga gila.
391
00:26:09,698 --> 00:26:11,068
Mari kita lihat.
392
00:26:11,907 --> 00:26:14,203
Ya. Gila gila.
393
00:26:14,410 --> 00:26:15,554
Apakah Anda diperbolehkan melakukan ini?
394
00:26:15,617 --> 00:26:17,913
Secara teoritis saya memeriksa ruang
dari laci.
395
00:26:17,976 --> 00:26:21,436
Gila dan sesat.
Benar-benar tipeku.
396
00:26:21,849 --> 00:26:23,144
Menurutmu untuk apa dia menggunakan ini?
397
00:26:23,213 --> 00:26:25,702
Mungkin aku salah tapi sepertinya memang begitu
tali Jepang.
398
00:26:25,734 --> 00:26:26,422
Apa?
399
00:26:26,434 --> 00:26:27,704
Itu adalah bentuk pemanasan.
400
00:26:27,692 --> 00:26:30,263
Dia sangat sangat cantik
jika itu dilakukan dengan benar.
401
00:26:30,263 --> 00:26:34,975
- Apakah kamu tahu cara melakukan ini?
- Ya.
402
00:26:39,293 --> 00:26:41,839
- Kembali.
- Kepalaku meledak sekarang.
403
00:26:41,870 --> 00:26:43,215
Bagaimana kamu tahu itu?
404
00:26:47,632 --> 00:26:49,070
Bagus. Satu.
405
00:26:58,881 --> 00:27:01,597
Sesuatu seperti...
Apakah terlalu ketat?
406
00:27:01,618 --> 00:27:03,151
Bukan.
407
00:27:17,457 --> 00:27:19,071
Dale Wilson, siap melayani Anda.
408
00:27:19,191 --> 00:27:21,679
Namaku April Malloy.
409
00:27:21,799 --> 00:27:26,334
Anda ingat melakukan bisnis
dengan suamiku Paul Malloy?
410
00:27:26,334 --> 00:27:29,087
Itu akan terjadi sekitar tiga tahun yang lalu.
411
00:27:29,156 --> 00:27:33,855
- Apakah dia membeli mobil dariku?
- Itulah yang aku coba cari tahu.
412
00:27:35,113 --> 00:27:39,136
Anda tahu apa? Saya minta maaf.
Itu bodoh. Biarkan saja.
413
00:27:39,256 --> 00:27:44,448
Jika Paul Malloy datang kepadaku,
Saya jamin dia pergi dengan mobil.
414
00:27:44,568 --> 00:27:46,612
Coba saya lihat.
415
00:27:48,146 --> 00:27:52,756
Lihat. Paul Malloy.
Itu terjadi pada bulan Maret 2009.
416
00:27:52,931 --> 00:27:58,355
- Membeli Escape kuning tahun 2001.
- Terima kasih.
417
00:28:19,543 --> 00:28:21,198
Tenanglah, Ny. Grey.
418
00:28:21,461 --> 00:28:26,071
Seorang petugas datang ke rumah saya
dan menanyakan segala macam pertanyaan kepadaku.
419
00:28:26,415 --> 00:28:28,861
- Saya pikir perusahaan sedang mengurusnya.
- Itu benar.
420
00:28:28,870 --> 00:28:31,400
Pria yang berbicara denganmu
dia bukan petugas polisi.
421
00:28:31,520 --> 00:28:33,640
Namanya adalah...
422
00:28:33,921 --> 00:28:37,988
Anthony Newsome, itu detektifnya
dipekerjakan oleh perusahaan asuransi.
423
00:28:38,176 --> 00:28:40,360
Untuk tujuan apa?
Apa yang ingin mereka temukan?
424
00:28:40,403 --> 00:28:42,525
Itu pemeriksaan rutin.
425
00:28:42,719 --> 00:28:45,052
Penolakan otopsi menimbulkan kecurigaan,
426
00:28:45,027 --> 00:28:49,463
dan jika saya dapat membuktikan bahwa itu adalah suami Anda
tidak meninggal karena sebab alamiah,
427
00:28:49,502 --> 00:28:50,733
maka mereka tidak perlu melakukannya
untuk membayar asuransi.
428
00:28:50,721 --> 00:28:53,893
- Pria itu menderita kanker paru-paru.
- Aku tahu.
429
00:28:54,013 --> 00:28:57,052
Ini mungkin rutin.
430
00:28:57,172 --> 00:28:59,885
Dia akan datang, dia akan menanyakan beberapa pertanyaan
dasar,
431
00:29:00,005 --> 00:29:03,264
tentang keadaan mental suami
kamu sebelum kamu mati.
432
00:29:03,308 --> 00:29:06,200
- Untuk mengesampingkan bunuh diri.
- Tepat.
433
00:29:06,202 --> 00:29:11,510
Dan ketika para dokter dan keluarga
mereka akan setuju, semuanya akan berakhir.
434
00:29:12,205 --> 00:29:13,591
Bagaimana jika itu tidak berakhir?
435
00:29:14,464 --> 00:29:17,712
Jika mereka tidak mau membayar polis,
kita bisa menuntut mereka.
436
00:29:18,319 --> 00:29:20,552
Dan apa maksudnya?
437
00:29:22,335 --> 00:29:25,277
Kami akan menawarkan untuk menggali jenazahnya,
438
00:29:25,289 --> 00:29:28,317
sehingga petugas koroner bisa
mengkonfirmasi bahwa dia meninggal karena sebab alamiah.
439
00:29:33,598 --> 00:29:37,396
Nona Grey, saya pengacara Anda,
itu berarti apa pun yang Anda katakan kepada saya
440
00:29:37,402 --> 00:29:39,254
itu sepenuhnya rahasia.
441
00:29:42,582 --> 00:29:47,700
terima kasih nyonya davis
tapi tidak ada yang perlu kukatakan padamu.
442
00:29:49,870 --> 00:29:51,204
Kalau begitu.
443
00:29:51,206 --> 00:29:55,652
Mari kita lihat daftarnya
dengan calon saksi.
444
00:29:59,815 --> 00:30:01,583
- Ya?
- Dr.Kim?
445
00:30:01,601 --> 00:30:04,174
Seorang pria bernama Anthony Newsome
dia datang menemuimu.
446
00:30:04,499 --> 00:30:05,769
Apakah dia punya janji?
447
00:30:05,794 --> 00:30:08,591
Dia bilang dia seorang detektif
dari Asuransi Jiwa Huxley.
448
00:30:08,711 --> 00:30:11,219
Dia di sini untuk berbicara
tentang Thomas Gray.
449
00:30:19,126 --> 00:30:20,505
Kantor yang bagus.
450
00:30:21,369 --> 00:30:23,953
- Kamu mendekorasinya sendiri.
- Ya.
451
00:30:24,360 --> 00:30:27,944
- Berapa lama Anda menjadi terapis?
- Saya seorang psikiater.
452
00:30:27,988 --> 00:30:31,160
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu ada perbedaan.
453
00:30:31,516 --> 00:30:33,568
Saya mengerti bahwa saya menyinggung Anda.
454
00:30:33,688 --> 00:30:37,037
Ketika saya selalu bekerja untuk polisi
Dulu aku merasa kesal ketika ada seseorang
455
00:30:37,038 --> 00:30:38,317
dia tidak tahu pangkatku.
456
00:30:38,673 --> 00:30:42,202
Saya harusnya terintimidasi
karena kamu seorang polisi?
457
00:30:42,845 --> 00:30:44,311
Kami sedang mengobrol.
458
00:30:45,074 --> 00:30:48,014
Anda adalah psikolog Thomas Grey.
459
00:30:48,017 --> 00:30:49,372
Itu benar, Tuan Newsome.
460
00:30:49,368 --> 00:30:53,657
Anda bisa memanggil saya Anthony,
tapi menurutku kamu tidak akan melakukannya.
461
00:30:53,970 --> 00:30:57,217
Di sini dikatakan bahwa Thomas Gray
dia telah menjadi pasienmu selama hampir tiga tahun.
462
00:30:57,224 --> 00:31:00,260
- Untuk apa ini?
- Menurutku itu tidak relevan.
463
00:31:01,284 --> 00:31:04,006
Mungkin tidak, tapi saya tidak tahu
jika kamu tidak memberitahuku.
464
00:31:05,620 --> 00:31:08,716
Itu dikirimkan kepada saya oleh
dokter keluarganya.
465
00:31:08,836 --> 00:31:10,606
Dia tidak bisa tidur.
466
00:31:11,125 --> 00:31:13,627
Anda tidak bisa bertahan tiga tahun
tanpa tertidur.
467
00:31:14,553 --> 00:31:17,162
Dia awalnya datang untuk melarikan diri
dari insomnia.
468
00:31:17,362 --> 00:31:18,839
Banyak hal berkembang dari sana.
469
00:31:18,883 --> 00:31:21,048
Saya ingin membahas hal-hal penting,
karena aku mengerti itu...
470
00:31:21,104 --> 00:31:23,075
Anda adalah wanita yang sibuk.
471
00:31:23,338 --> 00:31:27,761
Bagaimana Anda menggambarkan kesehatan mental?
pasien Anda, Thomas Grey,
472
00:31:27,786 --> 00:31:29,883
dalam minggu-minggu sebelum kematian?
473
00:31:31,266 --> 00:31:33,906
Menurutku dia menerimanya
apa yang akan terjadi.
474
00:31:34,026 --> 00:31:36,678
Kebanyakan orang
menerima bahwa mereka akan mati?
475
00:31:36,672 --> 00:31:39,900
- Aku sendiri tidak akan menerimanya.
- Setiap orang bereaksi berbeda.
476
00:31:40,020 --> 00:31:45,537
- Bukankah dia punya pikiran untuk bunuh diri?
- Menurutku, tidak.
477
00:31:45,657 --> 00:31:47,276
Bagus.
478
00:31:48,896 --> 00:31:50,060
Informasinya cukup.
479
00:31:50,469 --> 00:31:52,869
Terima kasih, Dr.Kim.
480
00:31:55,447 --> 00:31:58,176
Jika bos saya membutuhkannya
dari sebuah cek,
481
00:31:58,182 --> 00:31:59,953
apakah kamu punya catatan sesi?
482
00:31:59,971 --> 00:32:00,866
Catatan?
483
00:32:00,910 --> 00:32:03,188
Sesi dengan Tuan Grey...
484
00:32:03,444 --> 00:32:07,917
Jika saya membutuhkannya,
tapi aku yakin aku tidak akan memilikinya.
485
00:32:09,926 --> 00:32:11,352
Hari yang baik.
486
00:32:38,920 --> 00:32:40,509
Aku bertanya-tanya kapan kamu akan datang.
487
00:32:43,786 --> 00:32:45,305
Scottie tidak ada di sini.
488
00:32:45,932 --> 00:32:47,724
Dia ada di rumah kakakku di San Diego.
489
00:32:51,638 --> 00:32:52,777
apa yang kamu inginkan dariku
490
00:32:53,096 --> 00:32:55,498
Aku sudah mengikutimu cukup lama, April.
491
00:32:56,763 --> 00:32:57,995
Anda memiliki kehidupan yang sangat indah.
492
00:32:57,995 --> 00:32:59,966
Jika kamu mencoba menakutiku,
itu tidak akan berhasil untukmu.
493
00:33:00,086 --> 00:33:01,780
Saya tidak mencoba mengancam Anda.
494
00:33:01,900 --> 00:33:04,539
- Aku mencoba menjelaskan...
- Apa yang kamu inginkan?
495
00:33:05,576 --> 00:33:08,956
Saya ingin anak saya memilikinya
apa yang putrimu punya?
496
00:33:09,982 --> 00:33:12,130
saya ingin uang
497
00:33:18,629 --> 00:33:20,637
Tahukah kamu kalau Tanen
apakah masih dalam program?
498
00:33:20,658 --> 00:33:23,058
Saya tidak yakin. saya akan mencari tahu.
499
00:33:54,708 --> 00:33:55,808
Apa yang kamu lakukan di sini?
500
00:33:55,808 --> 00:33:58,225
Saya senang saya menemukan Anda.
Saya tidak tahu sampai jam berapa Anda bekerja.
501
00:33:58,227 --> 00:33:59,459
Apa yang kamu inginkan, Sam?
502
00:33:59,455 --> 00:34:02,483
Aku minta maaf soal rokmu.
503
00:34:02,534 --> 00:34:06,788
Dia mungkin mahal.
dan mungkin aku seharusnya membayar cucian itu,
504
00:34:06,788 --> 00:34:09,234
- tapi kamu pergi begitu cepat.
- Aku tidak menginginkan uangmu.
505
00:34:09,238 --> 00:34:10,488
tolong aku tidak marah.
506
00:34:10,490 --> 00:34:12,740
Hal seperti itu tidak mungkin terjadi.
507
00:34:13,345 --> 00:34:16,410
Aku tidak ingin kamu mencariku lagi.
Apakah kita saling memahami?
508
00:34:16,412 --> 00:34:18,137
Anda tidak akan menghubungi saya lagi.
509
00:34:18,114 --> 00:34:20,227
Anda tidak akan lagi datang kepada saya untuk bekerja!
510
00:34:20,227 --> 00:34:22,367
Anda melebih-lebihkan.
511
00:34:22,487 --> 00:34:25,953
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi, Sam.
apakah kamu mengerti
512
00:34:28,340 --> 00:34:29,893
Tidak masalah.
513
00:34:43,313 --> 00:34:46,317
Apakah itu seperti sesuatu yang keluar dari "50 Shades"?
514
00:34:46,437 --> 00:34:47,912
Cobalah untuk diam.
515
00:34:52,561 --> 00:34:56,452
- Ini akan memakan waktu beberapa detik.
- Benar-benar?
516
00:34:57,384 --> 00:34:59,880
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku berhasil.
517
00:35:00,000 --> 00:35:02,338
Saya meyakinkan Sally
untuk mengunjungi rumah pantai lagi,
518
00:35:02,376 --> 00:35:04,322
- dan menurutku dia akan melakukannya.
- Bagus untukmu!
519
00:35:04,353 --> 00:35:06,662
Ini luar biasa! Anda memberitahunya
seberapa besar kamu menyukainya?
520
00:35:06,655 --> 00:35:09,321
Ya. Dan aku mengatakan itu padanya
521
00:35:09,441 --> 00:35:12,674
Menurutku itu sangat tidak masuk akal
dan tidak menerima pendapatku,
522
00:35:12,678 --> 00:35:14,075
dan dia setuju.
523
00:35:14,195 --> 00:35:17,229
Luar biasa. aku bahagia untukmu.
524
00:35:17,349 --> 00:35:20,294
Terima kasih. Dan terima kasih
dan untuk diskusi hari ini.
525
00:35:20,285 --> 00:35:21,670
Aku tahu itu bukan bagian dari pekerjaanmu.
526
00:35:21,733 --> 00:35:24,937
Ngomong-ngomong, itu tugasku,
tapi denganmu aku tidak keberatan.
527
00:35:25,112 --> 00:35:27,571
- Kamu hanya mengatakannya seperti itu.
- Aku serius.
528
00:35:27,576 --> 00:35:29,393
Kamu orang yang baik, Alex.
529
00:35:29,395 --> 00:35:31,094
Terima kasih. Begitu juga kamu.
530
00:35:31,096 --> 00:35:34,414
Katakan padaku apa yang kamu katakan padanya.
Saya ingin detailnya.
531
00:35:36,431 --> 00:35:39,553
Aku tidak percaya Paulus
akan melakukan hal seperti itu.
532
00:35:40,116 --> 00:35:45,810
Saya pikir itu...
Maafkan aku, April.
533
00:35:45,835 --> 00:35:47,468
Saya tidak tahu harus berkata apa.
534
00:35:48,594 --> 00:35:53,066
Anda tidak bisa mengatakan apa pun yang akan membuat saya
untuk merasa lebih baik
535
00:35:53,863 --> 00:35:56,536
Saya senang Anda ada di sini.
536
00:35:57,348 --> 00:36:01,346
- Savi tidak bisa datang?
- Aku tidak meneleponnya.
537
00:36:02,322 --> 00:36:07,045
- Aku juga tidak bisa mengingatnya.
- Saya mengerti.
538
00:36:07,910 --> 00:36:09,637
Sebenarnya saya tidak mengerti.
539
00:36:10,206 --> 00:36:15,392
Tentu saja seharusnya demikian
marah padaku
540
00:36:15,423 --> 00:36:16,869
Saya tidur dengan pria yang sudah menikah.
541
00:36:16,906 --> 00:36:20,623
Aku tahu, tapi aku tidak segila itu
kamu sebagai Savi.
542
00:36:20,743 --> 00:36:23,677
Saya tidak tahu kenapa. Mungkin karena
kami adalah orang-orang yang sudah menikah.
543
00:36:23,727 --> 00:36:28,582
Ini seperti kita bersumpah bersama
dan dia melanggar sumpahnya.
544
00:36:31,147 --> 00:36:34,945
Jika Anda merasa lebih baik, tetap saja
Saya merasa bersalah atas apa yang saya lakukan.
545
00:36:35,370 --> 00:36:38,549
Dan banyak lagi...
saya malu.
546
00:36:38,669 --> 00:36:42,597
Saya mempertaruhkan segalanya demi Tom.
Saya masih melakukan itu.
547
00:36:43,048 --> 00:36:46,007
Saya berbohong kepada seorang detektif hari ini.
548
00:36:47,171 --> 00:36:49,867
- Apa?
- Tidak masalah.
549
00:36:49,873 --> 00:36:55,810
Intinya adalah...
Saya merindukannya.
550
00:36:58,997 --> 00:37:03,662
Tapi aku merasa aku tidak punya hak
untuk meratapi kematiannya.
551
00:37:04,638 --> 00:37:08,605
Aku punya semua perasaan ini,
dan aku tidak punya tempat untuk menaruhnya.
552
00:37:08,607 --> 00:37:10,519
Itu juga yang saya rasakan.
553
00:37:10,569 --> 00:37:14,587
Saya ingin menghancurkan setiap foto
dengan Paul di dinding,
554
00:37:14,580 --> 00:37:17,031
untuk membuang barang-barangnya di halaman
dan membakarnya.
555
00:37:18,551 --> 00:37:22,270
- Tapi aku tidak bisa.
- Karena Lucy?
556
00:37:22,939 --> 00:37:26,040
sama seperti aku membencinya
dia tidak perlu tahu.
557
00:37:26,412 --> 00:37:28,727
Saya tidak ingin dia kalah
sang ayah lagi.
558
00:37:36,753 --> 00:37:38,787
Tolong berikan aku botolnya.
559
00:37:46,176 --> 00:37:48,710
Saya berjanji tidak akan mencuri makanan lagi
darimu setiap malam.
560
00:37:48,779 --> 00:37:50,437
Bukan apa-apa.
Ambil semua yang Anda butuhkan.
561
00:37:50,557 --> 00:37:53,328
Kamu belum berbaikan dengan Harry?
562
00:37:54,360 --> 00:37:55,887
Dia bilang padaku kamu bertengkar.
563
00:37:56,763 --> 00:37:59,034
Anda dapat membicarakannya dengan saya.
564
00:37:59,084 --> 00:38:02,069
Aku tahu kamu pikir aku tidak bisa mengatasinya
untuk hubungan...
565
00:38:02,069 --> 00:38:02,819
Saya tidak pernah mengatakan itu.
566
00:38:03,007 --> 00:38:06,004
Saya tidak bisa mengatasinya
tapi aku tahu cara mendengarkan.
567
00:38:06,579 --> 00:38:09,488
Oke, bukan itu juga, tapi aku bisa
untuk mendengarkan, untukmu
568
00:38:09,557 --> 00:38:10,533
saya tahu.
569
00:38:11,043 --> 00:38:12,409
Dan terima kasih.
570
00:38:12,411 --> 00:38:14,701
Apakah kamu punya cukup pasta untuk kita berdua?
571
00:38:15,130 --> 00:38:18,181
- Dia tidak makan karbohidrat.
- Tentu saja tidak.
572
00:38:19,368 --> 00:38:21,718
Tidak ada orang asing saat sarapan.
573
00:38:21,720 --> 00:38:24,460
Seolah aku akan membiarkannya
untuk bermalam.
574
00:38:46,677 --> 00:38:48,095
Saya pikir sudah waktunya
untuk mengambil cuti malam
575
00:38:50,844 --> 00:38:54,392
- Kita perlu bicara, Harry.
- Tentu. mari kita bicara
576
00:38:57,958 --> 00:39:03,632
- Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Oke.
577
00:39:11,058 --> 00:39:13,279
Aku tidak jujur padamu.
578
00:39:18,209 --> 00:39:24,660
Saya pikir Anda benar pada saat itu
kamu bilang padaku aku tidak ingin punya bayi
579
00:39:26,355 --> 00:39:30,016
Saya sedang melihat kalender hari ini,
dan peringatan terbuka untukku.
580
00:39:31,338 --> 00:39:34,934
- S.C.H.
- Apa itu S.C.H.?
581
00:39:34,996 --> 00:39:37,968
Seks dengan Harry.
582
00:39:40,408 --> 00:39:43,949
Anda menyadari bahwa kami memiliki jadwal
kehidupan seks dalam enam bulan terakhir?
583
00:39:44,069 --> 00:39:47,322
- Banyak pasangan yang melakukan ini, Savi.
- Aku tahu.
584
00:39:47,835 --> 00:39:50,006
Saya pikir kita tidak akan seperti itu.
585
00:39:50,037 --> 00:39:54,097
Aku minta maaf telah mengecewakanmu
lagi, Savi.
586
00:39:54,103 --> 00:39:56,292
Harry, tolong jangan lakukan ini.
tolong
587
00:39:56,661 --> 00:39:58,188
Karena begitulah semuanya dimulai.
588
00:39:58,219 --> 00:40:00,108
Salah satu dari kami mundur ke pertahanan,
dan kemudian kita bertarung
589
00:40:00,127 --> 00:40:02,648
dan kami tidak pernah berbicara secara terbuka.
590
00:40:04,300 --> 00:40:10,783
- Kami berada dalam rutinitas.
- Kamu benar.
591
00:40:10,770 --> 00:40:15,337
- Tapi menurutku ini bukan akhir dari dunia.
- Tidak. Tentu saja tidak.
592
00:40:16,476 --> 00:40:18,115
Ini bukanlah akhir dari dunia.
593
00:40:18,235 --> 00:40:21,475
Tapi jika aku jujur,
594
00:40:21,663 --> 00:40:24,985
semuanya dimulai ketika kami memutuskan
untuk memiliki anak
595
00:40:25,105 --> 00:40:26,637
Saya pikir kamu menginginkan bayi.
596
00:40:26,675 --> 00:40:29,115
Kupikir aku juga menginginkan bayi, Harry.
597
00:40:29,692 --> 00:40:31,536
Namun semakin banyak kami berbicara
tentang ini
598
00:40:31,560 --> 00:40:34,527
semakin banyak buku yang kamu bawa pulang,
semakin banyak blog yang kubaca...
599
00:40:34,545 --> 00:40:37,564
- Sudah kubilang jangan membaca blog.
- Tidak mungkin untuk menghindarinya.
600
00:40:38,306 --> 00:40:39,444
Aku tidak tahu.
601
00:40:40,233 --> 00:40:43,680
Harry, anak-anak mengubah segalanya.
602
00:40:44,131 --> 00:40:47,140
Dan kita berdua akan berpesta
apalagi waktu bersama.
603
00:40:47,142 --> 00:40:49,368
Pikiran bahwa kita akan kehilangan lebih banyak lagi
dari apa yang kita punya...
604
00:40:49,428 --> 00:40:51,178
Kami tidak akan kehilangan apa pun.
605
00:40:51,180 --> 00:40:54,998
Kami membutuhkan waktu dua hari
jadi kita bisa berdiskusi.
606
00:41:03,914 --> 00:41:05,747
Saya tidak menyadarinya
bahwa kamu sangat tidak bahagia.
607
00:41:06,804 --> 00:41:08,488
Saya bukannya tidak bahagia.
608
00:41:10,027 --> 00:41:14,284
Tapi aku belum siap
untuk melangkah ke tahap lain.
609
00:41:16,252 --> 00:41:21,051
Jika Anda belum siap,
kita bisa menunggu
610
00:41:24,849 --> 00:41:25,987
Saya sangat menyesal.
611
00:41:25,956 --> 00:41:28,565
Jangan menyesal.
612
00:41:35,904 --> 00:41:42,136
- Apakah itu saja?
- Ya.
613
00:41:48,806 --> 00:41:50,777
aku cinta kamu
614
00:41:51,245 --> 00:41:52,278
aku cinta kamu
615
00:42:12,111 --> 00:42:14,283
Apakah Anda harus menjawab?
616
00:42:16,678 --> 00:42:17,761
Bukan.
617
00:42:26,521 --> 00:42:37,082
Akhir episode 2
Tim Subtitle yang Bagus
www.niftyteam.ro
618
00:42:38,782 --> 00:42:41,782
Sinkronisasi oleh Blackbird
subs.ro