1 00:00:19,160 --> 00:00:20,861 Tolong, wiski di atas es. 2 00:00:23,030 --> 00:00:24,897 Apakah kamu berkencan dengan seseorang? 3 00:00:24,932 --> 00:00:27,967 Saya pikir begitu... 4 00:00:28,001 --> 00:00:32,371 Tapi sekarang kamu sudah di sini Saya pikir saya mengubah rencana saya. 5 00:00:34,240 --> 00:00:38,377 Jas yang bagus. Tanpa dasi? 6 00:00:39,478 --> 00:00:40,912 Bukan. 7 00:00:40,947 --> 00:00:42,614 dimana cincin kawinmu 8 00:00:45,350 --> 00:00:49,988 - Di sakumu. - Pakailah. 9 00:00:55,493 --> 00:00:58,495 - Siapa namamu? -Harry Davis. 10 00:00:58,529 --> 00:01:02,299 Senang bertemu denganmu, Harry Davis. 11 00:01:33,262 --> 00:01:34,830 Tunggu sebentar. 12 00:01:34,864 --> 00:01:35,964 Tunggu. 13 00:01:35,999 --> 00:01:38,700 - Apa itu? - Aku seharusnya berada di atas. 14 00:01:40,503 --> 00:01:41,637 - Ya. - Ya. 15 00:01:41,671 --> 00:01:43,504 - Aku lupa. - Ya. 16 00:01:43,538 --> 00:01:46,040 Saya merasa dia harus melakukannya berada di atas. 17 00:01:46,074 --> 00:01:47,675 Ya, tentu saja. 18 00:01:47,709 --> 00:01:50,544 Karena Anda sedang berovulasi, sebaiknya jangan lakukan itu untuk menyia-nyiakan materi. 19 00:01:50,578 --> 00:01:53,514 Ya, benar, jadi... 20 00:01:53,548 --> 00:01:55,415 Apakah kamu siap? Ayo. 21 00:01:57,218 --> 00:01:58,318 rambutku 22 00:01:58,353 --> 00:02:00,153 Bukan apa-apa. Bolehkah aku melepas kaus kakiku? 23 00:02:00,187 --> 00:02:01,487 Bukan. Ayo. 24 00:02:34,156 --> 00:02:35,924 apakah kamu mengatakan sesuatu 25 00:02:35,959 --> 00:02:38,527 Apakah bagian spreinya seksi? 26 00:02:38,561 --> 00:02:40,428 Itu bagian satinnya. 27 00:02:40,463 --> 00:02:44,666 Apa yang seksi bagi sebagian orang, itu seperti sikut di tulang rusuk bagi orang lain. 28 00:02:45,869 --> 00:02:47,935 Di sana. Itu. Apa yang didengar? 29 00:02:47,970 --> 00:02:49,737 Itu berasal dari celanamu. 30 00:02:53,809 --> 00:02:56,944 apa ini "Pria tersedia dengan kedekatan"? 31 00:02:56,979 --> 00:02:58,145 Itu adalah "Shagger". 32 00:02:59,681 --> 00:03:01,348 Saya juga punya aplikasi ini. Itu sebabnya saya di sini. 33 00:03:01,383 --> 00:03:04,584 temanku... Aku akan membunuhnya. 34 00:03:04,619 --> 00:03:06,786 Saya pikir teman saya Josslyn dia menaruh ini di ponselku. 35 00:03:06,821 --> 00:03:09,990 Untuk temanmu Josslyn tidak menyukai suamimu? 36 00:03:11,291 --> 00:03:15,829 - Aku belum menikah lagi. - Aku juga tidak. 37 00:03:25,639 --> 00:03:27,740 Jangan ceritakan semuanya padaku. 38 00:03:27,774 --> 00:03:31,176 Aku tidak bisa menceritakan semuanya padamu. Itu akan memakan banyak waktu bagi kita. 39 00:03:31,210 --> 00:03:33,779 - Aku punya waktu. - Benar-benar? 40 00:03:33,813 --> 00:03:38,215 - Maukah kamu menghentikan waktu untukku? - Jika ada yang pedas. 41 00:03:40,218 --> 00:03:41,519 Itu terlalu banyak tekanan. 42 00:03:41,554 --> 00:03:44,388 Saya pikir kamu akan menjadi liar di bawah tekanan. 43 00:03:48,226 --> 00:03:55,899 Karen, aku terus mengulanginya di kepalaku, mencoba mencari rumus yang... 44 00:03:55,934 --> 00:03:58,251 Seharusnya tidak terdengar seperti sekarang. 45 00:04:01,773 --> 00:04:06,476 - Aku sakit, Karen. - Bisakah kita? 46 00:04:06,510 --> 00:04:08,878 masalah pernafasan, nyeri dada, 47 00:04:08,912 --> 00:04:12,381 mereka disebabkan oleh massa dari paru-paruku. 48 00:04:13,650 --> 00:04:17,319 Itu membuat masalah saya suami istri tampak sepele. 49 00:04:17,353 --> 00:04:19,855 Membuatku menghargai Liz dan semua yang kita miliki bersama... 50 00:04:19,890 --> 00:04:20,957 Ya. 51 00:04:20,991 --> 00:04:24,226 Tapi itu memaksaku untuk menghadapinya dengan sesuatu yang sudah kuketahui selama setahun, 52 00:04:24,260 --> 00:04:30,566 yaitu aku sedang jatuh cinta darimu Karen. 53 00:04:32,268 --> 00:04:34,203 Tolong katakan padaku aku tidak gila. 54 00:04:34,237 --> 00:04:36,205 Katakan padaku kamu juga merasakan ini. 55 00:04:37,873 --> 00:04:39,574 aku cinta kamu 56 00:04:39,608 --> 00:04:41,442 Itu akan berlalu. 57 00:04:41,477 --> 00:04:44,979 Kau tahu, aku tidak bisa meninggalkan istriku sekarang. 58 00:04:45,013 --> 00:04:46,981 Bahkan tidak berani meninggalkannya. 59 00:04:47,015 --> 00:04:49,917 - Berjanjilah padaku, kamu tidak akan melakukannya. - Aku berjanji. 60 00:04:49,951 --> 00:04:51,752 Saya ingin mempersembahkan properti itu Adam minggu ini. 61 00:04:51,786 --> 00:04:53,421 Steve sedang menunggu properti itu. 62 00:04:53,455 --> 00:04:56,089 Bukankah kamu bosnya? 63 00:04:58,226 --> 00:05:00,960 Saya tidak mengenal siapa pun sebelumnya seperti kamu joss 64 00:05:00,995 --> 00:05:03,196 Dan Anda tidak akan pernah tahu. 65 00:05:08,670 --> 00:05:10,904 Nyonya - Musim 1 Episode 1 - Pilot 66 00:05:10,905 --> 00:05:11,905 Terjemahan dan adaptasi: Giana Tim Subtitle yang Bagus www.niftyteam.ro 67 00:05:12,839 --> 00:05:16,008 apa yang kamu katakan Rahim terbalik? 68 00:05:16,042 --> 00:05:17,843 Sesuatu yang bermusuhan atau sesuatu yang lain? Apa? 69 00:05:17,877 --> 00:05:21,513 Itu hanya teori, semacamnya yang saya temukan di Internet. 70 00:05:21,547 --> 00:05:23,515 Jangan bilang kamu membaca omong kosong itu blog-blog itu untuk wanita tua. 71 00:05:23,395 --> 00:05:25,697 “Aku mandul. Itu maksudnya bahwa aku bukan seorang wanita?" 72 00:05:25,731 --> 00:05:29,065 Kami tidak mengolok-olok "Myrtle Infertil". Dia sudah melalui cukup banyak hal. 73 00:05:29,100 --> 00:05:32,636 Harry dan aku akan pergi ke dokter besok 74 00:05:32,670 --> 00:05:35,338 jadi mudah-mudahan kita akan mengetahuinya beberapa jawaban. 75 00:05:35,373 --> 00:05:39,009 - Maksudku salah siapa ini? - Kami tidak menyalahkan diri sendiri. 76 00:05:39,043 --> 00:05:41,077 - Oke. Bagus. - Bantu aku. 77 00:05:41,112 --> 00:05:43,380 Jangan beritahu ibu apapun. Saya tidak berbicara dengannya. 78 00:05:43,414 --> 00:05:45,381 Anda berharap itu salah Anda? 79 00:05:45,415 --> 00:05:46,883 Sejujurnya... 80 00:05:46,917 --> 00:05:48,651 Ini akan jauh lebih mudah. 81 00:05:48,685 --> 00:05:50,252 Itu sebabnya aku tidak akan pernah menikah. 82 00:05:50,286 --> 00:05:53,188 Saya tidak bisa menghabiskan sisa hidup saya menggembungkan ego seorang pria. 83 00:05:53,223 --> 00:05:57,426 - Kamu tidak bisa setia, siapa yang kamu bodohi? - Ya, dan itu. 84 00:05:58,795 --> 00:06:00,795 Jam berapa kamu datang tadi malam? dari restoran? 85 00:06:00,830 --> 00:06:02,363 Tidak lebih awal dari jam 3. 86 00:06:02,398 --> 00:06:03,565 Kamu datang lagi nanti. 87 00:06:03,599 --> 00:06:05,934 - Aku masih menelepon. - Maafkan aku, Joss. 88 00:06:05,968 --> 00:06:08,102 Saya harus pergi. Aku harus pergi ke pemakaman. 89 00:06:08,137 --> 00:06:10,539 - Yang? - Mitra pendiri perusahaan saya. 90 00:06:11,774 --> 00:06:13,307 Sampai jumpa di bulan April nanti. 91 00:06:13,342 --> 00:06:14,776 Saya belum membelikannya untuk anaknya hadiah 92 00:06:14,810 --> 00:06:16,443 Bisakah saya menandatangani kartu Anda? 93 00:06:16,477 --> 00:06:18,278 Kapan Anda akan membeli hadiah Anda sendiri? 94 00:06:18,312 --> 00:06:21,615 Saya juga membeli hadiah saya sendiri. Namun tidak bagi orang lain. 95 00:06:21,650 --> 00:06:23,918 Saya harus pergi. Klien saya datang. 96 00:06:24,986 --> 00:06:27,220 Halo. Anda adalah Alex dan Sally. 97 00:06:27,255 --> 00:06:29,156 Sally. senang bertemu denganmu Alex, aku Joss. 98 00:06:29,190 --> 00:06:32,491 Tinggallah dan lihatlah rumah ini. Anda akan menyukainya. 99 00:06:35,128 --> 00:06:38,464 Dane mengajukan mosi untuk untuk menghindari proses yang dimulai. 100 00:06:38,498 --> 00:06:39,766 Itu tidak akan disetujui. 101 00:06:39,800 --> 00:06:41,500 - Dane itu bajingan. - Bajingan, ya. 102 00:06:41,535 --> 00:06:42,735 Jangan men-tweet ini. 103 00:06:42,770 --> 00:06:44,637 Kamu tidak menyenangkan. 104 00:06:44,672 --> 00:06:46,673 Saya masih bisa menerima kesaksiannya Besok Harlowe? 105 00:06:46,707 --> 00:06:47,739 Ada yang harus kulakukan pagi ini. 106 00:06:47,774 --> 00:06:49,975 Tidak masalah. Saya di sini sedang bertugas. 107 00:06:50,009 --> 00:06:51,610 Terima kasih. 108 00:06:52,879 --> 00:06:54,112 Itu tidak adil. 109 00:06:55,281 --> 00:06:56,481 Kamu tampak luar biasa hari ini. 110 00:06:56,515 --> 00:06:58,183 Kami akan pergi ke pemakaman, Dominic. 111 00:06:58,217 --> 00:07:00,619 - Itu bukan milikku. - Masuk ke dalam mobil. 112 00:07:09,628 --> 00:07:11,395 sediakan tempat duduk untukku 113 00:07:12,598 --> 00:07:15,265 - Karen, apa yang kamu lakukan di sini? - Savi, halo. 114 00:07:15,300 --> 00:07:16,901 kemana saja kamu 115 00:07:16,935 --> 00:07:19,670 April dan aku menyerahkannya padamu seratus pesan. 116 00:07:19,705 --> 00:07:21,938 Saya pikir kamu sudah mati. 117 00:07:21,973 --> 00:07:24,508 Saya minta maaf. Saya kasar. 118 00:07:24,542 --> 00:07:27,611 Nona Kim, Nona Gray meminta untuk tinggal bersama keluarga. 119 00:07:28,813 --> 00:07:30,814 Aku akan meneleponmu nanti. 120 00:07:34,885 --> 00:07:38,354 Inilah yang ingin kuingat. 121 00:07:49,433 --> 00:07:53,135 - Gemetar. apakah kamu kedinginan - Tidak. Aku baik-baik saja. 122 00:07:53,169 --> 00:07:59,608 Menurutku kematian adalah hal terbaik itu terjadi pada saya. 123 00:08:02,578 --> 00:08:04,446 Tidak, tidak, tidak. 124 00:08:08,651 --> 00:08:11,986 - Apakah kamu mencintaiku, Karen? - Ya 125 00:08:15,490 --> 00:08:20,294 Lalu, ketika saatnya tiba... Maukah kamu membantuku mati? 126 00:08:34,008 --> 00:08:35,942 Terima kasih telah berada di sini. 127 00:08:38,612 --> 00:08:40,080 Dia adalah putra kami Sam. 128 00:08:40,114 --> 00:08:43,282 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 129 00:08:43,316 --> 00:08:48,220 Dr. Kim adalah psikolog ayahmu, dan itu dekat dengannya pada hari-hari terakhir. 130 00:08:48,254 --> 00:08:51,023 Nona, saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 131 00:08:51,058 --> 00:08:52,224 tolong 132 00:08:58,964 --> 00:09:00,565 Selamat datang semuanya. 133 00:09:00,599 --> 00:09:05,570 Hari ini kita berkumpul di sini untuk meratapi kematian 134 00:09:05,604 --> 00:09:11,475 dan untuk mengingatkan kita akan kehidupan dari Thomas Winton Grey. 135 00:09:15,814 --> 00:09:17,715 Dr Kim, sebelum Anda pergi... 136 00:09:20,318 --> 00:09:21,719 Pujian yang bagus. 137 00:09:21,753 --> 00:09:23,887 Kebanyakan kebohongan. Aku tidak begitu mengenalnya. 138 00:09:23,922 --> 00:09:27,224 Anda dekat dengannya menjelang akhir, itulah yang ibuku katakan padaku. 139 00:09:27,258 --> 00:09:28,458 Ya itu benar. 140 00:09:28,492 --> 00:09:33,129 Saya ingin membahas beberapa hal bersamamu saat ibu tidak ada. 141 00:09:33,163 --> 00:09:35,865 Maaf, tapi tidak... 142 00:09:35,899 --> 00:09:37,299 Ayah berselingkuh. 143 00:09:39,669 --> 00:09:42,404 Aku akan mencarimu di acara jaga. Kita bisa bicara lebih banyak. 144 00:09:42,439 --> 00:09:45,541 Jika aku tahu kamu akan berada di sini kami akan datang dengan mobil yang sama. 145 00:09:45,575 --> 00:09:47,576 Aku tahu. Aku lupa kamu bekerja untuknya. 146 00:09:47,611 --> 00:09:49,545 Ya. Mitra pendiri. 147 00:09:49,579 --> 00:09:51,813 Tapi jalan kita mereka tidak benar-benar bertemu. 148 00:09:51,848 --> 00:09:54,983 - Dan bagaimana kamu mengenalnya? - Dia pasienku. 149 00:09:56,385 --> 00:09:58,720 Apakah Anda harus pergi berjaga? 150 00:10:00,689 --> 00:10:02,457 Tidak, menurutku tidak. 151 00:10:02,491 --> 00:10:04,559 Maka kamu akan pergi bersamaku di hari ulang tahun Lucy. 152 00:10:05,661 --> 00:10:07,162 Putri April. 153 00:10:07,196 --> 00:10:09,897 Menurutku aku tidak harus pergi. Saya tidak mengambil apa pun darinya. 154 00:10:09,931 --> 00:10:11,565 Joss juga tidak. 155 00:10:11,599 --> 00:10:13,134 Tulis nama Anda di kartu kami. 156 00:10:13,168 --> 00:10:14,735 Ayo. 157 00:10:21,977 --> 00:10:23,744 Karen, kami sangat merindukanmu. 158 00:10:23,779 --> 00:10:25,445 Apa yang kamu lakukan dalam beberapa bulan terakhir? 159 00:10:25,480 --> 00:10:28,281 Dan dengan siapa kamu melakukannya? Kamu terlihat terlalu baik 160 00:10:28,315 --> 00:10:29,649 telah menyia-nyiakan semua tindakanmu pada kasus medis. 161 00:10:31,351 --> 00:10:35,288 Saya berharap saya memiliki sesuatu yang lebih menarik untuk diceritakan padamu 162 00:10:35,322 --> 00:10:38,658 tapi saya bekerja sepanjang waktu. 163 00:10:38,692 --> 00:10:40,626 Dan kamu? apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang 164 00:10:40,661 --> 00:10:42,895 Itu bisa dilihat, jika mereka mengizinkanku menemukan seseorang. 165 00:10:42,929 --> 00:10:44,830 Anda kehilangan hak Anda 166 00:10:44,864 --> 00:10:46,498 ketika kamu menginfeksiku telepon dengan aplikasi seks. 167 00:10:46,532 --> 00:10:49,935 Anda harus menggunakan teknologi untuk keuntungan Anda. 168 00:10:49,969 --> 00:10:51,436 Ada jutaan pria di dunia. 169 00:10:51,470 --> 00:10:52,938 Apakah masih tentang Paul? 170 00:10:52,972 --> 00:10:55,040 Aku tahu. Sudah terlalu lama. 171 00:10:55,074 --> 00:10:58,976 Itu adalah suamimu. Ini baru tiga tahun. 172 00:11:01,079 --> 00:11:03,114 - Ceritakan padanya tentang hantu itu. - Aku sedang menunggu ini. 173 00:11:03,148 --> 00:11:05,349 - Tentang apa? - Jangan dengarkan mereka. 174 00:11:05,383 --> 00:11:07,518 Dia akan membuat seekor kuda jantan dari seekor nyamuk. 175 00:11:07,552 --> 00:11:09,053 Terima panggilan iseng. 176 00:11:09,087 --> 00:11:12,290 tidak ada yang menjawab dan dia yakin itu Paul. 177 00:11:12,324 --> 00:11:14,191 Ini tidak terlalu gila. 178 00:11:14,225 --> 00:11:16,559 Setelah saya mengajukan pemeriksaan asuransi... 179 00:11:16,593 --> 00:11:18,328 Jadi ceknya akhirnya datang. 180 00:11:18,362 --> 00:11:21,664 Ya, dan setelah semua pertengkaran di pengadilan 181 00:11:21,699 --> 00:11:23,800 Saya pikir itu sebuah pertanda untuk melanjutkan. 182 00:11:23,835 --> 00:11:26,369 Dan kemudian panggilan telepon dimulai. 183 00:11:26,403 --> 00:11:28,504 Saya mengangkat telepon dan tidak ada yang menjawab. 184 00:11:28,539 --> 00:11:33,042 Seseorang bernapas perlahan. 185 00:11:33,076 --> 00:11:37,213 Di hatiku... Saya merasa seperti itu Paul. 186 00:11:37,247 --> 00:11:39,481 Paulus yang hidup? 187 00:11:41,551 --> 00:11:45,054 Paul mati memberitahuku untuk melihat hidupku. 188 00:11:48,623 --> 00:11:51,392 Saya minta maaf. Itu bukan kami. 189 00:11:51,426 --> 00:11:52,693 Pintunya terbuka. 190 00:11:52,728 --> 00:11:56,064 Anda adalah ayah Madison. 191 00:11:56,098 --> 00:11:57,232 Ya. Halo. 192 00:11:57,266 --> 00:11:58,599 - Richard. - April. 193 00:11:58,633 --> 00:12:01,569 Kami bertanya-tanya apakah Madison akan tiba 194 00:12:01,603 --> 00:12:03,703 apakah saya terlambat Saya sangat menyesal. 195 00:12:03,738 --> 00:12:05,405 Mantan tidak memberi saya rincian. 196 00:12:05,439 --> 00:12:07,241 Nona, dia belum menikah. 197 00:12:07,275 --> 00:12:09,843 Pesta tidak pernah berakhir sampai jam 6 sore. 198 00:12:09,878 --> 00:12:11,144 - Besar. - Ya. 199 00:12:11,179 --> 00:12:12,246 - Aku akan kembali saat itu. - Oke. 200 00:12:13,848 --> 00:12:15,115 Ini untuk Lucy. 201 00:12:15,149 --> 00:12:16,783 Terima kasih. Dia akan menyukainya. 202 00:12:16,817 --> 00:12:21,420 Itu kaos. Kedengarannya... ilahi. 203 00:12:23,957 --> 00:12:25,191 Apa yang terjadi padamu? 204 00:12:25,225 --> 00:12:26,692 Tutup mulutmu. 205 00:12:26,726 --> 00:12:29,061 - Apakah kamu mengatakan "ilahi"? - Diam. 206 00:12:29,096 --> 00:12:30,562 Apakah kamu pikir kamu seorang ratu? 207 00:12:30,597 --> 00:12:33,232 - Halo. Itu ilahi. - Diam. 208 00:12:33,267 --> 00:12:36,401 Ngomong-ngomong, dia tergila-gila padamu. 209 00:12:36,435 --> 00:12:40,171 Pesan telah dikirim hari ini pada 16:26. 210 00:12:40,206 --> 00:12:44,042 Halo, Dr. Kim. Saya Sam Gray lagi. 211 00:12:44,076 --> 00:12:46,477 Penting untuk berbicara denganmu. 212 00:12:46,512 --> 00:12:49,580 Tolong telepon aku ketika Anda punya waktu. 213 00:13:30,299 --> 00:13:31,399 Saya menerima hasil tes untuk kami berdua. 214 00:13:33,333 --> 00:13:36,603 Savannah, FSH dan levelnya estradiol sangat baik, 215 00:13:36,637 --> 00:13:40,939 dan jumlah folikel terlihat bagus, terutama pada wanita seusiamu. 216 00:13:40,974 --> 00:13:44,476 Harry, spermamu berada dalam jumlah normal, 217 00:13:44,511 --> 00:13:46,712 tapi saya khawatir dengan morfologinya. 218 00:13:46,746 --> 00:13:48,881 Mengapa? 219 00:13:48,915 --> 00:13:53,451 Sperma biasa mereka memiliki kepala dan ekor oval. 220 00:13:53,486 --> 00:13:56,187 Sperma yang tidak normal mempunyai cacat yang dapat mempengaruhi kemampuan sperma 221 00:13:56,222 --> 00:13:59,089 untuk menembus telur. 222 00:13:59,124 --> 00:14:00,992 Hal ini tidak akan mengganggu saya, 223 00:14:01,026 --> 00:14:04,161 tapi ada juga masalahnya mobilitas rendah. 224 00:14:05,797 --> 00:14:08,799 Aku tidak harus berangkat kerja hari ini. Bisa dibilang aku sakit. 225 00:14:08,834 --> 00:14:12,102 Aku ingin pergi ke restoran awal hari ini 226 00:14:12,137 --> 00:14:15,138 - Sayang, kita harus bicara. - Tidak sekarang. 227 00:14:40,229 --> 00:14:42,998 Apa yang saya tidak akan berikan untuk bangun di sampingmu di pagi hari. 228 00:14:44,034 --> 00:14:46,067 Pantatku dingin. 229 00:14:46,101 --> 00:14:48,570 Tempat ini memiliki beberapa kamar tidur yang bisa kami gunakan. 230 00:14:48,604 --> 00:14:52,574 Anda tahu berapa lama waktu yang saya perlukan untuk duduk bantal dekoratif? Tentu saja tidak. 231 00:14:54,944 --> 00:14:56,844 Sebaiknya kamu pergi, sayang. 232 00:14:56,879 --> 00:15:00,048 - Saya ada presentasi dalam 30 menit. - Ya, tidak. 233 00:15:00,082 --> 00:15:04,952 - Apa yang kamu bicarakan? - Tawaran telah dibuat. 234 00:15:04,986 --> 00:15:07,054 Apa? Kepada siapa? Itu milikku. 235 00:15:07,088 --> 00:15:11,558 Secara teori, ini adalah rumah Anda. Ya, jika Anda menginginkannya. 236 00:15:11,593 --> 00:15:16,029 - Apakah kamu yang mengajukan penawaran? - Anda mengatakan kepada saya bahwa kontrak Anda akan berakhir. 237 00:15:16,064 --> 00:15:17,797 Itu dekat kantor. 238 00:15:17,831 --> 00:15:19,932 Saya pikir mungkin saja demikian sarang gila kami. 239 00:15:22,903 --> 00:15:27,607 Mac, aku tidak percaya. 240 00:15:29,175 --> 00:15:31,644 Mereka mencari saya. 241 00:15:31,678 --> 00:15:33,377 Saya minta maaf. 242 00:15:33,412 --> 00:15:35,847 - Keponakan, Dr. Kim. - Keponakan, Lila. 243 00:15:43,623 --> 00:15:45,289 Kapan ini terjadi? 244 00:15:45,324 --> 00:15:48,093 Dia meninggalkan beberapa pesan putus asa untukmu kemarin 245 00:15:48,127 --> 00:15:49,860 dan seseorang membatalkan pagi ini, jadi... 246 00:15:49,894 --> 00:15:52,496 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 247 00:15:55,133 --> 00:15:57,668 Saya akan segera datang. 248 00:16:00,872 --> 00:16:03,240 Karena kamu tidak mengungkitnya dengan janji dokter, 249 00:16:03,274 --> 00:16:06,075 Saya kira itu salah Harry bahwa kamu tidak hamil? 250 00:16:06,110 --> 00:16:07,677 Bukannya aku ingin menyalahkannya. 251 00:16:07,711 --> 00:16:10,579 Mengerikan sekali. Itu lebih buruk dari yang saya kira. 252 00:16:10,614 --> 00:16:13,349 Aku hanya ingin memeluknya. 253 00:16:13,383 --> 00:16:16,753 - Saya harap kamu tidak melakukan itu. - Tentu saja tidak. 254 00:16:16,787 --> 00:16:19,255 Hal terakhir yang Harry butuhkan patut disayangkan. 255 00:16:19,289 --> 00:16:22,257 Itu kebalikan dari pelukan hangat 256 00:16:22,291 --> 00:16:23,925 Bagus. 257 00:16:23,960 --> 00:16:27,929 Saya ingin menghiburnya untuk mengingatkannya tentang keadaannya 258 00:16:27,964 --> 00:16:29,965 sebelum kita ingin mempunyai anak. 259 00:16:29,999 --> 00:16:32,801 Bahkan si kecil pun tidak ada dan itu sudah merusak kehidupan seks Anda. 260 00:16:32,835 --> 00:16:37,938 Dan saya ingin diperlakukan sebagai makhluk seksual, aku merindukannya. 261 00:16:39,407 --> 00:16:41,876 Aku merindukan kita. 262 00:16:41,910 --> 00:16:43,177 Sama-sama. 263 00:16:43,211 --> 00:16:46,714 Rumah yang Mac ingin belikan untukku, dia cantik 264 00:16:46,748 --> 00:16:49,216 dan ini waktu yang tepat karena sewa saya sudah habis masa berlakunya. 265 00:16:49,250 --> 00:16:52,687 Yang bisa Anda perbarui jika Anda tidak tidur dengan pemiliknya. 266 00:16:52,721 --> 00:16:54,454 Kami sudah dewasa. Saya punya keputusan mereka. 267 00:16:54,489 --> 00:16:56,523 Aku mengambil milikku. Saya seorang non-konformis. 268 00:16:56,558 --> 00:16:59,525 Seorang nonkonformis kepada siapa dia tidak peduli jika itu dipertahankan. 269 00:17:03,530 --> 00:17:05,130 Aku membutuhkanmu. 270 00:17:05,165 --> 00:17:08,234 - Mereka mengajukan banding. - Smith dan Martin? 271 00:17:08,268 --> 00:17:10,069 Sidangnya minggu depan. 272 00:17:10,103 --> 00:17:12,305 Ya, mereka mengajukan banding dan tidak memberi tahu kami. 273 00:17:12,339 --> 00:17:15,407 - Aku sedang dalam perjalanan. - Beri aku sepuluh menit. 274 00:17:15,441 --> 00:17:16,774 menanggalkan pakaianku 275 00:17:16,809 --> 00:17:18,543 saya tidak bisa. saya tidak bisa. Itu... 276 00:17:18,578 --> 00:17:21,145 Anda tahu apa. Sama-sama. Bayar itu. 277 00:17:21,180 --> 00:17:22,814 Bayar itu. 278 00:17:22,848 --> 00:17:24,549 Aku tahu aku tidak seharusnya berada di sini. 279 00:17:24,584 --> 00:17:26,284 Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa. 280 00:17:26,319 --> 00:17:29,454 Anda mengalami sebuah tragedi. Itu bisa dimengerti. 281 00:17:29,488 --> 00:17:30,589 Ini lebih dari itu. 282 00:17:30,623 --> 00:17:36,627 Sehari sebelum ayah meninggal, Saya berdebat dengannya. 283 00:17:36,661 --> 00:17:42,666 Aku mengatakan beberapa hal... Yang kini tak bisa kutarik kembali. 284 00:17:42,701 --> 00:17:48,338 - Mengapa kamu berkelahi? - Dia berselingkuh. 285 00:17:49,773 --> 00:17:53,109 Ayahmu memberitahumu bahwa dia punya berselingkuh sebelum dia meninggal? 286 00:17:53,143 --> 00:17:58,514 Dia tidak memberitahuku. Saya menemukan surat. 287 00:18:03,086 --> 00:18:13,428 - Apakah kamu ingin membacanya? - Apakah kamu ingin aku membacanya? 288 00:18:15,831 --> 00:18:23,137 Tidak ada yang terlalu kreatif. Hanya pernyataan cinta. 289 00:18:23,171 --> 00:18:25,740 Tapi aku harus bicara dengan wanita ini. 290 00:18:25,774 --> 00:18:27,241 Mengapa? 291 00:18:27,276 --> 00:18:31,479 Meski kau tahu siapa orangnya, bagaimana hal itu dapat membantu Anda 292 00:18:31,513 --> 00:18:33,046 Apa yang akan kamu katakan padanya? 293 00:18:33,081 --> 00:18:37,016 Ibu memberitahuku bahwa ayah dia sendirian ketika dia meninggal. 294 00:18:38,419 --> 00:18:41,187 Tapi mungkin tidak. 295 00:18:41,221 --> 00:18:43,523 Mungkin... 296 00:18:43,557 --> 00:18:52,230 Dia bersamanya, dan jika memang demikian, maka... Mungkin dia bisa memberitahuku... 297 00:18:53,866 --> 00:18:56,802 Saya ingin tahu bahwa ayah belum mati membenciku 298 00:19:11,383 --> 00:19:14,319 Kesulitannya datang kemudian klausul pesanan. 299 00:19:14,353 --> 00:19:17,422 Klausulnya sangat jelas. 300 00:19:17,456 --> 00:19:21,292 Pelanggan Anda tidak dapat menggunakan kemenangannya dari penjualan rumah perkawinan. 301 00:19:21,327 --> 00:19:23,593 Maka dia tidak bisa membayar gajinya karyawannya. 302 00:19:23,628 --> 00:19:25,829 Ya, itulah argumennya yang kamu bawa ke hadapan hakim. 303 00:19:25,863 --> 00:19:30,334 - Dia tidak menyukainya saat itu. - Dan kami tidak menyukainya sama sekali sekarang. 304 00:19:43,547 --> 00:19:47,016 Jika aku jadi kamu, aku akan berpikir itu yang terbaik untuk kepentingan klien saya 305 00:19:47,051 --> 00:19:49,552 itu juga demi kepentingan klien Anda. 306 00:19:49,586 --> 00:19:52,956 Jika dia tidak dapat membayar kewajibannya... 307 00:19:52,990 --> 00:19:57,492 - Sama-sama. - Dengan senang hati. 308 00:20:03,699 --> 00:20:07,502 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah kamu bekerja di toko ini? 309 00:20:07,536 --> 00:20:11,306 - Tidak. Toko ini milikku. - Aku tahu itu. 310 00:20:11,341 --> 00:20:13,741 - Aku tidak ingin kamu mengira aku mengikutimu. - Apakah kamu mengikutiku? 311 00:20:13,775 --> 00:20:17,278 Bukan. Saya hanya berbicara omong kosong. Hanya omong kosong. 312 00:20:17,312 --> 00:20:22,583 Kudengar itu tokomu, dan aku mendapat apartemen baru, 313 00:20:22,617 --> 00:20:23,985 dan seleraku sangat buruk. 314 00:20:24,019 --> 00:20:26,754 Ini adalah apartemen berperabotan, ini mungkin kesalahan pertamaku. 315 00:20:26,788 --> 00:20:30,823 - Tergantung siapa yang melengkapinya. - Mungkin Richard Grieco. 316 00:20:32,226 --> 00:20:34,694 Terima kasih sudah tertawa. 317 00:20:34,728 --> 00:20:36,997 Saya rasa saya dapat membantu Anda. 318 00:20:37,031 --> 00:20:40,300 Kita bisa mulai dengan beberapa bantal dekorasi, dan kita akan lihat. 319 00:20:40,334 --> 00:20:41,501 - Bantal dekoratif? - Ya. 320 00:20:41,535 --> 00:20:44,169 Bagus sekali. Apakah Anda ingin makan malam? bersamaku malam ini? 321 00:20:44,204 --> 00:20:45,504 malam ini? 322 00:20:45,538 --> 00:20:46,705 Aku akan membeli bantal dan jika kamu menolakku 323 00:20:46,739 --> 00:20:48,540 Aku harus bertanya padamu. 324 00:20:48,574 --> 00:20:51,243 Saya pikir saya bisa membuatnya berhasil oleh babysitter jam 6. 325 00:20:51,278 --> 00:20:54,613 - Hebat. - Ya. 326 00:20:54,647 --> 00:20:57,216 - Maukah kamu menunjukkan padaku... - Ya, bantal dekoratif. 327 00:20:57,250 --> 00:20:59,318 Tentu. Tentu. Bantal. 328 00:21:03,522 --> 00:21:07,191 Anda punya rencana malam ini mempertimbangkan kostumnya. 329 00:21:07,226 --> 00:21:08,960 Tidak pada tingkat ini. 330 00:21:11,530 --> 00:21:14,732 Aku akan menyelesaikan pekerjaanmu dan Anda akan menyimpannya di meja Anda pada jam 8, 331 00:21:14,766 --> 00:21:17,234 jika kamu membiarkanku melihatnya padamu berpakaian seperti itu. 332 00:21:18,669 --> 00:21:19,903 Tawaran yang menggiurkan. 333 00:21:19,938 --> 00:21:23,307 Tidak ada pekerjaan selama sepuluh detik. 334 00:21:31,349 --> 00:21:32,581 Lima detik. 335 00:21:36,820 --> 00:21:38,321 Sudah selesai. 336 00:21:51,434 --> 00:21:52,968 satu, 337 00:21:53,002 --> 00:21:54,102 dua, 338 00:21:54,136 --> 00:21:55,937 tiga, 339 00:21:55,972 --> 00:21:57,538 empat, 340 00:21:57,573 --> 00:21:58,673 lima. 341 00:22:17,687 --> 00:22:21,755 - Tempatnya terlihat bagus. - Apakah Anda punya reservasi? 342 00:22:21,790 --> 00:22:26,927 Anda tidak pernah mengingat saya. Sungguh menakjubkan. 343 00:22:26,962 --> 00:22:28,829 Saya Savi. Istri Harry. 344 00:22:28,863 --> 00:22:32,733 Ya. Aku akan memberitahunya kamu di sini. 345 00:22:35,035 --> 00:22:36,002 Sebenarnya, aku akan pergi. 346 00:22:42,810 --> 00:22:45,044 Aku juga senang bertemu denganmu. 347 00:22:45,079 --> 00:22:48,215 - Aku tidak tahu kamu akan datang. - Ya, aku ingin bertemu denganmu, 348 00:22:48,249 --> 00:22:52,418 dan saya pikir mungkin apakah kamu ingin melihat ini? 349 00:22:56,990 --> 00:23:00,692 Saya berharap jika Anda tidak sibuk Anda dapat meninggalkan patrick yang bertanggung jawab 350 00:23:00,727 --> 00:23:01,927 dan mungkin pulang lebih awal? 351 00:23:01,961 --> 00:23:05,764 - Aku sedang sibuk. Saya minta maaf. - Aku bisa menunggumu. 352 00:23:07,299 --> 00:23:10,435 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa maksudmu? 353 00:23:10,469 --> 00:23:15,340 - Aku mencoba bersenang-senang. - Dan menurutmu aku bersenang-senang seperti itu? 354 00:23:15,374 --> 00:23:17,675 Saya menghabiskan sepanjang hari mencoba melupakan pagi ini. 355 00:23:22,648 --> 00:23:25,283 Harry, aku minta maaf. 356 00:23:25,317 --> 00:23:26,984 - Aku sedang mencoba... - Apa yang kamu coba lakukan? 357 00:23:28,520 --> 00:23:31,488 - Bolehkah aku kembali bekerja? - Ya. 358 00:23:38,263 --> 00:23:41,331 Ini adalah bangunan yang luar biasa. 359 00:23:41,366 --> 00:23:44,167 Itu lebih dekat ke Hancock Park, dan aku tahu itu tidak ideal 360 00:23:44,201 --> 00:23:46,068 tetapi jika Anda menyukai gayanya, maka aku tahu... 361 00:23:46,102 --> 00:23:47,470 Saya minta maaf. Aku tahu kita punya dilupakan begitu banyak orang. 362 00:23:47,504 --> 00:23:48,638 - Saya minta maaf. - Tidak. 363 00:23:48,672 --> 00:23:51,541 Karena saya masih memberikan begitu banyak uang, Saya ingin itu sempurna. 364 00:23:51,575 --> 00:23:55,211 - Biasa. - Tapi... aku suka ini. 365 00:23:55,245 --> 00:23:56,445 Dia cantik. 366 00:23:56,480 --> 00:23:58,481 - Teras untuk sarapan dan... - Ya, dia cantik. 367 00:23:58,515 --> 00:24:03,051 Saya tidak begitu menyukainya tapi aku melihat pesonanya. 368 00:24:04,687 --> 00:24:06,555 Saya dari tempat kerja. Saya minta maaf. 369 00:24:06,589 --> 00:24:10,192 Saya akan segera datang. 370 00:24:12,361 --> 00:24:13,895 Kita harus terus mencari… 371 00:24:13,929 --> 00:24:17,064 Itu tidak masuk akal. Dia tidak ada di sini. 372 00:24:17,098 --> 00:24:20,734 - Dia memakai celana itu. - Dia membayar tagihannya. 373 00:24:20,768 --> 00:24:26,006 - Aku juga tidak keberatan. - Ya, ya. 374 00:24:26,040 --> 00:24:31,978 Aku tidak akan mengganggumu, tapi menurutku Sam dia membutuhkan seseorang di sisinya. 375 00:24:33,046 --> 00:24:38,418 - Aku bisa merekomendasikan seseorang. - Aku tidak tahu dia mendatangimu. 376 00:24:38,452 --> 00:24:43,122 Dan apakah dia menangis? Malaikat kecilku. 377 00:24:43,156 --> 00:24:45,425 Ini perlu ditutup, Elizabeth. 378 00:24:47,294 --> 00:24:50,795 Hal ini ditentukan oleh fakta bahwa Thomas sendirian ketika dia meninggal. 379 00:24:50,830 --> 00:24:54,733 - Aku seharusnya tidak mengatakan itu padanya. - Sam sebaiknya tahu yang sebenarnya. 380 00:24:56,035 --> 00:25:02,407 Tapi itu tidak benar. Dia tidak sendirian. Saya bersamanya. 381 00:25:02,442 --> 00:25:07,445 Tapi saya pikir... saya berasumsi... 382 00:25:07,479 --> 00:25:09,079 Bahwa dia bunuh diri? 383 00:25:11,350 --> 00:25:18,088 ketika waktunya tiba dia meminta bantuanku dan aku membantunya. 384 00:25:18,123 --> 00:25:23,693 Thomas memberitahuku itulah alasannya kamu memberinya resep, untuk rasa sakitnya... 385 00:25:25,062 --> 00:25:26,429 Dan dia sangat kesakitan. 386 00:25:26,464 --> 00:25:32,902 Aku seharusnya tidak berbohong kepada Sam, tetapi mereka tidak akan memahami kebenarannya 387 00:25:32,936 --> 00:25:34,404 dan aku tahu dia tidak akan pernah memaafkanku 388 00:25:34,438 --> 00:25:37,973 karena aku mengambil kesempatan itu untuk berpisah dengannya. 389 00:25:39,208 --> 00:25:45,914 Kamu melakukan hal yang benar untuk Sam... Dan untuk Thomas. 390 00:25:47,484 --> 00:25:49,251 Saya harus pergi. 391 00:25:52,755 --> 00:25:57,659 Terima kasih, Karen. Anda telah melakukan banyak hal untuk kami. 392 00:26:05,467 --> 00:26:10,804 Ini akhir babak terakhir dan skornya sangat ketat. 393 00:26:12,404 --> 00:26:14,451 DOMINIK: Saya tidak bisa konsentrasi. Anda menghancurkan saya. 394 00:26:25,585 --> 00:26:29,355 - Apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu sibuk? 395 00:26:29,389 --> 00:26:30,790 Sayangnya, tidak. 396 00:26:30,824 --> 00:26:33,192 Bagus. aku membutuhkanmu Saya ada rapat. 397 00:26:35,195 --> 00:26:37,563 - Dengan cowok imut itu? - Ya. 398 00:26:37,597 --> 00:26:40,898 Aku membuat kesalahan dengan bertanya padanya Joss mau pakai apa 399 00:26:40,933 --> 00:26:43,768 dan sekarang dia mendatangiku dan aku ingin kamu ikut campur 400 00:26:43,803 --> 00:26:46,571 saat dia mencoba mendandaniku seperti pelacur yang cerdas. 401 00:26:46,605 --> 00:26:49,006 Tolong, Savi. 402 00:26:50,943 --> 00:26:54,178 Keluarlah, dasar binatang i. 403 00:26:56,681 --> 00:26:58,148 Luar biasa. 404 00:26:58,182 --> 00:27:03,053 Apakah Anda yakin itu nadanya kilaunya cocok untukku? 405 00:27:03,087 --> 00:27:04,655 Itu membuat matamu menonjol. 406 00:27:04,689 --> 00:27:06,189 Kamu terlihat luar biasa. 407 00:27:06,224 --> 00:27:10,193 April, kamu tampak hebat. 408 00:27:10,228 --> 00:27:12,663 Terima kasih. Dia tidak percaya padaku. 409 00:27:12,697 --> 00:27:15,498 Aku melihat Lucy mencoba untuk memasukkan plastisin ke hidung Ella. 410 00:27:15,532 --> 00:27:16,532 Pengasuhnya terlambat. aku akan... 411 00:27:16,567 --> 00:27:19,269 Tinggalkan Joss. Dia melakukannya dengan sangat baik dengan anak-anak. 412 00:27:19,303 --> 00:27:21,364 Bagus. Jangan biarkan dia memakai sepatu balet. 413 00:27:27,811 --> 00:27:29,778 Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. 414 00:27:29,812 --> 00:27:36,252 Sayang, blusmu banyak dengan motif bunga dan sifon. 415 00:27:42,658 --> 00:27:44,459 apa itu 416 00:27:44,494 --> 00:27:46,627 Bagaimana jika itu hantu? 417 00:27:46,661 --> 00:27:48,997 Bagaimana jika dia pria yang kamu kencani? 418 00:27:53,535 --> 00:27:54,903 Halo? 419 00:27:59,474 --> 00:28:01,841 Saya akan meminta detektif pribadi saya untuk menyelidiki. 420 00:28:01,876 --> 00:28:03,877 Kami akan mencari tahu nomor siapa itu. 421 00:28:03,912 --> 00:28:06,079 - Aku tidak bisa pergi. - Apa? 422 00:28:06,114 --> 00:28:09,482 - Itu adalah sebuah pertanda. - Tidak, itu hanya lelucon. 423 00:28:09,517 --> 00:28:11,318 Anda bisa menelepon Richard katakan padanya aku sakit? 424 00:28:12,753 --> 00:28:15,889 Sudah terlambat. Itu telah tiba. 425 00:28:27,301 --> 00:28:32,104 - Apa yang terjadi padamu? - Dari segalanya. 426 00:28:37,596 --> 00:28:38,797 Sekarang kami tahu mengapa kami tidak melihatnya untuk waktu yang sangat lama. 427 00:28:40,731 --> 00:28:41,964 Saya minta maaf. 428 00:28:41,998 --> 00:28:46,402 Lebih mudah bagiku untuk menghindarinya setiap orang. 429 00:28:46,437 --> 00:28:49,038 Aku tidak bermaksud berbohong padamu. 430 00:28:49,072 --> 00:28:51,106 Anda bisa saja mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 431 00:28:51,141 --> 00:28:54,343 Anda akan mengatakan kepada saya untuk tidak melihatnya lagi. 432 00:28:54,377 --> 00:28:55,844 Aku tidak akan memberitahumu hal itu. 433 00:28:57,880 --> 00:29:02,984 Saya selalu merasakannya bahwa ada sesuatu antara aku dan Tom 434 00:29:03,018 --> 00:29:07,021 tapi saat dia memberitahuku bahwa dia sakit... 435 00:29:07,056 --> 00:29:09,157 Saya ingin bersamanya. 436 00:29:12,361 --> 00:29:18,499 Dan saya meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya baik-baik saja, bahwa kita adalah belahan jiwa. 437 00:29:18,533 --> 00:29:20,200 Mungkin memang begitu. 438 00:29:20,235 --> 00:29:22,269 Tidak, karena pada akhirnya, dia memilih istrinya. 439 00:29:22,303 --> 00:29:28,408 Dengan dia dia ingin menjadi yang terakhir momennya, dan itu berarti aku... 440 00:29:29,943 --> 00:29:31,745 Saya hanyalah nyonyanya. 441 00:29:33,947 --> 00:29:36,249 Maafkan aku, sayang. 442 00:29:36,283 --> 00:29:40,152 Kehilangan orang yang dicintai itu perasaan terburuk di dunia. 443 00:29:40,187 --> 00:29:43,789 Jangan tersinggung, tapi aku merasa lebih kasihan pada anak-anak. 444 00:29:43,823 --> 00:29:47,393 - Menurutku ini sudah berakhir. - Aku tahu. 445 00:29:47,427 --> 00:29:49,495 Aku merasa berhutang budi pada Sam untuk membantunya 446 00:29:49,529 --> 00:29:51,029 Tapi saya tidak tahu caranya. 447 00:29:52,331 --> 00:29:55,701 Anda harus memutuskan sambungan bersama istri dan putranya. 448 00:29:55,735 --> 00:29:59,036 Apa? Saya tidak bisa meninggalkan mereka. 449 00:29:59,070 --> 00:30:02,106 Karen, itulah yang bisa kamu dapatkan gugatan malpraktek. 450 00:30:02,140 --> 00:30:04,809 Jika seseorang mengetahui Anda sedang tidur dengan pasienmu 451 00:30:04,843 --> 00:30:09,213 dan bahwa kamu juga meresepkannya dosis morfin yang mematikan, 452 00:30:09,247 --> 00:30:11,615 Anda bisa kehilangan lisensi Anda. 453 00:30:11,649 --> 00:30:15,485 Aku tahu, tapi Sam kesakitan, dan dia adalah putra Tom. 454 00:30:15,520 --> 00:30:20,657 Ya, tapi dia bukan anakmu, dan kamu bukan istri Tom. 455 00:30:26,530 --> 00:30:30,166 - Apakah kamu diikuti, Savannah? - Apa? 456 00:30:30,200 --> 00:30:31,968 Rick Anderson meninggalkannya di sini. 457 00:30:32,002 --> 00:30:33,769 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia melacak beberapa nomor untukmu 458 00:30:33,804 --> 00:30:36,572 - Apakah kamu mendapat telepon cabul? - Aku untuk seorang teman. 459 00:30:36,606 --> 00:30:42,610 Apakah Anda ingin menerima panggilan cabul? Hal ini terselesaikan. 460 00:30:42,645 --> 00:30:44,446 April, aku Savi. 461 00:30:44,480 --> 00:30:46,781 Hubungi saya segera setelah Anda menerimanya pesan ini. 462 00:30:46,816 --> 00:30:49,284 Inilah yang Anda lakukan sepanjang hari apakah kamu berbicara dengan pacarmu di telepon? 463 00:30:49,319 --> 00:30:50,285 Sudah kubilang aku bisa menjadi pengacara. 464 00:30:50,320 --> 00:30:52,620 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 465 00:30:52,655 --> 00:30:55,389 Pemilik rumah secara resmi telah mengusir saya. 466 00:30:55,424 --> 00:30:57,291 Jadi kamu akan pindah ke rumah Mac? 467 00:30:57,326 --> 00:30:58,692 Tidak, itu tidak akan berhasil. 468 00:30:58,726 --> 00:31:00,527 Karena kamu menyadarinya mengasingkanmu 469 00:31:00,562 --> 00:31:02,430 hanya untuk berhubungan seks denganmu seberapa sering dia merasa seperti itu? 470 00:31:02,464 --> 00:31:04,631 Ya, Savi. kamu benar 471 00:31:04,666 --> 00:31:07,001 dan itulah mengapa saya ingin tinggal lebih banyak waktu bersama 472 00:31:07,035 --> 00:31:10,070 agar aku dapat mengambil beberapa pelajaran kehidupan dari kakak perempuanku. 473 00:31:10,104 --> 00:31:11,804 apa itu apa yang kamu butuhkan 474 00:31:11,839 --> 00:31:15,508 Kamu selalu bilang aku bisa bergerak di rumah kolam jika diperlukan. 475 00:31:15,542 --> 00:31:16,642 Sekarang dibutuhkan. 476 00:31:19,646 --> 00:31:21,914 - Silakan. - Oke. 477 00:31:21,949 --> 00:31:23,350 - Benar-benar? - Ya. 478 00:31:23,384 --> 00:31:24,484 Terima kasih. 479 00:31:24,518 --> 00:31:26,986 Apa yang terjadi di sana? 480 00:31:31,424 --> 00:31:32,557 Ini bukan untukmu. 481 00:31:34,494 --> 00:31:39,398 - Aku tidak percaya itu sampai di sini. - Di sini dimana? 482 00:31:39,432 --> 00:31:43,934 Saya belum mencapai momen Freudian itu di mana Anda mengeluarkan bola, 483 00:31:43,969 --> 00:31:46,237 tolong, mari kita bermain dengannya perbaiki anak batinku 484 00:31:46,271 --> 00:31:49,040 - Tidak. - Oke. 485 00:31:49,074 --> 00:31:51,376 Karena aku melempar seperti perempuan. 486 00:31:51,410 --> 00:31:55,279 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang terlintas dalam pikiran seseorang 487 00:31:55,314 --> 00:31:57,548 ketika mereka tahu saat mereka sudah dekat. 488 00:31:57,582 --> 00:32:03,253 Ayahmu ingin melihatnya lagi saat-saat paling membahagiakan dalam hidup. 489 00:32:05,089 --> 00:32:08,892 - Apakah liga juniormu berlatih di sini? - Ya. 490 00:32:08,926 --> 00:32:16,832 Anda telah melakukan skema ganda di sini untuk mengamankan gelar Anda tahun itu. 491 00:32:16,866 --> 00:32:19,368 Dan itu adalah salah satunya momen paling membahagiakannya? 492 00:32:19,403 --> 00:32:23,605 Bukan karena kamu menang, tapi karena ketika kamu menang, 493 00:32:23,640 --> 00:32:28,577 semua pemain bergegas berbondong-bondong untuk merayakannya 494 00:32:28,611 --> 00:32:31,913 dan kamu lari ke ayahmu. 495 00:32:31,947 --> 00:32:34,015 saya ingat 496 00:32:35,918 --> 00:32:41,356 Di minggu-minggu terakhirnya, dia datang ke sini setiap hari. 497 00:32:41,390 --> 00:32:48,262 Menurutku... Apapun yang kau katakan padanya, penyesalan apa pun 498 00:32:48,296 --> 00:32:54,701 itu tidak mengurangi rasa cintanya yang kamu kenakan. 499 00:32:54,735 --> 00:33:00,574 apakah itu kamu Apakah dia tidur denganmu? 500 00:33:01,976 --> 00:33:05,411 Tidak, Sam, itu bukan aku. 501 00:33:07,147 --> 00:33:10,916 Saatnya untuk melanjutkan. 502 00:33:15,622 --> 00:33:19,991 Terima kasih. Terima kasih banyak. 503 00:33:21,294 --> 00:33:24,229 Apakah kamu yakin dari sini? apakah ada panggilan masuk? 504 00:33:24,263 --> 00:33:26,565 Setidaknya yang terakhir. 505 00:33:30,369 --> 00:33:32,003 Ini dia. 506 00:33:40,912 --> 00:33:42,480 Ya? dapatkah saya membantu Anda 507 00:33:42,514 --> 00:33:47,451 Halo. Saya April Malloy, dan aku mendapat beberapa telepon... 508 00:33:47,486 --> 00:33:48,752 Lelucon, menurutku... 509 00:33:48,786 --> 00:33:51,687 Dan saya diberitahu nomor itu telepon itu milik ruangan ini... 510 00:33:51,722 --> 00:33:52,922 Aneh sekali. 511 00:33:52,956 --> 00:33:56,259 - Berapa lama kamu di sini? - Kami telah berada di sini selama dua hari. 512 00:33:56,293 --> 00:33:59,629 - Kita? - Anakku dan aku. 513 00:33:59,663 --> 00:34:05,335 Anda tahu apa? Dia terobsesi dengan telepon. Mungkin itulah yang terjadi. 514 00:34:05,369 --> 00:34:09,070 Saya minta maaf. scottie sayang datang dan minta maaf pada wanita cantik itu. 515 00:34:09,105 --> 00:34:11,006 Tidak, tidak masalah. 516 00:34:11,040 --> 00:34:12,307 Terima kasih telah menjawab kami. 517 00:34:12,342 --> 00:34:13,975 Terima kasih. 518 00:34:18,281 --> 00:34:23,484 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Saya merasa malu. 519 00:34:23,519 --> 00:34:27,655 Sayang, jangan merasa malu. Itu tidak memalukan. 520 00:34:27,689 --> 00:34:30,324 Dia adalah pria terbaik dari semua orang yang saya kenal. 521 00:34:33,395 --> 00:34:38,831 Tapi aku harus melanjutkan. saya siap. 522 00:34:38,866 --> 00:34:43,370 - Menurutku aku sudah siap. - Aku tahu kamu memang begitu. 523 00:34:43,404 --> 00:34:45,338 Terima kasih. 524 00:34:45,373 --> 00:34:50,977 Bukan apa-apa. Ayo pergi. 525 00:34:57,951 --> 00:35:01,687 Aku akan membersihkannya dalam lima menit. Saya berjanji. 526 00:35:08,362 --> 00:35:12,463 - Apakah kamu terlambat bekerja? - Aku berangkat sekarang. 527 00:35:18,371 --> 00:35:22,440 Ngomong-ngomong, Joss akan tinggal di sini hanya sampai dia menemukan sesuatu. 528 00:35:25,411 --> 00:35:30,247 - Maaf aku tidak bertanya. - Bukan apa-apa. 529 00:35:30,282 --> 00:35:33,784 Anda sedikit agresif, tapi itu tidak penting lagi. 530 00:35:37,389 --> 00:35:40,590 - Apakah akan seperti ini mulai sekarang? - Seperti bagaimana? 531 00:35:40,625 --> 00:35:44,628 - Bicaralah padaku, Harry. - Tentang apa? 532 00:35:44,662 --> 00:35:48,732 Saya tidak peduli. Setiap. Jika kita terus seperti ini, segalanya akan menjadi lebih buruk. 533 00:35:48,766 --> 00:35:51,501 - Apakah bisa lebih buruk dari itu? - Kedatanganmu tadi malam 534 00:35:51,536 --> 00:35:53,904 dalam setelan itu, memang begitu agak putus asa, bukan begitu? 535 00:35:53,938 --> 00:35:54,905 Aku mencoba untuk berhubungan kembali denganmu. 536 00:35:54,939 --> 00:35:58,775 Karena sejujurnya, Sudah lama sekali aku tidak merasakan hal ini. 537 00:35:58,810 --> 00:36:01,744 - Dan itu salahku? - Aku tidak bilang itu salahmu. 538 00:36:03,880 --> 00:36:06,849 Saya mencoba mencari tahu apa selanjutnya. 539 00:36:06,883 --> 00:36:08,784 Apa selanjutnya? Sederhana saja. 540 00:36:08,819 --> 00:36:12,721 Kami tidak akan lagi menghitung hari, dan kamu tidak akan mengukur suhu tubuhmu lagi, 541 00:36:12,756 --> 00:36:13,923 dan kami tidak akan melakukan omong kosong itu lagi 542 00:36:13,957 --> 00:36:15,490 dan kamu tidak akan khawatir lagi itu seorang anak kecil 543 00:36:15,524 --> 00:36:17,492 itu akan menghentikanmu dari mimpimu untuk menjadi mitra. 544 00:36:17,526 --> 00:36:18,827 Itu tidak adil. 545 00:36:18,861 --> 00:36:20,194 Tapi itu benar. 546 00:36:20,228 --> 00:36:21,796 Sebagian dari dirimu sedikit lega. 547 00:36:21,831 --> 00:36:23,431 - Hentikan. - Kamu ingin bicara. 548 00:36:23,466 --> 00:36:26,100 - Hentikan. - Kamu ingin bicara! 549 00:37:01,658 --> 00:37:03,293 dimana Sally 550 00:37:07,731 --> 00:37:09,499 Apakah dia berubah pikiran? 551 00:37:09,533 --> 00:37:11,800 Saya minta maaf. Dia bangun di pagi hari, sangat takut 552 00:37:11,834 --> 00:37:13,402 karena dia tidak ingin hidup dekat air 553 00:37:13,436 --> 00:37:15,037 Itu keseluruhan... 554 00:37:15,071 --> 00:37:16,838 Bukan apa-apa. Kami akan terus mencari, Alex. Tidak masalah. 555 00:37:16,873 --> 00:37:22,577 Saya mengerti jika Anda ingin berhenti kepada dua lesbian neurotik. 556 00:37:22,612 --> 00:37:24,846 Ini adalah campuran dari banyak hal. Mungkin dia bukan tipemu. 557 00:37:24,881 --> 00:37:27,181 Saya tidak akan mengatakan itu. 558 00:37:27,216 --> 00:37:29,250 kamu tahu apa yang aku suka tantangan. 559 00:37:32,254 --> 00:37:33,554 Mengapa tidak? 560 00:37:39,161 --> 00:37:48,301 - Sejujurnya, aku bisa membayangkan diriku tinggal di sini. - Ya, aku juga. 561 00:37:52,606 --> 00:37:56,143 Aku hampir sampai padamu ketika Anda menelepon untuk membatalkan. 562 00:37:56,177 --> 00:37:57,744 Saya minta maaf. 563 00:37:57,778 --> 00:38:00,012 Itu harus. Saya membeli milik saya bahkan baju baru. 564 00:38:00,047 --> 00:38:01,980 - Benar-benar? - Tidak. 565 00:38:08,188 --> 00:38:12,425 Aku ingin kamu tahu bahwa aku takut. 566 00:38:12,459 --> 00:38:14,092 Aku berjanji itu tidak akan terjadi lagi, 567 00:38:14,126 --> 00:38:17,495 jika kamu mengundangku ke kota lagi, tapi menurutku kamu tidak akan mengundangku lagi. 568 00:38:17,530 --> 00:38:19,564 Anda bisa mengundang saya ke kota. 569 00:38:19,598 --> 00:38:25,002 Itu benar. saya bisa. Saya tidak memikirkan hal itu. 570 00:38:25,037 --> 00:38:28,540 Richard, apakah kamu ingin makan malam bersamaku? 571 00:38:28,574 --> 00:38:32,576 bagaimana dengan malam ini - Malam ini? 572 00:38:32,610 --> 00:38:35,045 Saya tidak tahu apakah saya dapat menemukan pengasuh bayi, 573 00:38:35,080 --> 00:38:38,782 dan sejak pagi Lucy tampak bahwa hal itu menyebabkan konjungtivitis. 574 00:38:40,885 --> 00:38:44,788 - Malam ini sangat bagus. - Ayo jemput aku jam 8. 575 00:38:44,822 --> 00:38:47,290 - Oke. - Kamu tidak tahu di mana aku tinggal. 576 00:38:49,326 --> 00:38:51,227 Selamat pagi cantik. 577 00:38:51,261 --> 00:38:54,029 Tidak hari ini, Dom. Saya minta maaf. 578 00:38:54,064 --> 00:38:55,764 Bukankah dia istri Thomas Grey? 579 00:38:55,799 --> 00:38:57,700 apa yang dia lakukan di sini 580 00:38:57,734 --> 00:38:59,202 Michael bersamanya sepanjang pagi. 581 00:38:59,236 --> 00:39:01,504 Rupanya dia menolak otopsi, 582 00:39:01,538 --> 00:39:03,505 dan orang-orang asuransi mencobanya untuk tidak menyetujui permintaannya. 583 00:39:03,539 --> 00:39:05,373 Perusahaan mengurusnya. 584 00:39:05,408 --> 00:39:07,309 Dokter, Sam Gray ada di sini untuk bertemu denganmu 585 00:39:07,343 --> 00:39:10,812 - Apakah dia punya janji? - Tidak. 586 00:39:10,846 --> 00:39:11,946 Sam, masuklah. 587 00:39:12,982 --> 00:39:14,649 Apa yang kamu lakukan di sini? 588 00:39:14,683 --> 00:39:17,586 aku untukmu untuk berterima kasih. 589 00:39:19,921 --> 00:39:21,622 Tapi aku sedang mencari alasan untuk bertemu denganmu lagi. 590 00:39:21,656 --> 00:39:23,424 sama aku tidak bisa melihatmu 591 00:39:23,458 --> 00:39:26,059 tapi saya dapat merekomendasikan Anda dokter lain. 592 00:39:26,094 --> 00:39:27,861 Saya di sini bukan sebagai pasien. 593 00:39:30,865 --> 00:39:33,567 Bukan. 594 00:39:34,869 --> 00:39:37,237 Saya ingin keluar untuk minum kopi jika Anda punya waktu. 595 00:39:37,271 --> 00:39:41,274 Anda harus pergi. Saya punya pasien sekarang. 596 00:39:41,308 --> 00:39:43,110 Saya akan menelepon Anda. 597 00:39:49,450 --> 00:39:50,783 Hai Savi. 598 00:39:50,817 --> 00:39:55,655 Saya sedang terburu-buru, tapi saya punya beberapa pertanyaan terkait dengan kematian Thomas. 599 00:39:55,689 --> 00:39:59,625 Perusahaan asuransi sedang melakukan penyelidikan yang ditangani oleh perusahaan saya. 600 00:39:59,660 --> 00:40:02,862 Sekarang hanya pemeriksaan rutin, tapi kamu harus hati-hati. 601 00:40:02,896 --> 00:40:05,531 Jangan dekati keluarga itu. 602 00:40:05,565 --> 00:40:09,467 Tentu. Ya. Terima kasih, Savi. 603 00:40:18,510 --> 00:40:21,780 Saya minta maaf. Apa yang kamu cari di sini? 604 00:40:21,814 --> 00:40:24,282 Bagaimana kamu... 605 00:40:24,316 --> 00:40:27,051 Aku tidak mengharapkanmu kemarin. 606 00:40:27,085 --> 00:40:31,722 Saya telah berusaha mengumpulkan keberanian selama berminggu-minggu senang berbicara denganmu 607 00:40:31,756 --> 00:40:34,158 - Siapa kamu? - Namaku Miranda. 608 00:40:34,193 --> 00:40:38,629 Aku kenal suamimu. Kami adalah sepasang kekasih. 609 00:40:38,664 --> 00:40:41,364 Saya minta maaf. Anda harus pergi. 610 00:40:41,399 --> 00:40:43,533 Dan saya sedang hamil ketika dia meninggal. 611 00:41:14,296 --> 00:41:16,731 Saya pikir kamu sudah pergi. 612 00:41:16,765 --> 00:41:19,667 Bukan. Saya ingin bekerja ekstra. 613 00:41:19,702 --> 00:41:24,539 apakah kamu merasa baik-baik saja Apakah Anda memerlukan bantuan? 614 00:41:24,573 --> 00:41:26,274 saya baik-baik saja 615 00:41:26,308 --> 00:41:28,808 apakah kamu yakin Aku bisa tinggal jika kamu mau. 616 00:41:31,979 --> 00:41:33,847 Bukan. saya baik-baik saja 617 00:41:33,881 --> 00:41:36,350 Saya harus pergi. 618 00:41:37,652 --> 00:41:41,187 - Saya baik-baik saja. - Kamu nampaknya tidak sehat. 619 00:41:43,257 --> 00:41:46,225 Kamu bisa berhenti, Savannah. 620 00:41:46,260 --> 00:41:47,727 Anda tidak harus kuat untukku 621 00:42:27,137 --> 00:42:27,998 Akhir dari episode pertama Tim Subtitle yang Bagus www.niftyteam.ro 622 00:42:31,599 --> 00:42:34,599 Sinkronisasi oleh Blackbird subs.ro