1
00:01:27,760 --> 00:01:30,960
{\an8}A BAI LU CHENG SHUANG'S ALKALMAZÁSA
<i>SZERELEM A FELHŐKBEN</i>

2
00:01:38,800 --> 00:01:40,680
Gondolkodtál már azon, hogyan
Mindezzel egyedül fogok szembenézni

3
00:01:40,760 --> 00:01:43,120
ha elmész és egyedül nézel szembe a halállal?

4
00:01:58,560 --> 00:01:59,600
Meg tudod csinálni.

5
00:02:04,280 --> 00:02:06,640
Mert az vagy
a végzet, Ming Xian.

6
00:02:09,039 --> 00:02:11,120
Te vagy a harcos istennő
aki hét egymást követő évben nyert.

7
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
Te vagy a soha le nem nyugvó reggeli nap.

8
00:02:18,760 --> 00:02:20,320
Miután az égnyelő tömb eltűnt,

9
00:02:21,680 --> 00:02:23,400
minden visszaáll a normális kerékvágásba.

10
00:02:24,360 --> 00:02:26,000
Nem leszel többé egyedül.

11
00:02:27,800 --> 00:02:29,000
Vannak barátaid,

12
00:02:30,920 --> 00:02:32,040
család,

13
00:02:34,280 --> 00:02:35,480
és találkozni is fogsz

14
00:02:38,600 --> 00:02:40,160
egy új szerető a jövőben.

15
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
Jó életet kell élned.

16
00:02:50,120 --> 00:02:51,840
Minden jobb lesz.

17
00:02:55,360 --> 00:02:56,960
Nem fogok senki mást találni,

18
00:02:57,560 --> 00:02:58,760
Ji Bozai.

19
00:03:21,400 --> 00:03:23,320
Amikor először közeledtem hozzád,

20
00:03:23,840 --> 00:03:25,200
hátsó szándékaim voltak.

21
00:03:26,440 --> 00:03:31,600
Teszteltük és használtuk egymást

22
00:03:32,560 --> 00:03:33,400
akkoriban.

23
00:03:34,240 --> 00:03:35,920
Nem volt köztünk bizalom.

24
00:03:41,240 --> 00:03:43,960
Később sok mindenen mentünk keresztül együtt.

25
00:03:46,040 --> 00:03:47,640
Az igazat azonban nem mondhattam el

26
00:03:47,720 --> 00:03:50,000
az általam elkövetett kezdeti hazugság miatt.

27
00:03:53,800 --> 00:03:57,520
A félreértések miatt
és titkok, amelyeket eltitkoltunk egymástól,

28
00:03:58,400 --> 00:04:00,160
túl sok mindenről lemaradtunk.

29
00:04:03,640 --> 00:04:05,800
Szóval nem akarok többé sajnálkozni.

30
00:04:08,320 --> 00:04:11,720
Elmesélsz mindent a jövőben

31
00:04:11,800 --> 00:04:13,080
és nem egyedül old meg egy problémát?

32
00:04:13,160 --> 00:04:14,960
Legyünk együtt rajta.

33
00:04:16,560 --> 00:04:19,000
Veled akarok élni, Ji Bozai.

34
00:04:20,480 --> 00:04:21,600
Minden rendben?

35
00:04:25,320 --> 00:04:29,080
Veled fogok élni, Ji Bozai.

36
00:04:35,280 --> 00:04:36,880
- Együtt halunk meg.
- Együtt halunk meg.

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,800
- Együtt élünk.
- Együtt élünk.

38
00:05:34,640 --> 00:05:36,200
<i>Csao Yuan.</i>

39
00:05:36,720 --> 00:05:39,240
<i>Most végre látod.</i>

40
00:05:39,760 --> 00:05:43,080
<i>Az apád és a testvéreid</i>
<i>lenézett rád.</i>

41
00:05:43,160 --> 00:05:46,880
<i>Ji Bozai nem lát téged</i>
<i>méltó ellenfélként.</i>

42
00:05:46,960 --> 00:05:50,640
<i>Ming Yi is</i>
<i>egyáltalán nem törődik veled.</i>

43
00:05:50,720 --> 00:05:52,600
<i>El tudja ezt fogadni?</i>

44
00:05:53,560 --> 00:05:57,080
<i>Teljesen egyesüljön velem.</i>

45
00:05:57,160 --> 00:06:02,200
<i>Adja meg a tudatát,</i>
<i>lélek és művelés számomra</i>

46
00:06:02,280 --> 00:06:04,960
<i>és aktiválja a Sky-Swallowing Array-t.</i>

47
00:06:05,040 --> 00:06:09,120
<i>Segíthetek a műalkotás használatában</i>
<i>a legteljesebb mértékben az illuzórikus merényletről</i>

48
00:06:09,200 --> 00:06:13,320
<i>és téged</i>
<i>a világ legerősebb embere</i>

49
00:06:13,400 --> 00:06:16,240
<i>aki uralja a Hat Birodalmat.</i>

50
00:06:20,800 --> 00:06:23,080
Zhushui démonai, kérlek, áldjatok meg engem

51
00:06:23,160 --> 00:06:26,520
Heju minden erejével.

52
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
Őslelkemet neked ajánlom

53
00:06:32,200 --> 00:06:37,320
és ajánlj fel mind a démonoknak.

54
00:07:20,920 --> 00:07:21,840
Hallgat.

55
00:07:21,920 --> 00:07:24,360
Egész nap nem pihentem.

56
00:07:24,440 --> 00:07:27,640
Minden oldalt átlapoztam

57
00:07:27,720 --> 00:07:29,920
az ősi könyvek közül

58
00:07:30,000 --> 00:07:31,800
és végül felfedezték

59
00:07:33,320 --> 00:07:35,920
hogy az Égnyelő tömb
valóban titokzatos.

60
00:07:36,000 --> 00:07:38,080
Nem sokat írtak róla.

61
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
Situ Ling

62
00:07:40,680 --> 00:07:43,000
birtokolja a Mennyei Gyászt
és Aranyköles álom.

63
00:07:43,080 --> 00:07:44,680
Biztosan aktiválni fog
a Sky-Swallowing Array

64
00:07:44,760 --> 00:07:45,840
a Qingyun torna során.

65
00:07:46,840 --> 00:07:48,920
Ha eljön az idő,
megnyílik a Kilenc Mennyország

66
00:07:49,000 --> 00:07:51,440
és az Áldott Esőt
Zhushui Spirituális Állapotba kerül.

67
00:07:51,520 --> 00:07:52,840
Valamit ki kell gondolnunk
mielőtt ez megtörténik.

68
00:08:08,440 --> 00:08:09,360
<i>Ming Yi.</i>

69
00:08:10,160 --> 00:08:12,040
<i>Megmutatom</i>

70
00:08:12,120 --> 00:08:13,840
<i>mit jelent igazán erős embernek lenni.</i>

71
00:08:15,320 --> 00:08:17,520
<i>Találkozunk a Qingyun versenyen.</i>

72
00:08:31,640 --> 00:08:34,080
Te mondod nekem
hogy Situ Ling Csao Jüan?

73
00:08:37,520 --> 00:08:39,520
Ő lett a Zhushui
Spirituális Állam koronahercege.

74
00:08:40,159 --> 00:08:42,520
Zhushui császára
napok óta nem jelent meg.

75
00:08:43,039 --> 00:08:45,760
Minden hír
Chao Yuan jóváhagyta.

76
00:08:45,840 --> 00:08:47,560
Úgy tűnik, azzá vált
a de facto uralkodó

77
00:08:47,640 --> 00:08:48,840
Zhushui Spirituális Állapot.

78
00:08:48,920 --> 00:08:49,800
A Qingyun torna

79
00:08:49,880 --> 00:08:52,680
már nem arról szól
ki lesz a bajnok.

80
00:08:52,760 --> 00:08:53,720
A cselekedeteink

81
00:08:53,800 --> 00:08:54,840
eldönti a Hat Birodalom sorsát.

82
00:08:55,440 --> 00:08:56,840
Ráadásul a döntő napja egybeesik

83
00:08:56,920 --> 00:08:57,800
az aktiválással
az Égnyelő tömbből

84
00:08:57,880 --> 00:08:58,720
ez egy évszázadban egyszer megtörténik.

85
00:08:58,800 --> 00:09:00,920
Ha nem tudjuk megállítani az égnyelő tömböt,

86
00:09:01,000 --> 00:09:02,520
Zhushui birtokolni fogja
az áldott eső teljessége,

87
00:09:02,600 --> 00:09:04,720
és a maradék
öt birodalmat megszállják.

88
00:09:06,120 --> 00:09:08,960
Még az Aranya-sorompó mellett is,
A Jixing Abyss továbbra sem marad meg.

89
00:09:10,240 --> 00:09:11,360
Milyen terveid vannak?

90
00:09:11,960 --> 00:09:15,360
Még meg kell találnunk a módját, hogy megtörjünk
a Sky-Swallowing Array egyelőre.

91
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
Senki sem a Hat Birodalomban

92
00:09:17,480 --> 00:09:18,880
még elérte a Tökéletes Stádiumot.

93
00:09:20,800 --> 00:09:22,320
Ha eljön az ideje, én…

94
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
Amíg a közelben vagyok,

95
00:09:23,920 --> 00:09:25,480
Nem engedem, hogy feláldozza magát
hogy elpusztítsa a tömböt.

96
00:09:28,720 --> 00:09:29,800
Felség.

97
00:09:29,880 --> 00:09:32,080
Kérem találja meg az elhelyezés módját
Jixing Abyss és Yaoguang-hegy

98
00:09:32,160 --> 00:09:33,920
a döntőbe.

99
00:09:34,000 --> 00:09:36,760
Apám, She Tianlin,

100
00:09:36,840 --> 00:09:38,440
besurran a Zhushui palotába

101
00:09:38,520 --> 00:09:40,480
Huszonhéttel és Buxiuval

102
00:09:40,560 --> 00:09:42,800
hogy megtalálják a feljegyzéseiket
az Égnyelő tömbről.

103
00:09:42,880 --> 00:09:43,920
Minden rendben.

104
00:09:44,000 --> 00:09:45,680
Ne aggódj a döntő miatt.

105
00:09:46,320 --> 00:09:48,080
Biztosan találunk más utat

106
00:09:48,760 --> 00:09:49,680
hogy megvédje a Hat Birodalmat.

107
00:09:58,320 --> 00:09:59,400
{\an8}Ahogy mondtam,

108
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
{\an8}amikor a Sky-Swallowing Array
aktiválva van,

109
00:10:02,520 --> 00:10:04,560
{\an8}elmegy az Áldott Eső
Zhushui spirituális állapotába.

110
00:10:05,600 --> 00:10:06,440
Ha eljön az idő,

111
00:10:07,680 --> 00:10:11,160
Yaoguang-hegy és más birodalmak
rabszolgasorba kerül.

112
00:10:11,840 --> 00:10:14,520
Tudom, hogy néhányat kényszerítettek

113
00:10:15,640 --> 00:10:17,040
{\an8}, hogy kövesse Ming Xint.

114
00:10:17,640 --> 00:10:19,000
{\an8}Beküldted neki

115
00:10:19,560 --> 00:10:21,080
{\an8}félelemből.

116
00:10:22,400 --> 00:10:23,680
Mi lesz most?

117
00:10:24,800 --> 00:10:26,360
Még mindig félsz Zhushui császárától?

118
00:10:32,880 --> 00:10:34,120
Túl félsz bevallani?

119
00:10:37,200 --> 00:10:38,520
Ha valaki fél,

120
00:10:39,320 --> 00:10:41,200
leeshetsz
bármikor ki a harcosok sorából.

121
00:10:41,840 --> 00:10:43,360
Nem kényszerítelek rá.

122
00:10:43,440 --> 00:10:45,840
Megelőzni azonban
a terv kiszivárogtatásától,

123
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
mindannyiótoknak tilos
hogy elhagyja ezt a helyet

124
00:10:49,040 --> 00:10:49,880
mielőtt a Qingyun-torna véget ér.

125
00:10:51,160 --> 00:10:52,440
Miért?

126
00:10:52,520 --> 00:10:53,800
Gondolod, hogy behatárolhatsz minket

127
00:10:53,880 --> 00:10:55,480
mert te vagy a koronaherceg?

128
00:10:57,040 --> 00:10:58,520
Nem akarlak mindnyájatokat bezárni.

129
00:10:58,600 --> 00:11:00,440
De ez a Hat Birodalom biztonságára vonatkozik,

130
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
szóval komolyan kell vennem a dolgokat.

131
00:11:02,840 --> 00:11:03,680
Amellett,

132
00:11:04,880 --> 00:11:07,640
Csak itt tartalak benneteket
amíg a Qingyun-torna véget nem ér.

133
00:11:08,240 --> 00:11:09,560
A torna után,

134
00:11:11,720 --> 00:11:12,880
Lehet, hogy meghaltam.

135
00:11:12,960 --> 00:11:15,080
Miért?

136
00:11:17,720 --> 00:11:19,320
Az égnyelő tömb

137
00:11:19,400 --> 00:11:22,640
csak törni lehet
azzal táplálva magát.

138
00:11:23,880 --> 00:11:25,040
Jelenleg

139
00:11:26,200 --> 00:11:28,920
elbújhatsz, menekülhetsz,

140
00:11:29,560 --> 00:11:30,720
vagy megborul a félelemtől.

141
00:11:32,600 --> 00:11:34,360
De valakinek fel kell lépnie.

142
00:11:35,440 --> 00:11:37,600
Ellenkező esetben a Hat Birodalom nem fog létezni.

143
00:11:41,440 --> 00:11:43,040
hajlandó vagyok harcolni
a Yaoguang Mountain számára.

144
00:11:44,080 --> 00:11:45,040
én is.

145
00:11:45,120 --> 00:11:48,720
Az életem a Yaoguang-hegyhez tartozik.
A Yaoguang-hegy megkaphatja.

146
00:11:49,320 --> 00:11:50,040
Én is benne vagyok.

147
00:11:50,720 --> 00:11:52,520
Amikor Ming Xin csatlakozott a harcosok soraihoz,

148
00:11:52,600 --> 00:11:54,800
Nem mertem ellenállni, mert gyáva voltam.

149
00:11:56,080 --> 00:11:57,320
Ming Xian-t piszkosra csináltam.

150
00:11:57,960 --> 00:12:01,080
Csak a hibáimat akarom jóvátenni
és megvédjük a Yaoguang-hegyet.

151
00:12:03,000 --> 00:12:03,840
- Benne vagyunk.
- Mi is részt veszünk.

152
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
A Qingyun két birodalmú versenyen

153
00:12:15,680 --> 00:12:18,280
az első a Jixing Abyss között
és a Yaoguang-hegy

154
00:12:18,800 --> 00:12:21,600
hogy elérje a Totem Platformot
a pagoda tetején

155
00:12:22,120 --> 00:12:25,080
és megszerezze a Spirituális Kulcsot

156
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
a Felső Birodalmak egyikévé válik

157
00:12:28,120 --> 00:12:29,880
és megszerezze az Áldott Esőt.

158
00:12:30,400 --> 00:12:33,240
A vesztes lesz
az alsó birodalmak egyike.

159
00:12:33,880 --> 00:12:35,760
Megint Ming Xian és Ji Bozai.

160
00:12:35,840 --> 00:12:37,360
Most csapatot cseréltek.

161
00:12:38,160 --> 00:12:40,240
A Jixing Abyss évek óta gyenge.

162
00:12:40,320 --> 00:12:41,600
Biztos vagyok benne, hogy a Yaoguang Mountain megnyeri ezt.

163
00:12:41,680 --> 00:12:42,640
Teljesen.

164
00:12:42,720 --> 00:12:44,040
Könyörgöm, hogy különbözzek.

165
00:12:44,120 --> 00:12:45,640
Ráadásul a neve most Ming Yi,

166
00:12:45,720 --> 00:12:47,360
és most már tündér.

167
00:12:47,960 --> 00:12:49,160
Mikor változtatta meg a személyazonosságát?

168
00:12:49,240 --> 00:12:51,200
Egyáltalán nem aggódik, felség?

169
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
Én magam választottam őket.

170
00:12:55,240 --> 00:12:57,000
Biztos vagyok benne, hogy megtehetik
mit szándékoznak tenni.

171
00:12:57,080 --> 00:12:58,400
A vesztes

172
00:12:58,480 --> 00:12:59,800
az Alsó Birodalmak egyikévé válik.

173
00:12:59,880 --> 00:13:01,240
Jixing Abyss-re nézve,

174
00:13:01,320 --> 00:13:03,560
úgy néznek ki, mint amilyenek
nagyobb esélye van a győzelemre idén.

175
00:13:03,640 --> 00:13:05,200
Még mindig azt gondolom, hogy a Yaoguang Mountain nyerni fog.

176
00:13:05,280 --> 00:13:06,400
Győzelem a Yaoguang-hegynek!

177
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
Igen. Győzelem a Yaoguang-hegynek!

178
00:13:08,360 --> 00:13:09,880
Győzelem a Yaoguang-hegynek!

179
00:13:09,960 --> 00:13:12,440
Győzelem a Yaoguang-hegynek!

180
00:13:12,520 --> 00:13:14,120
Győzelem a Yaoguang-hegynek!

181
00:13:14,720 --> 00:13:16,240
<i>A többi birodalom mindent láthat</i>

182
00:13:16,320 --> 00:13:18,560
<i>ez belülről történik</i>
<i>A Zhuojin-torony a tömbön keresztül.</i>

183
00:13:18,640 --> 00:13:20,320
<i>Cselekednünk kell</i>

184
00:13:20,400 --> 00:13:21,960
<i>mintha egymás torkára mennénk.</i>

185
00:13:22,480 --> 00:13:24,320
<i>Azonban ezzel a hangszigetelő műalkotással</i>

186
00:13:24,400 --> 00:13:25,920
<i>nem hallják, amit mondunk.</i>

187
00:13:31,560 --> 00:13:33,560
- Hol vannak?
- Hol vannak?

188
00:13:34,160 --> 00:13:35,680
- Egy szempillantás alatt eltűntek.
- Helyes.

189
00:13:35,760 --> 00:13:36,680
Csak itt voltak.

190
00:13:37,440 --> 00:13:39,840
Attól tartok, Ji Bozai ismét nyerni fog.

191
00:13:40,600 --> 00:13:41,440
Lehet, hogy ez nem igaz.

192
00:13:41,520 --> 00:13:43,120
Ming Xian soha nem fog veszíteni
kétszer ugyanarra a lépésre.

193
00:13:43,200 --> 00:13:45,240
Biztos vagyok benne, hogy felkészült erre.
Még mindig van esélyünk a győzelemre.

194
00:13:45,320 --> 00:13:46,960
- Igen!
- Igen!

195
00:13:47,040 --> 00:13:48,200
Még mindig esélyt kell kapnunk.

196
00:13:52,240 --> 00:13:53,320
Halhatatlan, vigyázz.

197
00:13:53,400 --> 00:13:54,440
Adja meg a legjobb lövést.

198
00:13:54,520 --> 00:13:55,920
Így becsaphatjuk őket.

199
00:14:03,480 --> 00:14:05,000
Jól vagy színészkedni.

200
00:14:05,080 --> 00:14:06,560
Te is jól dolgozol velem.

201
00:14:09,560 --> 00:14:10,400
- Visszajöttek.
- Visszajöttek.

202
00:14:10,480 --> 00:14:12,240
- Visszajöttek.
- Visszajöttek.

203
00:14:12,320 --> 00:14:13,160
Ki nyert?

204
00:14:13,240 --> 00:14:14,760
Ki nyert? Lássuk csak.

205
00:14:14,840 --> 00:14:16,040
Nem látom, ki nyert.

206
00:14:18,080 --> 00:14:20,080
- Mindegyik kap egy-egy felét.
- Ötven-ötven?

207
00:14:20,160 --> 00:14:21,960
- Mi lesz?
- Ez példátlan.

208
00:14:22,520 --> 00:14:24,120
- Nyakkendő?
- Ez példátlan.

209
00:14:24,200 --> 00:14:25,480
Mit jelent a nyakkendő?

210
00:14:25,560 --> 00:14:26,920
Soha nem volt döntetlen

211
00:14:27,000 --> 00:14:28,920
a Qingyun versenyen
több mint egy évszázada.

212
00:14:29,000 --> 00:14:30,560
- Igen.
- Ki nyer?

213
00:14:30,640 --> 00:14:31,280
Valóban, ki a győztes?

214
00:14:31,360 --> 00:14:33,040
Mit tegyünk?

215
00:14:33,560 --> 00:14:35,040
Van két felső birodalmunk?

216
00:14:35,560 --> 00:14:39,960
Talán Yaoguang császára
csatlakozhat hozzám

217
00:14:40,480 --> 00:14:42,560
mint Felső Birodalmak uralkodói.

218
00:14:43,240 --> 00:14:44,480
Ügyeljen a szavaira, Jixing császárnője.

219
00:14:44,560 --> 00:14:46,960
Két felső birodalom
teljesen lehetetlenek.

220
00:14:47,040 --> 00:14:50,240
Ebben az esetben csak egy út van.

221
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Jixing Abyss és Yaoguang-hegy

222
00:14:53,560 --> 00:14:56,040
holtversenyben állnak ezen a versenyen.

223
00:14:56,120 --> 00:14:58,400
A felső birodalom meghatározásához,

224
00:14:58,480 --> 00:15:02,000
mindkét birodalom később újra versenyezni fog.

225
00:15:03,000 --> 00:15:06,240
A közelgő mérkőzés
Zhushui Spirituális Állapot között

226
00:15:06,320 --> 00:15:10,520
és Cangwu Hill
ennek megfelelően el kell halasztani.

227
00:15:11,080 --> 00:15:13,520
Jelöltek, kérem, várjanak.

228
00:15:17,640 --> 00:15:20,320
<i>Egy napnál tovább tart</i>
<i>hogy elsajátítsa az Égnyelő tömböt.</i>

229
00:15:20,400 --> 00:15:23,080
<i>Bizonyára vannak könyvek, amelyek dokumentálják.</i>

230
00:15:23,760 --> 00:15:25,000
<i>Amikor még versenyeznek,</i>

231
00:15:25,080 --> 00:15:27,080
<i>megtaláljuk ezeket a könyveket</i>

232
00:15:27,160 --> 00:15:30,280
<i>és találja meg az ellensúlyozás módját</i>
<i>az Égnyelő tömb.</i>

233
00:15:35,920 --> 00:15:36,800
<i>Kész.</i>

234
00:15:39,520 --> 00:15:42,480
<i>Mindketten osonjanak be.</i>

235
00:15:42,560 --> 00:15:44,240
<i>Odamegyek,</i>

236
00:15:44,320 --> 00:15:45,440
<i>és mindketten oda fogtok menni.</i>

237
00:15:45,520 --> 00:15:47,440
<i>Váljunk el.</i>

238
00:15:50,400 --> 00:15:52,760
gyerünk. Menjünk és keressük meg a témát.

239
00:15:54,600 --> 00:15:56,400
- Remek!
- Remek!

240
00:15:56,480 --> 00:15:58,080
- Rendben!
- Elképesztő!

241
00:15:58,160 --> 00:15:59,600
- Remek!
- Remek!

242
00:15:59,680 --> 00:16:01,680
A második meccsen

243
00:16:01,760 --> 00:16:04,160
Jixing Abyss és Yaoguang-hegy

244
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
kötve vannak.

245
00:16:05,960 --> 00:16:06,800
- Remek!
- Csodálatos!

246
00:16:06,880 --> 00:16:08,440
- Ez csodálatos!
- Remek!

247
00:16:09,960 --> 00:16:10,840
Nagy!

248
00:16:14,600 --> 00:16:15,440
Készülj fel!

249
00:16:17,000 --> 00:16:18,600
Vedd ezt!

250
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
- Meddig kell még harcolniuk?
- Ó uraim.

251
00:16:36,080 --> 00:16:37,720
- Ez már több száz kör.
- Ez kimerítő!

252
00:16:37,800 --> 00:16:41,240
Jixing Abyss
és a Yaoguang-hegy holtversenyben.

253
00:16:41,320 --> 00:16:42,840
Ez már elég régóta tart.

254
00:16:46,640 --> 00:16:48,720
Kíváncsi vagyok, mikor hagyhatjuk fel végre a színészkedést.

255
00:16:48,800 --> 00:16:51,800
- Elég fárasztó tovább küzdeni.
- Megint.

256
00:16:55,480 --> 00:16:57,320
Elnézést. Nem figyeltem.

257
00:17:12,800 --> 00:17:14,880
A negyedik meccsen

258
00:17:14,960 --> 00:17:18,880
Jixing Abyss
és a Yaoguang-hegy holtversenyben.

259
00:17:38,840 --> 00:17:40,040
Az elmúlt néhány mérkőzésen

260
00:17:40,640 --> 00:17:42,080
Yaoguang hegy és Jixing szakadék

261
00:17:42,160 --> 00:17:44,600
nyakkendőben ragadtak.

262
00:17:45,240 --> 00:17:48,040
Zheng Tiao segítségével
a Flowing Wave Gorge-ból,

263
00:17:48,640 --> 00:17:50,520
a torna játékvezetője döntött

264
00:17:50,600 --> 00:17:52,920
hogy mindkét Jixing Abyss
és a Yaoguang-hegy

265
00:17:53,000 --> 00:17:54,760
bejutni a döntőbe.

266
00:17:56,520 --> 00:17:59,480
A döntőben négy csapat vesz részt.

267
00:18:00,080 --> 00:18:01,280
Zhushui spirituális állapot,

268
00:18:02,480 --> 00:18:03,600
Áramló hullám-szurdok,

269
00:18:04,200 --> 00:18:05,320
Yaoguang hegy,

270
00:18:06,480 --> 00:18:07,840
és Jixing Abyss.

271
00:18:12,480 --> 00:18:14,440
- Rendben. Ez a bejelentés.
- Remek!

272
00:18:18,280 --> 00:18:20,000
A MEGszelídített dagály, A TISZTÁLT ÁRAMLÁS

273
00:18:32,720 --> 00:18:33,560
Ennek kell lennie.

274
00:18:45,440 --> 00:18:46,200
Huszonhét!

275
00:19:02,120 --> 00:19:03,200
Huszonhét!

276
00:19:11,040 --> 00:19:12,640
Mester Ő, ments meg Huszonhetet!

277
00:19:41,360 --> 00:19:42,360
Ő mester.

278
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
Valami nincs rendben
a lelki lángokkal.

279
00:19:45,280 --> 00:19:47,000
Ha benyúlsz a dobozba,

280
00:19:47,080 --> 00:19:47,920
le lesz vágva a kezed.

281
00:19:53,120 --> 00:19:54,960
- Ő mester.
- Ő mester.

282
00:19:55,040 --> 00:19:56,400
Mester, hagyd abba!

283
00:19:56,480 --> 00:19:58,680
Ha nem, eltörik a karja.

284
00:19:58,760 --> 00:20:00,560
- Mester Ő!
- Mester Ő!

285
00:20:01,280 --> 00:20:02,960
Mester Ő!

286
00:20:23,160 --> 00:20:24,120
Menjünk!

287
00:20:26,400 --> 00:20:27,560
kész.

288
00:20:31,520 --> 00:20:32,640
Nagyon finom.

289
00:20:33,320 --> 00:20:36,120
Láttad a pillantást
Yaoguang császár arcán?

290
00:20:37,720 --> 00:20:39,240
Ez egy olyan csodálatos módszer.

291
00:20:39,320 --> 00:20:40,880
Minden meccsen döntetlen

292
00:20:40,960 --> 00:20:42,440
és ádáz riválisokat színlelve.

293
00:20:42,520 --> 00:20:44,840
A végén mindkettő
Yaoguang hegy és Jixing szakadék

294
00:20:44,920 --> 00:20:46,480
bejutott a döntőbe.

295
00:20:46,560 --> 00:20:48,360
Olyan rendetlen evő vagy.

296
00:20:50,080 --> 00:20:52,600
Odakint mindenki el sem tudja képzelni

297
00:20:52,680 --> 00:20:54,360
hogy Ming Yi és Ji Bozai,
az ádáz riválisok

298
00:20:54,440 --> 00:20:55,800
arról beszélnek,

299
00:20:55,880 --> 00:20:57,760
csak úgy tesznek, mintha ellenségek lennének.

300
00:20:57,840 --> 00:20:59,120
A valóságban

301
00:20:59,200 --> 00:21:00,640
szerelmes házaspár.

302
00:21:01,160 --> 00:21:02,840
Zavarba ejtő kívülállók

303
00:21:02,920 --> 00:21:05,440
a legjobb módja annak, hogy elkerüljük
bármilyen gyanút keltve.

304
00:21:08,560 --> 00:21:09,600
Hol van Ming Yi?

305
00:21:10,120 --> 00:21:11,320
Hol van Ming Yi?

306
00:21:11,400 --> 00:21:12,920
Mi történt She mesterrel?

307
00:21:13,000 --> 00:21:14,720
- Bent vannak. Menj be.
- Menjünk.

308
00:21:17,840 --> 00:21:19,000
AKARATBAN TISZTA, TETTÉBEN NEMES

309
00:21:20,720 --> 00:21:21,760
Atyám!

310
00:21:33,400 --> 00:21:36,400
Mester sebét kezelték.

311
00:21:37,000 --> 00:21:38,160
Azonban a karját

312
00:21:40,280 --> 00:21:42,160
soha nem fog felépülni a sérülésből.

313
00:21:51,840 --> 00:21:53,160
miért sírsz?

314
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
még élek.

315
00:21:55,440 --> 00:21:57,160
Hadd készítsek valami gyógyszert She mesternek.

316
00:21:57,240 --> 00:21:58,320
Persze.

317
00:22:00,960 --> 00:22:03,200
Ez a kölyök ma jó munkát végez.

318
00:22:03,280 --> 00:22:05,920
Miért viccelsz még mindig
ilyen időben?

319
00:22:06,000 --> 00:22:07,640
A kezem teljesen megsült
mint egy disznó ügető,

320
00:22:07,720 --> 00:22:09,800
de a karom még mindig itt van.

321
00:22:09,880 --> 00:22:11,840
Csak feküdj le.

322
00:22:11,920 --> 00:22:12,960
Fáj.

323
00:22:13,600 --> 00:22:15,560
Elég. Hagyd abba a sírást.

324
00:22:15,640 --> 00:22:17,160
Fáj?

325
00:22:17,240 --> 00:22:19,400
Minden rendben. Hadd mondjak valamit.

326
00:22:19,920 --> 00:22:23,280
Belopóztam a Zhushui palotába

327
00:22:23,360 --> 00:22:27,760
és feljegyzéseket talált
az Égnyelő tömbből.

328
00:22:36,520 --> 00:22:38,120
Mester A karja soha nem fog meggyógyulni.

329
00:22:39,600 --> 00:22:41,360
Talán pótolni tudja
egy műalkotással.

330
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
Mindent megteszek, hogy megtaláljam
a legjobb kovácsolóanyagok

331
00:22:45,040 --> 00:22:47,160
hogy olyan jól tudjon mozogni, mint korábban.

332
00:22:49,680 --> 00:22:52,440
Apa végül megkapta az elrendezést
az Égnyelő tömbből.

333
00:22:53,200 --> 00:22:54,480
Talán használhatjuk

334
00:22:54,560 --> 00:22:56,440
hogy más módot találjunk a tömb feltörésére.

335
00:22:56,520 --> 00:22:59,640
Meg kell törnünk az Égnyelő tömböt

336
00:22:59,720 --> 00:23:02,520
hogy meghiúsítsa Csao Jüant és apja cselekményét.

337
00:23:04,360 --> 00:23:05,240
Ji Bozai,

338
00:23:06,480 --> 00:23:08,160
figyelmen kívül hagysz engem?

339
00:23:08,240 --> 00:23:10,320
Nagy csata áll előttünk.
A sorsunk bizonytalan.

340
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
Nem engedhetem meg magamnak, hogy újra elveszítsek mindenkit.

341
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Nem engedhetem meg magamnak, hogy elveszítselek.

342
00:23:23,040 --> 00:23:24,720
Én sem akarlak elveszíteni.

343
00:23:27,200 --> 00:23:30,080
Megmentettem az Elsüllyedt Szakadéktól.

344
00:23:30,960 --> 00:23:32,360
A múltban

345
00:23:32,440 --> 00:23:34,160
mindent fel tudnék áldozni

346
00:23:34,240 --> 00:23:35,840
egy cél eléréséhez.

347
00:23:37,000 --> 00:23:38,360
De most éppen

348
00:23:41,120 --> 00:23:43,000
Valójában félek.

349
00:24:39,840 --> 00:24:41,880
Mikor tanultál meg egy ilyen trükköt?

350
00:24:43,640 --> 00:24:44,480
Nem tetszik?

351
00:24:45,680 --> 00:24:46,800
én igen.

352
00:24:47,520 --> 00:24:50,200
Ha azonban egy nap rosszul leszek tőle,

353
00:24:50,920 --> 00:24:51,760
mit fogsz csinálni?

354
00:24:51,840 --> 00:24:53,080
Ez könnyű.

355
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
megkeresem

356
00:24:55,960 --> 00:24:57,000
újabb trükk.

357
00:25:02,320 --> 00:25:03,400
Yan Xiao.

358
00:25:05,440 --> 00:25:08,160
- Ígérd meg egy dolgot.
- Mi az?

359
00:25:08,240 --> 00:25:11,920
Biztonságban vissza kell jönnie
a tornáról.

360
00:25:12,600 --> 00:25:14,880
Te, Meng Yangqiu,

361
00:25:14,960 --> 00:25:17,520
Chen Xi és Ming Yi.

362
00:25:19,880 --> 00:25:22,720
Mindenkinek épségben vissza kell térnie, rendben?

363
00:25:46,880 --> 00:25:48,760
Yaoguang hegy és Jixing szakadék

364
00:25:48,840 --> 00:25:50,920
biztosan többször szándékosan kötött

365
00:25:51,000 --> 00:25:52,760
hogy együtt kerüljenek a döntőbe.

366
00:25:53,600 --> 00:25:56,120
Elolvastam az összes feljegyzésedet, atyám.

367
00:25:57,120 --> 00:25:58,920
Mindegyiket

368
00:25:59,000 --> 00:26:01,040
le akarja állítani az aktiválást
az Égnyelő tömbből.

369
00:26:02,160 --> 00:26:03,640
Nyugodj meg, atyám.

370
00:26:05,400 --> 00:26:07,360
teljesítem a kívánságodat

371
00:26:07,960 --> 00:26:09,600
és nehogy sikerüljön nekik.

372
00:26:24,280 --> 00:26:26,760
A Qingyun-torna döntője

373
00:26:27,280 --> 00:26:29,320
csata lesz

374
00:26:29,400 --> 00:26:34,360
az összes harcos között
a három felső birodalom a Zhuojin-toronyban.

375
00:26:34,960 --> 00:26:37,240
Ebben az évben különleges helyzet alakult ki.

376
00:26:38,080 --> 00:26:40,160
A döntőben négy csapat vesz részt,

377
00:26:40,240 --> 00:26:43,280
Zhushui spirituális állapot,
Áramló hullám-szurdok,

378
00:26:43,360 --> 00:26:48,520
Jixing Abyss és Yaoguang Mountain.

379
00:26:52,640 --> 00:26:54,240
Végre bejutottunk a döntőbe.

380
00:26:54,320 --> 00:26:55,240
Jobbra?

381
00:26:55,320 --> 00:26:57,240
Sok erőfeszítést fektetünk a színészi játékunkba.

382
00:27:00,720 --> 00:27:02,800
Halhatatlan Zheng Tiao,
később számítunk rád.

383
00:27:03,960 --> 00:27:05,480
Chao Yuan aktiválódik
a Sky-Swallowing Array.

384
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
A terv szerint,

385
00:27:06,680 --> 00:27:08,880
mindannyian őrzik a kijáratokat

386
00:27:08,960 --> 00:27:10,440
és megakadályozza más Zhushui Spirituális Állapot
tagok belépését

387
00:27:10,520 --> 00:27:11,800
így nem sérülnek meg ártatlanok.

388
00:27:13,200 --> 00:27:14,400
Halhatatlan Ji, nyugodj meg.

389
00:27:14,480 --> 00:27:15,960
Ha egységesek maradunk,

390
00:27:16,040 --> 00:27:17,360
nincs semmi, amit ne tudnánk legyőzni.

391
00:27:17,440 --> 00:27:19,400
Mindenki a Jixing Abyssből
és a Yaoguang-hegy,

392
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
kérjük, tegyen meg minden tőle telhetőt

393
00:27:21,120 --> 00:27:22,320
hogy visszatartsa a többi harcost
Zhushui Spirituális Állapot

394
00:27:22,400 --> 00:27:24,520
hogy ne váljanak szét
és ragadd meg a Spirituális Kulcsot.

395
00:27:24,600 --> 00:27:25,560
Ne aggódj.

396
00:27:25,640 --> 00:27:28,120
Mindannyiótokat megvédelek, mint az élcsapat.

397
00:27:28,200 --> 00:27:29,280
Én is mindent megteszek

398
00:27:29,360 --> 00:27:31,040
hogy mindenki ne sérüljön meg.

399
00:27:31,760 --> 00:27:33,280
Mindenkinek óvatosnak kell lennie.

400
00:27:33,360 --> 00:27:36,240
Védd magad
és megvédjük csapattársainkat.

401
00:27:37,120 --> 00:27:38,200
Térjünk vissza győztesen.

402
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
Minden rendben!

403
00:27:41,120 --> 00:27:46,240
A döntő
a Qingyun torna most kezdődik!

404
00:27:46,320 --> 00:27:47,960
A Zhushui spirituális állapot túl erős.

405
00:27:48,040 --> 00:27:49,360
Még mindig azt gondolom, hogy a Yaoguang Mountain nyerni fog.

406
00:27:49,440 --> 00:27:52,040
Győzelem a Yaoguang-hegynek!

407
00:28:28,360 --> 00:28:29,400
Legyen óvatos.

408
00:28:29,960 --> 00:28:32,000
Teljesen felszívódott
az alsó vadállatok ereje.

409
00:28:36,920 --> 00:28:39,280
Rohansz szembenézni a végzeteddel?

410
00:29:44,120 --> 00:29:47,320
Yan Xiao, segítsünk együtt Mesternek.

411
00:30:25,360 --> 00:30:26,640
mi folyik itt?

412
00:30:26,720 --> 00:30:27,920
Sötétedik.

413
00:30:28,000 --> 00:30:29,160
Mi történik?

414
00:30:37,520 --> 00:30:38,600
itt az ideje.

415
00:31:56,480 --> 00:31:57,560
Ez mindened?

416
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
Milyen ostoba.

417
00:32:00,400 --> 00:32:01,520
Micsoda vicc.

418
00:32:02,280 --> 00:32:03,440
Lépj formációba!

419
00:32:27,880 --> 00:32:29,680
ÉGNYELŐ TÖRVÉNY

420
00:32:29,760 --> 00:32:33,640
Ha összegyűjtöd a qi-t a mennyben,
Tűz és víz pozíciók

421
00:32:33,720 --> 00:32:34,960
és onnan égesse el a tömböt,

422
00:32:35,040 --> 00:32:36,080
míg valaki

423
00:32:36,720 --> 00:32:39,960
a Transzcendens Színpad felett
a tömb szemében ül,

424
00:32:40,560 --> 00:32:42,520
lezárhatja a tömböt.

425
00:32:59,920 --> 00:33:01,160
Ez nagyszerű.

426
00:33:04,240 --> 00:33:07,360
Gondolod, hogy elpusztíthatod
az Égnyelő tömb azzal?

427
00:33:07,440 --> 00:33:08,760
Micsoda vicc.

428
00:33:12,520 --> 00:33:14,200
Minden varázslat kialszik.

429
00:33:14,880 --> 00:33:15,800
Leeshet az ég és a nap.

430
00:33:17,600 --> 00:33:18,800
Csak a halál

431
00:33:20,040 --> 00:33:21,720
örökkévaló marad.

432
00:33:22,480 --> 00:33:23,960
Égnyelő tömb,

433
00:33:24,040 --> 00:33:25,080
aktiválni!

434
00:33:38,560 --> 00:33:40,040
Az égnyelő tömb
ismét aktiválva lett!

435
00:33:55,720 --> 00:33:57,440
Egyesítettem a Zhushui titkos művészetét

436
00:33:57,520 --> 00:33:59,800
a Sky-Swallowing Array-vel.

437
00:34:00,400 --> 00:34:02,120
Minden lelki erőt, amit elnyel

438
00:34:02,640 --> 00:34:04,360
az enyém lesz.

439
00:34:07,000 --> 00:34:08,719
csak erősebb leszek.

440
00:34:09,320 --> 00:34:12,040
Chao Yuan, a tested nem tud ellenállni

441
00:34:12,120 --> 00:34:13,719
az összes lelki erőt, amit felszívsz.

442
00:34:13,800 --> 00:34:15,199
Ha egyszer elveszíti az irányítást,

443
00:34:15,280 --> 00:34:17,280
ősszellemed megsemmisül
és szétszórva a Hat Birodalomban!

444
00:34:21,360 --> 00:34:23,040
Ő egy a Sky-Swallowing Array-vel.

445
00:34:23,880 --> 00:34:24,920
Ez azt jelenti

446
00:34:26,159 --> 00:34:29,360
ugyanarra a sorsra jut, mint a tömb.

447
00:34:40,360 --> 00:34:41,320
Ming Yi,

448
00:34:43,840 --> 00:34:46,080
Letapostak és zaklattak

449
00:34:47,040 --> 00:34:48,400
mert nem voltak lelki ereim.

450
00:34:49,840 --> 00:34:51,800
Reméltem, hogy azzá válhatok

451
00:34:52,560 --> 00:34:54,440
olyan erős, mint te egy napon.

452
00:34:55,560 --> 00:34:58,320
hamarosan azzá válok
a legerősebb a Hat Birodalom között.

453
00:35:00,480 --> 00:35:02,120
Nem bánom, hogy van
ősszellemem megsemmisült.

454
00:35:05,360 --> 00:35:06,400
Ha egyáltalán,

455
00:35:09,080 --> 00:35:10,960
Elviszem az egész Hexut

456
00:35:13,200 --> 00:35:14,400
le velem.

457
00:35:59,640 --> 00:36:01,440
Yan Xiao!

458
00:36:01,520 --> 00:36:03,520
Nincsenek spirituális ereid.
Ki kell tartanod.

459
00:36:09,400 --> 00:36:10,600
Urgh, mindegy!

460
00:36:14,000 --> 00:36:15,240
Yan Xiao.

461
00:36:23,760 --> 00:36:27,080
Meng Yangqiu. Meng Yangqiu!

462
00:36:29,960 --> 00:36:30,920
Meng Yangqiu!

463
00:36:50,240 --> 00:36:51,960
Lelki ereje most túl erős.

464
00:36:52,880 --> 00:36:54,240
Nem harcolhatunk a közelében.

465
00:36:55,520 --> 00:36:56,920
Ha ez így megy tovább,

466
00:36:57,000 --> 00:37:00,240
fel fogja szívni
mindenki ősszelleme.

467
00:37:10,480 --> 00:37:11,600
Nincs idő.

468
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
Megpróbálod feláldozni magad?

469
00:37:18,080 --> 00:37:21,640
Megígértük, hogy együtt túl leszünk ezen.

470
00:37:23,240 --> 00:37:24,240
<i>Ming Yi,</i>

471
00:37:24,320 --> 00:37:26,640
<i>amikor az áldozat</i>
<i>az egyetlen üdülőhelyé válik,</i>

472
00:37:28,120 --> 00:37:29,600
nem engedhetünk meg magunknak habozást.

473
00:37:31,240 --> 00:37:34,200
Mindketten a Transzcendens Stádiumban vagyunk.

474
00:37:34,840 --> 00:37:36,880
Ha ez önmagában halált hoz,

475
00:37:37,400 --> 00:37:39,080
talán túléljük
ha ketten együtt csináljuk.

476
00:37:40,320 --> 00:37:41,720
Egy élet feláldozása elég.

477
00:37:42,360 --> 00:37:44,000
Nincs szükség rá
hogy kockára tegye az életét.

478
00:37:45,880 --> 00:37:47,360
Még ha van egy csepp remény is,

479
00:37:47,880 --> 00:37:49,320
mindkettőnknek együtt kell túlélnünk.

480
00:37:55,080 --> 00:37:55,960
Ígérd meg.

481
00:38:02,280 --> 00:38:03,240
Ígérd meg.

482
00:38:07,200 --> 00:38:08,440
Együtt élünk

483
00:38:10,560 --> 00:38:11,600
és együtt halnak meg.

484
00:38:46,920 --> 00:38:48,960
Ming Yi! Gyere vissza!

485
00:38:59,840 --> 00:39:01,520
<i>Mit?</i>

486
00:39:01,600 --> 00:39:04,720
<i>Akarsz velük meghalni?</i>

487
00:39:04,800 --> 00:39:07,800
<i>Amikor felszívódik</i>
<i>mindenki lelki ereje,</i>

488
00:39:07,880 --> 00:39:11,720
<i>lesz</i>
<i>a legerősebb a hat birodalom közül!</i>


