1
00:01:27,720 --> 00:01:30,840
{\an8}A BAI LU CHENG SHUANG'S ALKALMAZÁSA
SZERELEM A FELHŐKBEN
2
00:01:35,600 --> 00:01:38,240
Még mindig nem magyaráztad el
miért kell látnod Ji Bozait.
3
00:01:39,280 --> 00:01:40,680
Honnan tudjam, hogy nem ártasz neki?
4
00:01:40,760 --> 00:01:42,400
ezt tudom
jelenlegi személyazonosságom miatt,
5
00:01:42,480 --> 00:01:44,600
Felségednek nehéz megbízni bennem.
6
00:01:44,680 --> 00:01:46,040
De ha ártani akartam Ji Bozainak,
7
00:01:46,120 --> 00:01:47,840
Több száz lehetőségem volt rá.
8
00:01:47,920 --> 00:01:49,320
Miért várnék eddig?
9
00:01:49,960 --> 00:01:52,280
Felség, kérem, engedje be Fairy Ming Yit.
10
00:01:52,360 --> 00:01:53,760
Őlordságának lelki erezetét
összetörtek,
11
00:01:53,840 --> 00:01:54,800
és gyenge a pulzusa.
12
00:01:55,720 --> 00:01:56,600
Lelki vénái összetörtek?
13
00:01:59,800 --> 00:02:00,680
Felség,
14
00:02:00,760 --> 00:02:02,600
jelenleg én vagyok az egyetlen
aki megmentheti a koronahercegedet.
15
00:02:02,680 --> 00:02:04,280
Hagynod kell, hogy lássam.
16
00:02:12,000 --> 00:02:15,120
Ji Bozai megígérte nekem
hogy megszakította a kapcsolatot a múltjával.
17
00:02:16,520 --> 00:02:19,480
Ezért beleegyeztem
hogy ne büntessem meg a bűneidért.
18
00:02:19,560 --> 00:02:20,720
Ezek után
19
00:02:21,520 --> 00:02:22,480
ne gyere többet a Yaoguang-hegyre.
20
00:02:26,440 --> 00:02:28,360
Buxiu, huszonhét éves, állj őrt odakint.
21
00:02:28,440 --> 00:02:30,040
Ne hagyd, hogy bárki tanuljon
Ji Bozai állapotáról.
22
00:02:30,120 --> 00:02:31,240
- Értem.
- Értem.
23
00:02:40,720 --> 00:02:43,480
Akkor a távollét miatt
a Diwu fa magjából,
24
00:02:43,560 --> 00:02:45,920
az Aranyköles álom
amit az uram elvett, az hiányos volt.
25
00:02:46,000 --> 00:02:47,280
Csak elnyomhat
átmenetileg a méreg
26
00:02:47,360 --> 00:02:49,240
és mindig fennállt a visszaesés veszélye.
27
00:02:49,880 --> 00:02:50,800
Mielőtt meghalt,
28
00:02:50,880 --> 00:02:52,800
Fairy Bo finomított egy teljes
Arany köles álom.
29
00:02:52,880 --> 00:02:54,640
De az uram nem volt hajlandó átvenni.
30
00:02:54,720 --> 00:02:57,120
Csalinak használta
hogy kihúzza ellenségeit.
31
00:03:28,680 --> 00:03:30,200
Most visszaesésben szenved
32
00:03:31,360 --> 00:03:32,880
mert átégett
lelki ereje
33
00:03:33,480 --> 00:03:35,240
hogy újra finomítsam az Arany köles álmot.
34
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
Nemcsak kimerült
szellemi ereje,
35
00:03:45,080 --> 00:03:46,280
de erőltetetten is kinyitotta
a Szellemkútját, hogy megmentsen téged.
36
00:03:49,600 --> 00:03:51,680
Teljes visszaesésben szenved
A mennyei gyászról.
37
00:04:34,720 --> 00:04:36,200
A szíved vére?
38
00:04:37,200 --> 00:04:38,800
Miért használnád a szíved vérét?
39
00:04:39,960 --> 00:04:41,320
Ming Yi,
40
00:04:41,400 --> 00:04:43,920
mennyi van még belőle
adni, mielőtt kiszáradna?
41
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Szóval mi van?
42
00:04:45,080 --> 00:04:48,320
Gondolkoztál már azon
milyen érzés így látni téged?
43
00:04:50,520 --> 00:04:52,040
Tudtad, hogy visszaesel,
44
00:04:52,120 --> 00:04:54,240
mégis te adtál nekem
az Aranyköles álom.
45
00:04:54,320 --> 00:04:57,000
Soha nem mondtad el. Nem tudtam semmit.
46
00:04:58,280 --> 00:05:00,280
Most kaptam a mesterem válaszát.
47
00:05:00,360 --> 00:05:02,720
Azt mondta, még mindig nem találta meg
a Diwu fa magja.
48
00:05:02,800 --> 00:05:04,200
Mit kéne használnom, hogy megmentsem?
49
00:05:04,800 --> 00:05:06,960
Ezt anélkül is tudod
a Diwu fa magja,
50
00:05:07,040 --> 00:05:08,440
még a recepttel is,
51
00:05:08,520 --> 00:05:09,840
az Aranyköles álom nem készülhet el.
52
00:05:10,360 --> 00:05:11,680
Szóval miért kockáztatná az életét ezzel?
53
00:05:11,760 --> 00:05:12,720
Kuss.
54
00:05:12,800 --> 00:05:14,880
Ming Yi. Ming Yi.
55
00:05:36,400 --> 00:05:37,480
Ji Bozai,
56
00:05:38,280 --> 00:05:41,880
Régebben azt hittem, hogy ebben az életben
57
00:05:41,960 --> 00:05:45,600
Mindig csapdában lennék
Ming Xian nevében,
58
00:05:45,680 --> 00:05:47,440
soha nem tudok önmagam lenni
59
00:05:47,520 --> 00:05:51,640
vagy tudja, milyen érzés volt szeretni valakit.
60
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
De mivel…
61
00:05:54,040 --> 00:05:55,200
miattad,
62
00:05:56,120 --> 00:05:57,320
minden megváltozott.
63
00:05:59,400 --> 00:06:03,640
Szóval ne titkolj el mindent előlem
64
00:06:03,720 --> 00:06:04,920
és tegyél engem…
65
00:06:05,000 --> 00:06:07,040
álljak mellém, és nézzem, ahogy meghalsz.
66
00:06:07,120 --> 00:06:08,440
Nem hagyom, hogy ez megtörténjen.
67
00:06:13,200 --> 00:06:14,080
Elég.
68
00:06:14,880 --> 00:06:16,040
Ming Yi,
69
00:06:17,920 --> 00:06:19,760
máris több mint eleget tettél.
70
00:06:32,960 --> 00:06:36,480
Azt hittem, soha többé nem látlak.
71
00:06:38,440 --> 00:06:40,280
Ji Bozai.
72
00:06:42,960 --> 00:06:43,800
Ott, ott.
73
00:06:46,120 --> 00:06:47,160
most jól vagyok.
74
00:07:14,880 --> 00:07:15,760
Tényleg azt hitted
75
00:07:16,480 --> 00:07:18,840
Csak ülnék mellette és figyelnék rád
hogy az Aranyköles álom?
76
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
Ha akarod,
77
00:07:24,400 --> 00:07:25,440
vedd el.
78
00:07:26,040 --> 00:07:27,880
Ne trükközz velem.
79
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Szárnyas piócát használtál Ji Bozai ellen
80
00:09:01,080 --> 00:09:03,040
hogy kiváltsa a visszaesést
a mennyei gyászról?
81
00:09:04,600 --> 00:09:06,640
Korábban tényleg alábecsültelek.
82
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
A VERMILION ELÍZIUM
83
00:09:07,800 --> 00:09:09,000
De mondd, Chao Yuan,
84
00:09:09,080 --> 00:09:11,400
miért lenne valaki olyan óvatos, mint Ji Bozai
85
00:09:11,480 --> 00:09:13,200
ilyen könnyen közel engedtél hozzá?
86
00:09:13,280 --> 00:09:16,520
Apa, mindenkinek van gyengesége.
87
00:09:17,120 --> 00:09:18,560
És Ji Bozai gyengesége
88
00:09:20,960 --> 00:09:22,920
- a szerelem.
- Szerelem?
89
00:09:25,400 --> 00:09:27,840
Kit szerethetett?
90
00:09:30,400 --> 00:09:31,440
Ne mondd, hogy Ming Xian.
91
00:09:33,480 --> 00:09:37,480
A felfordulás a Yaoguang-hegyen
nem titok senki előtt.
92
00:09:37,560 --> 00:09:41,920
Ming Xian bitorolta
Ji Bozai címe és hatalma,
93
00:09:43,840 --> 00:09:47,720
és végül mégis elesett
szerelmes belé?
94
00:09:48,720 --> 00:09:50,200
Milyen nevetséges.
95
00:09:54,040 --> 00:09:54,920
Valóban, atyám.
96
00:09:56,400 --> 00:09:57,800
A te szemedben,
97
00:09:58,960 --> 00:10:00,880
minden érzelem nevetségesnek kell tűnnie.
98
00:10:01,920 --> 00:10:04,920
Mi van, elégedetlen vagy velem?
99
00:10:05,000 --> 00:10:06,240
soha nem merném.
100
00:10:08,200 --> 00:10:09,520
Több mint egy évszázadot éltél
101
00:10:10,240 --> 00:10:12,320
és tanúja volt az emelkedésnek és a bukásnak
számtalan dologból.
102
00:10:12,400 --> 00:10:13,760
Természetesen már semmi sem mozgat meg.
103
00:10:15,480 --> 00:10:17,320
Valaki, mint én, soha nem tudna
104
00:10:18,160 --> 00:10:20,200
akár töredékéhez is hasonlítsuk
belátásodról vagy művelésedről.
105
00:10:22,440 --> 00:10:25,280
Most pedig azonnal add át a Diwu fát.
106
00:10:25,880 --> 00:10:28,560
Ha egyszer elkészítem az Arany Köles álmát,
107
00:10:28,640 --> 00:10:30,520
meglesz a részed,
108
00:10:30,600 --> 00:10:32,800
és végre lesz
amire mindig is vágytál.
109
00:10:32,880 --> 00:10:35,440
Saját lelki erezet.
110
00:10:36,720 --> 00:10:39,560
Mióta elértem
nagy feladat ez neked, Atyám,
111
00:10:40,720 --> 00:10:43,720
meg tudnál jutalmazni
koronahercegi címmel?
112
00:10:44,400 --> 00:10:45,240
Szemtelen!
113
00:10:46,400 --> 00:10:48,880
Szóval mindvégig alkudni akartál velem?
114
00:10:49,520 --> 00:10:51,040
Add át a Diwu fát most!
115
00:10:54,600 --> 00:10:55,680
Sajnos,
116
00:10:56,720 --> 00:11:00,440
Már a szívembe ültettem.
117
00:11:01,920 --> 00:11:03,320
Ha szeretnéd…
118
00:11:22,960 --> 00:11:23,920
Atyám,
119
00:11:25,840 --> 00:11:27,840
ha csak egy pillanatig is haboztál volna,
120
00:11:28,440 --> 00:11:29,560
csak egy pillanat,
121
00:11:30,840 --> 00:11:32,080
nem tettem volna ezt veled.
122
00:11:43,520 --> 00:11:48,920
Te… olyan vagy, mint az a nő.
123
00:11:49,000 --> 00:11:51,480
Mindketten elárultatok.
124
00:12:06,720 --> 00:12:09,160
Az aranyköles álom
már bennem van,
125
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
és Chao Yan meghalt.
126
00:12:13,520 --> 00:12:16,000
Én vagyok az egyetlen fiad, aki maradt.
127
00:12:16,600 --> 00:12:20,720
Itt az ideje, hogy elmondd, hogyan
valóban azt tervezi, hogy átveszi az irányítást
128
00:12:21,600 --> 00:12:22,560
a hat birodalomból.
129
00:12:26,200 --> 00:12:28,320
Te nyomorult.
130
00:12:30,160 --> 00:12:31,920
Ha mindent elmondasz, atyám,
131
00:12:32,800 --> 00:12:33,840
fogok…
132
00:12:36,400 --> 00:12:37,560
kíméld meg az életedet.
133
00:12:44,960 --> 00:12:48,760
Finom. megmondom.
134
00:12:49,640 --> 00:12:52,320
Egyszer ostobán hittem
135
00:12:53,840 --> 00:12:58,440
hogy megoszthassam ambícióimat
azzal, akit szerettem,
136
00:12:58,520 --> 00:13:00,320
és hogy uralkodhatnánk
a Hat Birodalom együtt.
137
00:13:01,280 --> 00:13:02,640
Azonban…
138
00:13:06,080 --> 00:13:07,720
A MEGszelídített dagály, A TISZTÁLT ÁRAMLÁS
139
00:13:29,680 --> 00:13:31,120
Felség, megígérte nekem
140
00:13:31,200 --> 00:13:33,240
hogy formálnád
a Heartbond Array velem.
141
00:13:43,480 --> 00:13:46,760
Mi is pontosan ez a Heartbond Array?
142
00:13:47,960 --> 00:13:49,720
Növelheti az erőt
természetesen a földi állatoké.
143
00:13:50,760 --> 00:13:54,640
Tudod, hogy soha nem tennék semmit
ami árthat neked.
144
00:14:23,880 --> 00:14:26,560
Ő… hazudott nekem.
145
00:14:27,440 --> 00:14:32,040
A Heartbond Array
megpecsételte a földi állatokat.
146
00:14:33,800 --> 00:14:36,800
Őszintén törődtem vele,
147
00:14:36,880 --> 00:14:41,520
de elárult
148
00:14:41,600 --> 00:14:44,360
és tönkretette a nagy tervemet.
149
00:14:56,000 --> 00:14:57,600
Hazudtál nekem.
150
00:14:59,480 --> 00:15:03,680
Neked és nekem együtt kellene a pokolba menni.
151
00:15:09,960 --> 00:15:11,920
A VERMILION ELÍZIUM
152
00:15:15,320 --> 00:15:16,640
Lin Ziyao,
153
00:15:18,520 --> 00:15:20,080
a földi hadsereg nélkül is,
154
00:15:21,440 --> 00:15:22,760
Még mindig megvan a Sky-Swallowing Array.
155
00:15:23,440 --> 00:15:26,280
Már elérted
a Tökéletesített Színpad.
156
00:15:26,360 --> 00:15:28,720
Téged feláldozva
157
00:15:29,760 --> 00:15:32,360
és ezt kombinálva a Mennyei Gyászsal
és az arany köles álom,
158
00:15:34,680 --> 00:15:36,720
Képes leszek aktiválni a tömböt,
159
00:15:38,440 --> 00:15:40,800
ragadd meg minden Áldott Esőt
a hat birodalomból,
160
00:15:41,400 --> 00:15:43,040
és uralkodj mindegyiken!
161
00:15:54,440 --> 00:15:56,440
Most már látod, Chao Yuan,
162
00:15:57,040 --> 00:16:01,400
milyen ostoba voltam valaha.
163
00:16:02,520 --> 00:16:05,520
Az igazi uralom eléréséhez,
164
00:16:06,400 --> 00:16:11,280
félre kell vetni minden érzelmet.
165
00:16:26,840 --> 00:16:30,040
Atyám, most pihenhetsz.
166
00:16:30,560 --> 00:16:31,680
Nem veszem el az életedet.
167
00:16:32,480 --> 00:16:35,520
Végre megértem
miért lettél az, aki most vagy.
168
00:16:35,600 --> 00:16:37,560
De én nem vagyok olyan, mint te.
169
00:16:37,640 --> 00:16:40,120
Az érzelmek nem tesznek gyengévé.
170
00:16:40,200 --> 00:16:42,880
Csak erősebbé tesz.
171
00:17:00,720 --> 00:17:03,960
Csao Jüan herceg ünneplésére
koronás hercegi kinevezés
172
00:17:04,040 --> 00:17:05,599
A Zhushui Spiritual State kiállításra kerül
173
00:17:05,680 --> 00:17:08,079
a Hat Birodalom rég elveszett kincse,
174
00:17:08,160 --> 00:17:09,640
a Diwu fa, a Zhushui palotában.
175
00:17:09,720 --> 00:17:13,000
Ez a közlemény
meg kell osztani a Hexuval.
176
00:17:19,079 --> 00:17:21,440
- Ming Yi!
- Mit keresel itt?
177
00:17:22,200 --> 00:17:24,000
Buxiu és Huszonhét küldött nekem egy üzenetet.
178
00:17:24,079 --> 00:17:24,920
Ők…
179
00:17:25,800 --> 00:17:27,200
Várj, mi a baj? Sápadtnak tűnsz.
180
00:17:27,280 --> 00:17:28,160
jól vagyok.
181
00:17:28,240 --> 00:17:30,760
Most kaptam hírt, hogy a Diwu fa
Chao Yuan kezében van.
182
00:17:30,840 --> 00:17:32,520
A Zhushui Spirituális Állapotba megyek.
183
00:17:32,600 --> 00:17:33,720
Nem szabad elmenned!
184
00:17:33,800 --> 00:17:35,560
Az a fiú csapdát állít neked.
185
00:17:35,640 --> 00:17:36,640
Az a kis köcsög.
186
00:17:36,720 --> 00:17:38,480
Még Situ Ling korában is,
187
00:17:38,560 --> 00:17:40,200
már becsapott
túl sokat elárulni.
188
00:17:40,280 --> 00:17:43,160
Ismeri a végső katalizátorfüvet
az Aranyköles álom a Diwu fa.
189
00:17:43,240 --> 00:17:45,840
De egyértelműen én vagyok a célpontja.
190
00:17:45,920 --> 00:17:47,720
Még ha csapda is,
még ha halálos is,
191
00:17:47,800 --> 00:17:49,080
mennem kell.
192
00:18:38,240 --> 00:18:39,640
Ahogy az várható volt, hamis.
193
00:18:59,080 --> 00:19:01,320
Hívjam Situ Lingnek
194
00:19:02,200 --> 00:19:04,120
vagy Chao Yuan?
195
00:19:04,200 --> 00:19:07,680
Hívhatsz, ahogy akarsz.
196
00:19:07,760 --> 00:19:09,600
Szerintem soha nem akartad
197
00:19:10,320 --> 00:19:12,720
hogy visszatérjen Zhushui lelki állapotába
mint annak hercege.
198
00:19:13,320 --> 00:19:16,280
Mi késztette a döntést
hogy újra Csao Jüan legyen
199
00:19:16,360 --> 00:19:18,160
és felhagysz Situ Lingként?
200
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
Ming Yi,
201
00:19:25,920 --> 00:19:27,880
amint Ji Bozai élete veszélybe került,
202
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
Elterjesztettem a hírt a Hat Birodalomban
203
00:19:30,760 --> 00:19:32,160
hogy a Diwu fa a birtokomban volt.
204
00:19:33,760 --> 00:19:35,720
Ügyes vagy. Biztosan rájöttél
205
00:19:38,360 --> 00:19:40,560
hogy a visszaesése az én művem volt
206
00:19:41,760 --> 00:19:42,920
és hogy a Diwu fa
207
00:19:44,200 --> 00:19:45,720
volt a csali, amit kitettem neked.
208
00:19:48,680 --> 00:19:51,200
Tudtad, hogy csapda lesz,
209
00:19:54,960 --> 00:19:56,360
de mégis eljöttél.
210
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
Neki,
211
00:20:00,600 --> 00:20:02,600
tényleg mindent kockára tennél,
212
00:20:03,440 --> 00:20:07,600
még annak tudatában is, hogy sétálsz
egyenesen csapdába kerülsz, nem?
213
00:20:21,200 --> 00:20:22,040
Chao Yuan,
214
00:20:22,800 --> 00:20:24,120
miért nem mondod csak el
215
00:20:24,200 --> 00:20:26,600
mit kell tennem
hogy megkapjam a Diwu fa magját?
216
00:20:27,960 --> 00:20:29,000
Hát nem tudod már
217
00:20:31,680 --> 00:20:33,320
mit akarok tőled?
218
00:22:19,120 --> 00:22:20,200
Ming Yi,
219
00:22:21,240 --> 00:22:23,160
ez az esküvői ruha
Felkészültem neked.
220
00:22:29,880 --> 00:22:30,720
Chao Yuan,
221
00:22:31,240 --> 00:22:33,360
most koronaherceg vagy.
222
00:22:33,960 --> 00:22:35,160
Elfogtál engem,
223
00:22:35,240 --> 00:22:37,960
mégis megszüntetés helyett
erős riválisa apádnak
224
00:22:38,040 --> 00:22:39,640
a Qingyun torna előtt,
225
00:22:40,240 --> 00:22:42,280
nevetséges esküvőt tartasz?
226
00:22:42,360 --> 00:22:43,320
Igen.
227
00:22:44,480 --> 00:22:48,560
Egy rivális kiiktatásához képest
a Qingyun torna előtt,
228
00:22:49,800 --> 00:22:51,600
Valójában jobban szeretném ezt az esküvőt.
229
00:22:55,400 --> 00:22:56,600
Még én sem tudom
230
00:22:57,920 --> 00:22:59,400
milyen fontos
231
00:23:02,120 --> 00:23:03,760
te lettél nekem.
232
00:23:19,840 --> 00:23:21,120
Akarod a Diwu fát?
233
00:23:22,520 --> 00:23:23,480
adhatom neked.
234
00:23:25,560 --> 00:23:27,360
Bármit megadhatok, amit csak akarsz,
235
00:23:28,960 --> 00:23:30,600
amíg hozzám jössz feleségül.
236
00:23:34,600 --> 00:23:35,440
Persze.
237
00:23:36,120 --> 00:23:38,200
Ez csak házasság. Rendben részemről.
238
00:23:40,840 --> 00:23:42,720
Látom, spirituális ereket alakítottál ki.
239
00:23:42,800 --> 00:23:43,880
Biztos használtad
240
00:23:43,960 --> 00:23:46,560
a Diwu fa magját készíteni
az Aranyköles álom.
241
00:23:47,120 --> 00:23:49,720
A Diwu fa óta
már nem hasznos neked,
242
00:23:50,240 --> 00:23:51,760
add nekem,
243
00:23:52,320 --> 00:23:53,720
és feleségül veszlek.
244
00:23:53,800 --> 00:23:55,840
feleségül veszlek egyszer, kétszer,
akárhányszor csak akarja.
245
00:23:59,440 --> 00:24:01,400
Hogy mondhatsz ilyet
mintha nem jelentene neked semmit?
246
00:24:03,840 --> 00:24:06,160
Egyszer csak te voltál az egyetlen ok, amiért életben voltam.
247
00:24:07,760 --> 00:24:09,520
Miért kell így bántani?
248
00:24:11,000 --> 00:24:12,080
Egyszer?
249
00:24:13,240 --> 00:24:14,600
Mi lesz most?
250
00:24:14,680 --> 00:24:16,720
Most magadnak élsz?
251
00:24:18,240 --> 00:24:19,880
Amíg mellettem vagy,
252
00:24:21,640 --> 00:24:23,320
semmi más nem számít.
253
00:24:34,440 --> 00:24:35,280
így van?
254
00:24:35,960 --> 00:24:39,040
Akkor hadd legyek a koronaherceg
Zhushui Spirituális Állapot.
255
00:24:57,000 --> 00:24:59,600
ez igaz. Nem vagyok olyan, mint régen.
256
00:25:00,280 --> 00:25:03,320
De mostantól kezdve
amíg velem vagy,
257
00:25:04,840 --> 00:25:07,880
nem kell harcolnia az elismerésért
mint a Jixing Abyssben
258
00:25:09,560 --> 00:25:11,600
vagy attól tartanak, hogy elhagyják
259
00:25:12,640 --> 00:25:14,360
mint a Yaoguang-hegyen.
260
00:25:16,600 --> 00:25:18,280
De ez nem szerelem.
261
00:25:18,800 --> 00:25:20,560
Ha szeretsz valakit,
262
00:25:20,640 --> 00:25:22,440
nem fogsz gödröt ásni neki, hogy beleessen.
263
00:25:22,520 --> 00:25:24,240
Nem fogod itt csapdába ejteni.
264
00:25:25,560 --> 00:25:27,000
És nem fogsz bántani
az emberek, akikkel törődik.
265
00:25:32,600 --> 00:25:33,720
Azok az emberek, akikkel törődik?
266
00:25:33,800 --> 00:25:34,920
Ming Yi,
267
00:25:36,840 --> 00:25:38,280
ki érdekel a legjobban?
268
00:25:40,600 --> 00:25:41,840
Ji Bozai?
269
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
Miért törődsz vele?
270
00:25:50,680 --> 00:25:52,840
Miért nem tudsz szeretni, még egy kicsit is?
271
00:25:54,240 --> 00:25:56,000
Mi van neki, ami nekem nincs?
272
00:25:56,080 --> 00:25:57,760
Miért őt választod és nem engem?
273
00:26:04,120 --> 00:26:05,400
Ming Yi,
274
00:26:06,480 --> 00:26:08,960
nem tudsz megpróbálni szeretni,
akár csak egy kicsit?
275
00:26:11,880 --> 00:26:13,240
Csak egy kicsit.
276
00:26:28,240 --> 00:26:29,400
A Diwu fa itt van.
277
00:26:35,480 --> 00:26:37,800
Folytassuk? Nem bánom.
278
00:26:41,640 --> 00:26:42,560
Ji Bozai?
279
00:26:50,680 --> 00:26:51,520
Becsaptál.
280
00:26:53,000 --> 00:26:54,600
De egyértelműen én vagyok Chao Yuan célpontja.
281
00:26:54,680 --> 00:26:55,520
Még ha csapda is,
282
00:26:55,600 --> 00:26:56,480
- még ha halálos is,
- Várj.
283
00:26:56,560 --> 00:26:57,440
mennem kell.
284
00:26:59,000 --> 00:27:00,960
Tökéletes időzítés. Beszélj vele valami értelmet.
285
00:27:01,880 --> 00:27:02,960
Nem mehetsz egyedül.
286
00:27:03,560 --> 00:27:06,280
- Ne próbálj lebeszélni.
- Úgy értem, tudom, hogy nem tudlak megállítani.
287
00:27:06,920 --> 00:27:07,760
veled megyek.
288
00:27:09,360 --> 00:27:10,280
Chao Yuan el akar csábítani
egy találkozóra,
289
00:27:11,160 --> 00:27:14,040
és egyértelmű, hogy szándékában áll
hogy magának követeljen téged.
290
00:27:14,120 --> 00:27:16,960
Szóval, önnek álcázom magam
és találkozz vele.
291
00:27:17,040 --> 00:27:17,880
Így nyerhetünk egy kis időt.
292
00:27:18,600 --> 00:27:19,760
Közben te és a többiek
293
00:27:19,840 --> 00:27:21,920
átkutathatja a Zhushui palotát
a Diwu fának.
294
00:27:25,720 --> 00:27:27,880
Csapda csapdának. Szívesen.
295
00:27:32,360 --> 00:27:33,400
Mennyei bánatod fellángolt.
296
00:27:33,480 --> 00:27:35,080
Már a határon vagy.
297
00:27:35,160 --> 00:27:36,480
Tényleg harcolni fogsz velem?
298
00:28:05,040 --> 00:28:05,880
jól vagy?
299
00:28:07,320 --> 00:28:08,680
Még nem hal meg.
300
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
Halhatatlan szitu,
301
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
lehet, hogy most hívlak így utoljára.
302
00:28:17,680 --> 00:28:19,600
Most, hogy meggyógyultam
a mennyei gyászról,
303
00:28:19,680 --> 00:28:20,760
nem vagy párom nekem.
304
00:28:21,400 --> 00:28:22,560
Add fel.
305
00:28:22,640 --> 00:28:26,520
Kíváncsi voltam, hogyan
lelki ereid helyreálltak.
306
00:28:30,760 --> 00:28:32,680
Ji Bozainak nincs
az Aranyköles álom.
307
00:28:33,640 --> 00:28:34,920
Hamis híreket terjesztett
308
00:28:35,000 --> 00:28:37,440
hogy elcsábítsa azokat, akik vágynak rá.
309
00:28:37,520 --> 00:28:39,800
Soha nem volt ellenszere.
310
00:28:44,680 --> 00:28:45,720
Hazudtál nekem.
311
00:28:48,840 --> 00:28:51,040
Ji Bozai volt
az Aranyköles álom mindvégig.
312
00:28:56,520 --> 00:28:58,000
Megadta az ellenszert.
313
00:29:04,640 --> 00:29:05,480
Milyen megható.
314
00:29:08,320 --> 00:29:10,920
Mindketten hajlandóak vagytok kockáztatni
az életeteket, hogy megvédjék egymást.
315
00:29:13,120 --> 00:29:14,360
azt hiszem
316
00:29:15,680 --> 00:29:18,040
tényleg tökéletes pár vagy.
317
00:29:31,080 --> 00:29:32,440
Ez…
318
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
jobban fáj, mint megölni.
319
00:30:10,400 --> 00:30:13,960
Ön ültette a Diwu fát
a saját szívedben?
320
00:30:30,560 --> 00:30:31,800
mit csinálsz?
321
00:30:32,400 --> 00:30:33,440
Ön…
322
00:30:34,040 --> 00:30:35,080
Ön…
323
00:31:24,560 --> 00:31:27,400
Nem olyan értékes számodra a Diwu fa?
324
00:31:27,480 --> 00:31:28,840
Akkor engedd meg
325
00:31:30,520 --> 00:31:32,280
pusztítsd el
326
00:31:33,440 --> 00:31:35,240
közvetlenül a szemed előtt!
327
00:31:42,960 --> 00:31:43,800
Csao Jüan.
328
00:31:44,880 --> 00:31:45,960
Chao Yuan!
329
00:32:00,200 --> 00:32:01,440
Menjünk.
330
00:32:04,760 --> 00:32:06,400
Nem mész sehova.
331
00:32:17,960 --> 00:32:18,800
Ji Bozai!
332
00:32:54,640 --> 00:32:57,440
Uraságod, leszálltunk
az összes őr kint.
333
00:33:09,080 --> 00:33:10,520
Várjuk meg kint.
334
00:33:31,880 --> 00:33:33,320
Miért ments meg?
335
00:33:35,240 --> 00:33:36,800
Nem lenne jobb
336
00:33:38,000 --> 00:33:38,880
hogy hagyjam meghalni?
337
00:33:39,600 --> 00:33:40,480
Chao Yuan,
338
00:33:41,280 --> 00:33:43,040
mondtam egyszer
339
00:33:43,760 --> 00:33:46,800
hogy fejlődhetsz
a saját lelki ereid egy napon
340
00:33:48,440 --> 00:33:49,680
vagy módosítsa a szabályt
341
00:33:49,760 --> 00:33:53,600
hogy csak a lelki erekkel rendelkezők
harcosokká válhattak
342
00:33:54,640 --> 00:33:57,520
és egy napon,
igazán erős leszel.
343
00:33:57,600 --> 00:33:59,680
Most megtetted.
344
00:34:00,560 --> 00:34:03,120
Te lettél a koronaherceg
Zhushui Spirituális Állapot
345
00:34:03,200 --> 00:34:04,840
és kifejlesztették a lelki ereket.
346
00:34:06,280 --> 00:34:07,800
Te mindent elértél.
347
00:34:10,000 --> 00:34:11,360
De még mindig önmagad vagy?
348
00:34:14,840 --> 00:34:17,480
Mióta úgy döntöttél, hogy Chao Yuan leszel,
349
00:34:19,679 --> 00:34:21,040
útjaink elváltak.
350
00:34:21,920 --> 00:34:24,880
Ha újra találkozunk, ne fogd vissza magad.
351
00:36:05,200 --> 00:36:06,960
kész! én készítettem
az Aranyköles álom!
352
00:36:07,040 --> 00:36:09,480
Igazán? Igazán!
353
00:36:12,800 --> 00:36:14,760
Tündér Ming Yi, kérlek, várj.
354
00:36:15,680 --> 00:36:18,440
Mielőtt finomodna,
nem lehet közvetlenül venni.
355
00:36:19,720 --> 00:36:21,600
El kell ültetni
a szervezetben, hogy hatást fejtsenek ki.
356
00:36:22,640 --> 00:36:23,520
Hadd csináljam.
357
00:37:03,600 --> 00:37:05,800
Ji Bozai…
358
00:37:06,840 --> 00:37:08,080
- Ji Bozai!
- Uraságod.
359
00:37:08,160 --> 00:37:09,440
Mi történik?
360
00:37:09,520 --> 00:37:11,920
Lelki erei helyreálltak,
361
00:37:12,000 --> 00:37:13,440
és a Mennyei Gyász eltűnt.
362
00:37:13,520 --> 00:37:14,600
Miért történik ez?
363
00:37:16,160 --> 00:37:17,840
Az aranyköles álom
ki tudja üríteni a mérget,
364
00:37:19,040 --> 00:37:20,480
de elviselhetetlen
hogy a szervezetbe ültessék.
365
00:37:22,400 --> 00:37:23,920
Olyan érzés, mintha egy
elevenen lenyúzták őket.
366
00:37:29,320 --> 00:37:32,040
De amikor feltette az Aranyköles álmot
mogyoróhagymás palacsintába
367
00:37:32,120 --> 00:37:33,760
és rávertek, hogy megegyem, én nem…
368
00:37:36,640 --> 00:37:38,080
Mert az Ő Urasága
369
00:37:38,160 --> 00:37:40,520
elvitt érted minden fájdalmat
az Aranyköles álom finomításakor.
370
00:37:41,200 --> 00:37:42,440
Most, hogy idáig jutottunk,
371
00:37:42,520 --> 00:37:44,800
van valami
El kell mondanom az ő nevében.
372
00:37:48,600 --> 00:37:49,440
Az igazság az,
373
00:37:50,040 --> 00:37:52,480
soha nem akart igazán elhagyni.
374
00:37:54,160 --> 00:37:56,720
Megtudta a titkot
az Égnyelő tömbből.
375
00:37:58,800 --> 00:38:00,280
Amikor ezeket mondta neked,
376
00:38:00,360 --> 00:38:01,880
egyszerűen a legélesebb pengét használta
377
00:38:02,960 --> 00:38:04,800
hogy megszakítsa veled való kapcsolatát.
378
00:38:12,640 --> 00:38:13,480
Ming Yi…
379
00:38:26,040 --> 00:38:27,000
Ő mester.
380
00:38:27,840 --> 00:38:29,240
Menjünk gyógyszert készíteni
az Ő Uraságáért.
381
00:38:29,320 --> 00:38:30,480
Minden rendben. Gyerünk.
382
00:38:31,080 --> 00:38:33,600
Tudod, hogy Buxiu nem éppen a legélesebb.
383
00:38:33,680 --> 00:38:35,600
És soha nem tudja irányítani
a meleget rendesen.
384
00:38:35,680 --> 00:38:36,520
Jobbra.
385
00:38:36,600 --> 00:38:37,960
Nélküled nem tudjuk megcsinálni.
386
00:38:39,240 --> 00:38:40,560
Gyerünk, She Mester.
387
00:38:40,640 --> 00:38:41,680
Ti ketten
388
00:38:42,520 --> 00:38:45,000
tényleg nem tehet semmit
nélkülem, lehet?
389
00:38:45,080 --> 00:38:47,320
- Igen, igazad van.
- Megmondtam
390
00:38:47,400 --> 00:38:51,000
nézni és tanulni
amikor az orvostudományt finomítottam, nem?
391
00:38:51,080 --> 00:38:52,880
- Igen, megtetted.
- Figyelned kellett volna…
392
00:40:11,720 --> 00:40:12,560
meggyógyultam.
393
00:40:26,120 --> 00:40:27,360
Miért nem mondtad el?
394
00:40:30,560 --> 00:40:31,720
Mondd, mit?
395
00:40:33,120 --> 00:40:34,920
Ön finomította az Aranyköles álmot
396
00:40:35,000 --> 00:40:35,960
a maga módján, nem?
397
00:40:36,040 --> 00:40:37,600
Ezért nem éreztem fájdalmat
amikor elvettem.
398
00:40:39,680 --> 00:40:41,280
Nem volt semmi említésre méltó.
399
00:40:41,880 --> 00:40:43,480
Buxiu tényleg nem tud titkot tartani.
400
00:40:43,560 --> 00:40:45,320
Semmi említésre méltó?
401
00:40:45,400 --> 00:40:46,920
Finom. Akkor itt egy másik kérdés.
402
00:40:47,000 --> 00:40:48,520
Miért döntöttél egyedül
403
00:40:48,600 --> 00:40:50,560
hogy megállítsa az Égnyelő Tömböt
önmagad feláldozásával?
404
00:40:53,320 --> 00:40:56,040
Kényszerítetted a nyitást
Szellemed kútja, hogy megmentsen engem,
405
00:40:56,120 --> 00:40:58,120
és ez okozta a visszaesést
a mennyei gyászról.
406
00:40:58,200 --> 00:41:01,280
Még a szárnyas piócával sem bírtál
amit Situ Ling adott neked.
407
00:41:01,360 --> 00:41:03,600
Ha Buxiu nem mondta volna el nekem mindezt,
408
00:41:03,680 --> 00:41:05,440
azt tervezted, hogy eltitkolod előlem
a halálod napjáig?
409
00:41:10,400 --> 00:41:13,360
Ezt a döntést már régen meghoztam.
410
00:41:14,440 --> 00:41:16,240
Nem kellett elmondanod.
411
00:41:20,480 --> 00:41:21,920
Tartsd stabilan, macskakarmok.
412
00:41:22,000 --> 00:41:23,080
Ne öntsd ki.
413
00:41:24,520 --> 00:41:25,600
Sok erőfeszítésbe került a főzés.
414
00:41:25,680 --> 00:41:26,560
Igen, Ő mester.
415
00:41:30,040 --> 00:41:33,520
És ne feledd,
a gyógynövények nagyon drágák.
416
00:41:33,600 --> 00:41:34,960
mi folyik itt?
417
00:41:35,040 --> 00:41:36,120
Felébredt az ő urasága?
418
00:41:36,880 --> 00:41:38,280
Ő tette,
419
00:41:38,360 --> 00:41:40,040
de lehet, hogy nem jön ki
hamarosan.
420
00:41:41,120 --> 00:41:42,040
Ez nem megy!
421
00:41:42,120 --> 00:41:44,800
- Ming Yi! Ming Yi!
- Mester, nyugodjon meg.
422
00:41:44,880 --> 00:41:47,880
Ő mester. Ming Yi
volt az, aki elzárt minket.
423
00:41:48,520 --> 00:41:50,360
Talán nem kellene beleavatkoznunk
bármit is csinálnak.
424
00:41:50,440 --> 00:41:51,520
Nem szabad beleavatkoznunk?
425
00:41:51,600 --> 00:41:52,760
Ott van a lányom!
426
00:41:52,840 --> 00:41:53,680
Őt nem lehet kihasználni!
427
00:41:53,760 --> 00:41:55,240
- Ming Yi!
- Nyugodj meg…
428
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
A gyógyszer kihűlt.
429
00:41:56,400 --> 00:41:58,280
Újra kell melegítenünk.
430
00:41:58,360 --> 00:42:00,000
Csak melegítsd fel lelki erőddel.
431
00:42:00,080 --> 00:42:02,040
Nem, Mester,
432
00:42:02,120 --> 00:42:03,520
többet jelent, ha magad csinálod.
433
00:42:03,600 --> 00:42:04,560
Ti ketten engedjetek el!
434
00:42:04,640 --> 00:42:06,400
Hálátlan köcsögök. Hogy merészeled!
435
00:42:06,480 --> 00:42:07,680
Hiába neveltelek fel!
436
00:42:09,080 --> 00:42:11,360
Mennyei bánatom elmúlt.
437
00:42:11,440 --> 00:42:13,120
Gondolod, hogy itt tarthatsz?
438
00:42:26,120 --> 00:42:27,280
Élvezed, ha így kapaszkodsz belém?
439
00:42:27,960 --> 00:42:28,800
én igen.
440
00:42:29,720 --> 00:42:31,760
Nincs semmi, aminek jobban örülnék.
441
00:42:39,440 --> 00:42:40,400
Nem vitatkozom veled.
442
00:42:49,160 --> 00:42:50,960
Gondolkoztál már azon
milyen lenne az életem
443
00:42:51,040 --> 00:42:53,520
ha egyedül mennél meghalni?