1 00:01:01,044 --> 00:01:06,044 (Suona la campana) 2 00:01:06,127 --> 00:01:11,127 (martellare) 3 00:01:12,877 --> 00:01:15,793 Ciao. 4 00:01:15,794 --> 00:01:19,043 - Ciao. - Uomo: Sto arrivando! 5 00:01:19,044 --> 00:01:23,376 Sto arrivando. 6 00:01:23,377 --> 00:01:25,168 CIAO. 7 00:01:25,169 --> 00:01:27,626 Sono Jennifer Hills. Abbiamo parlato la settimana scorsa. 8 00:01:27,627 --> 00:01:31,251 Oh, sì, signorina Hills. 9 00:01:31,252 --> 00:01:33,126 Sentiero del Mockingbird, giusto? 10 00:01:33,127 --> 00:01:36,501 Esatto. 11 00:01:36,502 --> 00:01:40,293 Non suppongo che tu sappia come fare per uscire da lì. 12 00:01:40,294 --> 00:01:45,294 No, non lo so. 13 00:01:45,877 --> 00:01:49,210 Bene, ascolta. 14 00:01:49,211 --> 00:01:51,543 E' un po' complicato. 15 00:01:51,544 --> 00:01:54,710 - Chiavi. - Grazie. 16 00:01:54,711 --> 00:01:58,043 Queste frecce ti porterà attraverso la città. 17 00:01:58,044 --> 00:02:00,085 Qui 18 00:02:00,086 --> 00:02:02,168 ce ne sono altri strade sterrate e boschi. 19 00:02:02,169 --> 00:02:04,376 La tua cabina è una vera bellezza. 20 00:02:04,377 --> 00:02:06,918 Ma diamine, non ce n'è un altro per un buon miglio di campagna. 21 00:02:06,919 --> 00:02:09,710 Non vedo l'ora alla pace e alla tranquillità. 22 00:02:09,711 --> 00:02:12,501 In realtà sono un romanziere e sto iniziando il mio prossimo libro qui. 23 00:02:12,502 --> 00:02:15,418 Se è questo il tuo obiettivo. 24 00:02:15,419 --> 00:02:20,419 - Segui semplicemente questa mappa qui. - Grazie. 25 00:02:55,544 --> 00:03:00,544 (Suona il campanello di servizio) 26 00:03:00,711 --> 00:03:02,793 (rumore della chiave ad impatto) 27 00:03:02,794 --> 00:03:07,794 (fischio del treno) 28 00:03:12,669 --> 00:03:17,669 (suonando l'armonica) 29 00:03:17,711 --> 00:03:22,711 Salve, signora. 30 00:03:29,377 --> 00:03:31,543 - (Si schiarisce la gola) - (sussulta) 31 00:03:31,544 --> 00:03:33,001 Scusami. 32 00:03:33,002 --> 00:03:35,418 Non volevo spaventarti. 33 00:03:35,419 --> 00:03:38,210 No, va bene. 34 00:03:38,211 --> 00:03:41,043 Sai cosa? In realtà mi sono perso. 35 00:03:41,044 --> 00:03:42,543 Sto cercando il Mockingbird Trail. 36 00:03:42,544 --> 00:03:44,876 Sentiero del Mockingbird. Sì, sei perso, eccome. 37 00:03:44,877 --> 00:03:46,543 - Veramente? - Sì sì, sei perso. 38 00:03:46,544 --> 00:03:48,210 Sono circa 10 miglia indietro. 39 00:03:48,211 --> 00:03:51,335 Lo sarà sul lato sinistro. 40 00:03:51,336 --> 00:03:53,418 Girerò a sinistra dopo una grande cassetta della posta rossa. 41 00:03:53,419 --> 00:03:55,710 Ok, grazie. Penso di averlo visto. 42 00:03:55,711 --> 00:03:59,543 Tu rimani in quella cabina su Mockingbird? 43 00:03:59,544 --> 00:04:03,376 - Sì. - Uomo: Fantasia! 44 00:04:03,377 --> 00:04:07,126 (Ride) 45 00:04:07,127 --> 00:04:11,043 Quindi sai che stai correndo un po' caldo. 46 00:04:11,044 --> 00:04:14,085 Forse dovrei controllare sotto il cofano per te. 47 00:04:14,086 --> 00:04:18,085 (Ridendo) 48 00:04:18,086 --> 00:04:20,668 Com'è quella linea? lavorando per te? 49 00:04:20,669 --> 00:04:23,751 Non lo so. Come funziona quella linea per te? 50 00:04:23,752 --> 00:04:28,752 (ammaccature) 51 00:04:31,961 --> 00:04:33,585 - Ho capito. - No, ho capito. 52 00:04:33,586 --> 00:04:35,210 - No, ho capito. - (allarme macchina a tutto volume) 53 00:04:35,211 --> 00:04:36,543 Oh merda. 54 00:04:36,544 --> 00:04:39,043 (Ridendo) 55 00:04:39,044 --> 00:04:41,043 Mi dispiace, colpa mia. 56 00:04:41,044 --> 00:04:44,043 - Ho premuto il pulsante antipanico. - Mm-hmm. 57 00:04:44,044 --> 00:04:45,918 - Stai bene? - Sto bene. 58 00:04:45,919 --> 00:04:48,835 Controlla meglio il tuo appuntamento Johnny. 59 00:04:48,836 --> 00:04:51,585 - Sei sicuro di stare bene? - Sì, ho detto che stavo bene. 60 00:04:51,586 --> 00:04:54,210 - Va bene. - Va bene? 61 00:04:54,211 --> 00:04:58,585 Tenga il resto. 62 00:04:58,586 --> 00:05:03,586 (Il motore si avvia) 63 00:05:07,627 --> 00:05:10,001 Uomo: Ti ho preso quella volta, Johnny. 64 00:05:10,002 --> 00:05:15,002 Ciao ciao. 65 00:06:05,919 --> 00:06:10,919 (Il cinguettio degli uccellini) 66 00:07:34,377 --> 00:07:39,377 (fruscio) 67 00:07:49,211 --> 00:07:54,211 (uccelli che stridono) 68 00:07:58,211 --> 00:07:59,501 Donna: Come va la scrittura? 69 00:07:59,502 --> 00:08:01,543 Mi stai prendendo in giro? 70 00:08:01,544 --> 00:08:03,501 Sarei dovuto venire qui sul mio primo libro. 71 00:08:03,502 --> 00:08:05,376 Tornerai per la festa di Hertz? 72 00:08:05,377 --> 00:08:08,710 - (La porta batte con forza) - Jen? Ti ho perso? 73 00:08:08,711 --> 00:08:12,251 Oh, scusa. Qualcosa semplicemente... 74 00:08:12,252 --> 00:08:14,543 - Ehi. - (colpi di porta) 75 00:08:14,544 --> 00:08:19,544 - Sei ancora lì? - Barb, aspetta un secondo. 76 00:08:27,877 --> 00:08:29,876 (tudfi) 77 00:08:29,877 --> 00:08:32,043 - Jen, cosa sta succedendo? - Lascia che ti richiami. 78 00:08:32,044 --> 00:08:37,044 (Il cellulare emette un segnale acustico) 79 00:08:39,961 --> 00:08:44,961 (porta che batte) 80 00:09:21,544 --> 00:09:26,544 (sospira) 81 00:09:32,544 --> 00:09:34,793 (sussulta) 82 00:09:34,794 --> 00:09:39,794 Mi stai prendendo in giro? 83 00:09:40,794 --> 00:09:45,794 Ben fatto, Jennifer. 84 00:10:29,044 --> 00:10:34,044 (Respirando pesantemente) 85 00:10:41,252 --> 00:10:46,252 (scricchiolio del legno) 86 00:11:01,877 --> 00:11:06,877 (casa che scricchiola) 87 00:11:30,961 --> 00:11:35,961 (mosche che ronzano) 88 00:12:16,461 --> 00:12:21,461 '(I tubi gemono) - Uffa. 89 00:12:21,627 --> 00:12:23,543 Ehi! 90 00:12:23,544 --> 00:12:28,544 (L'acqua gorgoglia) 91 00:12:33,211 --> 00:12:35,168 (sbuffa) 92 00:12:35,169 --> 00:12:37,543 Jennflen No, non scarica. 93 00:12:37,544 --> 00:12:39,335 Uomo: Hai controllato il sigillo? sulla patta? 94 00:12:39,336 --> 00:12:40,835 L'ho già fatto. 95 00:12:40,836 --> 00:12:44,376 - Davvero? - SÌ. 96 00:12:44,377 --> 00:12:46,085 Senti, sono davvero nei guai qui. 97 00:12:46,086 --> 00:12:48,543 - Va bene, manderò qualcuno. - Va bene, va bene. 98 00:12:48,544 --> 00:12:50,126 Grazie. Grazie. 99 00:12:50,127 --> 00:12:52,335 - Ci sarai? - Non vado da nessuna parte. 100 00:12:52,336 --> 00:12:53,876 Uomo: Va bene, manderò qualcuno. 101 00:12:53,877 --> 00:12:55,043 (Il telefono emette un segnale acustico) 102 00:12:55,044 --> 00:12:59,376 (sussulta) 103 00:12:59,377 --> 00:13:02,085 Ass! 104 00:13:02,086 --> 00:13:07,086 (ronzio) 105 00:13:14,127 --> 00:13:16,251 (grugniti) 106 00:13:16,252 --> 00:13:20,710 Anche questo andrà bene impiegare molto più tempo? 107 00:13:20,711 --> 00:13:22,585 Non tanto. 108 00:13:22,586 --> 00:13:27,586 Cosa c'è che non va? 109 00:13:27,877 --> 00:13:32,877 (acqua corrente) 110 00:13:39,502 --> 00:13:41,626 (scarico WC) 111 00:13:41,627 --> 00:13:46,627 Sì! 112 00:13:47,211 --> 00:13:51,251 - Tutto risolto. -Oh, grazie. 113 00:13:51,252 --> 00:13:54,460 Scusa. Mi hai salvato dall'avere fare il bagno nel lago. 114 00:13:54,461 --> 00:13:57,335 Mi scusi. Io... scusami. 115 00:13:57,336 --> 00:13:59,085 Aspetta, non ho... 116 00:13:59,086 --> 00:14:00,543 (grugniti) 117 00:14:00,544 --> 00:14:03,001 (ridendo) 118 00:14:03,002 --> 00:14:04,793 Doppia regola di base. 119 00:14:04,794 --> 00:14:07,835 Raddoppia il mio culo. Guarda la sua testa. Gli ho cavato un occhio. 120 00:14:07,836 --> 00:14:10,210 Bene, forse una tripla. 121 00:14:10,211 --> 00:14:13,668 Ma devi buttargli giù le viscere la sua bocca se vuoi segnare una corsa. 122 00:14:13,669 --> 00:14:15,210 Amico, vorresti girarti? quella merda? 123 00:14:15,211 --> 00:14:17,168 Ci metterai nei guai con quella società umana. 124 00:14:17,169 --> 00:14:19,251 (Ride) 125 00:14:19,252 --> 00:14:22,376 - E' umano, stronzo. - Sì, qualunque cosa. 126 00:14:22,377 --> 00:14:26,168 Te l'avevo detto, Andy, questa cosa mi farà guadagnare una fortuna. 127 00:14:26,169 --> 00:14:29,210 Quindi voi due ritardati andremo a pescare o cosa? 128 00:14:29,211 --> 00:14:32,168 Ehi, parlando di ritardati... 129 00:14:32,169 --> 00:14:34,293 - Centro! -Andy! 130 00:14:34,294 --> 00:14:36,668 (Ride) 131 00:14:36,669 --> 00:14:40,376 Ebbene, Stanley, ci ha portato tutti qui adesso. 132 00:14:40,377 --> 00:14:43,960 Qual è il grande spettacolo? 133 00:14:43,961 --> 00:14:46,043 Il grande spettacolo 134 00:14:46,044 --> 00:14:48,168 è questo. 135 00:14:48,169 --> 00:14:52,043 Cosa hai fatto questa volta? filmarti mentre fai una scorreggia? 136 00:14:52,044 --> 00:14:53,418 (Ridendo) 137 00:14:53,419 --> 00:14:56,001 Non so perché mi preoccupo con voi stronzi. 138 00:14:56,002 --> 00:14:59,210 Ho qui la ragazza di Matthew in un momento molto privato. 139 00:14:59,211 --> 00:15:01,085 Andy: Fidanzata? 140 00:15:01,086 --> 00:15:04,543 Matthew non ha più una ragazza da allora stava succhiando le tette di sua madre. 141 00:15:04,544 --> 00:15:09,376 Aveva quella ragazza di città tutta sola e non ha nemmeno provato a inchiodarla. 142 00:15:09,377 --> 00:15:11,168 Quale ragazza di città? 143 00:15:11,169 --> 00:15:12,668 Sai che ragazza. 144 00:15:12,669 --> 00:15:14,876 Quello della stazione di servizio l'altro giorno. 145 00:15:14,877 --> 00:15:16,876 Quello che ti aveva sul tuo culo. 146 00:15:16,877 --> 00:15:18,501 (Ridendo) 147 00:15:18,502 --> 00:15:21,001 Aveva Matt qui a sistemare le sue pipe. 148 00:15:21,002 --> 00:15:24,668 Gli ha anche dato un bacio per averla assistita. 149 00:15:24,669 --> 00:15:26,210 Stronzate. 150 00:15:26,211 --> 00:15:30,210 No, lei... lei... l'ha fatto, Johnny. Mi ha baciato. 151 00:15:30,211 --> 00:15:32,710 Ehi, Matteo, 152 00:15:32,711 --> 00:15:34,001 non mentirmi. 153 00:15:34,002 --> 00:15:37,210 Eccolo. Preparati. 154 00:15:37,211 --> 00:15:42,211 Oh merda. 155 00:15:42,586 --> 00:15:45,418 Andy: Ehi, va bene lavoro di ripresa, amico. 156 00:15:45,419 --> 00:15:48,376 Tu, sporco cane, amico. 157 00:15:48,377 --> 00:15:50,001 Come cazzo hai fatto a capirlo? 158 00:15:50,002 --> 00:15:52,376 Ho lavorato di notte. 159 00:15:52,377 --> 00:15:53,835 Sicuramente è qualcosa guardare. 160 00:15:53,836 --> 00:15:56,251 Yeah Yeah. 161 00:15:56,252 --> 00:15:59,376 E le piaccio. 162 00:15:59,377 --> 00:16:00,876 Andiamo, Matteo. 163 00:16:00,877 --> 00:16:03,210 Quella ragazza non lo farebbe nemmeno dai a Johnny l'ora del giorno. 164 00:16:03,211 --> 00:16:04,668 Che cosa? 165 00:16:04,669 --> 00:16:06,876 Merda. 166 00:16:06,877 --> 00:16:08,710 Posso domare quel culo se voglio. 167 00:16:08,711 --> 00:16:11,668 Andiamo, Johnny. Hai visto quella ragazza. 168 00:16:11,669 --> 00:16:13,751 Stronza di città bloccata. 169 00:16:13,752 --> 00:16:15,751 Stronza di città così è irraggiungibile. 170 00:16:15,752 --> 00:16:18,585 Stronzate. Lo prenderò. 171 00:16:18,586 --> 00:16:20,043 (Ridendo) 172 00:16:20,044 --> 00:16:21,585 Lascia che ti dica una cosa: 173 00:16:21,586 --> 00:16:24,376 Ho avuto quella stronza scremando le sue mutandine. 174 00:16:24,377 --> 00:16:29,085 Sì, e lei aveva te cagando nel tuo. 175 00:16:29,086 --> 00:16:31,751 Non pensi che io possa averlo ogni volta che voglio? 176 00:16:31,752 --> 00:16:36,752 Hmm? 177 00:16:41,336 --> 00:16:43,835 Lascia che ti dica una cosa: 178 00:16:43,836 --> 00:16:45,668 Stronza così, 179 00:16:45,669 --> 00:16:49,251 è venuta qui per una ragione e una sola ragione. 180 00:16:49,252 --> 00:16:52,876 Le tette cadono alla finestra così affinché tutti possano vederlo. 181 00:16:52,877 --> 00:16:54,876 Andiamo, lo sai. 182 00:16:54,877 --> 00:16:56,918 No, no. 183 00:16:56,919 --> 00:17:00,876 Lei non è così, Johnny. 184 00:17:00,877 --> 00:17:04,835 Sono tutti così. 185 00:17:04,836 --> 00:17:08,626 Puttana provocatrice di cazzi della grande città è tutto quello che è. 186 00:17:08,627 --> 00:17:12,751 Maledetto A. 187 00:17:12,752 --> 00:17:14,585 Merda, Matteo. 188 00:17:14,586 --> 00:17:17,293 Non sapresti cosa fartene un pezzo di culo del genere se ce l'hai. 189 00:17:17,294 --> 00:17:21,043 Niente merda. 190 00:17:21,044 --> 00:17:23,335 Ma sei fortunato 191 00:17:23,336 --> 00:17:27,043 perché sono tuo amico. 192 00:17:27,044 --> 00:17:31,960 Ti mostrerò la strada. 193 00:17:31,961 --> 00:17:36,961 (Andy ride) 194 00:17:44,544 --> 00:17:49,544 (fa schioccare le labbra) 195 00:17:59,044 --> 00:18:04,044 (sospira) 196 00:18:24,211 --> 00:18:29,211 (scricchiolio del legno) 197 00:18:37,877 --> 00:18:42,877 (gemi) 198 00:19:03,044 --> 00:19:06,751 (sospira) 199 00:19:06,752 --> 00:19:11,752 (thumpil19) 200 00:19:28,919 --> 00:19:33,919 Ciao. 201 00:19:57,377 --> 00:20:02,377 -(Forte scoppio) - (urla) 202 00:20:35,002 --> 00:20:40,002 (bussare alla porta) 203 00:21:39,252 --> 00:21:41,210 (sussulta) 204 00:21:41,211 --> 00:21:45,335 -( frangetta ) - (urla) 205 00:21:45,336 --> 00:21:47,793 Bel colpo, eh? 206 00:21:47,794 --> 00:21:49,168 Sera. 207 00:21:49,169 --> 00:21:53,001 Vattene da qui. Vattene da qui adesso! 208 00:21:53,002 --> 00:21:54,543 - Bene, adesso. - (la videocamera emette un segnale acustico) 209 00:21:54,544 --> 00:21:56,210 Non è molto ospitale adesso, vero? 210 00:21:56,211 --> 00:22:01,043 Sorridi davvero bene per la macchina fotografica, ragazza. 211 00:22:01,044 --> 00:22:02,626 Mm-mm-mm. 212 00:22:02,627 --> 00:22:05,710 (Uomini che ridono) 213 00:22:05,711 --> 00:22:09,210 Fareste meglio ad uscire di qui adesso. 214 00:22:09,211 --> 00:22:10,876 Ho chiamato la polizia. 215 00:22:10,877 --> 00:22:15,876 Oh, ha chiamato la polizia. 216 00:22:15,877 --> 00:22:18,543 Hai chiamato la polizia o chiamerai la polizia? 217 00:22:18,544 --> 00:22:22,210 Li ho già chiamati. Stanno arrivando proprio adesso. 218 00:22:22,211 --> 00:22:24,168 Che telefono hai? farlo con? 219 00:22:24,169 --> 00:22:27,043 Matthew ci ha detto che sei caduto il tuo nello scarico. 220 00:22:27,044 --> 00:22:30,751 Fallo! 221 00:22:30,752 --> 00:22:33,210 Riprendiamolo. Dove diavolo è quel ragazzo? 222 00:22:33,211 --> 00:22:36,835 Matthew, porta qui il tuo culo ossuto! 223 00:22:36,836 --> 00:22:39,585 - Dai. - Vieni qui, ragazzo. 224 00:22:39,586 --> 00:22:41,376 Vieni qui, ragazzo. Ehi, ehi, ehi. 225 00:22:41,377 --> 00:22:43,543 Va tutto bene. Andiamo adesso. 226 00:22:43,544 --> 00:22:48,544 Andiamo, ragazzo. Vieni qui. 227 00:22:49,711 --> 00:22:51,751 Matteo qui dice 228 00:22:51,752 --> 00:22:53,793 che non l'hai pagato per riparare il tuo lavandino. 229 00:22:53,794 --> 00:22:55,376 Non è vero. 230 00:22:55,377 --> 00:22:58,585 È scappato. 231 00:22:58,586 --> 00:23:00,210 Me ne occuperò io. 232 00:23:00,211 --> 00:23:02,001 Andy: È timido, eh? 233 00:23:02,002 --> 00:23:05,918 Guardalo, Matteo. Guarda quello. Guardalo lì. 234 00:23:05,919 --> 00:23:10,919 Aspetta, aspetta un attimo. 235 00:23:13,711 --> 00:23:18,335 Non preoccupiamoci riguardo a tutto ciò in questo momento. 236 00:23:18,336 --> 00:23:20,335 Cos'è una cosa carina come te? 237 00:23:20,336 --> 00:23:22,710 facendo qui tutto solo? 238 00:23:22,711 --> 00:23:25,251 Sto scrivendo. 239 00:23:25,252 --> 00:23:27,501 Fmawmm. 240 00:23:27,502 --> 00:23:30,335 Lei è una scrittrice. 241 00:23:30,336 --> 00:23:32,210 Il mio ragazzo sarà qui presto. 242 00:23:32,211 --> 00:23:34,501 Sta arrivando alla cabina. 243 00:23:34,502 --> 00:23:36,835 (Ride) E' vero? 244 00:23:36,836 --> 00:23:38,543 OH! 245 00:23:38,544 --> 00:23:40,168 Beh, merda. Non sapevo che avessi un fidanzato. 246 00:23:40,169 --> 00:23:42,668 Ragazzi, ora stiamo meglio soffia via da qui. 247 00:23:42,669 --> 00:23:44,835 Non vogliamo interrompere il tuo appuntamento notturno. 248 00:23:44,836 --> 00:23:48,460 -( ridendo ) - Appuntamento serale! 249 00:23:48,461 --> 00:23:50,501 Lascia che ti dica una cosa, tesoro: 250 00:23:50,502 --> 00:23:54,085 Non c'è nessun uomo sano di mente 251 00:23:54,086 --> 00:23:56,460 questo lascia una piccola cosa carina 252 00:23:56,461 --> 00:23:59,293 come te qui fuori 253 00:23:59,294 --> 00:24:03,251 tutto solo. 254 00:24:03,252 --> 00:24:05,210 Sta arrivando. 255 00:24:05,211 --> 00:24:08,585 La notte è quasi finita. 256 00:24:08,586 --> 00:24:11,210 ' (Pigolio) - (gli uomini ridono) 257 00:24:11,211 --> 00:24:14,043 (annusa) 258 00:24:14,044 --> 00:24:19,044 Oh wow. 259 00:24:19,169 --> 00:24:24,169 -( ridendo ) - (Johnny tossisce) 260 00:24:24,252 --> 00:24:27,043 Johnny: Vieni qui. 261 00:24:27,044 --> 00:24:32,044 Vieni qui, bevi qualcosa con me. Vieni qui. 262 00:24:32,961 --> 00:24:35,793 Vieni qui, piccola creatura. 263 00:24:35,794 --> 00:24:37,876 Vieni qui, bevi qualcosa con me 264 00:24:37,877 --> 00:24:39,835 No. 265 00:24:39,836 --> 00:24:42,126 -( ridendo ) - Oh, ecco qua. 266 00:24:42,127 --> 00:24:43,876 Non voglio. 267 00:24:43,877 --> 00:24:47,751 Qual è il problema? Sei troppo buono per bere qualcosa con noi? 268 00:24:47,752 --> 00:24:50,043 - Vedere? - Mm-hmm. 269 00:24:50,044 --> 00:24:52,210 Per favore, semplicemente non voglio bere qualcosa. 270 00:24:52,211 --> 00:24:54,585 Cos'è questa merda proprio qui? 271 00:24:54,586 --> 00:24:56,960 Perché è già così stato aperto. 272 00:24:56,961 --> 00:24:59,960 Beh, merda, ragazzi. Avevi ragione. 273 00:24:59,961 --> 00:25:02,085 E' troppo buona per bere qualcosa con noi. 274 00:25:02,086 --> 00:25:03,585 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 275 00:25:03,586 --> 00:25:05,626 Cosa siamo per te? 276 00:25:05,627 --> 00:25:08,210 Un mucchio di sporcizia? 277 00:25:08,211 --> 00:25:10,043 Non ho detto questo. 278 00:25:10,044 --> 00:25:12,043 Fottuto A, questa stronza è una scrittrice. 279 00:25:12,044 --> 00:25:15,543 "Nessuno vuole una telefonata 280 00:25:15,544 --> 00:25:17,043 alle 2:00 del mattino. 281 00:25:17,044 --> 00:25:19,001 Quando hai 15 anni, è uno scherzo telefonico. 282 00:25:19,002 --> 00:25:22,085 Quando hai 21 anni, è una chiamata da parte di un fidanzato ubriaco. 283 00:25:22,086 --> 00:25:24,168 Ma dopo 25, 284 00:25:24,169 --> 00:25:26,835 di solito sono davvero brutte notizie. 285 00:25:26,836 --> 00:25:30,210 È così che l'ho scoperto mio padre è morto." 286 00:25:30,211 --> 00:25:34,418 Di chi è morto il papà? 287 00:25:34,419 --> 00:25:38,043 (singhiozzando) Non potete farlo tutti? per favore, lasciami in pace? 288 00:25:38,044 --> 00:25:41,876 Johnny: No! 289 00:25:41,877 --> 00:25:46,043 Dimmi solo cosa vuoi. 290 00:25:46,044 --> 00:25:49,710 Cosa vuoi? Ti ho offerto i miei soldi. 291 00:25:49,711 --> 00:25:52,210 Mm-hmm. 292 00:25:52,211 --> 00:25:56,668 Ehi! (ridendo) 293 00:25:56,669 --> 00:26:01,669 (sussulta) 294 00:26:03,169 --> 00:26:07,335 Ecco. Ecco. 295 00:26:07,336 --> 00:26:10,168 Bene. Berrò qualcosa. 296 00:26:10,169 --> 00:26:12,043 Allora devi andartene. 297 00:26:12,044 --> 00:26:17,044 - Andy: Va bene. - Johnny: Va bene. 298 00:26:19,211 --> 00:26:20,543 Non è una merda. 299 00:26:20,544 --> 00:26:23,251 - Andiamo. Boh! - Andiamo adesso. 300 00:26:23,252 --> 00:26:26,501 Ora vedi, io... 301 00:26:26,502 --> 00:26:29,710 So che puoi fare meglio di così. 302 00:26:29,711 --> 00:26:31,751 Sono sicuro che quando lo sarai là fuori in città 303 00:26:31,752 --> 00:26:35,043 con tutta la tua onestà amici ricchi, 304 00:26:35,044 --> 00:26:36,918 Scommetto che puoi respingerli con il meglio di loro. 305 00:26:36,919 --> 00:26:38,543 Ora, non è vero? 306 00:26:38,544 --> 00:26:43,544 - Ho preso il drink... - Ho detto bevi quella merda! 307 00:26:46,711 --> 00:26:50,710 - Dai. Ecco qua. - Ciu ciuu! Guzza! 308 00:26:50,711 --> 00:26:53,210 -Wow! - Eccolo. Eccolo. 309 00:26:53,211 --> 00:26:56,793 -(tossisce) - Va bene, merda. 310 00:26:56,794 --> 00:27:00,626 Vedi, non è così è così brutto adesso, vero? 311 00:27:00,627 --> 00:27:04,876 Ascolta, mi dispiace Ti ho messo in imbarazzo l'altro giorno. 312 00:27:04,877 --> 00:27:08,043 Ma siamo pari adesso, giusto? 313 00:27:08,044 --> 00:27:11,835 Va bene? Per favore, vattene. 314 00:27:11,836 --> 00:27:14,210 Per favore, vattene. 315 00:27:14,211 --> 00:27:19,211 Beh, semplicemente non è così di cosa si tratta non più. 316 00:27:21,169 --> 00:27:26,169 Di cosa si tratta? 317 00:27:27,586 --> 00:27:32,586 Voglio vedere i tuoi denti. 318 00:27:33,211 --> 00:27:37,043 Che cosa? 319 00:27:37,044 --> 00:27:39,043 mi hai sentito 320 00:27:39,044 --> 00:27:41,543 grazioso piccolo cavallo da esposizione. 321 00:27:41,544 --> 00:27:43,501 Voglio 322 00:27:43,502 --> 00:27:45,876 vedere 323 00:27:45,877 --> 00:27:47,543 i tuoi denti. 324 00:27:47,544 --> 00:27:49,876 (Ridendo) 325 00:27:49,877 --> 00:27:51,835 Quello... 326 00:27:51,836 --> 00:27:56,836 Non voglio... no. 327 00:28:01,419 --> 00:28:04,710 Adesso lo mostrerai quei denti. 328 00:28:04,711 --> 00:28:07,335 Hai dei denti bellissimi. 329 00:28:07,336 --> 00:28:10,543 Là. 330 00:28:10,544 --> 00:28:15,210 (gemendo) 331 00:28:15,211 --> 00:28:20,211 Lì. Fammi vedere. Davvero carino. Davvero carino. 332 00:28:21,127 --> 00:28:24,585 Vediamo di più. 333 00:28:24,586 --> 00:28:26,543 Metti le dita 334 00:28:26,544 --> 00:28:30,376 all'interno della bocca proprio lì. 335 00:28:30,377 --> 00:28:33,710 Ora prendi gli altri due, attaccateli dall'altra parte. 336 00:28:33,711 --> 00:28:35,876 Ecco qua. 337 00:28:35,877 --> 00:28:37,376 Ora tira. 338 00:28:37,377 --> 00:28:40,835 Ck-. Vai e basta. 339 00:28:40,836 --> 00:28:42,585 No. 340 00:28:42,586 --> 00:28:47,586 (Corani) 341 00:28:47,711 --> 00:28:52,210 Ancora una volta. 342 00:28:52,211 --> 00:28:54,668 Vieni qui. Eccolo. 343 00:28:54,669 --> 00:28:57,043 Oh amico, sì! Sì! 344 00:28:57,044 --> 00:29:00,210 Sì, questo è tutto. Vieni qui. Va bene. 345 00:29:00,211 --> 00:29:04,085 ' (Sobbin 9 - Shh!) 346 00:29:04,086 --> 00:29:09,086 Quello è il mio grazioso cavallo da esposizione. Guardati. 347 00:29:09,127 --> 00:29:12,543 Sai perché ti conosco non hai un fidanzato? 348 00:29:12,544 --> 00:29:15,335 Sai perché? 349 00:29:15,336 --> 00:29:19,168 Perché tutti quanti i ragazzi di città sono dei froci. 350 00:29:19,169 --> 00:29:24,169 Maledetto A. 351 00:29:29,919 --> 00:29:33,918 Dal momento che non hai nessun ragazzo, 352 00:29:33,919 --> 00:29:38,919 beh, merda, immaginavo che... 353 00:29:41,044 --> 00:29:43,543 questo sarebbe il tuo uomo stasera. 354 00:29:43,544 --> 00:29:46,376 Sì. 355 00:29:46,377 --> 00:29:51,377 NO? Vieni qui. 356 00:29:52,544 --> 00:29:54,710 andiamo, dagli un piccolo bacio. 357 00:29:54,711 --> 00:29:58,210 Dategli un piccolo bacio, Dai. 358 00:29:58,211 --> 00:30:00,376 Dategli un piccolo bacio qui. 359 00:30:00,377 --> 00:30:02,376 Dateglielo un piccolo bacio qui. Bacialo. 360 00:30:02,377 --> 00:30:04,585 Oh merda, andiamo adesso. 361 00:30:04,586 --> 00:30:07,543 Andiamo adesso. Non sto parlando di no cazzo di bacio come hai dato a Matthew. 362 00:30:07,544 --> 00:30:10,543 Voglio che tu glielo dia un piccolo bacio adesso. Vai avanti, bacialo. 363 00:30:10,544 --> 00:30:15,544 Alzati in ginocchio. 364 00:30:16,211 --> 00:30:19,043 Se non mi piace il tuo entusiasmo, 365 00:30:19,044 --> 00:30:24,044 - Potrei venire male. - (cazzi di pistola) 366 00:30:27,211 --> 00:30:29,335 Qpen UP- Qpen UP- 367 00:30:29,336 --> 00:30:31,210 Eccolo. Eccolo. Eccolo. 368 00:30:31,211 --> 00:30:33,085 Va bene, va bene. 369 00:30:33,086 --> 00:30:36,543 Respira attraverso il naso. Andiamo, lo sai. 370 00:30:36,544 --> 00:30:38,043 Proprio come se fosse tuo di nuovo la prima volta. 371 00:30:38,044 --> 00:30:41,001 Respira attraverso il naso. Respira attraverso il naso. 372 00:30:41,002 --> 00:30:42,501 Va bene, va bene. 373 00:30:42,502 --> 00:30:46,710 - (Conati di vomito) - Merda! 374 00:30:46,711 --> 00:30:50,501 Andiamo adesso. Lasciamo che Matthew abbia la ragazza. 375 00:30:50,502 --> 00:30:53,210 (Balbetta) Non voglio. 376 00:30:53,211 --> 00:30:54,668 Io non. 377 00:30:54,669 --> 00:30:58,043 Che cosa? Che cazzo hai detto? 378 00:30:58,044 --> 00:31:01,585 Che diavolo vuoi dire? non-non vuoi? 379 00:31:01,586 --> 00:31:04,251 Non voglio, Johnny. 380 00:31:04,252 --> 00:31:06,876 - Non vuole. - Dai. 381 00:31:06,877 --> 00:31:08,543 Ascoltami. 382 00:31:08,544 --> 00:31:10,543 Fanculo, amico. 383 00:31:10,544 --> 00:31:12,376 Non sto aspettando, cazzo. 384 00:31:12,377 --> 00:31:13,751 Oh merda! 385 00:31:13,752 --> 00:31:16,210 Matteo: Le piaccio. 386 00:31:16,211 --> 00:31:17,376 Johnny: Le piaci, Matthew? 387 00:31:17,377 --> 00:31:19,210 Andare avanti. 388 00:31:19,211 --> 00:31:22,835 - Jennifer: per favore. - Succhiamelo, stronza. 389 00:31:22,836 --> 00:31:25,210 Andiamo adesso. Lo stiamo facendo per te. 390 00:31:25,211 --> 00:31:26,876 Vai a dimostrarmelo. 391 00:31:26,877 --> 00:31:30,876 Uh-eh. (ride) 392 00:31:30,877 --> 00:31:33,543 - Oh Dio. - Oh merda! 393 00:31:33,544 --> 00:31:35,543 (Urla) 394 00:31:35,544 --> 00:31:40,544 Johnny: Avanti, ragazzi! 395 00:31:42,044 --> 00:31:47,044 (Singhiozzando) 396 00:32:11,002 --> 00:32:12,710 Whoa lì. 397 00:32:12,711 --> 00:32:14,876 Whoa lì. Facile, tesoro. 398 00:32:14,877 --> 00:32:17,668 (gemendo) 399 00:32:17,669 --> 00:32:20,835 - Aiutami! Aiutami, per favore. - Ok, ho capito. 400 00:32:20,836 --> 00:32:22,876 Sono stato aggredito. 401 00:32:22,877 --> 00:32:24,668 Entrò nella mia cabina e aveva una pistola. 402 00:32:24,669 --> 00:32:26,918 Signora, va tutto bene. Adesso devi calmarti, per favore. 403 00:32:26,919 --> 00:32:28,543 Era nella mia bocca. 404 00:32:28,544 --> 00:32:30,293 Mi ha messo una pistola in bocca. Non capisci. 405 00:32:30,294 --> 00:32:31,835 Lo so. 406 00:32:31,836 --> 00:32:34,001 Ha affittato il posto giù sul Mockingbird Trail. 407 00:32:34,002 --> 00:32:37,376 - Sono stato aggredito. - Ehi, va bene. 408 00:32:37,377 --> 00:32:39,668 Sono uno sceriffo. 409 00:32:39,669 --> 00:32:41,585 Sei al sicuro. 410 00:32:41,586 --> 00:32:44,543 Ora dimmi cos'è successo. 411 00:32:44,544 --> 00:32:46,668 Questi quattro uomini... 412 00:32:46,669 --> 00:32:49,210 c'erano quattro uomini e hanno fatto irruzione nella mia cabina. 413 00:32:49,211 --> 00:32:51,668 E avevano una pistola e mi hanno aggredito. 414 00:32:51,669 --> 00:32:54,543 Li hai visti bene? Puoi identificarli? 415 00:32:54,544 --> 00:32:57,543 Sì, li avevo visti. 416 00:32:57,544 --> 00:32:59,710 - Da queste parti? - Sì, lavorano alla stazione di servizio 417 00:32:59,711 --> 00:33:01,876 - proprio fuori città. - John Miller, senza dubbio. 418 00:33:01,877 --> 00:33:04,710 Sì, lo chiamavano Johnny. E c'era questo ragazzo corpulento. 419 00:33:04,711 --> 00:33:07,085 Sembra che i ragazzi lo abbiano fatto non ha combinato di nuovo niente di buono. 420 00:33:07,086 --> 00:33:09,585 Va bene, Earl, vai all'indietro. 421 00:33:09,586 --> 00:33:12,710 - Io e la signorina... - Colline. Jennifer Hills. 422 00:33:12,711 --> 00:33:14,460 Io e la signorina Hills andiamo avanti verso la cabina 423 00:33:14,461 --> 00:33:19,461 e sistemare le cose. 424 00:33:45,044 --> 00:33:47,876 Mugnaio! 425 00:33:47,877 --> 00:33:49,918 Miller, questo è lo sceriffo. 426 00:33:49,919 --> 00:33:54,919 Tu e i tuoi ragazzi siete ancora qui, vieni fuori adesso. 427 00:34:09,211 --> 00:34:14,211 Miller, se sei lassù, te ne andrai dalla finestra. 428 00:34:15,919 --> 00:34:20,919 Signora, resti qui. 429 00:34:53,044 --> 00:34:55,251 Sei qui da solo? 430 00:34:55,252 --> 00:35:00,252 SÌ. 431 00:35:04,711 --> 00:35:06,710 Con tutto questo? 432 00:35:06,711 --> 00:35:09,043 Non avevo intenzione di berlo tutto subito. 433 00:35:09,044 --> 00:35:11,668 Sarei stato qui per un paio di mesi. 434 00:35:11,669 --> 00:35:13,835 Ne bevi un po' stasera? 435 00:35:13,836 --> 00:35:18,836 SÌ. 436 00:35:34,711 --> 00:35:39,711 Uno di loro è andato di sopra e ha attraversato tutto. 437 00:35:49,711 --> 00:35:51,376 Fanno anche questo? 438 00:35:51,377 --> 00:35:55,585 Per favore, davvero non mi interessa riguardo a tutto ciò. 439 00:35:55,586 --> 00:35:57,585 Da quanto tempo sei qui? 440 00:35:57,586 --> 00:36:01,376 Solo un paio di giorni. 441 00:36:01,377 --> 00:36:04,043 Succede qualcosa di strano prima di questo? 442 00:36:04,044 --> 00:36:08,043 Hai un incontro con qualcuno di questi ragazzi? 443 00:36:08,044 --> 00:36:10,126 No, non proprio. 444 00:36:10,127 --> 00:36:15,043 Mi sono appena fermato per fare benzina e indicazioni. 445 00:36:15,044 --> 00:36:17,668 (annusa) 446 00:36:17,669 --> 00:36:20,585 Signora, questo è suo? sigaretta alla marijuana? 447 00:36:20,586 --> 00:36:24,210 Ehm, no. 448 00:36:24,211 --> 00:36:28,626 Uno dei ragazzi deve averlo lasciato. 449 00:36:28,627 --> 00:36:33,627 Vuoi dirmene uno di loro indossa il rossetto? 450 00:36:34,169 --> 00:36:36,543 Questa non è la grande città. 451 00:36:36,544 --> 00:36:39,085 Per favore, potrei aver fumato uno spinello, 452 00:36:39,086 --> 00:36:42,751 ma questo non significa che mi sono inventato tutto questo. 453 00:36:42,752 --> 00:36:45,126 Questo è Storch. Sono alla cabina di Mockingbird. 454 00:36:45,127 --> 00:36:48,418 - Avremo bisogno di rinforzi. - Backup? 455 00:36:48,419 --> 00:36:51,293 Cosa potresti mai? hai bisogno di backup? Sono la vittima. 456 00:36:51,294 --> 00:36:53,876 Signora, ha bevuto 457 00:36:53,877 --> 00:36:55,793 fumare sigarette di marijuana. 458 00:36:55,794 --> 00:36:59,543 Hai abbastanza alcol qui da mettere tutta la città tre lenzuola al vento. 459 00:36:59,544 --> 00:37:02,793 Stai correndo qua e là mentre dormi indumenti alle prime luci dell'alba. 460 00:37:02,794 --> 00:37:04,293 Devi vederlo dal mio punto di vista 461 00:37:04,294 --> 00:37:07,835 Che cosa? Sono venuti qui e mi hanno aggredito. 462 00:37:07,836 --> 00:37:09,376 Devi credermi. 463 00:37:09,377 --> 00:37:11,793 Signora, ci sto solo provando per andare a fondo di questa cosa. 464 00:37:11,794 --> 00:37:13,293 Stai lanciando accuse gravi 465 00:37:13,294 --> 00:37:15,918 sui ragazzi che ho conosciuto fin da bambini. 466 00:37:15,919 --> 00:37:20,919 E non lo sei stato del tutto veritiero adesso, vero? 467 00:37:22,419 --> 00:37:27,419 Ora, per favore, mettersi contro il muro. 468 00:37:36,711 --> 00:37:41,711 Larghezza delle spalle a parte. 469 00:37:51,336 --> 00:37:54,043 Signora, per favore. 470 00:37:54,044 --> 00:37:59,044 Guarda avanti. 471 00:38:09,252 --> 00:38:14,252 (annusa) 472 00:38:14,711 --> 00:38:16,251 (sussulta) 473 00:38:16,252 --> 00:38:18,876 Adesso... 474 00:38:18,877 --> 00:38:22,335 Voglio tutta la storia. 475 00:38:22,336 --> 00:38:27,043 Mi dici tutto. 476 00:38:27,044 --> 00:38:29,376 Inizi col dirmelo cosa hanno fatto quei ragazzi. 477 00:38:29,377 --> 00:38:34,377 Di' la verità allo sceriffo mostra cavallo. 478 00:38:36,211 --> 00:38:41,211 Meglio ancora, perché non glielo mostri? 479 00:38:44,669 --> 00:38:47,251 Fagli vedere com'è quella bella boccuccia dei tuoi non ne ha mai abbastanza 480 00:38:47,252 --> 00:38:52,252 - per quanto ricordo. - È vero? 481 00:38:55,961 --> 00:39:00,961 (Johnny tossisce) 482 00:39:09,252 --> 00:39:12,168 Lo fanno? 483 00:39:12,169 --> 00:39:15,043 Belle tette piccole. 484 00:39:15,044 --> 00:39:20,044 (Singhiozzando) 485 00:39:24,586 --> 00:39:26,210 (Corani) 486 00:39:26,211 --> 00:39:31,211 Ti ho fatto una domanda. 487 00:39:32,211 --> 00:39:36,001 Per favore. 488 00:39:36,002 --> 00:39:39,376 Johnny: Mostralo allo sceriffo i tuoi denti lì, mostra cavallo. 489 00:39:39,377 --> 00:39:42,543 (Fa clic sulla lingua) Andiamo. 490 00:39:42,544 --> 00:39:45,210 - Avanti, muoviti. - Andy: Prendi! 491 00:39:45,211 --> 00:39:50,211 Mossa! 492 00:39:55,294 --> 00:39:58,668 Ora nitrito. 493 00:39:58,669 --> 00:40:00,876 - Ho detto nitrito! - (nitrando) 494 00:40:00,877 --> 00:40:03,710 - Ninisci! - Oh, amico! 495 00:40:03,711 --> 00:40:07,043 Nitrito! Nitrito! Nitrito! 496 00:40:07,044 --> 00:40:09,043 (gemendo) 497 00:40:09,044 --> 00:40:14,044 Eh.Eh. 498 00:40:15,502 --> 00:40:19,210 Ora mettiti in ginocchio. Continuare. 499 00:40:19,211 --> 00:40:21,376 Johnny: Continua a nitrire, mostra il cavallo. 500 00:40:21,377 --> 00:40:23,335 Stanley: Eccoci qui. 501 00:40:23,336 --> 00:40:27,876 Mettiti in ginocchio. 502 00:40:27,877 --> 00:40:29,918 Continua a nitrire! 503 00:40:29,919 --> 00:40:34,668 Oh-ho-ho! 504 00:40:34,669 --> 00:40:36,335 (Urla) 505 00:40:36,336 --> 00:40:41,336 Dovresti domarti quella tua piccola cavalla. 506 00:40:42,044 --> 00:40:43,751 Dai. In piedi, mostra il cavallo. 507 00:40:43,752 --> 00:40:46,085 In piedi o no prenderò la tua zolletta di zucchero. 508 00:40:46,086 --> 00:40:47,876 Matteo, togliti i vestiti, ragazzo. 509 00:40:47,877 --> 00:40:49,210 Lo otterremo la tua ciliegia è scoppiata. 510 00:40:49,211 --> 00:40:50,876 Eh-uh. 511 00:40:50,877 --> 00:40:53,876 Matthew, non lo sono facendoti una domanda. 512 00:40:53,877 --> 00:40:56,835 Smettila con quella merda di elastico, omosessuale. 513 00:40:56,836 --> 00:41:00,668 Vuoi parlare, faresti meglio a fare una passeggiata. 514 00:41:00,669 --> 00:41:02,376 Sto camminando. 515 00:41:02,377 --> 00:41:04,251 - Jennifer: fermati, fermati. - Vergine. 516 00:41:04,252 --> 00:41:09,252 Per favore, fermati. 517 00:41:10,877 --> 00:41:14,335 Togliti i vestiti oppure la farò a fette 518 00:41:14,336 --> 00:41:17,501 dal mento 519 00:41:17,502 --> 00:41:20,001 - alla fica. - OH! 520 00:41:20,002 --> 00:41:25,002 - (Jennifer piagnucola) -Oh sì! 521 00:41:27,544 --> 00:41:29,585 - Johnny: C'è Matthew. - Stanley: Adesso ha capito. 522 00:41:29,586 --> 00:41:31,668 Johnny: Togliti i pantaloni, ragazzo. 523 00:41:31,669 --> 00:41:36,669 Oh, che diavolo, Matthew? Non è nemmeno ancora duro. 524 00:41:37,711 --> 00:41:40,376 Beh, non è del tutto colpa sua. 525 00:41:40,377 --> 00:41:43,710 Non ha fatto molto per ottenerlo il suo motore è acceso adesso, vero? 526 00:41:43,711 --> 00:41:47,668 Ballare. 527 00:41:47,669 --> 00:41:49,335 Ballare. 528 00:41:49,336 --> 00:41:50,585 Dai. 529 00:41:50,586 --> 00:41:53,543 - Andiamo, tesoro. - Muoviti! 530 00:41:53,544 --> 00:41:57,418 Johnny: Balla per noi. Prance, cavallo da esposizione! 531 00:41:57,419 --> 00:42:01,001 Prance per noi adesso. andiamo, come fai quando vuoi scopare. 532 00:42:01,002 --> 00:42:03,168 Whoo! Dai! 533 00:42:03,169 --> 00:42:05,668 Voglio che tu lo guardi, Matteo. 534 00:42:05,669 --> 00:42:07,751 Balli così nei club cittadini? 535 00:42:07,752 --> 00:42:11,168 - Oh! - Andiamo adesso! 536 00:42:11,169 --> 00:42:13,001 Lo stai guardando, ragazzo? 537 00:42:13,002 --> 00:42:15,210 (Balbendo) 538 00:42:15,211 --> 00:42:17,043 Johnny: cosa? 539 00:42:17,044 --> 00:42:20,210 Okay, io... io... io... lo farò. 540 00:42:20,211 --> 00:42:22,585 Va bene? 0K3)!- 541 00:42:22,586 --> 00:42:25,043 - Vieni qui. - O si! 542 00:42:25,044 --> 00:42:28,793 Ok, eccoci qui. Alzati, alzati. 543 00:42:28,794 --> 00:42:32,043 Questo è per te, Matteo. Questo è per te, ragazzo. 544 00:42:32,044 --> 00:42:33,960 O si! Oh merda! 545 00:42:33,961 --> 00:42:38,961 Portatela qui. Zitto. 546 00:42:39,044 --> 00:42:41,043 No!No!No! 547 00:42:41,044 --> 00:42:43,543 Tienile le gambe! 548 00:42:43,544 --> 00:42:44,876 Dio mio. 549 00:42:44,877 --> 00:42:47,376 Ti farò a pezzi, cazzo faccia a faccia, stronza. 550 00:42:47,377 --> 00:42:50,251 - Andy: stai zitto. - No no no! 551 00:42:50,252 --> 00:42:52,710 Questo è per te. Togli i cassetti, Matthew. 552 00:42:52,711 --> 00:42:56,668 - Maledizione. - Va bene. 553 00:42:56,669 --> 00:42:59,460 - Johnny: Ecco. Qui. - Storch: Toglile le mutandine. 554 00:42:59,461 --> 00:43:01,710 - Li fregherò. - NO! 555 00:43:01,711 --> 00:43:05,918 (Urlando) 556 00:43:05,919 --> 00:43:08,210 Sì, prendila. 557 00:43:08,211 --> 00:43:10,585 - Johnny: Dannazione, tienila ferma. - Andiamo, ritardato. 558 00:43:10,586 --> 00:43:12,918 - NO! NO! - Tienila ferma! 559 00:43:12,919 --> 00:43:15,543 - Mettile dentro la pipì. - Va bene! 560 00:43:15,544 --> 00:43:17,835 Avanti, Matt, vieni qui. Entra lì. 561 00:43:17,836 --> 00:43:20,543 - (Urlando) - Johnny: Sì! 562 00:43:20,544 --> 00:43:22,251 (Lamento) 563 00:43:22,252 --> 00:43:23,835 Cicogna: Entra! 564 00:43:23,836 --> 00:43:26,376 - Johnny: Sì, Matteo! -Jennifer: Oh no! 565 00:43:26,377 --> 00:43:30,710 Guardalo andare. C'è un membro di una gang. 566 00:43:30,711 --> 00:43:33,376 Johnny: Mi sento bene, vero, Matthew? pomparla addosso? Prendile le gambe. 567 00:43:33,377 --> 00:43:36,543 Storch: Sì, andiamo, figliolo. Avanti, ragazzo! 568 00:43:36,544 --> 00:43:39,210 Profondo. Entra in profondità. Entra in profondità. 569 00:43:39,211 --> 00:43:42,335 Profondo profondo profondo! 570 00:43:42,336 --> 00:43:44,710 - Profondo! - Johnny: Sì, Matthew. 571 00:43:44,711 --> 00:43:47,751 - (Il cellulare squilla) - Vieni qui. 572 00:43:47,752 --> 00:43:50,835 Ehi, metti giù quella cosa e vieni qui. 573 00:43:50,836 --> 00:43:54,710 - Tienila tranquilla. Imbavagliatela, cazzo. - Chiudi quella maledetta bocca! 574 00:43:54,711 --> 00:43:56,251 Cicogna: Imbavagliatela! 575 00:43:56,252 --> 00:43:58,751 -(ceflphonefings) - Johnny: Zitto! 576 00:43:58,752 --> 00:44:03,752 È bello, vero, Matthew? Yeah Yeah! 577 00:44:04,586 --> 00:44:07,918 Tienila tranquilla adesso! 578 00:44:07,919 --> 00:44:10,126 -(Matteo grugnisce) - Ciao, angelo. 579 00:44:10,127 --> 00:44:12,043 Papà ha una chiamata. 580 00:44:12,044 --> 00:44:14,085 Ragazza: Papà, è domenica. 581 00:44:14,086 --> 00:44:16,001 Prepari sempre la colazione prima della chiesa. 582 00:44:16,002 --> 00:44:18,043 Lo so, lo so, tesoro. 583 00:44:18,044 --> 00:44:20,835 Papà è molto occupato. Di' alla mamma che sono in ritardo. 584 00:44:20,836 --> 00:44:22,876 Va bene. Ciao, papà. 585 00:44:22,877 --> 00:44:27,085 (grugnito) 586 00:44:27,086 --> 00:44:29,376 Johnny: Sì, Matteo! Sì, Matteo! 587 00:44:29,377 --> 00:44:33,835 L'ha già riempita? 588 00:44:33,836 --> 00:44:37,376 - Johnny: Maledizione. Oh merda! - (urlando) 589 00:44:37,377 --> 00:44:40,168 Sei una merda, Matthew. 590 00:44:40,169 --> 00:44:44,501 Ti stai facendo il culo da una donna. 591 00:44:44,502 --> 00:44:47,543 Johnny: Matteo, faresti meglio a controllare quella stronza. 592 00:44:47,544 --> 00:44:49,543 Tienila ferma. Sì. 593 00:44:49,544 --> 00:44:51,043 Sì! 594 00:44:51,044 --> 00:44:53,710 (grugnito) 595 00:44:53,711 --> 00:44:58,711 ( chokil19 ) 596 00:45:00,419 --> 00:45:05,419 (urla) 597 00:45:05,711 --> 00:45:10,711 - (tossendo) -( ansimando ) 598 00:45:16,502 --> 00:45:19,210 (risata19) 599 00:45:19,211 --> 00:45:21,376 Sì, ragazzo. Laggiù. 600 00:45:21,377 --> 00:45:22,876 Laggiù. 601 00:45:22,877 --> 00:45:27,877 (9a9invecchiamento) 602 00:45:30,044 --> 00:45:32,960 Non è romantico? 603 00:45:32,961 --> 00:45:35,001 Pulisci tu quella merda. 604 00:45:35,002 --> 00:45:36,501 Falla fare. 605 00:45:36,502 --> 00:45:39,043 Andy: L'hai sentito. Puliscilo. 606 00:45:39,044 --> 00:45:42,585 Ehi, Matthew, torna qui. Stai bene, ragazzo? 607 00:45:42,586 --> 00:45:47,335 Stanley: Oh cavolo, assomiglia proprio alla mia fantasia. 608 00:45:47,336 --> 00:45:49,126 Puoi ringraziarmi più tardi. 609 00:45:49,127 --> 00:45:52,376 - Andy: calmati, ragazzo. -(Matteo tossisce) 610 00:45:52,377 --> 00:45:57,377 Hai fatto tutto bene, Matthew. 611 00:46:44,919 --> 00:46:49,919 (Suona una melodia blues) 612 00:46:56,419 --> 00:47:01,210 (Sputa) 613 00:47:01,211 --> 00:47:03,668 Jennifer: No, no. 614 00:47:03,669 --> 00:47:08,085 Per favore. 615 00:47:08,086 --> 00:47:10,293 (Singhiozzando) 616 00:47:10,294 --> 00:47:14,418 No. 617 00:47:14,419 --> 00:47:19,419 No, no. 618 00:47:23,002 --> 00:47:26,418 Ti è mai capitato di avere della mazza negli occhi, stronza? Quella merda fa male. 619 00:47:26,419 --> 00:47:29,376 - Adesso dai un'occhiata, tesoro. - No. 620 00:47:29,377 --> 00:47:32,376 Scommetto che hai sete, eh? 621 00:47:32,377 --> 00:47:37,377 Perché non bevi qualcosa? 622 00:47:37,961 --> 00:47:41,626 ( Gaspil19 ) 623 00:47:41,627 --> 00:47:44,418 - Fallo di nuovo! - Ti piace? Facciamone un altro. 624 00:47:44,419 --> 00:47:49,419 Tienila ferma. Tienile la testa bassa. 625 00:47:53,044 --> 00:47:56,543 (Sputa) Va bene, ragazzi, 626 00:47:56,544 --> 00:48:01,544 quella puledra ha ancora qualche gara correre. 627 00:48:03,252 --> 00:48:05,251 Ti piace, ragazza? 628 00:48:05,252 --> 00:48:09,918 Ti piace quell'acqua dolce, eh? Sì. 629 00:48:09,919 --> 00:48:12,710 Hai litigato rimasto in te, signorina Hills. 630 00:48:12,711 --> 00:48:14,876 Mi piacciono le cose crude. 631 00:48:14,877 --> 00:48:19,877 Per favore. Per favore. 632 00:48:20,544 --> 00:48:23,043 - Sì. - Sono dolorante. 633 00:48:23,044 --> 00:48:26,085 Per favore. 634 00:48:26,086 --> 00:48:28,251 Sono dolorante. 635 00:48:28,252 --> 00:48:32,251 (lamento) 636 00:48:32,252 --> 00:48:33,543 Non preoccuparti adesso, tesoro. 637 00:48:33,544 --> 00:48:36,543 (Sputa) 638 00:48:36,544 --> 00:48:38,543 Sono un uomo coglione. 639 00:48:38,544 --> 00:48:43,544 - (grugnito) - (urlando) 640 00:48:47,461 --> 00:48:49,835 (9a9invecchiamento) 641 00:48:49,836 --> 00:48:54,836 (gemiti, singhiozzi) 642 00:48:57,336 --> 00:49:02,336 (suona una melodia blues) 643 00:49:27,752 --> 00:49:31,460 Niente denti, cavallo da esposizione. 644 00:49:31,461 --> 00:49:36,461 Niente denti. 645 00:49:37,502 --> 00:49:42,502 -Wow! -( ridendo ) 646 00:49:53,377 --> 00:49:56,001 Andy: Maledizione, Stanley. 647 00:49:56,002 --> 00:49:58,668 30 secondi. Dev'essere un nuovo record per te, amico. 648 00:49:58,669 --> 00:50:00,210 Quella stronza era troppo stretta. 649 00:50:00,211 --> 00:50:03,585 Non sai che dovresti aspettare la signora? 650 00:50:03,586 --> 00:50:06,543 Stanley: Merda, amico, come se le importasse. 651 00:50:06,544 --> 00:50:08,460 Lei è sdraiata lì come un pesce morto. 652 00:50:08,461 --> 00:50:11,418 Inoltre, sta sanguinando da morire. Mi chiedo se quella stronza si sia incasinata. 653 00:50:11,419 --> 00:50:14,210 Andy: Sì, giusto. Abbiamo pensato tutti Matthew stava per 654 00:50:14,211 --> 00:50:16,543 fai la figa oggi, eh? 655 00:50:16,544 --> 00:50:19,376 Johnny: Non so cosa ti stai vantando, Andy. 656 00:50:19,377 --> 00:50:22,210 Ti ho cronometrato poco più di due minuti. 657 00:50:22,211 --> 00:50:23,960 Andy: È passato un po' di tempo, amico. 658 00:50:23,961 --> 00:50:25,668 Sono fuori allenamento. 659 00:50:25,669 --> 00:50:30,001 È stato, non lo so, forse 10 anni. 660 00:50:30,002 --> 00:50:31,210 Dove stai andando? 661 00:50:31,211 --> 00:50:33,835 Maledizione, ha un po' di carattere combattivo dentro di sé. 662 00:50:33,836 --> 00:50:38,836 (gemendo) 663 00:52:03,836 --> 00:52:05,501 Johnny: Dai, inseguiamo. 664 00:52:05,502 --> 00:52:10,501 Andy: Dove pensa di andare? 665 00:52:10,502 --> 00:52:15,502 (Ridendo) 666 00:52:25,211 --> 00:52:30,211 Beh, è stato divertente finché è durato, signorina Hills. 667 00:52:30,377 --> 00:52:35,377 (Cuore che batte) 668 00:52:42,086 --> 00:52:47,086 Johnny: Merda! 669 00:52:48,252 --> 00:52:52,876 Johnny: Dov'è lei? 670 00:52:52,877 --> 00:52:55,960 Diavolo, deve farlo vieni a prendere aria qualche volta. 671 00:52:55,961 --> 00:53:00,961 Merda. 672 00:53:08,877 --> 00:53:13,877 Stanley: Gli alligatori devono averlo fatto l'ho presa ormai. Giusto, sceriffo? 673 00:53:18,086 --> 00:53:20,793 Ascolta. 674 00:53:20,794 --> 00:53:23,876 Il torrente termina a circa sei miglia a valle di Watson. 675 00:53:23,877 --> 00:53:26,876 Tra qui e là, la troveremo. 676 00:53:26,877 --> 00:53:29,626 Ci siamo separati. Controlliamo le banche, 677 00:53:29,627 --> 00:53:31,085 nel bosco, sotto le rocce. 678 00:53:31,086 --> 00:53:33,793 Diavolo, vedi un buco abbastanza grande per lei, ti voglio lì. 679 00:53:33,794 --> 00:53:38,794 E non fermatevi finché non lo fate tutti voi trovami una puttana di città morta. 680 00:53:54,377 --> 00:53:59,377 Niente. 681 00:53:59,502 --> 00:54:04,502 Niente affatto. 682 00:54:15,752 --> 00:54:18,043 E adesso? 683 00:54:18,044 --> 00:54:23,044 Il suo corpo si presenterà in un modo o un altro. 684 00:54:23,544 --> 00:54:25,918 Ogni giorno siamo controllerò il burrone, 685 00:54:25,919 --> 00:54:29,335 dal ponte dritto qui e ritorno. 686 00:54:29,336 --> 00:54:31,251 Due turni al giorno finché non troviamo qualcosa. 687 00:54:31,252 --> 00:54:34,876 Per quanto tempo? 688 00:54:34,877 --> 00:54:39,877 Fino a quando non lo dirò, dannatamente. Chiaro? 689 00:54:41,211 --> 00:54:43,876 Andy, tu torna alla cabina. Pulisci la sua merda. 690 00:54:43,877 --> 00:54:46,835 Bruciatelo, tutto. Mi senti? 691 00:54:46,836 --> 00:54:49,543 Sì, signore. 692 00:54:49,544 --> 00:54:51,418 Prendi le sue ruote in fondo al negozio. 693 00:54:51,419 --> 00:54:53,710 Spogliatelo fino al punto in cui è l'ultima maledetta noce. 694 00:54:53,711 --> 00:54:58,711 Ci vorranno due settimane. 695 00:55:00,252 --> 00:55:02,626 Va bene, sceriffo, sì. 696 00:55:02,627 --> 00:55:04,835 Lo farò spegnere ad Andy 697 00:55:04,836 --> 00:55:07,001 e cancellerò i numeri. 698 00:55:07,002 --> 00:55:12,002 (bip) 699 00:55:14,752 --> 00:55:16,626 Stronzo! 700 00:55:16,627 --> 00:55:19,876 Cavolo, lo tieni da parte, sei un idiota? 701 00:55:19,877 --> 00:55:24,376 Sono prove del cazzo! 702 00:55:24,377 --> 00:55:29,377 Non ti faccio cagare! 703 00:55:38,044 --> 00:55:43,044 (Respirando pesantemente) 704 00:55:43,211 --> 00:55:45,876 Ho bisogno che siate tutti puntuali per questo. 705 00:55:45,877 --> 00:55:48,751 E intendo dannatamente punto del cazzo. 706 00:55:48,752 --> 00:55:53,752 Abbiamo chiarito? 707 00:55:53,836 --> 00:55:55,710 Ora p0I1y "P- 708 00:55:55,711 --> 00:55:58,210 Abbiamo delle cose da fare. 709 00:55:58,211 --> 00:56:03,211 Brucia quel maledetto nastro. 710 00:56:05,711 --> 00:56:07,876 Andy: Bene, questo è tutto 711 00:56:07,877 --> 00:56:12,877 proprio in basso alla sua fionda per le tette. 712 00:56:19,711 --> 00:56:23,501 Amico, questo incendio facendomi venire fame. 713 00:56:23,502 --> 00:56:25,501 Bene, c'è un titolo. 714 00:56:25,502 --> 00:56:28,001 Dobbiamo finire questa merda. 715 00:56:28,002 --> 00:56:30,543 Dobbiamo prendere quella macchina nel garage. 716 00:56:30,544 --> 00:56:35,544 Poi puoi riempirti la faccia finché non vomiti. 717 00:56:36,877 --> 00:56:38,918 Dove diavolo è Matthew? 718 00:56:38,919 --> 00:56:42,210 Non lo è restare indietro. 719 00:56:42,211 --> 00:56:46,210 Si guardava intorno nell'acqua come un cane impazzito che cerca un osso, amico. 720 00:56:46,211 --> 00:56:49,085 Tienilo d'occhio. 721 00:56:49,086 --> 00:56:52,751 Dobbiamo essere sicuri tiene tutto sotto controllo, mi senti? 722 00:56:52,752 --> 00:56:57,752 Almeno fino a quando questa merda è finita. 723 00:57:20,211 --> 00:57:25,211 (Sospira) 724 00:57:33,544 --> 00:57:35,418 Andato tutto il giorno, Mi sono innervosito. 725 00:57:35,419 --> 00:57:38,335 - C'è qualcosa che valga la pena raccontare? - Solo il solito. 726 00:57:38,336 --> 00:57:41,751 Il disastro che hanno fatto sull'autostrada 1 ci è voluto un'eternità. 727 00:57:41,752 --> 00:57:43,251 - Papà. - Come sta il mio angelo? 728 00:57:43,252 --> 00:57:44,751 Papà. 729 00:57:44,752 --> 00:57:46,460 Hai qualcosa sul fornello? 730 00:57:46,461 --> 00:57:49,668 Certo, lo riscalderò. Sarai orgoglioso. 731 00:57:49,669 --> 00:57:54,669 Orgoglioso di cosa? 732 00:57:55,544 --> 00:57:59,585 Sono stato accettato al programma di lode, papà. 733 00:57:59,586 --> 00:58:01,585 - Riesci a crederci? - Certo che posso. 734 00:58:01,586 --> 00:58:04,126 Non mi aspetto niente di meno dal mio angelo. 735 00:58:04,127 --> 00:58:09,127 Io e la mamma lo siamo orgoglioso di te. 736 00:58:09,169 --> 00:58:14,169 Vado a farmi una doccia. 737 00:58:29,294 --> 00:58:34,294 (Suona la campana) 738 00:58:36,627 --> 00:58:39,793 Ogni volta che vengo qui questo posto peggiora. 739 00:58:39,794 --> 00:58:42,043 Sì, e gli affari continuano ad andare bene 740 00:58:42,044 --> 00:58:47,044 sempre meglio. 741 00:58:53,627 --> 00:58:55,793 Sentiero del Mockingbird. 742 00:58:55,794 --> 00:58:57,210 La signorina Hills. 743 00:58:57,211 --> 00:58:59,418 Se n'è andata? 744 00:58:59,419 --> 00:59:01,668 Lo ha fatto davvero. 745 00:59:01,669 --> 00:59:04,501 Non sono riuscito a fare la testa né la coda. 746 00:59:04,502 --> 00:59:07,460 Ho trovato casse vuote di alcol, 747 00:59:07,461 --> 00:59:09,585 sigarette di marijuana. 748 00:59:09,586 --> 00:59:10,835 Un pazzo selvaggio. 749 00:59:10,836 --> 00:59:13,043 Ce l'avrebbe fatta una parolaccia da predicatore. 750 00:59:13,044 --> 00:59:16,043 - Il mio giorno fortunato. - Perché? 751 00:59:16,044 --> 00:59:18,543 Nessuna politica di rimborso. 752 00:59:18,544 --> 00:59:21,210 Il Natale arriva presto. 753 00:59:21,211 --> 00:59:24,210 Divertirsi. 754 00:59:24,211 --> 00:59:27,210 A proposito di presto, la stagione delle quaglie del mese prossimo. 755 00:59:27,211 --> 00:59:28,876 Non so voi, 756 00:59:28,877 --> 00:59:32,085 ma mi sto stancando di scoiattoli che sparano. 757 00:59:32,086 --> 00:59:37,086 Anche io. 758 00:59:52,002 --> 00:59:57,002 (Urlando) 759 01:00:07,752 --> 01:00:10,335 - Donna: Grazie. - Johnny: hai un bel sorriso. 760 01:00:10,336 --> 01:00:13,543 Sei appena venuto qui per vedermi? 761 01:00:13,544 --> 01:00:15,543 Happy hour, ragazzi. 762 01:00:15,544 --> 01:00:20,544 Maledetto A. Ecco la tua mamma. 763 01:00:24,586 --> 01:00:29,586 Voglio solo tutte queste stronzate essere finito. 764 01:00:40,877 --> 01:00:45,877 (Urlando) 765 01:00:55,086 --> 01:01:00,086 (elastico che si spezza) 766 01:01:03,919 --> 01:01:06,043 No! 767 01:01:06,044 --> 01:01:11,044 ( Gaspil19 ) 768 01:01:23,211 --> 01:01:28,211 (urlando) 769 01:01:38,086 --> 01:01:39,751 (ridendo in TV) 770 01:01:39,752 --> 01:01:41,710 Donna: Lui è il grande ragazzo nero nel cordoncino rosso. 771 01:01:41,711 --> 01:01:43,668 Uomo: Stai parlando dello spazzino. 772 01:01:43,669 --> 01:01:45,376 Donna: Bene, dagli un tacchino a quell'uomo. 773 01:01:45,377 --> 01:01:48,960 (Il telefono squilla) 774 01:01:48,961 --> 01:01:52,043 - Ciao. - Conte: sì. 775 01:01:52,044 --> 01:01:55,501 E' Earl. 776 01:01:55,502 --> 01:01:57,210 - Conte. - Sì. 777 01:01:57,211 --> 01:02:00,210 Questa donna lascia un messaggio sulla macchina. 778 01:02:00,211 --> 01:02:01,668 Barbara qualcosa o altro. 779 01:02:01,669 --> 01:02:03,376 Sì, quindi? 780 01:02:03,377 --> 01:02:06,168 Stava chiedendo riguardo a quella signorina Hills. 781 01:02:06,169 --> 01:02:08,918 Dice che nessuno l'ha vista tra più di un mese. 782 01:02:08,919 --> 01:02:11,960 Non era forse il momento si è divisa? 783 01:02:11,961 --> 01:02:14,251 Sì. 784 01:02:14,252 --> 01:02:16,376 Sì, e conosci la storia. 785 01:02:16,377 --> 01:02:19,251 Non lo so. Non ero lì. 786 01:02:19,252 --> 01:02:22,335 Penso che dovresti richiamarla. 787 01:02:22,336 --> 01:02:24,918 Voglio dire, diamine, sceriffo, 788 01:02:24,919 --> 01:02:29,919 potresti essere stato l'ultimo a vederla. 789 01:02:30,877 --> 01:02:32,668 Sceriffo? 790 01:02:32,669 --> 01:02:35,376 Ok, la chiamerò. 791 01:02:35,377 --> 01:02:37,710 Bene. Vuoi il numero? 792 01:02:37,711 --> 01:02:41,335 No, è tardi. 793 01:02:41,336 --> 01:02:46,336 Lo prenderò da te nel mattino. 794 01:02:46,711 --> 01:02:48,126 Siamo ancora d'accordo per domani, vero? 795 01:02:48,127 --> 01:02:50,668 Sì, certo. 796 01:02:50,669 --> 01:02:52,585 (bip) 797 01:02:52,586 --> 01:02:56,043 Tutto bene? 798 01:02:56,044 --> 01:02:58,543 Sì, va bene. 799 01:02:58,544 --> 01:03:03,544 (Suona musica rock) 800 01:03:05,211 --> 01:03:07,876 "'8 andato! 801 01:03:07,877 --> 01:03:09,710 Guarda quello. 802 01:03:09,711 --> 01:03:11,710 Sembra qualcuno spaventato il bestiame. 803 01:03:11,711 --> 01:03:13,710 (Andy ride19) 804 01:03:13,711 --> 01:03:15,585 (rutto) 805 01:03:15,586 --> 01:03:17,960 (ansimando) "'8 andato! 806 01:03:17,961 --> 01:03:19,626 E' andato, cazzo! 807 01:03:19,627 --> 01:03:21,918 Gesù, Stanley, calmati, cazzo. 808 01:03:21,919 --> 01:03:23,460 Cosa ti ha fatto impazzire? in una fionda? 809 01:03:23,461 --> 01:03:26,418 La mia macchina fotografica, non c'è più. Qualcuno l'ha rubato. 810 01:03:26,419 --> 01:03:29,126 Forse l'hai mangiato per sbaglio. 811 01:03:29,127 --> 01:03:34,127 Vaffanculo, amico, questo è serio! 812 01:03:35,044 --> 01:03:36,668 Dentro c'era il nastro. 813 01:03:36,669 --> 01:03:38,835 Di cosa stai parlando? 814 01:03:38,836 --> 01:03:40,918 Il nastro. 815 01:03:40,919 --> 01:03:44,376 Quel maledetto nastro. 816 01:03:44,377 --> 01:03:47,210 Il nastro che Storch ha fatto a pezzi? Quel nastro? 817 01:03:47,211 --> 01:03:49,376 Oh, amico, Storch non ha fatto un cazzo. 818 01:03:49,377 --> 01:03:51,168 L'ho sostituito con uno nuovo. 819 01:03:51,169 --> 01:03:56,169 Lo Sceriffo calpestò su quello che non aveva niente sopra. 820 01:03:59,252 --> 01:04:02,543 Hai tenuto quel nastro, eh? 821 01:04:02,544 --> 01:04:04,293 Hai conservato quel nastro, stupido pezzo di merda? 822 01:04:04,294 --> 01:04:06,876 Vieni qui. Hai conservato quel nastro? 823 01:04:06,877 --> 01:04:09,418 - Hai tenuto quel maledetto nastro? - Per favore, Andy! 824 01:04:09,419 --> 01:04:12,335 - Ehi, ehi, ehi! - Cos'hai che non va? 825 01:04:12,336 --> 01:04:15,043 - Come hai potuto perdere quella maledetta cassetta? - Andiamo, amico. 826 01:04:15,044 --> 01:04:16,751 Dai. 827 01:04:16,752 --> 01:04:20,543 Dobbiamo restare uniti su questo. 828 01:04:20,544 --> 01:04:22,543 Sei troppo stupido per saperlo quanto sei stupido. 829 01:04:22,544 --> 01:04:26,835 - (Tossire) - Lo sai? 830 01:04:26,836 --> 01:04:30,501 (Ansimando) 831 01:04:30,502 --> 01:04:33,210 (tossisce) 832 01:04:33,211 --> 01:04:38,211 (Riproduzione TV19) 833 01:04:40,044 --> 01:04:45,044 (forte scoppio) 834 01:05:03,961 --> 01:05:07,043 (ride) 835 01:05:07,044 --> 01:05:08,710 Uh-eh. 836 01:05:08,711 --> 01:05:13,711 È giusto? 837 01:05:14,044 --> 01:05:19,044 È giusto? 838 01:05:25,377 --> 01:05:30,377 Sarà meglio che non ti trovi piccolo stronzo. 839 01:05:42,877 --> 01:05:47,877 (Forte scoppio) 840 01:05:57,002 --> 01:06:00,501 Va bene. Va bene, andiamo. 841 01:06:00,502 --> 01:06:03,376 Vieni fuori, stronzo. 842 01:06:03,377 --> 01:06:05,835 Dai! 843 01:06:05,836 --> 01:06:10,836 Pensi che questa merda sia divertente? 844 01:06:13,252 --> 01:06:17,210 Andy? 845 01:06:17,211 --> 01:06:22,211 Stanley? 846 01:06:23,544 --> 01:06:27,043 Fottute fighe. 847 01:06:27,044 --> 01:06:32,044 Va bene. Va bene. 848 01:06:57,669 --> 01:06:59,710 (Forte scoppio) 849 01:06:59,711 --> 01:07:02,710 Questo è tutto, dannazione. 850 01:07:02,711 --> 01:07:05,876 Sì, andiamo! Dai! Dai! 851 01:07:05,877 --> 01:07:08,876 Sì! Avanti, stronzo! 852 01:07:08,877 --> 01:07:13,877 - Vieni fuori, stronzo. - (cane che abbaia) 853 01:07:14,211 --> 01:07:19,211 - Oh merda. -(fruscio) 854 01:07:19,752 --> 01:07:22,376 Andiamo. Dai. 855 01:07:22,377 --> 01:07:27,377 Dai. Dai. 856 01:07:39,919 --> 01:07:44,919 Figlio di puttana. 857 01:07:48,377 --> 01:07:53,376 Tesoro. 858 01:07:53,377 --> 01:07:56,543 Sono bellissimi. 859 01:07:56,544 --> 01:07:58,376 Sono stato così occupato. 860 01:07:58,377 --> 01:08:01,168 Non c'è bisogno di spiegare. 861 01:08:01,169 --> 01:08:04,210 Non ti eri preso un solo giorno libero. Sei solo umano. 862 01:08:04,211 --> 01:08:05,710 Suppongo. 863 01:08:05,711 --> 01:08:08,210 Forse puoi aiutarmi con qualcosa mentre li metto in acqua. 864 01:08:08,211 --> 01:08:09,710 Aiuto con cosa? 865 01:08:09,711 --> 01:08:12,751 Mi è stata consegnata questa cassetta, ma non si adatta alla nostra macchina. 866 01:08:12,752 --> 01:08:14,710 Che nastro? 867 01:08:14,711 --> 01:08:19,711 È arrivato stamattina. Penso che sia il recital di Chastity. 868 01:08:23,669 --> 01:08:25,585 Castità, lo vedi? 869 01:08:25,586 --> 01:08:28,543 No. Come ho detto, non siamo riusciti a farlo suonare. 870 01:08:28,544 --> 01:08:31,293 Dov'è lei? 871 01:08:31,294 --> 01:08:36,210 Sta dormendo. Perché? 872 01:08:36,211 --> 01:08:41,211 Tornerò. 873 01:08:50,336 --> 01:08:52,376 Dove diavolo sei stato? 874 01:08:52,377 --> 01:08:55,876 La regina della bellezza qui farsi i capelli per due ore. 875 01:08:55,877 --> 01:08:59,293 Di cosa si tratta, amico? 876 01:08:59,294 --> 01:09:01,251 - Dove l'hai preso? - Dove l'ho preso? 877 01:09:01,252 --> 01:09:03,585 Proprio lì. È lì che l'ho capito. 878 01:09:03,586 --> 01:09:05,918 Qualcuno mi ha lasciato un regalo ieri sera alla mia porta. 879 01:09:05,919 --> 01:09:09,168 Gesù, amico, Matteo! Dai! 880 01:09:09,169 --> 01:09:11,210 - Ragazzi, l'avete visto? - No, amico. 881 01:09:11,211 --> 01:09:16,210 - (Stridore di pneumatici) - Nessuno sa dove sia. 882 01:09:16,211 --> 01:09:21,211 - Oh merda! - Questa merda non va bene. 883 01:09:26,669 --> 01:09:30,251 Che cosa? 884 01:09:30,252 --> 01:09:31,501 Non ho fatto niente, sceriffo. 885 01:09:31,502 --> 01:09:35,751 Vuoi dirmi perché questo è stato portato a casa mia? 886 01:09:35,752 --> 01:09:38,501 A mia moglie! 887 01:09:38,502 --> 01:09:42,710 (gemendo) 888 01:09:42,711 --> 01:09:46,585 Cosa c'è sul nastro? E' una specie di scherzo del cazzo? 889 01:09:46,586 --> 01:09:48,751 Ho distrutto quella dannata cosa io stesso! 890 01:09:48,752 --> 01:09:52,543 No, sceriffo. Il genio ha ricaricato la fotocamera. 891 01:09:52,544 --> 01:09:54,876 Quello che hai distrutto non c'entra niente. 892 01:09:54,877 --> 01:09:57,335 Lo sapevi? 893 01:09:57,336 --> 01:10:00,585 No, sceriffo, L'ho appena scoperto io stesso. 894 01:10:00,586 --> 01:10:03,918 - Mangia quella cassetta, ciccione! - (grugnito) 895 01:10:03,919 --> 01:10:07,126 - Maledetto nastro! - (Andy ride19) 896 01:10:07,127 --> 01:10:11,293 Pensi che sia divertente? 897 01:10:11,294 --> 01:10:14,376 Hai fatto un casino, ciccione. 898 01:10:14,377 --> 01:10:16,835 Sceriffo. Era Matthew, sceriffo. 899 01:10:16,836 --> 01:10:19,293 Voglio dire, merda lì, teneva il nastro come souvenir, 900 01:10:19,294 --> 01:10:21,168 ma Matteo è quello giusto ce l'ha fatta, sceriffo. 901 01:10:21,169 --> 01:10:24,376 Guarda questo. Sciocco bastardo mi ha lasciato un regalo ieri sera. 902 01:10:24,377 --> 01:10:28,710 Andy: È ossessionato da lei, amico. 903 01:10:28,711 --> 01:10:31,335 Penso che anche lui si sente in colpa. 904 01:10:31,336 --> 01:10:36,335 Voi stronzi portatemelo. 905 01:10:36,336 --> 01:10:38,335 Vado a tagliare il suo uccello ritardato si staccò 906 01:10:38,336 --> 01:10:40,376 e usarlo come un dannato ornamento del cofano. 907 01:10:40,377 --> 01:10:42,751 Questo prima che finisca di spingerlo nel tuo buco sporco. 908 01:10:42,752 --> 01:10:44,710 Merda, stavamo cercando per lui, sceriffo. 909 01:10:44,711 --> 01:10:48,710 Credimi, lo siamo stati ovunque lo cercano. 910 01:10:48,711 --> 01:10:53,711 (tossisce) 911 01:11:02,627 --> 01:11:05,876 Voglio che venga ritrovato stasera. 912 01:11:05,877 --> 01:11:07,460 Oppure lo giuro su Cristo, 913 01:11:07,461 --> 01:11:12,461 Porterò l'ira di Dio giù su di te. 914 01:11:21,711 --> 01:11:26,711 (L'auto parte) 915 01:11:41,294 --> 01:11:45,960 (9Non sparato) 916 01:11:45,961 --> 01:11:48,460 Riesci a credere che lì fosse usato essere un limite per le quaglie? 917 01:11:48,461 --> 01:11:51,918 Maledette cose sono come le locuste adesso. 918 01:11:51,919 --> 01:11:56,543 Con nostra grande fortuna. 919 01:11:56,544 --> 01:11:58,918 Devo fare una pausa. 920 01:11:58,919 --> 01:12:03,919 I miei cani abbaiano qualcosa di feroce. 921 01:12:05,419 --> 01:12:07,460 Ricordo quando tu e il mio vecchio ha inseguito quel dollaro 922 01:12:07,461 --> 01:12:11,751 fuori dalle cavità sulla Stickler Farm prima di imballarlo. 923 01:12:11,752 --> 01:12:15,085 Aww. Loro erano i bei vecchi tempi. 924 01:12:15,086 --> 01:12:18,043 Ai bei vecchi tempi. 925 01:12:18,044 --> 01:12:21,668 Beh, fantasia. A cosa devo? 926 01:12:21,669 --> 01:12:26,669 Ti diverti e basta. 927 01:12:30,211 --> 01:12:35,001 Questo è un buon whisky. 928 01:12:35,002 --> 01:12:39,001 Di solito non capisci qualcosa del genere tranne che ai battesimi 929 01:12:39,002 --> 01:12:41,501 - e matrimoni. - (cazzi di pistola) 930 01:12:41,502 --> 01:12:44,835 - E funerali. - (colpo di pistola) 931 01:12:44,836 --> 01:12:49,836 (Qllrgles) 932 01:12:51,544 --> 01:12:56,544 Questioni in sospeso, Earl. 933 01:12:57,044 --> 01:12:59,293 Estremità sciolte. 934 01:12:59,294 --> 01:13:04,294 (9Non sparato) 935 01:13:17,711 --> 01:13:22,711 -Jennifer: Matteo. -(sussulta) 936 01:13:23,044 --> 01:13:28,044 Sono qui. 937 01:13:32,377 --> 01:13:37,377 Jennflen Matteo. 938 01:13:38,169 --> 01:13:43,169 - Matteo. - (ansimando) 939 01:14:00,127 --> 01:14:05,127 (scricchiolio del legno) 940 01:14:10,211 --> 01:14:15,211 Io... lo sapevo... sapevo che eri vivo. 941 01:14:15,877 --> 01:14:17,501 Lo sapevo. 942 01:14:17,502 --> 01:14:20,043 Come lo sapevi, Matthew? 943 01:14:20,044 --> 01:14:22,335 Eh? 944 01:14:22,336 --> 01:14:24,918 Come lo sapevi? Ero vivo? 945 01:14:24,919 --> 01:14:29,919 Sei sicuro? non stai sognando? 946 01:14:31,127 --> 01:14:32,960 Lo sono? 947 01:14:32,961 --> 01:14:34,876 Sto sognando? 948 01:14:34,877 --> 01:14:37,293 Vieni qui. 949 01:14:37,294 --> 01:14:42,294 Siediti con me. 950 01:14:49,252 --> 01:14:53,251 (Balbetta) Devo dirti... 951 01:14:53,252 --> 01:14:58,210 Shh! 952 01:14:58,211 --> 01:15:01,918 Lo so, Matteo. 953 01:15:01,919 --> 01:15:06,668 So che non è stata colpa tua. 954 01:15:06,669 --> 01:15:08,668 Hai provato ad aiutarmi. 955 01:15:08,669 --> 01:15:10,501 L'ho fatto. 956 01:15:10,502 --> 01:15:15,502 L'ho fatto davvero davvero. 957 01:15:17,252 --> 01:15:19,126 E... e... 958 01:15:19,127 --> 01:15:21,293 e stai bene. 959 01:15:21,294 --> 01:15:25,335 Stai... stai bene. 960 01:15:25,336 --> 01:15:30,336 Sì, Matteo. 961 01:15:32,544 --> 01:15:37,544 Adesso vieni. 962 01:15:39,211 --> 01:15:41,210 Dai. 963 01:15:41,211 --> 01:15:44,085 Va bene. 964 01:15:44,086 --> 01:15:47,085 Va bene. 965 01:15:47,086 --> 01:15:51,043 - Mi dispiace. - Shh. Dai. 966 01:15:51,044 --> 01:15:56,044 Mi dispiace tanto. (piangendo) 967 01:16:00,377 --> 01:16:05,377 Oh Dio! 968 01:16:11,961 --> 01:16:14,043 Mi dispiace tanto. 969 01:16:14,044 --> 01:16:19,044 Matteo. 970 01:16:19,836 --> 01:16:22,293 - Matteo. - Sì. 971 01:16:22,294 --> 01:16:27,294 - Matteo, guardami. - Sì. 972 01:16:29,169 --> 01:16:30,543 Dimmelo ancora quanto ti dispiace. 973 01:16:30,544 --> 01:16:35,544 (Chokil19) 974 01:16:36,586 --> 01:16:41,586 (gaspil19) 975 01:16:51,002 --> 01:16:56,002 Io... io... mi dispiace. 976 01:16:56,711 --> 01:17:01,711 Non è abbastanza buono! 977 01:17:04,877 --> 01:17:08,543 (Matteo soffoca) 978 01:17:08,544 --> 01:17:13,544 Stanley: Matteo! 979 01:17:15,877 --> 01:17:20,376 Matteo! 980 01:17:20,377 --> 01:17:25,377 Andy: Matteo! 981 01:17:25,419 --> 01:17:30,419 Matteo! 982 01:17:43,461 --> 01:17:48,461 Matteo! 983 01:17:51,544 --> 01:17:56,544 Vieni fuori, Matteo. 984 01:17:58,086 --> 01:18:03,086 Matteo! 985 01:18:09,961 --> 01:18:14,961 (Spruzzi) 986 01:18:17,377 --> 01:18:22,377 Matteo? 987 01:18:27,044 --> 01:18:32,044 Lo stai solo rendendo più difficile su te stesso, Matt. 988 01:18:40,461 --> 01:18:42,835 B00! (ridendo) 989 01:18:42,836 --> 01:18:45,543 Stupido cazzo, che diavolo ti prende? 990 01:18:45,544 --> 01:18:48,418 Whoo! 991 01:18:48,419 --> 01:18:53,419 (Suona l'armonica) 992 01:18:53,877 --> 01:18:58,877 Lo stronzo sta suonando la tua canzone. 993 01:19:01,627 --> 01:19:03,626 Andy: Il tuo culo è erba, Matthew. 994 01:19:03,627 --> 01:19:06,460 Stanley: Matthew, sei un uomo morto. 995 01:19:06,461 --> 01:19:08,710 Whoo! 996 01:19:08,711 --> 01:19:12,793 (Andy ride) 997 01:19:12,794 --> 01:19:15,876 - Andiamo, amico. -( ansimando ) Lo ammazzo. 998 01:19:15,877 --> 01:19:18,210 Non svenire per me. 999 01:19:18,211 --> 01:19:21,210 Sono troppo stanco per trascinare il tuo culo indietro. 1000 01:19:21,211 --> 01:19:26,211 (Tossisce, ansima) 1001 01:19:28,836 --> 01:19:32,335 Che diavolo? 1002 01:19:32,336 --> 01:19:37,336 Matteo? 1003 01:19:37,544 --> 01:19:40,043 Stanley: Matteo! 1004 01:19:40,044 --> 01:19:43,585 Maledizione, Matthew, dove sei? 1005 01:19:43,586 --> 01:19:48,586 Dove sei, piccolo stronzo? 1006 01:19:53,419 --> 01:19:58,419 Andy, non è qui fuori. 1007 01:20:02,711 --> 01:20:07,711 Piccola stronzetta. 1008 01:20:10,711 --> 01:20:13,376 (Urlando) 1009 01:20:13,377 --> 01:20:17,376 Andy! Andy! 1010 01:20:17,377 --> 01:20:22,377 Andy, aiutami! 1011 01:20:22,919 --> 01:20:24,460 Che cazzo, amico? 1012 01:20:24,461 --> 01:20:27,668 - La mia gamba! - Ehm. 1013 01:20:27,669 --> 01:20:29,501 Andy! 1014 01:20:29,502 --> 01:20:34,502 (Urla) 1015 01:20:36,586 --> 01:20:41,586 (Corani) 1016 01:20:46,544 --> 01:20:51,544 (mosche che ronzano) 1017 01:20:55,961 --> 01:21:00,961 (tubi che gemono) 1018 01:21:14,211 --> 01:21:19,211 (Tossisce) Stanley! 1019 01:21:20,711 --> 01:21:24,501 Stanley, aiutami! 1020 01:21:24,502 --> 01:21:27,376 Matteo? 1021 01:21:27,377 --> 01:21:32,377 Aiutami! Per favore! 1022 01:21:34,711 --> 01:21:36,001 Qualcuno! 1023 01:21:36,002 --> 01:21:41,002 Andy; Stanley! 1024 01:21:41,336 --> 01:21:46,336 Andiamo, Stanley. 1025 01:21:46,711 --> 01:21:51,585 Matthew, questa merda non è divertente, ragazzo. 1026 01:21:51,586 --> 01:21:53,793 Qualcuno mi aiuti! 1027 01:21:53,794 --> 01:21:56,210 Jennifer: Sorridi davvero bene per la macchina fotografica, ragazzo. 1028 01:21:56,211 --> 01:22:01,211 - Andy: per favore! - (grugniti) 1029 01:22:01,794 --> 01:22:05,210 So che ti piace guardare, tu no? 1030 01:22:05,211 --> 01:22:08,460 Non è vero, malato di merda? 1031 01:22:08,461 --> 01:22:12,335 Non preoccuparti, Ti farò un bel spettacolo. 1032 01:22:12,336 --> 01:22:16,793 Andy: Matteo! 1033 01:22:16,794 --> 01:22:21,794 Matteo! 1034 01:22:23,086 --> 01:22:25,293 - Ecco qui. -Stanley! 1035 01:22:25,294 --> 01:22:27,210 Te lo ricordi? 1036 01:22:27,211 --> 01:22:29,710 - (Ansimando) - Stanley, aiutami! 1037 01:22:29,711 --> 01:22:34,711 (grugnito) 1038 01:22:39,461 --> 01:22:42,543 Qualcuno mi aiuti! 1039 01:22:42,544 --> 01:22:45,585 Aiuto! 1040 01:22:45,586 --> 01:22:47,876 Non puoi parlare, vero? 1041 01:22:47,877 --> 01:22:52,877 Forse è perché hai fame. 1042 01:22:56,502 --> 01:23:01,502 Sai, devi mangiare molto di merda schifosa qui fuori per restare in vita. 1043 01:23:04,919 --> 01:23:08,418 Hai fame? Hai fame? 1044 01:23:08,419 --> 01:23:10,543 (9a9invecchiamento) 1045 01:23:10,544 --> 01:23:15,544 Cosa c'è che non va? Non ti piace? 1046 01:23:21,544 --> 01:23:26,544 (Corani) 1047 01:23:28,919 --> 01:23:31,043 Cosa stai facendo? 1048 01:23:31,044 --> 01:23:35,585 Un po' di pesca. 1049 01:23:35,586 --> 01:23:40,586 So come state, ragazzi piace pescare. 1050 01:23:47,502 --> 01:23:52,502 (Urlando) 1051 01:24:10,461 --> 01:24:13,501 Non sbattere le palpebre. 1052 01:24:13,502 --> 01:24:16,085 Andy: Stai bene, Stan? 1053 01:24:16,086 --> 01:24:21,086 ( Gaspil19 ) 1054 01:24:44,294 --> 01:24:47,335 Come va? 1055 01:24:47,336 --> 01:24:52,336 (Urlando) 1056 01:25:05,336 --> 01:25:10,336 Mi dispiace. 1057 01:25:12,086 --> 01:25:14,335 Per favore! 1058 01:25:14,336 --> 01:25:18,335 Per favore è quello che ti ho detto. 1059 01:25:18,336 --> 01:25:20,876 Hai detto... 1060 01:25:20,877 --> 01:25:25,877 "Succhiamelo, stronza." 1061 01:25:27,336 --> 01:25:29,168 Questo ti dice qualcosa? 1062 01:25:29,169 --> 01:25:31,335 Succhia... 1063 01:25:31,336 --> 01:25:33,835 esso... 1064 01:25:33,836 --> 01:25:38,836 cagna! 1065 01:25:40,211 --> 01:25:42,835 (tossendo) 1066 01:25:42,836 --> 01:25:47,251 Torno subito. 1067 01:25:47,252 --> 01:25:50,835 Aspetta, torna indietro. Torna qui. 1068 01:25:50,836 --> 01:25:53,710 Torna qui. 1069 01:25:53,711 --> 01:25:55,960 (Lamento) 1070 01:25:55,961 --> 01:26:00,626 Andy: Stanley! 1071 01:26:00,627 --> 01:26:05,627 ti ammazzo, cazzo, puttana. 1072 01:26:05,961 --> 01:26:09,543 CIAO. 1073 01:26:09,544 --> 01:26:11,043 Ti è piaciuto lo spettacolo finora? 1074 01:26:11,044 --> 01:26:12,668 Andy: Fammi uscire di qui! 1075 01:26:12,669 --> 01:26:15,376 Aspettare. 1076 01:26:15,377 --> 01:26:16,918 Va meglio. 1077 01:26:16,919 --> 01:26:20,918 Per favore, i miei occhi. 1078 01:26:20,919 --> 01:26:23,960 Non ne posso più. 1079 01:26:23,961 --> 01:26:28,961 Oh, lascia che ti aiuti. 1080 01:26:38,544 --> 01:26:40,210 Fammi uscire! 1081 01:26:40,211 --> 01:26:42,543 ( Gaspil19 ) 1082 01:26:42,544 --> 01:26:44,168 Stanley! 1083 01:26:44,169 --> 01:26:48,710 Per favore. 1084 01:26:48,711 --> 01:26:51,918 Per favore. 1085 01:26:51,919 --> 01:26:55,001 Per favore. Per favore. 1086 01:26:55,002 --> 01:27:00,002 (grugnito) 1087 01:27:01,169 --> 01:27:03,168 Potrebbe sembrare meglio. 1088 01:27:03,169 --> 01:27:07,918 (Corani) 1089 01:27:07,919 --> 01:27:09,960 Andy; Aiuto! 1090 01:27:09,961 --> 01:27:12,835 - (Singhiozzando) - (i corvi gracchiano) 1091 01:27:12,836 --> 01:27:15,751 (grugnito) 1092 01:27:15,752 --> 01:27:20,752 Eh-uh-uh, ora non annegare troppo presto. 1093 01:27:22,086 --> 01:27:27,086 (gorgogliante) 1094 01:27:29,377 --> 01:27:31,418 Vaffanculo. 1095 01:27:31,419 --> 01:27:36,419 In ogni caso è così parlare con una signora? 1096 01:27:38,711 --> 01:27:43,711 (tossendo) 1097 01:27:50,877 --> 01:27:52,168 Sono impressionato. 1098 01:27:52,169 --> 01:27:54,376 Hai molta combattività dentro di te. 1099 01:27:54,377 --> 01:27:58,251 Vediamo come te la cavi adesso. 1100 01:27:58,252 --> 01:28:01,085 - (Sfrigolante) - Cos'è quello? 1101 01:28:01,086 --> 01:28:06,086 E' solo un po' di lisciva L'ho trovato sdraiato in giro. 1102 01:28:07,711 --> 01:28:10,001 NO! 1103 01:28:10,002 --> 01:28:12,751 ( Gaspil19 ) 1104 01:28:12,752 --> 01:28:14,585 Vediamo quanto tempo riesci a trattenere 1105 01:28:14,586 --> 01:28:17,043 quel tuo bel visino. 1106 01:28:17,044 --> 01:28:21,001 Fottiti! 1107 01:28:21,002 --> 01:28:23,126 L'hai già fatto. 1108 01:28:23,127 --> 01:28:25,460 Non mi è piaciuto molto. 1109 01:28:25,461 --> 01:28:30,461 Ora tocca a me per fotterti. 1110 01:28:30,836 --> 01:28:33,543 - Per favore. Per favore. - OH. 1111 01:28:33,544 --> 01:28:38,544 Per favore. 1112 01:28:46,044 --> 01:28:51,044 (Urlando) 1113 01:28:57,711 --> 01:29:01,710 (i corvi gracchiano) 1114 01:29:01,711 --> 01:29:04,126 (gaspil19) 1115 01:29:04,127 --> 01:29:09,127 (gemendo) 1116 01:29:15,044 --> 01:29:18,751 (frizzante) 1117 01:29:18,752 --> 01:29:23,752 (cawil19) 1118 01:29:48,377 --> 01:29:53,377 (urla) 1119 01:30:07,377 --> 01:30:09,376 (suona il campanello di servizio) 1120 01:30:09,377 --> 01:30:14,377 Dolore al culo. 1121 01:30:20,211 --> 01:30:22,376 Buongiorno. 1122 01:30:22,377 --> 01:30:24,668 Whoo. 1123 01:30:24,669 --> 01:30:29,669 Ehilà. Posso riempirti? 1124 01:30:46,211 --> 01:30:51,211 (tossendo) 1125 01:31:01,711 --> 01:31:06,711 È la serata dell'appuntamento. 1126 01:31:12,877 --> 01:31:16,835 (annusando) 1127 01:31:16,836 --> 01:31:20,085 La tua bocca non guarda così buono. 1128 01:31:20,086 --> 01:31:23,001 Forse dovresti mostrarmelo i tuoi denti. 1129 01:31:23,002 --> 01:31:28,002 (gemendo) 1130 01:31:37,211 --> 01:31:39,418 (soffocato) Ti ammazzo. 1131 01:31:39,419 --> 01:31:44,419 Ti ucciderò. 1132 01:31:46,336 --> 01:31:50,335 Stallone scontroso. 1133 01:31:50,336 --> 01:31:55,336 Immagino che lo farò devo domarti. 1134 01:32:00,377 --> 01:32:05,377 (Urlando) 1135 01:32:07,711 --> 01:32:11,543 Vedi, questo è il problema. Ti restano ancora alcuni denti. 1136 01:32:11,544 --> 01:32:16,543 dovrò farlo prenditene cura. 1137 01:32:16,544 --> 01:32:21,544 (gemendo) 1138 01:32:22,877 --> 01:32:25,043 Eh? Eh? 1139 01:32:25,044 --> 01:32:30,044 Niente denti del cazzo, cavallo da esposizione. Niente denti del cazzo! 1140 01:32:33,586 --> 01:32:35,835 Meglio risparmiare le forze perché hai ancora qualche gara 1141 01:32:35,836 --> 01:32:37,710 lasciato correre, mostrare il cavallo. 1142 01:32:37,711 --> 01:32:42,711 (Urlando) 1143 01:33:00,544 --> 01:33:05,168 È disgustoso. 1144 01:33:05,169 --> 01:33:10,169 Anche i tuoi ragazzi non si sono incazzati. 1145 01:33:14,169 --> 01:33:17,168 Guarda chi c'è qui. 1146 01:33:17,169 --> 01:33:20,585 E' il mio ragazzo. 1147 01:33:20,586 --> 01:33:24,751 Lo ricordi? 1148 01:33:24,752 --> 01:33:28,543 Perché non glielo dai? un piccolo bacio? 1149 01:33:28,544 --> 01:33:31,085 Hmm? Hmm? 1150 01:33:31,086 --> 01:33:33,210 Andiamo, andiamo. 1151 01:33:33,211 --> 01:33:36,585 Non prendo ordini da nessuna donna del cazzo. 1152 01:33:36,586 --> 01:33:39,543 NO? 1153 01:33:39,544 --> 01:33:42,210 (9a9invecchiamento) 1154 01:33:42,211 --> 01:33:44,626 Respira attraverso il naso. 1155 01:33:44,627 --> 01:33:47,001 Respira attraverso il naso. Dai. 1156 01:33:47,002 --> 01:33:51,043 Proprio come era la tua prima volta, ricordi? 1157 01:33:51,044 --> 01:33:54,418 (9a9invecchiamento) 1158 01:33:54,419 --> 01:33:57,710 (ansimando) 1159 01:33:57,711 --> 01:34:00,543 Fottiti! 1160 01:34:00,544 --> 01:34:03,251 Fottiti! 1161 01:34:03,252 --> 01:34:07,418 Fottiti! 1162 01:34:07,419 --> 01:34:12,419 (Ridendo) 1163 01:34:15,294 --> 01:34:17,335 Lascia che ti dica una cosa: 1164 01:34:17,336 --> 01:34:20,168 lo sai, 1165 01:34:20,169 --> 01:34:23,210 non lo eri nemmeno un bel pompino. 1166 01:34:23,211 --> 01:34:28,211 (Ridendo) 1167 01:34:29,252 --> 01:34:31,835 No. 1168 01:34:31,836 --> 01:34:34,043 Sai cosa fanno ai cavalli 1169 01:34:34,044 --> 01:34:39,044 non può essere domato, Johnny? 1170 01:34:40,377 --> 01:34:42,335 - Li castri. -(le lame si spezzano) 1171 01:34:42,336 --> 01:34:47,336 (urlando) 1172 01:34:47,711 --> 01:34:49,585 Niente denti, cavallo da esposizione. 1173 01:34:49,586 --> 01:34:54,586 Niente denti. 1174 01:34:55,711 --> 01:34:59,585 ( Gag ) 1175 01:34:59,586 --> 01:35:01,793 Cagna! 1176 01:35:01,794 --> 01:35:06,794 (Urlando) 1177 01:35:30,336 --> 01:35:35,336 (Johnny urla) 1178 01:35:50,544 --> 01:35:53,168 (il cellulare squilla) 1179 01:35:53,169 --> 01:35:56,085 Ehi, tesoro. 1180 01:35:56,086 --> 01:36:00,085 - Il nuovo insegnante di Chastity è qui. - Storch: Signora Novick? 1181 01:36:00,086 --> 01:36:03,710 No, dal programma di lode. 1182 01:36:03,711 --> 01:36:08,418 - Ricordi qualcosa? - Oh sì, è vero. 1183 01:36:08,419 --> 01:36:11,085 - Sono molto occupato, tesoro. - Ehi, papà. 1184 01:36:11,086 --> 01:36:13,876 HeHo,angeL 1185 01:36:13,877 --> 01:36:16,043 Papà è molto impegnato con il lavoro. 1186 01:36:16,044 --> 01:36:19,501 Ma ti voglio davvero per incontrare il mio nuovo insegnante. 1187 01:36:19,502 --> 01:36:23,043 E' davvero fantastica. 1188 01:36:23,044 --> 01:36:28,001 Qui. Di' solo ciao. 1189 01:36:28,002 --> 01:36:29,835 Salve, sceriffo. 1190 01:36:29,836 --> 01:36:32,043 È davvero un onore 1191 01:36:32,044 --> 01:36:34,001 per parlare con te, signorina... 1192 01:36:34,002 --> 01:36:36,376 Colline, Jennifer Hills. 1193 01:36:36,377 --> 01:36:40,585 (Strigo di pneumatici) 1194 01:36:40,586 --> 01:36:42,876 Mi scusi? 1195 01:36:42,877 --> 01:36:45,876 Devo dirti che è stato è un piacere incontrare la tua famiglia. 1196 01:36:45,877 --> 01:36:48,251 Hai una figlia meravigliosa 1197 01:36:48,252 --> 01:36:52,668 con un luminoso e futuro promettente. 1198 01:36:52,669 --> 01:36:55,335 Che diavolo pensi di fare? 1199 01:36:55,336 --> 01:36:57,126 Ci vediamo presto, sceriffo. 1200 01:36:57,127 --> 01:36:58,710 No, aspetta! 1201 01:36:58,711 --> 01:37:03,711 (bip) 1202 01:37:05,544 --> 01:37:10,251 Merda! 1203 01:37:10,252 --> 01:37:15,252 (Stridio di pneumatici) 1204 01:37:29,794 --> 01:37:31,126 Castità, dov'è? 1205 01:37:31,127 --> 01:37:32,460 È andata ad Hanson Park con la signorina Hills. 1206 01:37:32,461 --> 01:37:35,460 Voleva conoscere i suoi studenti nel programma prima dell'anno... 1207 01:37:35,461 --> 01:37:37,376 Dio dannazione! 1208 01:37:37,377 --> 01:37:41,043 Chi è lei? 1209 01:37:41,044 --> 01:37:46,044 Chi è questa donna? 1210 01:38:05,544 --> 01:38:10,544 Castità! 1211 01:38:14,169 --> 01:38:18,293 Castità! 1212 01:38:18,294 --> 01:38:23,294 Dove sei, angelo? 1213 01:38:28,336 --> 01:38:33,336 Castità! 1214 01:38:43,836 --> 01:38:48,836 (Il clacson suona) 1215 01:38:55,211 --> 01:38:59,918 (sussulta) 1216 01:38:59,919 --> 01:39:04,919 (grugnito) 1217 01:39:12,044 --> 01:39:15,293 Oh no! NO! 1218 01:39:15,294 --> 01:39:19,710 Per favore! 1219 01:39:19,711 --> 01:39:24,711 (piangendo) No. 1220 01:39:28,294 --> 01:39:30,710 Aiutami, Gesù. 1221 01:39:30,711 --> 01:39:33,043 Fa male, sceriffo? 1222 01:39:33,044 --> 01:39:35,501 (grugnito) 1223 01:39:35,502 --> 01:39:38,543 andiamo, Pensavo fossi un uomo stronzo. 1224 01:39:38,544 --> 01:39:43,043 Dov'è lei, stronza? 1225 01:39:43,044 --> 01:39:44,668 (gemendo) 1226 01:39:44,669 --> 01:39:48,543 Farei molta attenzione come mi parli in questo momento, sceriffo. 1227 01:39:48,544 --> 01:39:53,544 Cosa le hai fatto? 1228 01:39:54,711 --> 01:39:58,876 Da lei, suppongo intendi tua figlia? 1229 01:39:58,877 --> 01:40:03,877 È davvero adorabile, sceriffo. 1230 01:40:04,294 --> 01:40:07,210 Quindi tu19- 1231 01:40:07,211 --> 01:40:10,626 Così dolce. 1232 01:40:10,627 --> 01:40:15,627 Così innocente. 1233 01:40:17,127 --> 01:40:20,668 Voglio dire, puoi immaginare? 1234 01:40:20,669 --> 01:40:25,669 Immagina cosa? 1235 01:40:27,836 --> 01:40:30,543 Immagina quel qualcuno aveva fatto qualcosa 1236 01:40:30,544 --> 01:40:33,668 così a lei. 1237 01:40:33,669 --> 01:40:36,001 (grugnito) 1238 01:40:36,002 --> 01:40:38,876 - Qualcuno come Andy. - (urla) 1239 01:40:38,877 --> 01:40:42,168 O Stanley o Johnny. 1240 01:40:42,169 --> 01:40:43,710 O più probabilmente tu, 1241 01:40:43,711 --> 01:40:46,710 stupratore malato e pervertito! 1242 01:40:46,711 --> 01:40:50,251 (gemendo) 1243 01:40:50,252 --> 01:40:54,210 - Profondo profondo! - Fanculo! 1244 01:40:54,211 --> 01:40:56,876 Profondo! Profondo! 1245 01:40:56,877 --> 01:40:58,668 Profondo! Profondo! Profondo! 1246 01:40:58,669 --> 01:41:03,669 Gesù, cazzo di Gesù. 1247 01:41:08,211 --> 01:41:13,211 (piangendo) Per favore. 1248 01:41:14,877 --> 01:41:19,877 Signora. Signora. 1249 01:41:26,544 --> 01:41:31,544 È solo una ragazza innocente. 1250 01:41:38,336 --> 01:41:43,336 Anch'io lo ero. 1251 01:41:47,877 --> 01:41:52,877 Cosa stai facendo? Che cosa? 1252 01:41:54,752 --> 01:41:59,752 Matteo. 1253 01:42:07,877 --> 01:42:12,668 Non otterrai proprio un bel niente con questa cosa. 1254 01:42:12,669 --> 01:42:17,501 Non te la caverai! 1255 01:42:17,502 --> 01:42:20,710 Si sveglierà presto. 1256 01:42:20,711 --> 01:42:23,210 Se fossi in te, Gli direi di non muoversi. 1257 01:42:23,211 --> 01:42:27,335 Per favore, ti sto implorando. 1258 01:42:27,336 --> 01:42:29,668 Sono una persona timorata di Dio. 1259 01:42:29,669 --> 01:42:31,251 Ho... 1260 01:42:31,252 --> 01:42:34,668 Ho un bambino in arrivo, per favore. 1261 01:42:34,669 --> 01:42:37,543 Per favore, ti sto implorando. Possiamo capire qualcosa. 1262 01:42:37,544 --> 01:42:40,376 Mi dispiace, sceriffo. 1263 01:42:40,377 --> 01:42:45,377 È stato divertente finché è durato. 1264 01:42:47,669 --> 01:42:51,376 Signora. Signora, per favore. 1265 01:42:51,377 --> 01:42:54,043 Ti prego di aiutarmi. 1266 01:42:54,044 --> 01:42:56,210 Mi aiuti per favore. 1267 01:42:56,211 --> 01:42:59,543 Ho una moglie e una famiglia. 1268 01:42:59,544 --> 01:43:03,335 Signora, per favore! 1269 01:43:03,336 --> 01:43:07,126 Fottiti! Fottiti! 1270 01:43:07,127 --> 01:43:09,001 Fottiti! 1271 01:43:09,002 --> 01:43:11,043 Dove stai andando, cazzo? 1272 01:43:11,044 --> 01:43:13,376 Ci vediamo all'inferno! 1273 01:43:13,377 --> 01:43:15,876 Ti violenterò all'inferno! 1274 01:43:15,877 --> 01:43:18,251 Sei solo un pezzo di carne. 1275 01:43:18,252 --> 01:43:20,043 Ti troverò. 1276 01:43:20,044 --> 01:43:23,001 Ti darò la caccia all'inferno, puttana! 1277 01:43:23,002 --> 01:43:25,085 (Ansima) 1278 01:43:25,086 --> 01:43:28,418 - Matteo. - Sceriffo? 1279 01:43:28,419 --> 01:43:30,335 - Matteo, no. - Sceriffo. 1280 01:43:30,336 --> 01:43:35,336 - Matteo! - (colpo di pistola) 1281 01:43:42,127 --> 01:43:47,127 (cinguettio degli uccellini) 1282 01:43:57,294 --> 01:44:02,294 (suono di musica orchestrale)