1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
🚫 No elimine los derechos de traducción 🚫 ⬇️⬇️⬇️⬇️ 🎬

2
00:00:52,540 --> 00:00:54,210
Día 34

3
00:00:54,480 --> 00:00:56,780
Monitoreo (Unso) a través del sistema de hogar inteligente

4
00:00:56,960 --> 00:00:59,930
Y cámaras de vigilancia psicológica del comportamiento.

5
00:01:00,350 --> 00:01:07,020
La causa de los síntomas de Onsu se remonta a cinco años, tras la muerte de su única madre.

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,280
Después de una larga lucha contra el cáncer,

7
00:01:10,550 --> 00:01:12,930
Mostró síntomas de trastorno de pánico,

8
00:01:12,970 --> 00:01:16,230
Además de su posterior traslado a una apartada casa de campo con un ambiente extraño.

9
00:01:16,580 --> 00:01:19,250
Ella soporta la presión de prepararse para los exámenes todo el día sola en casa.

10
00:01:19,290 --> 00:01:23,770
Parece que hubo una combinación de efectos que llevaron a su condición.

11
00:03:00,200 --> 00:03:04,130
Noche santa: cazadores de demonios

12
00:03:07,410 --> 00:03:08,630
Bien, ya terminé.

13
00:03:09,730 --> 00:03:10,770
(Kim) el gerente.

14
00:03:10,820 --> 00:03:13,320
- (Choi) Capitán, ¿está aquí? - (Sharón)

15
00:03:13,360 --> 00:03:13,860
(Bao) aquí, ¿verdad?

16
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
Sí, existe.

17
00:03:15,450 --> 00:03:15,950
Tienes una visita.

18
00:03:17,280 --> 00:03:18,240
Bienvenido.

19
00:03:18,280 --> 00:03:18,780
Sí.

20
00:03:18,820 --> 00:03:20,490
Sí, puedes entrar.

21
00:03:20,530 --> 00:03:20,740
Bien.

22
00:03:22,850 --> 00:03:24,730
Señor, el Capitán Choi ha llegado.

23
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
¿Sí?

24
00:03:29,380 --> 00:03:29,840
Sí.

25
00:03:31,250 --> 00:03:36,760
Hace varios días, mi hija (Sujin) perdió repentinamente el contacto y parecía que había desaparecido.

26
00:03:36,800 --> 00:03:41,010
(Sujin) nunca es del tipo que hace eso. Algo debe haber salido mal.

27
00:03:41,050 --> 00:03:45,100
Tres de nuestros hombres fueron atacados durante la búsqueda por un grupo sospechoso.

28
00:03:45,140 --> 00:03:47,180
Dos de ellos murieron y el tercero se encuentra en la unidad de cuidados intensivos.

29
00:03:48,190 --> 00:03:51,190
Como siempre, creo que necesitamos su ayuda, Director Kang.

30
00:03:51,230 --> 00:03:55,900
Dado que los propios investigadores estuvieron involucrados en un accidente, parece realmente grave.

31
00:03:55,940 --> 00:03:59,190
Por eso le pedí al Capitán Choi que viniera conmigo y vine a usted así.

32
00:03:59,240 --> 00:04:03,330
Sí. No te preocupes demasiado, lo comprobaremos más a fondo.

33
00:04:03,370 --> 00:04:05,160
(Kim) Gerente, ¿me traería algo de beber?

34
00:04:05,200 --> 00:04:07,290
Sí. Sólo un momento.

35
00:04:07,330 --> 00:04:07,830
decente.

36
00:04:09,920 --> 00:04:10,750
Un momento, maldita sea...

37
00:04:12,380 --> 00:04:13,630
Pido disculpas.

38
00:04:13,670 --> 00:04:15,130
¿Has encontrado algo todavía?

39
00:04:16,210 --> 00:04:18,300
Pudimos determinar la ubicación a partir de la imagen que recibimos inmediatamente.

40
00:04:18,350 --> 00:04:20,600
Nos movimos inmediatamente, pero todos nuestros hombres resultaron heridos.

41
00:04:20,690 --> 00:04:22,430
No pudimos salvar a Sujin.

42
00:04:22,470 --> 00:04:23,470
Aquí tienes, Sharon.

43
00:04:24,010 --> 00:04:24,720
Bien.

44
00:04:24,760 --> 00:04:25,640
Muchas gracias.

45
00:04:25,680 --> 00:04:26,350
Te lo agradezco.

46
00:04:26,360 --> 00:04:26,870
Sí.

47
00:04:31,980 --> 00:04:33,190
Ingresar.

48
00:04:33,230 --> 00:04:33,480
Sí.

49
00:04:35,360 --> 00:04:37,010
¿Quieres un poco de agua?

50
00:04:40,820 --> 00:04:44,070
No te preocupes demasiado. Haremos nuestro mejor esfuerzo.

51
00:04:46,750 --> 00:04:47,630
(Choi) Capitán, disculpe...

52
00:04:48,830 --> 00:04:52,080
¿Puedo confiar en esta gente...?

53
00:04:52,130 --> 00:04:53,170
Sí, puedes confiar en nosotros.

54
00:04:54,340 --> 00:04:57,370
Puede que parezcamos un poco excéntricos,

55
00:04:58,500 --> 00:05:00,470
Pero somos expertos profesionales.

56
00:05:01,510 --> 00:05:03,470
Por favor cuida bien de Sujin.

57
00:05:03,510 --> 00:05:04,390
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

58
00:05:04,430 --> 00:05:05,390
Sí, sí.

59
00:05:05,430 --> 00:05:05,640
Sí.

60
00:05:11,270 --> 00:05:13,220
Esta vez también traje efectivo.

61
00:05:14,020 --> 00:05:16,690
No perdiste el ritmo como la última vez, ¿verdad?

62
00:05:16,730 --> 00:05:18,190
¿Sospechas de un oficial de policía?

63
00:05:19,280 --> 00:05:22,450
¿Sabes cuántos clientes te he traído hasta ahora?

64
00:05:23,910 --> 00:05:25,120
Toma, dale esto a los chicos.

65
00:05:26,330 --> 00:05:27,620
¿Crees que no soy digno de confianza?

66
00:05:28,790 --> 00:05:29,540
¿Qué pasa? ¿Te niegas?

67
00:05:29,580 --> 00:05:30,920
La situación es muy peligrosa ahora.

68
00:05:32,040 --> 00:05:33,670
Están matando a mucha gente.

69
00:05:33,710 --> 00:05:34,500
Está bien, lo entiendo.

70
00:05:34,540 --> 00:05:34,710
vamos

71
00:05:35,710 --> 00:05:36,170
Hola chicos.

72
00:05:38,050 --> 00:05:38,720
Lináculo.

73
00:06:06,120 --> 00:06:09,250
Recientemente, ha habido asesinatos a manos de desconocidos en Seúl y otras partes del país.

74
00:06:09,290 --> 00:06:12,460
Estos incidentes violentos continúan aumentando.

75
00:06:12,500 --> 00:06:16,460
Ha infundido terror en los corazones de muchos ciudadanos.

76
00:06:16,500 --> 00:06:19,710
La policía sospecha que una organización desconocida está detrás de estos crímenes.

77
00:06:19,750 --> 00:06:22,960
También se cree que están involucradas peligrosas bandas criminales.

78
00:06:23,010 --> 00:06:26,220
Se ha formado una unidad especial para investigar el asunto.

79
00:06:26,260 --> 00:06:30,830
Pero los criminales continúan desafiando a las autoridades y matando brutalmente a agentes de policía...

80
00:06:32,520 --> 00:06:35,370
A lo largo de mis treinta años en la policía

81
00:06:36,130 --> 00:06:38,880
Nunca he presenciado casos tan violentos.

82
00:06:39,360 --> 00:06:44,120
La gente habla de demonios y espíritus malignos, y de cosas increíbles que suceden todo el tiempo.

83
00:06:44,150 --> 00:06:50,990
Esto está completamente más allá de las capacidades de la policía, padre.

84
00:06:51,040 --> 00:06:54,080
Estas personas adoran a un sumo sacerdote que convoca a Satanás.

85
00:06:54,120 --> 00:06:58,120
Obtienen poder sobrenatural de las medicinas de Satanás y de la energía oscura.

86
00:06:59,460 --> 00:07:02,930
La gente común no puede seguirles el ritmo ni superarlos.

87
00:07:04,920 --> 00:07:08,010
Entonces, necesitamos a ese chico.

88
00:08:05,570 --> 00:08:08,490
(palabras vagas de rituales de brujería)

89
00:10:16,280 --> 00:10:17,700
(palabras vagas de rituales de brujería)

90
00:10:22,410 --> 00:10:24,620
¡Maldito espíritu maligno!

91
00:10:25,670 --> 00:10:28,400
¡Te lo ordeno... en nombre de la luz!

92
00:10:28,950 --> 00:10:30,720
¡Vuelve al infierno del que viniste!

93
00:10:31,350 --> 00:10:33,870
En nombre de la Luz... tu nombre ha sido revelado. ¡Tú eres Baal, Comandante Supremo de los ejércitos del infierno!

94
00:10:34,020 --> 00:10:36,090
¡Vuelve al infierno ahora, bastardo!

95
00:10:36,550 --> 00:10:38,100
¡Vuelve al infierno!

96
00:10:40,210 --> 00:10:44,740
¡Te lo ordeno... en nombre de la luz!

97
00:10:45,040 --> 00:10:47,870
¡Vuelve al infierno del que viniste!

98
00:10:48,000 --> 00:10:50,630
¡Vuelve al infierno ahora, maldita cosa!

99
00:10:51,300 --> 00:10:56,100
¡Te ordeno... sal de este cuerpo!

100
00:11:05,430 --> 00:11:07,700
¡Al diablo!

101
00:11:09,080 --> 00:11:11,510
¡Vuelve al infierno ahora, bastardo!

102
00:11:39,490 --> 00:11:40,590
¿Cómo estás?

103
00:11:41,100 --> 00:11:42,240
Estoy bien.

104
00:11:42,290 --> 00:11:43,750
No, no me refiero a ti. Me refiero a esta chica.

105
00:11:45,620 --> 00:11:49,170
Ella aún no está completamente poseída por el espíritu maligno. Ella está bien.

106
00:11:49,210 --> 00:11:49,840
Esto es tranquilizador.

107
00:11:51,010 --> 00:11:53,470
Señor, antes estaba un poco confundido...

108
00:11:53,670 --> 00:11:56,880
No pude filmar la última parte. ¿Qué debo hacer ahora?

109
00:11:56,930 --> 00:11:59,180
¿Qué hacemos? ¿Deberíamos despertarlos a todos nuevamente por esto?

110
00:12:00,180 --> 00:12:02,640
No, no podemos hacer eso, pero creo que el final debe documentarse.

111
00:12:02,680 --> 00:12:04,970
Deberías haber disparado bien desde el principio.

112
00:12:06,310 --> 00:12:07,650
Correcto.

113
00:12:07,690 --> 00:12:09,150
¿Está el Capitán Choi en camino?

114
00:12:09,190 --> 00:12:10,730
Sí, él viene ahora.

115
00:12:32,130 --> 00:12:38,850
Mi condición ha mejorado mucho gracias a usted, doctor. Incluso la dificultad para respirar ha comenzado a desaparecer. Muchas gracias.

116
00:12:38,880 --> 00:12:41,470
Eso es bueno. Pero debes seguir tomando tu medicación.

117
00:12:41,510 --> 00:12:45,470
Controlaré su estado y reduciré gradualmente la dosis más adelante.

118
00:12:46,680 --> 00:12:48,220
Por favor verifique cada dos horas.

119
00:12:48,270 --> 00:12:49,980
Bien, me aseguraré de que se mantenga estable.

120
00:12:50,020 --> 00:12:50,730
Concepto.

121
00:14:29,330 --> 00:14:32,540
(Hermana Catalina), no te preocupes, estoy bien.

122
00:14:32,830 --> 00:14:36,000
Estoy ganando dinero para construir un nuevo orfanato para la iglesia, nada más.

123
00:14:37,090 --> 00:14:39,430
No hace falta que me lo agradezcas, es mi deber.

124
00:14:39,460 --> 00:14:42,380
Está bien, está bien, lo entiendo, Catalina. Está bien, está bien.

125
00:14:44,050 --> 00:14:46,340
Señor, ayer descubrimos a quién pertenecen esas personas.

126
00:14:46,390 --> 00:14:46,930
¿realmente?

127
00:14:46,970 --> 00:14:47,550
¿Yo también?

128
00:14:47,600 --> 00:14:48,430
(Beelzeboth).

129
00:14:50,010 --> 00:14:51,680
¿Quién es el líder de estos bastardos?

130
00:14:51,720 --> 00:14:53,890
Aún no hemos encontrado al Sumo Sacerdote, pero yo...

131
00:14:53,940 --> 00:14:56,730
He colocado a varios agentes encubiertos y llegaremos a él pronto.

132
00:14:56,770 --> 00:14:59,230
Recientemente, han aparecido muchos demonios de primera clase como Beelzebooth,

133
00:14:59,270 --> 00:15:03,400
Esto es motivo de preocupación, porque es posible que se avecine una crisis mayor.

134
00:15:03,440 --> 00:15:07,110
Aunque los he enfrentado muchas veces, todavía les tengo miedo.

135
00:15:07,160 --> 00:15:09,750
Nosotros también tenemos miedo. Están movidos por el poder de Satanás.

136
00:15:09,780 --> 00:15:13,900
Son muy peligrosos, así que no pierdas la concentración y ten siempre cuidado.

137
00:15:15,020 --> 00:15:16,940
Tienes un futuro brillante como manager, Kim.

138
00:15:19,710 --> 00:15:20,710
¿Qué hay de mí?

139
00:15:27,410 --> 00:15:28,570
¿Qué hay de mí?

140
00:15:31,310 --> 00:15:33,560
¿Significa esto que mi futuro es oscuro?

141
00:15:36,810 --> 00:15:38,060
Hace calor, maldita sea...

142
00:15:38,100 --> 00:15:38,560
¡Lo siento!

143
00:15:38,600 --> 00:15:40,310
Sal de mi camino.

144
00:15:40,360 --> 00:15:41,440
Pido disculpas.

145
00:15:41,480 --> 00:15:42,150
¿Quién eres?

146
00:15:42,190 --> 00:15:43,640
¿Qué te trae por aquí?

147
00:15:44,110 --> 00:15:46,150
¿Puedo ver al gerente?

148
00:15:46,200 --> 00:15:47,870
Sí, soy el gerente.

149
00:15:47,910 --> 00:15:49,410
¿Qué pasa?

150
00:15:49,450 --> 00:15:52,750
Mi hermana está muy enferma.

151
00:15:52,790 --> 00:15:54,960
No tenía otra manera que venir aquí.

152
00:15:55,000 --> 00:15:56,880
¿Te envió el Capitán Choi?

153
00:15:56,910 --> 00:15:58,080
No, yo... (Mar...)

154
00:16:00,540 --> 00:16:04,250
¿Te envió el padre Marco?

155
00:16:07,130 --> 00:16:11,930
Lo siento, pero no trato con esa gente.

156
00:16:13,130 --> 00:16:14,770
Pido disculpas.

157
00:16:16,390 --> 00:16:17,900
Mi hermana está en peligro.

158
00:16:17,940 --> 00:16:20,860
Haré cualquier cosa si me ayudas.

159
00:16:20,900 --> 00:16:23,820
Yo también traje dinero, aquí tienes.

160
00:16:25,680 --> 00:16:26,860
No, la cosa es...

161
00:16:28,790 --> 00:16:32,580
No, si tu hermana está enferma, es mejor llevarla al hospital inmediatamente.

162
00:16:32,620 --> 00:16:34,410
Busque un psiquiatra o neurólogo.

163
00:16:34,580 --> 00:16:36,800
Soy psiquiatra.

164
00:16:38,270 --> 00:16:39,410
¿Qué diablos es esto...?

165
00:16:43,560 --> 00:16:44,610
Espera un minuto...

166
00:16:49,870 --> 00:16:53,570
Esta es una grabación de mi hermana,

167
00:16:54,310 --> 00:16:55,710
Por favor, dáselo.

168
00:16:56,540 --> 00:16:57,670
Por favor.

169
00:16:58,730 --> 00:17:00,080
bueno

170
00:17:40,180 --> 00:17:42,390
Refugio seguro para Onni y Onsu.

171
00:17:42,440 --> 00:17:45,070
El jardín y el refugio seguro de Unsu.

172
00:17:45,110 --> 00:17:49,030
Vivamos aquí felices. No peleéis, por favor.

173
00:17:49,070 --> 00:17:50,150
Sí, nada de peleas.

174
00:17:50,190 --> 00:17:51,900
- No uses ropa de unnie.

175
00:17:51,950 --> 00:17:53,290
Y tú, no uses mis productos.

176
00:17:56,910 --> 00:17:58,790
Mientras no peleemos, viviremos felices.

177
00:17:58,830 --> 00:17:59,790
felizmente.

178
00:18:01,410 --> 00:18:02,870
Gracias, unnie.

179
00:18:02,920 --> 00:18:04,050
Adiós.

180
00:18:06,420 --> 00:18:07,210
¿Te gusta?

181
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
Sí.

182
00:18:08,300 --> 00:18:09,720
El aire aquí es muy limpio.

183
00:18:52,340 --> 00:18:58,230
Yo también soy médico y no podía creer lo que le estaba pasando a tu hermana hasta que lo vi yo mismo.

184
00:18:58,990 --> 00:19:02,720
La iglesia prohíbe oficialmente los exorcismos, así que te envié a él.

185
00:19:03,040 --> 00:19:08,940
Sé que como médico tampoco te sentías cómodo con esto.

186
00:19:10,170 --> 00:19:14,820
No sé mucho sobre demonios o exorcismos y cosas por el estilo.

187
00:19:16,190 --> 00:19:20,740
Yo sólo... quiero salvar a mi hermana, padre.

188
00:19:27,500 --> 00:19:27,920
¿Sí?

189
00:19:30,210 --> 00:19:31,960
¿Adónde fue Sharon?

190
00:19:32,600 --> 00:19:34,750
Creo que está en su habitación.

191
00:19:35,420 --> 00:19:40,630
Señor, ¿le gustaría ver el video que le envió ayer esa bella doctora?

192
00:19:40,680 --> 00:19:42,560
No, no es necesario. ¿Qué diablos...?

193
00:19:42,600 --> 00:19:47,310
Pero si el padre Marco lo envió, debe ser realmente importante.

194
00:19:47,350 --> 00:19:50,310
No vuelvas a mencionar el nombre del padre Marco delante de mí, ¿entiendes?

195
00:19:50,360 --> 00:19:51,650
Pido disculpas.

196
00:19:51,690 --> 00:19:53,780
¿Dónde está Sharon? Tengo que darle esto.

197
00:19:53,820 --> 00:19:54,530
Estoy aquí.

198
00:19:54,570 --> 00:19:57,820
¡Ay dios mío! ¡Me asustaste! ¿Cuándo viniste?

199
00:19:57,860 --> 00:20:00,700
¡Ven siempre en voz alta, no me sorprendas así! Ustedes...

200
00:20:03,330 --> 00:20:04,160
Toma, tómalo.

201
00:20:04,200 --> 00:20:04,950
Aquí.

202
00:20:05,000 --> 00:20:05,880
Es tu salario.

203
00:20:05,910 --> 00:20:06,950
Gracias.

204
00:20:07,000 --> 00:20:08,340
Buen trabajo.

205
00:20:08,370 --> 00:20:09,450
Te lo agradezco.

206
00:20:09,500 --> 00:20:10,670
Esto también es para ti, tómalo.

207
00:20:10,710 --> 00:20:11,670
Pero, ¿por qué mi salario es mucho menor?

208
00:20:13,380 --> 00:20:15,810
Sharon asume más tareas y trabajos más difíciles.

209
00:20:15,960 --> 00:20:18,360
Incluso monta una espada en los rituales, está ocupada.

210
00:20:18,430 --> 00:20:19,470
¿Quién dijo que monto una espada? ¿Y cuando?

211
00:20:19,510 --> 00:20:21,350
De todos modos, su trabajo es duro, así que eso es normal.

212
00:20:21,390 --> 00:20:21,560
Tómalo.

213
00:20:21,600 --> 00:20:22,480
Gracias.

214
00:20:22,510 --> 00:20:22,930
Tómalo, tómalo.

215
00:20:24,270 --> 00:20:25,100
Te lo agradezco.

216
00:20:25,140 --> 00:20:25,930
Que codicioso de tu parte...

217
00:20:28,600 --> 00:20:31,520
Un momento, la cantidad de demonios y sus seguidores está aumentando rápidamente.

218
00:20:31,560 --> 00:20:34,480
Se han vuelto más atrevidos, más públicos, ¿no?

219
00:20:34,530 --> 00:20:37,450
Deambulaban sin miedo por el centro de la ciudad.

220
00:20:37,490 --> 00:20:40,740
Y la gente está muriendo en cantidades cada vez mayores, ¿verdad?

221
00:20:40,780 --> 00:20:44,230
Entonces nuestras tareas también han aumentado, ¿verdad? ¿Bien?

222
00:20:44,910 --> 00:20:49,460
Entonces, ¿no crees que es hora de aumentar nuestros salarios?

223
00:20:49,500 --> 00:20:50,750
Dios mío...

224
00:20:57,970 --> 00:21:00,850
Ha pasado mucho tiempo. Han pasado diez años.

225
00:21:01,890 --> 00:21:03,640
Sigo siendo el mismo de entonces.

226
00:21:05,600 --> 00:21:08,730
Por supuesto, mi apariencia no ha cambiado desde que tenía diecinueve años.

227
00:21:11,770 --> 00:21:13,400
Tus chistes tampoco han cambiado.

228
00:21:16,690 --> 00:21:19,320
(Han Jung Won) te visitó recientemente, ¿no?

229
00:21:20,320 --> 00:21:24,240
Sé que te negaste por lo que me pasó, pero su hermana...

230
00:21:24,280 --> 00:21:27,740
Ya no quiero tener nada que ver contigo, padre.

231
00:21:28,910 --> 00:21:32,410
Sé que todavía me culpas.

232
00:21:32,460 --> 00:21:38,670
Mucha gente perdió la vida en ese incidente y yo también sufrí mucho por ello.

233
00:21:38,710 --> 00:21:44,220
Pero no podía creer que Youssef realmente lo hubiera hecho.

234
00:21:44,260 --> 00:21:45,800
El (José) que conocemos ya no está aquí.

235
00:21:46,890 --> 00:21:49,060
Se convirtió en un demonio llamado Lucifer.

236
00:21:49,980 --> 00:21:54,570
Y mató a todos los niños inocentes, incluso a las monjas.

237
00:21:56,190 --> 00:21:58,150
Ese diablo que tú mismo criaste.

238
00:21:59,260 --> 00:22:03,660
Oré durante mucho tiempo con remordimiento y lágrimas, preguntando: ¿Es ésta realmente la voluntad del Señor?

239
00:22:03,700 --> 00:22:12,000
Nuestros hijos, todos murieron, ¿y dices que es la voluntad de Dios?

240
00:22:13,680 --> 00:22:18,270
Incluso si no me perdonas, ¿no puedes ayudar a esa chica?

241
00:22:39,860 --> 00:22:42,400
Yo mismo vine a agradecerte.

242
00:22:43,320 --> 00:22:48,490
Si no fuera por ti (Sharon), no habría podido ver el rostro de mi hijo por última vez.

243
00:22:49,330 --> 00:22:51,920
Si hubiéramos llegado un poco antes...

244
00:22:51,950 --> 00:22:57,880
Está bien. Me alegro de que hayamos podido encontrar su cuerpo.

245
00:23:00,160 --> 00:23:04,420
Y para que su alma descanse en paz. Nunca olvidaré este favor.

246
00:23:49,060 --> 00:23:50,240
para apagarlo

247
00:23:50,810 --> 00:23:52,850
Esta es Sharon.

248
00:23:55,000 --> 00:23:59,910
Hace siete años, el director nos salvó de un demonio que estaba a punto de matarnos.

249
00:24:04,940 --> 00:24:10,280
Ese día, nos salvó de Lucifer, de mí, de Sharon y hasta de la hermana Catalina.

250
00:24:20,540 --> 00:24:25,300
Si el gerente no nos hubiera ayudado ese día, ahora estaríamos muertos.

251
00:24:27,490 --> 00:24:29,530
Si tenemos a alguien que nos ayude, no tenemos nada que temer.

252
00:24:32,390 --> 00:24:34,930
Ayudemos a ese doctor (Unsu).

253
00:24:38,910 --> 00:24:41,220
También tengo muchas ganas de ayudar a ese médico.

254
00:24:50,660 --> 00:24:53,250
El trigésimo cuarto día de la observación de (Unsu).

255
00:24:53,880 --> 00:25:00,250
Los síntomas de Unsu fueron causados ​​por un ataque de pánico que se produjo tras la muerte de su única madre.

256
00:25:01,540 --> 00:25:04,160
Después de una larga lucha contra el cáncer,

257
00:25:04,300 --> 00:25:06,650
Mostró síntomas de trastorno de pánico,

258
00:25:06,760 --> 00:25:09,880
Además de su posterior traslado a una apartada casa de campo con un ambiente extraño.

259
00:25:11,220 --> 00:25:13,620
Y soportar la presión de prepararse para los exámenes.

260
00:25:13,810 --> 00:25:16,450
solo en casa todo el dia

261
00:25:17,030 --> 00:25:20,510
Parece que hubo una combinación de efectos que llevaron a su condición.

262
00:25:29,540 --> 00:25:31,330
(Unsu), es hora de comer.

263
00:25:33,390 --> 00:25:34,640
(También)...

264
00:25:39,720 --> 00:25:42,310
(¿Así es)? ¡No lo olvides tan rápido!

265
00:25:47,420 --> 00:25:50,370
(Hermana), esta vez tengo un buen presentimiento.

266
00:25:51,050 --> 00:25:51,960
Algo hermoso.

267
00:25:55,920 --> 00:25:57,190
El paquete ha llegado

268
00:25:59,360 --> 00:26:00,690
Lo pondré aquí.

269
00:27:43,240 --> 00:27:44,130
(EM)!

270
00:27:51,650 --> 00:27:52,660
(EM)!

271
00:27:55,030 --> 00:27:57,430
Iluminación total.

272
00:28:05,530 --> 00:28:06,590
(EM)!

273
00:28:40,100 --> 00:28:41,300
(EM)!

274
00:28:43,570 --> 00:28:44,970
¿Dónde estás ahora?

275
00:28:47,430 --> 00:28:48,370
(EM)!

276
00:28:48,940 --> 00:28:49,650
(EM)!

277
00:29:00,390 --> 00:29:02,520
Sí, este es el 119 de emergencia, pase.

278
00:29:05,580 --> 00:29:06,580
Pido disculpas.

279
00:29:08,810 --> 00:29:09,580
(EM)!

280
00:29:10,490 --> 00:29:12,290
¿Qué estás haciendo ahí?

281
00:29:18,270 --> 00:29:19,290
(EM)!

282
00:29:21,470 --> 00:29:22,790
¿Estás bien?

283
00:29:25,260 --> 00:29:26,150
(EM)!

284
00:29:34,180 --> 00:29:35,570
(Olvídalo)! No, no

285
00:29:43,230 --> 00:29:48,700
Recientemente, los daños causados por un grupo desconocido han aumentado.

286
00:29:48,830 --> 00:29:53,130
Hasta el momento, más de treinta policías han sido asesinados.

287
00:29:57,580 --> 00:29:58,940
(Kim), gerente de oficina.

288
00:30:02,030 --> 00:30:02,940
Sí, señor.

289
00:30:06,170 --> 00:30:07,790
Déjame ver ese clip.

290
00:30:38,510 --> 00:30:43,740
¡El fuego del infierno cae del cielo! Estos demonios

291
00:31:05,490 --> 00:31:06,570
mi hermana...

292
00:31:20,800 --> 00:31:24,930
A pesar de múltiples intentos de tratamiento, ella continuó.

293
00:31:26,840 --> 00:31:32,980
Es culpa mía, porque no pude regresar adecuadamente para salvar a mi hermana.

294
00:31:37,810 --> 00:31:39,210
Ver aquí.

295
00:31:40,110 --> 00:31:44,190
Encontré otro clip, pero muestra un problema mayor.

296
00:31:44,950 --> 00:31:46,370
Te estoy muy agradecido.

297
00:31:46,400 --> 00:31:53,170
El propietario tiene que esforzarse si quiere alquilarla. (Cap Sue) no es del tipo holgazán.

298
00:31:55,870 --> 00:32:02,590
Hemos limpiado la mayoría de las cosas, pero las cosas realmente grandes

299
00:32:03,850 --> 00:32:06,370
Lo guardamos.

300
00:32:08,010 --> 00:32:08,970
¿Terminaste?

301
00:32:09,010 --> 00:32:12,430
Sí. Hemos revisado completamente las cámaras de vigilancia y el sistema de seguridad inteligente.

302
00:32:12,470 --> 00:32:13,370
Mira esto.

303
00:32:18,020 --> 00:32:23,150
Parece que lo que le pasó a Ansu vuelve a tener algo que ver con el obispo Lucifer.

304
00:32:26,900 --> 00:32:27,480
(Yusef)...

305
00:32:29,700 --> 00:32:33,370
Había un niño con nosotros en el orfanato llamado (Youssef),

306
00:32:33,590 --> 00:32:36,210
Tres años menor que Bao.

307
00:32:37,500 --> 00:32:41,490
La difunta monja (Ángela) los crió como si fueran sus propios hijos.

308
00:32:41,970 --> 00:32:45,680
Estuvieron entre los pocos elegidos desde una edad temprana.

309
00:32:46,420 --> 00:32:52,420
(Bao) tenía una fuerza física sólida como una roca, como su nombre indica,

310
00:32:53,050 --> 00:32:58,560
En cuanto a (José), tenía la capacidad de expulsar demonios del cuerpo de las personas y salvarlas.

311
00:32:59,230 --> 00:33:03,570
Los otros niños lo temían y lo condenaban al ostracismo.

312
00:33:03,610 --> 00:33:11,100
Pero Bao siempre lo protegió y eran tan cercanos como verdaderos hermanos.

313
00:33:12,280 --> 00:33:17,410
(يوسف) اختار طريق الكهنوت لطرد الأرواح،
بينما (باو) بعد مغادرته الدار

314
00:33:17,700 --> 00:33:23,480
Trabajó en el inframundo usando sus puños para ganar dinero y continuó cuidando de Youssef y de la casa.

315
00:33:24,630 --> 00:33:29,760
Solía ​​visitar la casa cada Navidad, pero... hace quince años, ese día, (Youssef)

316
00:33:29,800 --> 00:33:34,930
Invocó a un demonio y provocó la muerte de la hermana Ángela.

317
00:33:34,970 --> 00:33:40,750
Y todos los niños desaparecieron después de eso.

318
00:34:06,380 --> 00:34:09,930
Todos pensaron que Bao había muerto en ese momento, pero regresó de manera milagrosa.

319
00:34:09,970 --> 00:34:13,520
Regresó a la vida y, desde entonces, Bao se ha sentido culpable por no poder salvar a aquellos que eran como su familia.

320
00:34:13,550 --> 00:34:17,140
Sentirse culpable y querer venganza,

321
00:34:17,180 --> 00:34:21,960
Comenzó a perseguir al desaparecido Youssef y mató a los demonios uno por uno.

322
00:35:28,790 --> 00:35:33,170
En ese momento, Youssef intentaba absorber las almas de las personas.

323
00:35:33,210 --> 00:35:39,900
Para fortalecer las fuerzas del mal dentro de él, pero fui estúpido porque no quería creer que (Youssef) se había vuelto así.

324
00:35:40,430 --> 00:35:45,480
Por lo tanto, no pude decirle al grupo la verdad sobre ese incidente.

325
00:35:45,520 --> 00:35:50,280
Mientras tanto, Youssef desapareció, y cuando Bao se enteró más tarde,

326
00:35:50,320 --> 00:35:56,620
Creo que la razón por la que rechazó tu solicitud fue por mi culpa.

327
00:36:10,250 --> 00:36:11,250
¿Bienvenido?

328
00:36:11,290 --> 00:36:12,120
Sí.

329
00:36:12,170 --> 00:36:14,710
Soy Kang Bao, director de la Fundación Noche Santa.

330
00:36:14,760 --> 00:36:17,760
¿Podrías quedar conmigo un rato si tienes tiempo?

331
00:36:25,170 --> 00:36:28,250
El exorcismo lo realizará Sharon aquí.

332
00:36:28,940 --> 00:36:31,690
Kim, la gerente de la oficina, la ayudará cuando haga mal tiempo.

333
00:36:34,110 --> 00:36:37,110
Pido disculpas por no informarle con antelación, pero en tal

334
00:36:37,150 --> 00:36:40,110
En algunos casos pueden aparecer los llamados demonios y sus seguidores.

335
00:36:40,160 --> 00:36:43,120
En cualquier momento y en cualquier lugar alrededor de Unsu, así que tengo que estar listo para enfrentarlos.

336
00:36:43,160 --> 00:36:46,160
Este tiene una habilidad especial para detectar la presencia de demonios.

337
00:36:47,210 --> 00:36:51,670
Y sabes exactamente cómo luchar contra ellos mejor que nadie.

338
00:36:51,710 --> 00:36:54,290
Por favor, muéstrales que tus ojos se mueven por un momento.

339
00:36:58,010 --> 00:37:01,010
Muéstranoslo, aunque sea por un momento.

340
00:37:01,400 --> 00:37:02,830
Lo haré, pero no ahora.

341
00:37:03,510 --> 00:37:03,800
Bien.

342
00:37:05,060 --> 00:37:10,150
Este trabajo es muy arriesgado, por lo que tanto Onsu como el médico pueden correr peligro.

343
00:37:10,190 --> 00:37:12,400
Nosotros, sin embargo, siempre arriesgamos nuestras vidas en este negocio.

344
00:37:13,940 --> 00:37:16,220
¿Estás dispuesto a intentarlo?

345
00:37:21,490 --> 00:37:26,120
Sí. Si eso salvara la vida de mi hermana, lo haría.

346
00:37:27,450 --> 00:37:32,500
Nuestras vidas también están en riesgo... De todos modos, Kim, prepara la sesión informativa.

347
00:37:39,080 --> 00:37:44,590
De lo que estamos seguros es que hay un demonio habitando el cuerpo de Unsu.

348
00:37:45,390 --> 00:37:47,980
¿Por qué le está pasando todo esto específicamente a Unsu?

349
00:37:48,020 --> 00:37:50,310
¿Ha permitido la entrada de extraños a su casa recientemente?

350
00:37:50,350 --> 00:37:53,810
No, vivimos en un lugar aislado, donde casi nadie viene.

351
00:37:53,810 --> 00:37:54,500
Mirar.

352
00:37:55,940 --> 00:37:58,610
Parece que alguien convocó a un demonio a través de Unsu.

353
00:37:59,780 --> 00:38:03,580
Tampoco podemos estar seguros de su identidad hasta que veamos la marca nosotros mismos.

354
00:38:03,620 --> 00:38:07,080
Aparecen como personas corrientes entre nosotros todo el tiempo.

355
00:38:08,450 --> 00:38:11,290
Los llamamos "adoradores", adoran a Satanás.

356
00:38:11,330 --> 00:38:15,540
Se someten a él y esparcen daño y maldad entre la gente.

357
00:38:16,670 --> 00:38:18,760
Especialmente aquellos llamados guardias entre ellos, están entrenados como soldados.

358
00:38:18,800 --> 00:38:22,760
Matar sin piedad a quien se lo impida.

359
00:38:22,800 --> 00:38:25,260
Los llamados demonios son como obispos que gobiernan cada región,

360
00:38:25,300 --> 00:38:29,550
Ya no son humanos, sino más bien seres demoníacos.

361
00:38:29,600 --> 00:38:34,230
Ellos son quienes eligen los sacrificios y administran todos los rituales satánicos por orden de su líder.

362
00:38:35,690 --> 00:38:37,400
¿Pero por qué Unsu específicamente?

363
00:38:37,440 --> 00:38:41,190
Durante miles de años, han apuntado a almas puras y heridas como Unsu.

364
00:38:41,240 --> 00:38:46,140
Convocar demonios a través de él y construir su mundo oscuro.

365
00:38:46,990 --> 00:38:49,170
Cualquiera podría ser víctima de esto.

366
00:38:50,830 --> 00:38:53,420
Tenemos que encontrarnos con Unsu.

367
00:38:56,130 --> 00:38:57,260
(También)...

368
00:38:58,710 --> 00:39:00,300
¿Has recuperado algo de conciencia?

369
00:39:02,670 --> 00:39:04,050
¿Escuchas mi voz?

370
00:39:06,220 --> 00:39:07,390
Sí.

371
00:39:07,430 --> 00:39:10,480
La hermana vino a ayudarte.

372
00:39:11,810 --> 00:39:13,310
¿Puedes hablar conmigo un momento?

373
00:39:14,810 --> 00:39:15,270
Sí.

374
00:39:17,180 --> 00:39:21,610
¿Alguien más está hablando contigo además de mí en este momento?

375
00:39:24,070 --> 00:39:24,980
Sí.

376
00:39:26,850 --> 00:39:28,640
¿Quién es esa persona?

377
00:39:28,830 --> 00:39:29,710
No sé.

378
00:39:31,040 --> 00:39:33,140
No se me permite decirlo.

379
00:39:33,790 --> 00:39:37,650
¿Puedo hablar con él un momento?

380
00:39:39,560 --> 00:39:40,580
No, no está permitido.

381
00:39:41,160 --> 00:39:42,550
¿Por qué no está permitido?

382
00:39:44,460 --> 00:39:45,980
Porque da miedo.

383
00:39:48,410 --> 00:39:51,510
Si hablo con él y me responde,

384
00:39:52,150 --> 00:39:53,810
Saldrá de tu cuerpo.

385
00:39:54,310 --> 00:39:56,440
¿No es eso lo que deseas también?

386
00:39:56,480 --> 00:39:57,500
Yo...

387
00:39:58,880 --> 00:40:00,720
Estoy tan asustado...

388
00:40:05,980 --> 00:40:07,520
Empezaré ahora.

389
00:40:13,530 --> 00:40:15,100
¿Quién eres?

390
00:40:18,210 --> 00:40:19,370
Contéstame.

391
00:40:20,510 --> 00:40:21,760
¿Quién eres?

392
00:40:23,020 --> 00:40:24,180
¡Contéstame!

393
00:40:42,440 --> 00:40:44,580
No te escondas detrás del bebé, respóndeme.

394
00:40:45,270 --> 00:40:46,660
¿Quién eres?

395
00:40:56,020 --> 00:40:58,070
¿Por qué me haces esto?

396
00:41:00,510 --> 00:41:02,620
¡No hice nada malo!

397
00:41:40,650 --> 00:41:43,030
Tu maldito diablo

398
00:41:43,120 --> 00:41:44,810
¡Dime tu nombre ahora!

399
00:41:44,870 --> 00:41:46,750
¡Vuelve al infierno!

400
00:41:46,900 --> 00:41:48,590
¡Diablos malvados!

401
00:41:48,720 --> 00:41:50,620
¡Di tu nombre ahora!

402
00:41:50,720 --> 00:41:52,960
¡Vuelve al infierno ahora mismo!

403
00:42:12,450 --> 00:42:13,320
¡Vamos!

404
00:42:22,920 --> 00:42:24,700
¡Diablos malvados!

405
00:42:25,640 --> 00:42:27,690
Revela tu nombre ahora

406
00:42:27,840 --> 00:42:30,080
volver al infierno

407
00:42:30,500 --> 00:42:32,650
¡Diablos malvados!

408
00:42:32,750 --> 00:42:35,290
Revela tu nombre ahora

409
00:42:35,500 --> 00:42:37,960
¡Vuelve al infierno ahora mismo!

410
00:42:38,090 --> 00:42:40,530
¡Di tu nombre ahora!

411
00:42:40,560 --> 00:42:42,180
al infierno

412
00:43:06,680 --> 00:43:08,710
(Unso) está aquí, pero ¿dónde estás ahora?

413
00:43:08,750 --> 00:43:09,980
Estamos en la entrada.

414
00:43:19,890 --> 00:43:21,420
¿Qué hacemos ahora?

415
00:43:33,610 --> 00:43:35,240
Parece que está intentando salir.

416
00:43:35,280 --> 00:43:39,200
☠ Palabras vagas de rituales de brujería ☠

417
00:43:39,240 --> 00:43:44,540
☠ Palabras vagas de rituales de brujería ☠

418
00:44:02,600 --> 00:44:04,100
¡Retroceda! ¡Dar marcha atrás!

419
00:44:04,140 --> 00:44:04,600
¡Salir!

420
00:44:11,570 --> 00:44:12,400
¡Correr!

421
00:44:43,010 --> 00:44:44,020
(Chongshin)!

422
00:44:45,020 --> 00:44:46,330
¡Ay tío!

423
00:44:53,440 --> 00:44:54,830
(EM)!

424
00:44:59,280 --> 00:44:59,780
(EM)!

425
00:45:03,660 --> 00:45:05,550
mi hermana!

426
00:45:18,220 --> 00:45:19,430
(¡Así es!)!

427
00:45:20,390 --> 00:45:22,270
(¡Así es!)! (¡Así es!)!

428
00:45:24,470 --> 00:45:25,640
(¡Así es!)!

429
00:45:26,220 --> 00:45:27,510
(Unsu), ¡hay peligro!

430
00:45:29,570 --> 00:45:32,610
(Unsu), ¡No! ¡Ya voy, espera un minuto!

431
00:45:36,820 --> 00:45:39,320
Mi hermana... tengo tanto miedo...

432
00:45:48,500 --> 00:45:49,630
mi hermana!

433
00:46:00,660 --> 00:46:01,870
(EM)!

434
00:46:03,070 --> 00:46:04,170
mi hermana!

435
00:46:08,170 --> 00:46:09,350
(EM)!

436
00:46:10,430 --> 00:46:11,540
(EM)!

437
00:46:30,750 --> 00:46:32,210
(Chongshin)!

438
00:46:32,250 --> 00:46:33,250
¡Ay tío!

439
00:46:33,290 --> 00:46:35,080
(Chongshin)! ¿Estás bien?

440
00:46:37,040 --> 00:46:38,420
Señor, ¿está herido?

441
00:46:38,460 --> 00:46:38,710
No.

442
00:46:40,260 --> 00:46:43,690
El diablo dentro de Unsu se ha asentado muy profundamente,

443
00:46:43,780 --> 00:46:45,270
No podemos identificarlo.

444
00:46:46,360 --> 00:46:49,720
Creo que deberíamos terminarlo en la casa donde empezó todo.

445
00:46:49,900 --> 00:46:53,320
Si te quedas en el hospital, Onsu y los demás estarán en peligro.

446
00:46:54,520 --> 00:46:56,020
Sí. Lo haremos.

447
00:46:57,260 --> 00:46:58,640
Apurémonos. No tenemos tiempo.

448
00:47:23,850 --> 00:47:24,810
(También)

449
00:47:27,600 --> 00:47:30,060
Aguantemos un poco más, ¿vale?

450
00:47:56,960 --> 00:47:57,710
la maldición...

451
00:47:58,220 --> 00:48:00,850
No sabemos de dónde aparecerán estos bastardos...

452
00:48:27,440 --> 00:48:29,570
Hagas lo que hagas, no funcionará.

453
00:49:02,360 --> 00:49:03,490
(EM)!

454
00:49:12,680 --> 00:49:14,200
¡Sálvame!

455
00:49:22,800 --> 00:49:27,680
Te salvaré pase lo que pase.

456
00:49:33,600 --> 00:49:36,370
El ritual de exorcismo consta de seis etapas.

457
00:49:37,410 --> 00:49:39,940
En cada etapa, el objetivo es obligar al diablo a revelar su nombre.

458
00:49:40,010 --> 00:49:44,210
Para que podamos expulsarlo del cuerpo de Unsu.

459
00:49:45,090 --> 00:49:48,130
Debes seguir mis instrucciones cuidadosamente en cada paso.

460
00:49:49,280 --> 00:49:51,990
Una vez que comienza el clima, nunca podrá parar.

461
00:49:52,790 --> 00:49:59,860
Si nos detenemos, la vida de Unsu y la de todas nuestras vidas estarán en peligro.

462
00:50:05,000 --> 00:50:09,400
Primera etapa: existencia. Demostramos la existencia del mal.

463
00:50:09,680 --> 00:50:10,590
mi hermana...

464
00:50:12,320 --> 00:50:14,310
Estoy tan asustado...

465
00:50:14,580 --> 00:50:16,540
Echarlos a todos...

466
00:50:17,680 --> 00:50:19,220
Tengo miedo, hermana...

467
00:50:20,600 --> 00:50:22,310
(Unso), está bien.

468
00:50:22,370 --> 00:50:24,330
(John Won), no respondas.

469
00:50:29,320 --> 00:50:31,450
(Kim), ¿has terminado de prepararte?

470
00:50:31,490 --> 00:50:31,780
Sí.

471
00:50:35,450 --> 00:50:36,280
(John ganó)...

472
00:50:37,790 --> 00:50:38,830
(John ganó)?

473
00:50:40,160 --> 00:50:42,370
Si te llamo, debes contestar.

474
00:50:42,460 --> 00:50:43,140
¿Sí?

475
00:50:43,790 --> 00:50:45,380
Inicie los dispositivos.

476
00:50:45,420 --> 00:50:45,800
Bien.

477
00:50:49,130 --> 00:50:51,660
Los signos vitales están dentro del rango normal.

478
00:50:52,300 --> 00:50:53,480
Empecemos.

479
00:50:55,430 --> 00:51:01,090
De ahora en adelante, responde todas las preguntas que te haga. De lo contrario, sufrirás.

480
00:51:03,270 --> 00:51:07,310
¡No toques mi cuerpo! ¡No me toques! ¡No me toques!

481
00:51:07,400 --> 00:51:08,860
¡Di tu nombre!

482
00:51:08,900 --> 00:51:09,730
¡Di tu nombre!

483
00:51:17,240 --> 00:51:17,950
¿Qué pasó?

484
00:51:17,990 --> 00:51:20,280
Ahora hemos entrado en la fase de camuflaje.

485
00:51:21,190 --> 00:51:23,900
De ahora en adelante, Satanás intentará engañarnos.

486
00:51:46,600 --> 00:51:47,850
mi hermana...

487
00:51:47,900 --> 00:51:52,780
Tengo tanto miedo... Por favor, libérame de esto...

488
00:52:05,280 --> 00:52:08,230
(Dongyong), un espejo sagrado que contiene en su interior el espíritu del (sacerdote espiritual)

489
00:52:08,380 --> 00:52:15,220
(palabras vagas de rituales de brujería)

490
00:52:17,270 --> 00:52:18,970
(Taejo), del gran linaje

491
00:52:19,100 --> 00:52:23,530
Conocido por su capacidad para transmitir las palabras del (Dios del Cuerpo) a través del arte del habla esotérica.

492
00:52:30,600 --> 00:52:31,650
Dios mío...

493
00:52:35,360 --> 00:52:37,240
¿Quieres saber mi nombre?

494
00:52:37,280 --> 00:52:38,400
¿Te lo dije?

495
00:52:42,700 --> 00:52:44,740
¿El diablo no intenta camuflarse?

496
00:52:49,200 --> 00:52:52,480
Yo era antes de que existiera el universo.

497
00:52:52,590 --> 00:52:55,020
Yo soy... la primera entidad que existió.

498
00:52:59,400 --> 00:53:02,400
Yo soy la entidad única e ilimitada

499
00:53:02,520 --> 00:53:05,230
Soy eterno...y soy la meta absoluta.

500
00:53:05,850 --> 00:53:08,940
Yo también estoy dentro de ti

501
00:53:09,280 --> 00:53:13,140
Pero en lo más profundo de ti

502
00:53:40,240 --> 00:53:42,820
Yo también estoy dentro de ti

503
00:53:43,040 --> 00:53:46,580
Pero en lo más profundo de ti

504
00:53:53,920 --> 00:53:56,000
¿Por qué bloquear la luz?

505
00:53:57,650 --> 00:53:59,400
Algo extraño está sucediendo.

506
00:53:59,620 --> 00:54:04,280
Iré a comprobarlo y mantenlo a salvo aquí.

507
00:54:05,440 --> 00:54:06,660
Bien.

508
00:54:33,330 --> 00:54:34,350
¡la maldición!

509
00:54:44,770 --> 00:54:48,030
(palabras vagas de rituales de brujería)

510
00:54:48,080 --> 00:54:51,750
(palabras vagas de rituales de brujería)

511
00:54:51,790 --> 00:54:55,500
(palabras vagas de rituales de brujería)

512
00:55:06,190 --> 00:55:12,180
Estoy en todas partes... y en ninguna

513
00:55:20,630 --> 00:55:23,050
tu diablo malvado

514
00:55:23,240 --> 00:55:26,660
¡Di tu nombre ahora!

515
00:55:26,720 --> 00:55:29,040
Sal del cuerpo de la chica

516
00:56:01,440 --> 00:56:08,790
¿Me tienes miedo y ni siquiera te atreves a entrar aquí? ¡Ven aquí si puedes! ¡Vamos!

517
00:56:31,420 --> 00:56:35,130
¡Estos pequeños sacerdotes nunca podrán derrotarnos!

518
00:57:11,560 --> 00:57:13,960
Oh diablo dentro de la chica

519
00:57:14,140 --> 00:57:16,820
Deja a la chica ahora

520
00:57:16,940 --> 00:57:20,230
Sal inmediatamente

521
00:57:21,460 --> 00:57:23,660
Oh diablo dentro de la chica

522
00:57:24,700 --> 00:57:27,590
Deja a la chica ahora

523
00:57:27,890 --> 00:57:31,270
Sal inmediatamente

524
00:57:57,810 --> 00:57:59,650
¡Yo...yo!

525
00:58:01,740 --> 00:58:03,530
Señor, ¿se encuentra bien?

526
00:58:07,800 --> 00:58:09,380
Estoy bien... está bien.

527
00:58:11,770 --> 00:58:13,080
Señor, ¿no se lo dije antes?

528
00:58:13,120 --> 00:58:16,580
Este es el polvo que espolvorean. Tienes que tener cuidado.

529
00:58:16,940 --> 00:58:19,870
Provoca una parálisis completa y, de hecho, puede provocar la muerte.

530
00:58:20,320 --> 00:58:22,180
¡Está bien, vamos rápido!

531
00:58:22,390 --> 00:58:23,380
Sí.

532
00:58:29,010 --> 00:58:31,680
Ahora estamos en la tercera etapa: la etapa de resistencia.

533
00:58:32,090 --> 00:58:35,060
(Joon Won), será mejor que descanses un poco ahora.

534
00:58:42,100 --> 00:58:43,090
(John ganó)...

535
00:58:47,350 --> 00:58:49,120
(John Won), ¿estás bien?

536
00:58:58,710 --> 00:59:02,710
Os lo ordeno en el nombre del Dios Supremo y de los Tres Dioses Santos.

537
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
Regresa a tu mundo ahora

538
00:59:05,390 --> 00:59:07,340
Vuelve ahora.

539
00:59:12,200 --> 00:59:14,200
(Joon ganó)! (Joon Won), ¡despierta! (Joon ganó)!

540
00:59:16,510 --> 00:59:18,470
Está bien. Estoy bien ahora.

541
00:59:18,510 --> 00:59:20,890
Ella estuvo poseída por un demonio por un momento.

542
00:59:22,570 --> 00:59:26,440
Durante el ritual, el demonio también puede intentar atacar a miembros de la familia.

543
00:59:28,450 --> 00:59:30,370
Parece haber algo más en la casa.

544
01:00:14,150 --> 01:00:18,950
(palabras vagas de rituales de brujería)

545
01:00:18,990 --> 01:00:19,280
Espera.

546
01:00:19,320 --> 01:00:20,280
Sí.

547
01:00:20,330 --> 01:00:21,460
No lo leas.

548
01:00:21,620 --> 01:00:22,760
Bien.

549
01:00:23,620 --> 01:00:24,830
¿Qué significa?

550
01:00:25,500 --> 01:00:26,860
No estoy seguro.

551
01:00:27,660 --> 01:00:29,850
Está en un idioma antiguo llamado "igbo".

552
01:00:30,420 --> 01:00:33,940
Debido a esto, empezaron a suceder cosas inesperadas.

553
01:00:34,500 --> 01:00:36,500
Toda la casa está bajo maldición.

554
01:00:39,060 --> 01:00:40,660
¿Qué debemos hacer?

555
01:00:41,100 --> 01:00:43,830
Necesitamos eliminar todos esos símbolos.

556
01:00:44,810 --> 01:00:54,400
(palabras vagas de rituales de brujería)

557
01:01:20,660 --> 01:01:23,080
¿Qué me pasó?

558
01:01:25,190 --> 01:01:28,180
Sentí como si algo saliera de mi cuerpo.

559
01:01:28,400 --> 01:01:30,150
(Unsu), ¿estás bien?

560
01:01:30,730 --> 01:01:32,480
¿Recuperó un poco la conciencia?

561
01:01:32,520 --> 01:01:33,750
estoy esperando...

562
01:01:35,610 --> 01:01:36,030
mi hermana...

563
01:01:41,660 --> 01:01:43,810
Por favor, quítame estos grilletes...

564
01:01:44,490 --> 01:01:47,370
¿Eres realmente (Unsu)? ¿Sabes quién soy?

565
01:01:47,410 --> 01:01:48,340
Esperar...

566
01:02:08,780 --> 01:02:12,520
No importa lo que hagas, esta chica eventualmente morirá.

567
01:02:15,140 --> 01:02:16,760
¿Te acuerdas?

568
01:02:17,740 --> 01:02:21,480
Hiciste morir a todos esos pobres niños.

569
01:02:23,110 --> 01:02:25,860
El escenario de sonido ha comenzado.

570
01:02:30,690 --> 01:02:35,100
¡Oh tío, por favor sálvame, por favor!

571
01:02:36,380 --> 01:02:38,800
¡Sálvame, por favor!

572
01:02:46,510 --> 01:02:48,550
(Youssef) ¿es quien los mató?

573
01:02:48,600 --> 01:02:51,270
No, tú los mataste.

574
01:02:51,310 --> 01:02:54,520
Por no alimentar a José, todos los niños murieron.

575
01:02:55,730 --> 01:02:59,150
Vamos, ven conmigo a conocer al "Sr."

576
01:02:59,190 --> 01:03:01,570
Sólo entonces tendrás vida eterna.

577
01:03:01,610 --> 01:03:04,860
Si no lo haces, morirás... y esta pequeña niña también morirá.

578
01:03:04,910 --> 01:03:08,400
Como mataron a tu madre, la hermana Ángela.

579
01:03:25,020 --> 01:03:26,520
¡Mátala!

580
01:03:39,270 --> 01:03:40,270
¿Estás bien...?

581
01:03:41,320 --> 01:03:42,410
Estoy bien.

582
01:03:44,610 --> 01:03:46,030
No te dejes engañar por ellos.

583
01:03:57,190 --> 01:04:02,500
(Shindo), la Espada Divina, es una espada que contiene la fe y que expulsa los espíritus malignos.

584
01:04:26,320 --> 01:04:31,290
"¿Por qué estás del lado de los humanos?"

585
01:04:31,630 --> 01:04:34,620
Esta habilidad tuya...

586
01:04:34,840 --> 01:04:36,800
No vino de ese bastardo.

587
01:04:37,380 --> 01:04:41,130
"¡¿No te lo dio mi hermano?!"

588
01:04:47,070 --> 01:04:50,650
Que mi poder vino de tu hermano...

589
01:04:51,580 --> 01:04:57,310
Esta es la prueba de que ese bastardo no pudo vencerme.

590
01:04:58,360 --> 01:05:06,590
¿Crees que puedes soportar mucho más?

591
01:05:34,180 --> 01:05:35,320
Ella está aquí.

592
01:05:37,600 --> 01:05:39,140
¿Qué es esto?

593
01:05:39,190 --> 01:05:39,900
La portada.

594
01:05:41,100 --> 01:05:42,940
¿Por qué trajiste la funda?

595
01:05:43,280 --> 01:05:45,080
¿No me pediste que lo trajera?

596
01:05:45,980 --> 01:05:49,070
¡Te dije que trajeras un abrigo grueso! Maldita sea, dije "abrigo".

597
01:06:06,000 --> 01:06:07,590
¿Por qué tu vida es... importante?

598
01:06:09,300 --> 01:06:12,640
¡¿Lo estás desperdiciando por esta gente insignificante?!

599
01:06:13,800 --> 01:06:16,710
Cada vez que invocas tus poderes ocultos...

600
01:06:17,510 --> 01:06:20,080
Tu cuerpo está muriendo... ¿no lo sientes?

601
01:06:20,980 --> 01:06:23,520
Como ya has probado este tormento antes...

602
01:06:23,980 --> 01:06:27,360
Humanos corruptos y codiciosos... ¡no merecen tu salvación!

603
01:06:27,400 --> 01:06:29,620
¿Vale la pena sacrificarse por ellos?

604
01:06:30,070 --> 01:06:33,000
Únase a nosotros... hermana.

605
01:06:34,140 --> 01:06:35,750
Sigamos juntos...

606
01:06:36,700 --> 01:06:39,610
No soy tu hermana... ¡y nunca lo seré!

607
01:06:41,970 --> 01:06:44,930
¡Sal de mi mente ahora, bastardo!

608
01:07:00,100 --> 01:07:01,670
¡Di tu nombre!

609
01:07:02,190 --> 01:07:04,440
Terminaré con este tormento.

610
01:07:04,480 --> 01:07:06,230
¡Dime tu nombre ahora!

611
01:07:06,270 --> 01:07:06,770
¡Dilo!

612
01:07:09,610 --> 01:07:14,070
¡Date prisa, di el nombre! ¡El nombre!

613
01:07:15,070 --> 01:07:16,570
¡Di el nombre ahora!

614
01:07:17,700 --> 01:07:18,870
¿Cuál es mi nombre?

615
01:07:20,870 --> 01:07:23,250
Mi hermana... sálvame...

616
01:07:23,290 --> 01:07:24,950
¡Para! ¡Basta de esto!

617
01:07:28,290 --> 01:07:28,960
¡EM!

618
01:07:29,000 --> 01:07:30,960
- ¡No! - ¡No! ¡Por favor no!

619
01:07:32,510 --> 01:07:38,270
(palabras vagas de rituales de brujería)

620
01:07:43,180 --> 01:07:48,100
(palabras vagas de rituales de brujería)

621
01:08:02,670 --> 01:08:04,400
¿Qué es esto?

622
01:08:27,980 --> 01:08:31,420
Esta chica es mía ahora.

623
01:08:39,280 --> 01:08:40,410
¡Apártate de mi camino!

624
01:08:54,760 --> 01:08:56,800
Ahora es la fase de colisión.

625
01:08:56,840 --> 01:08:58,050
Necesitamos encontrar a Unsu rápidamente.

626
01:09:05,980 --> 01:09:07,270
(Sharón)...

627
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
(palabras vagas de rituales de brujería)

628
01:09:30,290 --> 01:09:32,580
(palabras vagas de rituales de brujería)

629
01:10:07,290 --> 01:10:08,830
La salida está cerrada desde allí.

630
01:10:08,910 --> 01:10:10,370
Apártate del camino.

631
01:10:11,720 --> 01:10:14,310
Maldita sea... la casa está muy dañada.

632
01:10:21,870 --> 01:10:23,120
mi señor!

633
01:10:23,160 --> 01:10:24,310
¿Qué? ¿Qué pasa?

634
01:10:29,320 --> 01:10:31,050
Esta puerta es automática.

635
01:10:36,610 --> 01:10:37,760
mi hermana...

636
01:10:50,420 --> 01:10:52,840
(Unsu), ¿estás ahí?

637
01:11:14,270 --> 01:11:15,500
(¡Así es!)! ¡Mi hermana!

638
01:11:43,910 --> 01:11:44,640
¿Estás bien?

639
01:11:44,710 --> 01:11:45,590
¿Estás bien?

640
01:11:46,890 --> 01:11:47,780
Estoy bien.

641
01:11:48,690 --> 01:11:50,530
¿Hay algún lugar que no conocemos?

642
01:11:53,510 --> 01:12:01,360
Me deshice de la mayoría de las cosas, pero las cosas grandes las guardé temporalmente.

643
01:12:03,780 --> 01:12:05,110
¿La tienda?

644
01:12:33,310 --> 01:12:34,190
¿Qué es esto?

645
01:12:35,890 --> 01:12:38,290
(Unsah) gradualmente se convierte en un demonio.

646
01:13:00,290 --> 01:13:01,040
(EM)!

647
01:13:01,090 --> 01:13:02,800
¡Vuelve con nosotros! ¡No, no!

648
01:13:34,690 --> 01:13:36,730
Así que estáis todos reunidos aquí.

649
01:13:48,880 --> 01:13:56,440
Oh herido... ¿Por qué usas el poder que te dio el diablo para humanos insignificantes?

650
01:13:58,680 --> 01:14:00,190
¿Eres coreano?

651
01:14:01,400 --> 01:14:06,410
Si interfieres en nuestros asuntos, no obtendrás más que la muerte.

652
01:14:08,480 --> 01:14:16,280
Palabras vagas de rituales de brujería.

653
01:14:17,290 --> 01:14:18,710
Nyatara...

654
01:15:32,280 --> 01:15:34,990
- ¡Esta portada es para ti! - ¡Trakta!

655
01:15:38,280 --> 01:15:39,700
¡Maldita Nikara!

656
01:16:29,790 --> 01:16:33,880
Ahora sé quién eres... Sólo queda un paquete más... Si esta etapa termina, puedo salvar (Unseh).

657
01:16:35,380 --> 01:16:41,600
El inmundo y espantoso Ángel de la Muerte, que devora a los niños como sacrificios humanos...

658
01:16:44,600 --> 01:16:45,600
(Moloch)!

659
01:16:52,400 --> 01:16:53,690
Se acabó tu tiempo.

660
01:17:42,910 --> 01:17:46,010
"Soy tuyo... fui creado solo para ti

661
01:17:49,380 --> 01:17:51,690
Eres mi destino... no puedes escapar de mí.

662
01:17:56,830 --> 01:18:00,200
Yo soy el camino que te lleva más allá del fin...

663
01:18:02,760 --> 01:18:06,360
Mi reino... fue construido sobre la sangre pura de niños...

664
01:18:08,360 --> 01:18:11,600
Te someteré... y gobernaré sobre cada alma en ti...

665
01:18:28,690 --> 01:18:30,800
Y ahora, el fin… ¡el destierro!

666
01:18:31,140 --> 01:18:35,190
Una vez terminemos la etapa, rescataremos a (Unseh).

667
01:18:35,360 --> 01:18:37,870
Eres un hombre sucio y feo...

668
01:18:38,980 --> 01:18:41,980
¡Quién se aprovecha de los niños como sacrificios!

669
01:18:43,670 --> 01:18:47,030
Se acabó tu tiempo.

670
01:19:25,420 --> 01:19:27,890
¡Vuelve a tu maldita patria!

671
01:19:28,190 --> 01:19:30,100
¡Te despido, a ti...!

672
01:19:30,770 --> 01:19:32,860
¡Vuelve al infierno ahora, bastardo!

673
01:19:32,960 --> 01:19:34,790
¡Vete ahora, tú...!

674
01:19:38,650 --> 01:19:40,970
¡Vuelve al infierno ahora, bastardo!

675
01:19:41,220 --> 01:19:42,980
¡Vuelve a tu maldita patria!

676
01:19:43,550 --> 01:19:46,060
¡Vuelve al infierno ahora, bastardo!

677
01:19:46,250 --> 01:19:49,250
¡Vuelve por donde viniste, tú...!

678
01:19:49,960 --> 01:19:51,800
¡Te expulso de este cuerpo, Moloch!

679
01:19:55,560 --> 01:19:58,010
¡Vuelve a donde estabas, bastardo!

680
01:19:58,500 --> 01:20:01,000
..Te expulso de este cuerpo, oh (Moloq)

681
01:20:28,420 --> 01:20:29,530
(Señora)!

682
01:20:29,620 --> 01:20:30,530
espera

683
01:20:31,290 --> 01:20:33,500
El demonio está abandonando su cuerpo ahora.

684
01:21:04,990 --> 01:21:10,090
Eres tan insignificante... ¡¿y aun así me derrotas?!

685
01:21:10,270 --> 01:21:16,420
Un día te destrozaré... ¡hasta que mueras!

686
01:21:19,300 --> 01:21:25,680
¡Me llevaré a esa perra al infierno conmigo!

687
01:21:26,070 --> 01:21:29,280
Nadie lo toma... ¡es mío!

688
01:22:35,160 --> 01:22:36,630
sharón

689
01:22:41,450 --> 01:22:44,380
Eres el mensajero del infierno... ¡y te expulso ahora!

690
01:22:44,480 --> 01:22:48,220
¡Libera a la chica inmediatamente!

691
01:22:49,700 --> 01:22:53,820
Soy la encarnación de Baloo... ¡Te lo ordeno ahora!

692
01:22:53,930 --> 01:22:56,490
¡Vuelve al infierno del que viniste!

693
01:22:58,550 --> 01:23:06,980
Te queda poco... Si quieres quedarte... ¡Que la oscuridad te habite!

694
01:23:25,880 --> 01:23:30,830
🔥 ¡Vuelve al infierno, Moloch! 🔥

695
01:24:34,470 --> 01:24:35,770
(Señora)!

696
01:24:37,260 --> 01:24:38,070
(EM)!

697
01:24:48,140 --> 01:24:49,550
¿Estás bien?

698
01:24:52,520 --> 01:24:53,320
mi hermana

699
01:25:44,440 --> 01:25:47,490
Bien, ahora tomaré la foto. Mira... sonríe muy bien.

700
01:25:47,560 --> 01:25:50,230
¡Vale, uno, dos, tres!

701
01:25:53,470 --> 01:25:55,720
Chicos, eso es suficiente por ahora.

702
01:25:55,770 --> 01:25:59,740
La próxima vez, si tienes tiempo, definitivamente ven.

703
01:26:01,280 --> 01:26:02,160
Vamos.

704
01:26:02,200 --> 01:26:03,240
Bien.

705
01:26:03,330 --> 01:26:04,150
Sí.