1
00:02:38,541 --> 00:02:41,333
لا أستطيع النوم.

2
00:02:42,708 --> 00:02:43,666
وأنا بارد جدا.

3
00:02:43,833 --> 00:02:46,958
اذهب إلى السرير مع أخيك.

4
00:02:47,125 --> 00:02:49,625
وأنا جائع.
-لا يوجد شيء.

5
00:02:49,791 --> 00:02:51,916
أنا جائع جدا.
-لا يوجد شيء!

6
00:02:59,500 --> 00:03:03,666
يعقوب، هل أنت نائم؟

7
00:03:05,958 --> 00:03:07,458
تحرك.

8
00:03:29,250 --> 00:03:32,458
أليست أمي قادمة؟
-لا.

9
00:03:32,625 --> 00:03:34,375
تعال معنا.

10
00:04:10,000 --> 00:04:11,500
هل علينا أن نذهب إلى هذا الحد؟

11
00:04:25,250 --> 00:04:28,333
ليست الأشياء الصغيرة.
هناك فروع أكبر في المستقبل.

12
00:05:10,791 --> 00:05:12,625
بقرة.

13
00:05:14,750 --> 00:05:16,250
بقرة.

14
00:05:16,416 --> 00:05:19,416
أب. يعقوب.

15
00:05:30,041 --> 00:05:31,833
أب.

16
00:05:34,416 --> 00:05:36,083
ماري.

17
00:05:38,666 --> 00:05:40,958
أب.

18
00:05:41,125 --> 00:05:42,875
بابي.

19
00:06:37,583 --> 00:06:40,500
ماري.
-يعقوب.

20
00:06:40,666 --> 00:06:42,875
ابق حيث أنت.

21
00:06:47,416 --> 00:06:52,333
كيف نصل إلى المنزل؟
-بيت؟ ماري، لقد تخلى عنا.

22
00:06:52,500 --> 00:06:55,083
متروك؟ لماذا؟

23
00:06:55,250 --> 00:06:58,666
لأنه لم يستطع التعامل معها.
لأنه لقيط.

24
00:07:02,333 --> 00:07:04,375
وماذا عن أمي؟

25
00:07:07,916 --> 00:07:11,083
عزيزي يعقوب وماري.
اذهب إلى العم رامون في إسبانيا.

26
00:07:11,250 --> 00:07:13,500
الجو دافئ هناك. يمكنه مساعدتك.

27
00:07:13,666 --> 00:07:15,500
الحب يا أمي.

28
00:07:17,208 --> 00:07:20,500
هل هذا كل شيء؟
-نعم. والعنوان.

29
00:08:19,750 --> 00:08:21,416
ينظر.
-ماذا؟

30
00:08:21,583 --> 00:08:23,125
ضوء.
-أين؟

31
00:08:23,291 --> 00:08:24,791
هناك.

32
00:08:28,875 --> 00:08:30,958
يعقوب، لا أستطيع الاستمرار.

33
00:08:31,125 --> 00:08:33,750
يجب عليك الاستمرار.
-فقط اجلس لمدة دقيقة.

34
00:08:33,916 --> 00:08:37,250
ماري، الجو متجمد. إذا جلسنا
سوف ننام. إلى الأبد.

35
00:08:37,416 --> 00:08:40,000
أنا متعب جدا. أنا جائع جدا.

36
00:08:40,166 --> 00:08:42,333
هل تريد أن تموت؟
- لا، شيء للأكل.

37
00:08:42,500 --> 00:08:45,625
ماري، في سبيل الله. الحصول على قبضة.

38
00:09:03,583 --> 00:09:06,000
يساعد.

39
00:09:25,625 --> 00:09:27,375
دونار.

40
00:09:36,833 --> 00:09:38,458
دونار.

41
00:10:46,125 --> 00:10:48,958
لقد قتلوا دونار.

42
00:10:49,125 --> 00:10:50,625
لقد رأينا بقرة في الغابة.

43
00:10:50,791 --> 00:10:53,750
قلت لك أن تنظر في الغابة.

44
00:11:04,750 --> 00:11:08,541
الفتاة سوف تنام.
يجب أن أتحدث مع الصبي.

45
00:11:31,625 --> 00:11:34,416
زوجتي لا تحصل عليه مني.

46
00:11:38,375 --> 00:11:40,375
الفتاة نائمة.

47
00:11:51,125 --> 00:11:54,333
عليك أن تذهب إلى الفراش مع زوجتي.

48
00:11:54,416 --> 00:11:55,291
ماذا قلت؟

49
00:11:55,375 --> 00:11:57,333
لقد قتلت دونار.
أنت مدين لي بشيء.

50
00:11:57,500 --> 00:11:58,916
هل هو قادم؟
-إنه قادم.

51
00:11:59,083 --> 00:12:00,750
عيسى.

52
00:12:19,791 --> 00:12:22,125
يمين. دعونا نفعل ذلك.

53
00:12:39,791 --> 00:12:41,166
يعقوب، ماذا تفعل؟

54
00:12:41,333 --> 00:12:44,166
ماري، ساعديني.
-تخلص من الفتاة.

55
00:12:54,666 --> 00:12:57,333
لماذا هذا؟

56
00:12:57,500 --> 00:13:00,041
الولد يقوم بعمل صالح .

57
00:13:03,291 --> 00:13:05,583
اللعنة! لماذا؟
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

58
00:13:05,750 --> 00:13:09,833
نعم، جيد جدا. لقد وضعتها في حالة حرارة.
إنها تريد ذلك مرة أخرى غدا.

59
00:13:31,708 --> 00:13:36,125
يعقوب، لا يمكنك أن تفعل هذا.
وقال انه لن ينجو من ذلك أبدا.

60
00:13:36,291 --> 00:13:38,000
إنه فلاح.
-لذا؟

61
00:13:38,166 --> 00:13:40,041
إنهم أقوياء.

62
00:13:40,208 --> 00:13:42,125
أنا لن أخدع تلك الساحرة مرة أخرى.

63
00:14:12,750 --> 00:14:14,750
يسوع، يعقوب.
-يجري!

64
00:15:48,583 --> 00:15:51,416
عيسى.

65
00:15:53,666 --> 00:15:55,041
أعطها لي.

66
00:15:55,208 --> 00:15:58,583
لا، أنا ذاهب لرميها بعيدا.
-ماذا؟ هل انت مجنون؟ أعطها لي.

67
00:15:58,750 --> 00:16:01,166
أنا لا أريد مسدسا.
-إنه مسدس.

68
00:16:01,333 --> 00:16:03,208
أنا لا أريد مسدسا.

69
00:16:05,250 --> 00:16:09,666
جاكوب، نحن ذاهبون للعثور على عمل
غدا. نحن لسنا بحاجة إلى مسدس.

70
00:16:43,583 --> 00:16:45,416
دراجة بخارية.

71
00:17:11,791 --> 00:17:13,333
ليس كوبي في الجوار؟

72
00:17:13,500 --> 00:17:14,791
نحن لا نعرف أي كوبي.

73
00:17:14,958 --> 00:17:18,916
هذا هو مكان كوبي.
-إنها ميتة.

74
00:17:19,083 --> 00:17:20,583
لقد تم أخذها بعيدا أمس.

75
00:17:23,500 --> 00:17:25,541
اللعنة.

76
00:17:42,208 --> 00:17:44,208
ما هي رغباتك؟

77
00:17:54,125 --> 00:17:58,416
قليلا من الانسحاب، قليلا من ضربة وظيفة.
-يمكنني أن أفعل ذلك جيدًا.

78
00:18:01,125 --> 00:18:04,083
لا العبث.
-خمسون.

79
00:18:07,458 --> 00:18:09,500
عشرين.

80
00:18:38,833 --> 00:18:40,708
ضع كل أموالك على السرير.

81
00:18:42,958 --> 00:18:47,000
أموالي في جيب بنطالي،
وبنطالي عند كعبي.

82
00:18:47,166 --> 00:18:48,916
لذا؟

83
00:18:49,083 --> 00:18:50,833
لذلك سأضطر إلى الانحناء.

84
00:18:52,083 --> 00:18:53,375
ببطء.

85
00:19:23,333 --> 00:19:25,125
هل هو ميت؟

86
00:19:26,041 --> 00:19:27,666
نعم.

87
00:19:46,041 --> 00:19:49,250
إلى أين نحن ذاهبون؟
-إسبانيا.

88
00:20:14,041 --> 00:20:15,375
ماري.

89
00:20:15,541 --> 00:20:17,583
رائع.

90
00:20:56,125 --> 00:20:58,916
يعقوب. انظر هناك.

91
00:20:59,083 --> 00:21:02,416
ترى كيف نبدو؟
لا يمكننا الذهاب إلى العم رامون بهذه الطريقة.

92
00:21:02,583 --> 00:21:04,916
ولم لا؟ إنه عمنا.
يمكننا أن نشرح.

93
00:21:05,083 --> 00:21:06,583
أنا لا أفعل ذلك.
-علينا أن نفعل ذلك.

94
00:21:06,750 --> 00:21:10,041
لا توجد مشكلة بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لي.
-لا تجعل الأمور صعبة.

95
00:21:29,666 --> 00:21:32,208
ماري، من فضلك.
-لا أريد أن أبدو هكذا.

96
00:21:32,375 --> 00:21:36,791
أريد حماماً وملابس جديدة.
-لا يمكنك. ليس لدينا أي شيء.

97
00:21:37,791 --> 00:21:40,500
ماري...

98
00:21:57,958 --> 00:21:59,708
نذل.

99
00:22:00,500 --> 00:22:03,500
ماري، إنسي الأمر.
-اتركني.

100
00:22:42,666 --> 00:22:44,250
ماري...

101
00:23:18,791 --> 00:23:21,416
أعطني ملابسك.

102
00:23:21,583 --> 00:23:24,583
لا أستطبع.
-افعلها. قبالة مع ملابسك.

103
00:23:24,750 --> 00:23:27,666
اخلع ملابسك وإلا سأطلق النار.
-سأذهب إلى جنازة.

104
00:23:27,833 --> 00:23:30,708
لا أهتم. اخلع ملابسك.

105
00:23:30,875 --> 00:23:32,583
لا.

106
00:23:32,750 --> 00:23:34,458
هل تريد أن تموت؟

107
00:23:34,625 --> 00:23:37,625
من فضلك، من فضلك. لا.
يمكنك الحصول عليها.

108
00:23:44,458 --> 00:23:48,083
عليك العد إلى الخمسين،
وبعد ذلك يمكنك الخروج. مفهوم؟

109
00:23:48,250 --> 00:23:51,750
عدد.
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة..

110
00:24:20,916 --> 00:24:25,875
اخرج.
قاعدة المنزل هي عشر دقائق.

111
00:24:45,125 --> 00:24:46,291
رامون من؟

112
00:24:46,458 --> 00:24:48,125
رامون كاسيرو.

113
00:24:48,291 --> 00:24:50,250
لقد مات.
-ميت؟

114
00:24:50,416 --> 00:24:51,791
ميت.

115
00:24:51,958 --> 00:24:53,791
حتى متى؟
-سنة.

116
00:24:53,958 --> 00:24:56,250
هل أنت العمة بيلار؟
-ماذا؟

117
00:24:56,416 --> 00:25:00,083
هل أنت زوجة رامون؟
-زوجة رامون ماتت أيضاً.

118
00:25:00,250 --> 00:25:02,541
ميت كذلك؟
- ميت أيضاً.

119
00:25:02,708 --> 00:25:05,333
كلاهما ميت؟
-هل أنت أصم؟

120
00:25:06,125 --> 00:25:08,000
كيف؟
-ماذا كيف؟

121
00:25:08,166 --> 00:25:10,458
مات كيف؟
-حادث.

122
00:25:10,625 --> 00:25:12,458
كان رامون كاسيرو أحمق.

123
00:25:13,375 --> 00:25:14,625
لقد كان عمنا.

124
00:25:14,791 --> 00:25:17,333
عم رعشة.

125
00:25:24,333 --> 00:25:26,166
هل أستطيع الحصول على بعض المال؟

126
00:25:26,333 --> 00:25:29,500
ما كنت تنوي القيام به؟
-شراء لفة.

127
00:25:31,750 --> 00:25:34,208
تريد واحدة كذلك؟
-لا.

128
00:29:05,541 --> 00:29:07,291
سينور.

129
00:29:07,458 --> 00:29:09,250
يعقوب، لقد وجدت ذلك.

130
00:29:09,416 --> 00:29:11,541
أخي يعقوب.

131
00:29:11,708 --> 00:29:13,208
دييغو.

132
00:29:14,666 --> 00:29:18,250
أختك لم تأتي معي
بسهولة. كان علي أن أبذل قصارى جهدي حقًا.

133
00:29:18,416 --> 00:29:20,250
إذا كنت قلقة، فهذا خطأي.

134
00:29:20,416 --> 00:29:22,541
هل ترغب بشرب شيء؟
-نعم من فضلك.

135
00:29:22,708 --> 00:29:24,375
خمر؟
-نعم من فضلك.

136
00:29:24,541 --> 00:29:26,125
اجلس.

137
00:29:31,250 --> 00:29:34,250
لقد رحلت فجأة.
-لقد تركت عنوانا، أليس كذلك؟

138
00:29:34,416 --> 00:29:38,833
لماذا لم تنتظر؟
-لقد فعلنا. لكنك لم تحضر.

139
00:29:39,000 --> 00:29:41,250
ولكن الآن أنت هنا.

140
00:30:02,000 --> 00:30:04,291
لصحتك.

141
00:30:07,291 --> 00:30:10,041
إنه جراح.

142
00:30:10,208 --> 00:30:12,041
وماذا أنت؟

143
00:30:12,208 --> 00:30:13,958
أنا لا شيء.

144
00:30:25,250 --> 00:30:28,291
لويس.
وصوفيا.

145
00:30:33,291 --> 00:30:35,916
ماري، تعالي. يجلس.

146
00:30:37,625 --> 00:30:40,333
يعقوب، كرسيك.

147
00:30:46,000 --> 00:30:48,250
جيد جدا. دعونا نجلس.

148
00:30:53,333 --> 00:30:55,083
أختي تيريزا.

149
00:31:06,541 --> 00:31:09,416
جازباتشو.
هذا كل شيء للذهاب إلى جازباتشو.

150
00:31:43,375 --> 00:31:46,875
في هولندا الجو بارد
والحساء ساخن.

151
00:31:47,041 --> 00:31:51,333
في إسبانيا الجو حار
والحساء بارد.

152
00:32:37,500 --> 00:32:39,166
لويس.

153
00:33:20,875 --> 00:33:24,000
يسوع المسيح.

154
00:33:24,166 --> 00:33:26,833
ماذا تسمى تلك الأشياء؟

155
00:33:27,000 --> 00:33:29,708
كارلوس بريميرو.

156
00:34:45,708 --> 00:34:48,625
كيف حال رأسك؟
-سيء.

157
00:34:52,000 --> 00:34:55,125
كارلوس بريميرو. الصديق والشيطان.

158
00:34:59,125 --> 00:35:01,166
ما هي الفكرة؟

159
00:35:05,125 --> 00:35:07,125
ما هي الفكرة؟

160
00:35:09,750 --> 00:35:12,958
هل تمانع
إذا تحدثنا الهولندية للحظة؟

161
00:35:13,125 --> 00:35:15,166
هل أنت في الحب مع هذا أحمق؟

162
00:35:15,333 --> 00:35:18,000
هل هو فجأة رأس أحمق؟
-نعم. غريب، إيه؟

163
00:35:18,166 --> 00:35:21,833
يا لها من لغة مضحكة تتحدثين بها.
ديكهيد؟

164
00:35:22,000 --> 00:35:25,958
رقم ديك الرأس.
-أحمق.

165
00:35:27,208 --> 00:35:30,500
أنا... أنا... رأس القضيب.
-أوقفه.

166
00:35:30,666 --> 00:35:34,666
أنا أحمق.

167
00:35:34,833 --> 00:35:36,500
جيد جدًا.

168
00:35:38,541 --> 00:35:42,708
يجب على  أن أذهب. إذا كان هناك أي شيء
تحتاج، اسأل لويس.

169
00:36:40,208 --> 00:36:43,125
نصف ذكي.

170
00:37:02,625 --> 00:37:06,083
مبروك يا طفل.
-شكرًا لك.

171
00:37:11,541 --> 00:37:13,291
جيد منك أن تأتي.

172
00:37:18,875 --> 00:37:20,375
نذل.

173
00:37:34,166 --> 00:37:36,750
لك.
-شكرًا لك.

174
00:37:36,916 --> 00:37:39,375
لا، افتحه.

175
00:37:52,166 --> 00:37:53,500
شكرًا لك.

176
00:38:15,416 --> 00:38:18,958
هل تعرف من ستتزوج؟
-أنا بالتأكيد أفعل.

177
00:38:19,125 --> 00:38:23,000
لقد سرقتني في المرحاض.
هددوني بالمسدس.

178
00:38:23,166 --> 00:38:25,458
أنت تخلط بينها وبين شخص ما
آخر. فقط غادر.

179
00:38:25,625 --> 00:38:28,333
أنت العاهرة.

180
00:38:28,500 --> 00:38:30,041
لص قذر. هنا.

181
00:38:30,208 --> 00:38:32,833
هل تعرف هذه المرأة؟
-لا.

182
00:38:33,000 --> 00:38:36,208
بقرة شريرة.
-تبول.

183
00:38:36,375 --> 00:38:39,708
عاهرة في الشوارع، هذا ما هي عليه.
قطعة من القرف.

184
00:38:39,875 --> 00:38:42,083
لص. لص قذر.

185
00:38:49,125 --> 00:38:52,000
أيها الناس، أنتم جميعا تعرفون دولوريس.

186
00:38:52,166 --> 00:38:55,375
تتخيل نفسها الخروف الأسود
من العائلة...

187
00:38:55,541 --> 00:38:58,875
وبالتالي يشعر بالحاجة
لإثارة المشاكل.

188
00:38:59,041 --> 00:39:03,000
حسنًا، لقد فعلت ما فعلته.
لا يمكن التراجع عنه.

189
00:39:03,166 --> 00:39:04,666
لكن أقول لك:

190
00:39:04,833 --> 00:39:08,791
ماري تأتي من
عائلة هولندية محترمة.

191
00:39:08,958 --> 00:39:10,666
وأنا أحبها.

192
00:39:45,500 --> 00:39:47,250
هيا، دعنا نذهب.
-ماذا؟

193
00:39:47,416 --> 00:39:49,625
لقد سمعتني. لا أستطيع تحمل ذلك.
يجعلني مريضا.

194
00:39:49,791 --> 00:39:52,375
دعني أذهب.
-ماري من فضلك.

195
00:39:52,541 --> 00:39:53,833
أوه.

196
00:39:54,000 --> 00:39:56,791
دعنا نذهب. هذا خطأ.
نحن لا ننتمي هنا.

197
00:39:56,958 --> 00:40:01,083
نحن؟ أنت لا تنتمي إلى هنا.
-ماذا؟

198
00:40:01,250 --> 00:40:03,625
اذهب بعيدا إذا كنت لا تحب ذلك.

199
00:40:03,791 --> 00:40:07,583
أنا متزوجة الآن. لدي زوج.

200
00:40:07,750 --> 00:40:09,708
رجل؟

201
00:40:09,875 --> 00:40:13,291
إنه زاحف، ماري.
انه ليس جيدا.

202
00:40:13,458 --> 00:40:16,875
ضجيج قبالة لك. يبتعد.

203
00:40:17,041 --> 00:40:18,708
هرب من المعسكر.

204
00:40:25,083 --> 00:40:28,000
ماذا يحدث هنا؟ ماذا قال؟

205
00:40:28,166 --> 00:40:31,000
لا شئ. كنا يتشاجرون.
-ماذا عن؟

206
00:40:31,166 --> 00:40:33,458
لا شيء خاص.
-ماذا عن؟

207
00:40:37,125 --> 00:40:39,041
ماذا عن؟

208
00:40:39,208 --> 00:40:41,583
أشياء في ماضينا.

209
00:40:45,625 --> 00:40:46,708
أنا أحذرك.

210
00:40:46,875 --> 00:40:51,000
ربما تكون أختك،
لكنها زوجتي.

211
00:40:51,166 --> 00:40:53,666
زوجتي.

212
00:40:53,833 --> 00:40:55,833
أنت تفهم؟

213
00:41:02,291 --> 00:41:04,500
الولد عبء.

214
00:41:10,041 --> 00:41:12,458
هل سمعتني؟
-نعم.

215
00:41:17,625 --> 00:41:19,458
عبء.

216
00:41:19,625 --> 00:41:21,875
كل شيء سوف يسير على ما يرام.

217
00:41:22,041 --> 00:41:23,875
طريقي.

218
00:41:45,541 --> 00:41:47,625
لا يزال أبعد.

219
00:42:11,000 --> 00:42:12,708
ألم نصل إلى هناك بعد؟
-لا.

220
00:42:12,875 --> 00:42:15,208
أين تلك الأرانب اللعينة؟

221
00:42:15,375 --> 00:42:17,625
متعب بالفعل؟

222
00:42:23,833 --> 00:42:26,666
صباح الخير.

223
00:42:26,833 --> 00:42:28,083
صباح الخير.

224
00:42:30,000 --> 00:42:31,416
هل رأيت يعقوب؟

225
00:42:32,416 --> 00:42:35,208
لقد ذهب مع لويس. للصيد.

226
00:42:35,375 --> 00:42:37,500
للصيد؟

227
00:42:37,666 --> 00:42:41,333
لم أكن أعرف.
متى تم ترتيب هذا؟

228
00:42:41,500 --> 00:42:43,708
هذا ليس عملي.

229
00:42:45,166 --> 00:42:47,291
أرى. إذن هل سيكون أرنب على العشاء الليلة؟

230
00:42:49,250 --> 00:42:52,333
أنا مريضة يا ماري. أنا متعب.

231
00:43:05,375 --> 00:43:06,875
عيسى.

232
00:43:07,041 --> 00:43:08,416
أي نوع من الصياد أنت؟

233
00:43:13,750 --> 00:43:15,541
أنا آسف.

234
00:45:45,208 --> 00:45:47,291
ما الأمر معك؟
إنها رقصة أيها الوغد

235
00:45:47,458 --> 00:45:49,916
تسلية. ليهتف لك.

236
00:45:50,083 --> 00:45:52,583
هذه ليست طريقة لعلاج امرأة.

237
00:45:57,375 --> 00:45:59,000
أنا آسف.

238
00:46:06,208 --> 00:46:09,375
الله عز وجل.
هل كل الهولنديين هكذا؟

239
00:46:11,500 --> 00:46:13,333
انا ذاهب الى السرير.

240
00:46:29,666 --> 00:46:31,708
كم من الوقت سوف تنتظر؟

241
00:46:31,875 --> 00:46:32,958
ماذا قلت؟

242
00:46:33,125 --> 00:46:35,375
كم من الوقت سوف تنتظر؟

243
00:47:33,791 --> 00:47:36,583
ماذا يوجد خلف ذلك الباب؟

244
00:47:57,208 --> 00:47:59,541
لماذا لا تذهب
وتجميل نفسك؟

245
00:48:02,458 --> 00:48:05,291
زواري سيكونون هنا
في نصف ساعة.

246
00:48:10,000 --> 00:48:13,291
ماري، وهذا مهم جدا بالنسبة لي.

247
00:48:23,000 --> 00:48:27,833
أكثر ما أحب صيده هو الطيور.

248
00:48:28,000 --> 00:48:31,666
طائر يحلق في السماء،
يبدو أنه لا يزن شيئًا..

249
00:48:31,833 --> 00:48:36,875
ولكن برصاصة واحدة
يتحول إلى شيء ثقيل..

250
00:48:37,041 --> 00:48:39,375
الذي يهبط إلى الأرض.

251
00:48:39,541 --> 00:48:42,250
أجد ذلك جميلا.

252
00:48:42,416 --> 00:48:45,250
وما أحبه أكثر من كل شيء..

253
00:48:45,416 --> 00:48:47,291
غير مسموح لك بالاستماع.

254
00:48:47,458 --> 00:48:50,416
أفضل ما في الأمر أنني أحب طيور النورس.

255
00:48:50,583 --> 00:48:54,916
إنهم معلقون بلا حراك في الهواء.
من الجميل إطلاق النار عليه.

256
00:48:55,083 --> 00:48:56,791
مقزز.

257
00:48:58,958 --> 00:49:02,291
إنها من هولندا.
إنهم يحبون الحيوانات هناك.

258
00:49:02,458 --> 00:49:07,083
لقد سمعت أنهم يفعلون ذلك أيضًا
مع الحيوانات هناك.

259
00:49:13,208 --> 00:49:15,166
دون فيليبي.

260
00:49:17,416 --> 00:49:19,833
هل فكرت في اقتراحي؟

261
00:49:23,208 --> 00:49:24,250
صوفيا، لا تكوني سخيفة.

262
00:49:31,166 --> 00:49:35,083
يعقوب، شقيق ماري.
مرحبًا.

263
00:49:36,500 --> 00:49:40,875
وهذه صوفيا.
-نحن نعرف صوفيا.

264
00:50:00,583 --> 00:50:04,000
لويس، شيء للشرب.

265
00:50:05,458 --> 00:50:09,541
ربما يكون من الحكمة بالنسبة لصوفيا
للذهاب إلى السرير. عليها أن تستيقظ مبكرا.

266
00:50:13,958 --> 00:50:15,791
هل صوفيا لا تحصل على كأس؟

267
00:50:17,291 --> 00:50:19,583
صوفيا متعبة، يعقوب.

268
00:50:19,750 --> 00:50:21,625
كوب لصوفيا.

269
00:50:37,791 --> 00:50:40,250
للقمع الاسباني.

270
00:50:41,500 --> 00:50:43,000
اذهبي إلى السرير الآن يا صوفيا.

271
00:50:45,916 --> 00:50:48,416
ما هي المشكلة؟
-لدينا ضيوف، يعقوب.

272
00:50:48,583 --> 00:50:51,291
لذا؟
- ألا تريد أن تفهم؟

273
00:50:51,458 --> 00:50:55,916
يعقوب، هل يمكنني الذهاب إلى السرير الآن؟
-لماذا؟

274
00:50:56,083 --> 00:50:58,333
لو سمحت؟

275
00:50:58,500 --> 00:51:00,208
حسنًا.

276
00:51:01,875 --> 00:51:05,375
طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

277
00:51:11,083 --> 00:51:13,041
صوفيا هي واحدة من الخدم.

278
00:51:13,208 --> 00:51:16,458
وليس من المفترض الخدم
للاختلاط مع الضيوف؟

279
00:51:16,625 --> 00:51:18,000
بالضبط.

280
00:51:18,166 --> 00:51:20,750
أرى كلبًا هناك.
هل يجوز له الاختلاط بالضيوف؟

281
00:51:20,916 --> 00:51:25,333
إنه ليس من الخدم
-إلى العصور الوسطى.

282
00:51:26,750 --> 00:51:29,500
اترك هذه الغرفة على الفور.

283
00:51:32,750 --> 00:51:37,375
اللعنة. هل حصلت على القرف في أذنيك؟
أيها الخنزير المخمور.

284
00:51:37,541 --> 00:51:40,375
انهض واخرج!

285
00:51:49,833 --> 00:51:51,666
لويس؟

286
00:52:04,333 --> 00:52:06,208
مجرد حادثة.

287
00:52:08,208 --> 00:52:10,041
هذه هي اللغة الهولندية بالنسبة لك.

288
00:52:36,875 --> 00:52:39,541
لقد حانت اللحظة،
ألا تعتقد ذلك؟

289
00:52:43,416 --> 00:52:45,750
الصبي يستحق ذلك، دييغو.

290
00:52:51,875 --> 00:52:54,708
ساعدني.
-سأساعدك.

291
00:53:46,625 --> 00:53:49,125
صباح الخير، سيد يعقوب.

292
00:53:58,791 --> 00:54:00,083
لماذا غادرت صوفيا؟

293
00:54:00,625 --> 00:54:02,625
أرادت العودة إلى المنزل.
-لماذا؟

294
00:54:04,708 --> 00:54:07,875
يجب أن تذهب وترى ماري.
إنها مريضة.

295
00:54:08,625 --> 00:54:11,041
سوف؟
- لمسة من الانفلونزا.

296
00:54:21,666 --> 00:54:24,333
مهلا ماري.

297
00:54:24,500 --> 00:54:26,958
ماري، استيقظي.

298
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
ماري؟

299
00:54:37,250 --> 00:54:38,541
إنها لا تستيقظ.

300
00:54:52,208 --> 00:54:53,625
لويس.

301
00:55:00,250 --> 00:55:02,208
أيها الوغد.

302
00:55:14,083 --> 00:55:16,000
صباح الخير عزيزتي.

303
00:55:21,166 --> 00:55:24,208
أشعر بالضحك.
-لقد نمت لفترة طويلة.

304
00:55:47,583 --> 00:55:52,166
أين يعقوب؟
-لقد غادر.

305
00:55:52,333 --> 00:55:55,208
كيف علمت بذلك؟
-رحلت دراجته.

306
00:56:00,166 --> 00:56:03,000
سأذهب وأنظر في غرفته.
-انتظر.

307
00:56:03,166 --> 00:56:06,208
يجلس. عليك أن تأكل شيئا.

308
00:56:06,375 --> 00:56:08,583
يمكن للويس أن يذهب وينظر في غرفته.

309
00:56:08,750 --> 00:56:10,500
سأذهب وأنظر بنفسي.

310
00:56:10,666 --> 00:56:12,583
دع لويس يلقي نظرة.

311
00:56:16,250 --> 00:56:19,250
سأذهب.
-لويس ذاهب.

312
00:56:19,416 --> 00:56:22,625
سأذهب.
- في سبيل الله يا ماري. لقد ذهب.

313
00:56:45,166 --> 00:56:48,041
ماذا يحدث يا لويس؟
-لا شئ.

314
00:56:48,875 --> 00:56:50,750
إلى أين أنت ذاهب؟

315
00:56:51,583 --> 00:56:56,791
لننظر في غرفة صوفيا.
-سينورا، لا يوجد أحد هناك.

316
00:57:04,375 --> 00:57:06,541
دون دييغو.

317
00:57:34,291 --> 00:57:36,250
أين يعقوب؟

318
00:58:48,083 --> 00:58:50,166
كل شيء يسير على ما يرام.

319
00:58:50,333 --> 00:58:52,416
ما هو شعورك؟

320
00:58:52,583 --> 00:58:54,375
هكذا.

321
00:58:56,416 --> 00:58:59,166
هل هو ميت؟
-نعم.

322
00:59:01,000 --> 00:59:02,791
ماذا ستفعل مع ماري؟

323
00:59:28,791 --> 00:59:32,458
سينورا.
-لويس، أين جاكوب؟

324
00:59:37,291 --> 00:59:41,250
أين يعقوب؟ قل لي من فضلك.

325
00:59:43,000 --> 00:59:45,625
فقط أخبرني إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

326
00:59:45,791 --> 00:59:47,416
من فضلك لويس.

327
01:00:00,083 --> 01:00:02,958
قل لي، لويس.

328
01:03:52,583 --> 01:03:55,875
يجب أن تموت.
-كن هادئاً.

329
01:03:56,041 --> 01:03:58,958
هل تريد الاحتفاظ بها
مغلق إلى الأبد؟

330
01:04:01,875 --> 01:04:04,250
اجعلها تنام بسلام.

331
01:05:31,041 --> 01:05:32,291
لويس.

332
01:06:06,625 --> 01:06:08,250
يعقوب؟

333
01:06:10,333 --> 01:06:12,416
يسوع، يعقوب.

334
01:06:12,583 --> 01:06:15,666
استيقظ، استيقظ. استيقظ.

335
01:06:15,833 --> 01:06:18,708
استيقظ يا يعقوب. استيقظ.

336
01:06:20,083 --> 01:06:22,500
بسرعة.
علينا أن نبتعد.

337
01:06:25,083 --> 01:06:29,166
قيادة، من فضلك. يقود.

338
01:06:29,333 --> 01:06:30,916
عجل.

339
01:06:52,208 --> 01:06:53,750
ماذا فعل يا يعقوب؟

340
01:06:53,916 --> 01:06:56,041
ماذا تعتقد أنه فعل؟

341
01:07:01,541 --> 01:07:04,666
زوجك...
لم يبق لي سوى كلية واحدة.

342
01:07:04,833 --> 01:07:07,875
لأنني حاولت إنقاذك.

343
01:07:08,041 --> 01:07:09,875
يسوع يا يعقوب...

344
01:07:10,041 --> 01:07:13,083
«يسوع، يعقوب». هذه مساعدة كبيرة.

345
01:07:18,250 --> 01:07:19,541
أسرع يا يعقوب.

346
01:07:20,291 --> 01:07:22,041
أسرع.

347
01:08:53,958 --> 01:08:55,000
يعقوب؟

348
01:08:58,875 --> 01:09:01,958
يعقوب، مهلا. لو سمحت.

349
01:09:12,000 --> 01:09:13,208
توقف عن هذا.

350
01:09:17,291 --> 01:09:18,875
أوقفه.

351
01:09:21,166 --> 01:09:22,875
قف.

352
01:09:24,416 --> 01:09:27,625
قل أنه كان خطأً،
مع هذا القرف دييغو.

353
01:09:27,791 --> 01:09:29,333
قل أنه كان خطأ.

354
01:09:29,500 --> 01:09:31,500
لقد كان خطأ.
-لا أستطيع أن أسمعك.

355
01:09:31,666 --> 01:09:33,791
لقد كان خطأ.

356
01:10:11,083 --> 01:10:13,000
ماري.

357
01:10:36,083 --> 01:10:37,666
ماري؟

358
01:11:06,583 --> 01:11:08,333
اقترب مني.

359
01:11:17,791 --> 01:11:19,666
لا يجب أن تتصرف هكذا.

360
01:11:21,458 --> 01:11:23,833
اضطجع. اضطجع.

361
01:11:28,208 --> 01:11:30,208
يسوع، يعقوب.

362
01:11:31,041 --> 01:11:35,041
يجب أن نضع الكحول عليه.
أن يطهر. ابق حيث أنت.

363
01:11:49,583 --> 01:11:50,958
يا يسوع.

364
01:11:51,125 --> 01:11:54,000
يعقوب، وهذا سوف يضر.

365
01:12:22,875 --> 01:12:25,208
الأمر لا يسير على ما يرام.

366
01:12:25,375 --> 01:12:27,125
الصمت، الآن.

367
01:12:28,958 --> 01:12:31,250
سوف أموت يا ماري.

368
01:12:31,416 --> 01:12:33,708
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

369
01:12:36,916 --> 01:12:39,250
فقط استمتع بنوم هانئ.

370
01:12:42,333 --> 01:12:44,333
أنا عطشان جدا.

371
01:13:20,666 --> 01:13:22,625
الفاصوليا البيضاء

372
01:13:54,750 --> 01:13:56,458
يعقوب.

373
01:13:58,458 --> 01:14:00,666
عليك أن تأكل شيئا.

374
01:14:06,541 --> 01:14:08,750
أنت مصاب بالأنفلونزا.

375
01:14:40,541 --> 01:14:43,583
هل أنت مريض؟
-نعم.

376
01:15:45,625 --> 01:15:46,875
تعال معنا.

377
01:17:21,958 --> 01:17:23,541
اسكت.

378
01:17:26,666 --> 01:17:28,750
أسمع سيارة.

379
01:17:30,208 --> 01:17:32,875
لا أستطيع سماع أي شيء.

380
01:18:28,583 --> 01:18:31,958
يعقوب، استيقظ. استيقظ.

381
01:18:32,125 --> 01:18:34,666
أريد أن أغادر. نحن نغادر.

382
01:18:34,833 --> 01:18:37,791
مهلا، تهدئة. ماذا يحدث؟

383
01:18:39,041 --> 01:18:41,791
لقد مات، هذا كل شيء.
-يعقوب، دعونا نغادر.

384
01:18:41,958 --> 01:18:43,791
لقد مات، هذا كل شيء.
-ولكن كيف؟

385
01:18:43,958 --> 01:18:46,666
من الشيخوخة. أو مرض.

386
01:18:51,666 --> 01:18:53,208
يا إلهي.

387
01:18:53,375 --> 01:18:56,416
جاكوب، عليك أن تجد الحمار.
-الآن؟

388
01:18:56,583 --> 01:18:58,916
يستطيع الحمار الاعتناء بنفسه.
-لو سمحت؟

389
01:18:59,083 --> 01:19:01,041
لا يوجد شيء خاطئ.
الجو عاصف، هذا كل شيء.

390
01:19:01,208 --> 01:19:03,500
هل يمكنك العثور عليه من فضلك؟

391
01:19:58,375 --> 01:20:01,875
ماري، قد يكون هذا بمثابة صدمة.
-ماذا؟

392
01:20:02,041 --> 01:20:05,583
لقد رأيت دييغو.
-ماذا؟

393
01:20:05,750 --> 01:20:09,125
إنه في طريقه إلى هنا.
ربما يكون هنا بالفعل.

394
01:20:09,291 --> 01:20:12,666
لا، مستحيل.
-لقد كان هو. بمسدس.

395
01:20:12,833 --> 01:20:14,416
نحن نغادر.
-لا نستطيع.

396
01:20:14,583 --> 01:20:16,791
لا يمكنك الذهاب للخارج فحسب.
لماذا تعتقد أنه هنا؟

397
01:20:16,958 --> 01:20:21,000
كيف يجب أن أعرف؟
-إنه قادم ليأخذ زوجته، هل فهمت؟

398
01:20:24,750 --> 01:20:27,041
يعقوب، وهذا لا طائل منه.

399
01:21:12,500 --> 01:21:15,083
دييغو.

400
01:21:24,083 --> 01:21:25,458
ماذا تريد؟

401
01:21:25,625 --> 01:21:27,500
ألا أحصل على قبلة؟

402
01:21:57,416 --> 01:21:58,791
أريدك أن تغادر.

403
01:21:58,958 --> 01:22:01,500
سوف أغادر.

404
01:22:05,875 --> 01:22:07,666
ولكن معك.

405
01:22:11,791 --> 01:22:13,708
أين يعقوب؟

406
01:23:57,166 --> 01:23:58,916
ماري.

407
01:24:15,625 --> 01:24:17,333
يعقوب.

408
01:25:23,375 --> 01:25:25,750
يعقوب.

409
01:25:25,916 --> 01:25:27,291
اللعنة.

410
01:25:27,458 --> 01:25:29,125
اسكت.

411
01:25:39,041 --> 01:25:40,625
تحت الشرفة.

412
01:26:42,041 --> 01:26:45,666
يا له من زوج من البلهاء.
لماذا تبقي حمار في المنزل؟

413
01:26:45,833 --> 01:26:47,416
هذه هي اللغة الهولندية بالنسبة لك.

414
01:26:47,583 --> 01:26:50,333
هل تعرف أي نوع من الحيوانات الأليفة
يبقون في هولندا؟

415
01:26:50,500 --> 01:26:53,333
القرود والثعابين والخنازير.

416
01:26:53,500 --> 01:26:58,166
إنهم يرقدون فقط في غرفة المعيشة،
أمام التلفاز.

417
01:27:10,000 --> 01:27:14,125
هيا، حركه.

418
01:28:17,875 --> 01:28:19,250
ماري.

419
01:28:30,375 --> 01:28:32,375
أريد العودة إلى المنزل.