1 00:00:01,790 --> 00:00:07,870 Пре више од једног века, бића која плене на људима изненада појавио. 2 00:00:09,450 --> 00:00:14,950 Њихова апсолутно огромна снага... 3 00:00:14,950 --> 00:00:19,160 ...брзо гурнуо човечанство до ивице нестанка. 4 00:00:21,330 --> 00:00:27,790 Преживели људи су конструисали три зида: Марија, Ружа и Сина, 5 00:00:27,790 --> 00:00:31,370 што им је донело век мира. 6 00:00:31,370 --> 00:00:32,790 Међутим... 7 00:00:33,080 --> 00:00:38,660 {\ан8}„Округ Шиганшина 845. године“ 8 00:00:41,160 --> 00:00:43,500 Човечанство се одједном подсетило... 9 00:00:45,540 --> 00:00:48,910 ...од терора бити у њиховој милости... 10 00:00:51,000 --> 00:00:56,080 О понижењу бића заробљен у кавезу... 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,750 Они су унутра! 12 00:01:37,080 --> 00:01:38,540 Мама! 13 00:01:40,750 --> 00:01:42,160 Мама! 14 00:01:43,910 --> 00:01:46,370 --Ерен! --Микаса! Зграби тај крај! 15 00:01:46,370 --> 00:01:48,250 Морамо да померимо овај стуб! 16 00:01:58,580 --> 00:02:00,870 Ерен! Узми Микасу и бежи! 17 00:02:00,870 --> 00:02:02,330 Пожури! 18 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 хоћу да! 19 00:02:04,120 --> 00:02:06,750 Зато пожурите и губите се одатле! 20 00:02:06,750 --> 00:02:10,830 Крхотине су ми смрскале ноге... 21 00:02:10,830 --> 00:02:14,120 Чак и када бих могао да изађем, Не бих могао да бежим. 22 00:02:14,120 --> 00:02:15,160 Зар не видиш? 23 00:02:15,160 --> 00:02:17,160 Онда ћу те носити! 24 00:02:17,160 --> 00:02:20,410 Зашто никад не слушаш своју мајку?! 25 00:02:20,410 --> 00:02:23,290 Можете барем још једну ствар! 26 00:02:23,290 --> 00:02:25,410 Микаса! 27 00:02:25,410 --> 00:02:27,080 не... 28 00:02:27,080 --> 00:02:28,660 Не...! 29 00:02:30,250 --> 00:02:32,250 Ханес! 30 00:02:32,250 --> 00:02:35,540 Узмите децу и губите се одавде! 31 00:02:35,540 --> 00:02:38,410 Немој да ме потцењујеш, Царла. 32 00:02:38,410 --> 00:02:42,700 Заклаћу ове Титане и спаси све троје! 33 00:02:42,700 --> 00:02:45,370 Чекај! Не бори се са њима! 34 00:03:03,830 --> 00:03:05,870 Хеј! Г. Ханнес! 35 00:03:05,870 --> 00:03:08,160 Шта то радиш?! 36 00:03:08,160 --> 00:03:11,120 Мама је још...! 37 00:03:11,120 --> 00:03:14,040 Ерен! Микаса! 38 00:03:14,040 --> 00:03:16,580 Морате преживети! 39 00:03:25,700 --> 00:03:29,910 Стани! 40 00:03:55,200 --> 00:04:00,040 Градске четврти као што је Шиганшина стрши на виталним местима дуж зида 41 00:04:00,040 --> 00:04:07,330 служе за привлачење Титана и рационализацију трошкови безбедности и број трупа. 42 00:04:07,330 --> 00:04:10,750 Обављајући своју улогу мете Титана, 43 00:04:10,750 --> 00:04:17,250 Шиганшина је имала само једну унутрашњу капију кроз које би њени грађани могли да беже. 44 00:04:20,620 --> 00:04:22,370 Шта до...? 45 00:04:22,370 --> 00:04:23,790 То је...! 46 00:04:24,870 --> 00:04:26,330 Ватра! 47 00:04:29,040 --> 00:04:32,750 Неколико сати после Колосала Титанов изглед, 48 00:04:32,750 --> 00:04:37,000 оклопни титан је булдожером кроз унутрашњу капију зида... 49 00:04:37,000 --> 00:04:40,370 ...разбијајући 100 година мира. 50 00:04:40,370 --> 00:04:47,410 Човечанство је напустило једну трећину њихову територију и побегао из Валл Мариа. 51 00:04:47,410 --> 00:04:50,750 Ниси могао да спасиш своју мајку... 52 00:04:50,750 --> 00:04:53,450 ...јер ти је недостајало снаге. 53 00:04:53,450 --> 00:04:56,790 Нисам могао да се супротставим Титану... 54 00:04:57,750 --> 00:05:00,620 ...зато што ми је недостајало храбрости! 55 00:05:07,540 --> 00:05:10,620 Ја... идем да... 56 00:05:10,620 --> 00:05:11,660 Ерен. 57 00:05:11,660 --> 00:05:14,580 Шта те је спопало, Ерен? 58 00:05:14,580 --> 00:05:16,120 Ерен... 59 00:05:17,290 --> 00:05:19,370 ...истерај их! 60 00:05:20,330 --> 00:05:22,540 идем да одвезем... 61 00:05:22,540 --> 00:05:24,910 ...сваки последњи са овог света! 62 00:05:32,950 --> 00:05:33,750 {\ан8}„Округ Трост 850. године“ 63 00:05:33,750 --> 00:05:35,580 {\ан8}„Округ Трост 850. године“ 64 00:05:33,750 --> 00:05:35,580 Дајте своја срца! 65 00:05:35,580 --> 00:05:37,200 {\ан8}„Округ Трост 850. године“ 66 00:05:35,580 --> 00:05:37,200 Да, господине! 67 00:05:37,200 --> 00:05:40,120 {\ан8}„Округ Трост 850. године“ 68 00:05:37,200 --> 00:05:40,120 После вас имате три опције данас дипломирај из кадета! 69 00:05:40,120 --> 00:05:43,330 После вас имате три опције данас дипломирај из кадета! 70 00:05:43,330 --> 00:05:47,450 Гарнизонски пук, који појачава зидине и штити сваки град! 71 00:05:47,450 --> 00:05:52,040 Извиђачки пук, који ризикује живот и уд да се упусти ван зидина! 72 00:05:52,040 --> 00:05:57,450 И краљев пук војне полиције, која контролише народ и чува ред! 73 00:05:57,450 --> 00:06:00,830 Наравно, једини дозвољени да ступи у војну полицију 74 00:06:00,830 --> 00:06:04,330 су првих десет кадета који су претходно именовани! 75 00:06:07,500 --> 00:06:09,790 Од тада је прошло пет година... 76 00:06:09,790 --> 00:06:13,290 Изгубили смо трећину наше земље и 20% наших људи, 77 00:06:13,290 --> 00:06:17,000 али човечанство коначно враћа своје достојанство! 78 00:06:17,000 --> 00:06:21,750 Можемо да победимо! Борба човечанства повратак тек почиње! 79 00:06:30,370 --> 00:06:31,540 Овв! Хот! 80 00:06:31,540 --> 00:06:32,750 Шта до...?! 81 00:06:38,750 --> 00:06:41,160 Године 850. 82 00:06:41,160 --> 00:06:46,750 Поново је човечанство било угрожено од колосалног титана. 83 00:06:46,750 --> 00:06:51,700 Ви кадети сте успешно дипломирали! Сада сте прави војници! 84 00:06:51,700 --> 00:06:54,120 Полажем велике наде у вас у овој операцији! 85 00:06:54,120 --> 00:06:56,410 Јеси ли добро, Армине?! 86 00:06:56,410 --> 00:06:57,660 добро сам! 87 00:06:57,660 --> 00:07:00,410 Ускоро ћу се смирити! 88 00:07:00,410 --> 00:07:02,080 Ипак, ово је лоше! 89 00:07:02,080 --> 00:07:07,120 Немамо технологију за то брзо запечати рупу од осам метара! 90 00:07:07,120 --> 00:07:11,120 Осим ако не затворимо рупу, овај град је као изгубљен! 91 00:07:11,120 --> 00:07:12,700 Армине! 92 00:07:12,700 --> 00:07:15,910 Смири се! Ово није као прошли пут! 93 00:07:15,910 --> 00:07:19,540 Човечанство више <и>неће попустити пред Титанима! 94 00:07:21,200 --> 00:07:23,080 жао ми је... 95 00:07:23,080 --> 00:07:24,580 добро сам... 96 00:07:36,000 --> 00:07:37,950 <и>Толико титана?! 97 00:07:39,120 --> 00:07:41,080 Ан Абнормал! 98 00:07:41,080 --> 00:07:42,330 Стани! 99 00:07:56,910 --> 00:07:58,290 Хух...? 100 00:08:07,080 --> 00:08:09,580 Шта дођавола радиш?! 101 00:08:09,580 --> 00:08:13,160 --Ерен! --Врати се овамо, проклетство! 102 00:08:13,160 --> 00:08:15,500 Платићеш за убиство Томаса! 103 00:08:15,500 --> 00:08:19,080 Нећу ти дозволити да побегнеш! <и>Нећу! 104 00:08:37,200 --> 00:08:39,330 Стани! Молим те немој! 105 00:08:39,330 --> 00:08:40,830 Зашто...? 106 00:08:40,830 --> 00:08:46,750 Зашто гледам како моје пријатеље једу? 107 00:08:48,200 --> 00:08:53,910 Зашто... не могу да се померим...? 108 00:09:01,950 --> 00:09:04,790 А-Армин... 109 00:09:05,700 --> 00:09:08,910 Ерен! Ерен! 110 00:09:08,910 --> 00:09:10,830 Ерен! 111 00:09:10,830 --> 00:09:16,160 Према овој књизи, већина света је прекривено водом која се зове "море"! 112 00:09:16,160 --> 00:09:18,950 А ово "море" је у потпуности слана вода! 113 00:09:18,950 --> 00:09:20,540 Сол?! 114 00:09:20,540 --> 00:09:23,120 Има и много више од гомиле соли! 115 00:09:23,120 --> 00:09:27,620 Ватрена вода! Земље леда! Пешчана снежна поља! 116 00:09:27,620 --> 00:09:32,250 Спољни свет мора бити <и>много пута већи него унутрашњост ових зидова! 117 00:09:32,250 --> 00:09:36,910 Надам се да можемо да истражимо и спољни свет једног дана! 118 00:09:50,250 --> 00:09:51,580 Ерен! 119 00:09:52,620 --> 00:09:57,290 <и>Одбијамда умрем овде... 120 00:09:57,290 --> 00:10:03,330 Морам... да видим... Спољни свет...! 121 00:10:05,410 --> 00:10:07,830 Ерен! Пожури! 122 00:10:27,040 --> 00:10:30,120 Живимо у суровом свету. 123 00:10:30,120 --> 00:10:33,160 Суров свет у коме живе само победници. 124 00:10:34,120 --> 00:10:40,580 У таквом свету, Ерен ми је дао место које се зове дом. 125 00:10:40,580 --> 00:10:42,910 Топло, зар не? 126 00:10:42,910 --> 00:10:48,450 То је било нешто што нисам могао да поднесем да поново изгубим. 127 00:10:51,450 --> 00:10:53,790 Где је Ерен? 128 00:10:53,790 --> 00:10:55,160 Армин? 129 00:11:00,830 --> 00:11:03,330 Жао ми је, Микаса... 130 00:11:03,330 --> 00:11:06,950 То сам требао бити ја, не Ерен... 131 00:11:09,620 --> 00:11:11,000 Армин. 132 00:11:14,250 --> 00:11:15,950 Смири се. 133 00:11:15,950 --> 00:11:19,370 Сада није време да будете емотивни. 134 00:11:20,750 --> 00:11:22,540 Сада устани. 135 00:11:23,700 --> 00:11:26,540 Ако елиминишемо Титане који се роје око штаба, 136 00:11:26,540 --> 00:11:30,290 можемо да допунимо наше залихе гаса и пређи преко зида. 137 00:11:30,290 --> 00:11:31,620 Тачно? 138 00:11:31,620 --> 00:11:34,660 Али чак и уз вашу помоћ, једноставно их је превише... 139 00:11:34,660 --> 00:11:35,750 Могу их носити. 140 00:11:35,750 --> 00:11:37,580 Хух?! 141 00:11:37,580 --> 00:11:40,160 Ја сам јак. 142 00:11:40,160 --> 00:11:42,910 Јачи од свих вас. 143 00:11:42,910 --> 00:11:44,870 Ја сам веома јак. 144 00:11:44,870 --> 00:11:50,330 Као такав, ја <и>сам способан уништавајући тамо Титане! 145 00:11:50,330 --> 00:11:52,580 Чак и ако морам сам. 146 00:11:52,580 --> 00:11:55,540 Озбиљно ћеш преузети сви ти титани сами?! 147 00:11:55,540 --> 00:11:57,250 Нема шансе да их победите! 148 00:11:57,250 --> 00:12:00,080 Ако не могу, онда ћу умрети. То је тако једноставно. 149 00:12:00,080 --> 00:12:02,620 Али... ако победим, преживећу. 150 00:12:02,620 --> 00:12:05,080 А једини начин да се победи је борба! 151 00:12:06,200 --> 00:12:07,410 Хеј! 152 00:12:16,370 --> 00:12:19,160 Она уопште није она уобичајена, сталожена! 153 00:12:19,160 --> 00:12:22,000 Покушава да скрене пажњу од њене муке! 154 00:12:23,620 --> 00:12:25,040 Микаса! 155 00:12:28,750 --> 00:12:31,000 Опет ово... 156 00:12:31,000 --> 00:12:33,580 Опет сам изгубио породицу... 157 00:12:34,950 --> 00:12:39,540 Да ли морам да се вратим на овај бол... 158 00:12:39,540 --> 00:12:43,750 ...и почети изнова одавде? 159 00:13:00,750 --> 00:13:02,580 ха? 160 00:13:02,580 --> 00:13:04,200 Зашто? 161 00:13:04,200 --> 00:13:06,290 Био сам сигуран да сам одустао... 162 00:13:11,580 --> 00:13:15,160 Зашто... стојим? 163 00:13:16,160 --> 00:13:18,500 Зашто... се мучим? 164 00:13:19,750 --> 00:13:21,660 на крају крајева... 165 00:13:23,200 --> 00:13:25,450 Нема смисла више живети... 166 00:13:26,950 --> 00:13:28,950 Па шта ме покреће? 167 00:13:31,330 --> 00:13:32,950 Борба! 168 00:13:32,950 --> 00:13:36,660 Борба! Борба! 169 00:13:36,660 --> 00:13:38,080 Ерен... 170 00:13:39,500 --> 00:13:42,160 Жао ми је, Ерен... 171 00:13:42,160 --> 00:13:44,540 Нећу више одустати... 172 00:13:47,620 --> 00:13:50,120 ако умрем... 173 00:13:50,120 --> 00:13:54,200 ...и ја ћу изгубити сећање на тебе, поврх свега осталог. 174 00:13:54,200 --> 00:13:57,700 Дакле... Учинићу све што је потребно да победим! 175 00:13:57,700 --> 00:13:59,910 Шта год је потребно за живот! 176 00:14:16,790 --> 00:14:18,540 Шта се управо догодило?! 177 00:14:33,660 --> 00:14:35,160 Титан... 178 00:14:36,160 --> 00:14:37,700 ...убија... 179 00:14:39,660 --> 00:14:41,370 ...још један титан... 180 00:14:51,330 --> 00:14:54,500 Био сам потпуно збуњен. 181 00:14:54,500 --> 00:14:57,950 Али осетио сам и благи трачак усхићења. 182 00:14:57,950 --> 00:15:00,290 Јер оно што сам видео... 183 00:15:00,290 --> 00:15:04,160 ...изгледало као манифестација гнева човечанства. 184 00:15:18,750 --> 00:15:20,000 Мисака! 185 00:15:58,950 --> 00:16:00,750 Проклетство! 186 00:16:03,950 --> 00:16:05,700 Проклетство! 187 00:16:10,370 --> 00:16:14,660 Проклетство! Проклетство! Проклетство! 188 00:16:14,660 --> 00:16:17,410 Одбијам да одустанем! 189 00:16:17,410 --> 00:16:21,580 Све ћу их истерати! До последњег! 190 00:16:22,700 --> 00:16:26,290 Својом руком! 191 00:16:30,660 --> 00:16:33,750 отераћу те са овог света... 192 00:16:35,370 --> 00:16:39,370 Више... Ја ћу... 193 00:16:39,370 --> 00:16:41,410 ...убити вас више... 194 00:16:43,700 --> 00:16:45,580 Ерен? 195 00:16:53,870 --> 00:16:59,040 Пре него што сам то схватио, био сам окружен од војника за које сам мислио да су другови. 196 00:16:59,040 --> 00:17:02,830 Чинило се као да гледају у чудовиште... 197 00:17:02,830 --> 00:17:06,250 ...док машући оружјем направљен да убија Титане. 198 00:17:06,250 --> 00:17:08,660 Не могу да се сетим како сам доспео овде, 199 00:17:08,660 --> 00:17:12,870 али без обзира на све, Одбијам да овако умирем! 200 00:17:14,750 --> 00:17:16,290 Ерен! Армине! 201 00:17:16,290 --> 00:17:17,580 Главу уз зид! 202 00:17:21,580 --> 00:17:22,870 Ерен. 203 00:17:24,160 --> 00:17:29,660 Кад се вратим, показаћу ти подрум да сам све ово време тајио. 204 00:17:29,660 --> 00:17:34,160 Држите овај кључ увек при себи. 205 00:17:34,160 --> 00:17:38,200 И сваки пут када га видите, запамтите. 206 00:17:38,200 --> 00:17:41,660 Запамтите да <и>моратеда посетите тај подрум! 207 00:17:43,700 --> 00:17:46,910 Једног дана ћеш схватити истину ако посетите подрум! 208 00:17:46,910 --> 00:17:49,620 Биће то тежак, болан пут... 209 00:17:49,620 --> 00:17:52,250 ...али <и>моратедохватити га! 210 00:17:56,500 --> 00:18:00,700 Ако желиш да спасиш Микасу, Армин и сви остали... 211 00:18:00,700 --> 00:18:05,450 ...морате научити да контролишете ову способност! 212 00:18:14,330 --> 00:18:19,500 Користећи своје титанске моћи, Ерен је штитио Микасу и мене. 213 00:18:19,500 --> 00:18:22,660 Како се ситуација погоршавала, 214 00:18:22,660 --> 00:18:27,500 имао је вере у мене и поверио све мени. 215 00:18:27,500 --> 00:18:30,330 "Ерен није непријатељ човечанства." 216 00:18:30,330 --> 00:18:34,410 Користећи те речи, ја сам тако прогласио, али... 217 00:18:35,410 --> 00:18:37,290 То је доста. 218 00:18:38,250 --> 00:18:43,290 Видим да си и даље деликатан као млади јелен, упркос твојој величини. 219 00:18:45,080 --> 00:18:47,540 Али онај који нас је спасио 220 00:18:47,540 --> 00:18:53,290 био највиши официр задужен за целину јужна територија, командант Пиксис. 221 00:18:53,290 --> 00:18:59,040 Послушао је моју идеју и одмах покренути план. 222 00:18:59,040 --> 00:19:02,660 Пажња! 223 00:19:02,660 --> 00:19:07,950 Сада ћу вам објаснити детаље операције опоравка Троста! 224 00:19:07,950 --> 00:19:14,330 Он је успешан резултат нашег тајног Експерименти трансформације Титана! 225 00:19:14,330 --> 00:19:19,250 У облику Титана, он ће то подићи џиновска стена близу улазне капије, 226 00:19:19,250 --> 00:19:23,120 однесите га до разбијене капије и запечатите рупу! 227 00:19:23,120 --> 00:19:24,870 Што се тиче <и>тебе, 228 00:19:24,870 --> 00:19:30,790 ти треба да га браниш од другог Титани док он носи камен! 229 00:19:30,790 --> 00:19:33,410 Уколико ова операција успе, 230 00:19:33,410 --> 00:19:39,830 човечанство ће вратити земљу од Титана по први пут! 231 00:19:39,830 --> 00:19:43,580 За човечанство, тај један, мали корак... 232 00:19:43,580 --> 00:19:46,080 ...биће велики корак напред! 233 00:20:04,200 --> 00:20:06,750 Ерен! Зар ме не препознајеш?! 234 00:20:06,750 --> 00:20:11,080 Ја сам Микаса! Део твоје породице! 235 00:20:11,080 --> 00:20:12,950 Додге, Ацкерманн! 236 00:20:16,290 --> 00:20:17,830 Шта дођавола?! 237 00:20:17,830 --> 00:20:20,790 Он је само обичан, глупи Титан! 238 00:20:20,790 --> 00:20:22,290 Промена планова! 239 00:20:22,290 --> 00:20:26,370 Морамо да бранимо Јегера од другог Титани док га не повратимо! 240 00:20:26,370 --> 00:20:29,410 Он има драгоцену шансу за човечанство. 241 00:20:31,040 --> 00:20:32,540 где сам ја? 242 00:20:36,290 --> 00:20:38,080 куци сам... 243 00:20:38,080 --> 00:20:39,620 Микаса! 244 00:20:39,620 --> 00:20:41,000 Шта се десило са планом?! 245 00:20:41,000 --> 00:20:42,410 То је пропало! 246 00:20:42,410 --> 00:20:45,830 Боримо се зато што смо не могу оставити Ерена иза себе! 247 00:20:45,830 --> 00:20:48,160 Али има превише Титана... 248 00:20:48,160 --> 00:20:50,910 Овом брзином, бићемо збрисани! 249 00:20:53,870 --> 00:20:56,120 Са потиљка до потиљка... 250 00:20:56,120 --> 00:20:59,830 ...висока један метар и пречник десет центиметара! 251 00:21:01,870 --> 00:21:05,000 Ерен... одговори ми... 252 00:21:05,000 --> 00:21:10,330 Иако само један корак ван зид лежи паклени свет... 253 00:21:10,330 --> 00:21:15,250 Зашто сте хтели да се упустите у спољни свет?! 254 00:21:17,500 --> 00:21:20,330 Зашто? 255 00:21:20,330 --> 00:21:21,660 јер... 256 00:21:21,660 --> 00:21:24,000 ...Ја сам рођен на овом свету! 257 00:21:32,870 --> 00:21:34,330 Ерен! 258 00:21:37,500 --> 00:21:40,370 Не можемо даље, капетане! 259 00:21:40,370 --> 00:21:43,120 Сад смо само ми! 260 00:22:03,660 --> 00:22:07,250 Морамо дати подршку Ерену! Држи их даље од њега! 261 00:22:10,580 --> 00:22:11,540 Овуда! 262 00:22:11,540 --> 00:22:13,160 Дођи по мене! 263 00:22:19,410 --> 00:22:24,290 Зашто сте хтели да се упустите у спољни свет? 264 00:22:27,080 --> 00:22:32,120 Од тренутка када смо рођени, сви смо... 265 00:22:32,120 --> 00:22:33,830 ...бесплатно... 266 00:22:35,950 --> 00:22:41,620 Неки би то могли покушати да порекну, али јесте није важно колико су јаки! 267 00:22:42,870 --> 00:22:48,580 Огњене воде... Земље леда... Или било шта друго! 268 00:22:48,580 --> 00:22:51,040 Ко год да види те ствари... 269 00:22:51,040 --> 00:22:55,290 ...имаће највећу слободу овај свет има да понуди! 270 00:22:56,870 --> 00:22:58,910 Борба! 271 00:22:58,910 --> 00:23:02,080 Ако нешто вреди дати твој живот, то је то! 272 00:23:03,870 --> 00:23:08,250 Није важно колико је застрашујуће свет може бити! 273 00:23:10,410 --> 00:23:14,790 Није важно колико је свет суров! 274 00:23:17,910 --> 00:23:22,000 Борба! Борба! 275 00:23:22,000 --> 00:23:23,700 Борба! 276 00:23:31,370 --> 00:23:34,750 Иди, Ерен! 277 00:23:55,250 --> 00:23:56,910 сви... 278 00:23:56,910 --> 00:24:00,700 Твоја смрт <и>није била узалудна... 279 00:24:06,040 --> 00:24:09,870 Данас, први пут у историји... 280 00:24:09,870 --> 00:24:12,410 ...човечанство је победило Титане! 281 00:24:14,660 --> 00:24:21,500 207 људи је погинуло или нестало, а 897 је повређено. 282 00:24:21,500 --> 00:24:25,950 Иако је ово био први пут човечанство зауставио инвазију Титана, 283 00:24:25,950 --> 00:24:31,910 превише људи је изгубљено да прославимо ово историјско достигнуће. 284 00:24:35,080 --> 00:24:37,120 да ли сте... 285 00:24:37,120 --> 00:24:40,290 ...Марцо? 286 00:24:40,290 --> 00:24:42,290 жао ми је... 287 00:24:43,950 --> 00:24:46,500 жао ми је... 288 00:24:46,500 --> 00:24:51,040 Нема сврхе извињавати се. Морамо да пожуримо и да им дамо сахрану. 289 00:25:02,830 --> 00:25:09,120 Командант Ервин, шеф Оперативна група извиђачког пука... 290 00:25:09,120 --> 00:25:11,120 ...и капетан Леви! 291 00:25:13,200 --> 00:25:18,290 Подрум др Јегера, у вашем дому у Шиганшини... 292 00:25:18,290 --> 00:25:21,950 Тајна која окружује Титани су ту, зар не? 293 00:25:21,950 --> 00:25:24,290 Да. Мислим да јесам. 294 00:25:24,290 --> 00:25:27,540 То је мој отац рекао. 295 00:25:27,540 --> 00:25:30,000 Ако желимо да проверимо ваш дом, 296 00:25:30,000 --> 00:25:34,040 мораћемо да вратимо Шиганшину Округ уз Валл Мариа. 297 00:25:35,000 --> 00:25:40,500 Заптивање оштећене капије тамо био би најбољи начин да се то постигне. 298 00:25:40,500 --> 00:25:43,660 Што значи да ће нам требати твоја способност Титана. 299 00:25:44,950 --> 00:25:47,580 Ваше намере су кључ. 300 00:25:47,580 --> 00:25:51,790 Кључ за спас човечанства од овог очаја. 301 00:25:54,450 --> 00:25:56,120 ја сам... 302 00:26:00,160 --> 00:26:02,500 идем да одвезем... 303 00:26:02,500 --> 00:26:07,120 ...сваки последњи са овог света! 304 00:26:07,120 --> 00:26:10,700 Хеј. Одговори на проклето питање, глупане. 305 00:26:10,700 --> 00:26:13,290 шта желиш да урадиш? 306 00:26:17,540 --> 00:26:20,500 Желим да се придружим извиђачима... 307 00:26:20,500 --> 00:26:23,620 ...и закољем сваког Титана који могу! 308 00:26:25,450 --> 00:26:29,330 Ах. Није лоше. 309 00:26:29,330 --> 00:26:33,540 Ервине. Ја ћу преузети одговорност за њега. 310 00:26:33,540 --> 00:26:36,040 Обавестите виша лица. 311 00:26:36,040 --> 00:26:39,160 Ипак, не верујем му нужно. 312 00:26:39,160 --> 00:26:44,200 Ако нас изда или измакне контроли, Убићу га на лицу места. 313 00:26:44,200 --> 00:26:46,080 Ви сте за. 314 00:26:46,080 --> 00:26:49,080 Учинићу те чланом извиђача. 315 00:26:51,000 --> 00:26:55,540 Специјални извиђачки пук Оперативни одред... звани Леви одред. 316 00:26:55,540 --> 00:27:01,040 Они су извиђачи најбољи од најбољих-- елите које је сам Леви изабрао. 317 00:27:01,040 --> 00:27:05,580 Са њима сам се припремао за експедиција ван зидина. 318 00:27:05,580 --> 00:27:08,910 Али негде тада се догодио инцидент. 319 00:27:12,290 --> 00:27:15,330 Савнеи! Беане! 320 00:27:15,330 --> 00:27:19,830 Не... Реци ми да се ово не дешава! 321 00:27:21,330 --> 00:27:23,580 Били су тако вредни испитаници... 322 00:27:23,580 --> 00:27:25,040 Да ли су војници ово урадили? 323 00:27:25,040 --> 00:27:28,580 Да. Нису нашли ко је одговоран. 324 00:27:28,580 --> 00:27:33,910 Титани који командант секције Ханге ухваћен жив ради истраживања 325 00:27:33,910 --> 00:27:37,200 је неко убио. 326 00:27:37,200 --> 00:27:39,410 Шта <и>вивидите овде? 327 00:27:41,580 --> 00:27:44,120 Шта мислите шта је непријатељ? 328 00:27:44,120 --> 00:27:45,580 ха? 329 00:27:48,080 --> 00:27:51,370 Извините. То је било чудно питати. 330 00:27:54,910 --> 00:28:00,250 Истрага која је уследила није успела да се идентификује ко је убио Титане. 331 00:28:00,250 --> 00:28:05,580 Али после Микасе, Армина и нашег другови из разреда су одлучили своје пукове, 332 00:28:05,580 --> 00:28:07,540 дан је био пред нама. 333 00:28:09,410 --> 00:28:13,660 Сада почиње 57 Спољна извиђачка мисија! 334 00:28:13,660 --> 00:28:16,000 Макни се! 335 00:28:18,000 --> 00:28:19,200 Г. Оруо! 336 00:28:19,200 --> 00:28:23,290 Мислите ли да они--моји другови-- може победити Титане у борби? 337 00:28:23,290 --> 00:28:28,750 ха? Шта си дођавола урадио провести овај прошли месец радећи?! 338 00:28:28,750 --> 00:28:30,750 Слушај, мали! 339 00:28:30,750 --> 00:28:35,950 Спољне извиђачке мисије су око борба против титана што је мање могуће-- 340 00:28:39,540 --> 00:28:43,330 Претпоставите формацију за извиђање дугог домета! 341 00:28:43,330 --> 00:28:50,540 Експедиција је имала за циљ да прокрчи руту у Шиганшину и Еренову кућу. 342 00:28:50,540 --> 00:28:57,870 Међутим, имао је други циљ, које је Ервин држао у тајности за све осим за неке. 343 00:28:57,870 --> 00:29:04,540 Долазак једног Титана изазвао брзи обрт догађаја. 344 00:29:04,540 --> 00:29:05,870 Армине! 345 00:29:08,620 --> 00:29:13,500 Овај је <и>пут атлетскији него остали! 346 00:29:13,500 --> 00:29:14,750 Ја сам мртав! 347 00:29:14,750 --> 00:29:18,870 Јеан! Освети тог самоубилачког манијака! 348 00:29:21,040 --> 00:29:23,120 Она је стала? 349 00:29:23,120 --> 00:29:25,950 Била је то она! Она га је убила! 350 00:29:25,950 --> 00:29:28,750 Погинуо је у десном крилу! 351 00:29:28,750 --> 00:29:31,290 Освети тог самоубилачког манијака! 352 00:29:31,290 --> 00:29:32,540 Рајнер... 353 00:30:02,500 --> 00:30:04,500 Извуци своје мачеве. 354 00:30:08,080 --> 00:30:12,700 Ако се покаже, имаћемо само тренутак. 355 00:30:20,910 --> 00:30:22,750 Не идеш ти нигде! 356 00:30:31,290 --> 00:30:33,540 Ерен! Фокусирајте се напред и наставите да се крећете! 357 00:30:33,540 --> 00:30:36,500 Хоћеш да кажеш да побегнеш и напустиш их?! 358 00:30:36,500 --> 00:30:37,910 Да! Ја сам! 359 00:30:37,910 --> 00:30:40,410 Не разумем зашто их пуштамо да умру! 360 00:30:40,410 --> 00:30:43,700 Капетан је одлучио да не морате да знате! 361 00:30:43,700 --> 00:30:47,080 Зашто бих увек морао да се ослањам на друге? 362 00:30:47,080 --> 00:30:48,910 Могу се сам борити! 363 00:30:48,910 --> 00:30:51,620 Шта то радиш, Ерен?! 364 00:30:51,620 --> 00:30:55,250 То вам је <и>само дозвољено када ти је живот у опасности! 365 00:30:55,250 --> 00:30:57,790 То је био наш договор, сећаш се?! 366 00:30:59,500 --> 00:31:01,540 Ерен! 367 00:31:01,540 --> 00:31:03,790 Ниси у криву. 368 00:31:05,700 --> 00:31:07,620 Ако желиш то да урадиш, уради то. 369 00:31:10,290 --> 00:31:12,000 могу рећи. 370 00:31:12,000 --> 00:31:18,450 Он је право чудовиште, а не због његове титанске способности. 371 00:31:18,450 --> 00:31:20,200 Изабери. 372 00:31:20,200 --> 00:31:26,500 Хоћеш ли веровати себи или мени, овим момцима, и цео извиђачки пук? 373 00:31:28,000 --> 00:31:31,790 Не знам прави избор. никад нисам. 374 00:31:31,790 --> 00:31:37,620 Било да сам веровао у себе или у изборе мојих поузданих другова, 375 00:31:37,620 --> 00:31:40,620 није се знало како ће се ствари одвијати. 376 00:31:40,620 --> 00:31:47,290 Дакле, само учините најбоље што можете... и изабери оно за чим ћеш се најмање кајати. 377 00:31:49,540 --> 00:31:51,290 идем са тобом! 378 00:31:54,040 --> 00:31:55,950 Пусти! 379 00:32:01,700 --> 00:32:03,250 Жао ми је! 380 00:32:03,250 --> 00:32:06,120 Наставите да се крећете! Морамо да га престигнемо! 381 00:32:14,250 --> 00:32:16,580 Ватра! 382 00:32:27,540 --> 00:32:33,160 Прави циљ Ервиновог плана био је ухватити интелигентног титана... 383 00:32:33,160 --> 00:32:36,580 ...користећи Ерена да их извуче. 384 00:32:36,580 --> 00:32:43,080 Са њиховим хватањем надао се да ће открити тајне титана. 385 00:32:43,080 --> 00:32:44,700 Међутим... 386 00:32:59,450 --> 00:33:06,120 Ово показује... да је непријатељ био спреман да све баци. 387 00:33:06,120 --> 00:33:09,540 Нисам ни замишљао да ће наша мета бити прибегавати канибализацији Титана 388 00:33:09,540 --> 00:33:11,910 да располажем информацијама... 389 00:33:16,040 --> 00:33:18,370 Капетане Леви? 390 00:33:18,370 --> 00:33:20,160 Не... Није! 391 00:33:20,160 --> 00:33:21,250 Ко си ти?! 392 00:33:30,580 --> 00:33:32,200 Г. Гунтхер! 393 00:33:32,200 --> 00:33:34,290 Ерен! Не заустављај се! 394 00:33:34,290 --> 00:33:35,450 Наставите да се крећете! 395 00:33:35,450 --> 00:33:37,200 Али господин Гунтхер је--! 396 00:33:38,120 --> 00:33:39,040 Ко је то?! 397 00:33:39,040 --> 00:33:41,080 Заштити Ерена! 398 00:33:41,080 --> 00:33:42,830 Да ли је то Женски оператер?! 399 00:33:42,830 --> 00:33:46,200 Идеш доле, чак и ако и ја морам да умрем! 400 00:33:48,370 --> 00:33:54,000 Ако непријатељ може да остане способан... 401 00:33:54,000 --> 00:33:58,040 ...могуће је да направи Титан се такође поново појављује. 402 00:34:09,790 --> 00:34:11,750 Проклетство... Како си могао?! 403 00:34:11,750 --> 00:34:14,160 Овај пут ћу је <и>убити сам! 404 00:34:14,160 --> 00:34:16,160 Не! 405 00:34:16,160 --> 00:34:18,910 Срушићемо је нас троје! 406 00:34:18,910 --> 00:34:22,250 Само наставите ка штабу што брже можете! 407 00:34:35,370 --> 00:34:36,660 Ослепили смо је! 408 00:34:36,660 --> 00:34:39,830 Требало би да је у потпуном мраку бар на минут! 409 00:34:44,910 --> 00:34:46,080 Исецкаћемо те... 410 00:34:46,080 --> 00:34:47,290 ...и откини руке... 411 00:34:47,290 --> 00:34:48,540 ...искључено! 412 00:34:52,080 --> 00:34:53,330 Они су доле! 413 00:34:54,370 --> 00:34:56,040 Следећи је врат! 414 00:35:00,080 --> 00:35:01,620 Елд! 415 00:35:08,250 --> 00:35:09,660 Само једно око?! 416 00:35:09,660 --> 00:35:12,160 Брже је излечила само једно око?! 417 00:35:12,160 --> 00:35:14,870 Петра! Пожури! 418 00:35:19,410 --> 00:35:21,040 Мртав си! 419 00:35:23,330 --> 00:35:27,700 ста? Зашто моје оштрице нису пробиле? 420 00:35:32,790 --> 00:35:34,500 ја ћу... 421 00:35:35,410 --> 00:35:37,450 ја ћу... 422 00:35:39,410 --> 00:35:41,000 ...убиј је! 423 00:35:52,750 --> 00:35:55,500 Тај урлик... Немој ми рећи да је...! 424 00:35:56,620 --> 00:35:59,660 Направио сам погрешан избор... 425 00:35:59,660 --> 00:36:03,080 ...зато што сам желео да верујем својим саиграчима! 426 00:36:03,080 --> 00:36:06,700 Кад бих само веровао у себе и борио се од почетка...! 427 00:36:06,700 --> 00:36:10,040 Да сам је барем убио од самог почетка... 428 00:36:10,040 --> 00:36:13,580 ...онда би сви можда још били живи! 429 00:36:15,080 --> 00:36:19,000 Са неуспехом 57 Спољна извиђачка мисија, 430 00:36:19,000 --> 00:36:23,660 Ервин и остали задужени позвани у престоницу... 431 00:36:23,660 --> 00:36:27,250 ...и наређено им је да предају Ерена. 432 00:36:29,370 --> 00:36:32,580 Верујемо да смо открили ко је женски титан. 433 00:36:32,580 --> 00:36:35,910 Овај пут ћемо је <и>ухватити. 434 00:36:35,910 --> 00:36:38,080 Радићемо то прекосутра, 435 00:36:38,080 --> 00:36:43,370 док је пролазио кроз округ Стохес на нашем путу за престоницу. 436 00:36:43,370 --> 00:36:45,620 Мета је припадник Војне полиције. 437 00:36:45,620 --> 00:36:47,330 Војна полиција? 438 00:36:47,330 --> 00:36:52,160 Можда је тренирала са тобом у 104. кадетском корпусу. 439 00:36:52,160 --> 00:36:55,500 Име девојке у коју верујемо да будем женски титан... 440 00:36:55,500 --> 00:36:57,870 Не можеш бити озбиљан... 441 00:37:09,620 --> 00:37:12,830 ...је Анние Леонхарт. 442 00:37:17,250 --> 00:37:18,620 Ерен! 443 00:37:19,790 --> 00:37:21,000 Ерен! 444 00:37:21,000 --> 00:37:24,250 Армин ју је идентификовао. 445 00:37:24,250 --> 00:37:28,370 Жена Титан је знала шта изгледао си као од почетка. 446 00:37:28,370 --> 00:37:32,160 Плус, реаговала је на твој надимак "манијака самоубиства", 447 00:37:32,160 --> 00:37:35,290 нешто што би знали само наши другови из разреда. 448 00:37:35,290 --> 00:37:36,750 Највећи разлог, међутим, 449 00:37:36,750 --> 00:37:41,700 је да верујем да је <и>она убила испитаници Савнеи и Беане. 450 00:37:43,000 --> 00:37:47,120 Убијање би их захтевало праву вештину, 451 00:37:47,120 --> 00:37:50,870 тако да би користила ОДМ опрему навикла је. 452 00:37:50,870 --> 00:37:54,410 Да, али они су извршили инспекцију опреме. 453 00:37:54,410 --> 00:37:56,290 Анние је била у реду. 454 00:37:56,290 --> 00:38:00,950 Зато што је представила Маркову опрему. 455 00:38:00,950 --> 00:38:01,910 Ерен. 456 00:38:01,910 --> 00:38:05,700 Да ли ово говори о Анние? 457 00:38:12,250 --> 00:38:14,080 Знаш, зар не? 458 00:38:15,290 --> 00:38:19,790 Знате да је женски титан Анние. 459 00:38:19,790 --> 00:38:21,290 Знам. 460 00:38:21,290 --> 00:38:23,080 Нисам успео раније... 461 00:38:23,080 --> 00:38:27,790 ...када сам се држао својих пријатеља и веза коју смо делили... 462 00:38:29,370 --> 00:38:31,120 Размислите уназад... 463 00:38:41,370 --> 00:38:44,750 Идем... да их збришем...! 464 00:38:44,750 --> 00:38:46,370 не... 465 00:38:46,370 --> 00:38:48,160 Закољи их! 466 00:38:52,040 --> 00:38:56,120 Нема времена за размишљање да ли је исправно или погрешно! 467 00:38:56,120 --> 00:38:58,080 Само делуј! 468 00:38:58,080 --> 00:39:01,290 Не покушавајте да завршите све лепо и уредно! 469 00:39:01,290 --> 00:39:02,950 да... 470 00:39:02,950 --> 00:39:04,700 Микаса! 471 00:39:04,700 --> 00:39:07,540 Живимо у суровом свету! 472 00:39:29,620 --> 00:39:30,950 Ерен! 473 00:39:32,120 --> 00:39:33,790 Ерен... 474 00:39:33,790 --> 00:39:35,250 Анние... 475 00:39:35,250 --> 00:39:41,290 Увек си се понашао као да ти је све досадно. 476 00:39:42,250 --> 00:39:46,330 Једини пут када сте икада изгледали пуни живота... 477 00:39:46,330 --> 00:39:49,870 ...то је било када си показао своје борбене потезе! 478 00:40:06,080 --> 00:40:07,330 вау... 479 00:40:17,620 --> 00:40:19,080 Анние... 480 00:40:20,410 --> 00:40:24,450 Све што тражим од тебе... је једно... 481 00:40:27,370 --> 00:40:31,000 Чак и ако окренеш цео свет против тебе, у реду је. 482 00:40:36,830 --> 00:40:39,250 Па обећај ми... 483 00:40:40,450 --> 00:40:42,790 ...да ћеш се вратити... 484 00:40:58,700 --> 00:41:01,200 ха? шта он ради? 485 00:41:04,330 --> 00:41:06,080 Спајају се?! 486 00:41:10,750 --> 00:41:15,290 Немој да једеш наше кључне доказе, идиоте... 487 00:41:16,580 --> 00:41:19,330 Анние је плакала. 488 00:41:19,330 --> 00:41:24,410 Након што сам је видео такву, Потпуно сам се смрзнуо. 489 00:41:26,250 --> 00:41:29,870 Изгледа да план није био баш успешан. 490 00:41:29,870 --> 00:41:37,620 Не, рекао бих извиђачки пук сада на чистом. Једва. 491 00:41:39,580 --> 00:41:41,620 Надајмо се... 492 00:41:50,120 --> 00:41:52,450 Х-Хеј, да ли је то... 493 00:41:52,450 --> 00:41:53,790 ...Титан?! 494 00:41:53,790 --> 00:41:56,080 Шта је то у зиду? 495 00:41:56,080 --> 00:41:57,450 Не може бити! 496 00:41:59,450 --> 00:42:03,080 Да ли је то било случајно? 497 00:42:03,080 --> 00:42:07,000 Или ово значи...?! 498 00:42:11,700 --> 00:42:13,370 Пастор Ницк? 499 00:42:13,370 --> 00:42:16,370 Шта год да радиш... 500 00:42:16,370 --> 00:42:20,700 <и>Не да сунчева светлост додирне тај Титан! 501 00:42:22,620 --> 00:42:29,410 Од тада, ствари нечувене почели да се дешавају, једно за другим. 502 00:42:29,410 --> 00:42:33,080 Реци ми, како се зове то оружје? 503 00:42:35,200 --> 00:42:38,870 Та ствар на струку која лети около. 504 00:42:38,870 --> 00:42:41,620 Па... дођи... кући... 505 00:42:45,500 --> 00:42:48,500 Да ли сте и овде пратили зид? 506 00:42:48,500 --> 00:42:49,580 Да. 507 00:42:49,580 --> 00:42:51,450 Где си нашао рупу? 508 00:42:51,450 --> 00:42:52,870 ха? 509 00:42:53,870 --> 00:42:56,910 Без обзира на извештаје о рупама у зиду, 510 00:42:56,910 --> 00:43:01,660 Титани су се појавили ниоткуда у све већем броју. 511 00:43:02,830 --> 00:43:08,330 У међувремену, пастор Ник од реда зидина прекинуо је ћутање 512 00:43:08,330 --> 00:43:12,870 о тајнама зидова заклео се да ће однети у гроб. 513 00:43:12,870 --> 00:43:20,290 Могу вам рећи име једног коме света воља нас је упутила да надгледамо. 514 00:43:20,290 --> 00:43:21,790 Монитор? 515 00:43:23,370 --> 00:43:28,200 Та особа се придружила извиђачу пука од ове године. 516 00:43:30,450 --> 00:43:33,080 Њихово име је... 517 00:43:33,080 --> 00:43:34,450 Престани, Цхриста! 518 00:43:34,450 --> 00:43:36,290 Кула ће се срушити! 519 00:43:36,290 --> 00:43:37,410 Пашћеш! 520 00:43:37,410 --> 00:43:40,450 Али они умиру на нашем месту! 521 00:43:40,450 --> 00:43:41,120 --Нанаба... 522 00:43:41,120 --> 00:43:41,910 --Не! Не! --Нанаба... 523 00:43:41,910 --> 00:43:42,870 --Не! Не! --И Гелгар... 524 00:43:42,870 --> 00:43:44,620 Оче, стани! 525 00:43:44,620 --> 00:43:45,750 Оче! 526 00:43:45,750 --> 00:43:48,450 Жао ми је! Не, немој! 527 00:43:48,450 --> 00:43:51,410 Оче! Не! 528 00:43:51,410 --> 00:43:54,000 Она је најмања од нас. 529 00:43:54,000 --> 00:43:56,250 Има дугу златну косу. 530 00:43:56,250 --> 00:43:59,410 Хм, и... 531 00:43:59,410 --> 00:44:00,330 Она је слатка. 532 00:44:00,330 --> 00:44:02,750 Увек се мота око Имира. 533 00:44:02,750 --> 00:44:05,290 ха? Имир? 534 00:44:05,290 --> 00:44:06,580 Ево. 535 00:44:09,080 --> 00:44:10,410 Хвала. 536 00:44:10,410 --> 00:44:12,700 Шта хоћеш? 537 00:44:12,700 --> 00:44:14,000 Хмм? 538 00:44:15,250 --> 00:44:17,870 Борићу се са овим. 539 00:44:17,870 --> 00:44:19,410 Имир... 540 00:44:20,500 --> 00:44:22,290 Цхриста. 541 00:44:22,290 --> 00:44:27,370 Немам право да ти кажем како да живите свој живот. 542 00:44:27,370 --> 00:44:32,120 Дакле, у ствари, ово није ништа више него моја нада... 543 00:44:33,500 --> 00:44:37,330 Желим да... да живиш живот којим се поносиш. 544 00:44:41,080 --> 00:44:43,370 Имир! Чекај! 545 00:44:47,120 --> 00:44:48,830 Имир! 546 00:45:08,540 --> 00:45:13,540 Титани су напали у замку Утгард, Христа и остали су спасени... 547 00:45:13,540 --> 00:45:19,750 ...од некога ко би се могао претворити у Титана као Ерен--друг из 104. 548 00:45:22,290 --> 00:45:24,000 не може бити... 549 00:45:24,000 --> 00:45:26,410 Имир је... 550 00:45:26,410 --> 00:45:28,080 Имир... 551 00:45:37,500 --> 00:45:39,580 Моје право име... 552 00:45:40,580 --> 00:45:43,200 ...је Хисториа. 553 00:45:46,040 --> 00:45:51,580 И још једном, било је драстичан преокрет. 554 00:45:53,160 --> 00:45:54,250 Анние'с? 555 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Да. 556 00:45:55,250 --> 00:46:01,580 Била су још два припадника 104 Кадетски корпус који је дошао из истог краја као и она. 557 00:46:02,540 --> 00:46:06,660 Рајнер Браун... и Бертолд Хувер. 558 00:46:11,290 --> 00:46:15,370 Као њихов друг, Тешко бих поверовао. 559 00:46:15,370 --> 00:46:17,660 Оставите по страни Бертхолдта, који не говори много. 560 00:46:17,660 --> 00:46:23,160 Рајнер је као свима старији брат, и јесте недовољно подмукао да нас све превари. 561 00:46:24,080 --> 00:46:26,290 слажем се. 562 00:46:26,290 --> 00:46:30,160 Рајнер је дао све што је имао борећи се са Титаном са мном. 563 00:46:30,160 --> 00:46:34,040 Био би сломљен у њеној руци да није... 564 00:46:35,080 --> 00:46:37,370 шта није у реду? 565 00:46:37,370 --> 00:46:40,540 Рајнер је успео да побегне, али... 566 00:46:40,540 --> 00:46:43,290 ...Ени је изненада променила курс... 567 00:46:43,290 --> 00:46:47,040 ...и потрчао у правцу Ерена. 568 00:46:47,040 --> 00:46:51,120 Када се то догодило, женски титан зурио у њен длан. 569 00:46:51,120 --> 00:46:55,080 Можда је написао поруку са својим оштрицама у руци. 570 00:46:56,250 --> 00:46:57,950 Рајнер је могао... 571 00:47:02,450 --> 00:47:03,830 Ерен. 572 00:47:03,830 --> 00:47:05,200 Имаш минут? 573 00:47:05,200 --> 00:47:07,870 Морамо да разговарамо. 574 00:47:07,870 --> 00:47:09,330 о чему? 575 00:47:10,500 --> 00:47:15,700 Пре пет година смо срушили зид и започео наш напад на човечанство. 576 00:47:15,700 --> 00:47:20,200 Ох, не... Шта ако постоји Титан који је ископао рупу испод зида? 577 00:47:20,200 --> 00:47:23,080 У том случају ће бити тешко пронаћи рупу. 578 00:47:23,080 --> 00:47:26,540 Ја сам оклопни титан и он је Колосални Титан. 579 00:47:26,540 --> 00:47:30,580 Управо сада, морамо да се фокусирамо о безбедном повратку Имира. 580 00:47:30,580 --> 00:47:34,500 Чак и са коњима, још увек имамо да брине о Титанима. 581 00:47:34,500 --> 00:47:36,040 ха? 582 00:47:36,040 --> 00:47:37,500 о чему причаш? 583 00:47:37,500 --> 00:47:39,750 Зашто му то говориш, Реинеру? 584 00:47:39,750 --> 00:47:45,080 Наш примарни циљ је био да обезбедимо цело човечанство је збрисано, 585 00:47:45,080 --> 00:47:49,040 али сада нема потребе за тим. 586 00:47:49,040 --> 00:47:50,200 Ерен. 587 00:47:50,200 --> 00:47:56,120 Ако пристанеш да пођеш са нама, нећемо морате још да уништите зидове. 588 00:47:57,120 --> 00:47:58,370 Разумете, зар не? 589 00:47:58,370 --> 00:47:59,830 ха? 590 00:47:59,830 --> 00:48:02,660 Хеј! Одлазимо! 591 00:48:04,370 --> 00:48:07,660 Само сте уморни, зар не? 592 00:48:07,660 --> 00:48:12,540 Осим тога, да сте заиста оклопни титан који жели да уништи човечанство... 593 00:48:12,540 --> 00:48:16,620 ...зашто би ме питао ово на првом месту? 594 00:48:16,620 --> 00:48:22,000 Шта сте мислили да ће се десити? Да бих климнуо главом и рекао "Наравно, идемо"? 595 00:48:28,750 --> 00:48:31,000 Ох, да. 596 00:48:31,000 --> 00:48:33,580 Тако је. 597 00:48:33,580 --> 00:48:36,040 Шта сам дођавола мислио? 598 00:48:47,790 --> 00:48:52,700 Сад је касно... Не знам шта је више право. 599 00:48:52,700 --> 00:48:55,910 Али једини избор за мене сада... 600 00:48:55,910 --> 00:48:59,080 ...је да се суочим са последицама својих поступака... 601 00:49:00,540 --> 00:49:02,870 ...и као ратник... 602 00:49:02,870 --> 00:49:06,120 ...испуни моју дужност до горког краја! 603 00:49:08,910 --> 00:49:12,540 Решавамо ово! Управо овде, одмах! 604 00:49:21,790 --> 00:49:24,540 Ерен! Трчи! 605 00:49:29,830 --> 00:49:32,830 Ерен! Губи се одатле! 606 00:49:55,790 --> 00:49:57,870 Имир! 607 00:49:58,790 --> 00:50:01,790 Вратићу се у родни град који смо изгубили. 608 00:50:01,790 --> 00:50:05,290 То је све до чега ми је сада стало. 609 00:50:06,790 --> 00:50:08,500 Бертолдт... 610 00:50:08,500 --> 00:50:10,330 Рајнер... 611 00:50:14,410 --> 00:50:20,000 Ви проклети издајице! 612 00:50:42,750 --> 00:50:44,660 Микаса? 613 00:50:44,660 --> 00:50:46,500 Армине! Где је Ерен?! 614 00:50:46,500 --> 00:50:48,830 Микаса, смири се! 615 00:50:48,830 --> 00:50:52,580 Не би требало да се крећете! Не знамо колико сте тешко повређени! 616 00:50:57,830 --> 00:51:00,160 Где је он?! 617 00:51:00,160 --> 00:51:02,660 Ерен је одведен. 618 00:51:04,250 --> 00:51:07,370 Имир, такође, од Бертолда и Рајнера. 619 00:51:08,870 --> 00:51:14,330 Ерен... Изгубио је од оклопног титана. 620 00:51:14,330 --> 00:51:17,200 Од тада је прошло пет сати. 621 00:51:19,410 --> 00:51:21,250 Да ли је неко...? 622 00:51:21,250 --> 00:51:23,700 Да ли их неко јури? 623 00:51:25,000 --> 00:51:26,500 не... 624 00:51:29,830 --> 00:51:33,200 Хеј, Армине. 625 00:51:33,200 --> 00:51:35,040 Зашто? 626 00:51:35,040 --> 00:51:40,330 Зашто Ерен увек иде негде далеко од нас? 627 00:51:40,330 --> 00:51:43,700 Да, сад кад сте то споменули... 628 00:51:43,700 --> 00:51:50,830 Ерен је увек бежао сам, остављајући нас иза себе... 629 00:51:50,830 --> 00:51:57,160 Претпостављам да су ствари тако требало је да се деси... бар за Ерена. 630 00:52:03,910 --> 00:52:08,410 Али све што желим... је да будем на његовој страни. 631 00:52:11,160 --> 00:52:14,660 Микаса? Дакле, устао си, ха? 632 00:52:14,660 --> 00:52:16,200 Кладим се да си гладан. 633 00:52:16,200 --> 00:52:17,660 Ево, једи ово. 634 00:52:19,040 --> 00:52:20,700 Армине, ухвати. 635 00:52:22,500 --> 00:52:26,700 Као и обично, пољски оброци су све што постоји. 636 00:52:30,620 --> 00:52:31,910 хм... 637 00:52:31,910 --> 00:52:36,250 Нема укуса ни доброг ни лошег. Исто као и увек. 638 00:52:41,250 --> 00:52:44,370 Говорећи о томе, ово је исто као и увек. 639 00:52:44,370 --> 00:52:50,660 Још од добрих старих времена, вас двоје јесте био тамо да почисти неред тог деришта. 640 00:52:50,660 --> 00:52:54,410 То је оно што ја зовем лошим односом. Схеесх. 641 00:52:56,580 --> 00:53:00,500 Волео сам та добра стара времена. 642 00:53:00,500 --> 00:53:07,160 Да питате Ерена, рекао би тих дана нису били ништа друго до лажни мир. 643 00:53:07,160 --> 00:53:12,700 Али за мене сам више него срећан бити пијани бескорисни војник. 644 00:53:13,750 --> 00:53:20,700 Ако то значи да се врате оне равнице, обичне дане, урадићу све што морам. 645 00:53:20,700 --> 00:53:23,580 Без обзира колико дуго треба да се стигне тамо. 646 00:53:24,660 --> 00:53:26,750 Долазим и ја. 647 00:53:26,750 --> 00:53:32,500 Без вас троје поново заједно, Не могу да вратим стара добра времена. 648 00:53:42,160 --> 00:53:45,370 За сада, идемо на место без Титана! 649 00:53:45,370 --> 00:53:48,290 Морамо да одемо што даље! 650 00:53:48,290 --> 00:53:50,790 Мој облик Титана није баш брз. 651 00:53:50,790 --> 00:53:54,290 Ако будем опкољен, нећу бити у могућности да вас заштитим! 652 00:53:54,290 --> 00:53:58,200 Зашто онда једноставно нисмо чекали да падне ноћ?! 653 00:53:58,200 --> 00:54:01,500 Димни сигнали? Да ли су извиђачи дошли да нас спасу? 654 00:54:01,500 --> 00:54:03,450 Мора да је командант Ервин. 655 00:54:03,450 --> 00:54:05,370 Тежак противник! 656 00:54:07,160 --> 00:54:10,040 Срање... Они су већ тако близу? 657 00:54:14,160 --> 00:54:15,750 Светло? 658 00:54:15,750 --> 00:54:17,830 Војници, разиђите се! 659 00:54:17,830 --> 00:54:20,540 Пронађите Ерена и вратите га! 660 00:54:40,040 --> 00:54:42,250 Напред! 661 00:54:46,250 --> 00:54:50,250 команданте Ервине! 662 00:54:50,250 --> 00:54:54,330 Напред! 663 00:54:54,330 --> 00:54:56,500 Ерен је само испред! 664 00:54:56,500 --> 00:54:58,830 Напред! 665 00:55:27,870 --> 00:55:30,660 Сви војници, повлачење! 666 00:55:42,660 --> 00:55:44,790 Ерен! Микаса! 667 00:56:07,950 --> 00:56:09,410 Ерен! 668 00:56:14,290 --> 00:56:15,790 Ханес! 669 00:56:18,160 --> 00:56:19,500 Само гледај. 670 00:56:19,500 --> 00:56:24,750 Управо ћу осветити твоју мајку и искасапи ово срање! 671 00:56:26,200 --> 00:56:27,830 Ханес! 672 00:56:31,620 --> 00:56:33,250 Цхриста! 673 00:56:33,250 --> 00:56:35,540 Цонни, то није у реду. 674 00:56:35,540 --> 00:56:38,330 Моје име је Хисториа. 675 00:56:38,330 --> 00:56:39,540 Имир... 676 00:56:39,540 --> 00:56:43,500 Ти си тај који је то рекао, па слушај себе! 677 00:56:44,660 --> 00:56:47,290 Престаните да живите за друге људе! 678 00:56:47,290 --> 00:56:51,500 Од сада живимо за нико осим нас самих! 679 00:57:00,000 --> 00:57:01,540 Шта није у реду?! 680 00:57:05,290 --> 00:57:06,750 Ерен! 681 00:57:26,370 --> 00:57:27,910 управо сада... 682 00:57:27,910 --> 00:57:30,250 ...Морам да постанем Титан... 683 00:57:32,870 --> 00:57:35,080 ...или је све узалуд! 684 00:58:13,500 --> 00:58:15,660 Ерен... 685 00:58:15,660 --> 00:58:17,500 Ништа се није променило! 686 00:58:17,500 --> 00:58:21,250 Ниси се ни мало променио, дођавола! 687 00:58:21,250 --> 00:58:24,750 И даље си бескорисна као и увек! 688 00:58:26,330 --> 00:58:29,080 Ништа се није променило! 689 00:58:29,080 --> 00:58:31,000 мама... 690 00:58:31,000 --> 00:58:36,660 Још увек... не могу ништа да урадим. 691 00:58:36,660 --> 00:58:38,120 Ерен... 692 00:58:45,200 --> 00:58:47,370 То није истина. 693 00:58:48,290 --> 00:58:49,910 Ерен... 694 00:58:51,120 --> 00:58:53,410 Морам нешто да ти кажем. 695 00:58:57,950 --> 00:59:01,870 Увек си... био на мојој страни. 696 00:59:01,870 --> 00:59:03,540 Хвала. 697 00:59:07,450 --> 00:59:12,040 Показао си ми... како да живим са сврхом. 698 00:59:13,000 --> 00:59:14,790 Хвала. 699 00:59:20,250 --> 00:59:22,000 а ти... 700 00:59:24,910 --> 00:59:27,330 Умотао си овај шал око мене. 701 00:59:27,330 --> 00:59:29,120 Хвала. 702 00:59:39,580 --> 00:59:44,330 Умотаћу то око тебе... колико пута хоћеш. 703 00:59:46,330 --> 00:59:50,660 Сада и заувек... колико хоћеш! 704 01:00:32,370 --> 01:00:35,080 Не знам шта се дешава, али сада је наша шанса! 705 01:00:35,080 --> 01:00:36,540 Пожуримо и бежимо! 706 01:00:36,540 --> 01:00:37,790 Тачно! 707 01:00:37,790 --> 01:00:39,790 па тако је то... 708 01:00:39,790 --> 01:00:43,500 Зато је Рајнер био толико очајан због Ерена. 709 01:00:43,500 --> 01:00:46,870 Што значи, чак и унутар зидова... 710 01:00:46,870 --> 01:00:48,790 ...постоји будућност. 711 01:00:50,870 --> 01:00:53,080 Ово је најгоре... 712 01:00:53,080 --> 01:00:58,330 Зашто је Координата морала да упадне руке најгоре особе која се може замислити? 713 01:00:58,330 --> 01:01:00,790 Морамо да га вратимо... 714 01:01:00,790 --> 01:01:04,330 Могу рећи...без сумње... 715 01:01:04,330 --> 01:01:07,750 ...једна особа на свету не бих желео да га имам... 716 01:01:07,750 --> 01:01:11,370 ...јеси ли ти, Ерен! 717 01:01:11,370 --> 01:01:13,910 Бежи од мене! 718 01:01:13,910 --> 01:01:17,330 Ви копилад! Све ћу вас побити! 719 01:01:21,290 --> 01:01:23,950 Није добро! Бертхолдт! 720 01:01:24,910 --> 01:01:26,080 Ерен! 721 01:01:27,410 --> 01:01:28,200 Напред! 722 01:01:28,200 --> 01:01:30,250 Армине! 723 01:01:30,250 --> 01:01:32,000 Пожури! 724 01:01:32,000 --> 01:01:34,200 Не дозволите да ова прилика побегне! 725 01:01:34,200 --> 01:01:36,250 Потпуно повлачење! 726 01:01:39,000 --> 01:01:40,620 Имир! 727 01:01:40,620 --> 01:01:44,410 Хеј, ружно! Шта то радиш?! Враћамо се назад! 728 01:01:50,040 --> 01:01:52,620 жао ми је... 729 01:01:53,540 --> 01:01:55,120 ха? 730 01:01:59,830 --> 01:02:02,120 Имир! Где ћеш?! 731 01:02:02,120 --> 01:02:04,500 --Остави је! --Али Имир је-- 732 01:02:12,160 --> 01:02:18,500 У том тренутку нисам могао да разумем мотивација иза Имирових поступака... 733 01:02:18,500 --> 01:02:22,660 ...али оклопни титан није нас даље гонио. 734 01:02:39,120 --> 01:02:41,910 {\ан8}„Округ Трост“ 735 01:02:41,910 --> 01:02:43,160 {\ан8}„Округ Трост“ 736 01:02:41,910 --> 01:02:43,160 Реци поново? 737 01:02:44,620 --> 01:02:49,660 Титани одговорни за овај инцидент... били грађани Рагака? 738 01:02:51,580 --> 01:02:55,620 Другим речима, прави идентитет Титана... 739 01:02:55,620 --> 01:02:58,000 ...да ли су људи? 740 01:03:00,750 --> 01:03:03,910 Још немамо... доказе. 741 01:03:12,250 --> 01:03:13,620 Ервине. 742 01:03:16,500 --> 01:03:20,040 Хеј. Реци ми. 743 01:03:20,040 --> 01:03:22,410 Због чега се смејеш? 744 01:03:22,410 --> 01:03:28,040 Убрзо потом пастор Ник, који је открио Хисториаин идентитет, убијен је. 745 01:03:28,040 --> 01:03:32,160 Влада је замрзнула и на сву извиђачку делатност. 746 01:03:32,160 --> 01:03:34,540 И након хапшења Ервина, 747 01:03:34,540 --> 01:03:38,750 наредили су извиђачима да предати Ерена и Хисторију. 748 01:03:38,750 --> 01:03:45,160 План да запуши зид својим Титаном овлашћења су, нажалост, стављена на чекање. 749 01:03:45,160 --> 01:03:46,120 Пази! 750 01:03:46,120 --> 01:03:47,410 Иза нас! 751 01:03:51,950 --> 01:03:53,660 А-Арми-- 752 01:03:53,660 --> 01:03:56,080 Мислим, Цхриста и Ерен! 753 01:03:56,080 --> 01:03:58,910 Опет су отели! 754 01:04:00,950 --> 01:04:03,580 Да ли ће заиста успети? 755 01:04:03,580 --> 01:04:07,370 Он апсолутно не личи на мене... 756 01:04:07,370 --> 01:04:10,450 То лице коња? да тачно... 757 01:04:14,370 --> 01:04:19,080 Да? Свиђа ти се то? Да чујем како стењеш. 758 01:04:19,080 --> 01:04:23,370 Па? Како то? Зар није добар осећај? 759 01:04:23,370 --> 01:04:27,040 Само умирем од жеље да чујем твој слатки гласић. 760 01:04:32,700 --> 01:04:36,660 Због тога нисам хтео да идем кроз ово срање други пут! 761 01:04:36,660 --> 01:04:39,580 Јеби га што је његово тело дупло! 762 01:04:39,580 --> 01:04:42,250 Хеј! Склањај се с пута! 763 01:04:43,370 --> 01:04:45,370 Нешто није у реду... 764 01:04:45,370 --> 01:04:48,120 Војна полиција не може да стоји иза овога. 765 01:04:48,120 --> 01:04:53,120 Превише су арогантни. Не би користили аматере. 766 01:04:53,120 --> 01:04:56,410 Нифа, да ли си чула за Кеннија Трбосека? 767 01:04:56,410 --> 01:04:59,160 Масовни убица у престоници? 768 01:04:59,160 --> 01:05:02,160 Онај који је пререзао гркљане од преко 100 Војне полиције? 769 01:05:02,160 --> 01:05:06,120 То је само урбана легенда од пре много година, зар не? 770 01:05:06,120 --> 01:05:08,950 Он је стваран, а приче су истините. 771 01:05:08,950 --> 01:05:10,040 ха? 772 01:05:10,040 --> 01:05:13,080 Живео сам са њим неко време када сам био дете. 773 01:05:13,080 --> 01:05:15,790 ста? Зашто би то уопште рекао? 774 01:05:15,790 --> 01:05:18,120 Ово није време за збијање шала. 775 01:05:19,830 --> 01:05:21,000 Нифа! 776 01:05:31,080 --> 01:05:33,660 Хеј, Леви. 777 01:05:34,660 --> 01:05:37,080 Јесте ли већ одрасли? 778 01:05:44,000 --> 01:05:46,450 Кенни! 779 01:05:49,540 --> 01:05:51,040 Кабоом! 780 01:06:07,160 --> 01:06:08,450 Хисториа! 781 01:06:11,910 --> 01:06:13,000 Ерен! 782 01:06:22,750 --> 01:06:26,790 Срање! Предвидјели су сваки последњи наш покрет! 783 01:06:49,790 --> 01:06:51,540 Уф! 784 01:06:51,540 --> 01:06:56,450 Срање... Ако се овако настави, изгубићу мој тим, Ерен, и Хисториа, такође. 785 01:06:56,450 --> 01:06:57,290 Тск! 786 01:06:57,290 --> 01:07:02,540 Није ли то најпроклетија ствар! Осећам прљавог пацова који долази из овог бара... 787 01:07:02,540 --> 01:07:05,250 Изађи, ти мали глодаре... 788 01:07:05,250 --> 01:07:07,250 Фоунд иа! 789 01:07:07,250 --> 01:07:10,040 Закон је дошао да истреби гамад! 790 01:07:10,040 --> 01:07:12,910 Банг! Банг! 791 01:07:12,910 --> 01:07:14,250 Еек! 792 01:07:15,580 --> 01:07:18,700 Дођавола?! Зар ниси овде?! 793 01:07:18,700 --> 01:07:21,700 Овде, Кенни. Прошло је неко време. 794 01:07:21,700 --> 01:07:24,870 Никад нисам мислио да ћеш бити жив. 795 01:07:24,870 --> 01:07:28,000 Једва сам чекао да те видим у акцији. 796 01:07:28,000 --> 01:07:33,330 Никад нисам помислио на све оне трикове које сам те научио би ти помогао овако. 797 01:07:35,910 --> 01:07:39,290 Нисмо имали избора него да преживимо на том ђубришту. 798 01:07:39,290 --> 01:07:42,660 Било нам је потребно све што смо имали сваки дан да наставимо да живимо. 799 01:07:42,660 --> 01:07:49,370 А кад смо сазнали колики је свет стварно је било, можете се кладити да је паклено болело. 800 01:07:49,370 --> 01:07:52,330 Али нешто нас је спасило... 801 01:07:52,330 --> 01:07:56,750 Нашли смо нешто што смо желео да урадим. То је тако једноставно. 802 01:07:56,750 --> 01:07:58,410 Једноставно је, али истина је... 803 01:07:58,410 --> 01:08:02,500 Једина ствар која нам је направила животе испуњење је било проналажење хобија. 804 01:08:02,500 --> 01:08:07,830 Хобији? Као и разношење глава ван мог тима још један твој хоби? 805 01:08:07,830 --> 01:08:13,000 Да... Да постигнем своје велике циљеве, Убићу колико треба. 806 01:08:13,000 --> 01:08:16,500 Нисте другачији. Убијаш и када ти то користи. 807 01:08:16,500 --> 01:08:17,750 да... 808 01:08:21,750 --> 01:08:23,040 Чекај! 809 01:08:23,040 --> 01:08:25,000 капетане... 810 01:08:25,000 --> 01:08:26,120 Пуцњи! 811 01:08:26,120 --> 01:08:28,080 --Хух? --Одатле! 812 01:08:29,040 --> 01:08:31,200 Чуо сам гомилу пуцњева! 813 01:08:32,950 --> 01:08:34,910 Мислиш да се нешто догодило? 814 01:08:34,910 --> 01:08:37,330 Највероватније. 815 01:08:37,330 --> 01:08:39,580 Капетан је имао ову поруку за нас... 816 01:08:39,580 --> 01:08:44,540 Од сада ћемо се борити људи, такође, и не само Титани. 817 01:08:47,830 --> 01:08:50,500 Молим те опрости ми за све. 818 01:08:50,500 --> 01:08:54,700 Да бих те заштитио, нисам имао другог избора. 819 01:08:54,700 --> 01:08:57,370 Ф-отац... 820 01:08:57,370 --> 01:09:01,660 Ти си посебан... Краљевска крв тече кроз тебе. 821 01:09:03,830 --> 01:09:06,370 То... да ли? 822 01:09:06,370 --> 01:09:10,290 Наша породица Реисс је права краљевска лоза. 823 01:09:10,290 --> 01:09:15,790 И зато што си посебан, ти си тај и једина особа која може спасити читаво човечанство. 824 01:09:15,790 --> 01:09:18,290 Хајдемо, Хисториа. 825 01:09:18,290 --> 01:09:21,910 До места где је све почело... 826 01:09:21,910 --> 01:09:27,950 Сазнавши да је Реисс била истина краљевске породице, Ервин је предводио државни удар. 827 01:09:27,950 --> 01:09:31,790 Заједно са Закаријем, начелник свих пукова, 828 01:09:31,790 --> 01:09:35,290 демонтирао је власт на власти. 829 01:09:36,200 --> 01:09:42,200 Што се тиче човечанства, требало је нека власт ради како хоће. 830 01:09:42,200 --> 01:09:44,250 Као што је командант Пиксис рекао, 831 01:09:44,250 --> 01:09:48,830 некако су смислили средство о одржавању човечанства у животу до сада. 832 01:09:48,830 --> 01:09:52,330 Да ли је требало да пустим Ерена, ризиковао животе мог друга, 833 01:09:52,330 --> 01:09:58,250 одрекао се и живота и дужности, и све то поверио влади? 834 01:09:58,250 --> 01:10:02,330 Ако је човечанство драгоценије него један једини живот... 835 01:10:05,870 --> 01:10:09,200 Ваша дужност је болна као и увек. 836 01:10:09,200 --> 01:10:12,450 Чини се да је умирање далеко лакша опција. 837 01:10:13,830 --> 01:10:17,790 У том случају, зашто нисте урадили како сте рекли? 838 01:10:19,330 --> 01:10:21,410 ја... 839 01:10:21,410 --> 01:10:24,080 ...имај сан. 840 01:10:24,080 --> 01:10:26,540 Једну коју имам од детињства... 841 01:10:32,080 --> 01:10:37,120 Пре него што се ноћ заврши, имаћемо војнике по целој Реиссовој земљи. 842 01:10:37,120 --> 01:10:41,450 Нажалост, сумњам толико ће чекати. 843 01:10:41,450 --> 01:10:47,000 Ако не пожуримо и не стигнемо тамо, Ерен може на крају бити поједен. 844 01:10:47,000 --> 01:10:51,120 Ерен је чуо како Имир и Бертолд разговарају... 845 01:10:51,120 --> 01:10:57,370 Ако Титан поједе особу у коју се може пресвући Титан и тако наслеђује њихове моћи... 846 01:10:57,370 --> 01:11:00,370 Ако је то заиста тачно... 847 01:11:00,370 --> 01:11:07,580 Када и како је Ерен постао Титан, и кога је појео да би стекао своје моћи? 848 01:11:07,580 --> 01:11:10,500 Својевремено сам имао петоро деце. 849 01:11:12,160 --> 01:11:16,660 Али моја жена, сва моја деца, Фрида укључена, 850 01:11:16,660 --> 01:11:22,580 убијени су пре пет година од његовог оца Грише Јегера. 851 01:11:29,200 --> 01:11:36,250 Пре пет година, мој тата је био супериорнији од свих осталих Титана. 852 01:11:36,250 --> 01:11:40,120 Појео је Хисторијину сестру и украо њену моћ... 853 01:11:40,120 --> 01:11:44,080 ...и онда сам... појео свог тату. 854 01:11:46,830 --> 01:11:49,870 тата? 855 01:11:58,870 --> 01:12:03,080 Сада, та моћ се налази у Ерену. 856 01:12:03,080 --> 01:12:04,910 Међутим, та моћ... 857 01:12:04,910 --> 01:12:10,750 Не може се истински манифестовати осим ако крв породице Реисс пролази кроз њих. 858 01:12:10,750 --> 01:12:15,120 Докле год остане сасуд за ту моћ... 859 01:12:15,120 --> 01:12:18,200 ...овај пакао ће се заувек наставити. 860 01:12:18,200 --> 01:12:20,000 Ех? 861 01:12:20,000 --> 01:12:21,830 онда... 862 01:12:21,830 --> 01:12:25,250 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 863 01:12:25,250 --> 01:12:27,080 Кенни. 864 01:12:27,080 --> 01:12:32,700 Дакле, осим ако Реисс не једе Ерена, не могу да постану прави краљ? 865 01:12:32,700 --> 01:12:34,290 То је тачно. 866 01:12:34,290 --> 01:12:40,750 Тх-Онда... Чак и ако се претворим у Титана и јести Ерена, то неће значити ништа? 867 01:12:40,750 --> 01:12:42,540 сад видим... 868 01:12:42,540 --> 01:12:47,540 Моје титанске моћи... Било је бесмислено да их икада имам. 869 01:12:47,540 --> 01:12:53,160 Мој тата је започео овај пакао то је украдено толико живота. 870 01:12:53,160 --> 01:12:56,330 Никада се не могу искупити за све. 871 01:12:56,330 --> 01:12:58,200 Није требало да се деси... 872 01:12:58,200 --> 01:13:00,450 Ти дани тренинга... 873 01:13:00,450 --> 01:13:03,250 Тај сан иза зидова... 874 01:13:03,250 --> 01:13:07,000 Ја... није требало да се деси. 875 01:13:08,000 --> 01:13:11,200 Обојица постајете Титани и имате то. 876 01:13:11,200 --> 01:13:14,870 Ако Хисториа победи, имаћете свој мир. 877 01:13:14,870 --> 01:13:19,540 Али ако изгубиш од Ерена, ситуација остаје иста. 878 01:13:22,910 --> 01:13:26,450 Настави да удишем док не понестане и не умрем? 879 01:13:26,450 --> 01:13:29,830 Можеш ли то уопште назвати животом?! 880 01:13:30,870 --> 01:13:32,540 оче... 881 01:13:34,370 --> 01:13:38,370 Зашто породица Реисс није... за тих 100 година... 882 01:13:38,370 --> 01:13:43,160 ...елиминисати Титане и ослободити човечанство? 883 01:13:43,160 --> 01:13:47,620 Све док поседује моћ да контролише све титане... 884 01:13:47,620 --> 01:13:53,200 Јер, први Реисс Кинг који изградио овај свет унутар зидова... 885 01:13:53,200 --> 01:13:57,660 ...желео да нас контролишу Титани. 886 01:13:57,660 --> 01:14:03,000 Први краљ је веровао да јесте једини пут ка истинском миру. 887 01:14:07,700 --> 01:14:09,290 Цхриста. 888 01:14:12,040 --> 01:14:15,580 Желим да... да живиш живот којим се поносиш. 889 01:14:25,200 --> 01:14:27,580 Хисториа! 890 01:14:32,040 --> 01:14:37,580 Боже, дупе моје! Само дајеш себе излазак и манипулисање другим људима! 891 01:14:37,580 --> 01:14:41,620 Имао сам га! Нећу ти дозволити да ме убијеш! 892 01:14:45,370 --> 01:14:46,870 оче... 893 01:14:47,870 --> 01:14:49,500 Ури... 894 01:14:49,500 --> 01:14:51,330 Фрида... 895 01:14:51,330 --> 01:14:53,250 чекај ме... 896 01:14:53,250 --> 01:14:56,870 Ја ћу... сада... 897 01:15:06,910 --> 01:15:08,330 Хисториа! 898 01:15:09,750 --> 01:15:11,000 јеси ли добро? 899 01:15:11,000 --> 01:15:12,080 Микаса! 900 01:15:12,080 --> 01:15:14,370 Капетане? ви момци... 901 01:15:18,000 --> 01:15:19,750 Цонни, пожури! 902 01:15:19,750 --> 01:15:21,040 Заборави на мене! 903 01:15:21,040 --> 01:15:23,620 Капетане! Пожури и бежи! 904 01:15:25,790 --> 01:15:26,750 Он је лабав! 905 01:15:26,750 --> 01:15:27,950 Врати се! 906 01:15:37,870 --> 01:15:40,750 Жао ми је свима... 907 01:15:44,790 --> 01:15:48,160 Био сам само бескорисан... 908 01:15:48,160 --> 01:15:54,290 Од самог почетка, Никада нисам био нада човечанства... 909 01:15:58,290 --> 01:16:00,450 Оклоп? 910 01:16:00,450 --> 01:16:04,000 Шта је ово? Мислите да сте неки трагични херој? 911 01:16:04,000 --> 01:16:08,250 Када сте икада успели нешто само својом снагом? 912 01:16:08,250 --> 01:16:09,870 Какав слабић. 913 01:16:09,870 --> 01:16:12,290 Прошли смо много горе од овога. 914 01:16:12,290 --> 01:16:14,370 Није да желим да се навикнем! 915 01:16:14,370 --> 01:16:16,000 Ја ћу узети Ерена. 916 01:16:16,000 --> 01:16:17,410 То је бескорисно. 917 01:16:17,410 --> 01:16:19,080 Не можемо побећи. 918 01:16:19,080 --> 01:16:20,580 Дакле, не радите ништа? 919 01:16:20,580 --> 01:16:24,160 Желиш да седиш овде и држиш се за руке док не будемо сломљени или спаљени на смрт? 920 01:16:24,160 --> 01:16:28,250 Знаш, мрзим ово да радим теби сваки пут, али... 921 01:16:28,250 --> 01:16:30,450 Ерен. 922 01:16:30,450 --> 01:16:32,910 Мораш направити избор. 923 01:16:37,040 --> 01:16:38,910 идем са тобом! 924 01:16:46,250 --> 01:16:48,040 Ерен! 925 01:16:48,040 --> 01:16:50,040 жао ми је... 926 01:16:50,040 --> 01:16:52,620 Пошто је крај, само овај пут... 927 01:16:52,620 --> 01:16:55,540 ...хоћу да ми дозволиш... 928 01:16:55,540 --> 01:16:58,040 Пусти ме да верујем у себе! 929 01:17:09,950 --> 01:17:12,660 Сви! Иди испод Ерена! 930 01:17:24,290 --> 01:17:26,700 Род Реисс је постао Титан, 931 01:17:26,700 --> 01:17:31,660 рушећи капелу пре пузећи према округу Орвуд. 932 01:17:31,660 --> 01:17:38,580 У оквиру експлозије, Ерен је успео у отврдњавању по први пут. 933 01:17:41,330 --> 01:17:42,700 Хисториа. 934 01:17:42,700 --> 01:17:44,790 Заборавио сам да ти кажем... 935 01:17:44,790 --> 01:17:47,000 Треба нам нешто да урадиш. 936 01:17:47,000 --> 01:17:48,330 Да? 937 01:17:50,790 --> 01:17:53,000 Ервинова наређења. 938 01:17:53,000 --> 01:17:57,620 Кад се ова битка заврши, пошто си ти прави наследник престола... 939 01:17:57,620 --> 01:17:59,290 ...постани краљица. 940 01:17:59,290 --> 01:18:00,370 Ех? 941 01:18:00,370 --> 01:18:01,200 ха? 942 01:18:01,200 --> 01:18:03,160 К-Краљица?! 943 01:18:03,160 --> 01:18:09,040 Државни удар је био успешан, али народ неће пратити пук који седи на врху. 944 01:18:09,040 --> 01:18:11,410 Оно што нам треба је прича за ширење. 945 01:18:11,410 --> 01:18:16,500 Да је прави наследник узео круну од лажне. 946 01:18:16,500 --> 01:18:18,120 ја... 947 01:18:20,790 --> 01:18:23,910 Моја следећа дужност је да будем краљица, зар не? 948 01:18:23,910 --> 01:18:26,200 Разумео. 949 01:18:26,200 --> 01:18:28,290 Хисториа... 950 01:18:28,290 --> 01:18:31,910 Капетане, имам један услов. 951 01:18:31,910 --> 01:18:33,200 Хмм? 952 01:18:33,200 --> 01:18:37,910 Пошто је моја судбина моја сопствена, Желим све да ставим на коцку. 953 01:18:37,910 --> 01:18:40,370 Шта дођавола мислиш, Ервине?! 954 01:18:40,370 --> 01:18:44,120 Држите грађане у граду без евакуације?! 955 01:18:44,120 --> 01:18:48,660 Док сване, да ће Титан бити свуда по нама! 956 01:18:48,660 --> 01:18:54,120 Циљни Титан је чудно привучен до високе концентрације људи. 957 01:18:54,120 --> 01:18:55,750 Дакле, Абнормално. 958 01:18:55,750 --> 01:19:00,790 {\ан8}„Престоница Митрас“ „Орвудски округ“ 959 01:18:55,750 --> 01:19:00,790 Ако би управо сада, требало би да се евакуишете грађани у зиду Сина, 960 01:19:00,790 --> 01:19:06,040 {\ан8}„Престоница Митрас“ „Орвудски округ“ 961 01:19:00,790 --> 01:19:06,040 вукао би се према њима, уништавајући зид и све на свом путу. 962 01:19:06,040 --> 01:19:11,330 Ако желимо да зауставимо тог Титана, морамо то учинити изван зидина округа Орвуд. 963 01:19:11,330 --> 01:19:14,830 Зидни топови треба показао се веома ефикасним, али... 964 01:19:14,830 --> 01:19:18,080 Ако то није довољно да се сруши... 965 01:19:18,080 --> 01:19:21,870 Извиђачки пук ће бацити све што имамо у томе. 966 01:19:26,830 --> 01:19:28,080 Хеј. 967 01:19:29,040 --> 01:19:32,500 Деца у овом граду ме подсећају... 968 01:19:32,500 --> 01:19:34,870 ...од нас тог дана. 969 01:19:36,830 --> 01:19:37,950 да... 970 01:19:37,950 --> 01:19:43,500 Нико не мисли да је данас тај дан Титан већи од зида напада. 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,500 Можда на крају виде исти призор као и тог дана. 972 01:19:48,500 --> 01:19:50,950 Али постоји једна велика разлика. 973 01:19:50,950 --> 01:19:54,250 На врху зидова, војници стоје пред Титаном. 974 01:19:54,250 --> 01:19:56,950 А то бисмо били ми. 975 01:19:56,950 --> 01:19:59,750 Да, сложи на ивицу. 976 01:20:05,200 --> 01:20:06,450 Ерен. 977 01:20:06,450 --> 01:20:09,950 Нема времена за заустављање. Држите руке заузетим. 978 01:20:13,620 --> 01:20:14,830 Ерен! 979 01:20:15,910 --> 01:20:17,410 Вх-Вхоа! 980 01:20:17,410 --> 01:20:19,580 Шта то радиш?! 981 01:20:19,580 --> 01:20:21,040 Правити рану? 982 01:20:21,040 --> 01:20:22,910 Још је рано за то! 983 01:20:22,910 --> 01:20:24,120 не... 984 01:20:24,120 --> 01:20:27,410 Само пребијам бескорисно дериште. 985 01:20:27,410 --> 01:20:31,500 Надам се да је мртав и отишао заувек. 986 01:20:31,500 --> 01:20:32,950 Ватра! 987 01:20:36,370 --> 01:20:40,040 Хисториа је постала невероватно јака. 988 01:20:40,040 --> 01:20:43,660 Мислио сам да је она слаба, али сам се преварио. 989 01:20:43,660 --> 01:20:47,250 Слаби сам био ја. 990 01:20:47,250 --> 01:20:48,790 Нека напад... 991 01:20:50,120 --> 01:20:51,660 ...почните! 992 01:21:08,450 --> 01:21:09,750 Ерен! 993 01:21:30,200 --> 01:21:34,410 Све трупе! Завршите са ОДМ опремом! 994 01:21:34,410 --> 01:21:36,040 Може бити огромна, 995 01:21:36,040 --> 01:21:40,080 али су његови витални елементи и даље високи један метар и десет центиметара у пречнику. 996 01:21:40,080 --> 01:21:41,870 Осим ако не уништимо главнину, 997 01:21:41,870 --> 01:21:45,790 регенерисаће се и формирати још један топлотни штит. 998 01:21:45,790 --> 01:21:47,370 Имамо само један погодак. 999 01:21:47,370 --> 01:21:48,500 Хот! 1000 01:21:48,500 --> 01:21:51,620 Срање! Који је то?! 1001 01:21:51,620 --> 01:21:53,580 Хисториа?! 1002 01:21:53,580 --> 01:21:58,160 Разумем ваше разлоге, али... Не могу вам одобрити улазак у борбу. 1003 01:21:58,160 --> 01:22:00,370 Команданте, молим вас! 1004 01:22:00,370 --> 01:22:03,910 Коначно сам схватио дужност Требало ми је да испуним! 1005 01:22:03,910 --> 01:22:06,950 Зато сам сада овде! 1006 01:22:06,950 --> 01:22:11,080 Жао ми је што сам био тако себичан. 1007 01:22:11,080 --> 01:22:15,750 Али ово је први пут Ишао сам против својих родитеља... 1008 01:22:15,750 --> 01:22:19,540 Ово је моја прва свађа... са оцем. 1009 01:22:25,200 --> 01:22:26,370 Оче! 1010 01:22:26,370 --> 01:22:27,910 Слушај ме, оче! 1011 01:22:27,910 --> 01:22:29,700 --Можемо да убијемо Титане, једном заувек! 1012 01:22:29,700 --> 01:22:31,290 --Знаш да ћу бити добро, брате. --Можемо да убијемо Титане, једном заувек! 1013 01:22:31,290 --> 01:22:34,620 Алма, ти ме једина разумеш... 1014 01:22:34,620 --> 01:22:36,250 О, Боже... 1015 01:22:54,120 --> 01:22:56,950 Да ли сте ви били тај који је задао завршни ударац? 1016 01:22:58,410 --> 01:23:01,950 Да ли је то било све... моја машта? 1017 01:23:01,950 --> 01:23:04,580 Да ли сам... стварно... 1018 01:23:04,580 --> 01:23:08,080 ...радим по сопственој вољи? 1019 01:23:08,080 --> 01:23:10,120 али... 1020 01:23:10,120 --> 01:23:12,790 Онај који увек иде са током је... 1021 01:23:13,700 --> 01:23:15,950 ...без сумње, ја. 1022 01:23:17,700 --> 01:23:19,290 ја сам... 1023 01:23:20,370 --> 01:23:23,500 Ја сам Хисториа Реисс. 1024 01:23:23,500 --> 01:23:26,040 Прави владар зидина. 1025 01:23:31,450 --> 01:23:32,750 Кенни. 1026 01:23:39,200 --> 01:23:42,120 Са тим опекотинама и губитком крви... 1027 01:23:42,120 --> 01:23:45,040 ...нема ти помоћи сада. 1028 01:23:47,580 --> 01:23:49,330 Да? 1029 01:23:50,620 --> 01:23:52,450 питам се... 1030 01:23:55,620 --> 01:24:01,120 Извукао сам ову малу из Родове торбе. 1031 01:24:01,120 --> 01:24:07,160 Изгледа да убризгам ово... Претворићу се у Титана. 1032 01:24:07,160 --> 01:24:12,330 Имали сте времена и снагу да убризгате себи. 1033 01:24:12,330 --> 01:24:14,910 Зашто ниси? 1034 01:24:14,910 --> 01:24:19,290 Да... ја... не желим да умрем... 1035 01:24:19,290 --> 01:24:21,750 ...и желео моћ. 1036 01:24:23,290 --> 01:24:26,580 Али... видим... 1037 01:24:26,580 --> 01:24:27,950 ха? 1038 01:24:38,330 --> 01:24:43,500 Сви које сам срео... сви су били исти. 1039 01:24:44,700 --> 01:24:46,910 пијење... 1040 01:24:46,910 --> 01:24:49,040 жене... 1041 01:24:49,040 --> 01:24:52,160 Обожавање Бога, чак... 1042 01:24:52,160 --> 01:24:59,330 Сви су морали бити пијани нешто на чему треба наставити... 1043 01:24:59,330 --> 01:25:03,870 Сви су... били робови нечега. 1044 01:25:03,870 --> 01:25:06,370 Чак и он... 1045 01:25:13,830 --> 01:25:16,910 А-А шта си ти? 1046 01:25:16,910 --> 01:25:18,830 Херој?! 1047 01:25:20,950 --> 01:25:22,160 Кенни. 1048 01:25:22,160 --> 01:25:24,700 Реци ми све што знаш! 1049 01:25:24,700 --> 01:25:28,830 Зашто први краљ не желите да човечанство опстане?! 1050 01:25:28,830 --> 01:25:31,160 туче ме... 1051 01:25:31,160 --> 01:25:34,580 Али... ми Акерманови... 1052 01:25:34,580 --> 01:25:38,500 ...супроставио му се... из тог разлога. 1053 01:25:40,830 --> 01:25:44,450 Изгледа да је и моје презиме Акерман. 1054 01:25:44,450 --> 01:25:45,910 ти... 1055 01:25:45,910 --> 01:25:49,160 Шта си био мојој мајци? 1056 01:25:49,160 --> 01:25:51,450 Хех, идиоте... 1057 01:25:52,410 --> 01:25:55,160 Само њен брат. 1058 01:26:02,450 --> 01:26:05,750 Тог дана... зашто? 1059 01:26:05,750 --> 01:26:08,080 Зашто си ме оставио? 1060 01:26:12,700 --> 01:26:15,000 јер... 1061 01:26:15,000 --> 01:26:18,330 ...није суђено да будем... 1062 01:26:18,330 --> 01:26:21,040 ...нечији отац... 1063 01:26:28,500 --> 01:26:31,750 {\ан8}„2 месеца касније“ 1064 01:26:33,250 --> 01:26:35,910 Последња операција за поновно заузимање Валл Мариа... 1065 01:26:35,910 --> 01:26:37,750 ...сада ће почети! 1066 01:26:40,540 --> 01:26:45,370 Сада поседује непроцењиво оружје Титанског отврдњавања, 1067 01:26:45,370 --> 01:26:50,410 извиђачи су се вратили у Шиганшину, место где је све почело. 1068 01:26:50,410 --> 01:26:51,870 Међутим... 1069 01:27:05,580 --> 01:27:07,660 Будите на опрезу! 1070 01:27:07,660 --> 01:27:09,700 Пронађите његове савезнике! 1071 01:27:17,330 --> 01:27:23,250 Обоје се надамо истој ствари-- да се то овде једном за свагда реши. 1072 01:27:23,250 --> 01:27:25,500 Човечанство или титани?! 1073 01:27:25,500 --> 01:27:29,450 Која ће страна да живи?! Која ће страна пропасти?! 1074 01:27:29,450 --> 01:27:30,950 ово је... 1075 01:27:30,950 --> 01:27:32,250 ...где ја... 1076 01:27:32,250 --> 01:27:35,450 ...где смо једном звали кући! 1077 01:27:35,450 --> 01:27:37,290 Узимам назад! 1078 01:27:37,290 --> 01:27:42,120 све ћу вас поклати... и врати оно што си украо! 1079 01:27:54,330 --> 01:27:56,910 Користећи нова Тхундер Спеарс, 1080 01:27:56,910 --> 01:28:00,750 извиђачи су возили Оклопни Титан у угао, 1081 01:28:00,750 --> 01:28:06,540 али противнапад непријатеља био далеко изнад њихових очекивања. 1082 01:28:06,540 --> 01:28:07,910 Сигнал! 1083 01:28:11,500 --> 01:28:12,500 Тск! 1084 01:28:16,370 --> 01:28:18,910 Реинер! 1085 01:28:20,370 --> 01:28:21,750 Ханге! 1086 01:28:33,660 --> 01:28:34,950 срање... 1087 01:28:53,000 --> 01:28:56,290 Ерен! Иди, заустави његове клецаве ноге! 1088 01:28:59,250 --> 01:29:02,910 Армине, требаш да га посматраш издалека. 1089 01:29:02,910 --> 01:29:05,870 Морамо да верујемо да постоји начин да га победимо! 1090 01:29:05,870 --> 01:29:07,700 Одмах! Сцаттер! 1091 01:29:17,160 --> 01:29:18,410 ста? 1092 01:29:24,910 --> 01:29:26,500 Ерен! 1093 01:29:28,410 --> 01:29:30,910 Хеј! Коњ је побегао! 1094 01:29:30,910 --> 01:29:32,540 То је био твој посао! 1095 01:29:32,540 --> 01:29:34,830 Умукни! Као да је битно?! 1096 01:29:34,830 --> 01:29:36,620 Извините?! 1097 01:29:36,620 --> 01:29:40,910 Ти извиђачи су били лудо јаки и умрли су у трену! 1098 01:29:40,910 --> 01:29:43,410 Знаш добро као и ја! 1099 01:29:43,410 --> 01:29:46,200 Каква је корист од заштите коња... 1100 01:29:46,200 --> 01:29:49,450 ...кад више нема ко да их одјаше кући?! 1101 01:29:50,660 --> 01:29:56,620 Ако план прође добро, можда ћете моћи да скине звер Титана. 1102 01:29:56,620 --> 01:29:58,620 Али за то ће бити потребни регрути... 1103 01:29:58,620 --> 01:30:00,950 ...и себе да дам своје животе. 1104 01:30:05,910 --> 01:30:07,580 Да би ово функционисало... 1105 01:30:07,580 --> 01:30:10,160 Замолити ове младе да умру, 1106 01:30:10,160 --> 01:30:15,000 био би потребан стручан преварант и читав низ лажи. 1107 01:30:15,000 --> 01:30:19,620 Ако не предводим авангарду, нико од њих неће следити. 1108 01:30:19,620 --> 01:30:22,540 И умрећу пре било кога другог. 1109 01:30:22,540 --> 01:30:28,160 Не сазнавши шта је у подруму... 1110 01:30:28,160 --> 01:30:29,500 ха? 1111 01:30:36,660 --> 01:30:38,370 ја... 1112 01:30:38,370 --> 01:30:40,790 Желим да идем у подрум. 1113 01:30:41,700 --> 01:30:44,200 Све што сам урадио до сада... 1114 01:30:44,200 --> 01:30:47,200 ...је зато што сам мислио да ће овај дан доћи. 1115 01:30:48,410 --> 01:30:50,040 Али, Леви... 1116 01:30:51,910 --> 01:30:55,080 Можете ли их видети? Наши другови? 1117 01:30:58,660 --> 01:31:01,620 Гледају нас другови. 1118 01:31:01,620 --> 01:31:05,200 Желе да знају шта је постало од срца које су дали. 1119 01:31:09,450 --> 01:31:12,330 Добро сте се борили. 1120 01:31:12,330 --> 01:31:15,950 Све је захваљујући вама што смо стигли довде. 1121 01:31:17,660 --> 01:31:19,830 Ја бирам. 1122 01:31:21,540 --> 01:31:24,200 Одустани од свог сна и умри. 1123 01:31:24,200 --> 01:31:27,540 Водите регруте право у пакао. 1124 01:31:27,540 --> 01:31:30,910 Уклонићу Звер Титана. 1125 01:31:35,580 --> 01:31:37,790 Цхарге! 1126 01:31:40,700 --> 01:31:42,750 Оптужба за самоубиство? 1127 01:31:42,750 --> 01:31:47,000 Овде сам мислио да могу уради боље од тога... 1128 01:31:47,000 --> 01:31:49,450 Одмах! Ватра! 1129 01:31:53,620 --> 01:31:56,160 Најављујем нашу коначну операцију! 1130 01:31:56,160 --> 01:32:01,040 Сачекаћемо док не буде спреман за бацање и заједно испалимо наше димне сигнале. 1131 01:32:01,040 --> 01:32:04,370 То би требало донекле смањити његову прецизност. 1132 01:32:04,370 --> 01:32:09,830 Док се понашамо као мамац, Капетан Леви ће убити звер Титана. 1133 01:32:09,830 --> 01:32:12,330 То је наш план. 1134 01:32:12,330 --> 01:32:13,660 ста? 1135 01:32:13,660 --> 01:32:17,160 Хоћеш да идем за њим само са ОДМ опремом? 1136 01:32:17,160 --> 01:32:19,370 Он стоји у празном простору. 1137 01:32:19,370 --> 01:32:22,410 Нема ни куће ни дрвета на видику. 1138 01:32:22,410 --> 01:32:23,790 погрешно... 1139 01:32:24,750 --> 01:32:28,950 Случајно постоји низ објеката на правој висини. 1140 01:32:30,370 --> 01:32:33,160 Приближите се помоћу Титана... 1141 01:32:33,160 --> 01:32:35,660 ...и убити звер Титана. 1142 01:32:42,830 --> 01:32:45,290 жао ми је... 1143 01:32:45,290 --> 01:32:50,580 Умиремо верујући живима који следе да нађемо смисао у нашим животима! 1144 01:32:50,580 --> 01:32:56,660 То је једини метод у коме можемо се побунити против овог окрутног света! 1145 01:32:56,660 --> 01:32:58,870 Моји војници, бес! 1146 01:32:58,870 --> 01:33:01,120 Моји војници, вриштите! 1147 01:33:01,120 --> 01:33:04,200 Војници моји, борите се! 1148 01:33:13,410 --> 01:33:15,160 Имам план. 1149 01:33:15,160 --> 01:33:17,620 Сви морате да одвучете Рајнера. 1150 01:33:17,620 --> 01:33:20,830 Ерен и ја ћемо сами победити Бертолдта. 1151 01:33:21,750 --> 01:33:25,160 Нас двоје можемо да победимо и ја ћу то доказати. 1152 01:33:26,950 --> 01:33:28,160 У реду. 1153 01:33:28,160 --> 01:33:29,410 Хмм? 1154 01:33:30,700 --> 01:33:32,410 Шта је то? 1155 01:33:32,410 --> 01:33:34,950 Моји титани су пали... 1156 01:33:48,540 --> 01:33:50,120 ха? 1157 01:33:50,120 --> 01:33:52,790 Морам да пазим на једног војника? 1158 01:33:52,790 --> 01:33:56,580 Да. Капетан Леви је опасан. 1159 01:33:56,580 --> 01:33:58,750 Да ли је ово Леви? 1160 01:33:59,950 --> 01:34:01,160 Мој потиљак! 1161 01:34:03,540 --> 01:34:04,950 Шта до--? 1162 01:34:04,950 --> 01:34:06,750 Не видим ништа! 1163 01:34:07,660 --> 01:34:09,540 Да ли ми је извадио очи? 1164 01:34:11,160 --> 01:34:12,500 Моје ноге! 1165 01:34:14,040 --> 01:34:17,040 Шта се десило са свом том забавом коју сте се забављали?! 1166 01:34:17,040 --> 01:34:19,000 Тск! отврднућу! 1167 01:34:19,000 --> 01:34:20,410 Пуцај, нећу успети! 1168 01:34:20,410 --> 01:34:23,160 Хајде, хајде да пробамо да уживамо у овоме! 1169 01:34:40,120 --> 01:34:43,830 Зар тамо још нико није жив? 1170 01:34:43,830 --> 01:34:50,450 Ако су, чак и на ивици смрти, ова ињекција ће их учинити Титаном. 1171 01:35:01,330 --> 01:35:05,200 из неког разлога, кад помислим на спољни свет... 1172 01:35:05,200 --> 01:35:07,620 ...храброст тече кроз мене. 1173 01:35:14,040 --> 01:35:15,750 Ерен, пробуди се! 1174 01:35:18,330 --> 01:35:20,500 Хајде да погледамо море! 1175 01:35:30,580 --> 01:35:32,500 чекај... 1176 01:35:32,500 --> 01:35:35,950 Обећао сам му... 1177 01:35:35,950 --> 01:35:38,910 ...да бих те убио без обзира на све. 1178 01:35:39,910 --> 01:35:41,830 Обећао сам! 1179 01:35:54,910 --> 01:35:56,370 срање... 1180 01:36:02,830 --> 01:36:04,250 Ерен! 1181 01:36:14,950 --> 01:36:16,830 Армин... 1182 01:36:16,830 --> 01:36:19,750 Све до самог краја... 1183 01:36:19,750 --> 01:36:21,750 ...добро сте се борили. 1184 01:36:29,830 --> 01:36:31,450 Зашто? 1185 01:36:31,450 --> 01:36:33,660 Не могу да одувам Армина... 1186 01:36:34,910 --> 01:36:36,620 знао сам... 1187 01:36:36,620 --> 01:36:39,000 Његове кости се не конзумирају! 1188 01:36:39,000 --> 01:36:41,790 Сидра остају на месту ако нису у мишићима! 1189 01:36:41,790 --> 01:36:47,660 Али што је најважније, не може да се помери његово тело док испушта пару! 1190 01:36:47,660 --> 01:36:51,870 Али, Армине... да ли овако излазиш? 1191 01:36:51,870 --> 01:36:55,750 У свој твојој мудрости, најбољи план могао би да смислиш... 1192 01:36:55,750 --> 01:37:00,330 ...да ли се овако спржио? 1193 01:37:00,330 --> 01:37:04,450 Не могу да дишем! морам да пустим... 1194 01:37:04,450 --> 01:37:06,660 Не! Не још! 1195 01:37:06,660 --> 01:37:09,000 Није довољно! 1196 01:37:09,000 --> 01:37:12,370 Морам да купим више времена! 1197 01:37:12,370 --> 01:37:15,700 Шта покушава да постигне? Диверзија? 1198 01:37:15,700 --> 01:37:19,040 Али Ерен је још увек тучен до краја. 1199 01:37:20,000 --> 01:37:22,290 Убрзаћу ти. 1200 01:37:25,660 --> 01:37:27,450 Држи се! 1201 01:37:27,450 --> 01:37:29,950 Не пуштај! 1202 01:37:29,950 --> 01:37:32,330 Поверавам то Ерену! 1203 01:37:32,330 --> 01:37:36,790 Моји снови... Мој живот... Све! 1204 01:37:36,790 --> 01:37:42,250 Ово је једина ствар коју морам да дам! 1205 01:37:42,250 --> 01:37:44,410 сигуран сам... 1206 01:37:44,410 --> 01:37:46,580 ...Ерен ће... 1207 01:37:46,580 --> 01:37:49,750 ...дохвати... море...! 1208 01:37:51,370 --> 01:37:52,910 Он ће погледати... 1209 01:37:54,700 --> 01:37:56,660 ...море за мене! 1210 01:37:59,870 --> 01:38:01,500 готово је... 1211 01:38:05,750 --> 01:38:07,410 Стврдњавање...? 1212 01:38:13,830 --> 01:38:15,290 Имам те! 1213 01:38:47,790 --> 01:38:50,910 Ерен... Требао би да знаш. 1214 01:38:50,910 --> 01:38:54,200 Обећали смо да ћемо заједно ићи на море, зар не? 1215 01:38:54,200 --> 01:38:57,160 Да ли сам те икада у животу лагао? 1216 01:39:03,950 --> 01:39:05,410 Армин... 1217 01:39:06,500 --> 01:39:10,160 Зашто... не побегнеш? 1218 01:39:15,790 --> 01:39:17,500 Титан? 1219 01:39:21,200 --> 01:39:23,500 Само покушај да приђеш ближе! 1220 01:39:23,500 --> 01:39:26,660 Направите један покрет да га ухватите и он је мртав! 1221 01:39:30,700 --> 01:39:33,080 да ли сте... 1222 01:39:33,080 --> 01:39:35,620 ...Ерен Јегер? 1223 01:39:35,620 --> 01:39:38,410 Ако ништа друго, водим га са собом! 1224 01:39:38,410 --> 01:39:41,500 Ништа не личиш на свог оца. 1225 01:39:43,080 --> 01:39:45,120 Мој... тата? 1226 01:39:47,660 --> 01:39:50,620 Аргх... Шалиш се! 1227 01:39:50,620 --> 01:39:53,000 Јурио ме је скроз довде? 1228 01:39:53,950 --> 01:39:58,000 Ерен! Једног дана, враћам се да те спасим! 1229 01:40:02,870 --> 01:40:04,500 Он је трчао? 1230 01:40:07,700 --> 01:40:09,370 Капетане! 1231 01:40:09,370 --> 01:40:11,250 То ми је био последњи гас. 1232 01:40:11,250 --> 01:40:14,000 Ја ћу га јурити! Предајте свој гас и сечива! 1233 01:40:14,000 --> 01:40:14,950 Тачно! 1234 01:40:14,950 --> 01:40:16,200 Пожури! 1235 01:40:23,950 --> 01:40:26,120 Данас бих желео да објасним... 1236 01:40:26,120 --> 01:40:30,290 ...како ћемо постићи максимум вредност од ове ињекције. 1237 01:40:31,200 --> 01:40:34,080 Онај коме је ово убризгано постаће Титан, 1238 01:40:34,080 --> 01:40:38,040 и поједи некога ко може да се промени у Титана какав Ерен може. 1239 01:40:38,040 --> 01:40:42,700 Тиме, иако би у почетку буди титан коме недостаје интелигенција, 1240 01:40:42,700 --> 01:40:47,580 они би се поново претворили у човека способан да управља тим Титановим моћима. 1241 01:40:47,580 --> 01:40:54,000 Штавише, моћи ћемо да оживимо особа на ивици смрти. 1242 01:40:55,500 --> 01:40:58,040 Имамо само ову једну ињекцију. 1243 01:40:58,040 --> 01:41:01,870 Поверавам позив употреби га са капетаном Левијем. 1244 01:41:03,540 --> 01:41:05,830 Да! Само тако настави! 1245 01:41:07,830 --> 01:41:10,370 Армин поново дише! 1246 01:41:11,750 --> 01:41:15,250 Хајде! Само наставите да дишете! 1247 01:41:16,700 --> 01:41:18,160 Армин? 1248 01:41:18,160 --> 01:41:20,950 Капетане! Узми шприц! 1249 01:41:23,540 --> 01:41:27,580 Претворите Армина у Титана и натераћемо га да поједе Бертолда! 1250 01:41:27,580 --> 01:41:29,830 Пожурите и убризгајте га! 1251 01:41:32,290 --> 01:41:33,620 да... 1252 01:41:36,500 --> 01:41:39,540 Капетане... Леви... 1253 01:41:39,540 --> 01:41:42,160 Коначно сам те нашао. 1254 01:41:42,160 --> 01:41:44,830 Командант Ервин је тешко рањен! 1255 01:41:44,830 --> 01:41:48,620 Извађен му је стомак... а органи су му срушени! 1256 01:41:48,620 --> 01:41:51,410 Крв једноставно неће стати! 1257 01:41:51,410 --> 01:41:54,870 Мислио сам да би ињекција могла моћи да помогнем, али... 1258 01:41:54,870 --> 01:41:56,410 шта ти мислиш? 1259 01:42:02,200 --> 01:42:03,500 ха? 1260 01:42:14,410 --> 01:42:17,620 Користим ињекцију... на Ервину. 1261 01:42:41,620 --> 01:42:44,040 Требало би да знаш колико и ја! 1262 01:42:44,040 --> 01:42:48,580 Без Ервиновог талента, човечанство не може да победи Титане! 1263 01:42:48,580 --> 01:42:53,950 Није... ништа другачије ако изгубимо... Армине. 1264 01:42:53,950 --> 01:42:55,410 Ерен! 1265 01:42:55,410 --> 01:42:59,330 Зар није... одувек било тако? 1266 01:42:59,330 --> 01:43:03,540 Он је разлог зашто смо спасили Трост зачепивши га каменом. 1267 01:43:03,540 --> 01:43:06,250 Открио је Енин идентитет. 1268 01:43:06,250 --> 01:43:08,910 Једини разлог зашто смо победили Бертолдта... 1269 01:43:08,910 --> 01:43:12,370 ...све је било због Армина! 1270 01:43:12,370 --> 01:43:16,500 Онај који ће спасити човечанство нисам ја или командант! 1271 01:43:16,500 --> 01:43:18,200 Армин је! 1272 01:43:19,540 --> 01:43:23,830 Онај који ће спасити човечанство... је командант Ервин. 1273 01:43:23,830 --> 01:43:29,120 Кад сам затекао команданта живог, Хтео сам да га докрајчим. 1274 01:43:30,750 --> 01:43:36,000 Али... то му иде прелако. 1275 01:43:36,000 --> 01:43:40,450 Мислио сам у себи да би требало да више окуси овај пакао. 1276 01:43:44,950 --> 01:43:46,330 обесити... 1277 01:43:50,370 --> 01:43:55,080 Хеј... Мора да се... шалиш... 1278 01:43:55,080 --> 01:43:56,790 нема шансе... 1279 01:44:00,830 --> 01:44:02,660 капетане... 1280 01:44:03,750 --> 01:44:08,790 Да ли... знате за... море? 1281 01:44:08,790 --> 01:44:13,830 Без обзира колико далеко погледаш, протеже се мимо хоризонта. 1282 01:44:13,830 --> 01:44:16,660 То је огромно језеро. 1283 01:44:17,660 --> 01:44:18,620 Армин је рекао... 1284 01:44:18,620 --> 01:44:21,500 Хеј! Престани! 1285 01:44:21,500 --> 01:44:24,750 Иза зидина је море... 1286 01:44:24,750 --> 01:44:28,410 ...и рекао је да идемо тамо заједно! 1287 01:44:28,410 --> 01:44:31,330 Армин брине више од саме борбе! 1288 01:44:31,330 --> 01:44:33,660 Он има снове! 1289 01:44:37,330 --> 01:44:39,660 Одлазите сви одавде! 1290 01:44:39,660 --> 01:44:43,620 Рећи ћу Ервину да поједе Бертхолдта! 1291 01:44:45,040 --> 01:44:47,790 Хајде. Идемо, Микаса. 1292 01:44:56,410 --> 01:44:59,830 Почнимо тако што ћемо видети море! 1293 01:44:59,830 --> 01:45:02,950 видећеш! Постоји! 1294 01:45:09,330 --> 01:45:11,500 ја... 1295 01:45:11,500 --> 01:45:14,080 Желим да идем у подрум. 1296 01:45:15,120 --> 01:45:17,000 Добра туга. 1297 01:45:17,000 --> 01:45:20,160 Сви су исти... 1298 01:45:20,160 --> 01:45:23,200 Цвиле као деришта једно за другим... 1299 01:45:23,200 --> 01:45:30,040 Сви су морали бити пијани нешто на чему треба наставити... 1300 01:45:30,040 --> 01:45:35,000 Сви су... били робови нечега. 1301 01:45:35,000 --> 01:45:37,410 Али има и више од тога. 1302 01:45:37,410 --> 01:45:39,160 море... 1303 01:45:46,410 --> 01:45:48,870 Ервине! 1304 01:45:48,870 --> 01:45:51,120 Учитељица... 1305 01:45:51,120 --> 01:45:55,540 Како знамо да нема више људи... 1306 01:45:55,540 --> 01:45:59,040 ...изван зидова? 1307 01:46:07,750 --> 01:46:09,700 Леви... 1308 01:46:09,700 --> 01:46:11,450 Хвала. 1309 01:46:26,540 --> 01:46:27,870 капетане... 1310 01:46:27,870 --> 01:46:31,330 Зашто... јесте...? 1311 01:46:31,330 --> 01:46:36,120 Мислиш ли... да му можеш опростити? 1312 01:46:36,120 --> 01:46:39,250 Није имао избора него да постане ђаво. 1313 01:46:40,370 --> 01:46:43,120 Ми смо то прижељкивали. 1314 01:46:44,080 --> 01:46:49,160 И на крају, када је имао коначно ослобођени из пакла, 1315 01:46:49,160 --> 01:46:53,000 хтели смо да га још једном вратимо. 1316 01:46:53,000 --> 01:46:57,450 Али мислим... време је да га пустимо да се одмори. 1317 01:47:00,290 --> 01:47:03,660 Зашто... си изабрао мене? 1318 01:47:04,580 --> 01:47:06,830 Како год да гледаш на то, 1319 01:47:06,830 --> 01:47:10,950 није био командант Ервин онај прави за повратак? 1320 01:47:10,950 --> 01:47:14,370 Коначна одлука да те изаберем била је моја. 1321 01:47:14,370 --> 01:47:15,790 не... 1322 01:47:15,790 --> 01:47:19,830 Изабрао сам ово да буде место где Ервин умире. 1323 01:47:20,950 --> 01:47:23,080 ја... 1324 01:47:23,080 --> 01:47:25,660 ...имај сан. 1325 01:47:25,660 --> 01:47:28,830 Једну коју имам од детињства... 1326 01:47:28,830 --> 01:47:32,580 Доћи ће тренутак када сазнајемо истину нашег света... 1327 01:47:32,580 --> 01:47:34,950 ...и морам бити ту због тога. 1328 01:47:34,950 --> 01:47:38,410 Да ли вам је то толико важно? 1329 01:47:38,410 --> 01:47:40,330 Више од твојих ногу? 1330 01:47:40,330 --> 01:47:41,950 Да. 1331 01:47:41,950 --> 01:47:44,950 Више од победе човечанства? 1332 01:47:44,950 --> 01:47:46,500 Да. 1333 01:47:52,660 --> 01:47:54,120 Управо овде. 1334 01:47:54,120 --> 01:47:56,830 Испод овога су степенице за подрум. 1335 01:47:56,830 --> 01:47:58,250 Добро. 1336 01:48:04,660 --> 01:48:06,040 Отворило се. 1337 01:48:07,330 --> 01:48:10,950 Ово је... портрет? 1338 01:48:10,950 --> 01:48:12,580 Да видим то. 1339 01:48:14,080 --> 01:48:16,540 То је написао др. Јегер. 1340 01:48:18,410 --> 01:48:20,540 „Ово није илустрација. 1341 01:48:20,540 --> 01:48:24,370 Уместо тога, ово користи светлост рефлектује се на тему 1342 01:48:24,370 --> 01:48:27,500 и спаљује слику на посебном папиру. 1343 01:48:27,500 --> 01:48:30,160 То се зове фотографија. 1344 01:48:30,160 --> 01:48:31,620 Долазим из једног места "... 1345 01:48:31,620 --> 01:48:35,620 ...изван зидова где човечанство живи у елеганцији. 1346 01:48:36,750 --> 01:48:39,700 Човечанство није пропало. 1347 01:48:40,700 --> 01:48:45,000 Рођен сам у раси познатој као "Елдиан". 1348 01:48:45,000 --> 01:48:48,910 Наш предак Имир Фритз је добио моћ титана 1349 01:48:48,910 --> 01:48:51,660 и тиранизоване друге народе. 1350 01:48:51,660 --> 01:48:57,200 Али пре 80 година, некада велика нација Марлеи је победио у Великом рату Титана... 1351 01:48:57,200 --> 01:49:00,620 ...и Царство Елдије је пропало. 1352 01:49:00,620 --> 01:49:06,910 Царски краљ Фриц саградио је три огромна зидине на њиховој територији Раја 1353 01:49:06,910 --> 01:49:10,200 и тамо се склонио са својим народом. 1354 01:49:10,200 --> 01:49:12,910 Међутим, нису сви дошли. 1355 01:49:12,910 --> 01:49:17,250 Преостали Елдијци напуштена на копну 1356 01:49:17,250 --> 01:49:21,500 стављени у зоне интернирања и дискриминисани. 1357 01:49:21,500 --> 01:49:24,500 Временом сам постао члан 1358 01:49:24,500 --> 01:49:29,200 револуционарне групе тзв „Елдијански рестаурационисти“. 1359 01:49:29,200 --> 01:49:34,540 Тамо сам упознао Дину Фритз, жена краљевске крви, 1360 01:49:34,540 --> 01:49:38,000 који ме је благословио сином Зеком. 1361 01:49:38,000 --> 01:49:44,700 И тако, да би се обновила империја, Одгајио сам Зекеа да буде Марлеиан ратник 1362 01:49:44,700 --> 01:49:49,450 у завери да наследи Седам титана. 1363 01:49:49,450 --> 01:49:54,500 Међутим, Зеке нас је издао. 1364 01:49:54,500 --> 01:49:56,080 ми смо овде. 1365 01:49:57,910 --> 01:50:00,950 Ово је... рај. 1366 01:50:00,950 --> 01:50:02,370 Тако је. 1367 01:50:02,370 --> 01:50:06,660 Казнена колонија Елдијан издајице: острво Парадис. 1368 01:50:06,660 --> 01:50:09,540 Овде ћете служити своју доживотну казну. 1369 01:50:09,540 --> 01:50:12,000 Као чисти титан, тј. 1370 01:50:25,660 --> 01:50:28,950 Моји другови су претворени у Титане. 1371 01:50:28,950 --> 01:50:31,870 А онда и Дина. 1372 01:50:34,660 --> 01:50:37,870 Гриша, ја... 1373 01:50:37,870 --> 01:50:42,950 Без обзира на то који облик узмем, Обећавам да ћу доћи и наћи те. 1374 01:50:42,950 --> 01:50:46,450 Дина! 1375 01:50:57,700 --> 01:51:00,080 Ерен, смири се. 1376 01:51:00,080 --> 01:51:01,950 Ти си у огради. 1377 01:51:01,950 --> 01:51:05,250 Ти и Микаса издржавате казну за непослушност. 1378 01:51:05,250 --> 01:51:08,540 Јеси ли имао ноћну мору, Ерен? 1379 01:51:08,540 --> 01:51:11,870 Да... био сам... 1380 01:51:11,870 --> 01:51:17,120 Осећам се као... управо сам се пробудио из најдужег сна икада. 1381 01:51:19,080 --> 01:51:22,620 Не, није сан... 1382 01:51:22,620 --> 01:51:24,200 успомене... 1383 01:51:25,330 --> 01:51:27,330 Тај Титан... 1384 01:51:27,330 --> 01:51:29,410 то си био ти... 1385 01:51:31,040 --> 01:51:32,790 Дина... 1386 01:51:39,830 --> 01:51:44,290 Тог дана сам срео доушника који се представљао као марлејански официр... 1387 01:51:44,290 --> 01:51:47,410 ...и процуреле информације рестаураторима. 1388 01:51:47,410 --> 01:51:52,700 Од овог човека по имену "Сова," Наследио сам моћи Титана. 1389 01:51:55,200 --> 01:52:00,450 Ако Титан оснивач упадне у Марлеиан руке, Елдиа је готова. 1390 01:52:01,500 --> 01:52:04,950 Краљ у зидинама не би дозволи да се то догоди. 1391 01:52:04,950 --> 01:52:07,000 Краљ у зидинама се неће борити. 1392 01:52:07,000 --> 01:52:08,160 ха? 1393 01:52:09,120 --> 01:52:11,870 Краљ зидина је украо сећања његовог народа 1394 01:52:11,870 --> 01:52:16,540 и натерао их да верују човечанству страдао иза зидина. 1395 01:52:16,540 --> 01:52:21,660 Морате пронаћи тог кукавичког краља и лишити га Титана Оснивача. 1396 01:52:21,660 --> 01:52:24,330 То је наша мисија. 1397 01:52:25,580 --> 01:52:28,410 Господин Јегер је касније постигао своју мисију 1398 01:52:28,410 --> 01:52:32,410 и поверио Оснивање Титан свом сину Ерену. 1399 01:52:32,410 --> 01:52:38,200 Ерен је могао да контролише Чисте Титане у прошлости да побегне из тешке ситуације. 1400 01:52:38,200 --> 01:52:45,290 Тако да је могуће, чак и без краљевске крви, да Ерен располаже и том моћи. 1401 01:52:45,290 --> 01:52:47,660 тако је... 1402 01:52:47,660 --> 01:52:52,040 Само за тај делић секунде, осећало се као да је све повезано. 1403 01:52:54,500 --> 01:52:57,250 Моје име је Дина Фритз. 1404 01:52:57,250 --> 01:53:00,330 Ја сам потомак краљевске породице. 1405 01:53:00,330 --> 01:53:04,040 Ако неко са краљевском крвљу је направљен у Титана којег додирнем, 1406 01:53:04,040 --> 01:53:08,620 можда би било могуће да га користим моћи Титана оснивача. 1407 01:53:08,620 --> 01:53:12,040 Тако је... То је само могућност... 1408 01:53:12,040 --> 01:53:17,700 Али када би знали за ту могућност, шта би војска урадила Хисторији? 1409 01:53:20,580 --> 01:53:24,830 Шест година после Колосала Титанов први напад... 1410 01:53:25,790 --> 01:53:29,750 Избеглицама је било дозвољено да се врате у своја родна места 1411 01:53:29,750 --> 01:53:35,290 а извиђачи су поново наставили експедиције поред Валл Мариа. 1412 01:53:40,040 --> 01:53:42,000 Имај породицу. 1413 01:53:42,000 --> 01:53:43,040 ха? 1414 01:53:43,040 --> 01:53:46,500 Твоја жена, твоје дете, ваше комшије ако треба... 1415 01:53:46,500 --> 01:53:49,040 Волите некога унутар зидова. 1416 01:53:50,870 --> 01:53:53,950 Ако то не можете учинити, само ће се поновити. 1417 01:53:53,950 --> 01:53:58,870 Иста историја... Исто грешке... Изнова и изнова... 1418 01:53:58,870 --> 01:54:04,500 Да спасим Микасу, Армина и све остале у супротном, морате то да видите до краја. 1419 01:54:04,500 --> 01:54:09,160 Микаса? Армин? ко је то? 1420 01:54:09,160 --> 01:54:12,580 ко зна нисам сигуран... 1421 01:54:12,580 --> 01:54:14,660 Чија су то сећања? 1422 01:54:23,370 --> 01:54:28,120 Ово је место где Елдијци претворени у Титане. 1423 01:54:28,120 --> 01:54:31,080 И... изнад тога... 1424 01:54:47,080 --> 01:54:49,120 Погледај! 1425 01:54:49,120 --> 01:54:51,870 Рекао сам ти, Ерен! 1426 01:54:51,870 --> 01:54:55,290 Слано језеро толико велико да трговци могли провести цео живот 1427 01:54:55,290 --> 01:54:58,580 и још увек не добије сву со. 1428 01:54:58,580 --> 01:55:02,750 Ствари о којима сам причао ипак нису биле погрешне! 1429 01:55:04,910 --> 01:55:06,750 да... 1430 01:55:06,750 --> 01:55:10,000 Тако је проклето велико... 1431 01:55:13,620 --> 01:55:16,660 Види, Ерен! Са друге стране зида... 1432 01:55:16,660 --> 01:55:18,580 Ту је море. 1433 01:55:21,370 --> 01:55:25,700 С друге стране мора... је слобода. 1434 01:55:27,790 --> 01:55:30,700 У то сам увек веровао. 1435 01:55:35,160 --> 01:55:37,410 Али погрешио сам. 1436 01:55:38,620 --> 01:55:43,950 На другој страни мора... су непријатељи. 1437 01:55:43,950 --> 01:55:49,540 Свака част овоме је тачно како Видео сам то у татиним сећањима. 1438 01:55:57,580 --> 01:55:59,040 хеј... 1439 01:56:01,160 --> 01:56:06,250 Ако побијемо све наше непријатеље... тамо... 1440 01:56:06,250 --> 01:56:10,540 ...хоћемо ли коначно... бити слободни?