1
00:00:02,780 --> 00:00:05,055
♪ Λοιπόν, ήρθες και έδωσες... ♪

2
00:00:05,180 --> 00:00:09,375
«Με 20 λέξεις ή λιγότερες, πες το γιατί
αξίζετε διακοπές με τα McVitie's

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,556
"Jammie Faces."

4
00:00:10,681 --> 00:00:11,735
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

5
00:00:11,860 --> 00:00:13,735
Α, Μάντι.

6
00:00:13,860 --> 00:00:15,295
Γιατί αξίζω διακοπές;

7
00:00:15,420 --> 00:00:18,135
Τα McVitie's έχουν διαγωνισμό
να κερδίσει μια κρουαζιέρα.

8
00:00:18,260 --> 00:00:20,815
<font color="
κουπονιών, αλλά ευτυχώς τρώω

9
00:00:20,940 --> 00:00:22,935
πολλά μπισκότα για τις βιταμίνες.

10
00:00:23,060 --> 00:00:27,455
Πρέπει να πω με 20 λέξεις ή λιγότερο
γιατί μου αξίζουν διακοπές. Δικαίωμα.

11
00:00:27,580 --> 00:00:29,215
Πρέπει να τραβήξετε τα κορδόνια της καρδιάς
εδώ,

12
00:00:29,340 --> 00:00:30,535
να τους λυπηθούν.

13
00:00:30,660 --> 00:00:33,895
<font color="

14
00:00:34,020 --> 00:00:39,255
με τους Jammie Faces του McVitie

15
00:00:39,380 --> 00:00:41,775
γιατί... Όλη η οικογένειά σου
μόλις έχουν πεθάνει

16
00:00:41,900 --> 00:00:43,860
σε βιομηχανική έκρηξη.

17
00:00:45,180 --> 00:00:47,175
Είναι δέκα λέξεις, χρειάζομαι άλλες δέκα.

18
00:00:47,300 --> 00:00:50,535
Και σας απομένουν μόνο τρεις μήνες
να ζεις τον εαυτό σου.

19
00:00:50,660 --> 00:00:51,975
<font color="

20
00:00:52,100 --> 00:00:53,460
Βάλτε το στην ανάρτηση.

21
00:01:00,660 --> 00:01:03,335
Μάντι! ♪ Κέρδισα τον διαγωνισμό. ♪

22
00:01:03,460 --> 00:01:05,535
Ω, Θεέ μου! Φανταστικός!

23
00:01:05,660 --> 00:01:07,615
Μπορώ να έρθω μαζί σου;

24
00:01:07,740 --> 00:01:09,295
Μάντι, λυπάμαι πολύ.

25
00:01:09,420 --> 00:01:12,295
Οι διακοπές είναι μόνο για ένα άτομο.
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

26
00:01:12,420 --> 00:01:14,095
Ποιος δίνει διακοπές για έναν;

27
00:01:14,220 --> 00:01:16,335
<font color="

28
00:01:16,460 --> 00:01:17,860
Θεέ μου.

29
00:01:18,940 --> 00:01:21,055
Είναι μια χαρά, φύγε.

30
00:01:21,180 --> 00:01:23,255
Μην ανησυχείς για μένα.
θα είμαι καλά.

31
00:01:23,380 --> 00:01:26,335
Μη με σκέφτεσαι ούτε στιγμή.

32
00:01:26,460 --> 00:01:28,340
Απλά διασκεδάζεις.

33
00:01:36,100 --> 00:01:37,740
ΚΟΡΝΑ ΦΤΥΣΕΙ

34
00:01:51,700 --> 00:01:54,735
Μάντι, τι κάνεις
<font color="

35
00:01:54,860 --> 00:01:57,415
Διακοπές για έναν; Τι να κάνετε
Οι McVitie πιστεύουν ότι παίζουν;

36
00:01:57,540 --> 00:01:59,295
Μα που θα κοιμηθείς; Αν πάρετε
ανακάλυψα,

37
00:01:59,420 --> 00:02:00,975
θα πεταχθούμε και οι δύο
μακριά από. Είναι μια χαρά.

38
00:02:01,100 --> 00:02:02,935
Υπάρχουν εκατοντάδες γαμημένοι
<font color="

39
00:02:03,060 --> 00:02:04,535
Δεν μπορούν να παρακολουθούν όλους.

40
00:02:04,660 --> 00:02:06,295
Και πώς θα μας ρίξουν
μακριά από;

41
00:02:06,420 --> 00:02:08,655
Είμαστε στη θάλασσα. Δεν είναι όπως μπορούν
πετάξτε μας στη θάλασσα.

42
00:02:08,780 --> 00:02:11,015
- ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
- Ω, σκατά, κλείσε με ξανά με φερμουάρ.

43
00:02:19,420 --> 00:02:22,295
<font color="
Το λειτουργικό σύστημα είναι εκτός λειτουργίας.

44
00:02:22,420 --> 00:02:25,375
Α, ναι, εδώ είσαι -
ο νικητής του διαγωνισμού.

45
00:02:25,500 --> 00:02:28,295
Λυπάμαι που ακούω για την οικογένειά σας.

46
00:02:28,420 --> 00:02:30,255
Ταξιδεύεις μόνος σου,
δεν είσαι;

47
00:02:30,380 --> 00:02:34,255
Ερμ, ναι. Απλώς είχαμε
<font color="

48
00:02:34,380 --> 00:02:37,175
πριν που φαίνεται να σκέφτεται
που τρώνε το σωματικό τους βάρος

49
00:02:37,300 --> 00:02:40,295
στο Happy Crunch τους δίνει το δικαίωμα
φέρτε λαθρεπιβάτες.

50
00:02:40,420 --> 00:02:41,895
Λοιπόν, είμαι ολομόναχος.

51
00:02:42,020 --> 00:02:44,500
Χαίρομαι που το ακούω.
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.

52
00:02:46,980 --> 00:02:49,095
Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ
<font color="

53
00:02:49,220 --> 00:02:51,720
Δεν ήξερα τι να μαζέψω,
οπότε τα μάζεψα όλα!

54
00:02:52,780 --> 00:02:53,820
Δικαίωμα.

55
00:02:54,820 --> 00:02:56,780
Λοιπόν... απολαύστε τις διακοπές σας.

56
00:02:59,700 --> 00:03:00,740
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

57
00:03:05,420 --> 00:03:06,615
Τι δυστυχία.

58
00:03:06,740 --> 00:03:08,895
Μάλλον ήταν στη θάλασσα
υπερμηκής.

59
00:03:09,020 --> 00:03:11,175
ΜΑΝΤΥ, ΦΙΓΜΕΝΗ: Δεν ξέρει καν
<font color="

60
00:03:11,300 --> 00:03:12,815
μην κάνετε Happy Crunch
πια.

61
00:03:12,940 --> 00:03:14,375
Δεν είμαι σίγουρος ότι το έκαναν ποτέ,
πράγματι.

62
00:03:14,500 --> 00:03:15,775
Νομίζω ότι μπορεί να ήταν άλλο

63
00:03:15,900 --> 00:03:18,020
από το κορυφαίο μπισκότο της Βρετανίας
κατασκευαστές.

64
00:03:20,260 --> 00:03:22,615
Γειά σου.
Τώρα ξέρω ότι έχεις κάποιον εδώ μέσα.

65
00:03:22,740 --> 00:03:23,975
<font color="

66
00:03:24,100 --> 00:03:25,975
Όχι! Πρέπει να κάνετε λάθος.

67
00:03:26,100 --> 00:03:27,335
Είμαι εδώ ολομόναχος.

68
00:03:27,460 --> 00:03:30,095
Θα πρέπει να ρωτήσω
να ψάξω στην περίπτωσή σου.

69
00:03:30,220 --> 00:03:32,575
Όχι, δεν έχεις κανένα δικαίωμα
να το κάνεις αυτό.

70
00:03:32,700 --> 00:03:35,335
Ω, πρέπει να ξέρετε, κυρία,
ότι ως τσαντάκι του πλοίου

71
00:03:35,460 --> 00:03:38,415
<font color="
πιθανοί λαθρεπιβάτες

72
00:03:38,540 --> 00:03:39,815
βάσει του νόμου περί πειρατείας του 1793.

73
00:03:39,940 --> 00:03:43,060
Είναι το ναυτικό δίκαιο, ο κανόνας
της θάλασσας.

74
00:03:44,220 --> 00:03:49,055
Τώρα τι έχουμε...

75
00:03:49,180 --> 00:03:50,220
..εδώ;!

76
00:03:54,660 --> 00:03:56,615
Θα σε παρακολουθώ,

77
00:03:56,740 --> 00:03:59,460
Το λειτουργικό σύστημα είναι εκτός λειτουργίας.

78
00:04:02,540 --> 00:04:05,895
<font color="
θα πρέπει να κρατήσει

79
00:04:06,020 --> 00:04:07,695
πολύ χαμηλό προφίλ
σε αυτό το ταξίδι.

80
00:04:07,820 --> 00:04:10,135
Μην ανησυχείς για μένα.
Θα είμαι ήσυχος σαν το ποντίκι.

81
00:04:10,260 --> 00:04:11,655
Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εδώ.

82
00:04:11,780 --> 00:04:13,975
Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ, Μάντι.
<font color="

83
00:04:14,100 --> 00:04:16,815
Και αυτό το γρι-γρι θα το ψάχνει
εσείς.

84
00:04:16,940 --> 00:04:19,295
Δεν θέλω να πάρω
σε μπελάδες, Λόλα.

85
00:04:19,420 --> 00:04:21,540
Θα βρω κάπου αλλού να κοιμηθώ.

86
00:05:04,420 --> 00:05:06,060
ΚΟΡΝΑ ΦΤΥΣΕΙ

87
00:05:42,300 --> 00:05:43,695
ΚΟΡΝΑ ΦΤΥΣΕΙ

88
00:05:43,820 --> 00:05:45,935
..κόλαση, είναι όλα αυτά δωρεάν;

89
00:05:46,060 --> 00:05:49,295
<font color="
εκτός από τα ηπειρωτικά τυριά.

90
00:05:49,420 --> 00:05:51,500
Εντάξει. Είναι επιπλέον. ΕΝΤΑΞΕΙ.

91
00:05:57,980 --> 00:05:59,940
Γεια, το κάνω αυτό.

92
00:06:02,660 --> 00:06:04,055
Αυτό είναι υπέροχο, αυτό.

93
00:06:04,180 --> 00:06:05,615
Ω, πολύ διασκεδαστικό, πράγματι.

94
00:06:05,740 --> 00:06:07,935
Ευχαριστώ, Μαργαρίτα.

95
00:06:08,060 --> 00:06:09,975
- Ο ΓΥΑΛΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ
- <font color="

96
00:06:10,100 --> 00:06:12,975
Αυτό είναι υπέροχο, δηλαδή. Λαμπρός.

97
00:06:13,100 --> 00:06:15,415
Τώρα ήρθε η ώρα για το επόμενο μας
αγωνιζόμενος.

98
00:06:15,540 --> 00:06:17,575
Ποιους έχουμε; Ας ρίξουμε μια ματιά.

99
00:06:17,700 --> 00:06:19,815
Εντάξει, και πώς σε λένε,
αγάπη μου;

100
00:06:19,940 --> 00:06:21,535
Μάντι Κάρτερ.

101
00:06:21,660 --> 00:06:22,895
Μάντι. Τι ωραίο όνομα.

102
00:06:23,020 --> 00:06:25,015
<font color="
για εμάς απόψε, αγάπη μου;

103
00:06:25,140 --> 00:06:27,855
Πάω να καταπιώ ένα μανταρίνι
ολόκληρο. Σε τι πας;

104
00:06:27,980 --> 00:06:30,175
ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΦΩΝΗ: Πάω να καταπιώ α
μανταρίνι ολόκληρο.

105
00:06:30,300 --> 00:06:31,895
Α, είναι επικίνδυνο;

106
00:06:32,020 --> 00:06:34,495
Ναι, μπορεί να είναι.
<font color="

107
00:06:34,620 --> 00:06:36,495
αλλά ευτυχώς οι μύες του λαιμού μου τσακίστηκαν

108
00:06:36,620 --> 00:06:38,735
το και το έσπρωξε κάτω στο τέλος
λεπτό.

109
00:06:38,860 --> 00:06:41,695
Ω! Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι υπάρχει
ένας γιατρός στο πλοίο.

110
00:06:41,820 --> 00:06:44,860
Εντάξει, Μάντι, στον δικό σου χρόνο,
πάρε το.

111
00:06:48,860 --> 00:06:49,900
ΡΟΛΟ ΤΥΜΝΑΟΥ

112
00:07:18,460 --> 00:07:20,575
- <font color="
- ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

113
00:07:20,700 --> 00:07:22,975
Ουάου, ήταν τεταμένη, Μάντι.

114
00:07:23,100 --> 00:07:25,735
Τι εξαιρετικό ταλέντο.
Δεν είναι;

115
00:07:25,860 --> 00:07:28,495
Είδατε τώρα
όλοι οι σούπερ ταλαντούχοι μας

116
00:07:28,620 --> 00:07:31,735
διαγωνιζόμενοι, αλλά ήρθε η ώρα
για να διαλέξεις νικητή.

117
00:07:31,860 --> 00:07:34,575
<font color="
ένα χαρτί και ένα στυλό.

118
00:07:34,700 --> 00:07:37,615
Και αν θέλετε να γράψετε
μείωσε τον αριθμό του διαγωνιζόμενου

119
00:07:37,740 --> 00:07:39,295
που απολαύσατε περισσότερο.

120
00:07:39,420 --> 00:07:42,455
Έτσι, μόλις βγουν όλα τα αποτελέσματα,
θα ανακοινώσουμε τους νικητές.

121
00:07:42,580 --> 00:07:46,140
Αλλά στο μεταξύ, εδώ είναι ένα τραγούδι
<font color="

122
00:07:47,140 --> 00:07:51,895
♪ Κάθε ηττημένος κερδίζει

123
00:07:52,020 --> 00:07:54,015
♪ Μόλις αρχίσει η μέρα... ♪

124
00:07:54,140 --> 00:07:56,415
Μπράβο Μάντι! Ω, ευχαριστώ, Lo!

125
00:07:56,540 --> 00:07:58,375
Γεια, δεν ξέρεις πού είναι οι βάλτοι
είσαι, εσύ;

126
00:07:58,500 --> 00:08:00,975
Νομίζω ότι είχα πάρα πολύ να φάω
σε αυτόν τον μπουφέ που μπορείτε να φάτε.

127
00:08:01,100 --> 00:08:02,780
<font color="

128
00:08:11,620 --> 00:08:13,580
♪ Κάθε ηττημένος κερδίζει... ♪

129
00:08:21,580 --> 00:08:23,215
Συνεχίστε, κατεβείτε.

130
00:08:23,340 --> 00:08:25,415
Εντάξει, καλά,
απλά μετράμε τις ψήφους.

131
00:08:25,540 --> 00:08:27,855
Νομίζω ότι έχουμε έναν νικητή, έτσι δεν είναι;

132
00:08:27,980 --> 00:08:30,775
Ο νικητής θα έχει την τιμή

133
00:08:30,900 --> 00:08:34,775
να κερδίσεις ένα εισιτήριο για να καθίσεις
<font color="

134
00:08:34,900 --> 00:08:36,455
Ω, αυτό είναι κομψό.

135
00:08:36,580 --> 00:08:37,700
ΞΕΠΛΥΜΑ

136
00:08:39,220 --> 00:08:41,340
Ω, μην... Ω, Θεέ μου.

137
00:08:49,740 --> 00:08:51,535
Έχουμε έναν νικητή.

138
00:08:51,660 --> 00:08:55,135
Εντάξει, ο νικητής είναι ο αριθμός δέκα,
Μάντι Κάρτερ.

139
00:08:55,260 --> 00:08:56,420
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

140
00:08:57,940 --> 00:08:59,295
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

141
00:08:59,420 --> 00:09:01,855
<font color="

142
00:09:01,980 --> 00:09:03,215
Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος.

143
00:09:03,340 --> 00:09:04,735
Δεν είναι για τη νίκη, έτσι;

144
00:09:04,860 --> 00:09:06,500
Είναι απλά ωραίο να μπαίνεις.

145
00:09:11,780 --> 00:09:14,295
Καπετάνιε, το έχω παρουσιάσει
εσύ στην Mandy Carter;

146
00:09:14,420 --> 00:09:16,495
Είναι η νικήτρια του ταλέντου
ανταγωνισμός,

147
00:09:16,620 --> 00:09:19,135
<font color="

148
00:09:19,260 --> 00:09:22,775
Αχ, Λόλα, οι McVitie's
νικητής του διαγωνισμού.

149
00:09:22,900 --> 00:09:26,015
Λυπήθηκα που το άκουσα
η βιομηχανική έκρηξη.

150
00:09:26,140 --> 00:09:30,095
Δεν πιστεύω ότι έχω δει
εσύ στο πλοίο πριν, Μάντι.

151
00:09:30,220 --> 00:09:32,855
Λοιπόν, προσπάθησα να συνδυάσω
σε.

152
00:09:32,980 --> 00:09:34,620
<font color="

153
00:09:35,620 --> 00:09:37,020
Κάρτερ, Μάντι.

154
00:09:39,700 --> 00:09:44,215
Ποιο είναι λοιπόν το ταλέντο σου,
Μάντι Κάρτερ;

155
00:09:44,340 --> 00:09:46,975
Λοιπόν, μπορώ να καταπιώ
ένα μανταρίνι ολόκληρο.

156
00:09:47,100 --> 00:09:48,140
ΓΕΛΙΑ Ο ΚΟΣΤΟΣ

157
00:09:50,260 --> 00:09:53,015
Αυτό είναι ένα πολύ εντυπωσιακό φόρεμα
έχετε επάνω.

158
00:09:53,140 --> 00:09:54,735
Ω, ευχαριστώ.

159
00:09:54,860 --> 00:09:56,735
<font color="

160
00:09:56,860 --> 00:09:59,495
Υπηρέτησα στο HMS Invincible

161
00:09:59,620 --> 00:10:02,015
στα Φώκλαντ, παρεμπιπτόντως.

162
00:10:02,140 --> 00:10:04,375
Δεν ξέρω τι σημαίνει τίποτα από αυτά.

163
00:10:04,500 --> 00:10:08,335
Θα μου δείξεις αυτό το κόλπο που κάνεις;
με το μανταρίνι, Μάντι;

164
00:10:08,460 --> 00:10:10,255
Ναι, ναι. Έχετε ένα;

165
00:10:10,380 --> 00:10:11,535
Είμαι ο καπετάνιος.

166
00:10:11,660 --> 00:10:13,540
<font color="

167
00:10:14,540 --> 00:10:15,580
Οικονόμος.

168
00:10:17,260 --> 00:10:18,300
Μανταρίνι τώρα.

169
00:10:21,300 --> 00:10:23,215
Θα νοιαζόσασταν για άλλη πατάτα;

170
00:10:23,340 --> 00:10:24,380
Α, ναι!

171
00:10:28,380 --> 00:10:29,580
Πάρτε δύο.

172
00:10:32,700 --> 00:10:35,735
Τι να κάνω λοιπόν; Τοιουτοτροπώς;

173
00:10:35,860 --> 00:10:38,300
Όχι, όχι, πρέπει πρώτα να το ξεφλουδίσεις!

174
00:10:46,460 --> 00:10:47,740
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΟΥΝΣ

175
00:10:53,140 --> 00:10:54,335
Σταθείτε πίσω, σταθείτε πίσω!

176
00:10:54,460 --> 00:10:56,335
<font color="
στις πρώτες βοήθειες.

177
00:10:56,460 --> 00:10:57,855
Είναι μια χαρά.

178
00:10:57,980 --> 00:10:59,375
Θα είναι μια χαρά.

179
00:10:59,500 --> 00:11:00,815
Γνωρίζω τον ελιγμό του Heimalich.

180
00:11:00,940 --> 00:11:05,215
Είναι ο ελιγμός Heimlich -
να το πάρεις σωστά.

181
00:11:05,340 --> 00:11:06,380
Ερχομαι!

182
00:11:10,460 --> 00:11:11,975
Βήξτε το.

183
00:11:12,100 --> 00:11:14,855
Θυμηθείτε τα Φώκλαντ! Καπετάνιος;

184
00:11:14,980 --> 00:11:16,460
<font color="

185
00:11:18,580 --> 00:11:20,575
ΛΑΣΧΑΝΟΥΝ

186
00:11:20,700 --> 00:11:22,940
Σταθείτε πίσω, σταθείτε πίσω, σταθείτε πίσω.

187
00:11:29,020 --> 00:11:30,175
Ο Καπετάνιος είναι νεκρός.

188
00:11:30,300 --> 00:11:31,340
Ω!

189
00:12:02,300 --> 00:12:07,415
♪ Κοντά, μακριά, όπου κι αν βρίσκεστε

190
00:12:07,540 --> 00:12:13,335
♪ Πιστεύω ότι η καρδιά
συνεχίζει

191
00:12:13,460 --> 00:12:17,695
♪ Για άλλη μια φορά, ανοίγεις την πόρτα

192
00:12:17,820 --> 00:12:20,495
<font color="

193
00:12:20,620 --> 00:12:24,255
♪ Και η καρδιά μου θα συνεχίσει

194
00:12:24,380 --> 00:12:27,375
♪ Και μετά. ♪

195
00:12:27,500 --> 00:12:31,455
Ναι, ευχαριστώ. Αυτό ήταν
πολύ... συγκινητικό.

196
00:12:31,580 --> 00:12:34,775
Είναι ναυτική παράδοση,

197
00:12:34,900 --> 00:12:39,815
ο καπετάνιος ενός πλοίου είναι θαμμένος
στη θάλασσα. Από τότε που υπηρέτησε

198
00:12:39,940 --> 00:12:44,455
στα Φώκλαντ, ήταν
<font color="

199
00:12:44,580 --> 00:12:46,495
εκτοξεύτηκε από πυροβόλο.

200
00:12:46,620 --> 00:12:51,015
Αλλά δεν είχαμε χρόνο να κάνουμε
την κατάλληλη εκτίμηση κινδύνου για αυτό,

201
00:12:51,140 --> 00:12:55,615
και έτσι απλά θα το κάνουμε
σύρετέ τον πάνω από τα κάγκελα.

202
00:12:55,740 --> 00:12:58,740
Εσείς! Μάντι Κάρτερ!

203
00:12:59,900 --> 00:13:03,375
Δεν ξέρω πώς έχεις τα νεύρα
<font color="

204
00:13:03,500 --> 00:13:07,135
Αρχικά, επιβιβάζεστε σε αυτό το πλοίο χωρίς α
εισιτήριο, τότε το λεγόμενο σας

205
00:13:07,260 --> 00:13:12,295
ταλέντο με ένα μανταρίνι προκαλεί
ο θάνατος του αγαπημένου μας καπετάνιου.

206
00:13:12,420 --> 00:13:14,335
Ξέρω πότε δεν είμαι επιθυμητός.

207
00:13:14,460 --> 00:13:17,175
Σταματήστε...εκεί...

208
00:13:17,300 --> 00:13:22,495
<font color="
κατάλληλο να έρθει στην κηδεία

209
00:13:22,620 --> 00:13:25,295
ενός ανθρώπου που υπηρετούσε στα Φώκλαντ

210
00:13:25,420 --> 00:13:28,260
φορώντας μια μπλούζα ποδοσφαίρου Αργεντινής;

211
00:13:30,140 --> 00:13:33,375
Αυτό είναι όλο!
Βγάλε αυτή τη γυναίκα από το πλοίο μου!

212
00:13:33,500 --> 00:13:35,260
ΚΟΡΝΑ ΦΤΥΣΕΙ

213
00:13:37,940 --> 00:13:42,700
Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι,
<font color="

214
00:13:44,100 --> 00:13:45,255
..ΜΙΚΡΟ.

215
00:13:45,380 --> 00:13:46,495
Θάλασσα.

216
00:13:46,620 --> 00:13:47,660
Όχι S.

217
00:13:48,900 --> 00:13:52,775
Καρχαρίες. Ουρανός. Λαθρεπιβάτης.

218
00:13:52,900 --> 00:13:54,935
Όχι. Πλοίο που βυθίζεται.

219
00:13:55,060 --> 00:13:57,100
Ματιά. Ω, Θεέ μου.

220
00:13:58,300 --> 00:13:59,340
ΚΟΡΝΑ ΦΤΥΣΕΙ

221
00:14:01,140 --> 00:14:03,660
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε
λάθος με αυτή την τουαλέτα.