1 00:01:13,475 --> 00:01:14,675 Gospodje. 2 00:01:16,376 --> 00:01:18,044 Kaj hočeš? - Dve kavi. - Kratek. 3 00:01:18,336 --> 00:01:19,462 takoj. 4 00:01:21,882 --> 00:01:24,050 - Kdaj se odpre zapor? - V sedmih. 5 00:01:26,052 --> 00:01:27,512 Za pet minut. 6 00:01:27,596 --> 00:01:30,140 - Misliš, da bo Mario spregovoril? - Vzamemo mu jezik. 7 00:01:30,223 --> 00:01:32,434 Že pri sedmih letih ni nikoli odprl ust. Res je težko. 8 00:01:32,517 --> 00:01:35,729 Ne potrebujem veliko besed, a samo pove, kje dragulji. 9 00:01:35,812 --> 00:01:37,898 Razdelite na tri dele in spet sva prijatelja. 10 00:01:37,981 --> 00:01:40,442 - In če ne govoriš? - Fair ga bo vprašal ... 11 00:01:40,484 --> 00:01:43,487 - Ah ... - Po sedmih letih Mislim, da je mehko. 12 00:01:43,570 --> 00:01:45,197 Ja, mislim, upam. 13 00:01:45,280 --> 00:01:46,615 Bolje, da ne gre za gafe. 14 00:01:46,698 --> 00:01:51,203 Če ne boste postali Gospa Marija! 15 00:02:17,854 --> 00:02:20,106 Ne, ne. Da so samo majice se zdi tako dolga pot. 16 00:02:20,398 --> 00:02:22,442 Od blizu bo videti kot prašič. 17 00:02:35,455 --> 00:02:36,790 Rekli ste, da se je omehčalo? 18 00:02:36,873 --> 00:02:38,792 Trdo ali mehko, 19 00:02:38,875 --> 00:02:41,044 Dal mu bom predlog ki ne bo zavrnil. 20 00:02:46,091 --> 00:02:47,634 Mario, prijatelj moj! 21 00:02:48,969 --> 00:02:51,054 Vaš predlog vrzi kamor hočeš. 22 00:02:51,388 --> 00:02:53,473 Vedel sem, da smo začeli popolnoma narobe. 23 00:02:58,311 --> 00:03:00,230 To je pravi vonj, o katerem sem sanjal. 24 00:03:00,814 --> 00:03:03,233 Mario, samo hočemo svoj delež. 25 00:03:03,358 --> 00:03:06,736 - Ali sva si delila zapor? - Ne. 26 00:03:07,320 --> 00:03:10,031 Potem me pusti pri miru vsaj en teden 27 00:03:10,073 --> 00:03:12,117 in potem boš videl Kaj lahko storim za vas. 28 00:03:12,450 --> 00:03:13,410 Prosim, Mario, 29 00:03:13,493 --> 00:03:15,370 Če zezne�, si mrtev. 30 00:03:15,453 --> 00:03:18,039 če sem mrtev, da boste našli nakit, 31 00:03:18,123 --> 00:03:19,916 Od edinega vem kje je 32 00:03:20,250 --> 00:03:21,501 ima prav. 33 00:03:23,336 --> 00:03:25,547 Vedno držim besedo. 34 00:03:25,630 --> 00:03:27,215 Imel boš del, 35 00:03:27,340 --> 00:03:29,259 in sedem let molka ima svojo ceno. 36 00:03:29,342 --> 00:03:30,844 Moral bi ura�unati inflacijo 37 00:03:30,927 --> 00:03:33,221 življenjski stroški, gorivo in še več. 38 00:03:33,722 --> 00:03:36,433 In potem kontaktiranje z razumnim predlogom. 39 00:03:36,933 --> 00:03:38,101 S tem se strinjam. 40 00:03:39,102 --> 00:03:40,520 Imate 24 ur časa. 41 00:03:41,146 --> 00:03:42,772 Ne motim se pri določanju. 42 00:03:42,856 --> 00:03:45,609 Bodi še vedno v zaporu nau�i� štetje. 43 00:03:47,402 --> 00:03:48,487 Ah! 44 00:03:48,820 --> 00:03:50,280 pozabil sem, 45 00:03:50,363 --> 00:03:51,740 biti pošten. 46 00:03:54,284 --> 00:03:55,785 Ostali bomo v stiku. 47 00:03:57,329 --> 00:03:58,997 Bil izpuščen iz zapora 48 00:03:59,080 --> 00:04:00,999 in nič se ni spremenilo. 49 00:04:13,929 --> 00:04:15,347 - Si v redu? - Am. 50 00:04:16,139 --> 00:04:18,141 I Propje�a�io skupaj 100 metrov, 51 00:04:18,725 --> 00:04:20,185 Ne ustrezam več. 52 00:04:24,856 --> 00:04:25,774 Sandy? 53 00:04:26,733 --> 00:04:27,442 Sandy! 54 00:04:27,526 --> 00:04:28,443 Kaj greš, mrhovinar? 55 00:04:28,819 --> 00:04:30,654 Pojdi vzemi Mariov kabriolet. 56 00:04:30,737 --> 00:04:31,738 Mario? 57 00:04:31,822 --> 00:04:32,614 Oh! 58 00:04:35,408 --> 00:04:36,701 Kako lepo. Lepo te je spet videti. 59 00:04:37,035 --> 00:04:38,954 In ti, Sandy. 60 00:04:39,037 --> 00:04:41,164 - Vedno si lepa. - Hvala. 61 00:04:41,581 --> 00:04:42,749 jaz... 62 00:04:42,833 --> 00:04:44,709 ... si še vedno v 'oewr'? 63 00:04:44,793 --> 00:04:46,086 Ne. Že pri dveh letih odnehal sem. 64 00:04:46,169 --> 00:04:47,462 Zdaj pa zabavni avtomobili. 65 00:04:47,838 --> 00:04:49,047 Ko si že v avtu, 66 00:04:49,130 --> 00:04:51,383 da bi se zabavali in šli Vzeti Mario? 67 00:04:51,466 --> 00:04:52,759 Ja, grem. 68 00:04:55,804 --> 00:04:58,098 Je pravi zločin dal v pokoj. 69 00:04:59,391 --> 00:05:00,892 Ona je prava umetnica. 70 00:05:00,934 --> 00:05:03,311 In bil si kot nabito poln, samo zunaj. 71 00:05:03,395 --> 00:05:05,397 Da, imel sem sedem let stopiran v jamo. 72 00:05:06,356 --> 00:05:07,649 Predstavljajte si. 73 00:05:17,117 --> 00:05:19,244 Še bolje, ampak spomniti se. 74 00:05:39,598 --> 00:05:40,724 OK. 75 00:05:41,641 --> 00:05:43,351 Mi lahko pokličeš taksi? 76 00:05:58,909 --> 00:06:02,078 Gasilci so bili na vseh straneh. 77 00:06:03,288 --> 00:06:05,373 Res, norost! 78 00:06:08,293 --> 00:06:09,503 te bom poklical. 79 00:06:14,800 --> 00:06:16,301 Kako gre, Andi? 80 00:06:16,384 --> 00:06:18,595 Mario, ti si? Ste zunaj? 81 00:06:18,929 --> 00:06:20,180 Da, danes zjutraj. 82 00:06:20,889 --> 00:06:22,307 Za dobro obnašanje. 83 00:06:22,390 --> 00:06:23,809 To je super! 84 00:06:23,892 --> 00:06:26,353 Lahko bi rekli, prišel do pobrati. kje si 85 00:06:26,394 --> 00:06:27,771 Pred njegovo hišo. 86 00:06:27,854 --> 00:06:29,606 To takoj skuham ti kavo in pridem. 87 00:06:29,689 --> 00:06:31,942 Ne, ne tukaj, veliko sranja, ljubezen. 88 00:06:32,025 --> 00:06:33,109 Zakaj? Ste v težavah? 89 00:06:33,193 --> 00:06:34,861 Recimo, da nisem imel sedem let 90 00:06:34,945 --> 00:06:36,780 in zdaj se vračamo v manj kot eni uri. 91 00:06:36,863 --> 00:06:38,949 - Stari prijatelji? - Da, kot veste. 92 00:06:39,032 --> 00:06:42,369 - V redu, prišel te bom iskat. - Ne, ne ravno pametno. 93 00:06:42,452 --> 00:06:44,704 Trenutno vsi mi bil vesel, da ga je požrl ogenj. 94 00:06:45,038 --> 00:06:47,415 Zelo rad te pogoltnem. 95 00:06:47,541 --> 00:06:50,544 Ne povej mi, kot bomba Nagnil sem se, da bi eksplodiral. 96 00:06:51,002 --> 00:06:52,254 Dal ti bom aktivacijo. 97 00:06:52,337 --> 00:06:54,464 Zaenkrat pusti službo Za nekaj dni 98 00:06:54,548 --> 00:06:56,174 in gre z mamo v Correze. 99 00:06:56,258 --> 00:06:58,301 Nekaj stvari moramo popraviti Torej poklicati. OK? 100 00:06:58,385 --> 00:07:00,512 - V redu. Bodi hiter. - Pogovarjaj se, ljubezen. 101 00:07:01,680 --> 00:07:03,140 Hvala. 102 00:07:05,892 --> 00:07:07,602 V imenu Očeta in Sina in Svetega Duha. 103 00:07:07,644 --> 00:07:08,979 Amen. 104 00:07:11,064 --> 00:07:14,526 Pojdi v Kristusovem miru. 105 00:07:20,323 --> 00:07:21,199 Mh. 106 00:07:23,493 --> 00:07:24,494 Ah! 107 00:07:24,578 --> 00:07:27,038 Gospa, gospod! prosim! miloščina! 108 00:07:30,375 --> 00:07:31,501 Župnija svetega Odrešenika. 109 00:07:32,627 --> 00:07:34,129 ne boj se 110 00:07:34,212 --> 00:07:35,672 Bog je vedno s teboj. 111 00:07:36,089 --> 00:07:38,216 On je naš pastir, Nič nam ne manjka. 112 00:07:41,261 --> 00:07:43,138 In njegova ljubezen nam sije! 113 00:07:45,182 --> 00:07:46,975 Bil je tam, poleg nje. ja 114 00:07:48,268 --> 00:07:50,353 Tukaj, vidite? 115 00:07:53,231 --> 00:07:56,276 ne, ne, ne, Nekaj, kar sem videl. 116 00:07:56,401 --> 00:07:57,736 Pogovori se s sinom. 117 00:07:59,738 --> 00:08:01,990 - No, kaj delaš tukaj? - Danes zjutraj sem šel ven. 118 00:08:02,073 --> 00:08:02,949 Že? 119 00:08:03,241 --> 00:08:06,161 Da, in zdi se mi, da kmalu. Mislil sem poiskati podaljšanje. 120 00:08:06,244 --> 00:08:07,621 Jaz, nisem mislil! 121 00:08:07,704 --> 00:08:09,998 No ... Sem mislil imeti več... 122 00:08:10,081 --> 00:08:10,999 ... vsaj dve ali tri leta. 123 00:08:11,291 --> 00:08:13,376 Zmanjšamo kazen. Dobro vedenje. 124 00:08:13,460 --> 00:08:15,378 ti? Dobro vedenje? 125 00:08:15,462 --> 00:08:17,506 Bilo bi prvič. 126 00:08:17,589 --> 00:08:18,757 Vedno je prvič, 127 00:08:18,840 --> 00:08:20,383 skozi sedem let čas za razmislek. 128 00:08:20,467 --> 00:08:22,803 res! Ste postali obveščevalec? 129 00:08:22,886 --> 00:08:24,471 Ne, ne skrbi. 130 00:08:24,930 --> 00:08:26,598 Samo jaz sem manj ostra. 131 00:08:26,681 --> 00:08:27,891 Ajd, vsaj nekaj. 132 00:08:27,974 --> 00:08:29,559 To je, pravim, no, ne? 133 00:08:29,643 --> 00:08:32,354 no, me nočeš objeti? 134 00:08:32,437 --> 00:08:33,647 Mislim, da bomo uporabili. 135 00:08:38,109 --> 00:08:39,611 - brat... - Moj sin ... 136 00:08:41,571 --> 00:08:44,699 Ja, oprosti, oprosti. Navade. brat. 137 00:08:46,660 --> 00:08:48,370 Me veseli, da te vidim. 138 00:08:48,745 --> 00:08:49,788 In jaz. 139 00:08:51,081 --> 00:08:53,083 Oče Patrick... Oh! 140 00:08:54,209 --> 00:08:55,293 Ups. 141 00:08:56,294 --> 00:08:59,172 Potem? kar potrebujete, razen da me vidiš? 142 00:08:59,256 --> 00:09:01,091 Moral bi izginiti do deset dni, 143 00:09:01,174 --> 00:09:02,467 dokler se voda ne umiri. 144 00:09:02,843 --> 00:09:06,263 Pa sem mislil ... imeti ena hiša blizu Lurda? 145 00:09:06,346 --> 00:09:08,390 Ne. Bilo je uničeno v poplavi, žal. 146 00:09:08,473 --> 00:09:10,183 Bolje, koliko si plačal. 147 00:09:10,267 --> 00:09:12,144 Več kot dobiš na �udima, 148 00:09:12,477 --> 00:09:14,146 in občasne prevare. 149 00:09:14,187 --> 00:09:16,273 Ja, vem, ni mogoče zaupati. 150 00:09:16,690 --> 00:09:17,816 Samo Bog. 151 00:09:20,610 --> 00:09:22,070 - hej .. - Mh? 152 00:09:22,154 --> 00:09:24,447 To niso piškotki, do gostitelja. 153 00:09:26,408 --> 00:09:27,492 Oh, oprosti. 154 00:09:28,368 --> 00:09:29,661 So dobri. 155 00:09:30,704 --> 00:09:32,038 Konec koncev ne morete ostati. 156 00:09:32,414 --> 00:09:34,040 To bo katastrofa, vem. 157 00:09:34,875 --> 00:09:37,878 Da, prav imaš, moraš mi pomagati najdi rešitev, brat, 158 00:09:37,961 --> 00:09:40,464 ker sva edina ostala. 159 00:09:41,131 --> 00:09:43,300 Dobro bo, poslušaj, Imam idejo, ampak... 160 00:09:43,633 --> 00:09:44,718 ampak? 161 00:09:44,843 --> 00:09:46,386 Ne vem, ali bo Vam je všeč? 162 00:09:46,761 --> 00:09:47,971 Reci. 163 00:09:49,764 --> 00:09:51,391 To ni ideja, 164 00:09:51,475 --> 00:09:52,517 To je Munjeni. 165 00:09:52,601 --> 00:09:54,186 Poglej, dobro stojiš. 166 00:09:54,269 --> 00:09:56,897 Ne razmišljaj o meni skozi Francijo nihče ne bi prepoznal? 167 00:09:56,980 --> 00:09:59,858 Zakaj bi jih? Prečastiti prakti�na za potnike. 168 00:10:00,484 --> 00:10:02,235 Je lep, nov, udoben, 169 00:10:02,319 --> 00:10:05,071 in ljudje gledajo s spoštovanjem in prijaznostjo. 170 00:10:06,031 --> 00:10:07,032 Uspelo ti bo. 171 00:10:08,116 --> 00:10:10,368 No, povedal bom očetu Ettienu če pobereš na postaji, 172 00:10:10,452 --> 00:10:12,954 nekateri pravijo prebivalci ti si božanski, 173 00:10:13,246 --> 00:10:16,166 vam nudi namestitev v bližini cerkve s pogledom na dolino. 174 00:10:16,249 --> 00:10:19,294 Ah, izvedel boš, kaj je Ardoche poleti lepo... 175 00:10:19,336 --> 00:10:22,088 Nisem in strah to bi mi bilo svežega zraka 176 00:10:22,756 --> 00:10:24,049 udarec v glavo? 177 00:10:24,132 --> 00:10:27,302 Ne, ravno nasprotno. Pomagal vam bo pri počitku. 178 00:10:27,385 --> 00:10:28,887 Veliko sivih obrazov. 179 00:10:28,970 --> 00:10:30,764 Vendar Ardoche in skriti ... 180 00:10:30,847 --> 00:10:32,307 je odlična kombinacija. 181 00:10:33,934 --> 00:10:35,977 V zameno prosim samo eno stvar. 182 00:10:36,353 --> 00:10:37,687 Kaj? 183 00:10:37,771 --> 00:10:40,315 Častna oblačila, ki jih nosite. 184 00:10:41,358 --> 00:10:42,526 kaj misliš 185 00:10:42,609 --> 00:10:44,277 Brez težkih besed, brez škandala, 186 00:10:44,736 --> 00:10:46,530 brez nasilja. Obe�aje�? 187 00:10:46,947 --> 00:10:49,241 In če me začne dražiti, 188 00:10:49,324 --> 00:10:51,618 Jih lahko dam po glavi? 189 00:10:52,744 --> 00:10:53,912 Obe�aje�? 190 00:10:58,208 --> 00:10:59,543 Aleluja. 191 00:11:18,145 --> 00:11:21,189 Dober dan, oče. lahko pomagaš 192 00:11:21,481 --> 00:11:22,816 Daj mi mobilni telefon. 193 00:11:23,150 --> 00:11:24,985 Kakšen poseben model? 194 00:11:25,068 --> 00:11:26,319 Nekaj ​​od tega je dobro. 195 00:11:26,403 --> 00:11:29,322 Enega imam samo zate. Vsemogočni. 196 00:11:29,406 --> 00:11:30,532 Počakajte prosim. 197 00:11:41,668 --> 00:11:43,128 Dober dan, oče. 198 00:11:43,211 --> 00:11:44,671 ''Križ''? 199 00:11:49,468 --> 00:11:50,594 Hvala. 200 00:11:51,011 --> 00:11:52,262 Srečno pot. 201 00:12:04,274 --> 00:12:07,110 Daj no, prosim Pospeši korak. 202 00:12:59,538 --> 00:13:00,831 Ups. 203 00:13:02,457 --> 00:13:05,293 Mogoče bi mi bilo bolje Ostal sem v zaporu. 204 00:13:10,048 --> 00:13:12,300 - Greš Bann? - Hm ... Ja. 205 00:13:12,384 --> 00:13:13,844 Pridi, pridi oče. 206 00:13:18,598 --> 00:13:20,809 Ne, oče, za vas brezplačno. 207 00:13:20,892 --> 00:13:23,812 - No, hvala. - Ne, ne. Hvala. 208 00:13:46,710 --> 00:13:50,005 Kre�emo! 209 00:14:50,857 --> 00:14:53,485 - Zbogom in hvala. - Hvala. 210 00:15:02,077 --> 00:15:04,120 Ti! Prej ali slej smo. 211 00:15:04,162 --> 00:15:06,748 Da, oče. Se vidiva V nedeljo pojem. 212 00:15:06,832 --> 00:15:09,918 ja Dobro ''peti''. 213 00:15:19,886 --> 00:15:21,429 Dobrodošel, oče. 214 00:15:21,555 --> 00:15:22,722 Kot župan te vasi, 215 00:15:23,431 --> 00:15:25,934 Srda�nu ti želim dobrodošel, oče. 216 00:15:26,017 --> 00:15:28,478 bravo 217 00:15:38,947 --> 00:15:40,574 Dva, tri ... 218 00:16:01,386 --> 00:16:02,721 bravo 219 00:16:04,222 --> 00:16:05,599 Dobri so, ne? 220 00:16:05,682 --> 00:16:06,641 ja, ja. 221 00:16:06,725 --> 00:16:08,768 Poskušali so vse jutro. 222 00:16:09,436 --> 00:16:12,606 - No, ugani kaj! - In zdaj ... toast! 223 00:16:14,357 --> 00:16:17,861 Želim nazdraviti v čast ... 224 00:16:19,029 --> 00:16:20,530 Nisem te vprašal po imenu. 225 00:16:20,614 --> 00:16:21,573 Mario. 226 00:16:21,656 --> 00:16:23,325 V čast Marijinemu očetu! 227 00:16:23,617 --> 00:16:25,660 - V živo! - V živo! 228 00:16:29,581 --> 00:16:31,458 Dobrodošli, oče Mario. 229 00:16:31,541 --> 00:16:34,085 - Si želiš drugega? - Ja, bilo bi dobro, hvala. 230 00:16:38,340 --> 00:16:40,634 - Ni slabo, kajne? - Ja, dobra stvar. 231 00:16:40,717 --> 00:16:42,677 Vendar previdnost. Saj poznate pregovor: 232 00:16:43,011 --> 00:16:46,348 �a�ica in gre dobro, ampak dva... in bo šlo še bolje. 233 00:16:48,391 --> 00:16:50,393 Hvala bogu, oče, da ste prišli. 234 00:16:50,477 --> 00:16:51,978 Škofija ni izgubljala časa. 235 00:16:52,062 --> 00:16:57,025 Ja, ampak... oprostite kje oče Etienne? 236 00:16:57,108 --> 00:16:58,777 Čaka vas. 237 00:17:20,340 --> 00:17:22,259 Tukaj, oče. 238 00:17:25,595 --> 00:17:27,681 Brez formalnosti nas samih. 239 00:17:33,812 --> 00:17:36,690 - Kje je Etiennov oče? - No, pred vami. 240 00:17:39,734 --> 00:17:42,529 - Tvoja mati ... - Oče? 241 00:17:42,612 --> 00:17:45,073 - Bog mu je dal milost. - Ah! 242 00:17:45,448 --> 00:17:50,787 Hm... No, poslušaj, bil si zelo vesel, da si me spremljal, 243 00:17:50,871 --> 00:17:53,415 Zdaj pa mi daj trenutek ostanem sam, 244 00:17:53,498 --> 00:17:54,666 moram... 245 00:17:54,749 --> 00:17:56,418 Zberite se v molitvi. 246 00:17:56,501 --> 00:17:57,878 bravo Samo to. 247 00:17:58,003 --> 00:17:59,671 Hvala tako dobro si me sprejel, 248 00:17:59,754 --> 00:18:01,882 Ampak jaz zdaj veliko molite. 249 00:18:01,965 --> 00:18:05,218 Pusti nas, Marijin oče, moliti. 250 00:18:05,343 --> 00:18:07,596 Če jih imate pokliči me. 251 00:18:07,679 --> 00:18:09,264 Sveče, kadila, vino... 252 00:18:09,347 --> 00:18:11,975 zelo ste prijazni, ampak bomo praznovali kasneje, ok? 253 00:18:14,561 --> 00:18:16,271 župnija sv. Odrešenika, tukaj si 254 00:18:17,397 --> 00:18:18,690 je rekel Mario. 255 00:18:18,815 --> 00:18:21,485 ah Potem je šlo dobro? 256 00:18:21,526 --> 00:18:23,445 Čas, a še ne prihaja. 257 00:18:23,528 --> 00:18:24,404 Zakaj, kaj se je zgodilo? 258 00:18:24,488 --> 00:18:26,031 Zgodilo se je, da sem bil mrtev tovariš. 259 00:18:26,156 --> 00:18:27,032 Ma nemogoče! 260 00:18:27,157 --> 00:18:29,493 Da, možno. In to je samo mrtvo, 261 00:18:29,576 --> 00:18:31,786 uko�en, cold V svojem Kasunu. 262 00:18:31,870 --> 00:18:33,914 - Ali je umrl v omari? - Ne, krsta je bila! 263 00:18:33,997 --> 00:18:35,749 Krsta, z medeninastimi ročaji .. 264 00:18:35,790 --> 00:18:36,917 Ja, ampak kako je umrl? 265 00:18:37,000 --> 00:18:40,003 Ne vem in nimam volje da je u�inim obdukcijo. 266 00:18:40,086 --> 00:18:41,922 O moj bog! 267 00:18:42,255 --> 00:18:44,591 Pred katerim je sedela na telefonu videti je bil tako srečen. 268 00:18:44,674 --> 00:18:46,885 No, vide�i vas Mislim, da bi lahko bil srečen. 269 00:18:47,260 --> 00:18:49,346 In zdaj mislim njegov naslednik. 270 00:18:49,429 --> 00:18:51,181 Aja, tako se mi zdi kot dobra novica, kajne? 271 00:18:51,264 --> 00:18:52,974 Ne, dobra novica je katastrofalna. 272 00:18:53,350 --> 00:18:55,018 Mislijo, da sem Mesija. 273 00:18:55,101 --> 00:18:56,770 In obrne drugo lice ne zame. 274 00:18:56,853 --> 00:18:59,564 Poslušaj, Mario, bo, da ubogi ljudje 275 00:18:59,648 --> 00:19:02,400 Kljub prepoznavnosti vašega značaja nekaj dobrote v tebi. 276 00:19:02,484 --> 00:19:05,654 Bog, moja rit, daj no. 277 00:19:06,696 --> 00:19:07,656 Mario? 278 00:19:08,114 --> 00:19:09,241 Mario? 279 00:19:09,825 --> 00:19:12,828 Nič ni. Starec je bil željan iti pod zemljo. 280 00:19:12,911 --> 00:19:14,538 Nauči ga, da se obnaša v božji hiši. 281 00:19:15,497 --> 00:19:18,667 Dobro bo, poslušaj, Nimam več moči govoriti. 282 00:19:18,750 --> 00:19:20,794 Spomnite se pokopališča, kjer Smo pokopali mojega očeta? 283 00:19:20,877 --> 00:19:23,547 seveda Prinesem mu rože na katero koli epifanijo. 284 00:19:23,880 --> 00:19:25,465 No, jaz dovu�i avto 285 00:19:26,174 --> 00:19:28,760 in se vidimo pred grobom zjutraj ob 10. uri. 286 00:19:28,844 --> 00:19:30,679 Jaz.. Kaj naj storimo? 287 00:19:30,804 --> 00:19:32,472 - Uspelo ti bo. - Ah. 288 00:19:50,448 --> 00:19:52,951 Ma, kateri je ta kraj, da ni avta? 289 00:20:10,135 --> 00:20:11,720 Ah, sranje! Policija! 290 00:20:15,932 --> 00:20:17,934 Kaj počneš na ulici V tem času, oče? 291 00:20:18,018 --> 00:20:20,187 No... telovadba. 292 00:20:20,270 --> 00:20:22,481 - Ah. - Ker ... srce. 293 00:20:22,772 --> 00:20:24,107 Ah, dobra ideja. 294 00:20:24,191 --> 00:20:25,859 Oče nikoli Ettien ni uspelo. 295 00:20:25,942 --> 00:20:28,528 In tudi to je bil šampion s 'teniškim komolcem'. Fantje? 296 00:20:30,697 --> 00:20:32,949 - In ti, kaj delaš? - Nič. 297 00:20:33,033 --> 00:20:34,367 Ah, ja, klinika �ekamo. 298 00:20:34,451 --> 00:20:37,037 Nekaj starih, ki so leteli s kolesom in pristal na njem. 299 00:20:37,120 --> 00:20:38,538 Poklical nas je na mobilni telefon. 300 00:20:38,830 --> 00:20:40,624 Edina stvar, ki je poškodovana 301 00:20:40,707 --> 00:20:42,083 Zato je bolje, da se ne dotikate. 302 00:20:45,212 --> 00:20:47,130 Je tukaj hitra nujna pomoč? 303 00:20:47,214 --> 00:20:49,341 Vsi so prostovoljci, najti, kdo je na liniji, 304 00:20:49,424 --> 00:20:50,342 Ključi in reševalno vozilo ... 305 00:20:50,425 --> 00:20:53,136 Če pa izgubite kri bomo imeli še enega pozno. 306 00:20:56,139 --> 00:20:57,933 Naredimo, kar lahko. 307 00:20:58,725 --> 00:21:01,561 Že imajo truplo, Ne želim cele zbirke. 308 00:21:07,859 --> 00:21:10,654 - Arabske zgodbe, oče? - Da, Celice v drugih jezikih ne slišijo .. 309 00:21:10,737 --> 00:21:13,240 - Katere celice? - A? 310 00:21:13,240 --> 00:21:16,284 Hm... Semenišče Vsak je imel svojo sobo 311 00:21:16,368 --> 00:21:18,995 in imenovali smo jih celice. Daj mi pas. 312 00:21:19,079 --> 00:21:20,121 Pierre, pas. 313 00:21:27,087 --> 00:21:28,463 ZDA, da malo boli. 314 00:21:29,714 --> 00:21:31,174 Ugrizni to. Res skrči. 315 00:21:31,258 --> 00:21:33,468 - Hitro, njegova majica. - Jacques, srajco. 316 00:21:34,678 --> 00:21:36,304 Ali naj veliko poučujem postati duhovnik? 317 00:21:36,638 --> 00:21:38,557 Sedem let. Če se dobro obnašaš. 318 00:21:40,809 --> 00:21:42,936 Daj mi pištolo. 319 00:21:43,019 --> 00:21:45,564 Oh, ne, oče. Pri�ekajmo malo morda bolje. 320 00:21:45,939 --> 00:21:47,983 Ne potrebujem pištole, samo en strel. 321 00:21:48,024 --> 00:21:49,818 Ah, oprosti. Simon, pištola. 322 00:21:54,489 --> 00:21:56,283 Dobro poznavanje orožja. 323 00:21:56,366 --> 00:21:58,410 Da, izkoristil sem praznovanja zavetnika. 324 00:22:05,250 --> 00:22:07,335 Prebil do kosti. Vzemite rdeči trikotnik 325 00:22:07,377 --> 00:22:09,337 in mi prinesi ploščice vaš avto. 326 00:22:09,379 --> 00:22:11,465 - Zakaj, izpadeš? - Za osem sekund. 327 00:22:11,548 --> 00:22:13,717 Mathieu, Thomas, ploščice in trikotnik, prinesi sem! 328 00:22:15,927 --> 00:22:17,512 Najboljša stvar za imobilizacijo. 329 00:22:18,346 --> 00:22:19,306 Hvala. 330 00:22:19,973 --> 00:22:22,559 Povej mi, ampak Pierre, Paul, Jacques, Thomas, Simon... 331 00:22:22,601 --> 00:22:25,228 - Ali vseh 12 apostolov? - Več za manj. 332 00:22:25,312 --> 00:22:27,647 Enaest us. Pogreša Jude. 333 00:22:28,398 --> 00:22:30,609 Vsekakor ni enostavno nositi to ime. 334 00:22:30,901 --> 00:22:32,611 Tukaj so odobreni. 335 00:22:33,570 --> 00:22:35,489 - Kako ti je ime? - Mohamed. 336 00:22:35,572 --> 00:22:39,117 Mohamed, ne bom obečati jutri boš moral teči, 337 00:22:39,201 --> 00:22:40,952 Ampak za tri tedne bo ali greš na noge. 338 00:22:41,036 --> 00:22:42,746 Najlepša hvala, oče. 339 00:22:42,829 --> 00:22:44,247 Dober človek si. 340 00:22:44,331 --> 00:22:46,875 - Naj Bog sledi. - Da. 341 00:22:46,958 --> 00:22:48,627 Samo ne dolgo, če je mogoče. 342 00:22:49,961 --> 00:22:51,421 Oče, ostal sem brez besed. 343 00:22:51,505 --> 00:22:52,839 Če bo spet... 344 00:22:53,215 --> 00:22:55,634 No, zdaj se vrača svojo vadbo. 345 00:22:55,717 --> 00:22:57,469 Na kolesih brez zavor? Oh, nikakor! 346 00:22:57,552 --> 00:22:59,095 Simon, daj ga v avto! 347 00:22:59,179 --> 00:23:00,931 Ne, ne. Ni problema, Bom previden. 348 00:23:01,014 --> 00:23:02,057 Ah, ne, ne, ne! 349 00:23:02,474 --> 00:23:04,643 In kdo bi skrbel zate najdeš to nekje ob cesti? 350 00:23:04,976 --> 00:23:06,269 Pridite, fantje. 351 00:23:06,311 --> 00:23:07,896 Vnesite to tja. 352 00:23:12,526 --> 00:23:14,444 Šef, se bom peljal brez miz? 353 00:23:14,528 --> 00:23:16,822 - Ja zakaj? - No... Če nehamo? 354 00:23:17,280 --> 00:23:18,573 In kdo bi nas ustavil? 355 00:23:19,032 --> 00:23:20,450 Sami smo v mestu. 356 00:23:23,119 --> 00:23:25,038 Neumno vprašanje. 357 00:23:36,508 --> 00:23:37,968 Prispeli smo! 358 00:23:38,051 --> 00:23:39,386 Ne bomo te pustili kar tako, oče. 359 00:23:39,469 --> 00:23:40,846 Greš z nami na �a�icu. 360 00:23:40,887 --> 00:23:43,390 Ne zgodi se vsak dan Takšno reševanje. 361 00:23:44,933 --> 00:23:47,686 - No, samo ena �a�ica. - Obljubim. 362 00:23:48,436 --> 00:23:49,980 - Bartolomej? - Ja, šef? 363 00:23:50,021 --> 00:23:52,023 - Priprava streliva, prihod. - V redu, šef. 364 00:23:56,945 --> 00:23:59,447 En moški je šel na lov nekega lepega dne, 365 00:23:59,531 --> 00:24:03,994 hiša je ostala njena lepota... 366 00:24:13,170 --> 00:24:14,671 Oh-oh-oh-oh! 367 00:24:15,297 --> 00:24:17,716 To bi moralo biti jasno, oče. 368 00:24:18,675 --> 00:24:20,218 Od Matejeve stica. 369 00:24:21,344 --> 00:24:22,596 Pravice, čiste. 370 00:24:31,396 --> 00:24:33,607 Od tega bo postalo gluho. 371 00:24:33,690 --> 00:24:34,816 Ravno nasprotno! 372 00:24:34,858 --> 00:24:37,861 S tem boljšim Talk to mermaid! Kajne, fant? 373 00:24:57,881 --> 00:25:00,717 Ja, vem. Žalostno je reči nekaj takega, 374 00:25:01,176 --> 00:25:02,511 vendar je nemogoče. 375 00:25:04,721 --> 00:25:07,724 Malo jih čaka, da se uležejo in potem ... BAM! 376 00:25:10,018 --> 00:25:11,019 tukaj si 377 00:25:11,645 --> 00:25:14,105 - Naredi vrata. - Eh, no, ja. 378 00:25:14,481 --> 00:25:16,107 Ne more biti bližje. 379 00:25:18,401 --> 00:25:21,238 Pazite se vrnitve... 380 00:25:23,573 --> 00:25:25,492 Eh, ko piješ. 381 00:25:27,035 --> 00:25:29,579 Sranje, kam sem dal ključi? 382 00:25:29,913 --> 00:25:31,706 Ah, seveda, kreten! 383 00:25:31,790 --> 00:25:33,500 Vedno je odprto. 384 00:25:57,190 --> 00:25:58,275 Oče! 385 00:25:59,067 --> 00:26:00,152 Oče! 386 00:26:01,653 --> 00:26:03,071 Oče! 387 00:26:04,948 --> 00:26:07,033 Zbudi se! 388 00:26:08,160 --> 00:26:11,454 eh? kaj je Hoditi? 389 00:26:11,913 --> 00:26:13,832 Ne, čas je za mašo. 390 00:26:15,459 --> 00:26:16,668 Še kakšne misli? 391 00:26:17,002 --> 00:26:18,628 Oh... 392 00:26:22,799 --> 00:26:25,093 - Dolgo sem iskal? - Oče? 393 00:26:25,469 --> 00:26:27,012 Poklicati veterinarja? 394 00:26:27,345 --> 00:26:29,139 Ne, ne. 395 00:26:29,973 --> 00:26:32,767 Gledal sem z očetom Etiennom Vso noč. 396 00:26:33,101 --> 00:26:34,478 Pa sem zadremal. 397 00:26:39,774 --> 00:26:42,152 Kje je zakristija? 398 00:26:43,278 --> 00:26:44,905 Eno je bil tam. 399 00:26:44,988 --> 00:26:46,281 Ah, ja. 400 00:26:55,207 --> 00:26:56,541 Aaaah! 401 00:26:57,083 --> 00:26:58,543 Torej? kaj je 402 00:26:58,627 --> 00:27:00,754 Gledal konec svojega očeta Ettiena Vso noč. 403 00:27:00,837 --> 00:27:02,547 ooooh! 404 00:27:02,631 --> 00:27:03,965 Pripravi se. 405 00:27:04,341 --> 00:27:06,635 No, pojdimo na mesta. pridi no 406 00:27:10,388 --> 00:27:13,225 Ali slišiš to? Celo noč je molil! 407 00:27:13,308 --> 00:27:15,519 Da, vendar se ne navadite, 408 00:27:15,602 --> 00:27:18,438 ker mu je duhovnik všeč te ne bo zapustil dolgo časa. 409 00:27:18,522 --> 00:27:21,149 ja Drugi bi končal v Rimu. 410 00:27:26,905 --> 00:27:29,449 - Kaj? - Patrick. kako gre 411 00:27:29,783 --> 00:27:33,245 - Ide nekako. - Naj. Deset ur. 412 00:27:33,745 --> 00:27:34,871 Ah, ja? Dobro. 413 00:27:35,455 --> 00:27:36,706 In kje si? 414 00:27:36,790 --> 00:27:38,500 In na pokopališču. 415 00:27:38,583 --> 00:27:40,335 Pred očetovim grobom, kot praviš. 416 00:27:40,752 --> 00:27:42,838 Ah, ta kreten! 417 00:27:43,672 --> 00:27:44,422 Kaj? 418 00:27:44,506 --> 00:27:46,299 Nisem našel avta 419 00:27:46,383 --> 00:27:47,717 v tej partituri iz vasi. 420 00:27:47,801 --> 00:27:50,428 Čakaj, ne povej mi ti si Ardoche? 421 00:27:50,512 --> 00:27:53,431 ja Poskušal sem iti jahati, vendar sem se ustavila pri policiji 422 00:27:53,515 --> 00:27:54,891 Celo noč in hranil. 423 00:27:55,684 --> 00:27:58,019 Spet ... si v zaporu? 424 00:27:58,103 --> 00:28:00,438 Ne. Želeli so praznovati moj prihod 425 00:28:00,522 --> 00:28:02,065 in odprl steklenico tega. 426 00:28:02,816 --> 00:28:05,443 Pivci, ki gobijo, lo�u. 427 00:28:05,527 --> 00:28:07,487 Ja, dobro. In kaj sem zdaj tukaj, kaj? 428 00:28:08,029 --> 00:28:09,197 Poslušaj, preprosto je. 429 00:28:09,489 --> 00:28:12,701 Pojdi v kripto in levo od krste 430 00:28:13,535 --> 00:28:14,744 bom našel torbo. 431 00:28:14,828 --> 00:28:17,247 E. .. in kaj je notri? 432 00:28:18,039 --> 00:28:21,168 - Dragulji. - Ah, ne! Ne, ne, ne in ne! 433 00:28:21,543 --> 00:28:23,044 Nočem biti tvoj tekač. 434 00:28:23,128 --> 00:28:24,838 Sem človek cerkve, Ne pozabi na to. 435 00:28:24,921 --> 00:28:27,924 Vem, Patrick. Ampak ti si bil moj brat preden ste bili posvečeni. 436 00:28:28,258 --> 00:28:31,219 In če me zdaj zapustiš, Kmalu bom lagal konec Tate. 437 00:28:31,303 --> 00:28:32,846 - Si želiš? - Ne. 438 00:28:33,013 --> 00:28:35,307 Ampak si ga ukradel? 439 00:28:36,224 --> 00:28:38,977 Ne, plačal sem jim, Dan za dnem, sedem let. 440 00:28:38,018 --> 00:28:40,437 In sem jih zavaroval dober kos nakita. 441 00:28:41,980 --> 00:28:43,648 Sprašujete, ali bo to stalo? 442 00:28:43,732 --> 00:28:44,316 ja 443 00:28:44,441 --> 00:28:45,775 Moje življenje. 444 00:28:46,109 --> 00:28:47,277 Dobro. 445 00:28:48,612 --> 00:28:49,613 Povej kje so. 446 00:28:51,031 --> 00:28:54,618 Spodaj so levi, v utoru. 447 00:28:57,329 --> 00:29:00,791 - Vidiš kaj? - Oh, ne, mra�no je rekel. 448 00:29:00,874 --> 00:29:02,667 Poskusi, potisni celo roko. 449 00:29:02,751 --> 00:29:03,877 Ah, prav. 450 00:29:06,463 --> 00:29:07,798 je rekla Tina. 451 00:29:08,548 --> 00:29:09,216 Ah! 452 00:29:09,299 --> 00:29:10,675 Ja, nekaj sem začutila.. 453 00:29:10,759 --> 00:29:12,636 Bravo, torej zgrabi. 454 00:29:13,220 --> 00:29:15,722 - Skoraj sem zmogel - Da! ja! 455 00:29:19,726 --> 00:29:21,269 Glasovna vadba. 456 00:29:21,353 --> 00:29:24,105 Ah! OK, ljudje, ki jih čakaš. 457 00:29:25,482 --> 00:29:27,859 Zakaj? - No ... maša za patra Etienna. 458 00:29:28,944 --> 00:29:30,487 hm... 459 00:29:30,987 --> 00:29:32,864 Takoj pridem. 460 00:29:36,451 --> 00:29:37,577 Patrick? 461 00:29:38,870 --> 00:29:41,373 Želijo imeti mašo oče Etienne. 462 00:29:41,456 --> 00:29:44,376 Ah, no, vseeno... ni v položaju, da bi naredil Gets. 463 00:29:44,459 --> 00:29:46,086 Tudi jaz nisem! Ne razumejte tudi tega! 464 00:29:46,545 --> 00:29:48,255 Torej, če lahko v roki, da obdržim dragulje, 465 00:29:48,338 --> 00:29:49,631 Potem lahko Misita, ne? 466 00:29:49,714 --> 00:29:51,716 Torej lahko nadoknadiš nekaj lastnega greha. 467 00:29:52,050 --> 00:29:54,427 Ok, ampak ostani na zvezi. 468 00:29:54,511 --> 00:29:55,762 seveda. 469 00:29:56,304 --> 00:29:59,141 Poslušaj, fant, tvoje oči so kot jaz dve epa na steklenico, 470 00:29:59,224 --> 00:30:00,308 mi moraš pomagati? 471 00:30:00,392 --> 00:30:01,852 Brez skrbi, sem navajen. 472 00:30:01,935 --> 00:30:04,146 Oče Etienne je bil vedno 'šok' za maso. 473 00:30:04,229 --> 00:30:05,856 Ah, dobra duša! 474 00:30:06,648 --> 00:30:09,276 Zdaj pa me poslušaj? Oh, ubogi srček! 475 00:30:10,026 --> 00:30:10,944 Začenja se! 476 00:30:11,069 --> 00:30:13,530 oprosti, cerkev pa je polna ljudi. 477 00:30:14,698 --> 00:30:16,366 No, to je sreča imeti polno cerkev. 478 00:30:16,449 --> 00:30:17,617 Dobro bo, pojdi. 479 00:30:50,734 --> 00:30:52,527 Dvignite roke. 480 00:30:52,903 --> 00:30:53,945 Kot na križu. 481 00:30:55,906 --> 00:30:57,282 Dragi bratje ... 482 00:30:57,657 --> 00:30:59,659 Dragi bratje ... 483 00:30:59,743 --> 00:31:01,703 Dragi bratje ... 484 00:31:02,078 --> 00:31:03,330 Dragi bratje ... 485 00:31:04,456 --> 00:31:08,210 Danes ste tukaj, 486 00:31:08,335 --> 00:31:10,504 v tej lepi cerkvi, 487 00:31:10,545 --> 00:31:14,466 Za tiste, ki so izgubljeni... 488 00:31:15,133 --> 00:31:19,262 -... nekoga, ki vam je pri srcu... Ampak... 489 00:31:19,638 --> 00:31:22,098 Zdaj pa ti... 490 00:31:22,432 --> 00:31:23,517 ... Pokliči ... 491 00:31:24,267 --> 00:31:27,020 .. vabim te! Vabim vas vse, 492 00:31:28,438 --> 00:31:30,816 moliti skupaj, 493 00:31:31,107 --> 00:31:33,193 v spomin na tega človeka, 494 00:31:34,694 --> 00:31:36,655 božji služabnik, 495 00:31:37,447 --> 00:31:39,157 tvoj brat. 496 00:31:45,122 --> 00:31:46,164 Sveta krava! 497 00:31:46,248 --> 00:31:48,083 Sveta krava! 498 00:31:49,960 --> 00:31:51,002 Hej, kaj že počneš? 499 00:31:51,128 --> 00:31:53,130 Ves ta nakit vreden bogastva! 500 00:31:53,255 --> 00:31:55,674 ja! umiri se, nazaj k maši. 501 00:31:57,425 --> 00:32:00,053 Zakaj sprašuješ kravo? 502 00:32:01,304 --> 00:32:02,180 Eh! 503 00:32:02,264 --> 00:32:06,226 Tukaj ... ker naše krave daje svoje mleko. 504 00:32:07,936 --> 00:32:09,312 Kot Kristus. 505 00:32:10,814 --> 00:32:13,984 Ampak ve, daje njegova kri, očitno. 506 00:32:16,903 --> 00:32:19,489 Ti, ki se svetiš kot diamanti... 507 00:32:19,823 --> 00:32:23,743 Ti, ki imaš kot sveta podoba... 508 00:32:23,785 --> 00:32:25,537 ... odsev Boga da ne vidimo... 509 00:32:25,620 --> 00:32:29,082 Rada vem reči Oče Etienne... 510 00:32:29,166 --> 00:32:30,500 Moj bog, imam prazno baterijo. 511 00:32:30,584 --> 00:32:33,336 Moj bog, imam prazno baterijo. 512 00:32:35,964 --> 00:32:37,883 Imam prazno baterijo. 513 00:32:38,383 --> 00:32:40,594 veš, Želim razumeti tole: 514 00:32:40,927 --> 00:32:43,722 Čutim tvoje srce to me zapusti. 515 00:32:45,432 --> 00:32:49,269 Kakšna skromnost, bratje in sestre. 516 00:32:49,352 --> 00:32:50,687 Ponižnost. 517 00:32:52,689 --> 00:32:55,484 Danes se spominjamo njegove skromnosti. 518 00:32:57,110 --> 00:33:00,030 Naredimo odmor in povzamem. 519 00:33:00,405 --> 00:33:02,741 Patrick, tega ne moreš narediti. ugotovim. 520 00:33:02,824 --> 00:33:03,867 Nimam več baterij. 521 00:33:04,284 --> 00:33:06,286 Kako naj nadaljujem brez tebe? 522 00:33:06,369 --> 00:33:07,996 Zmoreš, delaš. Nadaljuj. 523 00:33:08,079 --> 00:33:09,372 O čem govoriš? 524 00:33:09,456 --> 00:33:11,583 Pogovorite se o tem Govori o sebi. 525 00:33:11,625 --> 00:33:12,751 Govorite iz srca. 526 00:33:12,834 --> 00:33:15,128 Kako naj govorim iz srca? 527 00:33:15,212 --> 00:33:16,463 - Halo? - Halo? 528 00:33:19,633 --> 00:33:21,301 A...mahanje! 529 00:33:26,723 --> 00:33:28,433 Ta zgodba, kaj? 530 00:33:32,771 --> 00:33:34,523 Ne vem zate... 531 00:33:35,857 --> 00:33:37,484 ... pa bi nazdravil. 532 00:33:44,866 --> 00:33:46,201 Vaše zdravje! 533 00:33:54,918 --> 00:33:56,503 Ah, Etienne... 534 00:33:57,129 --> 00:33:58,380 Blaženi Etienne. 535 00:33:59,339 --> 00:34:00,132 zdaj 536 00:34:00,215 --> 00:34:03,385 ki si vse predstavlja miren v svoji lepi krsti. 537 00:34:03,885 --> 00:34:04,970 ampak .. 538 00:34:05,971 --> 00:34:08,306 Velikokrat ste bili Naša 'Gobica'. 539 00:34:09,474 --> 00:34:12,435 Veš, zato smo ga poklicali, ko je bil mlad. 540 00:34:13,603 --> 00:34:15,856 In ko je moral zagnati komolec 541 00:34:15,939 --> 00:34:18,692 In to je hitro storil, ''Spužva''. 542 00:34:24,197 --> 00:34:25,490 Enako z napolitanko. 543 00:34:26,116 --> 00:34:28,577 To je njegova posebnost, napolitanke. 544 00:34:30,328 --> 00:34:34,875 Čeprav je rad pil, je bilo na voljo tudi za jesti. 545 00:34:36,543 --> 00:34:38,420 Poleg tega smo se z njim pogovarjali: 546 00:34:38,503 --> 00:34:42,924 "Dajmo gobice, umo�i hostija svetega vina. " 547 00:34:44,968 --> 00:34:47,095 Bil sem radodaren, kot svetnik, 548 00:34:47,471 --> 00:34:49,764 Vedno roko, potrebnih. 549 00:34:50,849 --> 00:34:52,767 Pomagal je vsem v vasi. 550 00:34:52,851 --> 00:34:55,437 Koliko let česa? 551 00:34:57,481 --> 00:34:59,399 53 552 00:34:59,483 --> 00:35:00,942 53? 553 00:35:01,651 --> 00:35:04,488 Tukaj je bil 53 let, nesrečni oče, Etienne. 554 00:35:05,614 --> 00:35:06,865 Ste prepričani? 555 00:35:07,532 --> 00:35:09,493 Kakšna Kalvarija! 556 00:35:12,329 --> 00:35:13,622 hočem reči... 557 00:35:21,630 --> 00:35:23,840 ... spomnim se tvojega očeta. 558 00:35:27,093 --> 00:35:29,095 Imel je 15 let, ko je umrl, 559 00:35:29,513 --> 00:35:32,307 in moj brat do 8 560 00:35:32,724 --> 00:35:36,102 Najprej mi je umrla mama, bolezen. 561 00:35:37,020 --> 00:35:38,480 In potem moj oče, 562 00:35:39,481 --> 00:35:40,732 od žalosti. 563 00:35:42,108 --> 00:35:45,529 Rekel je, da ne more živeti brez svoje ljubljene. 564 00:35:47,489 --> 00:35:50,826 Kajti kaj je hujšega od bolezni, ampak osamljenost. 565 00:35:50,951 --> 00:35:53,912 To je bil dan, ko se je moj brat odločil 566 00:35:54,037 --> 00:35:55,956 da ne bom nikoli ostal 567 00:35:56,581 --> 00:35:58,291 in se odločil posvetiti, 568 00:35:59,042 --> 00:36:00,669 to bi bilo za vedno z Bogom. 569 00:36:04,297 --> 00:36:08,051 In jaz... jaz... jaz tudi kasneje... 570 00:36:09,177 --> 00:36:10,554 Po dolgih časih. 571 00:36:11,847 --> 00:36:13,223 Sedem let. 572 00:36:14,766 --> 00:36:15,767 Dobro. 573 00:36:16,893 --> 00:36:19,771 Daj, pogumno! Zakaj sem bil žalosten? 574 00:36:19,813 --> 00:36:21,648 Daj no, poj! 575 00:36:25,610 --> 00:36:27,779 - Kakšen telanat, oče Mario! - Oh, ja! 576 00:36:29,156 --> 00:36:31,074 - In kako lepo! - Lepa! 577 00:36:31,158 --> 00:36:32,784 Aleluja, oče! Aleluja! 578 00:36:32,868 --> 00:36:34,953 Daj, počasi. 579 00:36:37,080 --> 00:36:38,582 - Kaj? - Razrešeno. 580 00:36:38,665 --> 00:36:41,126 Kupil sem polnilec in napolnil mobitel. 581 00:36:41,168 --> 00:36:43,670 dobro je Si še v cerkvi? 582 00:36:43,753 --> 00:36:46,047 Ne, ne. V kavarni sam. Lokalna tradicija. 583 00:36:46,173 --> 00:36:48,884 Pred kakršnim koli �ega bi se moral ustaviti tukaj pri �a�icu. 584 00:36:49,342 --> 00:36:53,096 Poslušaj, Mario, ne more biti zraven, da bi nosil nakit. 585 00:36:54,681 --> 00:36:57,350 - Še vedno je vredno ... Jaz... - Oprostite. 586 00:36:57,851 --> 00:36:59,603 ... In me vodi v skušnjavo. 587 00:36:59,686 --> 00:37:01,313 Ja, tudi tega se ne dotikaj. 588 00:37:01,897 --> 00:37:04,274 Ostani za volanom in pojdite na avtocesto. 589 00:37:04,357 --> 00:37:05,775 In kje? 590 00:37:05,859 --> 00:37:08,195 Da, pojdi na jug v Nico. 591 00:37:08,278 --> 00:37:09,779 - Če greš zdaj, so za dve uri. 592 00:37:09,863 --> 00:37:12,491 - Mario, zakaj potrebujem Nice? - Da se znebite nakita. 593 00:37:13,325 --> 00:37:15,368 Poznam posrednika kdo bo to kupil. 594 00:37:15,452 --> 00:37:18,955 Ne pošiljaj me, verjetno mafije prodajati nakit? 595 00:37:19,039 --> 00:37:19,790 ali si nor? 596 00:37:19,831 --> 00:37:22,083 Ne odre�uje� ti 'dela', kot jaz! 597 00:37:22,167 --> 00:37:25,629 Moj Bog! zakaj Všeč mi je napastuje�. 598 00:37:25,712 --> 00:37:26,797 Misli kot jaz. 599 00:37:26,922 --> 00:37:28,173 Zaupam le v stiski. 600 00:37:29,341 --> 00:37:31,218 Ampak prišel sem do tega, 601 00:37:31,301 --> 00:37:32,552 Ne morem ostati sam! 602 00:37:32,636 --> 00:37:33,970 razumem! 603 00:37:34,012 --> 00:37:35,847 Mario? Mario? 604 00:37:37,849 --> 00:37:40,519 Oh, oče Mario! Mislil sem, da si odšel. 605 00:37:40,602 --> 00:37:42,312 Tukaj je lepo Imam samo navado 606 00:37:42,395 --> 00:37:44,898 Brez skrbi. Kakšen govorec! 607 00:37:44,981 --> 00:37:46,733 Res, duhovnik Tako kot ti je škoda, 608 00:37:46,817 --> 00:37:50,320 da je vsak dan nedelja. Toast. 609 00:37:51,029 --> 00:37:52,989 župan, Jaz bi moral biti naklonjen. 610 00:37:53,073 --> 00:37:54,157 Karkoli potrebujete. 611 00:37:54,449 --> 00:37:58,453 Imam družinski problem in moral bi iti v mesto. 612 00:37:58,954 --> 00:38:01,832 Zanima me, ali kdo da mi posodiš avto 613 00:38:02,207 --> 00:38:03,166 nekaj ur. 614 00:38:03,250 --> 00:38:06,128 Avto? Ampak ... nobenega tukaj se ne uporablja. 615 00:38:06,211 --> 00:38:08,463 Razen nekaterih ob kamioncinu. 616 00:38:08,964 --> 00:38:10,757 Torej, kako greš od tukaj ... 617 00:38:11,091 --> 00:38:12,092 Iz te vasi? 618 00:38:12,175 --> 00:38:15,887 Z avtobusom. Odhod vsak dan ob 13.00. 619 00:38:20,517 --> 00:38:22,227 Osprostite. 620 00:38:31,403 --> 00:38:32,529 - Moji angeli! - Da. 621 00:38:32,612 --> 00:38:33,864 - jaz -Si v redu? 622 00:38:33,947 --> 00:38:36,158 Ja, vse je v redu. Poslušaj, grem v Nico, 623 00:38:36,241 --> 00:38:39,119 poberi njegovega brata, poberi lov, in potem se vrnem pote, 624 00:38:39,578 --> 00:38:42,164 Vam je všeč načrt? 625 00:38:49,254 --> 00:38:50,547 Kaj se je torej zgodilo? 626 00:38:51,006 --> 00:38:52,424 potrebujem te. 627 00:38:52,507 --> 00:38:54,718 prav zdaj? Ta trenutek? 628 00:38:54,801 --> 00:38:56,219 Ja, prosim. 629 00:38:56,553 --> 00:38:59,014 Čeprav ne pridem na Mass radoveto To je zato, ker nismo na njem. 630 00:38:59,389 --> 00:39:01,433 - Kdo on? - Moj mož. 631 00:39:02,726 --> 00:39:05,437 Potrebujem tvojo pomoč, priznaj mi. 632 00:39:05,520 --> 00:39:11,276 Prišli ste ob neprimernem času. Bi lahko nocoj? 633 00:39:11,359 --> 00:39:12,486 Nocoj bom mrtev. 634 00:39:13,695 --> 00:39:16,114 Oh, zakaj vsi v tej vasi hočeš umreti? 635 00:39:22,871 --> 00:39:24,331 Pa ostajam... 636 00:39:24,414 --> 00:39:26,792 - Kaj? - Nič ... 637 00:39:27,417 --> 00:39:29,002 pridi no 638 00:39:31,546 --> 00:39:34,966 - Poslušam te, punca. - Nisem več dekle. 639 00:39:35,091 --> 00:39:37,093 Oče me je poslal v službo osem let. 640 00:39:37,177 --> 00:39:39,095 To ni samo za dekle. 641 00:39:39,137 --> 00:39:41,181 Nisem tako dolgo bila punca. 642 00:39:41,890 --> 00:39:44,142 Oče me je posilil pri 18. 643 00:39:44,226 --> 00:39:46,269 Oče in posiljen? 644 00:39:46,311 --> 00:39:47,312 Jaz ne, ti si oče! 645 00:39:47,395 --> 00:39:50,482 Počakaj, če bom posiljena in Opomni me. 646 00:39:50,565 --> 00:39:52,692 Oh ne! kličem te 'oče' Ne mislim na njegovega očeta. 647 00:39:52,776 --> 00:39:54,402 Ah, ja, ja! oprosti. 648 00:39:55,111 --> 00:39:57,823 Torej... Koga si posilil? 649 00:39:57,906 --> 00:39:59,699 - Denis, moj bratranec. - Ah. 650 00:39:59,783 --> 00:40:02,410 Ostala sem noseča in njegov oče me je prisilil, da sem se poročila. 651 00:40:03,662 --> 00:40:06,498 Zakaj ne poskusite pobegniti z otrokom? 652 00:40:07,040 --> 00:40:09,376 Dobila sem dvojčka, Ni bilo lahko pobegniti. 653 00:40:10,210 --> 00:40:12,712 Ja seveda. 654 00:40:13,130 --> 00:40:15,006 Mož in zakaj bi se trudil? 655 00:40:15,090 --> 00:40:16,299 Ker zavračaš. 656 00:40:16,842 --> 00:40:20,679 Ga bo bolj razdražilo? 657 00:40:20,762 --> 00:40:22,264 Ma on je manijak! 658 00:40:22,347 --> 00:40:23,849 Vsak dan je zame, in 10-krat. 659 00:40:23,890 --> 00:40:25,183 Nisem zaposlen, ne delam ničesar, 660 00:40:25,267 --> 00:40:26,685 ampak samo jaz! 661 00:40:27,227 --> 00:40:30,272 Če mu dovolite Vsako leto imam dvojčke. 662 00:40:30,397 --> 00:40:32,983 Da, ni enostavno. 663 00:40:33,900 --> 00:40:35,277 Ste poskušali govoriti z? 664 00:40:35,652 --> 00:40:36,820 Vedno je mehak. 665 00:40:36,903 --> 00:40:38,071 Pokaži mu steklenico. 666 00:40:38,155 --> 00:40:39,573 Odvisno od razpoloženja. 667 00:40:40,115 --> 00:40:43,034 Danes zjutraj je vzel kos železa. 668 00:40:46,663 --> 00:40:48,248 Mogoče, če se pogovorim z njim. 669 00:40:54,504 --> 00:40:56,465 No, upam, da razumeš. 670 00:40:57,007 --> 00:40:58,508 Če ne, ti bom razložil. 671 00:41:04,556 --> 00:41:05,557 Potem? 672 00:41:05,599 --> 00:41:06,433 Potem? 673 00:41:06,975 --> 00:41:09,644 - Kot darilo? - Prejel sem dobro. 674 00:41:10,061 --> 00:41:11,688 Pa sem razložil. 675 00:41:11,771 --> 00:41:13,315 Hvala! Hvala! 676 00:41:13,398 --> 00:41:15,233 - Ja, ja, ja ... - Hvala bogu. 677 00:41:15,317 --> 00:41:17,027 Ja, seveda bi bilo dobro ... 678 00:41:18,069 --> 00:41:20,155 jaz sem moški. 679 00:41:20,238 --> 00:41:21,698 Ne vem, kako naj se vam zahvalim. 680 00:41:23,033 --> 00:41:25,702 - No, morda ... - Ja? 681 00:41:27,078 --> 00:41:28,371 Voziti ta avto? 682 00:41:30,123 --> 00:41:31,374 Hm... Ja. 683 00:41:36,880 --> 00:41:38,173 Sranje je vas! 684 00:41:40,759 --> 00:41:42,010 Sranje na cesto! 685 00:41:44,471 --> 00:41:46,807 Avtomobili so sranje! 686 00:41:46,890 --> 00:41:48,600 Policaji so sranje! 687 00:42:02,405 --> 00:42:03,824 Veliko je! 688 00:42:10,288 --> 00:42:12,958 - Za vraga sem jaz? Ne, ravno nasprotno! 689 00:42:13,041 --> 00:42:15,460 - V sobi za sprostitev, policija. 690 00:42:15,544 --> 00:42:16,211 Postavili smo te sem 691 00:42:16,545 --> 00:42:18,296 Ker samo lahko laže. 692 00:42:18,755 --> 00:42:20,132 Kaj se je zgodilo? 693 00:42:20,215 --> 00:42:22,884 Počila nam je guma in ustavili smo se, da bi se spremenili. 694 00:42:22,926 --> 00:42:24,761 Ampak nismo imeli trikotnika opozorilo, 695 00:42:24,845 --> 00:42:26,972 ste ga uporabili za arabske. 696 00:42:27,013 --> 00:42:29,850 Prišel si kot raketa in vzletel. 697 00:42:29,933 --> 00:42:32,853 Ko vidiš avto, to je samo čudež. 698 00:42:34,688 --> 00:42:35,772 Ups. 699 00:42:37,816 --> 00:42:40,360 - Kaj? - Mario, prihajaš od koder? 700 00:42:41,278 --> 00:42:42,112 Skoraj. 701 00:42:42,195 --> 00:42:43,864 In kaj bom vmes? 702 00:42:43,947 --> 00:42:46,408 Pojdi, kamor ti rečem. 703 00:42:46,491 --> 00:42:47,742 Ja, tam sem. 704 00:42:47,826 --> 00:42:49,995 Iščem Giancarla. 705 00:42:51,538 --> 00:42:52,497 Am. 706 00:42:52,581 --> 00:42:53,874 Kaj misliš, da si? 707 00:42:54,332 --> 00:42:56,835 Tukaj je, pred menoj. 708 00:42:59,129 --> 00:43:00,297 ah 709 00:43:02,507 --> 00:43:04,634 Hm... samo malo. 710 00:43:05,510 --> 00:43:07,596 Stari bratranec ki dela v Rimu. 711 00:43:08,054 --> 00:43:10,390 Precej težka izpoved. 712 00:43:11,475 --> 00:43:13,268 Ali obstaja kje ...? 713 00:43:13,351 --> 00:43:16,271 - Seveda, pojdi v mojo pisarno. Sam boš. 714 00:43:22,194 --> 00:43:24,613 Sprejmi mojo žalost, moj Bog, in oprosti mi. 715 00:43:28,408 --> 00:43:30,494 Še en požirek, za bolečino? 716 00:43:31,828 --> 00:43:34,206 ne hvala Raje molitev. 717 00:43:39,586 --> 00:43:41,880 - Ah, ja. Dovolili vam bomo sama. - Hvala. 718 00:43:43,465 --> 00:43:44,549 Patrick, si tam? 719 00:43:44,633 --> 00:43:46,927 In kje bi bil? Ne more biti daleč. 720 00:43:47,260 --> 00:43:48,887 OK. Daj mi Giancarla. 721 00:43:50,096 --> 00:43:51,264 Za vas. 722 00:43:56,520 --> 00:43:58,355 - Ja? -Cao, Giancarlo. 723 00:43:58,438 --> 00:44:01,525 -Cao, Mario. - Glej, malo pozno ... 724 00:44:02,025 --> 00:44:04,194 Lahko opraviš delo z mojim bratom. 725 00:44:04,277 --> 00:44:06,404 Ampak pozor, ne delaj pop plašča. 726 00:44:06,488 --> 00:44:07,781 On je hudoben tip. 727 00:44:08,114 --> 00:44:10,200 Jaz sem edini minister pred njim. 728 00:44:10,283 --> 00:44:12,661 Torej ne poskušajte ničesar lest skalpira. 729 00:44:12,953 --> 00:44:14,913 Ampak se mi zdi neumno? 730 00:44:14,996 --> 00:44:17,499 Zdi se, da si, ampak bolj neumen, bolj nevarno. 731 00:44:17,874 --> 00:44:20,877 Kot je zjutraj prišel k vam ubil dva policista. 732 00:44:20,919 --> 00:44:22,045 Bolje, da je jezen. 733 00:44:22,129 --> 00:44:25,048 OK. Poskrbel bom za to. 734 00:44:25,132 --> 00:44:26,299 čao. 735 00:44:33,348 --> 00:44:34,391 Pozdravljeni, ja? 736 00:44:34,474 --> 00:44:36,810 Bodi miren in govori počasi, vse bo v redu. 737 00:44:37,185 --> 00:44:39,229 Tukaj je predlog za moj nakit. 738 00:44:39,312 --> 00:44:40,480 Naj govori, 739 00:44:40,564 --> 00:44:43,441 Ampak ne moreš iti pod ... 740 00:44:45,569 --> 00:44:47,904 Oprostite, lahko to ponovite? 741 00:44:47,988 --> 00:44:51,658 Rekel sem, da ne moreš iti pod.... 742 00:44:51,741 --> 00:44:52,826 halo? 743 00:44:53,743 --> 00:44:55,120 Zdaj moram iti. 744 00:44:55,245 --> 00:44:57,122 Vso srečo in molil za mojega sina. 745 00:44:58,915 --> 00:44:59,916 halo? 746 00:45:00,000 --> 00:45:01,084 halo? 747 00:45:05,255 --> 00:45:07,924 OK, dobro. 748 00:45:25,484 --> 00:45:27,819 Nakit je stari model, 749 00:45:28,487 --> 00:45:30,447 Z Mariom sva bila kot brata. 750 00:45:32,115 --> 00:45:33,784 Posel bo spoštljivo. 751 00:45:33,867 --> 00:45:35,285 V znak prijateljstva... 752 00:45:39,039 --> 00:45:40,373 Dva milijona. 753 00:45:40,457 --> 00:45:41,833 Lahko? 754 00:46:00,894 --> 00:46:02,145 Ne, počakaj. 755 00:46:03,605 --> 00:46:06,691 Prijateljstvo je neprecenljivo, 756 00:46:07,234 --> 00:46:08,777 za prejšnjo službo 757 00:46:10,779 --> 00:46:15,117 lahko tudi do tri milijone in daljša zgodba. 758 00:46:18,745 --> 00:46:19,871 Mh. 759 00:46:27,379 --> 00:46:31,675 50% vrednosti je pravilo, saj veš. 760 00:46:32,634 --> 00:46:34,386 Tukaj sem odprt. 761 00:46:34,469 --> 00:46:36,012 Ne poskušam zajebati. 762 00:46:41,059 --> 00:46:42,352 Ostanite mirni. 763 00:46:48,608 --> 00:46:51,570 Resnica je, da Mario rešil očeta v Afriki 764 00:46:51,653 --> 00:46:54,114 in da tako dejanje nima cene. 765 00:46:55,740 --> 00:46:58,535 Torej gremo do štiri milijone 766 00:46:58,618 --> 00:47:00,662 in dolg moje družine bo viden. 767 00:47:24,019 --> 00:47:25,812 �etri milijon. 768 00:47:25,896 --> 00:47:28,106 Na obali nikogar Te cene vam ne boste dali. 769 00:47:28,190 --> 00:47:30,150 Praktično za nene nič ne ostane. 770 00:47:30,233 --> 00:47:34,196 Torej, bodite previdni Giancarlo, ker je bolnik, 771 00:47:34,279 --> 00:47:36,156 ima dobro pam�enje, 772 00:47:36,239 --> 00:47:39,534 ni mi bil všeč potisni rogovi. 773 00:47:39,618 --> 00:47:41,077 jasno? 774 00:47:41,161 --> 00:47:43,580 Tako je cena štiri milijone evrov, 775 00:47:43,663 --> 00:47:45,165 moja zadnja ponudba. 776 00:47:45,248 --> 00:47:47,667 Kurbin sin! 777 00:47:53,048 --> 00:47:56,843 Spoštuj... Poštuj svojo obleko, prosim. 778 00:48:01,640 --> 00:48:03,934 - Prav imaš, oprosti. - Za tokrat ... 779 00:48:12,609 --> 00:48:14,903 Kupil jih bom za pet milijonov evrov. 780 00:48:15,612 --> 00:48:16,947 To je cena nakita. 781 00:48:17,030 --> 00:48:18,698 100% vrednost. 782 00:48:18,782 --> 00:48:21,451 Ne bom jemal provizije Delam za nič. 783 00:48:21,910 --> 00:48:25,080 Družina je bila takrat še. Ali lahko? 784 00:48:41,304 --> 00:48:44,307 Mario je zelo vesel da te imam za brata. 785 00:48:44,391 --> 00:48:46,226 Tukaj je še ena ponudba, 786 00:48:46,893 --> 00:48:48,353 in to je zadnje. 787 00:48:50,730 --> 00:48:52,691 Šest milijonov. 788 00:49:13,837 --> 00:49:14,921 OK. 789 00:49:25,432 --> 00:49:26,766 Končno. 790 00:49:28,727 --> 00:49:29,686 Odpri. 791 00:49:33,440 --> 00:49:35,525 - Štejete? - Ne, ne, v redu je. 792 00:49:36,276 --> 00:49:38,361 - Verjamem ti. - Hvala. 793 00:49:38,445 --> 00:49:39,863 Lep pozdrav brat. 794 00:49:39,946 --> 00:49:41,114 bom 795 00:49:41,198 --> 00:49:43,283 Gino! To je moj prijatelj! 796 00:49:45,202 --> 00:49:47,829 Torej, oče, kaj lahko ponudite? 797 00:49:48,205 --> 00:49:49,539 No, lahko vodi. 798 00:49:49,956 --> 00:49:51,541 Za osvežitev. 799 00:49:53,627 --> 00:49:54,628 Potem? 800 00:49:55,462 --> 00:49:57,798 imaš prav Ne čutim te čez gležnje. 801 00:49:57,881 --> 00:49:58,715 Povedal sem ti. 802 00:49:58,799 --> 00:50:01,426 Nisem zamudil, ker drugič, ne boste čutili kolena, 803 00:50:01,510 --> 00:50:02,469 kot noben tretji ne bo več čutil... 804 00:50:02,552 --> 00:50:05,764 Ja, no, stal bom na kolenih Če nimate nič proti. 805 00:50:05,847 --> 00:50:09,559 Oče Mario, sem se spraševal, Ali ni težko celibat 806 00:50:09,643 --> 00:50:10,769 za človeka kot si ti? 807 00:50:10,852 --> 00:50:13,271 Hčerkam ni lahko. 808 00:50:13,814 --> 00:50:15,857 Včasih se zdi izgubljeno, 809 00:50:16,149 --> 00:50:19,110 bolje rečeno, narobe razumljen izgubiti ta občutek... 810 00:50:19,194 --> 00:50:22,280 - Občutek? - Ja, ja, občutek ... 811 00:50:23,490 --> 00:50:24,616 Ups. 812 00:50:25,450 --> 00:50:26,409 Kaj? 813 00:50:27,119 --> 00:50:29,162 Ah, vsega je konec. 814 00:50:29,538 --> 00:50:30,288 res? 815 00:50:30,372 --> 00:50:32,541 - Niste spremenili ponudbe? - Ne. 816 00:50:33,708 --> 00:50:35,585 Niste ga dali goljufati. 817 00:50:35,669 --> 00:50:37,379 No, saj veš ... 818 00:50:37,462 --> 00:50:39,840 Patrick, ne povej mi da pustite nakit 819 00:50:39,923 --> 00:50:41,258 za manj kot milijon in pol? 820 00:50:44,261 --> 00:50:46,012 Milijon in pol? 821 00:50:52,227 --> 00:50:54,187 Patrick? kaj je 822 00:50:54,771 --> 00:50:57,899 Jaz .. Vse je v redu. Imam tvoj milijon in pol. 823 00:50:57,983 --> 00:50:59,151 Za vsak slučaj. 824 00:50:59,484 --> 00:51:01,862 Zdaj pridem iskat v tej vasi. 825 00:51:01,945 --> 00:51:03,155 Policija mi ne pusti miru. 826 00:51:03,613 --> 00:51:05,157 Ne vem, kdaj bom odstranjen od tukaj. 827 00:51:06,283 --> 00:51:09,870 Malo spi, da boš videl, jutri zjutraj. OK? 828 00:51:09,911 --> 00:51:11,163 OK. 829 00:51:29,014 --> 00:51:31,391 Ne glede na vse, dragi oče? Zakaj si žalosten? 830 00:51:31,516 --> 00:51:33,101 Kdo je poškodovan? 831 00:51:33,185 --> 00:51:34,269 Ali tolažite? 832 00:51:34,603 --> 00:51:37,105 Kaj si naredil to? Raci jo Mary. 833 00:51:38,023 --> 00:51:39,900 To je... zaradi mojega brata. 834 00:51:39,983 --> 00:51:43,278 Rekel je milijon in pol.. 835 00:51:43,361 --> 00:51:46,156 Jaz... nisem poslušal. 836 00:51:46,490 --> 00:51:49,451 Zdaj bi me ubil. 837 00:51:50,076 --> 00:51:51,036 Oh! 838 00:51:51,119 --> 00:51:52,621 Koliko let pogrešaš? 839 00:51:52,704 --> 00:51:55,081 Jaz ne, nasprotno! 840 00:51:55,457 --> 00:51:56,792 tudi jaz imam! 841 00:52:00,587 --> 00:52:04,299 Ne vem, kako ga bom porabil, ves ta denar. 842 00:52:04,382 --> 00:52:06,468 Oh ti si angel, padla z neba. 843 00:52:06,802 --> 00:52:09,679 Ampak tudi nebo se zdaj ne pritožujem. 844 00:52:09,763 --> 00:52:12,098 Ne skrbi, lepi fant, 845 00:52:12,182 --> 00:52:13,892 Pomagali vam bomo porabiti. 846 00:52:15,143 --> 00:52:16,895 - res? - Da! 847 00:52:18,438 --> 00:52:20,857 kako Jel bolečine v gležnju? 848 00:52:21,149 --> 00:52:22,526 Dobro je, znosno. 849 00:52:22,609 --> 00:52:25,278 Želim te zmasirati in vas bo sprostilo. 850 00:52:25,904 --> 00:52:27,489 Ne, hvala. 851 00:52:27,572 --> 00:52:31,118 Zdaj hočem le malo spati. 852 00:52:31,201 --> 00:52:32,994 Da vam pomaga pri slačenju. 853 00:52:33,078 --> 00:52:35,122 Ne, ne. Ta navada Praktično, 854 00:52:35,205 --> 00:52:36,331 samo usko�i! 855 00:52:36,623 --> 00:52:38,959 Prav tako in krila, vse naenkrat. 856 00:52:39,042 --> 00:52:41,128 Oh, hči. Igraš se z ognjem. 857 00:52:41,211 --> 00:52:43,171 Da, poln strasti in ognja, sploh ko sta skupaj, ne? 858 00:52:43,255 --> 00:52:46,383 Ne, ne. Spoštovani, ampak nikoli ne bi mogel. 859 00:52:46,466 --> 00:52:48,426 Moje telo pripada nekdo drug. 860 00:52:48,510 --> 00:52:51,012 Ja, Bog, vem. Ampak mislim, da lahko delim. 861 00:52:51,096 --> 00:52:53,431 In ne reci mi, da ti ni bilo všeč. Nekaj ​​vibrira. 862 00:52:53,515 --> 00:52:55,684 Če vibrirate, To je moj telefon. 863 00:52:59,187 --> 00:53:01,356 Znamenje z neba, ki ga kličem k redu. 864 00:53:01,731 --> 00:53:04,109 - Lahko noč, Sandra. 865 00:53:07,446 --> 00:53:08,530 Rešil si mi življenje. 866 00:53:08,613 --> 00:53:10,198 res? Ste bili v nevarnosti? 867 00:53:10,282 --> 00:53:12,451 Ne, ne. Vse je v redu. 868 00:53:12,576 --> 00:53:16,121 Samo ljudje na vasi malo... lepljivo. 869 00:53:16,204 --> 00:53:18,540 kako Samo jaz lahko biti vezan nate. 870 00:53:19,040 --> 00:53:20,959 Ali veste, kako nam fali�. 871 00:53:21,334 --> 00:53:22,586 In ti tudi. 872 00:53:24,129 --> 00:53:27,340 Vem, da si super podajalec, ampak sem nestrpna. 873 00:53:27,424 --> 00:53:29,551 Povej mi! Veš kaj mi? 874 00:53:30,051 --> 00:53:32,596 Jutri zjutraj vzemite prvi vlak in pridi sem. 875 00:53:32,971 --> 00:53:35,348 - Prepričan si, da je bilo dobro ideje? - Ja, ljubezen. 876 00:53:35,891 --> 00:53:38,059 Patrick me bo izbral z avtom in denarjem. 877 00:53:38,894 --> 00:53:41,313 Pridi sem in sva se odpravila skupaj, 878 00:53:42,147 --> 00:53:43,398 živela bom kot kraljica. 879 00:53:52,824 --> 00:53:54,493 Potem, dobro? 880 00:53:54,576 --> 00:53:56,161 To je lažje kot vino za mašo! 881 00:53:56,244 --> 00:53:58,288 Povsod sem ustvaril veliko mjehuri�a! 882 00:53:58,955 --> 00:54:01,082 - Oh, daj no, ampak drago je - Ja, ja. 883 00:54:01,458 --> 00:54:02,417 Oh, manjše zlo! 884 00:54:02,501 --> 00:54:04,461 In to je še dražje. 885 00:54:05,086 --> 00:54:05,921 Ah! 886 00:54:06,254 --> 00:54:07,380 A Kaj govoriš? 887 00:54:07,464 --> 00:54:09,633 Ali odprete vhodna vrata. 888 00:54:09,716 --> 00:54:11,384 - Katera vrata? - Vrata moči, vzemite! 889 00:54:11,468 --> 00:54:13,762 - In kako? - Vzemite cev in povlecite. 890 00:54:13,845 --> 00:54:15,931 - V redu. - Oh ne! - Ne! 891 00:54:16,014 --> 00:54:17,974 Ne usta, nos! 892 00:54:18,058 --> 00:54:21,102 - In kaj se zgodi? - Poskusite in videli boste. 893 00:54:43,500 --> 00:54:45,001 Velika vrata! 894 00:54:45,961 --> 00:54:47,671 Koliko svetnikov! 895 00:54:55,679 --> 00:54:57,514 Oče, zbudi se. 896 00:54:57,597 --> 00:54:58,849 Kaj se je zgodilo? 897 00:54:58,974 --> 00:55:00,308 Čas za spoved. 898 00:55:00,392 --> 00:55:02,018 Povedal sem ti nič ne veš. 899 00:55:02,727 --> 00:55:03,812 Samo zapravljaš čas. 900 00:55:04,104 --> 00:55:06,273 Mogoče, a čakaš. 901 00:55:08,525 --> 00:55:09,609 WHO? 902 00:55:09,693 --> 00:55:11,486 Dober dan, oče Mario. 903 00:55:12,696 --> 00:55:14,364 Kaj hočejo zdaj? 904 00:55:14,448 --> 00:55:15,907 sobota. 905 00:55:15,991 --> 00:55:16,908 Ja in? 906 00:55:16,992 --> 00:55:19,077 Sobotna spoved Nedelja Misita. 907 00:55:19,119 --> 00:55:20,495 Petek? 908 00:55:20,579 --> 00:55:22,164 Vstani opoldne. 909 00:55:23,290 --> 00:55:24,583 dober dan 910 00:55:25,750 --> 00:55:28,253 Poglej, skuhaj mi kavo, da ne pošljem vseh k hudiču. 911 00:55:30,297 --> 00:55:32,299 Ljudje, imam eno uro. 912 00:55:33,467 --> 00:55:36,344 Ker več kot eno priznanje greh na osebo, kajne? 913 00:55:37,220 --> 00:55:39,431 Pridi, vstopaš. 914 00:55:45,562 --> 00:55:49,024 Tukaj, oče, jaz sem predsednik Nogometni klub 915 00:55:49,107 --> 00:55:52,319 in kakor dobim Predjednik kvotna naročnina. 916 00:55:52,402 --> 00:55:56,323 - Vzel sem ti nekaj denarja od blagajne? - Da. 917 00:55:56,406 --> 00:55:57,407 kako 918 00:55:58,200 --> 00:55:59,659 1.500. 919 00:55:59,743 --> 00:56:01,119 In kaj potrebuješ? 920 00:56:01,203 --> 00:56:02,662 No, v sredo grem v mesto.... 921 00:56:02,954 --> 00:56:04,039 S prostitutko. 922 00:56:04,998 --> 00:56:06,124 ja 923 00:56:06,750 --> 00:56:09,044 - Ampak kako veš? - Bog nadahnu�e. 924 00:56:09,377 --> 00:56:10,670 Prostitutka ni težko, 925 00:56:10,754 --> 00:56:13,006 Ampak denar je zmešana ogabnost drugim članom. 926 00:56:13,089 --> 00:56:15,967 Torej delajte več skozi ves teden in vrnitev v blagajno � 50 na teden. 927 00:56:16,092 --> 00:56:18,053 - Da, da, bom. 928 00:56:18,094 --> 00:56:19,846 odlično! naslednji! 929 00:56:20,972 --> 00:56:22,057 pojdi 930 00:56:25,811 --> 00:56:30,607 Oče, presenečen sem nad Rolandom delavcev, medtem ko... 931 00:56:30,732 --> 00:56:32,108 - Medtem ko ... - Sem bil z nekom? 932 00:56:32,192 --> 00:56:34,069 Ja, s Claudom. 933 00:56:34,152 --> 00:56:36,279 Ampak to ni greh, To je naravno. 934 00:56:36,363 --> 00:56:38,198 Naravno? Dva moška? 935 00:56:38,490 --> 00:56:41,868 Skupaj je bolje ampak jaz ne? 936 00:56:43,453 --> 00:56:44,538 naslednji! 937 00:57:13,316 --> 00:57:16,236 Povedal sem ti ne bo ostal dolgo. 938 00:57:21,241 --> 00:57:23,076 Za večerne praznike, 939 00:57:23,160 --> 00:57:25,412 Šel sem v mesto, kupil novo jakno. 940 00:57:26,746 --> 00:57:27,747 Hvala, Lucien. 941 00:57:27,831 --> 00:57:29,249 A na festivalu ga ni bilo. 942 00:57:29,291 --> 00:57:31,168 Veterinar mi je rekel to je bolan. 943 00:57:31,626 --> 00:57:33,587 In do sedaj še nisem imel druge priložnosti 944 00:57:33,670 --> 00:57:34,713 Torej tega ni rekla. 945 00:57:34,796 --> 00:57:37,466 - Ali veste, kje živi? - Da, iz 17. ulice 946 00:57:37,549 --> 00:57:40,594 - In pojdi, čutili smo, zvoni, in ji povej kaj osje�a�. 947 00:57:41,136 --> 00:57:43,346 - Kaj čutiš? - Ali jo ljubiš? 948 00:57:43,430 --> 00:57:44,556 Povej ji, da se ti bo zmešalo, 949 00:57:44,639 --> 00:57:46,558 ne moreš spati zaradi tega. 950 00:57:46,641 --> 00:57:48,602 In nimaš nič proti vdovi. 951 00:57:48,977 --> 00:57:50,395 Ja, ampak če rečejo ne? 952 00:57:50,479 --> 00:57:52,981 Zakaj bi? Ne moreš biti že poražen. 953 00:57:53,607 --> 00:57:56,318 Ti si še mlad, komad pa je Imam dobro službo, 954 00:57:56,401 --> 00:57:57,778 Vse, kar počnete, je na mestu. 955 00:57:58,153 --> 00:58:00,739 Verjamem vate, Raymond. 956 00:58:01,865 --> 00:58:03,867 -Hvala, oče. - Nič. 957 00:58:04,910 --> 00:58:06,161 naslednji! 958 00:58:06,661 --> 00:58:09,372 - Kaj je? - Priznanje. 959 00:58:12,959 --> 00:58:15,003 Oprosti, ampak ne sprejemanje strokovnjakov, 960 00:58:15,086 --> 00:58:16,129 Samo amaterji. 961 00:58:16,213 --> 00:58:19,424 Ne gre za moje priznanje, kot tvoja. 962 00:58:19,508 --> 00:58:20,842 kdo si 963 00:58:21,343 --> 00:58:23,094 - Oče Mario. - Ja, seveda. 964 00:58:23,178 --> 00:58:25,263 In jaz baletan v 'Labodjem jezeru'. 965 00:58:25,388 --> 00:58:28,141 Poslušaj, oče, Etienne bil mrtev, 966 00:58:28,475 --> 00:58:31,645 Vas v paniki, in tako ustavili so me, da bi jim pomagal 967 00:58:31,728 --> 00:58:33,355 stvari spet v redu. 968 00:58:33,396 --> 00:58:35,899 Glej, torej sem. 969 00:58:35,982 --> 00:58:38,485 Poslala mi je Škofijo nadomestiti očeta Etienna, 970 00:58:38,527 --> 00:58:40,070 in ne vi, ki ste prevaranti. 971 00:58:40,612 --> 00:58:41,780 Dobro. 972 00:58:43,490 --> 00:58:46,743 Lahko greva za trenutek ven? 973 00:58:46,827 --> 00:58:49,037 ah Z veseljem. 974 00:58:52,165 --> 00:58:54,417 Triki! Triki! 975 00:58:54,501 --> 00:58:55,210 Že dva dni 976 00:58:55,293 --> 00:58:57,629 poskuša rešiti problemi vasi, 977 00:58:57,754 --> 00:59:00,215 a ti me u�i� lekcije! 978 00:59:02,676 --> 00:59:05,220 Kaj se je zgodilo? - nimam pojma. 979 00:59:05,762 --> 00:59:08,223 Prišel je ta norec v naši cerkvi pravijo, 980 00:59:08,557 --> 00:59:10,559 in vi�u�i, ki sem ga vložil. 981 00:59:10,892 --> 00:59:13,645 In rekel je marsikaj slabega je nemogoče. 982 00:59:14,813 --> 00:59:16,064 Čuti pa se vonj po vinu. 983 00:59:16,731 --> 00:59:18,066 Ah, to je kaj! 984 00:59:18,525 --> 00:59:20,902 Spraševal sem se, kje prihaja vonj. 985 00:59:20,986 --> 00:59:22,446 Brez skrbi, mi Bomo popravili. 986 00:59:27,117 --> 00:59:28,577 Daj no, naslednji! 987 00:59:29,453 --> 00:59:31,163 Vau! 988 00:59:34,541 --> 00:59:37,878 Vau! Patrick, imaš prav fant. 989 00:59:37,961 --> 00:59:40,255 - Bolje, da stojiš črno. - Čudovit si. 990 00:59:40,338 --> 00:59:42,215 Ja res! 991 00:59:42,299 --> 00:59:46,553 In zdaj ... celo kapljico. Ali imate kaj ... 992 00:59:46,595 --> 00:59:48,847 - Sveže! - Da! 993 00:59:57,022 --> 00:59:58,482 Hej, čao! 994 01:00:08,700 --> 01:00:10,452 Nehaj, nehaj... 995 01:00:14,414 --> 01:00:16,875 - Je to drag avto? - Da! 996 01:00:31,848 --> 01:00:33,934 dober dan 997 01:00:34,017 --> 01:00:35,852 dober dan 998 01:00:37,437 --> 01:00:39,815 oh, ta neobremenjena zabava! 999 01:00:41,566 --> 01:00:46,238 Žal ni bilo parkirišča. 1000 01:00:47,197 --> 01:00:47,989 Uh! 1001 01:00:48,073 --> 01:00:50,826 - Veliko stane! - Še bolje! 1002 01:00:52,702 --> 01:00:54,746 Ok, kdo pa si potem? 1003 01:00:55,205 --> 01:00:58,208 Jaz sem... oče... Philibert. 1004 01:00:58,542 --> 01:01:03,588 - En duhovnik... je prijavljen. - Spet ta zgodba ... 1005 01:01:03,672 --> 01:01:05,006 Daj no, pomagaj mu. 1006 01:01:38,748 --> 01:01:40,250 Dober dan, gospodje. 1007 01:01:42,002 --> 01:01:43,044 kapitan! 1008 01:01:43,128 --> 01:01:44,671 Kaj ... Potrebujete? 1009 01:01:45,672 --> 01:01:47,215 Išče cerkev. 1010 01:01:47,299 --> 01:01:50,218 Zakaj? - Za prižiganje sveč. 1011 01:01:50,302 --> 01:01:52,179 Ah! 1012 01:01:54,139 --> 01:01:56,141 Levo in desno. 1013 01:01:56,475 --> 01:01:57,601 Hvala. 1014 01:02:01,938 --> 01:02:03,648 Pridi, oče, Zadnji grije��i�. 1015 01:02:03,732 --> 01:02:05,442 Ne, rekel sem eno uro, in so že šli skozi tri. 1016 01:02:05,776 --> 01:02:07,402 Pojdi stran ali upam, da bom lahko traja grije��i�. 1017 01:02:11,490 --> 01:02:14,493 ne! Si nor? Ne spredaj cerkev. Ne vidi nas. 1018 01:02:15,911 --> 01:02:18,163 - So vam sledili? - Ne, bil sem previden. 1019 01:02:18,205 --> 01:02:20,373 Moral bi biti pametnejši, in ne obleči tega. 1020 01:02:20,457 --> 01:02:21,875 Ne glede na to, kaj rečeš? To je krilo. 1021 01:02:21,958 --> 01:02:23,960 To ni krilo, To je šal. 1022 01:02:24,044 --> 01:02:25,253 Pridi, pridi. 1023 01:02:37,974 --> 01:02:39,935 - Ja? - Našel sem. 1024 01:02:40,018 --> 01:02:41,394 super In kje je? 1025 01:02:41,478 --> 01:02:43,146 V eni oddaljeni vasi, v Ardocheuju. 1026 01:02:43,230 --> 01:02:44,481 Je odkril? 1027 01:02:45,273 --> 01:02:46,483 Mislim, da ne. 1028 01:02:46,900 --> 01:02:49,027 - Ne premikaj se, prišel bo. 1029 01:02:50,403 --> 01:02:51,655 Past je. 1030 01:02:55,075 --> 01:02:57,869 - Ne vem, koliko nam manjka. - Ja, vem. 1031 01:02:57,911 --> 01:03:00,580 2547 noči brez tebe, ljubezen. 1032 01:03:02,499 --> 01:03:03,625 Pravica do mučenja! 1033 01:03:04,209 --> 01:03:06,461 To mi še praviš več vzbudi�? 1034 01:03:07,921 --> 01:03:10,215 Ti me uzbu�uje� v črni obleki. 1035 01:03:10,632 --> 01:03:12,092 Pozor, strgal se boš! 1036 01:03:12,217 --> 01:03:14,344 Brez povezave Dal ti bom svoje krilo. 1037 01:03:14,845 --> 01:03:17,055 Ne glede na vse? Ali ste delovni čas! 1038 01:03:17,139 --> 01:03:19,766 Vedno! To je prvo pravilo! 1039 01:03:23,645 --> 01:03:25,147 Daj mi samo minuto, Zdaj bom. 1040 01:03:26,606 --> 01:03:29,860 Kaj je? - Oprostite, ker vas motim, ampak... 1041 01:03:30,610 --> 01:03:32,195 Potrebujem te, oče. 1042 01:03:32,279 --> 01:03:33,613 Napravil si napačna vrata, mladenič. 1043 01:03:33,697 --> 01:03:35,449 To je cerkev, nobenih mošej. 1044 01:03:35,490 --> 01:03:37,117 Vem, oče. 1045 01:03:37,242 --> 01:03:39,578 Toda mesto mi je povedalo da imate izjemno 1046 01:03:39,661 --> 01:03:41,580 in da lahko pomagamo. 1047 01:03:41,621 --> 01:03:44,749 - Pravijo v mestu? - Da, rekli so �skončni čudeži. 1048 01:03:45,167 --> 01:03:47,711 Daj no, no, gremo. Ne bomo pretiravali. 1049 01:03:47,794 --> 01:03:48,879 Ups. 1050 01:03:51,006 --> 01:03:53,133 No, to je problem? 1051 01:03:53,717 --> 01:03:54,885 Všeč mi je dekle. 1052 01:03:54,968 --> 01:03:56,136 Odlično, ja? 1053 01:03:56,219 --> 01:03:57,762 Nič več 18 let. 1054 01:03:58,096 --> 01:03:59,264 Malo potrpežljivosti in volje. 1055 01:03:59,598 --> 01:04:00,974 - Že je. 1056 01:04:01,391 --> 01:04:02,517 Noseča je. 1057 01:04:02,601 --> 01:04:06,021 Prepričajte se, da ste žalostni naredil sranje. 1058 01:04:08,023 --> 01:04:09,858 Ljubim jo do smrti. 1059 01:04:09,941 --> 01:04:11,109 Več kot življenje. 1060 01:04:11,443 --> 01:04:13,653 Želim se poročiti. 1061 01:04:13,987 --> 01:04:16,114 Težava je v tem družine ne želijo. 1062 01:04:17,115 --> 01:04:18,909 Ker imamo različne vere. 1063 01:04:22,078 --> 01:04:23,705 Lahko govoriš z njo? 1064 01:04:23,789 --> 01:04:26,708 Na žalost ste narobe razumeli. 1065 01:04:26,792 --> 01:04:28,710 Trenutno priznam, ena zabava in... 1066 01:04:28,794 --> 01:04:30,545 Zabava kot ljubezenske zgodbe, 1067 01:04:30,629 --> 01:04:32,422 večinoma z dobrim koncem, 1068 01:04:32,506 --> 01:04:34,174 Torej, če počakate trenutek. 1069 01:04:35,342 --> 01:04:36,510 Hvala, gospa. 1070 01:04:39,012 --> 01:04:40,472 Kakšne neumnosti? 1071 01:04:41,097 --> 01:04:43,934 To je vojska vaja za dan državnosti. 1072 01:04:44,017 --> 01:04:46,645 - Ah, ja. - Letos letimo nizko. 1073 01:04:47,145 --> 01:04:50,065 Potem, ali imate kaj pametno reči. 1074 01:04:50,732 --> 01:04:52,609 Super, povej vse. 1075 01:04:52,901 --> 01:04:55,654 - Veliko sem pil ... 1076 01:04:56,071 --> 01:04:57,697 žal mi je 1077 01:04:57,989 --> 01:05:00,033 počasi. 1078 01:05:00,992 --> 01:05:07,124 Oprosti, ker sem motil ... Marijin oče, ki... 1079 01:05:07,207 --> 01:05:08,333 Kaj? 1080 01:05:08,667 --> 01:05:10,085 Kar je prava svetnica! 1081 01:05:10,127 --> 01:05:12,587 No, vidiš? Ni bilo težko. 1082 01:05:13,171 --> 01:05:15,549 In zdaj nazaj k obleki kje si ukradel, prav? 1083 01:05:15,924 --> 01:05:19,511 - Da. - Odlično. Pomagaj mu dobro je šlo. 1084 01:05:22,764 --> 01:05:26,351 O Bog, odpusti ta velika laž. 1085 01:05:36,945 --> 01:05:38,155 Čao fantje! 1086 01:05:38,530 --> 01:05:40,574 Družina Maroudah kje živiš 1087 01:05:40,615 --> 01:05:41,783 Ste policist? 1088 01:05:41,867 --> 01:05:43,577 Seveda, danes karneval. 1089 01:05:44,035 --> 01:05:45,454 v redu, z menoj. 1090 01:05:45,954 --> 01:05:46,997 V petem nadstropju. 1091 01:05:47,080 --> 01:05:50,792 - Ti iščeš svojo Juliet in počakaj me tukaj, prav? 1092 01:05:51,460 --> 01:05:52,627 Kdo je ta lu�ak? 1093 01:05:53,962 --> 01:05:54,921 Moje edino upanje. 1094 01:05:55,380 --> 01:05:57,382 Ne, ne, ne in ne! 1095 01:05:57,466 --> 01:05:59,134 Youssef, všeč mi je. 1096 01:05:59,217 --> 01:06:02,471 - Kasneje se mi bo zahvalil. -Pozneje bo šlo. 1097 01:06:02,596 --> 01:06:04,473 ostal bom, s svojimi načeli. 1098 01:06:04,598 --> 01:06:06,433 rekel sem ne in nič več zgodb. 1099 01:06:16,026 --> 01:06:18,528 Govoriš o arabščini? 1100 01:06:18,653 --> 01:06:20,447 Najprej govorim iz srca. 1101 01:06:21,323 --> 01:06:22,365 Kaj se tukaj dogaja? 1102 01:06:23,074 --> 01:06:24,576 Zakaj tako vi�ete? 1103 01:06:25,035 --> 01:06:26,411 Ne morem se sprostiti. 1104 01:06:26,453 --> 01:06:29,122 Oprosti mi, oče, mojemu očetu. 1105 01:06:29,873 --> 01:06:31,208 Moj sin! 1106 01:06:31,708 --> 01:06:32,959 Lepo te je videti! 1107 01:06:33,043 --> 01:06:35,170 - V redu, Mohammad? - Ja, v redu sem. 1108 01:06:35,253 --> 01:06:38,465 vidiš? Hvala tebi ska�em kdo gazela. 1109 01:06:38,548 --> 01:06:40,842 Kot gazela na berglah, le počasi. 1110 01:06:40,926 --> 01:06:42,010 ja, ja. 1111 01:06:43,345 --> 01:06:45,138 Si me prišel pogledat? 1112 01:06:45,222 --> 01:06:46,848 Ne, vedel sem, da sem ostal tukaj. 1113 01:06:47,307 --> 01:06:49,434 Prišel sem vprašat ena storitev Youssef. 1114 01:06:49,768 --> 01:06:53,146 Youssef, moraš narediti vse kar si rekel. 1115 01:07:00,028 --> 01:07:02,739 Zdi se mi, da tvoja to je rekel že oče. 1116 01:07:07,577 --> 01:07:09,162 počakaj ... 1117 01:07:09,538 --> 01:07:10,622 Pod enim pogojem. 1118 01:07:10,705 --> 01:07:13,458 Ta poroka potekalo v sinagogi! 1119 01:07:13,542 --> 01:07:16,878 Ni mogoče! To dejanje naj bo muslimanski obred! 1120 01:07:17,003 --> 01:07:18,463 Praznujem ga v mošeji! 1121 01:07:18,839 --> 01:07:21,716 Sinagoga je ideal za obhajanje obhajila! 1122 01:07:21,800 --> 01:07:23,343 Oh, oh, oh! 1123 01:07:23,844 --> 01:07:25,804 No, poslušaj me! 1124 01:07:26,138 --> 01:07:27,139 Žalostno. 1125 01:07:27,264 --> 01:07:29,099 Tukaj smo, da slavimo ljubezen. 1126 01:07:30,475 --> 01:07:32,102 In tvoji otroci, jasno si povedal 1127 01:07:32,185 --> 01:07:35,021 da ljubezen nima meja ali religija. 1128 01:07:36,314 --> 01:07:39,109 Bite je že pred 2000 leti. 1129 01:07:39,860 --> 01:07:41,653 Čas za odmor. 1130 01:07:42,487 --> 01:07:46,116 Selitev, delitev, laskanje. 1131 01:07:46,950 --> 01:07:49,870 Vsak na poti doživljanje tega 1132 01:07:50,245 --> 01:07:52,080 z veliko bolečino. 1133 01:07:52,164 --> 01:07:55,000 In tvoji otroci, vse to so videli 1134 01:07:55,083 --> 01:07:56,418 brez prelivanja solz. 1135 01:07:56,501 --> 01:07:59,546 Ostali so pridni, z dostojanstvom, 1136 01:07:59,629 --> 01:08:01,339 kot vedno mora biti. 1137 01:08:01,423 --> 01:08:04,509 Edini mali greh, ki ga ljubiti. 1138 01:08:06,011 --> 01:08:08,180 In namesto boja, na principih 1139 01:08:08,680 --> 01:08:10,182 bi moral objeti. 1140 01:08:10,265 --> 01:08:12,350 ne povem ti. 1141 01:08:12,476 --> 01:08:13,727 Biti ponosen. 1142 01:08:15,103 --> 01:08:18,648 Mogoče bo kakšen primer za vero, 1143 01:08:18,815 --> 01:08:21,026 ampak za zgled človeštvu. 1144 01:08:33,830 --> 01:08:38,585 Oče Mario, kot pravite, ti si pravi svetnik. 1145 01:08:39,002 --> 01:08:41,129 Ta človek je hudič, To pravim jaz. 1146 01:08:42,422 --> 01:08:45,217 Doru�kuje... v spovednici, 1147 01:08:45,717 --> 01:08:48,345 medtem ko verniki čakajo v vrsti slišati ga preklinjati. 1148 01:08:48,929 --> 01:08:51,640 In potem ... 1149 01:08:51,723 --> 01:08:53,433 Celo policijska žaljivka 1150 01:08:53,517 --> 01:08:56,686 biti njegovi telesni stražarji in terorizirajo nedolžne. 1151 01:08:56,770 --> 01:08:58,480 Pomiri se, Philibert, kajne? 1152 01:08:58,563 --> 01:09:00,774 Zdi se nam vse zelo zabrinjvaju�e, 1153 01:09:00,857 --> 01:09:02,734 mogoče malo pretirano. 1154 01:09:03,360 --> 01:09:06,071 Torej bi šel in biti prepričan. 1155 01:09:09,783 --> 01:09:10,659 Mario! 1156 01:09:11,368 --> 01:09:13,036 Patrick, tvoj brat. 1157 01:09:13,328 --> 01:09:16,289 Ja, vem, nimate Torej kriči. prispel? 1158 01:09:16,373 --> 01:09:17,165 Skoraj. 1159 01:09:17,290 --> 01:09:19,084 si v redu Ste šokirani? 1160 01:09:19,209 --> 01:09:20,627 Ja ... v redu sem. 1161 01:09:21,795 --> 01:09:25,298 Nikoli ne bi udaril kaj se mi je zgodilo. 1162 01:09:25,382 --> 01:09:26,633 Ne maram ugibati. 1163 01:09:26,716 --> 01:09:28,426 Razbil mi je avto. 1164 01:09:29,719 --> 01:09:31,096 denar? 1165 01:09:31,179 --> 01:09:32,347 Miruj, pazi. 1166 01:09:32,430 --> 01:09:35,725 Ni mi žal za avto, vseeno je bil odstranjen. 1167 01:09:36,101 --> 01:09:37,978 - Seveda. - Vzemi malo denarja 1168 01:09:38,061 --> 01:09:41,565 in kupil nov avto ne predrago. 1169 01:09:42,983 --> 01:09:44,651 že! 1170 01:09:46,945 --> 01:09:48,947 Že ... - Do jutri. 1171 01:09:49,698 --> 01:09:50,866 Zaprli bomo cesto, 1172 01:09:50,907 --> 01:09:52,951 in zapusti eno smer da bi lahko šel ven 1173 01:09:53,034 --> 01:09:53,743 reke. 1174 01:09:53,869 --> 01:09:55,495 Pa še parkirišče bo koliko avtomobilov? 1175 01:09:55,579 --> 01:09:56,663 150 več ali manj. 1176 01:09:56,788 --> 01:09:58,331 Moralo bi biti dobro. Zvočni sistem? 1177 01:09:58,707 --> 01:10:00,792 Uporabili bomo tisto s sodišči. 1178 01:10:00,917 --> 01:10:02,919 e l'impianto sonoro della festa di Natale. 1179 01:10:03,044 --> 01:10:06,339 Torej bom 70% več na pokopališču. 1180 01:10:06,423 --> 01:10:07,674 super 1181 01:10:08,091 --> 01:10:10,385 Gospodje, hvala. 1182 01:10:10,719 --> 01:10:12,637 Lepo ti je �inite za te mlade. 1183 01:10:12,721 --> 01:10:14,681 Veš, oče, že dvajset let 1184 01:10:14,764 --> 01:10:16,391 Tukaj smo praznovali poroko. 1185 01:10:16,516 --> 01:10:17,976 Dobro bo za vse. 1186 01:10:18,059 --> 01:10:19,478 Po vsem tem si naredil za nas 1187 01:10:19,561 --> 01:10:20,979 To je majhen znak hvaležnosti. 1188 01:10:22,022 --> 01:10:24,316 Hvala iz srca. Do jutri. 1189 01:10:24,775 --> 01:10:25,776 Do jutri. 1190 01:10:57,808 --> 01:10:59,434 So naspavala? 1191 01:10:59,518 --> 01:11:01,269 - Da. - V redu. 1192 01:11:01,686 --> 01:11:04,731 Ker od zdaj naprej Tega ne bom pustil počivati. 1193 01:11:31,174 --> 01:11:32,509 Kaj je to hrup? 1194 01:11:33,301 --> 01:11:35,137 Razbita s toplotno črpalko. 1195 01:11:35,595 --> 01:11:39,683 - In ti? Lepo slišati! - Veter prenaša zvok. 1196 01:11:49,901 --> 01:11:52,821 - Kaj razmišljaš? - Od ljudi. 1197 01:11:52,904 --> 01:11:55,991 - Kaj so? - Na začetku Nisem jih prenesel. 1198 01:11:56,283 --> 01:11:58,076 Hodili so po vasi 1199 01:11:58,160 --> 01:12:00,829 s težavami, ki Nihče ni vedel odgovora 1200 01:12:01,329 --> 01:12:03,081 duhovniki. 1201 01:12:04,124 --> 01:12:06,084 In postal sem njihova voda. 1202 01:12:06,168 --> 01:12:09,004 Popravljati račune? Jaz, bivši zapornik. 1203 01:12:09,546 --> 01:12:11,506 Edino, kar lahko povej razliko 1204 01:12:11,590 --> 01:12:14,050 med sejmom in narobe. 1205 01:12:15,051 --> 01:12:16,595 Če vzamejo, so izgubljeni, 1206 01:12:16,678 --> 01:12:19,055 kot mornarji močan veter. 1207 01:12:19,681 --> 01:12:21,975 Ne postaneš duhovnik kot brat? 1208 01:12:22,100 --> 01:12:23,518 Ne, brez skrbi. 1209 01:12:23,602 --> 01:12:25,479 Padel je, Ko je bil majhen. 1210 01:12:26,521 --> 01:12:29,566 Naroči zdaj krožnik ostrig! 1211 01:12:34,738 --> 01:12:36,656 Obdrži drobiž! 1212 01:12:43,955 --> 01:12:46,333 Poslušanje radia angeli čuvaji. 1213 01:12:46,416 --> 01:12:50,712 Danes razpravljamo: "Ali obstajajo demoni? Če da, kdo so?" 1214 01:12:50,837 --> 01:12:52,172 To so oni, monsignor! Da so! 1215 01:12:52,255 --> 01:12:53,840 - Satanovi sodelavci! - Pomiri se Philibert. 1216 01:12:59,221 --> 01:13:02,098 Oče nam je poslal preproge. Kaj bomo naredili z njimi? 1217 01:13:02,140 --> 01:13:03,892 Postavite jih v središče čolna. 1218 01:13:03,975 --> 01:13:05,143 In tako svečnik. 1219 01:13:05,811 --> 01:13:07,145 Postavite jih na preprogo. 1220 01:13:10,232 --> 01:13:13,026 čeden si v tej navadi. 1221 01:13:13,110 --> 01:13:15,320 In ti si čudovita v svoji ruti. 1222 01:13:19,407 --> 01:13:20,784 Vaja, vaja! 1223 01:13:20,867 --> 01:13:22,786 Pariz-Le Mans. Pariz-Le Mans. 1224 01:13:23,495 --> 01:13:26,540 Albert? Albert? Me slišiš? 1225 01:13:26,581 --> 01:13:28,375 Srenje, nič se ne sliši! 1226 01:14:01,867 --> 01:14:03,034 kapitan! 1227 01:14:03,160 --> 01:14:05,328 Mohamed, bo bolje? 1228 01:14:05,454 --> 01:14:09,749 Hvala, dobro. Tukaj je tabela. 1229 01:14:09,833 --> 01:14:11,501 Kako lepo od tebe si pozabil? 1230 01:14:11,585 --> 01:14:12,752 Sem, gospod! 1231 01:14:13,170 --> 01:14:15,046 - Hvala. - Nič. 1232 01:14:15,130 --> 01:14:18,049 Monsignor! V imenu vsi moji državljani 1233 01:14:18,467 --> 01:14:23,096 hvala Pošlješ nam očeta, Maria. 1234 01:14:25,557 --> 01:14:27,976 - Ne verjemite jim, so sedeli. -Philibert! 1235 01:14:28,059 --> 01:14:30,061 Danes je velik dan za vero. 1236 01:14:30,145 --> 01:14:33,482 In ko rečem vera Mislim, da vse religije. 1237 01:14:36,943 --> 01:14:39,362 Zelo smo počaščeni tvoj prihod. 1238 01:14:39,488 --> 01:14:42,449 Nismo vedeli, da bodo prišli katoliška delegacija. 1239 01:14:42,532 --> 01:14:45,911 To je velika čast in znak strpnosti. 1240 01:14:45,994 --> 01:14:48,038 Hvala, monsinjor, hvala. 1241 01:14:48,163 --> 01:14:50,999 - To je zarota, monsinjor. - Philibert, dovolj je! 1242 01:14:52,542 --> 01:14:55,462 - Počakaj naju v avtu. 1243 01:14:56,129 --> 01:14:58,507 Kakšna velika pojedina! 1244 01:15:01,468 --> 01:15:03,929 hej Parkiranje v bližini cerkve? VIP seveda! 1245 01:15:04,054 --> 01:15:06,139 Ne, ne, ne. Oče Mario rekel ves rek! 1246 01:15:06,223 --> 01:15:09,309 Da, ampak Mariov oče ... moj brat? 1247 01:15:12,521 --> 01:15:15,607 Oh, res, sli�ite! Vesel sem, ampak prosim! 1248 01:15:16,024 --> 01:15:17,400 "Vesel sem." 1249 01:15:17,692 --> 01:15:19,152 Predmestno debeljuco! 1250 01:15:23,698 --> 01:15:25,200 Je to javna hiša? 1251 01:15:25,283 --> 01:15:26,868 - Si prepričan, da je tam? Da, da, obstaja. 1252 01:15:27,410 --> 01:15:28,954 Preobu�en duhovnika. 1253 01:15:31,665 --> 01:15:33,667 Pozdravljeni vsi prijatelji! 1254 01:15:36,795 --> 01:15:39,339 Potem? Mi ne boš dal poljuba? 1255 01:15:45,011 --> 01:15:45,762 Monsignor! 1256 01:15:46,138 --> 01:15:48,682 - Povzpeti se in ti na oltar? - Ne. Ne hvala. 1257 01:15:48,807 --> 01:15:51,268 - Bolje, da vidim tukaj. - Kako hočeš. 1258 01:15:58,525 --> 01:16:00,819 Tukaj. Zdaj ne boš več u�mrkavati nič! 1259 01:16:01,903 --> 01:16:04,030 Pazi, to je dobrodošlo. 1260 01:16:04,114 --> 01:16:05,407 In moj denar? 1261 01:16:09,035 --> 01:16:10,704 Upam, da je to vse. 1262 01:16:10,787 --> 01:16:12,330 To je problem. 1263 01:16:12,372 --> 01:16:13,748 Obstaja veliko več. 1264 01:16:13,832 --> 01:16:16,751 4 milijone 437 tisoč in 500 1265 01:16:16,835 --> 01:16:18,003 Kje si dobil, si ukradel? 1266 01:16:18,670 --> 01:16:20,380 Upam, da Giancarlo ni ukradel! 1267 01:16:20,505 --> 01:16:21,882 ja Ne. 1268 01:16:21,965 --> 01:16:23,300 hočem reči... 1269 01:16:24,301 --> 01:16:25,218 moram ispri�ati... 1270 01:16:25,343 --> 01:16:26,887 Ja ... ispri�at bomo kasneje. 1271 01:16:27,637 --> 01:16:29,556 Gospodi�ne za vas. 1272 01:16:30,348 --> 01:16:31,641 Hvala, da ste ga spremljali. 1273 01:16:32,058 --> 01:16:33,435 Ampak zdaj moram iti. 1274 01:16:33,518 --> 01:16:34,603 Postavite noge. 1275 01:16:36,980 --> 01:16:39,566 Nadine, vzemi torbo je napolnjena. 1276 01:16:41,318 --> 01:16:43,028 In jaz? 1277 01:16:43,111 --> 01:16:46,031 Ste duhovnik in potrebujete imeti poroko. 1278 01:16:46,364 --> 01:16:47,949 - Poroka? - Da. 1279 01:16:48,366 --> 01:16:50,076 Pohiti in presvuci bodi. 1280 01:16:50,160 --> 01:16:51,244 Poroka? 1281 01:16:54,956 --> 01:16:56,792 lepa si! 1282 01:16:56,917 --> 01:16:57,876 Hvala. 1283 01:17:00,670 --> 01:17:02,547 Preden začnete Želeli smo... 1284 01:17:02,964 --> 01:17:06,384 Želeli smo se vam zahvaliti vse srce! 1285 01:17:06,468 --> 01:17:10,138 Če vsi duhovniki bili kot ti, 1286 01:17:11,056 --> 01:17:12,724 svet bi bil boljši. 1287 01:17:13,600 --> 01:17:14,851 v redu 1288 01:17:14,976 --> 01:17:17,104 Pojdi zdaj, prihajam. 1289 01:17:23,527 --> 01:17:26,696 Hvala Oče. To je največ dan mojega življenja. 1290 01:17:26,780 --> 01:17:29,157 Če fant vabil bi Mario. 1291 01:17:33,703 --> 01:17:34,704 Mario... 1292 01:17:36,456 --> 01:17:37,749 Želite biti oblečeni ali ne? 1293 01:17:38,416 --> 01:17:39,584 Mario... 1294 01:17:40,085 --> 01:17:43,088 Še vedno se moram umiriti. Ustavil mi je tok. 1295 01:17:44,506 --> 01:17:45,340 Vidim zvezde. 1296 01:17:45,423 --> 01:17:47,884 Dal ti bom zvezdice. Zrahljal bom tvoj tok! 1297 01:17:47,926 --> 01:17:51,471 Mario, mislim bili bi veseli 1298 01:17:51,555 --> 01:17:53,265 ko si jih dobil vjen�ao. 1299 01:17:55,851 --> 01:17:58,270 Ljudje tukaj vam želijo dobro. 1300 01:18:30,927 --> 01:18:32,012 Oh, kaj je to? 1301 01:18:32,345 --> 01:18:34,848 - Si v redu? - Da! 1302 01:18:35,765 --> 01:18:40,020 - Ne slišim te dobro? - Da! 1303 01:18:44,399 --> 01:18:45,400 Dobro. 1304 01:18:45,484 --> 01:18:46,651 danes... 1305 01:18:49,154 --> 01:18:51,531 nočeš pogovorna zgodba. 1306 01:18:52,532 --> 01:18:55,118 Za zdaj nisem Tukaj pri oltarju 1307 01:18:55,160 --> 01:18:56,745 ki mora govoriti o življenju. 1308 01:18:56,870 --> 01:18:59,206 Ampak oni, onadva, ki je ljubezen. 1309 01:18:59,289 --> 01:19:00,957 Imenujeta se Abdul in Sarah. 1310 01:19:07,214 --> 01:19:09,758 Biti poklican Jeremija, Anais, 1311 01:19:10,300 --> 01:19:12,010 Fedwa, Abdou, 1312 01:19:12,093 --> 01:19:15,222 Tsiang Peng in Jean-Ren�, Kakšna je razlika, če vam je všeč? 1313 01:19:16,139 --> 01:19:18,266 To je lepa zgodba o ljubezni. 1314 01:19:18,391 --> 01:19:22,479 Naše zgodovinske knjige polno krvavih bitk. 1315 01:19:22,896 --> 01:19:24,314 In zakaj? 1316 01:19:24,606 --> 01:19:26,399 Za kos zemlje, rit 1317 01:19:27,192 --> 01:19:28,360 nekaj dobrega. 1318 01:19:29,319 --> 01:19:34,032 Kakorkoli, vse vere govori o istem: 1319 01:19:34,116 --> 01:19:39,162 o ljubezni, smo prejeli in moramo dati našim sosedom. 1320 01:19:39,871 --> 01:19:42,916 V nasprotnem primeru bomo zadeti od jutra do večera. 1321 01:19:44,417 --> 01:19:46,711 Ignorirajte tiste, ki živijo milje stran, 1322 01:19:48,004 --> 01:19:50,924 in jih ne bo toleriral s katerim si delimo streho. 1323 01:19:51,591 --> 01:19:53,343 In zakaj? 1324 01:19:53,426 --> 01:19:55,095 Ker smo različni. 1325 01:19:56,263 --> 01:19:59,141 Toda naše razlike moramo zmagati, 1326 01:19:59,182 --> 01:20:00,767 daj jim enega drug ob drugem skupaj. 1327 01:20:01,852 --> 01:20:05,021 Tukaj je par kar se dobro razume. 1328 01:20:06,314 --> 01:20:08,358 Abdel in Sarah. 1329 01:20:13,447 --> 01:20:14,739 Nadine, prstani. 1330 01:20:23,206 --> 01:20:24,374 Dobro 1331 01:20:24,499 --> 01:20:27,627 Sarah, vzameš to za njegovo ženo, Abdel obe�ava� in njegova zvestoba? 1332 01:20:28,211 --> 01:20:29,629 jemljem. 1333 01:20:31,006 --> 01:20:33,717 Abdel ti? Obe�ava� to bo dobro, 1334 01:20:35,177 --> 01:20:37,387 da ne boš tekel neumnosti z avtom 1335 01:20:38,346 --> 01:20:39,931 in to bo skrbel za otroka? 1336 01:20:41,516 --> 01:20:42,434 ja 1337 01:20:42,517 --> 01:20:44,102 Tudi jaz to želim njej? 1338 01:20:44,603 --> 01:20:46,813 ja 1339 01:20:49,399 --> 01:20:51,568 Daj no, prstani. 1340 01:21:07,083 --> 01:21:08,376 In zdaj... 1341 01:21:08,668 --> 01:21:09,669 In zdaj... 1342 01:21:10,212 --> 01:21:12,589 -... razglašam te za... -... razglašam te za... 1343 01:21:13,256 --> 01:21:16,343 -... združena v svetem zakonu. -... združena v svetem zakonu. 1344 01:21:18,261 --> 01:21:19,596 Dokler vaju smrt ne loči. 1345 01:21:20,180 --> 01:21:21,181 Kaj? 1346 01:21:21,264 --> 01:21:22,933 Dokler vaju smrt ne loči. 1347 01:21:28,522 --> 01:21:30,190 In naj zmaga najboljši! 1348 01:22:03,598 --> 01:22:05,183 Bil si odličen, Mario. 1349 01:22:05,559 --> 01:22:07,644 Kot profesionalec. 1350 01:22:07,727 --> 01:22:09,521 Začela sem jokati kot majhen otrok. 1351 01:22:10,063 --> 01:22:11,481 Kot sem bil v nebesih. 1352 01:22:11,565 --> 01:22:14,568 Ja, ampak bi bilo bolje da ga spustim na tla. 1353 01:22:15,652 --> 01:22:16,820 Pridi v avto. 1354 01:22:22,951 --> 01:22:24,744 Čestitke, odličen spektakel. 1355 01:22:25,287 --> 01:22:26,496 Kako vljudno. 1356 01:22:26,580 --> 01:22:27,789 Nazaj na delo. 1357 01:22:27,873 --> 01:22:28,957 Kje je nakit? 1358 01:22:29,291 --> 01:22:30,375 Prodal sem ga. 1359 01:22:30,459 --> 01:22:32,711 Upam, da se ne prodaja pod mijun in pol. 1360 01:22:34,838 --> 01:22:37,340 Poglej, imam samo dva numblula. 1361 01:22:37,424 --> 01:22:39,551 Točno to je znesek ki mi je ponudil. 1362 01:22:39,676 --> 01:22:42,429 Je 500 tisoč na glavo. 1363 01:22:52,355 --> 01:22:53,440 prav. 1364 01:22:57,194 --> 01:22:58,153 Hvala. 1365 01:22:58,487 --> 01:22:59,946 Ne, njih. 1366 01:23:03,325 --> 01:23:04,367 Za vas. 1367 01:23:13,418 --> 01:23:14,628 Razrešeno? 1368 01:23:16,546 --> 01:23:17,631 Razrešeno. 1369 01:23:28,350 --> 01:23:30,393 Je šlo zelo dobro? 1370 01:23:30,811 --> 01:23:31,812 Da, minilo je. 1371 01:23:31,895 --> 01:23:35,690 - Zahvaljujoč? - Varno kajne oče Patrick. 1372 01:23:35,816 --> 01:23:36,942 Oh, monsinjor! 1373 01:23:39,277 --> 01:23:41,154 In kar vas zadeva 'Oče' Mario, 1374 01:23:41,655 --> 01:23:44,699 tvoj obred ni bil, pa sem rekel.... 1375 01:23:44,783 --> 01:23:47,119 - Pridiganje. - Da, natančno. 1376 01:23:47,536 --> 01:23:50,497 Čeprav oblika in ni bilo le nekaj, 1377 01:23:50,831 --> 01:23:52,874 Vsebina je tisto, kar me je ganilo, res 1378 01:23:54,793 --> 01:23:55,544 Hvala. 1379 01:23:55,627 --> 01:23:57,712 In zdaj nazaj k stvarem na svojem mestu. 1380 01:23:57,796 --> 01:23:59,798 Dobro bi bilo odpraviti navado, 1381 01:24:00,132 --> 01:24:02,342 in to na njihovi obutvi. 1382 01:24:02,467 --> 01:24:04,177 Oče Patrick? 1383 01:24:06,555 --> 01:24:08,014 Ja, vsekakor. 1384 01:24:37,210 --> 01:24:38,962 pomoč!! 1385 01:25:10,368 --> 01:25:12,412 Nasmehni se! Nasmehni se! 1386 01:25:28,220 --> 01:25:32,808 Misijonska brata Patrick in Maria!