1
00:04:22,077 --> 00:04:24,399
難しいですね

2
00:04:24,400 --> 00:04:29,359
優位性のためだろう
西洋文明の

3
00:04:29,360 --> 00:04:34,304
アフガニスタンの村人に
私と一緒にテレビを見ている人。

4
00:04:45,080 --> 00:04:49,119
今までそうなるのが怖い
思いがけず誘われる

5
00:04:49,120 --> 00:04:51,074
友達の友達と

6
00:04:51,075 --> 00:04:57,159
そして食事を取ります
太って這う虫の

7
00:04:57,160 --> 00:05:01,080
またはトビバッタのグリル

8
00:05:01,115 --> 00:05:06,525
またはヘビをそれ自体の液体で揚げたもの。

9
00:05:40,200 --> 00:05:43,631
痛みで目が覚める。

10
00:05:45,080 --> 00:05:49,125
もうすぐ薬の時間が来ます。

11
00:05:49,680 --> 00:05:52,940
昼間だよ。

12
00:05:53,050 --> 00:05:55,921
別の日。

13
00:05:55,922 --> 00:06:02,139
外は寒いようです。
寒くて灰色。

14
00:06:03,374 --> 00:06:09,758
私が小さかった頃、
ずっと寒いと思ってた。

15
00:06:09,783 --> 00:06:14,156
私たちは北に住んでいましたが、
田舎で。

16
00:06:14,833 --> 00:06:18,910
そこには他に誰も住んでいなかった
周囲数キロメートル。

17
00:06:21,123 --> 00:06:26,959
一人で探した
余暇活動。

18
00:06:27,760 --> 00:06:29,600
森の調査に行ってきました。

19
00:06:29,601 --> 00:06:35,030
探しました
興味深い動物や植物。

20
00:06:38,246 --> 00:06:40,762
そして昆虫。

21
00:06:40,877 --> 00:06:46,304
昆虫に興味を持ちました。

22
00:07:28,260 --> 00:07:31,699
お母さんは私に禁じました
彼らを家に連れて帰るために。

23
00:07:31,700 --> 00:07:35,931
彼女はそれらが汚くて嫌なものだと思った。

24
00:07:35,932 --> 00:07:38,883
エリック、あなたですか？
食べ物はほぼ準備ができています。

25
00:07:38,884 --> 00:07:42,950
はい、お母さん。今行ってる。

26
00:07:43,266 --> 00:07:46,854
彼らは
私の大嫌いな昆虫のコレクション、

27
00:07:46,855 --> 00:07:49,667
それでも彼女は私の興味を促進した
科学のための

28
00:07:49,668 --> 00:07:53,189
そして私は部屋の隅を許可されました
使用するために。

29
00:07:53,190 --> 00:07:55,586
私の研究室。

30
00:07:56,378 --> 00:07:59,059
それが私の避難所でした。

31
00:07:59,060 --> 00:08:02,637
そこで何時間も過ごした
実験中

32
00:08:02,638 --> 00:08:06,226
そして私の標本を研究しています。

33
00:08:18,956 --> 00:08:22,819
エリック、こっちに来て。ここに来て。

34
00:08:22,820 --> 00:08:25,525
行きますよ、お母さん。

35
00:08:25,526 --> 00:08:29,749
理由も分からないまま、
私はゴブレットをベッドの下に隠しました。

36
00:08:31,804 --> 00:08:35,516
たぶんやりたくなかった
母が彼を見つけたとのこと。

37
00:08:35,517 --> 00:08:39,715
夕食後急いで行った
私の部屋へ。

38
00:08:40,662 --> 00:08:43,122
しかし彼はいなくなってしまった。

39
00:08:45,025 --> 00:08:48,506
あちこち見て回ったのですが、
しかし、私のコピーは見つかりませんでした。

40
00:08:49,843 --> 00:08:52,561
結局、諦めてしまいました。

41
00:08:52,567 --> 00:08:56,060
長い時間がかかりました
それを忘れるために。

42
00:08:59,596 --> 00:09:04,075
もう何年も定期的に聞いています
同じ音。

43
00:09:04,076 --> 00:09:07,317
何か不気味でチクチクするもの。

44
00:09:07,318 --> 00:09:10,786
そこ、ベッドの端に。

45
00:09:13,353 --> 00:09:18,090
あのベッド、持って行きました
大学へ。

46
00:09:18,397 --> 00:09:23,489
小さなアパートを見つけたのですが、
キャンパスの近くにある私だけのために。

47
00:09:23,490 --> 00:09:25,632
ルームメイトなんて欲しくなかった

48
00:09:26,212 --> 00:09:29,092
それは私を悩ませるでしょう。

49
00:09:29,883 --> 00:09:32,027
必要なものはすべて

50
00:09:32,028 --> 00:09:36,320
静かに働ける場所でした。

51
00:09:40,267 --> 00:09:45,492
何年もの監禁を経て
人と連絡を取るのが苦手だった

52
00:09:45,493 --> 00:09:47,477
特に女の子と。

53
00:09:47,478 --> 00:09:52,810
あの愚か者を見てください。
- ねえ、あなた。何が問題ですか?

54
00:09:52,811 --> 00:09:57,570
私の写真が欲しいですか？
そうすればもっと長く見ることができます。

55
00:09:58,227 --> 00:10:02,475
彼らは美しくて魅惑的でした。

56
00:10:03,592 --> 00:10:07,949
でも無理だった
彼らに連絡するためです。

57
00:10:10,295 --> 00:10:12,693
すみません。

58
00:10:12,694 --> 00:10:17,214
だからびっくりしたんだよ
ローラが私の人生に現れたとき。

59
00:10:17,215 --> 00:10:21,791
迷惑をかけたくないのですが、
シャーマンと一緒に生物学の授業を受けませんか？

60
00:10:21,792 --> 00:10:24,952
はい、私は...

61
00:10:24,953 --> 00:10:27,854
すでにそこで会ったことがあります。
あなたはいつもとても真剣です。

62
00:10:27,855 --> 00:10:32,600
常に本に目を向けてください
そしてすべてを書き留めてください。

63
00:10:32,601 --> 00:10:36,476
最後のレッスンを欠席してしまいました。
あなたのノートを借りられませんか？

64
00:10:36,696 --> 00:10:40,176
はい、もちろん。ここにあります。

65
00:10:40,177 --> 00:10:43,265
ありがとう、とても親切ですね。
すぐに返します。

66
00:10:43,266 --> 00:10:45,748
ちなみに私の名前はローラです。

67
00:10:49,547 --> 00:10:52,898
エリック。私はエリックです。

68
00:10:52,899 --> 00:10:56,950
改めて感謝します、エリック。
行ってしまいました。

69
00:11:04,517 --> 00:11:09,500
こんにちは、ローラ？エリックです。
いや、速すぎないよ。

70
00:11:09,501 --> 00:11:13,477
ローラ？エリックです。
生物の授業から。

71
00:11:13,478 --> 00:11:16,442
いいえ。

72
00:11:22,116 --> 00:11:25,202
それにしても私は何をしているのでしょうか？

73
00:11:28,352 --> 00:11:31,633
こんにちは？
-ローラ？エリックです。

74
00:11:31,634 --> 00:11:34,614
生物学の授業のエリックです。
- こんにちは、エリック。

75
00:11:34,615 --> 00:11:39,143
あなたのメモは完璧に整っています。
もう返してほしいですか？

76
00:11:39,144 --> 00:11:44,721
本当は欲しかったのですが…
映画館に行きますか、それとも...

77
00:11:44,722 --> 00:11:47,308
映画館へ？良かった、良かった。

78
00:11:47,309 --> 00:11:51,916
本物？本気ですか？
- もちろんですよ。

79
00:11:51,917 --> 00:11:54,186
映画はいつ始まりますか?

80
00:12:01,131 --> 00:12:04,661
もう分かりましたか？
- 何？

81
00:12:04,662 --> 00:12:07,261
あなたが私のものであることを、
私からだけ。

82
00:12:07,262 --> 00:12:11,095
ジャック、はい。
- それは正しい。

83
00:12:11,096 --> 00:12:16,039
あなたはすべて私のものです。
- ジャック、何してるの？

84
00:12:16,040 --> 00:12:17,288
はい。
- いいえ。

85
00:12:17,289 --> 00:12:20,472
やらせてください。

86
00:12:20,473 --> 00:12:23,504
映画はあまり観ませんでした。

87
00:12:24,714 --> 00:12:28,390
ローラの近くに座って

88
00:12:29,654 --> 00:12:32,812
私を幸せにするのに十分でした。

89
00:12:37,627 --> 00:12:42,381
美しい映画だと思いました。
とても感動的でロマンチックです。

90
00:12:42,977 --> 00:12:47,671
それが現実の生活でもそうでなければなりませんでした。
飲みに行きましょう。

91
00:12:50,950 --> 00:12:53,276
それはすばらしい。

92
00:12:53,277 --> 00:12:57,183
ウォッカはいつも私にとても不思議な感覚を与えてくれます。

93
00:12:58,385 --> 00:13:01,722
私を奇妙な気分にさせたのは彼女だった。

94
00:13:01,723 --> 00:13:06,859
彼女が私にキスしようと近づいてきたとき
死んだと思った。

95
00:13:07,682 --> 00:13:12,494
もう一つあると思います。あなた？
- はい、もちろん。

96
00:13:12,495 --> 00:13:17,261
カフェにもお酒にも慣れていませんでした。

97
00:13:17,262 --> 00:13:20,435
でも、したくなかった
ローラは私を馬鹿だと思っていたのだと。

98
00:13:20,436 --> 00:13:22,997
今すぐご覧ください。
あなたの笑顔が好きです。

99
00:13:22,998 --> 00:13:27,168
あなたの頬のえくぼが大好きです。

100
00:13:27,169 --> 00:13:32,863
夢の中にいるような印象を受けた
私にはコントロールできなかったのですが、

101
00:13:32,864 --> 00:13:38,014
私が望んでいた夢
それが一生続くだろうと。

102
00:13:42,884 --> 00:13:46,541
いいですね、ここであなたと一緒に。

103
00:13:46,579 --> 00:13:48,689
見てみましょう。

104
00:13:48,690 --> 00:13:52,650
彼女が「一緒に来てもいいですか？」と尋ねると…
- ここには何がありますか？

105
00:13:52,651 --> 00:13:56,107
...私は自分自身に「はい」と答えるのを聞きました。

106
00:13:58,144 --> 00:14:01,782
なんて可愛いベッドでしょう。

107
00:14:04,235 --> 00:14:06,827
しかし、それはカウボーイのためのものです。

108
00:14:06,828 --> 00:14:09,932
カウボーイとインディアンをプレイしたいですか?

109
00:14:14,389 --> 00:14:16,672
ばかげていることはわかっていますが、...

110
00:14:16,679 --> 00:14:18,666
お金がなかった
新しいものを買うために。

111
00:14:18,667 --> 00:14:22,841
決してそれがおかしいとは言いませんでした。
からかっているだけです。

112
00:14:22,842 --> 00:14:25,891
あなたはとても真剣です。
ここに来て。

113
00:14:26,219 --> 00:14:29,456
あなたがそんなに真剣であることを見せてください
あなたが思うように。

114
00:14:30,311 --> 00:14:36,564
恥ずかしがっているふりをしていますか？
プッシュしたいですか？

115
00:15:06,712 --> 00:15:08,651
ローラ？

116
00:15:09,477 --> 00:15:14,599
ローラ、起きて。
あなたは怪我をしています。

117
00:15:14,600 --> 00:15:18,030
でも...
- 腕に切り傷があります。

118
00:15:18,031 --> 00:15:20,466
おはよう。

119
00:15:20,578 --> 00:15:23,339
朝のキスをしてもらえませんか？

120
00:15:23,340 --> 00:15:26,260
動かないでください、戻ってきます。
包帯を持ってきます。

121
00:15:26,261 --> 00:15:28,837
心配しないで。
すべてうまくいきます。

122
00:15:29,586 --> 00:15:33,519
傷は深くてひどいようでした。

123
00:15:33,520 --> 00:15:37,256
分かりませんでした
どうして彼女はそこまで冷静でいられるのか。

124
00:15:37,257 --> 00:15:39,393
注意してみます。

125
00:15:40,295 --> 00:15:43,084
痛かったら
あるいは緊張しすぎて、

126
00:15:43,085 --> 00:15:45,267
それなら言ってみろ、ねえ。

127
00:15:47,442 --> 00:15:49,593
さあ、どうぞ。

128
00:15:49,690 --> 00:15:52,037
当分の間はそれで十分だろう。

129
00:15:52,038 --> 00:15:56,060
自分で服を着るとき、
キャンパス内の病院へ連れて行きます。

130
00:15:56,061 --> 00:16:00,519
でも医者はいらない
あなたが必要なのです。

131
00:16:00,658 --> 00:16:04,234
キスひとつですべてうまくいくよ。

132
00:16:04,235 --> 00:16:09,415
さあ、噛まないよ。

133
00:16:15,540 --> 00:16:20,277
結局のところ、それほど悪くはありませんでした。

134
00:16:20,278 --> 00:16:24,144
わかりました、確かなら
医者はいらないということ、

135
00:16:24,145 --> 00:16:27,012
授業に行ってもいいですか？

136
00:16:27,474 --> 00:16:32,045
でも、あなたはここでとても上手です。

137
00:16:32,655 --> 00:16:36,143
とても行きたくないです。

138
00:16:38,275 --> 00:16:43,389
その日、私はとても遅刻してしまいました
私のレッスンに到着しました。

139
00:16:44,799 --> 00:16:48,307
その晩家に帰ったとき

140
00:16:49,702 --> 00:16:52,401
疲れきっていました。

141
00:17:03,189 --> 00:17:05,137
こんばんは。

142
00:17:05,193 --> 00:17:07,883
ここに来てくれて嬉しいです。
食事の準備は完了です。

143
00:17:07,884 --> 00:17:12,604
長い一日頑張った後、こう思った。
素敵な食事をしたいです。

144
00:17:16,015 --> 00:17:18,882
それは良さそうです。

145
00:17:20,244 --> 00:17:23,875
彼女は非常に奇妙な行動をしていましたが、

146
00:17:23,876 --> 00:17:28,062
本当に変えたかったのでしょうか？

147
00:17:28,620 --> 00:17:34,053
いや、ついに彼女ができたんだ。

148
00:17:34,054 --> 00:17:36,712
彼女はとても優雅でした

149
00:17:37,054 --> 00:17:40,906
そして本当に気に入ったようでした。

150
00:17:41,544 --> 00:17:45,601
しばらくの間は素晴らしかったです。

151
00:17:45,602 --> 00:17:48,387
本当に素晴らしい。

152
00:17:48,388 --> 00:17:53,373
しかし数日後、
変化がありました。

153
00:17:54,239 --> 00:18:00,223
ローラ、この章を終わらせなければなりません。
明日は生物の試験があります。

154
00:18:01,044 --> 00:18:03,751
何？私が何を間違って言ったのでしょうか？

155
00:18:03,752 --> 00:18:05,803
知りたいです

156
00:18:05,804 --> 00:18:11,804
あなたにとって最も重要なことは何ですか、
私かあなたの愚かな本。

157
00:18:12,098 --> 00:18:15,347
状況はさらに悪化しました。

158
00:18:16,173 --> 00:18:20,399
そしてますます悪化します。
彼女は学校を中退していました。

159
00:18:20,400 --> 00:18:25,181
彼女には友達も興味もなかったように、
私の外に。

160
00:18:25,215 --> 00:18:30,940
彼女はただアパートを出ただけだ
食料品店に行くこと。食べ物。

161
00:18:30,941 --> 00:18:34,088
そうのようでした
それが彼女の唯一の存在理由だった

162
00:18:34,089 --> 00:18:38,483
濃厚で高カロリーな食事に
準備すること。

163
00:18:43,801 --> 00:18:45,624
彼女は肉体的にも変わりました。

164
00:18:45,625 --> 00:18:48,535
あなたは私のものです。
- 彼女は強くなりました。

165
00:18:48,536 --> 00:18:52,131
あなたはすべて私のものです。
- より男性的です。

166
00:18:52,444 --> 00:18:55,486
あなたは私のふしだらな女ですよね？

167
00:18:56,495 --> 00:18:59,504
あなたは永遠に私のものです。

168
00:19:01,716 --> 00:19:04,322
あなたは私のものです。

169
00:19:15,219 --> 00:19:18,496
ある日、キャンパスから帰ってくると

170
00:19:18,497 --> 00:19:22,386
私は彼女の長くて美しい髪を見ました
切れていた。

171
00:19:22,387 --> 00:19:23,840
ローラ？

172
00:19:23,841 --> 00:19:27,192
そのとき私は終わりが近いことを知りました。

173
00:19:27,193 --> 00:19:31,020
ここで、私はあなたに後押しを与えました。

174
00:19:31,416 --> 00:19:33,936
ありがとう、でも喉は渇いてないよ。

175
00:19:33,937 --> 00:19:39,194
特別にあなたのために作りました。
ここに来て飲んでください。今すぐ。

176
00:19:39,195 --> 00:19:43,475
大丈夫。
怒らないでください。

177
00:20:25,969 --> 00:20:29,611
ついに目が覚めた？

178
00:20:30,052 --> 00:20:31,910
落ち着いた。

179
00:20:31,911 --> 00:20:34,876
心配しないで。

180
00:20:35,354 --> 00:20:38,407
それほど時間はかかりません。

181
00:21:05,957 --> 00:21:09,467
なぜ彼らはそんなに長い間離れているのでしょうか？

182
00:21:10,528 --> 00:21:13,486
痛みはさらに悪化し、

183
00:21:13,487 --> 00:21:18,295
そしてその温かさ、
ここは暑すぎます。

184
00:21:18,576 --> 00:21:22,989
ただ薬が欲しいだけです。

185
00:21:24,787 --> 00:21:27,319
ただ欲しいだけです

186
00:21:27,320 --> 00:21:29,912
寝る。

187
00:21:32,904 --> 00:21:36,341
これ以上のものは何もないことはわかっています
以前のように。

188
00:21:38,352 --> 00:21:41,212
これですべてが終わったことを

189
00:21:41,385 --> 00:21:43,877
永遠に。

190
00:21:47,335 --> 00:21:51,026
でも、ぜひそうしたいです
彼女はまだ私を愛しているということ。

191
00:21:51,258 --> 00:21:56,784
あるいは少なくとも彼女はそうするふりをしている。

192
00:22:26,568 --> 00:22:31,222
拷問で死ぬのが怖い

193
00:22:31,223 --> 00:22:36,255
がんや交通事故など。

194
00:22:36,324 --> 00:22:40,131
では、正しい方法とは何でしょうか？
よくわかりません。

195
00:22:40,132 --> 00:22:42,160
恋愛中？

196
00:22:42,161 --> 00:22:45,344
それなら誰かを探さないといけないね
なぜなら今年は…

197
00:22:45,345 --> 00:22:47,209
うまくいったらやり直したいと思います。

198
00:22:47,210 --> 00:22:50,737
軽微なものであれば、
このまま終わらせてもいいよ。断ります。

199
00:22:50,738 --> 00:22:54,107
死、あのスキャンダル。
形式的にはやりたくない。

200
00:22:54,108 --> 00:22:56,125
楽しくやりたくない。

201
00:22:56,126 --> 00:22:59,666
このすべての後、ほんの少しの後に、

202
00:22:59,667 --> 00:23:03,840
何もない、何もなければ何もない。
それはできません。

203
00:23:03,841 --> 00:23:05,913
断ります。

204
00:23:10,824 --> 00:23:14,153
残念ながら何も持っていません
政治的良心を持っている。

205
00:23:14,154 --> 00:23:18,384
もしかしたら真実を隠しているのかもしれない
自分自身のために、そして私は右翼ですか？それとももっと悪いですか？

206
00:23:18,385 --> 00:23:23,354
最近、言い訳をしている自分に気づく
巻き込まれることを避けようとしています。

207
00:23:23,355 --> 00:23:29,394
私がもっと受容的であること
保守的な議論のために。

208
00:23:29,423 --> 00:23:32,710
すべてがあまり変わらないように、
若者が私たちの邪魔をしないように、

209
00:23:32,711 --> 00:23:36,550
私たちはそれを利用すべきだということ
私たちが保存したものから。

210
00:23:37,634 --> 00:23:40,727
中道左派になりつつあります。

211
00:25:07,721 --> 00:25:10,297
凡庸が怖いんです。

212
00:25:10,298 --> 00:25:13,709
私は平凡になるよりはゼロになりたいです。

213
00:25:13,710 --> 00:25:16,470
注目されないことは運命ではありません。

214
00:25:16,471 --> 00:25:20,867
でも、私も純粋になりたくない。
純粋さが私を脅かします。

215
00:25:20,868 --> 00:25:25,127
メシアが現れるだろう
私たちを白く、白よりも白く洗ってくれるのです。

216
00:25:25,128 --> 00:25:28,870
罪まで、骨まで。

217
00:25:29,084 --> 00:25:33,606
舞台裏を見ないほうがいい
大掃除の様子。

218
00:27:19,573 --> 00:27:22,246
ヘルプ。

219
00:27:24,360 --> 00:27:27,043
今日は新入生が来ました。

220
00:27:27,120 --> 00:27:29,402
仲間に自己紹介をしてください。

221
00:27:29,680 --> 00:27:32,701
綾川須磨子。
良い生徒になりたいです。

222
00:27:32,720 --> 00:27:35,905
須磨子さんはどこに住んでいますか？
- 滝の近くの古い家で。

223
00:27:35,906 --> 00:27:40,616
墓地の裏にある古い家？
- はい、私は母と住んでいます。

224
00:27:40,617 --> 00:27:42,999
私は以前海外に住んでいました。
ロンドンでは…

225
00:27:43,000 --> 00:27:47,466
「ハジメハジメ、どこにいるの？」
ここに見知らぬ人がいます...」

226
00:27:47,467 --> 00:27:49,594
子どもたち。

227
00:27:49,595 --> 00:27:53,325
侍のハジメと対戦することになる。
- 黙ってろ、君たち。

228
00:27:53,480 --> 00:27:57,874
サムライハジメとは誰ですか？
――それは古い話ですね、須磨子さん。

229
00:27:57,875 --> 00:28:02,154
武士が死んで100年以上が経ちました。
彼は私たちの墓地に埋葬されています。

230
00:28:02,155 --> 00:28:04,594
今夜彼に会うでしょう。
彼は見知らぬ人を切り刻みます。

231
00:28:04,595 --> 00:28:08,162
十分。
須磨子、座ってもいいよ。

232
00:28:11,320 --> 00:28:15,759
ミチオ、あなたはとても賢いです。
ハジメがなぜ処刑されたか知っていますか？

233
00:28:15,760 --> 00:28:18,057
いいえ、わかりません。ダンベル。

234
00:28:18,058 --> 00:28:19,994
他に誰かいますか？

235
00:28:19,995 --> 00:28:23,634
それが今日の教訓になります。
本を開いて100ページまで進みます。

236
00:28:23,635 --> 00:28:28,387
須磨子、伝説を読んでくれませんか？
画像の横にある？ -はい。

237
00:28:28,680 --> 00:28:30,723
薩摩藩士 はじめ

238
00:28:30,760 --> 00:28:35,439
切腹を宣告され、
彼はイギリス人なので自殺の儀式だ

239
00:28:35,440 --> 00:28:38,079
東海道で強盗に遭い、
そして彼を切り刻んで、

240
00:28:38,080 --> 00:28:41,590
1865年、江戸時代。

241
00:28:55,920 --> 00:28:57,674
新人さん、お待ちしています。

242
00:28:57,675 --> 00:29:00,594
私たちは武士ハジメの子孫です。

243
00:29:00,595 --> 00:29:03,214
ハジメ、覚えてる？

244
00:29:06,280 --> 00:29:10,599
君たちは本当に馬鹿げているよ。
- はい？本当に？

245
00:29:10,600 --> 00:29:15,438
私たちを嘲笑する勇気はありますか？
やめたほうがいいよ、須磨子。

246
00:29:23,560 --> 00:29:26,994
これが私たちがここで外国人を扱う方法です。
- 停止。同情してください。

247
00:29:26,995 --> 00:29:30,825
さあ、愛する人たち。
彼女を少しくすぐってください。 - いいえ。

248
00:29:31,440 --> 00:29:33,216
いいえ。

249
00:29:42,360 --> 00:29:44,839
そうはいかないよ、須磨子ちゃん。

250
00:29:44,840 --> 00:29:48,194
目を覚ますことは許されない
あなたがその最中にいる間。

251
00:29:48,195 --> 00:29:51,796
最後まで夢を生きなければなりません。

252
00:29:52,288 --> 00:29:55,500
寝なきゃね、須磨子ちゃん。

253
00:29:56,080 --> 00:29:58,050
寝るために。

254
00:29:58,400 --> 00:30:00,602
寝るために。

255
00:32:27,400 --> 00:32:29,620
ここに誰かいますか？

256
00:32:35,080 --> 00:32:37,362
ここに誰かいますか？

257
00:32:43,000 --> 00:32:45,566
あの愚か者たちは私を怖がらせたいのです。

258
00:32:45,600 --> 00:32:47,662
あなたは愚かです。

259
00:32:51,280 --> 00:32:54,341
隠れてはいけません。
見たことがあります。

260
00:33:10,600 --> 00:33:13,173
武士ハジメの墓。

261
00:33:21,800 --> 00:33:24,412
もう私たちのもとを離れてしまうのですか？

262
00:33:24,720 --> 00:33:28,435
もうすぐ侍が来るよ。

263
00:33:55,360 --> 00:33:59,554
どうやらあなたはそれが気に入らないようです
私たちの党の。

264
00:33:59,555 --> 00:34:03,194
しばらく滞在して、
がっかりすることはありません。

265
00:34:03,195 --> 00:34:07,394
そして侍も喜ぶだろう…
- やめてください。

266
00:34:07,395 --> 00:34:10,554
そんなに興奮しないでください、須磨子。

267
00:34:10,555 --> 00:34:14,279
緊張しているようですね。
- 幽霊なんて信じてなかったですよね？

268
00:34:14,280 --> 00:34:16,293
ともこ？ミチオ？

269
00:34:19,400 --> 00:34:21,553
あなたは死ぬでしょう。

270
00:34:23,800 --> 00:34:26,429
いや、やめて。

271
00:34:57,120 --> 00:35:00,187
須磨子。

272
00:35:01,440 --> 00:35:05,110
須磨子。

273
00:36:27,560 --> 00:36:29,816
ミチオ。

274
00:36:42,116 --> 00:36:44,770
須磨子の脳。

275
00:37:37,160 --> 00:37:39,612
須磨子ちゃんですか？

276
00:37:49,198 --> 00:37:51,592
須磨子？

277
00:37:51,814 --> 00:37:54,232
須磨子？

278
00:38:02,200 --> 00:38:04,996
学校の初日はうまくいきましたか？

279
00:38:15,597 --> 00:38:20,863
そして、須磨子ちゃん。
今回は最後まで行きましたか？

280
00:38:26,170 --> 00:38:28,457
そうはいかないよ、須磨子。

281
00:38:28,458 --> 00:38:33,660
あなたは夢を終わらせなければなりません
癒したいなら。

282
00:38:33,826 --> 00:38:36,135
治った。

283
00:38:36,310 --> 00:38:38,937
治った。

284
00:38:39,247 --> 00:38:43,030
治った。

285
00:38:55,819 --> 00:38:59,240
助けているのが怖い
地球の破壊まで、

286
00:38:59,241 --> 00:39:02,473
そして勇気がない
それについて何かをするために。

287
00:39:02,474 --> 00:39:04,363
どうすればいいのかわかりません。

288
00:39:04,364 --> 00:39:07,662
何もしてないから怖い
そして怖いから何もしない。

289
00:39:07,663 --> 00:39:11,916
必ず何かをしなければなりません。

290
00:39:14,158 --> 00:39:16,976
小さな恐怖が頭の中を埋め尽くし、

291
00:39:16,977 --> 00:39:20,718
彼らは私に同行し、
鈍い杭のように私を取り囲み、

292
00:39:20,731 --> 00:39:25,034
それは私をうんざりさせます。
存在する？はい、でもどこで？

293
00:39:25,035 --> 00:39:28,867
内側か外側か、上か下か？

294
00:39:32,300 --> 00:39:34,101
私はその男が怖いです。

295
00:39:34,102 --> 00:39:38,454
その男は人間にとって狼のように見える、
しかし、オオカミはオオカミにとって人間ではありません。

296
00:39:38,455 --> 00:39:40,420
オオカミは他のオオカミを食べません。

297
00:39:40,421 --> 00:39:43,748
しかし人間、それは危険な動物だ。

298
00:39:43,749 --> 00:39:48,324
動物を駆除し、花を剪定します。
彼の仲間たちは打ちのめされている。

299
00:39:48,325 --> 00:39:51,803
誰もが殺人に同意し、
賢くて愚かで、純粋で不純で、

300
00:39:51,804 --> 00:39:54,659
自発的であろうとなかろうと、
グラスやコマンドを使って、

301
00:39:54,660 --> 00:39:57,150
頭の中で、そして行きましょう。

302
00:39:57,151 --> 00:40:03,487
そして女性もあらゆるレベルで参加しています。
女性は男性の未来です。

303
00:40:03,488 --> 00:40:04,903
顔面で、この野郎。

304
00:40:04,904 --> 00:40:09,820
私にはその権利がある、と彼女は言う。
私は自分自身を守る、と私は予想しています。

305
00:40:37,660 --> 00:40:39,659
たまたま終わってしまった

306
00:40:39,660 --> 00:40:43,660
私がほとんどの夏を過ごす地域で
青春時代を過ごした。

307
00:40:45,175 --> 00:40:48,041
大平原。

308
00:40:56,380 --> 00:41:00,764
ある夏はとても奇妙なものでした。

309
00:41:00,765 --> 00:41:04,946
すべてが始まっていた
叔父の失踪とともに。

310
00:41:05,226 --> 00:41:07,637
その夜、彼は密猟に出かけた

311
00:41:07,638 --> 00:41:10,687
しかし彼のボートは
海岸で発見されました。

312
00:41:10,688 --> 00:41:12,943
空いていました。

313
00:41:29,690 --> 00:41:34,964
私の叔母は毎晩行きました
彼のために祈ってください。

314
00:41:35,340 --> 00:41:37,383
私は彼女と一緒に行きました。

315
00:41:43,213 --> 00:41:48,683
彼女が泣いたとき、私はそこへ行きました
友達と遊ぶために外へ。

316
00:42:06,900 --> 00:42:09,342
通常、同じ時間に、

317
00:42:09,343 --> 00:42:12,352
アヒルが沼からやって来ました。

318
00:42:15,329 --> 00:42:20,888
彼らの行動から推測できるようになった
今後数日で何が起こるだろうか。

319
00:42:22,489 --> 00:42:25,534
本当は家族がいなかった私の友人は、

320
00:42:25,535 --> 00:42:27,979
そして畑で時間を過ごし、

321
00:42:27,980 --> 00:42:31,729
動物たちの秘密をたくさん知っていました。

322
00:42:32,820 --> 00:42:38,099
ある晩、最後のアヒルが通り過ぎました
折れた翼で。

323
00:42:38,100 --> 00:42:43,499
友人によると、それは野生動物だったそうです。
それはその地域をこっそり歩き回っていました、責任があります。

324
00:42:43,500 --> 00:42:49,218
そしておそらく私たちはそうするだろう
いつか会いましょう。

325
00:42:49,980 --> 00:42:55,019
その夜、私は目をしっかりと閉じたままにしていた

326
00:42:55,020 --> 00:42:58,246
悪い夢を遠ざけるために。

327
00:43:29,260 --> 00:43:34,329
翌朝、警察は釣りをした
切断された頭部。

328
00:43:39,580 --> 00:43:42,760
陰惨な犯罪だ。

329
00:43:42,980 --> 00:43:46,126
誰がそんな恐ろしいことをできるでしょうか？

330
00:43:46,740 --> 00:43:48,659
私の友人は知っていました。

331
00:43:48,660 --> 00:43:52,859
野生動物は存在する
雲から降りてくる人

332
00:43:52,860 --> 00:43:56,826
そしてそのうちの1人
沼の中に隠れることになる。

333
00:44:29,780 --> 00:44:32,426
その晩、叔母の家で、

334
00:44:32,860 --> 00:44:35,585
誰も何も言わなかった。

335
00:45:12,460 --> 00:45:16,630
そしてある日の午後、それは消えた
私の友人もです。

336
00:45:18,420 --> 00:45:21,487
村全体が彼を探していました。

337
00:45:26,100 --> 00:45:29,246
霧が濃くなってきました。

338
00:45:32,700 --> 00:45:35,186
そして道に迷ってしまったのですが、

339
00:45:35,340 --> 00:45:37,656
夢の中のように。

340
00:46:24,940 --> 00:46:27,619
彼の自転車は回収されました。

341
00:46:27,620 --> 00:46:30,926
その発見は私に平安をもたらしませんでした。

342
00:46:34,140 --> 00:46:35,859
そして夜が明けた。

343
00:46:35,860 --> 00:46:41,305
見たと思ったこと
それは私の友達でしたか？

344
00:46:41,580 --> 00:46:44,146
それともあの怪物だったのか？

345
00:46:44,380 --> 00:46:49,119
それとも両者は同じ存在だったのでしょうか？

346
00:46:53,940 --> 00:46:59,464
ついに控訴が出されました
街のチーフハンターについて。

347
00:47:01,300 --> 00:47:04,894
あの男のために、あのすべての神秘的なジャングルのために
アフリカの、

348
00:47:04,895 --> 00:47:10,464
それは関係なかった
野生動物か殺人者だった。

349
00:47:17,820 --> 00:47:23,299
三日三晩
彼は教会の塔に留まりました。

350
00:47:32,780 --> 00:47:34,899
彼が降りてきたとき、

351
00:47:34,900 --> 00:47:38,536
彼には野生の匂いが漂っていた。

352
00:47:39,860 --> 00:47:44,459
彼は彼を求めました
村で一番太ったガチョウを連れてくる

353
00:47:44,460 --> 00:47:47,527
そして彼は罠を仕掛け始めた。

354
00:47:50,780 --> 00:47:54,529
女性と子供たち
その地域から遠ざけられました。

355
00:47:54,940 --> 00:47:58,416
誰も騒音を立てることを許されませんでした。

356
00:49:59,940 --> 00:50:04,520
あの日以来、そこには誰も来なくなった
さらに消えてしまい、

357
00:50:04,620 --> 00:50:08,059
叔父は戻ってこなかったが、

358
00:50:08,060 --> 00:50:11,775
私の友人は決して見つかりませんでしたが。

359
00:50:16,620 --> 00:50:21,419
今、老婦人たちが持ってきました
教会でワニに犠牲を捧げ、

360
00:50:21,420 --> 00:50:26,944
でも彼らを輝かせましょう
それは聖徒のためであるということです。

361
00:50:31,780 --> 00:50:36,849
しばらくして目が覚めた
真夜中に。

362
00:51:40,220 --> 00:51:44,641
それは私の友人でした。
私はそれを確信していました。

363
00:51:45,940 --> 00:51:49,576
私は間違いではないと確信していました。

364
00:52:01,380 --> 00:52:04,105
私たちは二度と会うことはありませんでした。

365
00:52:08,740 --> 00:52:14,059
私がその場所を訪れた日
ワニがまだぶら下がっているところに、

366
00:52:14,060 --> 00:52:17,616
その話を思い出しました。

367
00:52:23,620 --> 00:52:28,644
待つ勇気がなかった
闇が落ちるまで。

368
00:52:30,900 --> 00:52:35,241
怖かったみたいだった
友達にまた会うために。

369
00:52:35,940 --> 00:52:40,713
他にどんな秘密があるのか誰が知っていますか
彼はまだ隠れることができた。

370
00:52:43,580 --> 00:52:49,184
もしかしたら彼もそうだったかもしれない
雲から降りてきた。

371
00:54:45,520 --> 00:54:49,474
違う人たちのことが怖い
軽蔑するのはあまりにも簡単です。

372
00:54:49,475 --> 00:54:53,861
ありのままの自分を受け入れていないので、
それは問題ですか。

373
00:54:54,200 --> 00:54:57,799
なぜなら、私に似ている人は
私を落ち込ませ、

374
00:54:57,800 --> 00:55:01,310
そしてそれが私に悪い自己イメージを与えます。

375
00:55:03,600 --> 00:55:06,239
残念ながら私は
私は本物のブルジョワです。

376
00:55:06,240 --> 00:55:09,750
私はそれを受け入れることができません。
どうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

377
00:55:09,760 --> 00:55:14,155
金持ちは私を悩ませ、貧しい人は私を嫌う、
中流階級は私を悩ませます。ヘルプ。

378
00:55:14,156 --> 00:55:18,359
助けて。早く、修道院よ、
オリジナルなもの、平和。

379
00:55:18,360 --> 00:55:20,239
しかし、本物の平和は偽物ではありません。

380
00:55:20,240 --> 00:55:22,679
籐の家具はありませんが、
ハリウッドのサイエントロジストはいない、

381
00:55:22,680 --> 00:55:26,044
チベット語で講義。いいえ。

382
00:55:29,840 --> 00:55:31,839
消化不良が怖いです。

383
00:55:31,840 --> 00:55:34,839
みんな恥ずかしがらずに食べてます
豚のように。はい。

384
00:55:34,840 --> 00:55:36,559
豚みたいに。

385
00:55:36,560 --> 00:55:40,036
子供たち。
クラストはあなたのものです。

386
00:55:40,600 --> 00:55:43,462
嬉しさで顔が赤くなりそうで怖い
買い物に行くとき。

387
00:55:43,463 --> 00:55:45,799
たまには良いこともありますが、
チョコレートムースを食べることに。

388
00:55:45,800 --> 00:55:48,359
工業的に作られたものです
でもそれはいいですよね？

389
00:55:48,360 --> 00:55:52,839
そして、リソースがない人は？
ほら、彼女は消化の早い食べ物を好みます。

390
00:55:52,840 --> 00:55:57,079
さあ、シモーネ、
私たちはオーガニック食品を買います。

391
00:55:57,080 --> 00:55:59,771
詐欺だということが分からないのですか？

392
00:56:03,400 --> 00:56:06,874
残念ですが、一度も、決してしないでしょう。
私の人生に役立つことをしてくれるでしょう。

393
00:56:06,875 --> 00:56:09,319
たとえば、人種差別主義者にこう言うと、

394
00:56:09,320 --> 00:56:14,439
一人の人種差別主義者、それだけだ
人種差別主義者であることは卑劣で愚かで卑劣です。

395
00:56:14,440 --> 00:56:17,474
何度か試してみたのですが、
大変な努力をして。

396
00:56:17,475 --> 00:56:19,839
自分らしくあるのは難しい
コントロール下に置くために、

397
00:56:19,840 --> 00:56:21,679
民主党員であり続けるために
違いを尊重する人、

398
00:56:21,680 --> 00:56:24,667
しかし彼は基本的な価値観に固執します。

399
00:56:24,800 --> 00:56:28,231
すると、別の人が私を見て、
恥ずかしい、

400
00:56:28,240 --> 00:56:30,399
しかし、それが私から遠ざかっていくのを感じます。

401
00:56:30,400 --> 00:56:33,660
人を説得することしかできない
すでに同意していた人。

402
00:56:36,520 --> 00:56:41,669
ヘルプ。シセロ、ルイーズ・ミッシェル、モンテスキュー、
マーティン・ルーサー・キング、ベネトン。

403
01:14:35,560 --> 01:14:37,637
楽しくなるのが怖い。

404
01:14:37,800 --> 01:14:41,436
楽しいというのは恐ろしいことだ。

405
01:14:42,240 --> 01:14:44,362
あなたの人生はどうでしたか？

406
01:14:44,917 --> 01:14:46,857
はじめまして。

407
01:14:48,283 --> 01:15:09,988
翻訳・編集：kbeton.