1
00:01:38,200 --> 00:01:46,200
PROGRES EST

2
00:02:13,206 --> 00:02:21,206
Din cele mai vechi timpuri, omul a fost poligam. Chiar și cel
eroi ai Bibliei. Dar omul-Dumnezeu a învățat o altă direcție...

3
00:02:22,606 --> 00:02:30,606
iar lumea s-a mutat mai aproape de lucrul real
ideal, care este un bărbat pentru o femeie.

4
00:02:32,227 --> 00:02:39,496
Nu din cauza legilor, acțiunile noastre sunt motivate de
legi nescrise, dar în inima omului...

5
00:02:39,497 --> 00:02:47,497
a înflorit adevărul că cea mai mare fericire a lui,
se află în puritate și stabilitate.

6
00:02:48,298 --> 00:02:55,497
Astăzi când femeia este educată din copilărie
să se aștepte la o relație stabilă, a suferit poate mai mult decât

7
00:02:55,498 --> 00:03:02,498
oricine altcineva din istoria omenirii, de ce nu
dacă „omul-animal” a atins încă acest nivel înalt,

8
00:03:02,499 --> 00:03:05,300
cu excepția, poate, în teorie.

9
00:03:06,051 --> 00:03:11,313
Dacă există ceva în această poveste
pentru a indica bărbaților...

10
00:03:11,314 --> 00:03:17,314
suferința cauzată de egoismul lor,
atunci poate că munca noastră nu a fost în zadar.

11
00:03:18,503 --> 00:03:19,240
Timp și loc.

12
00:03:19,241 --> 00:03:27,241
În povestea de față, personajele și incidentele sunt
întâmplător, dar acestea sunt lucruri care se întâmplă mereu.

13
00:03:32,082 --> 00:03:39,124
Să presupunem că suntem transportați
într-un sat izolat din Noua Anglie.

14
00:03:52,230 --> 00:03:57,281
Anna Moore și mama ei.
O numim „Anna”.

15
00:03:57,282 --> 00:04:03,082
Am putea-o numi „Femeia”, pentru că
este într-un fel povestea Femeii.

16
00:04:24,375 --> 00:04:32,375
Nevoia de bani o determină pe mama să recurgă la
Tremonts, rudele lor bogate din Boston.

17
00:04:49,614 --> 00:04:54,655
O, mamă, urăsc
cere-le bani.

18
00:05:00,342 --> 00:05:05,696
Deci, la amurg...

19
00:05:21,635 --> 00:05:25,735
Bine mamă, mă duc.

20
00:05:35,336 --> 00:05:39,436
PLECAREA

21
00:05:50,670 --> 00:05:56,831
Spune-i verișoarei Emma că asta
țesută am făcut-o cu mâinile mele.

22
00:06:10,242 --> 00:06:16,728
Revista de modă spune că acestea
mănușile sunt cele mai la modă din oraș.

23
00:06:53,340 --> 00:07:01,340
Cu pași tremurători care caracterizează mereu
mişcarea „rudă săracă”.

24
00:07:12,341 --> 00:07:20,141
Verii lor, familia Tremont, dau unul
petrecere mare, în seara sosirii Annei.

25
00:07:44,113 --> 00:07:50,871
Verișoara Tremon Emma, ​​ea însăși.

26
00:08:01,465 --> 00:08:05,542
Diana Tremont, fiica ei.

27
00:08:26,590 --> 00:06:31,735
Un intrus ocazional
în înalta societate.

28
00:06:31,736 --> 00:06:39,736
Elegantul Lennox Sanderson, al cărui
traiul depinde de un tată bogat.

29
00:08:42,902 --> 00:08:50,084
Are trei specialități: Femei!
Femei! Și FEMEILE.

30
00:10:08,130 --> 00:10:16,130
Este o tânără care spune că este
verișoara ta, Anna Moore, din Greenville;

31
00:10:45,433 --> 00:10:51,633
Dragul meu copil!
Ce te-a adus aici?

32
00:10:56,383 --> 00:11:04,383
Ei bine... știi... lucrurile nu au mers
foarte bine si as dori sa te intreb daca...

33
00:11:12,908 --> 00:11:18,626
Lipsită de curajul ei, se schimbă
subiect pentru o îmbrățișare strânsă.

34
00:12:43,574 --> 00:12:47,941
Scuzați-mă.

35
00:13:07,079 --> 00:13:15,005
Doamna Tremont își anunță vestea tulburătoare
sosirea vărului țăran la fiicele ei.

36
00:13:20,702 --> 00:13:24,149
bine,
pentru a scăpa de ea.

37
00:13:28,592 --> 00:13:36,592
Dar pentru a impresiona pe excentric, dar extrem de bogat
mătușă, surorile se prefac că sunt drăguțe cu Anna.

38
00:13:55,696 --> 00:14:00,307
Te-am cunoscut doar de la
fotografiile tale.

39
00:14:30,778 --> 00:14:37,562
Da, sper să stau puțin,
adică dacă ne potrivim.

40
00:14:45,868 --> 00:14:53,114
CAPITOLUL II: Lângă casa ei de la țară
Familia Santerson, este satul Bartlett.

41
00:14:58,369 --> 00:15:06,369
De asemenea, casa proprietarului terenului Bartlett,
a fermierului bogat al cartierului.

42
00:15:12,349 --> 00:15:19,878
Acele ceasului sosesc
la locul potrivit...si trezirea.

43
00:15:47,079 --> 00:15:55,079
Dar David Bartlett a cărui cultură a fost modelată de
poeți, are viziuni mari, cât de mari este lumea.

44
00:16:13,863 --> 00:16:21,863
Proprietarul Bartlett, un sever și de modă veche
puritan, trăiește conform cerințelor Scripturilor.

45
00:16:29,521 --> 00:16:35,568
doamna Barlett, al cărei suflet sensibil este
la fel de dulce ca în Scripturile ei preferate.

46
00:16:44,423 --> 00:16:48,823
Zi de vis pentru tineri.

47
00:17:07,324 --> 00:17:14,524
Marele bal al lui Tremont,
punctul culminant al sezonului social.

48
00:17:49,197 --> 00:17:57,037
Rochia Annei pentru care ea și mama ei au făcut-o
cazul că ar trebui să iasă în societate.

49
00:18:12,514 --> 00:18:19,923
Ești destul de bine și de la balcon
ne poți vedea dansând.

50
00:19:06,563 --> 00:19:14,563
Doar pentru a le ciudă pe surori, pentru care nu este
atât de mândră, mătușa face diferite aranjamente pentru Anna.

51
00:19:54,665 --> 00:20:00,368
Oh, mătușă! Rochia asta...
unde este vârful?

52
00:20:37,069 --> 00:20:43,169
Sub strălucirea aurie a luminilor.

53
00:20:46,270 --> 00:20:53,970
Frumusețea delicată a Annei
îi stârnește apetitul lui Sanderson.

54
00:21:52,392 --> 00:22:00,392
În frumusețea ta, el trăiește din nou
Helen, regina Spartei.

55
00:22:51,584 --> 00:22:53,949
Spune-mi mai multe.

56
00:23:25,459 --> 00:23:33,459
Verișoara Emma se grăbește să o trimită pe Anna la culcare,
de teamă să nu-și umbrească propriile fiice.

57
00:23:54,287 --> 00:24:00,060
Fermecatul Sanderson,
stăpânit de o nouă dorinţă.

58
00:24:34,182 --> 00:24:42,182
Sanderson, după mai multe întâlniri, o convinge în sfârșit
Anna să meargă la apartament pentru a întâlni o mătușă misterioasă.

59
00:24:53,286 --> 00:24:58,099
Așteaptă.
O voi suna pe mătușă.

60
00:25:14,600 --> 00:25:17,257
Ciudat, nu este aici.

61
00:25:20,493 --> 00:25:24,909
În cel mult cinci minute! o voi face
vino, oricând.

62
00:25:27,710 --> 00:25:32,410
Dacă nu vine în cinci minute,
va trebui să plec

63
00:26:42,215 --> 00:26:45,994
nu intelegi...

64
00:26:50,059 --> 00:26:56,815
Adică... vreau să...
Vreau să te căsătorești cu mine.

65
00:27:12,081 --> 00:27:19,011
Inima neexperimentată în dragoste
Anna o ia razna.

66
00:27:51,574 --> 00:27:56,782
Oh, o să spun tuturor imediat.

67
00:28:03,973 --> 00:28:08,643
Dar lui Sanderson îi este frică de ea
conflict cu tatăl său bogat...

68
00:28:08,644 --> 00:28:14,645
de care depinde și convinge
Anna să păstreze secretul.

69
00:28:49,200 --> 00:28:55,500
Mătușa cinică pleacă la
călătoria ei anuală în Europa.

70
00:28:56,200 --> 00:29:03,900
Mătușa și cele două fiice ale ei se întâlnesc
Anna în holul din față.

71
00:29:04,100 --> 00:29:09,890
Ai spus că te duci acasă mâine, Anna?

72
00:29:10,300 --> 00:29:15,200
Nu, da, mă duc. Corect!

73
00:29:16,295 --> 00:29:21,846
Sanderson face parte din categoria celor care
daca nu pot obtine ceea ce vor...

74
00:29:21,847 --> 00:29:26,847
vor face tot posibilul pentru asta
reuși în orice fel.

75
00:29:40,293 --> 00:29:42,847
Planul diabolic.

76
00:29:50,187 --> 00:29:56,941
Ispita pasiunii nu cunoaște conștiința
și are diverse moduri de a înșela.

77
00:30:15,254 --> 00:30:21,767
Sanderson o invită pe Anna la el
căsătorește-te în secret înainte de a merge acasă.

78
00:31:21,473 --> 00:31:29,185
Departe, i se întâmplă lui David Bartlett
vede în somn un vis tulburat.

79
00:32:20,109 --> 00:32:26,856
Nu-ți face griji...
totul este ok. Nu ai încredere în mine?

80
00:32:43,440 --> 00:32:47,399
Deci... sa întâmplat.

81
00:33:24,524 --> 00:33:30,578
Suita de mireasă la
Hanul Trandafirului.

82
00:34:07,862 --> 00:34:15,862
Pentru ea este împlinirea fetelor
din visele ei, dar pentru el, doar o aventură.

83
00:34:41,520 --> 00:34:49,520
Aici conștiința bate la ușă... poate mica întrerupere
pentru a putea preveni această tragedie, dar...

84
00:35:14,410 --> 00:35:17,113
Omul meu! Omul meu!

85
00:36:13,473 --> 00:36:18,245
Oficiul poștal după-amiaza
Biroul lui Bartlett a fost jefuit.

86
00:36:33,093 --> 00:36:40,727
Temutul gardian al legii,
Rube Whipple. Politistul.

87
00:37:26,810 --> 00:37:34,810
Seth Holcomb în așteptarea lui Martha Perkins,
pe care îl urmărește de douăzeci de ani.

88
00:37:41,311 --> 00:37:47,977
Seth își ia băutura
care se numește: „Trăiască amarul”.

89
00:37:54,200 --> 00:38:01,300
Martha Perkins - deșert - nimeni
am nevoie de un ziar când e prin preajmă.

90
00:38:15,153 --> 00:38:19,800
Politistul
în haiducii de vânătoare.

91
00:38:22,077 --> 00:38:26,120
Napoleon, calul său înaripat.

92
00:38:30,424 --> 00:38:34,710
Napoleon refuză
urca pe deal.

93
00:39:00,585 --> 00:39:04,014
Tentația lui Napoleon.

94
00:39:38,236 --> 00:39:44,583
Bărbații ăștia! Nu mă pot concentra
zece dintre ei să mă urmeze.

95
00:40:06,990 --> 00:40:12,699
Veste grozavă! A fost jefuit
oficiu postal!

96
00:40:12,700 --> 00:40:19,605
Un dolar și 82 de cenți în timbre, 18
cărți poștale! O mare pierdere pentru guvern.

97
00:40:32,744 --> 00:40:38,355
Niciun om nu va râde
cu legea. Seth Holcomb.

98
00:40:43,200 --> 00:40:49,200
Seth și polițistul încep o ceartă.

99
00:40:59,196 --> 00:41:02,079
Amândoi câștigă.

100
00:41:21,417 --> 00:41:29,417
CAPITOLUL IV: O zi a lunii de miere înainte de
Anna vine acasă cu marele ei secret.

101
00:41:34,584 --> 00:41:38,514
Promite acum.
Doar două zile!

102
00:42:03,577 --> 00:42:07,024
Întoarcerea acasă
a Annei.

103
00:42:30,075 --> 00:42:38,075
Anna ameliorează stresul mamei sale cu bucurie
indicii misterioase de bogăție care va veni.

104
00:42:51,801 --> 00:42:55,831
Vechiul mod este de asemenea
prea plăcut să plec.

105
00:43:23,168 --> 00:43:29,096
Secretele sunt din ce în ce mai rar întâlnite
intalneste-i pana la sfarsit...

106
00:45:29,250 --> 00:45:34,938
Ca răspuns la urgență
scrisoare de la...

107
00:46:05,515 --> 00:46:09,049
Bine. Voi aștepta.

108
00:46:45,315 --> 00:46:50,669
Nu ai spus nimănui despre
nunta noastră?

109
00:46:54,042 --> 00:47:02,042
Ea îi spune un motiv nou și tandru
secretul nu mai poate fi păstrat.

110
00:47:13,407 --> 00:47:17,219
Nu ar trebui să o spui
la ORICE.

111
00:47:33,430 --> 00:47:35,606
Deci...

112
00:47:35,607 --> 00:47:43,607
Ei bine... dacă TREBUIE să o cunoști
adevărat...Nu suntem deloc căsătoriți.

113
00:48:12,036 --> 00:48:18,319
Glumesti de mine...
spune-mi, nu iti bat joc de mine?

114
00:48:29,988 --> 00:48:35,525
TREBUIE să fim căsătoriți...
uite... uite... inelul nostru...

115
00:49:43,398 --> 00:49:50,554
Căsătoria ar însemna să pierd totul pentru mine...
Am vrut să fac ceea ce trebuie... dar...

116
00:50:08,952 --> 00:50:16,952
Pentru numele lui Dumnezeu, nu face o scenă acum! o voi face
lasa multi bani si vei putea ajunge departe.

117
00:51:09,228 --> 00:51:13,634
Mamă! Mamă!

118
00:51:29,813 --> 00:51:33,097
Când mama se întoarce...

119
00:52:05,052 --> 00:52:13,052
La un moment dat, ea rămâne singură după moartea mamei sale.
Anna se ascunde rușinată în satul Belden.

120
00:52:34,077 --> 00:52:38,172
Maternitatea:
Ghetsimani femeii.

121
00:52:43,784 --> 00:52:49,443
Umbre de-a lungul timpului.
Copilul fără nume.

122
00:53:50,610 --> 00:53:55,044
Copilul meu, copilul tău
este foarte bolnav.

123
00:54:07,423 --> 00:54:15,423
Zece picături din asta în cel mai scurt timp
apă la fiecare oră până mă întorc.

124
00:54:31,174 --> 00:54:35,781
unde este sotul tau

125
00:54:43,731 --> 00:54:46,229
Ah... E departe.

126
00:55:02,526 --> 00:55:10,526
Proprietarul îi reamintește Annei că dacă copilul
moare fără a fi botezat, nu îl va vedea niciodată pe Dumnezeu.

127
00:55:45,549 --> 00:55:53,549
Neajutorat și singur în orele teribile ale nopții și
cu o frică teribilă pentru sufletul bebelușului ei...

128
00:56:19,027 --> 00:56:24,058
o execută ea însăși
ritual sacru.

129
00:56:34,317 --> 00:56:41,683
În numele Tatălui
si a Fiului...

130
00:56:53,585 --> 00:56:58,910
si Duhul Sfant...

131
00:57:08,710 --> 00:57:14,085
Te botez... Ai încredere în LENNOX.

132
00:57:40,332 --> 00:57:44,867
Privegherea.

133
00:57:50,541 --> 00:57:56,438
Mâinile înghețate
pieptul ei de sus.

134
00:59:04,696 --> 00:59:09,911
Copilul meu, copilul tău
este mort.

135
00:59:51,046 --> 00:59:56,381
Sanderson la cabană
reşedinţa sa din Bartlett.

136
01:00:17,036 --> 01:00:25,000
Toată lumea vorbește că nu ai soț.
Bănuiesc că ar trebui să pleci.

137
01:00:59,451 --> 01:01:06,299
Pe spatele ei, vechea cruce.
Pelerinajul.

138
01:01:50,784 --> 01:01:54,699
Bună Holler, băiatul pentru
comisioanele barlett...

139
01:01:54,700 --> 01:01:59,578
se demnează la grânar să se întâlnească
Kate, nepoata proprietarului terenului.

140
01:02:26,124 --> 01:02:30,311
Un spectator nesăbuit.

141
01:02:53,050 --> 01:02:59,825
Oh! Buna ziua! Salut Holler! Repede!
E timpul să o aduci pe Kate!

142
01:03:58,175 --> 01:04:03,887
Anna, în căutarea unui loc de muncă,
ajunge în satul Barlett.

143
01:04:32,483 --> 01:04:38,057
Kate, nepoata proprietarului terenului, care
se întoarce dintr-o scurtă călătorie la Boston.

144
01:04:55,136 --> 01:05:03,136
Profesorul, invitat pentru vară de
moşierul Barlett. Studiază fluturii.

145
01:05:39,804 --> 01:05:45,237
Este această tânără nepoată
unde te asteptai de la Boston?

146
01:08:01,488 --> 01:08:05,956
Caut un loc de muncă.

147
01:08:16,382 --> 01:08:22,518
Robie; Se pare că nu ai niciunul
puterea de a lucra.

148
01:08:43,985 --> 01:08:47,840
De unde ești? Cine sunt ei
a ta?

149
01:08:54,916 --> 01:08:57,884
Nu am nici unul al meu.

150
01:09:20,401 --> 01:09:28,401
Din câte am înțeles, este o singură femeie rătăcitoare.
N-aș vrea s-o bag în casa mea!

151
01:09:39,298 --> 01:09:44,951
Îmi pare rău, domnișoară,
dar nu am nimic deocamdata.

152
01:09:58,488 --> 01:10:06,488
Pe lângă asta
imi pari foarte slab!

153
01:10:11,481 --> 01:10:14,699
Gândește-te la Biblie, părinte.

154
01:10:32,157 --> 01:10:39,329
Bine mamă, o vom încerca. Nimeni nu poate
deci să spună vreodată că am fost împotriva Bibliei!

155
01:11:17,981 --> 01:11:25,016
Oricare ar fi problemele tale, copilul meu, amintește-ți,
Domnul este Păstorul tău, nu vei regreta.

156
01:11:59,393 --> 01:12:02,573
Kate se întoarce acasă.

157
01:12:26,514 --> 01:12:34,514
A fost aranjat de către proprietar pentru Kate și el
David din copilărie, că se vor căsători.

158
01:13:06,235 --> 01:13:09,636
Admirație deschisă.

159
01:13:30,945 --> 01:13:38,380
Profesorul, văzând-o pe Kate, o îmbrățișează
teoria științifică despre dragostea la prima vedere.

160
01:14:01,238 --> 01:14:05,869
Oh, profesore, pantoful meu
se rezolva.

161
01:15:54,677 --> 01:15:59,636
Frumos, frumos, vecinul Sanderson, nu
te-am văzut de când a plecat Kate.

162
01:16:11,621 --> 01:16:15,348
Kate, Noua viziune a lui Sanderson.

163
01:16:43,708 --> 01:16:51,510
David, vei avea timp înainte de cină să arăți
vecinului Sanderson juninca pe care vrea s-o cumpere.

164
01:19:21,581 --> 01:19:25,744
ce faci aici

165
01:19:33,629 --> 01:19:36,178
Munca.

166
01:19:44,837 --> 01:19:50,852
Nu poți sta aici.
Locuiesc chiar peste drum.

167
01:20:08,998 --> 01:20:14,088
Intră, domnule Sanderson!
Cina este gata.

168
01:21:29,373 --> 01:21:35,308
Tatăl tău avea dreptate. Mă tem că nu
Sunt suficient de puternic pentru această meserie.

169
01:21:43,750 --> 01:21:51,750
Vă rog să nu o lăsați pe domnișoara Moore! Pentru noi toti...
imi place tare mult. Vei deveni mai puternic în cel mai scurt timp și...

170
01:22:15,147 --> 01:22:19,711
Anna! David! Intrați!

171
01:23:05,606 --> 01:23:12,208
SFÂRȘITUL PRIMEI PARTI

172
01:23:19,209 --> 01:23:27,209
PROGRES EST
PARTEA A DOUA

173
01:23:34,121 --> 01:23:38,554
Între timp, trecutul
Al Annei este încă...

174
01:23:38,555 --> 01:23:42,555
o carte închisă și a evoluat
unui membru iubit al gospodăriei.

175
01:24:32,200 --> 01:24:35,300
Și apoi Kate...

176
01:24:36,200 --> 01:24:44,200
Sanderson încearcă să o îmbrățișeze pe Kate
în timp ce se plimbă prin grădină. Kate scapă.

177
01:25:49,091 --> 01:25:54,146
Cunoscând numai pe cei fără cusur
Viața Anei printre ei...

178
01:25:54,147 --> 01:26:01,147
David este încântat la gândul că ea
ea este floarea albă virginală a viselor lui.

179
01:26:24,339 --> 01:26:32,339
Lângă râu și muzica îndepărtată a cascadelor
iar în jurul lor parfumul dulce al câmpurilor de vară.

180
01:26:45,667 --> 01:26:51,277
David îi arată pe cei doi
ramuri ale râului, devenind un...

181
01:27:03,029 --> 01:27:11,029
Și cu emoție și mare dragoste sinceră, îți imaginează pentru
cum ar putea cei doi să avanseze într-o viață împreună...

182
01:27:17,586 --> 01:27:25,586
O inimă pentru o inimă. Un suflet pentru un suflet. Unul
iubire pentru o iubire, chiar și pentru eternitate.

183
01:27:38,031 --> 01:27:46,031
În sfârșit, o mare dragoste tuturor. Unde
este oprită de fantomele trecutului ei.

184
01:28:07,065 --> 01:28:15,065
Încerc doar să-ți spun că te iubesc Anna.
Mi se pare că te-am iubit mereu!

185
01:28:36,353 --> 01:28:42,139
Ea îi spune că nu ar trebui
nu mai vorbi niciodată așa.

186
01:29:19,650 --> 01:29:25,614
Vara pleacă, iarna vine.
Nu putem influența anotimpurile,

187
01:29:25,615 --> 01:29:31,615
de asemenea, nu putem influența jocurile
a Sortei, care se mișcă într-un mod ciudat.

188
01:29:44,151 --> 01:29:52,151
Dragostea profesorului... inima lui îndrăgostită
îl aduce în țară să o vadă pe Kate.

189
01:30:40,118 --> 01:30:45,461
vreau sa te citesc
niste glume foarte amuzante.

190
01:30:50,433 --> 01:30:55,407
De ce un pui?
traversează drumul?

191
01:30:56,262 --> 01:31:00,258
Nu e treaba cocosului.

192
01:31:07,517 --> 01:31:09,583
Nu e amuzant?

193
01:31:14,347 --> 01:31:18,395
Trei ouă, două rele.

194
01:32:16,179 --> 01:32:22,439
Domnișoară Kate, vreau să întreb...
daca vrei... fii...

195
01:33:37,300 --> 01:33:45,300
Seth cere o parte din ziar. Polițistul plânge
o bucată mică, râde și i-o dă lui Seth.

196
01:34:15,431 --> 01:34:23,431
În curând gheața se va topi. Când râul va începe să
rulează din nou, atunci ar trebui să fii atent acolo!

197
01:34:26,521 --> 01:34:34,442
Anna merge la magazin pentru bunătățile de care a uitat
marea petrecere planificată pentru seară.

198
01:34:42,445 --> 01:34:46,055
Băiatul rău este încă acolo
să o urmăresc.

199
01:35:55,608 --> 01:36:00,005
Casa de croitorie alăturată
magazin alimentar.

200
01:36:50,060 --> 01:36:57,613
Maria Poole, proprietara
din Belden, vizitează Barlett.

201
01:38:27,239 --> 01:38:33,110
Aceasta este Anna Moor, ea locuiește
dincolo până la latifundiarul Barlett.

202
01:38:40,460 --> 01:38:44,576
Moore? Numele ei
nu e moore...

203
01:38:48,598 --> 01:38:56,598
El locuia în casa mea. Doamna Lennox se numea...
dar nu a avut niciodată soț!

204
01:39:15,935 --> 01:39:21,639
Și apoi... a fost un copil!

205
01:39:51,542 --> 01:39:57,954
Proprietarul crede că este timpul
David și Kate să meargă mai departe.

206
01:40:24,846 --> 01:40:30,190
Este datoria mea imperativă să merg și
expune această femeie șefului ei.

207
01:40:47,676 --> 01:40:54,519
Tata ne aranjează să ne căsătorim, dar nu cred
ne putem descurca fara dragoste adevarata... ce zici?

208
01:42:01,200 --> 01:42:06,200
În drum spre stăpân,
Ardeam de vești grozave.

209
01:44:26,098 --> 01:44:34,098
Să presupunem că sunt așa cum m-ai bănuit când m-ai văzut prima dată.
Va exista vreo speranță de iertare?

210
01:44:41,429 --> 01:44:49,429
Când legea este încălcată, este încălcată. Nu-i așa?
O greșeală este o greșeală și nimic nu o poate îndrepta.

211
01:44:58,777 --> 01:45:02,066
Desigur...
Făceam doar o presupunere.

212
01:45:10,015 --> 01:45:15,562
În drum spre cel mare
dansul hambarului.

213
01:46:44,093 --> 01:46:51,250
Maria Poole din Belden,
era la casa de cusut si mi-a spus...

214
01:47:06,036 --> 01:47:10,215
Nu, n-ar trebui să-ți spun!

215
01:47:13,432 --> 01:47:16,544
Este că...

216
01:47:27,959 --> 01:47:32,483
Oh, e îngrozitor...

217
01:47:35,742 --> 01:47:40,003
Dar înainte să spună Martha
vestea șocantă...

218
01:47:55,237 --> 01:48:03,109
În drum spre marea petrecere, se opresc
cald la proprietar cu dansuri tradiţionale.

219
01:48:58,263 --> 01:49:02,775
Nu, nu sunt invitat
la petrecere.

220
01:49:12,837 --> 01:49:17,831
Profesorul, năucit
dar fericit.

221
01:50:56,986 --> 01:51:04,986
Toate încurcăturile de păr! O pălărie mare mare cu bor mare.
Toată lumea din jur. Toată lumea din jur. Toate încurcăturile de păr!

222
01:51:41,801 --> 01:51:48,601
David, dintr-un motiv oarecare, află deodată
că petrecerea nu este interesantă.

223
01:52:11,301 --> 01:52:14,161
Vecinii de la hambar dansează.

224
01:53:09,638 --> 01:53:17,638
El este din ce în ce mai îngrijorat de prezența Annei...
Se teme că va interfera cu interesul lui pentru Kate.

225
01:53:23,342 --> 01:53:29,862
Nu te pot avea
stai pe aici unde locuiesc!

226
01:53:54,075 --> 01:54:01,743
Crezi că vor descoperi trecutul tău și pe ea
viața ta trecută? Până la urmă va trebui să pleci!

227
01:54:06,387 --> 01:54:10,465
Să presupunem că învață despre
Viața ta trecută!

228
01:54:18,775 --> 01:54:25,206
Oh, este diferit pentru un bărbat!
El ar trebui să-și exerseze experiențele.

229
01:56:12,623 --> 01:56:17,255
În cele din urmă, Martha o găsește
șansa ei cu proprietarul.

230
01:56:48,388 --> 01:56:53,327
A făcut Lennox Sanderson
inseamna ceva pentru tine?

231
01:56:58,420 --> 01:57:01,745
De ce pui o astfel de întrebare?

232
01:57:10,470 --> 01:57:15,199
Pentru că nu pot să tac
alta acum.

233
01:57:24,910 --> 01:57:29,771
Te iubesc!
Vreau să fii soția mea.

234
01:57:55,119 --> 01:58:03,119
Aceasta este Anna Moore. A locuit în
Belden pe nume Lennox. doamna Lennox.

235
01:58:07,933 --> 01:58:15,933
S-a născut un copil, dar nu
pe deget era o verigheta.

236
01:58:36,200 --> 01:58:40,200
O voi da afară din casă, în seara asta!

237
01:58:44,097 --> 01:58:48,629
Nici măcar un tată...
trebuie să existe dovezi.

238
01:58:56,877 --> 01:59:02,381
Ma duc la Belden dimineata...
si daca e adevarat...

239
01:59:09,293 --> 01:59:12,172
Vă rog! Te rog nu!

240
01:59:32,866 --> 01:59:36,565
Nu voi putea fi niciodată
FEMEIE NU BARBAT!

241
02:00:24,993 --> 02:00:32,993
A doua zi dimineata. Proprietarul în drum spre
Belden să cerceteze povestea Marthei.

242
02:00:55,886 --> 02:00:59,303
Domnul s-a dus la afaceri importante
pentru afacerea lui, nu-i așa?

243
02:01:17,200 --> 02:01:24,199
David o întâlnește pe Anna în sala de mese.

244
02:01:24,200 --> 02:01:30,200
Nu există viață fără tine Anna!
Trebuie să-mi spui un motiv.

245
02:01:32,200 --> 02:01:37,200
Poticnându-se, Anna îi amintește lui David
obligația de a se căsători cu Kate.

246
02:01:38,200 --> 02:01:41,200
Anna, mă iubești?

247
02:01:42,200 --> 02:01:50,200
Când David, mama și Kate pleacă
o întâlnesc pe Anna.

248
02:01:52,200 --> 02:01:57,500
O femeie groaznică! Știai asta
avea de gând să se căsătorească cu Kate!

249
02:01:58,200 --> 02:02:05,100
Dacă David te iubește,
nu se va căsători cu nimeni altcineva, Anna!

250
02:02:05,990 --> 02:02:08,900
Ce vom face?

251
02:02:09,786 --> 02:02:14,284
Așa se întâmplă Sanderson...

252
02:02:58,296 --> 02:03:02,724
La amiază proprietarul terenului
ajunge la Belden.

253
02:03:33,755 --> 02:03:40,521
Totul este adevărat. Pentru că copilul ei
s-a născut chiar în această cameră.

254
02:04:06,840 --> 02:04:10,873
După-amiaza târziu.

255
02:04:51,487 --> 02:04:55,790
Trandafiri iarna!
Fericire!

256
02:05:02,200 --> 02:05:07,200
Anna se temea de pericol
realizarea lui Kate.

257
02:05:08,200 --> 02:05:16,200
Sanderson o ține de mână pe Kate, dar este întrerupt de ea
Anna, care apoi aruncă o farfurie cu prăjituri lângă el.

258
02:06:27,654 --> 02:06:32,237
Nu vreau să mă slujești
ce cina sa iau!

259
02:06:45,243 --> 02:06:51,830
Timpul tău a expirat. Luați lucrurile
tu și afară din casa asta!

260
02:07:07,172 --> 02:07:12,350
Nu vreau să vorbesc! Pleacă!

261
02:07:58,966 --> 02:08:04,629
Ea și toate lucrurile ei
ieși din casa mea!

262
02:08:13,535 --> 02:08:19,578
Am aflat totul despre ea...
Ea nu merită să locuiască aici!

263
02:08:29,055 --> 02:08:36,769
Ea este mama unui copil,
dar nu a fost NICIODATĂ SOȚ!

264
02:09:04,319 --> 02:09:07,510
Spune-le că este o minciună, Anna!

265
02:09:15,557 --> 02:09:17,874
Eu nu... nu pot!

266
02:10:23,616 --> 02:10:29,257
Poate ai găsit atât de multe!
Dar de ce nu ai găsit tot adevărul?

267
02:10:42,864 --> 02:10:47,525
Că eram o fată fără idee
râs de o nuntă de maimuță.

268
02:10:53,403 --> 02:10:57,346
Acest om...
oaspetele de onoare la masa ta...

269
02:10:57,347 --> 02:11:01,347
pentru că nu ai mai găsit că era
Viața SA trecută?

270
02:11:06,153 --> 02:11:10,952
Pentru că ACESTA este omul
care m-a inselat!

271
02:12:06,847 --> 02:12:09,134
Și apoi furtuna.

272
02:14:28,530 --> 02:14:30,706
Tabăra de zahăr.

273
02:14:38,910 --> 02:14:45,114
Anna s-a pierdut în furtună...
ieși bărbați... repede!

274
02:16:56,359 --> 02:17:00,183
nebun...
Chinuitoare... chemarea râului.

275
02:17:21,192 --> 02:17:24,290
Furtuna se atenuează.

276
02:17:58,029 --> 02:18:02,520
Spărgerea gheții.

277
02:21:06,828 --> 02:21:11,050
Bucățile plutesc.
Se duc la cascadă.

278
02:23:41,101 --> 02:23:44,908
Repede! Repede! Doctorul!

279
02:24:07,445 --> 02:24:10,747
Dimineaţa.

280
02:25:14,611 --> 02:25:18,458
Proprietarul își cere iertare.

281
02:25:53,833 --> 02:26:01,776
Hai Anna, știu că nu te-am tratat bine.
Sunt dispus să mă căsătoresc cu tine acum dacă mă vrei.

282
02:26:15,200 --> 02:26:21,200
Kate îi întoarce spatele lui Sanderson și
Seth o trage pe Martha departe de el.

283
02:26:48,614 --> 02:26:50,492
Eu-Accept.

284
02:27:25,901 --> 02:27:26,390
Accepta!

285
02:27:26,391 --> 02:27:29,679
martori interesati.

286
02:27:51,346 --> 02:27:57,415
Seth, accepti această femeie
pentru o sotie?

287
02:28:04,075 --> 02:28:06,462
Eu-Accept.

288
02:29:11,084 --> 02:29:19,084
Un bărbat pentru o femeie, uniți printr-o legătură sacră...
Viata curata si mai dulce.

289
02:29:23,014 --> 02:29:23,514
Sfârşit