1
00:00:01,750 --> 00:00:03,280
En tonårings dagbok.

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,400
Det är inte lätt att läsa, eller hur?
Nej.

3
00:00:05,610 --> 00:00:06,760
Vi har en DNA-matchning

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,110
från fönstret som du krossade.

5
00:00:08,160 --> 00:00:10,860
Jag var där förra
kväll, sett besticken,

6
00:00:10,920 --> 00:00:13,220
det var en
en helt skamlig sak att göra.

7
00:00:13,260 --> 00:00:14,300
Det har gjort slut på mig.

8
00:00:14,390 --> 00:00:16,910
Hon har kastat ut mig, Jamie,
kan jag slänga på din en stund?

9
00:00:16,980 --> 00:00:18,700
Hitta ett hotell som en normal person!

10
00:00:18,740 --> 00:00:20,870
Du kanske bara vill
tänk på något dock

11
00:00:20,930 --> 00:00:22,950
Jag vet saker om din pojke.

12
00:00:23,010 --> 00:00:24,810
Eliot Hollis.
Han var på väg att fylla 16.

13
00:00:24,900 --> 00:00:28,260
Två arresteringar och en
för att ha stulit sin pappas bil.

14
00:00:28,340 --> 00:00:30,500
Vi borde prioritera
Chris Lowe just nu.

15
00:00:30,540 --> 00:00:33,190
Han hade använt sitt kreditkort för att besöka
webbplatser för övergrepp mot barn.

16
00:00:33,230 --> 00:00:35,900
Finns det någonstans du och Asif
kan gå och stanna

17
00:00:35,940 --> 00:00:37,460
den där Christopher
vet inte om?

18
00:00:37,710 --> 00:00:39,470
Din mamma, hon är nu hotad

19
00:00:39,500 --> 00:00:42,110
att gå till polisen
med bevis på något fel

20
00:00:42,130 --> 00:00:43,480
Jag har tydligen engagerat mig.

21
00:00:43,510 --> 00:00:47,480
Han misshandlade mig. Mentalt, fysiskt,
ibland även sexuellt.

22
00:00:47,550 --> 00:00:49,310
Och det är inte en våldsam man?

23
00:00:49,340 --> 00:00:51,700
Känns som att jag är lite
förlora handlingen.

24
00:00:51,750 --> 00:00:53,950
Du är bara trött,
det får allt att verka värre.

25
00:00:54,010 --> 00:00:56,570
Jag vill be herr Carr om ursäkt,
och hans familj,

26
00:00:56,600 --> 00:00:58,760
vi kommer att väcka åtal

27
00:00:58,820 --> 00:01:03,700
för alla onlineaktiviteter som söker
att uppvigla till våld mot Mr Carr.

28
00:01:04,010 --> 00:01:05,010
Peter Carr?

29
00:01:05,040 --> 00:01:06,760
KÖTT REVOR
Urgh!

30
00:01:18,370 --> 00:01:20,650
♪ Allt vi gör är att gömma oss

31
00:01:22,260 --> 00:01:24,900
♪ Allt vi gör är
Allt vi gör är att gömma oss

32
00:01:26,100 --> 00:01:28,220
♪ Allt vi gör är att vänta

33
00:01:29,710 --> 00:01:33,030
♪ Allt vi gör är
Allt vi gör är att vänta

34
00:01:33,730 --> 00:01:36,810
♪ Jag har varit upp och ner

35
00:01:37,350 --> 00:01:40,950
♪ Jag vill inte vara det
den rätta vägen

36
00:01:41,070 --> 00:01:44,590
♪ Kan inte hitta paradiset
på marken. ♪

37
00:01:55,700 --> 00:01:58,060
SIREN BLARS
Här borta!

38
00:02:05,260 --> 00:02:07,100
Tja, vi bråkar alla,
vi är alla felbara,

39
00:02:07,300 --> 00:02:09,690
vi har alla gjort saker
som vi skäms för.

40
00:02:10,080 --> 00:02:12,210
Tricket i livet tror jag...

41
00:02:12,540 --> 00:02:13,660
är att veta vilka saker

42
00:02:13,760 --> 00:02:16,420
vi borde förlåta oss själva för,
och vilka inte.

43
00:02:16,750 --> 00:02:19,300
Förutom att jag inte är säker
det är verkligen det.

44
00:02:19,500 --> 00:02:22,740
Den misstänkte är en vit man,
mitten av 40-talet, klädd i en marinblå topp

45
00:02:22,900 --> 00:02:24,220
och en grå basebollkeps.

46
00:02:24,420 --> 00:02:25,940
Senast sett gå mot
Burleigh Road,

47
00:02:26,140 --> 00:02:28,300
vittnen sa att han hade
en kniv i handen. Över.

48
00:02:28,340 --> 00:02:30,020
Jag tror att en del av mig undrar

49
00:02:30,220 --> 00:02:33,380
om jag bara kommer till en
naturlig slutsats här.

50
00:02:33,540 --> 00:02:36,370
Jag har gjort det här i... 28 år?

51
00:02:38,740 --> 00:02:40,380
Det finns andra saker
att göra i livet.

52
00:02:42,690 --> 00:02:44,010
Inte så här.

53
00:02:44,330 --> 00:02:46,450
Så varför gick du i pension?

54
00:02:46,480 --> 00:02:49,150
Jag gick inte i pension. Jag var A19-ed.

55
00:02:49,340 --> 00:02:51,340
I nedskärningarna.
Ah.

56
00:02:51,480 --> 00:02:54,400
Sanningen är att det jag gjorde,
vad du fortfarande gör,

57
00:02:54,880 --> 00:02:58,150
när du tappar det inser du
vilket privilegium det var.

58
00:02:58,330 --> 00:02:59,630
För att kunna hjälpa människor,

59
00:02:59,680 --> 00:03:01,840
ofta i det allra värsta ögonblicket
av deras liv,

60
00:03:01,880 --> 00:03:04,160
att hitta tron på världen igen.

61
00:03:05,100 --> 00:03:07,940
För jag tror verkligen att det är så
en stor del av det vi gör.

62
00:03:08,200 --> 00:03:10,760
Återställ lite form,
lite ordning,

63
00:03:10,790 --> 00:03:12,470
en liten mening för världen.

64
00:03:12,910 --> 00:03:15,990
Jag menar, inte så mycket på trafiktjänst,
men ehm...

65
00:03:22,180 --> 00:03:25,500
Och självklart Naked Gun.
Ja, åh, säg, Naked Gun.

66
00:03:25,550 --> 00:03:26,550
Midnattslöpning?

67
00:03:26,590 --> 00:03:28,960
Åh, midnattslopp.
Japp. Definitivt.

68
00:03:29,050 --> 00:03:30,610
Och Fargo skulle vara där.

69
00:03:30,640 --> 00:03:32,520
"Du tutar för fan!"
"OK, hon!"

70
00:03:32,590 --> 00:03:33,830
BÅDA FRITAR

71
00:03:34,310 --> 00:03:37,250
Hans BP och statistik är mycket låg nu.

72
00:03:37,650 --> 00:03:39,770
Ge mig fyra enheter röda blodkroppar...

73
00:03:40,460 --> 00:03:43,540
Det var en bra kväll,
tack.

74
00:03:44,630 --> 00:03:47,030
Jag skulle verkligen vilja göra det igen
någon gång.

75
00:03:47,830 --> 00:03:49,430
Ja, jag också.

76
00:03:50,070 --> 00:03:51,990
Okej, det här är jag.

77
00:03:56,180 --> 00:03:59,060
HAN SKATTAR NERVÖST

78
00:03:59,220 --> 00:04:00,500
Nåväl, i alla fall...

79
00:04:01,540 --> 00:04:03,020
..god natt alltså.

80
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
God natt.

81
00:04:13,300 --> 00:04:15,300
MOBILRINGAR

82
00:04:15,500 --> 00:04:17,900
Ja, det gick väldigt bra,
och nej, jag snokade honom inte.

83
00:04:18,100 --> 00:04:20,100
Förlåt, chef, det är det inte
vad jag ringde om.

84
00:04:21,100 --> 00:04:22,580
Vad? Pete Carr.

85
00:04:22,780 --> 00:04:25,460
Han har blivit attackerad
utanför sitt kontor. Knivhuggen.

86
00:04:25,620 --> 00:04:26,780
Nej då!

87
00:04:28,500 --> 00:04:30,420
De säger att han kommer att bli okej, men...

88
00:04:31,660 --> 00:04:33,260
Nej, nej!

89
00:04:46,500 --> 00:04:48,980
Han hade fortfarande kniven på sig
när de hackade honom.

90
00:04:49,140 --> 00:04:50,300
Vem var han?

91
00:04:50,460 --> 00:04:51,980
Något lokalt nötjobb.

92
00:04:52,140 --> 00:04:53,580
Länkar till högerextrema grupper,

93
00:04:53,780 --> 00:04:56,020
blev upprörd av alla
pedofila saker på nätet.

94
00:04:56,220 --> 00:04:59,340
Så vi går efter alla de där... jävlarna.
Absolut.

95
00:05:10,820 --> 00:05:14,780
Hon överdriver. Tim och jag
var ute i cirka 45 minuter,

96
00:05:14,940 --> 00:05:16,220
och Pete gick precis ner på puben.

97
00:05:16,260 --> 00:05:17,340
Och Chris Lowe?

98
00:05:17,540 --> 00:05:19,590
Jag vet inte vart Chris tog vägen,
du måste fråga honom.

99
00:05:19,620 --> 00:05:22,380
Men du accepterar att du var det
alla ut ur huset

100
00:05:22,580 --> 00:05:25,020
på olika punkter mellan
21.00 och midnatt?

101
00:05:25,220 --> 00:05:27,100
Ja.
Så varför ljög du?

102
00:05:27,300 --> 00:05:29,780
Det skulle jag ha trott att det hade
bli bländande uppenbar.

103
00:05:29,980 --> 00:05:31,580
Jag trodde det fanns
en mycket bra chans

104
00:05:31,780 --> 00:05:33,340
allt jag sa till dig
skulle läcka,

105
00:05:33,540 --> 00:05:35,740
och givet min bästa vän är
nu på intensivvård,

106
00:05:35,900 --> 00:05:37,100
helt på grund av dig,

107
00:05:37,300 --> 00:05:39,180
Jag tycker att jag var snygg
bra anledning att vara nervös.

108
00:05:43,100 --> 00:05:45,700
Kan vi gå vidare till din bil,
Mr Hollis?

109
00:05:45,900 --> 00:05:48,900
Vilket faktiskt
matchar exakt beskrivningen

110
00:05:49,100 --> 00:05:52,060
av en bil som setts köra oregelbundet
cirka 12:20

111
00:05:52,260 --> 00:05:54,100
på morgonen som Hayley
försvann.

112
00:05:54,300 --> 00:05:56,460
Och hur många mörka salonger
med släpbyglar

113
00:05:56,500 --> 00:05:58,180
skulle det finnas i Hardy-området?

114
00:05:58,380 --> 00:05:59,900
Vi frågade inte din åsikt,
Miss Gray.

115
00:06:00,060 --> 00:06:01,460
Fast hon har rätt.

116
00:06:01,660 --> 00:06:04,460
Men jag misstänker till och med min ex-fru
kommer att bekräfta att jag var i huset

117
00:06:04,620 --> 00:06:06,100
i sängen 12:20.

118
00:06:11,300 --> 00:06:13,980
Hur gammal var din son...

119
00:06:14,980 --> 00:06:16,940
..den där nyårsafton, James?

120
00:06:18,020 --> 00:06:19,660
Hur gammal var Eliot?

121
00:06:21,740 --> 00:06:23,020
15.

122
00:06:24,500 --> 00:06:26,900
Egentligen bara några veckor ledigt 16,
Jag tror.

123
00:06:27,100 --> 00:06:30,900
Och tyvärr ganska
orolig ung man, verkar det som.

124
00:06:31,060 --> 00:06:33,340
Redan arresterad två gånger,

125
00:06:33,500 --> 00:06:34,900
för innehav av cannabis,

126
00:06:35,060 --> 00:06:36,940
en gång för extas,

127
00:06:37,140 --> 00:06:40,420
och bara en månad innan
nyårsafton 1999,

128
00:06:40,620 --> 00:06:43,420
för att ha stulit sin pappas bil och
köra den när den är berusad.

129
00:06:43,620 --> 00:06:45,780
Det är därför jag måste fråga dig,
James...

130
00:06:47,340 --> 00:06:49,580
.. tog Eliot din bil
den natten?

131
00:06:49,740 --> 00:06:51,100
Nej.

132
00:06:51,260 --> 00:06:53,380
Kanske stötte han på Hayley,

133
00:06:53,580 --> 00:06:56,420
kanske lifta någonstans,
hämtade henne?

134
00:06:56,620 --> 00:06:59,900
Något hände mellan dem,
något gick fel...

135
00:07:00,060 --> 00:07:01,580
Eliot har aldrig skadat en fluga.

136
00:07:01,740 --> 00:07:03,100
Kanske var det en olycka.

137
00:07:03,300 --> 00:07:05,460
Bilen sågs köra
oregelbundet.

138
00:07:05,500 --> 00:07:08,740
Kanske var han full, kanske knackade han på
henne ner, det var en mörk, blöt natt.

139
00:07:08,900 --> 00:07:10,740
Men i båda fallen,

140
00:07:10,900 --> 00:07:12,020
du fick reda på det.

141
00:07:12,220 --> 00:07:14,380
Och gick med på att köra kroppen
tillbaka till London

142
00:07:14,420 --> 00:07:16,700
för att dölja din sons engagemang.

143
00:07:16,900 --> 00:07:18,860
Tanken att jag skulle
köra den döda kroppen

144
00:07:19,060 --> 00:07:21,220
av en ung flicka som min son hade
dödade, till London,

145
00:07:21,260 --> 00:07:22,900
är...

146
00:07:23,060 --> 00:07:26,820
lika absurt som avskyvärt.

147
00:07:27,020 --> 00:07:29,500
Då kan vi fråga dig varför,
när vi först intervjuade dig,

148
00:07:29,700 --> 00:07:32,060
du hänvisade till din son
som "liten pojke"?

149
00:07:33,580 --> 00:07:35,820
En frasvändning.
Verkligen?

150
00:07:35,980 --> 00:07:37,220
Vi tror att det var medvetet.

151
00:07:37,420 --> 00:07:40,300
Vi tror att du inte ville ha oss
att ens överväga idén

152
00:07:40,500 --> 00:07:43,060
att det faktiskt fanns en annan
vuxen i huset den natten.

153
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
Jag vill inte ha min klient

154
00:07:44,740 --> 00:07:47,100
svara på fler frågor
om sin son.

155
00:07:47,300 --> 00:07:49,300
Så om du inte har några
faktiska bevis,

156
00:07:49,500 --> 00:07:52,140
snarare än skjuten i mörkret
teorier, jag tror att vi är klara här.

157
00:07:54,300 --> 00:07:55,300
OK.

158
00:08:00,860 --> 00:08:02,140
Henry.

159
00:08:03,420 --> 00:08:08,060
Vi pratade med Maria.
Pete är vid medvetande och pratar.

160
00:08:10,100 --> 00:08:13,020
Var stark, grabben, var stark.
Ja, du också.

161
00:08:16,420 --> 00:08:19,140
Det var dumt, och jag ber om ursäkt.

162
00:08:19,300 --> 00:08:21,700
Ett fall av missriktad lojalitet.

163
00:08:21,860 --> 00:08:23,740
Missriktad lojalitet till vem?

164
00:08:24,820 --> 00:08:26,420
Jamie.

165
00:08:26,620 --> 00:08:30,260
Han ringde oss alla efter att han gjort det först
blivit intervjuad av dig,

166
00:08:30,460 --> 00:08:34,420
och han sa att han sa det till dig
vi stannade alla i den natten.

167
00:08:35,940 --> 00:08:39,060
Slutsatsen jag drog var den
vi borde alla säga detsamma.

168
00:08:39,260 --> 00:08:41,220
Varför tror du
ville han att du skulle ljuga?

169
00:08:42,420 --> 00:08:45,180
Först trodde jag att det var det
på grund av hans profil

170
00:08:45,380 --> 00:08:47,700
att han inte ville ha pressen
hakar på honom.

171
00:08:49,060 --> 00:08:51,220
Och ja, jag var glad
att gå med på det,

172
00:08:51,260 --> 00:08:53,860
eftersom jag inte gjorde det för en
nanosekund tror att det fanns någon...

173
00:08:55,580 --> 00:08:57,380
..mörkare motiv.

174
00:08:58,820 --> 00:09:01,820
Förutom då igår ringde Pete mig.

175
00:09:01,980 --> 00:09:03,340
Pete Carr.

176
00:09:05,140 --> 00:09:07,780
Och han berättade något för mig
om Jamies son.

177
00:09:07,940 --> 00:09:09,650
Sade du vad?

178
00:09:10,340 --> 00:09:14,140
Han sa att han hade sett Eliot
klättra in i huset

179
00:09:14,690 --> 00:09:16,420
genom ett fönster på första våningen

180
00:09:16,460 --> 00:09:19,140
vid tvåtiden på morgonen
på nyårsdagen.

181
00:09:25,800 --> 00:09:28,730
Okej, så var är vi
med Eliot Hollis?

182
00:09:28,800 --> 00:09:30,240
Letar fortfarande efter honom.

183
00:09:30,400 --> 00:09:31,520
Men för vad det är värt,

184
00:09:31,720 --> 00:09:33,600
Jag drog precis av det här
arbetsplats på nätet

185
00:09:33,720 --> 00:09:35,080
som han skrev på 2007,

186
00:09:35,280 --> 00:09:37,730
när han bodde i
stater med sin pappa.

187
00:09:37,800 --> 00:09:41,270
Den beskriver semesterarbete på en
byggarbetsplats i Storbritannien, så...

188
00:09:41,740 --> 00:09:45,120
OK. Låt oss kolla James Hollis bil,

189
00:09:45,320 --> 00:09:47,320
BMW:n vill jag se
dess servicehistorik.

190
00:09:47,340 --> 00:09:49,710
Kanske prata med exet igen,
kolla deras kontoutdrag,

191
00:09:49,730 --> 00:09:50,810
försäkringsbolag.

192
00:09:50,860 --> 00:09:53,260
Jag vill veta om bilen
låtit göra några karossreparationer

193
00:09:53,290 --> 00:09:55,610
i månaderna omedelbart
efter att Hayley dog.

194
00:10:00,230 --> 00:10:02,460
Jag vill bara säga att jag är ledsen, Pete.

195
00:10:03,840 --> 00:10:06,640
Jag var arg och...chockad...

196
00:10:08,120 --> 00:10:10,840
..men jag vet också i mitt hjärta
du är en bra man.

197
00:10:12,240 --> 00:10:15,620
Ja, du har gjort några fåniga saker,
det vet vi båda, men...

198
00:10:18,040 --> 00:10:19,200
..du är en bra man.

199
00:10:20,280 --> 00:10:22,640
Och jag vill att du ska höra
att jag vet det.

200
00:10:24,600 --> 00:10:28,920
I grund och botten tror jag Hayley
använde en sorts kod,

201
00:10:29,080 --> 00:10:30,520
i hennes dagbok,

202
00:10:30,720 --> 00:10:32,360
Jag gissar
för om hennes mamma läser det,

203
00:10:32,560 --> 00:10:34,520
så hon skulle inte veta vad
hon syftade på.

204
00:10:34,680 --> 00:10:36,800
Så först ut,

205
00:10:37,000 --> 00:10:39,720
när hon har sex,
Jag tror att hon kallar det "te".

206
00:10:39,920 --> 00:10:42,200
Och sedan, och jag tror att detta är
faktiskt viktigare,

207
00:10:42,400 --> 00:10:45,480
när hon säger att hon hade en tårta, jag
tror att hon säger att hon tog droger.

208
00:10:45,640 --> 00:10:47,640
Så detta är bara ett litet urval

209
00:10:47,840 --> 00:10:50,760
av de gånger dessa ord förekommer,
men du kan se ett tydligt mönster.

210
00:10:50,960 --> 00:10:53,400
"Fantastisk tårta på Marly's alltså
shoppade, en mycket trevlig resa."

211
00:10:53,480 --> 00:10:56,640
"Gick på klubb i Portsmouth,
åt tårta upp till sex."

212
00:10:56,840 --> 00:10:59,600
"Drack te och tårta med Ade,
hans födelsedagspresent till mig,

213
00:10:59,760 --> 00:11:01,520
"precis vad jag alltid velat ha."

214
00:11:01,720 --> 00:11:04,160
Anledningen tror jag
detta är betydelsefullt

215
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
är denna referens här.

216
00:11:05,480 --> 00:11:08,840
Detta är daterat två dagar
innan hon försvann.

217
00:11:09,040 --> 00:11:11,520
Och här säger hon,
"G ska ge oss en tårta

218
00:11:11,680 --> 00:11:13,920
"för nyårsfesten."

219
00:11:14,120 --> 00:11:17,920
Jag tror att det är därför
hon lämnade jobbet tidigare,

220
00:11:18,080 --> 00:11:19,480
Jag tror att G är dit hon skulle.

221
00:11:19,640 --> 00:11:23,640
Återförsäljare, kanske? Eller vän
som sålde henne lite utrustning.

222
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
Ehm...

223
00:11:25,400 --> 00:11:27,840
Jag menar, det kanske förklarar
hur hon kunde ha varit

224
00:11:28,000 --> 00:11:29,600
i närheten av Spinney,

225
00:11:29,800 --> 00:11:32,360
som från puben, är den
motsatt riktning mot partiet.

226
00:11:34,440 --> 00:11:36,560
Bra jobbat, Fran.

227
00:11:36,600 --> 00:11:38,920
OK, kan vi ha kontakt med
Hampshire polis

228
00:11:39,080 --> 00:11:40,320
på lokala knarklangare,

229
00:11:40,480 --> 00:11:42,160
då och nu?

230
00:11:42,320 --> 00:11:44,200
Men riktigt bra jobbat, Fran.

231
00:11:45,640 --> 00:11:47,240
Tack, killar.

232
00:11:48,240 --> 00:11:49,680
Ska vi?

233
00:11:49,840 --> 00:11:51,760
Miller, hej, det är jag.

234
00:11:53,560 --> 00:11:55,720
Ehm... Jag är ledsen att jag inte har det
ringde innan,

235
00:11:55,760 --> 00:11:58,800
men jag behövde bara lite tid
på egen hand att tänka igenom saker och ting.

236
00:11:59,960 --> 00:12:01,680
Och jag ville säga...

237
00:12:03,000 --> 00:12:07,560
..tro inte vad du kan
hör om mig från polisen.

238
00:12:07,720 --> 00:12:09,280
Jag är ingen dålig man.

239
00:12:09,480 --> 00:12:11,760
Jag gjorde några misstag
men jag är ingen dålig man.

240
00:12:27,200 --> 00:12:30,240
Så varför ljög du, Christopher?

241
00:12:31,640 --> 00:12:35,400
Jag ljög, ehm... för från
ögonblick Hayley Reid försvann

242
00:12:35,600 --> 00:12:37,160
Jag trodde liksom
det någon gång

243
00:12:37,360 --> 00:12:39,680
någon skulle knacka på min dörr
vill skylla på mig.

244
00:12:41,520 --> 00:12:44,480
Vilket... jag trodde på
ett antal skäl.

245
00:12:44,680 --> 00:12:47,120
Inget av det inkluderar att jag har
något som har med hennes död att göra.

246
00:12:47,240 --> 00:12:51,880
Ehm... i slutet av december 1999...

247
00:12:53,480 --> 00:12:55,720
..Jag mådde dåligt, mentalt.

248
00:12:55,920 --> 00:12:59,480
Jag var i den maniska fasen,
Jag känner nu till en bipolär episod.

249
00:13:00,640 --> 00:13:03,560
Förvärras av överarbete,
och genom en personlig händelse

250
00:13:03,720 --> 00:13:05,120
som hade...

251
00:13:05,280 --> 00:13:07,200
traumatiserade mig djupt.

252
00:13:08,880 --> 00:13:10,080
Och på nyårsafton,

253
00:13:10,280 --> 00:13:13,160
förutom mig idiotiskt
tar lite kokain,

254
00:13:13,320 --> 00:13:15,280
det överväldigade mig.

255
00:13:15,440 --> 00:13:17,160
Och jag blev väldigt dålig.

256
00:13:17,360 --> 00:13:22,920
Jag tror att det slutade med att jag lämnade
hus, och bara, bara gå,

257
00:13:23,080 --> 00:13:25,440
eh, jag vet inte var,

258
00:13:25,600 --> 00:13:27,400
i ett par timmar.

259
00:13:27,600 --> 00:13:30,280
Och så till slut, när jag kom tillbaka,
Jag var utmattad

260
00:13:30,480 --> 00:13:31,960
och jag somnade
nästan omedelbart,

261
00:13:32,120 --> 00:13:33,280
och så nästa dag...

262
00:13:34,640 --> 00:13:36,760
..nyheter började filtrera igenom

263
00:13:36,800 --> 00:13:39,120
om denna försvunna lokala tjej,
och...

264
00:13:40,720 --> 00:13:44,040
..på grund av denna personliga sak
som hade hänt,

265
00:13:44,240 --> 00:13:46,800
och jag antar att till viss del därför
av min dåliga mentala hälsa,

266
00:13:47,000 --> 00:13:51,240
Jag blev... besatt av att
polisen skulle komma och hämta mig,

267
00:13:51,440 --> 00:13:53,400
att det knackar på dörren
var nära förestående.

268
00:13:53,560 --> 00:13:56,040
Men det-det-det kom faktiskt inte.

269
00:13:56,240 --> 00:13:59,280
Inte den dagen, inte nästa, eller den
dagen efter. Det kom inte.

270
00:13:59,480 --> 00:14:01,640
Men, ehm... jag slutade aldrig
väntar på det.

271
00:14:03,360 --> 00:14:05,880
Så när du äntligen dök upp,
DCI Stuart,

272
00:14:06,080 --> 00:14:08,360
i mitt huvud gick jag rakt
tillbaka till de första dagarna

273
00:14:08,520 --> 00:14:10,080
efter att Hayley Reid försvann,

274
00:14:10,280 --> 00:14:12,240
Jag kände samma rädsla,
samma panik,

275
00:14:12,400 --> 00:14:13,480
och ja, jag ljög.

276
00:14:13,640 --> 00:14:15,400
Jag ljög om var jag var den natten.

277
00:14:15,600 --> 00:14:19,440
Det är allt jag ljög om,
för jag svär, jag...

278
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
Jag gjorde inte Hayley Reid illa.

279
00:14:21,600 --> 00:14:23,800
Jag har aldrig ens träffat henne.

280
00:14:24,000 --> 00:14:27,720
Och den här händelsen, den matade
in i din paranoia...

281
00:14:29,240 --> 00:14:30,880
..vad var det?

282
00:14:31,040 --> 00:14:32,880
Ja, alltså...

283
00:14:33,080 --> 00:14:37,280
Den 12 oktober 1999 var jag
arresterad för kreditkortsbetalningar

284
00:14:37,320 --> 00:14:39,680
till webbplatser för sexuella övergrepp mot barn.

285
00:14:40,960 --> 00:14:44,040
Kortet var ett affärskort, vilket
menade att jag blev arresterad på kontoret,

286
00:14:44,240 --> 00:14:46,920
och polisen sa till mig
affärspartner, Helen,

287
00:14:47,080 --> 00:14:48,760
för jag besökte ibland

288
00:14:48,960 --> 00:14:51,440
kommersiella fotograferingar
involverar barn.

289
00:14:53,480 --> 00:14:55,280
Hon sa sedan till styrelsen,

290
00:14:55,480 --> 00:14:58,120
och i januari 2000,
sa hon till min fru.

291
00:14:59,440 --> 00:15:02,000
Två månader senare, när jag var
laddade, styrelsen sparkade mig.

292
00:15:02,160 --> 00:15:04,000
Sedan ansökte min fru om skilsmässa.

293
00:15:04,200 --> 00:15:07,760
Alltså inom fyra månader
av min arrestering...

294
00:15:09,320 --> 00:15:11,640
..ja, jag förlorade, erm...

295
00:15:11,800 --> 00:15:13,960
Jag förlorade allt.

296
00:15:14,120 --> 00:15:15,640
Allt jag älskade.

297
00:15:17,320 --> 00:15:20,080
Min fru Laura och min karriär.

298
00:15:22,040 --> 00:15:24,000
Min...
KÄFTAR UPP

299
00:15:26,720 --> 00:15:28,640
Min vackra dotter.

300
00:15:31,080 --> 00:15:34,160
Ja. Ja, mitt liv bara
kollapsade ganska mycket.

301
00:15:36,560 --> 00:15:38,680
Men här är grejen,

302
00:15:38,840 --> 00:15:40,040
det var inte jag.

303
00:15:41,560 --> 00:15:43,800
Kreditkortsbetalningar,
Jag gjorde dem inte.

304
00:15:45,480 --> 00:15:48,880
Mitt liv hade blivit förstört, och
Jag var helt, 100% oskyldig.

305
00:15:54,800 --> 00:15:57,640
Och råkar du komma ihåg
vem packade trailern?

306
00:15:57,840 --> 00:16:00,960
Jesus! Du tror inte...?
Gör du det?

307
00:16:02,680 --> 00:16:05,960
Jag brukade alltid packa väskorna,
och...

308
00:16:06,160 --> 00:16:08,440
James brukade alltid sätta dem
i trailern.

309
00:16:08,640 --> 00:16:12,200
OK. Och din bil, en BMW 3-serie,
tror jag?

310
00:16:12,400 --> 00:16:15,200
Ja. Kommer du ihåg om det höll i sig
några skador över det avbrottet?

311
00:16:16,320 --> 00:16:18,800
Tror du att det var en bilolycka?
Gör du det?

312
00:16:30,040 --> 00:16:31,920
Mrs Hollis?

313
00:16:32,080 --> 00:16:34,440
Han sa att han hade slagit ett rådjur.

314
00:16:34,640 --> 00:16:38,520
Din man?
Ja, min man. Vem mer?

315
00:16:40,320 --> 00:16:43,400
Varför inte ta en titt på dessa
bilder och den här planlösningen...

316
00:16:47,480 --> 00:16:50,360
..och säg till om du kommer ihåg
vilket sovrum

317
00:16:50,520 --> 00:16:52,520
du och din man sov i,

318
00:16:52,680 --> 00:16:54,520
vilket sovrum dina vänner sov i,

319
00:16:54,680 --> 00:16:55,800
och vilken din son.

320
00:16:57,200 --> 00:16:58,880
Nej.

321
00:17:02,000 --> 00:17:03,520
Mina kortuppgifter, som de

322
00:17:03,720 --> 00:17:06,400
av hundratals andra
helt oskyldiga människor

323
00:17:06,560 --> 00:17:07,640
klonades.

324
00:17:07,840 --> 00:17:12,040
Självklart protesterade jag över min oskuld,
Jag sa till dem, "Det här är galet.

325
00:17:12,080 --> 00:17:15,520
"Jag har aldrig besökt dessa webbplatser,
det är absurt, ett misstag."

326
00:17:16,880 --> 00:17:18,840
Men jag blev laddad.

327
00:17:19,000 --> 00:17:20,360
Och sedan...

328
00:17:22,040 --> 00:17:25,600
..så plötsligt bodde jag ensam
i en deprimerande lägenhet i Acton.

329
00:17:27,280 --> 00:17:29,240
Och mitt provdatum hade inte satts.

330
00:17:31,080 --> 00:17:34,960
Jag lyckades rädda lite pengar från
min separation och jag hittade en advokat,

331
00:17:35,120 --> 00:17:36,560
och vi anställde ett team av utredare

332
00:17:36,640 --> 00:17:39,040
för att bevisa att webbplatserna betalade för
besöktes faktiskt aldrig,

333
00:17:39,200 --> 00:17:41,680
de bevisade att när
betalningarna gjordes,

334
00:17:41,880 --> 00:17:44,600
påstås från min arbetsdator,
Jag var utomlands.

335
00:17:44,760 --> 00:17:47,960
Och så äntligen 2003,

336
00:17:48,120 --> 00:17:49,120
anklagelserna lades ner

337
00:17:49,280 --> 00:17:51,280
och jag fick en
applikation för radering av poster

338
00:17:51,440 --> 00:17:53,320
år 2004.

339
00:17:53,480 --> 00:17:55,600
Vid det här laget hade Laura gift om sig,

340
00:17:55,640 --> 00:17:56,680
och jag hade inte sett henne,

341
00:17:56,880 --> 00:17:59,440
eller fått träffa min dotter,
i tre år.

342
00:17:59,640 --> 00:18:02,360
Jag bodde i härbärgen,
eller på gatan,

343
00:18:02,560 --> 00:18:05,840
utan tillgång till
medicinen jag behövde.

344
00:18:07,480 --> 00:18:09,440
SKATTAR
Tanken på att bara dyka upp,

345
00:18:09,640 --> 00:18:12,840
och att övertala dem hade jag inte
köpte på något sätt min oskuld...

346
00:18:16,080 --> 00:18:17,840
..ja, det var bortom mig.

347
00:18:19,760 --> 00:18:22,600
Så jag var tvungen att försöka börja acceptera
vad hade hänt mig,

348
00:18:22,760 --> 00:18:23,840
denna fruktansvärda orättvisa,

349
00:18:24,000 --> 00:18:27,080
denna katastrofala orättvisa.

350
00:18:27,240 --> 00:18:29,120
Att försöka... att försöka och...

351
00:18:29,280 --> 00:18:30,560
bygga om ett liv.

352
00:18:31,800 --> 00:18:35,280
Du vet, vilket låter enklare
än vad det faktiskt var,

353
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
för att jag var hemlös,

354
00:18:36,640 --> 00:18:39,240
in och ut ur tillfälligt
boende i sex år till...

355
00:18:42,720 --> 00:18:45,240
..före Tim...
KÄFTAR UPP

356
00:18:45,400 --> 00:18:47,720
..min vän, Tim,

357
00:18:47,880 --> 00:18:50,000
han spårade mig till slut,

358
00:18:50,040 --> 00:18:53,200
köpte min första skåpbil till mig 2010,

359
00:18:53,400 --> 00:18:56,360
sedan började jag leva igen,
snarare än att bara existera.

360
00:18:56,560 --> 00:18:59,520
Sen för en vecka sedan dyker du upp och
fråga en man som har förlorat allt,

361
00:18:59,680 --> 00:19:02,600
genom, vad, bara otur,

362
00:19:02,800 --> 00:19:06,440
någon... någon som vet
vad kan hända,

363
00:19:06,640 --> 00:19:08,440
och du frågar honom var
han var den natten.

364
00:19:12,120 --> 00:19:14,000
Ja, det var därför jag ljög.

365
00:19:15,080 --> 00:19:16,280
Att.

366
00:19:17,320 --> 00:19:19,320
(Det.)

367
00:19:19,520 --> 00:19:22,960
James Hollis ex minns
hans son sov i ett boxrum.

368
00:19:23,120 --> 00:19:25,280
Det enda boxrummet i huset

369
00:19:25,480 --> 00:19:27,640
har ett fönster som går ut
på ett platt tak.

370
00:19:27,680 --> 00:19:29,200
Vilket stöder Tim Finchs påstående

371
00:19:29,400 --> 00:19:31,280
att Pete Carr såg honom
setts klättra in vid 02:00.

372
00:19:31,440 --> 00:19:32,920
Exakt.

373
00:19:34,120 --> 00:19:36,600
Ja.
TELEFONEN RINGAR

374
00:19:36,760 --> 00:19:37,880
Jake Collier.

375
00:19:38,920 --> 00:19:42,160
Hon är i en intervju just nu,
kan jag förmedla ett meddelande?

376
00:19:45,480 --> 00:19:47,600
Hej, är det Maria?

377
00:19:47,800 --> 00:19:49,640
SNIFFS
Ja.

378
00:19:49,840 --> 00:19:52,160
Förlåt, jag hade bara
en snabb tupplur.

379
00:19:52,360 --> 00:19:55,920
Jag är Dr Walsh. Jag är en av läkarna
som har tagit hand om Peter.

380
00:19:56,080 --> 00:19:58,640
Åh, rätt. Ja. Hur mår han?

381
00:20:07,600 --> 00:20:08,960
(Shit.)

382
00:20:10,640 --> 00:20:13,000
Tror du honom?
Jag vet inte.

383
00:20:14,040 --> 00:20:15,440
Kanske.

384
00:20:15,600 --> 00:20:17,080
Du pratar med advokatbyrån,

385
00:20:17,280 --> 00:20:20,040
Jag ska försöka spåra upp
enhet som undersökte honom. OK.

386
00:20:20,240 --> 00:20:22,040
KNACKA PÅ DÖRREN
Guv?

387
00:20:22,380 --> 00:20:25,620
Kings Lynn nick ringde precis.
Peter Carr har dött.

388
00:20:26,260 --> 00:20:28,100
Hjärtinfarkt.

389
00:20:29,720 --> 00:20:31,840
SNYTANDE

390
00:20:49,760 --> 00:20:51,760
TELEFONEN RINGAR

391
00:20:51,960 --> 00:20:54,560
Lämna ditt meddelande
efter tonen.'

392
00:20:54,720 --> 00:20:57,120
Mrs Carr, det är DCI Cassie Stuart.

393
00:20:58,880 --> 00:21:01,480
Jag ville bara ringa
och säga... hur..

394
00:21:05,010 --> 00:21:06,930
..förtvivlat ledsen var jag...

395
00:21:09,210 --> 00:21:11,530
..för att höra om din
makens död.

396
00:21:16,520 --> 00:21:19,440
DCI Stuart? DCI Stuart,
har du något att säga?

397
00:21:19,600 --> 00:21:21,280
KAMEROR KLICKA

398
00:21:21,480 --> 00:21:23,440
ALLA SKRÄPER
Vad kommer du att säga till hans familj?

399
00:21:23,600 --> 00:21:25,280
Skyller du dig själv, DCI Stuart?

400
00:21:25,440 --> 00:21:27,200
FÖNSTER DUNADE

401
00:21:27,400 --> 00:21:31,160
'..och som hans hustru tröstar
deras två unga söner ikväll,

402
00:21:31,360 --> 00:21:35,860
'Jag tror att Mr Carrs död väcker
ett antal viktiga frågor.

403
00:21:36,640 --> 00:21:39,520
"För det första, vilka nya lagar, om några,
behöver vi,

404
00:21:39,840 --> 00:21:41,600
'för att bättre begränsa

405
00:21:41,640 --> 00:21:44,140
'den sorts hatiska
kampanj i sociala medier

406
00:21:44,180 --> 00:21:47,840
som utan tvekan bidragit
mot hans mord?

407
00:21:48,040 --> 00:21:51,720
Och för det andra tror jag att vi behöver
att fråga hur problematiskt det är

408
00:21:51,920 --> 00:21:54,600
'den så stora
brottsutredningar

409
00:21:54,800 --> 00:22:00,070
som den här, blir alltmer
hålls under en sådan offentlig blick.

410
00:22:00,680 --> 00:22:03,760
"Med polisen hittills
vägrar bekräfta

411
00:22:03,870 --> 00:22:06,830
'om Peter Carr
förblev misstänkt,

412
00:22:06,880 --> 00:22:09,820
"föräldrarna till Hayley Reid
måste fråga sig

413
00:22:09,930 --> 00:22:12,320
'den mest smärtsamma frågan.

414
00:22:12,700 --> 00:22:15,550
'Har mördaren av
deras älskade dotter

415
00:22:15,670 --> 00:22:19,990
tog hemligheten med henne
sista stunderna till sin grav?

416
00:22:20,880 --> 00:22:23,320
"Det här är Rohit Katru,
utanför Bishop's -'

417
00:22:25,520 --> 00:22:27,440
DÖRREN STÄNGS

418
00:22:27,600 --> 00:22:29,720
Hej.

419
00:22:29,760 --> 00:22:33,200
Jag gick precis ut för att hämta en väska.
Jag glömde inte att stänga av den.

420
00:22:35,240 --> 00:22:38,240
pappa -
Jag vill bara säga att jag har varit...

421
00:22:39,720 --> 00:22:42,880
..tänker på vad vi var
diskuterade häromdagen.

422
00:22:43,080 --> 00:22:46,240
Och jag är uppriktigt ledsen för
vad du går igenom.

423
00:22:47,520 --> 00:22:49,480
Jag mår bra.
Problemen på jobbet

424
00:22:49,640 --> 00:22:51,000
eller vad det nu är personligen.

425
00:22:51,160 --> 00:22:53,040
Mitt privatliv är också bra.

426
00:22:53,240 --> 00:22:55,920
Självklart... Jag kommer alltid att finnas där,
vet du?

427
00:22:57,080 --> 00:22:58,880
För att ge dig allt jag kan,

428
00:22:59,040 --> 00:23:00,240
närhelst du behöver det.

429
00:23:00,400 --> 00:23:02,240
Wow. Tack så mycket.

430
00:23:02,400 --> 00:23:04,000
Det är bara det, ehm...

431
00:23:05,640 --> 00:23:08,120
..ja, för tillfället tror jag det
skulle vara bättre för oss båda

432
00:23:08,200 --> 00:23:10,560
om jag skulle ge dig
lite utrymme.

433
00:23:10,760 --> 00:23:12,920
Så jag tror att det är bäst om jag
flytta in med Jenny en stund.

434
00:23:12,960 --> 00:23:14,520
Okej.

435
00:23:14,680 --> 00:23:16,440
Hur som helst...

436
00:23:16,640 --> 00:23:18,840
det blir en repetition för oss,
vet du?

437
00:23:19,000 --> 00:23:20,800
"Repetition."

438
00:23:22,760 --> 00:23:24,920
Jag frågade henne igår kväll
om hon skulle gifta sig med mig.

439
00:23:24,960 --> 00:23:26,600
Hon sa att hon skulle göra det.

440
00:23:26,760 --> 00:23:29,280
Så vi kommer förmodligen...

441
00:23:29,440 --> 00:23:31,040
köpa någonstans tillsammans, nästa år.

442
00:23:31,240 --> 00:23:33,920
Förlåt, du menar, typ,
flytta ihop? För du kan inte...

443
00:23:34,120 --> 00:23:35,760
du kan inte köpa någonstans tillsammans,
kan du?

444
00:23:35,920 --> 00:23:38,360
För du är den enda
med några pengar.

445
00:23:46,480 --> 00:23:49,560
Det trodde jag aldrig
vi skulle råka ut för pengar.

446
00:23:50,920 --> 00:23:52,720
Jag ringer dig imorgon.

447
00:23:54,400 --> 00:23:56,040
Jag älskar dig, älskling.

448
00:23:57,120 --> 00:23:58,560
Ja!

449
00:23:58,720 --> 00:24:00,600
DÖRREN STÄNGS

450
00:24:00,760 --> 00:24:03,200
Jag saknar... oss...

451
00:24:03,360 --> 00:24:04,960
som familj.

452
00:24:05,120 --> 00:24:07,240
Jag saknar att vi alla är tillsammans.

453
00:24:08,440 --> 00:24:09,960
Jag saknar dig.

454
00:24:12,480 --> 00:24:14,000
Och jag saknade dig, Aisha.

455
00:24:14,160 --> 00:24:15,480
När du lämnade din själsfrände.

456
00:24:15,640 --> 00:24:17,200
Kommer du ihåg?

457
00:24:20,080 --> 00:24:22,040
Tjejerna saknade dig så mycket.

458
00:24:22,200 --> 00:24:23,520
Och jag är så ledsen för det.

459
00:24:24,560 --> 00:24:26,880
För alla misstag jag gjort,
som jag vill rätta till.

460
00:24:27,040 --> 00:24:28,120
Nu!

461
00:24:28,280 --> 00:24:30,720
Det är för sent. Vi har gått vidare.

462
00:24:30,880 --> 00:24:32,000
Jag har gått vidare.

463
00:24:34,080 --> 00:24:35,360
Sedan...

464
00:24:35,520 --> 00:24:37,840
du... älskar henne, gör du,

465
00:24:38,000 --> 00:24:39,600
det här... Sal?

466
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
Ja, det gör jag.

467
00:24:42,400 --> 00:24:44,800
Och tjejerna, jag menar...

468
00:24:45,000 --> 00:24:47,800
Det är vi säkert skyldiga dem
fråga vad de vill?

469
00:24:47,960 --> 00:24:49,560
"Vi"?

470
00:24:49,760 --> 00:24:53,280
Det kan du väl inte förneka dem.
Jag menar, om de vill ha det,

471
00:24:53,480 --> 00:24:55,840
chansen för oss alla
att vara tillsammans igen.

472
00:24:56,880 --> 00:24:58,600
En riktig familj.

473
00:24:59,840 --> 00:25:02,320
sa du alltid
tjejerna kom först.

474
00:25:06,440 --> 00:25:09,160
Men jag menade aldrig för någon
att faktiskt GÖRA vad som helst!

475
00:25:09,320 --> 00:25:10,840
OK.

476
00:25:11,000 --> 00:25:14,080
Kan jag läsa vad det stod i ditt senaste inlägg?

477
00:25:16,960 --> 00:25:19,760
"För länge, pedofiler,
våldtäktsmän och mördare

478
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
"har blivit behandlade som om
de var offren.

479
00:25:22,120 --> 00:25:24,240
"men nog är nog.

480
00:25:24,280 --> 00:25:27,680
"Om regeringen inte kommer tillbaka
dödsstraff för sådana brott,

481
00:25:27,880 --> 00:25:30,600
"det kanske är dags för ärlig,
laglydiga medborgare,

482
00:25:30,800 --> 00:25:33,080
"att ta tag i saken
sina egna händer."

483
00:25:33,280 --> 00:25:35,520
Och så har du lagt en bild på
Peter Carr

484
00:25:35,720 --> 00:25:38,920
med sin arbetsadress,
under rubriken "Monster".

485
00:25:39,120 --> 00:25:41,560
Men jag sa aldrig till någon
att döda honom!

486
00:25:41,720 --> 00:25:42,960
Så när du sa att det var dags

487
00:25:43,160 --> 00:25:45,440
för människor att ta saken
i sina egna händer,

488
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
vad menade du, exakt?

489
00:25:50,800 --> 00:25:52,640
Jag ville bara ha ett jobb.

490
00:25:54,800 --> 00:25:57,720
Jag är 27, och det har jag
en examen i journalistik

491
00:25:57,920 --> 00:26:00,800
det har kostat mig
bästa delen av 50 tusenlappar.

492
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
Och det har jag aldrig

493
00:26:03,160 --> 00:26:06,120
hade ordentligt betalt arbete
inom mitt valda område,

494
00:26:06,320 --> 00:26:09,440
trots att ha skrivit hundratals
av arbetsansökningar.

495
00:26:09,600 --> 00:26:12,600
Så jag försökte bara... chocka.

496
00:26:14,640 --> 00:26:17,520
För... det är vad du behöver
att göra dessa dagar.

497
00:26:17,720 --> 00:26:21,000
Annars hör ingen dig,
ingen lyssnar.

498
00:26:22,520 --> 00:26:24,640
Och om ingen lyssnar, vad är du då?

499
00:26:25,960 --> 00:26:27,360
Du är ingen.

500
00:26:32,240 --> 00:26:35,480
När det gäller IPCC
det är en obligatorisk remiss.

501
00:26:35,640 --> 00:26:37,800
Jag har egentligen inget val.

502
00:26:38,920 --> 00:26:40,880
Och fallet?

503
00:26:41,080 --> 00:26:43,240
Familjen Reid har upprepat
deras tro på dig.

504
00:26:44,560 --> 00:26:47,240
Än så länge förblir fallet ditt.

505
00:26:48,440 --> 00:26:49,880
Tack.

506
00:26:58,920 --> 00:27:02,720
Åh, fråga bara själva
jävla fråga, Em, snälla.

507
00:27:04,440 --> 00:27:07,040
Jag har tio minuter på mig
innan jag kommer tillbaka,

508
00:27:07,240 --> 00:27:10,840
och det har jag verkligen inte tid med
oändliga, trista eufemismer.

509
00:27:11,040 --> 00:27:13,210
Du behöver inte bli så otrevlig,
Pappa. Åh, tror du?

510
00:27:13,240 --> 00:27:14,800
Det är bara det, som din far,

511
00:27:15,000 --> 00:27:17,280
Jag trodde att du kanske
vet redan svaret.

512
00:27:20,680 --> 00:27:22,200
Jag är ledsen.

513
00:27:23,520 --> 00:27:25,640
Jag är väldigt stressad av allt detta.

514
00:27:26,800 --> 00:27:28,560
Men nej.

515
00:27:29,720 --> 00:27:31,680
Jag slog aldrig din mamma.

516
00:27:35,080 --> 00:27:38,200
Ursäkta, men jag...
har en klockan två.

517
00:27:42,840 --> 00:27:45,440
Och för att undvika alla tvivel,

518
00:27:45,640 --> 00:27:47,960
Jag är ingen psykopatisk mördare,
antingen.

519
00:27:48,160 --> 00:27:50,400
Dra bara dörren till,
när du går.

520
00:27:50,560 --> 00:27:51,840
Älskar dig.

521
00:27:52,000 --> 00:27:54,360
DÖRREN STÄNGS

522
00:28:12,360 --> 00:28:14,280
Els?

523
00:28:23,240 --> 00:28:25,520
Om du inte berättar sanningen för mig,
Eliot,

524
00:28:25,720 --> 00:28:29,920
Jag kan inte fortsätta att skydda dig.
Som du har gjort de senaste 32 åren?

525
00:28:29,960 --> 00:28:32,600
Skydda mig från vad? Har du haft
titta ordentligt på mig nyligen, pappa?

526
00:28:32,640 --> 00:28:34,960
Fängelse. Och det gör jag gärna.

527
00:28:35,160 --> 00:28:37,320
Jag ska ljuga för dig,
och säga att jag körde den natten.

528
00:28:37,360 --> 00:28:38,720
Men du måste berätta sanningen för mig.

529
00:28:38,920 --> 00:28:40,400
Jag har redan berättat för dig
en miljon gånger.

530
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
Jag tror inte det.

531
00:28:42,120 --> 00:28:44,600
Ja, det har jag. jag körde,
Jag träffade något, jag vet inte vad.

532
00:28:44,640 --> 00:28:47,160
Jag gick ut för att leta efter den och
kunde inte hitta något. Det är allt.

533
00:28:47,240 --> 00:28:49,680
Nej. Ja! För du faktiskt
gick tillbaka den natten.

534
00:28:49,880 --> 00:28:52,040
Jag vad?!
Jag tror att du faktiskt hittade henne,

535
00:28:52,080 --> 00:28:53,080
och sedan gömde du henne,

536
00:28:53,160 --> 00:28:55,320
och sedan gick du tillbaka för att hämta
henne några nätter senare.

537
00:28:55,360 --> 00:28:58,640
Vad fan pratar du om?
Snälla, berätta sanningen för mig, Eliot!

538
00:28:59,760 --> 00:29:02,840
Det har gått 18 år, måste jag höra
det, nu måste jag höra sanningen!

539
00:29:04,520 --> 00:29:08,120
Var hittades hon?
Åh, du VET var hon hittades!

540
00:29:08,320 --> 00:29:10,480
Det gör jag inte! Jag har använt
sedan du först ringde mig!

541
00:29:10,640 --> 00:29:11,960
Var hittades hon?

542
00:29:12,160 --> 00:29:15,120
Säg mig, var hittades hon?!
Hon begravdes i London.

543
00:29:25,240 --> 00:29:26,640
Vad?

544
00:29:29,120 --> 00:29:30,560
(Nej.)

545
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Vadå?

546
00:29:41,160 --> 00:29:43,120
HUND SKÄLLER
Kom igen!

547
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
Bra pojke!

548
00:29:53,000 --> 00:29:56,160
Wooh!
HUND SKÄLLER

549
00:30:02,560 --> 00:30:04,520
Boss.
Japp.

550
00:30:04,720 --> 00:30:07,680
Äh, så, jag har precis ringt
till Eastleigh Nick,

551
00:30:07,880 --> 00:30:09,360
vilket är den närmaste
till Middenham,

552
00:30:09,480 --> 00:30:13,040
så de har identifierat vårt "G"
som lokal knarklangare,

553
00:30:13,200 --> 00:30:14,560
smeknamn "Gandalf",

554
00:30:14,720 --> 00:30:15,880
riktiga namn, Nigel Farndale.

555
00:30:16,080 --> 00:30:18,440
Han har ett rekord på 30 år
av narkotikabrott, så de kommer att göra det

556
00:30:18,600 --> 00:30:20,680
dra upp honom och ta med honom
rakt in. OK. Tack.

557
00:30:23,120 --> 00:30:25,600
James Hollis är nere,
med sin son.

558
00:30:41,720 --> 00:30:43,840
De senaste 18 åren

559
00:30:43,880 --> 00:30:47,520
Jag har trott att min son
dödade Hayley Reid.

560
00:30:51,480 --> 00:30:54,960
För att han stal min bil,
han var full,

561
00:30:55,160 --> 00:30:57,080
och när han kom hem
klockan två på morgonen

562
00:30:57,280 --> 00:31:00,280
och jag hittade honom i hans rum
i ett fruktansvärt tillstånd,

563
00:31:00,440 --> 00:31:01,840
han sa till mig att han hade slagit något.

564
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
Han sa att han hade kommit ut
för att se vad det var,

565
00:31:05,760 --> 00:31:07,360
men hittade inget.

566
00:31:07,560 --> 00:31:10,840
Och även om hans maginstinkt berättade
han att det bara var ett djur...

567
00:31:12,280 --> 00:31:13,920
..han var också väldigt rädd...

568
00:31:15,280 --> 00:31:16,960
..att det kan vara en person.

569
00:31:19,120 --> 00:31:21,240
Vilken rädsla växte, när nästa dag

570
00:31:21,280 --> 00:31:24,160
nyheten att Hayley Reid var försvunnen
började filtrera igenom.

571
00:31:24,320 --> 00:31:27,240
Och det faktum att de inte kunde hitta henne

572
00:31:27,400 --> 00:31:29,000
också, eh... monterad

573
00:31:29,160 --> 00:31:31,120
eftersom vägen han var på

574
00:31:31,280 --> 00:31:33,480
låg bredvid floden

575
00:31:33,680 --> 00:31:36,200
som hade spruckit sina banker
efter det kraftiga regnet.

576
00:31:36,360 --> 00:31:38,760
Det betyder att vi var tvungna att överväga

577
00:31:38,920 --> 00:31:41,040
den hemska möjligheten...

578
00:31:42,200 --> 00:31:45,040
..att hon hade blivit slagen i
vatten, sköljde ner i floden,

579
00:31:45,200 --> 00:31:46,680
och ut till havet.

580
00:31:48,240 --> 00:31:50,440
Och i 18 år

581
00:31:50,600 --> 00:31:52,800
han och jag har dolt det...

582
00:31:53,000 --> 00:31:56,320
fruktansvärd hemlighet,
och jag är så ledsen för det.

583
00:31:57,400 --> 00:31:59,280
Och så hittades hon.

584
00:31:59,480 --> 00:32:02,800
Mardrömmen borde ha varit över.
Förutom...

585
00:32:04,720 --> 00:32:07,800
ANDAS IN HARPST
..istället för äntligen

586
00:32:07,960 --> 00:32:09,680
tro att han var oskyldig...

587
00:32:11,840 --> 00:32:16,400
..Jag började tro det
inte bara hade han slagit henne,

588
00:32:16,560 --> 00:32:18,720
men han hade faktiskt hittat henne,

589
00:32:18,880 --> 00:32:20,240
och gömde henne

590
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
att köra tillbaka ner några dagar senare,

591
00:32:24,000 --> 00:32:26,960
hämta kroppen...
och begrava den i London.

592
00:32:29,160 --> 00:32:30,920
Åh, det, ehm...

593
00:32:31,120 --> 00:32:35,520
kan tyckas vara en hemsk sak
att tro på din son.

594
00:32:35,680 --> 00:32:37,520
Men...

595
00:32:37,680 --> 00:32:40,560
18 år av detta...

596
00:32:40,720 --> 00:32:43,520
giftig hemlighet mellan oss och...

597
00:32:45,320 --> 00:32:49,040
..att se konsekvenserna av det i
allt min son har blivit...

598
00:32:52,240 --> 00:32:54,800
..har gjort mitt omdöme dåligt.

599
00:32:58,200 --> 00:33:01,440
Och hur vet du att han inte gjorde det
exakt vad du beskrev?

600
00:33:01,640 --> 00:33:05,040
För när jag äntligen hittade honom,
för bara några timmar sedan,

601
00:33:05,200 --> 00:33:06,640
och pratade ordentligt med honom

602
00:33:06,840 --> 00:33:10,360
för första gången sedan dess
Hayley hade hittats...

603
00:33:10,560 --> 00:33:15,520
han påminde mig om att vi
körde tillbaka tidigt den 2:a,

604
00:33:15,720 --> 00:33:17,200
att sätta honom på en
flyg till Schweiz

605
00:33:17,360 --> 00:33:19,160
för en skolresa på skidåkning.

606
00:33:19,360 --> 00:33:21,800
Han var borta i tio dagar.
Det kommer att finnas skolrekord.

607
00:33:22,000 --> 00:33:24,160
Han kunde ha kört tillbaka
där nere när han kom tillbaka.

608
00:33:24,200 --> 00:33:27,720
Då polisen
och halva världspressen

609
00:33:27,920 --> 00:33:30,360
var i Middenham,
så jag tror inte det.

610
00:33:30,560 --> 00:33:33,120
Men lyssna, det är vi inte
gömmer sig längre.

611
00:33:33,320 --> 00:33:36,440
Han är här för att svara på dina frågor.
Så fråga honom.

612
00:33:37,760 --> 00:33:39,720
Men...

613
00:33:40,170 --> 00:33:43,050
Jag tror att han precis slog ett rådjur
den natten.

614
00:33:45,080 --> 00:33:48,400
Och genom att jag... möjliggör honom

615
00:33:48,990 --> 00:33:51,630
att inte möta hans
ansvar...

616
00:33:55,200 --> 00:33:57,120
..Jag har förstört hela hans liv.

617
00:34:00,500 --> 00:34:02,740
Av absolut ingen anledning alls.

618
00:34:08,700 --> 00:34:10,970
Så jag stannar
i skåpbilen ikväll,

619
00:34:11,070 --> 00:34:13,670
för jag vill att du ska ha
den tid du behöver,

620
00:34:14,140 --> 00:34:16,020
du vet, att absorbera allt.

621
00:34:17,050 --> 00:34:20,050
Och när kan polisen veta,
tror du...

622
00:34:22,580 --> 00:34:24,300
..att du inte är misstänkt längre?

623
00:34:25,860 --> 00:34:27,260
jag vet inte.

624
00:34:28,500 --> 00:34:30,670
Men om det är värt att säga
en gång till,

625
00:34:30,770 --> 00:34:32,370
du vet, det var inte jag.

626
00:34:32,590 --> 00:34:35,870
Inte Hayley Reid, inte
kreditkortsgrejer, inte någonting.

627
00:34:38,220 --> 00:34:39,780
Och ibland...

628
00:34:39,940 --> 00:34:42,060
vi måste, du måste veta detta,

629
00:34:42,490 --> 00:34:44,450
det måste vi acceptera...

630
00:34:45,340 --> 00:34:47,820
..att livet bara kan vara slumpmässigt,

631
00:34:48,060 --> 00:34:49,580
och grym,

632
00:34:50,030 --> 00:34:53,460
innan de är,
i ett ögonblick,

633
00:34:53,620 --> 00:34:55,500
lika slumpmässigt underbart.

634
00:35:02,940 --> 00:35:06,500
HON snyftar

635
00:35:14,500 --> 00:35:15,660
DÖRREN STÄNGS

636
00:35:18,700 --> 00:35:20,460
BIL LÅS KLICKAR

637
00:35:23,480 --> 00:35:24,640
Eliot?

638
00:35:24,700 --> 00:35:26,220
Vill du knulla, pappa?

639
00:35:36,220 --> 00:35:38,210
Han har rätt, är jag rädd.

640
00:35:38,900 --> 00:35:40,780
Inom fem dagar
av hennes försvinnande

641
00:35:40,860 --> 00:35:42,260
Middenham kröp med poliser,

642
00:35:42,310 --> 00:35:45,560
det fanns sökgrupper,
helikopter med kameror, vägspärrar,

643
00:35:45,680 --> 00:35:47,340
om hon blev mördad i Middenham,

644
00:35:47,430 --> 00:35:50,720
det var alltid min övertygelse att hon var tvungen
har flyttats inom någon dag.

645
00:35:51,280 --> 00:35:52,620
KNACKA PÅ DÖRREN

646
00:35:52,660 --> 00:35:53,740
Förlåt.

647
00:35:53,930 --> 00:35:55,410
De tittar på
deras rekord nu,

648
00:35:55,540 --> 00:35:57,820
men läraren jag pratade med
minns skidresan väl

649
00:35:57,870 --> 00:35:59,440
och minns att Eliot var med,

650
00:35:59,550 --> 00:36:01,510
för han var sådan
en smärta i arslet.

651
00:36:01,910 --> 00:36:03,060
Rätt.

652
00:36:03,160 --> 00:36:05,280
Och Nigel Farndale är här.

653
00:36:05,760 --> 00:36:06,810
Tack.

654
00:36:07,620 --> 00:36:10,060
Pratade du med sonen?
Eh, kortfattat.

655
00:36:10,260 --> 00:36:12,060
Och?
Min känsla var

656
00:36:12,220 --> 00:36:14,340
han talar sanning.

657
00:36:15,580 --> 00:36:17,820
Så för nu är vi
att låta dem båda gå.

658
00:36:20,620 --> 00:36:23,620
Det är bäst att jag pratar med
den här Farndale-killen.

659
00:36:24,700 --> 00:36:27,300
Ja, det är bäst att jag skjuter iväg.
Nej tack för att du kom in.

660
00:36:28,420 --> 00:36:30,540
Inga bekymmer.

661
00:36:30,580 --> 00:36:34,420
Eh, titta, jag ska nog gå
tillbaka ner till Hampshire imorgon,

662
00:36:34,620 --> 00:36:36,180
så...
Rätt.

663
00:36:36,340 --> 00:36:38,460
Men, ehm... kan jag ringa dig?

664
00:36:48,820 --> 00:36:51,940
Jag vet inte om detta är en bra idé,
just nu, John.

665
00:36:53,380 --> 00:36:55,340
Jag har bara så mycket...

666
00:36:56,700 --> 00:36:59,260
..c-crap on, just nu,
som jag behöver reda ut.

667
00:36:59,420 --> 00:37:02,780
Och... Jag är inte säker på att börja, eh...

668
00:37:04,020 --> 00:37:05,980
Det skulle inte vara rättvist mot dig.

669
00:37:07,340 --> 00:37:08,780
Ledsen.

670
00:37:10,820 --> 00:37:12,460
Jag ringer dig då.

671
00:37:40,460 --> 00:37:43,660
Jag menar, vi bodde alla tillsammans
i 10, 11 år, mamma,

672
00:37:43,860 --> 00:37:46,060
vi såg honom aldrig
gör något liknande...

673
00:37:47,220 --> 00:37:50,380
Du vet, bilderna var de jämna
du, eller var det smink, eller...?

674
00:37:50,540 --> 00:37:51,900
Jag vet inte.

675
00:37:52,100 --> 00:37:53,940
Hjälp mig här,
för jag kämpar på.

676
00:37:54,100 --> 00:37:55,500
Tja...

677
00:37:55,700 --> 00:37:57,860
du kämpar inte, Em,
annars skulle du inte vara här.

678
00:37:57,900 --> 00:38:01,300
Du skulle inte ha kört fem timmar
bara att fråga!

679
00:38:03,700 --> 00:38:05,980
Lyssna, jag vet att jag inte borde
har bett om pengarna,

680
00:38:06,180 --> 00:38:08,940
det var dumt, men det var det
första gången på nästan 30 år

681
00:38:09,100 --> 00:38:10,860
Jag kände att jag hade övertaget.

682
00:38:12,740 --> 00:38:14,300
Och jag blev lite snurrig.

683
00:38:14,460 --> 00:38:16,020
Även om...

684
00:38:17,460 --> 00:38:21,380
..för vad det är värt,
han betalade aldrig förlikningen.

685
00:38:23,220 --> 00:38:26,580
Det här är bokstäverna
från min advokat till hans.

686
00:38:31,140 --> 00:38:33,980
Jag instruerade min
att sluta slåss 2005,

687
00:38:34,180 --> 00:38:37,460
efter att din far lagt sina händer
runt min hals, i vårt gamla hus,

688
00:38:37,620 --> 00:38:38,980
och hotade att döda mig.

689
00:38:41,420 --> 00:38:45,900
Naturligtvis sågs du och Clare aldrig
grejer, jag gjorde allt jag kunde

690
00:38:46,060 --> 00:38:47,980
att hålla det från er båda.

691
00:38:48,140 --> 00:38:49,620
Liksom han gjorde.

692
00:38:50,980 --> 00:38:52,940
Av olika anledningar så klart.

693
00:38:53,100 --> 00:38:54,940
Men det tar ut sin rätt,

694
00:38:55,100 --> 00:38:57,100
älskling, lever den lögnen.

695
00:38:59,060 --> 00:39:02,740
Att fortsätta le, som du sa till mig
om alla dina roliga stunder med honom.

696
00:39:03,820 --> 00:39:06,180
Den härliga semestern med honom.

697
00:39:06,340 --> 00:39:09,140
När jag visste... vad han verkligen var.

698
00:39:11,100 --> 00:39:13,420
Det tog ut sin rätt på mig,

699
00:39:13,620 --> 00:39:15,980
och i sin tur mina problem
tjänat sitt bedrägeri väl.

700
00:39:18,060 --> 00:39:20,860
Bilderna var äkta, min älskade.

701
00:39:22,140 --> 00:39:25,220
Och du är här nu
eftersom någon del av dig,

702
00:39:25,380 --> 00:39:28,180
någon undermedveten del,

703
00:39:28,380 --> 00:39:30,940
har alltid vetat det
något var fel.

704
00:39:33,460 --> 00:39:35,660
Och det ger mig inget nöje alls

705
00:39:35,820 --> 00:39:37,820
att berätta att du har rätt.

706
00:39:45,500 --> 00:39:48,300
Ja, hon kom hem till mig
den natten.

707
00:39:48,460 --> 00:39:50,580
Mm-hm. Och det var att köpa?

708
00:39:50,620 --> 00:39:53,060
År 2000 skulle det ha varit E:s,
Jag skulle föreställa mig.

709
00:39:54,380 --> 00:39:57,380
Du tänkte inte nämna detta
till polisen då?

710
00:39:57,540 --> 00:39:59,900
Jag hade ett hus fullt av redskap!

711
00:40:00,100 --> 00:40:02,780
Jag visste att jag inte hade gjort något fel,
så...

712
00:40:03,980 --> 00:40:06,100
Men ja, jag är ledsen. Jag borde ha gjort det.

713
00:40:08,060 --> 00:40:11,220
Kommer du ihåg vilken tid
kom hon?

714
00:40:11,420 --> 00:40:14,060
Skulle ha handlat om...
tjugo över elva.

715
00:40:15,620 --> 00:40:17,740
Hur minns du så specifikt?

716
00:40:17,780 --> 00:40:21,220
För vi pratade lite kanske
tio minuter, sedan gick vi tillsammans.

717
00:40:21,420 --> 00:40:24,860
Jag gick på en fest i Alcross, som
är ungefär en halvtimme bort,

718
00:40:25,060 --> 00:40:27,220
och jag minns att jag kom dit
precis som Big Ben ringde.

719
00:40:27,260 --> 00:40:30,220
Och när hon gick, sa hon
vart skulle hon?

720
00:40:30,380 --> 00:40:32,700
sa hon direkt till sitt parti.

721
00:40:34,180 --> 00:40:37,140
Ehm, kan du...

722
00:40:37,340 --> 00:40:42,460
visa mig var du bodde,
1999?

723
00:40:45,740 --> 00:40:48,780
Så om det han säger är sant,

724
00:40:48,980 --> 00:40:51,660
sedan för att komma från Farndales
till festhuset,

725
00:40:51,860 --> 00:40:54,580
det finns absolut ingen anledning
för att hon ska passera kyrkan.

726
00:40:54,780 --> 00:40:57,620
Eller var Eliot Hollis var
såg köra bilen.

727
00:40:57,820 --> 00:40:59,980
Vilket verkar tyda på
James Hollis

728
00:41:00,020 --> 00:41:02,140
talar sanning,

729
00:41:02,180 --> 00:41:04,460
liksom Peter Carr.

730
00:41:05,700 --> 00:41:07,140
Ja.

731
00:41:07,300 --> 00:41:09,620
När hon gick härifrån till här,

732
00:41:09,780 --> 00:41:11,100
om hon stötte på någon,

733
00:41:11,300 --> 00:41:13,660
desto mer sannolikt skulle det vara
Chris Lowe eller Tim Finch.

734
00:41:13,860 --> 00:41:16,100
Och jag har precis ringt
till West End Central,

735
00:41:16,300 --> 00:41:19,980
som har detaljerade register över
kreditkortsutredning av Lowe,

736
00:41:20,140 --> 00:41:23,540
vilket de nu själva erkänner,

737
00:41:23,700 --> 00:41:25,180
med facit i hand,

738
00:41:25,340 --> 00:41:26,780
var felaktig.

739
00:41:26,940 --> 00:41:29,100
Så han anlitade inte bara bra advokater?

740
00:41:29,260 --> 00:41:30,620
Sammantaget tror de inte.

741
00:41:30,820 --> 00:41:33,260
De tycker att han aldrig borde
har åtalats.

742
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
Det betyder inte att vi eliminerar honom
som misstänkt förstås

743
00:41:36,660 --> 00:41:39,460
men nu tycker jag att vi borde göra det
koncentrera vår eld någon annanstans.

744
00:41:39,660 --> 00:41:43,420
Och några, erm,
lite bättre nyheter här.

745
00:41:43,620 --> 00:41:46,180
Igår kom vi i kontakt med DVLA
för att se om någon av våra

746
00:41:46,380 --> 00:41:49,500
fyra huvudmisstänkta
hade några rekommendationer

747
00:41:49,660 --> 00:41:51,780
för dagarna efter nyår.

748
00:41:51,940 --> 00:41:54,420
Och min tanke var,

749
00:41:54,580 --> 00:41:57,020
du har en död kropp i din stövel,

750
00:41:57,220 --> 00:42:00,660
du kanske kör
lite snabbare än normalt.

751
00:42:00,860 --> 00:42:04,820
Så här är en kopia av Tim Finchs
intyg om körkort,

752
00:42:04,980 --> 00:42:06,500
går tillbaka 35 år.

753
00:42:06,700 --> 00:42:09,420
Det är fyra hastighetsöverträdelser
där, vilket är ganska normalt.

754
00:42:09,620 --> 00:42:11,780
Förutom datumet
av den andra.

755
00:42:15,100 --> 00:42:17,540
Skit!

756
00:42:17,700 --> 00:42:19,620
Den 3 januari 2000.

757
00:42:19,820 --> 00:42:22,500
Det är dagen efter
han kom tillbaka till London.

758
00:42:22,700 --> 00:42:24,420
Vet du var han fick det?
Inte än.

759
00:42:24,580 --> 00:42:25,780
De kommer att återkomma till oss.

760
00:42:25,940 --> 00:42:27,780
Men det... är en kittling.

761
00:42:27,940 --> 00:42:30,180
Det är definitivt en kittling.

762
00:42:33,860 --> 00:42:35,260
TELEFONEN RINGAR

763
00:42:35,460 --> 00:42:36,900
DI Khan.
"Har du en penna?"

764
00:42:37,060 --> 00:42:39,060
Ja, ja, det har jag, ja.

765
00:42:39,220 --> 00:42:41,420
'06:20, A405 South.'

766
00:42:41,620 --> 00:42:43,340
Det är så hjälpsamt,
tack så mycket.

767
00:42:45,180 --> 00:42:48,260
Biljetten utfärdades klockan 06:20
på A405. Vilket är var?

768
00:42:48,420 --> 00:42:50,300
Sex miles utanför Middenham.

769
00:42:50,460 --> 00:42:52,460
Var han på väg till eller från?

770
00:42:52,620 --> 00:42:54,100
Från.

771
00:43:04,340 --> 00:43:06,620
KNACKA PÅ DÖRREN

772
00:43:10,900 --> 00:43:13,860
Timothy Finch, jag arresterar dig
misstänkt för mordet

773
00:43:14,020 --> 00:43:15,260
av Hayley Reid.

774
00:43:15,420 --> 00:43:16,700
Du behöver inte säga något,

775
00:43:16,900 --> 00:43:19,060
men det kan skada ditt försvar
om du inte nämner nu

776
00:43:19,100 --> 00:43:20,740
något du senare
lita på i domstol.

777
00:43:20,940 --> 00:43:24,460
Eftersom du arresteras har vi gjort det
befogenhet att genomsöka dina lokaler

778
00:43:24,660 --> 00:43:27,740
enligt 32 § i den
Polis- och brottsbevislagen.

779
00:43:29,900 --> 00:43:31,380
Vill du klä dig,
snälla?

780
00:44:13,020 --> 00:44:15,980
Varför var du på vägen
från Middenham,

781
00:44:16,140 --> 00:44:18,020
på väg till London,

782
00:44:18,180 --> 00:44:20,140
kl... 06:20,

783
00:44:20,340 --> 00:44:22,860
dagen efter
du hade återvänt till London?

784
00:44:23,060 --> 00:44:26,980
Jag hade lämnat min bärbara dator i huset
och körde ner igen för att hämta den.

785
00:44:27,180 --> 00:44:29,780
Jag gick väldigt tidigt pga
Jag ville vara tillbaka i tiden

786
00:44:29,940 --> 00:44:31,020
för morgonoperation.

787
00:44:31,220 --> 00:44:33,700
Och du hade ordnat det här
med uthyrningsbyrån?

788
00:44:33,900 --> 00:44:36,580
Ja.
De har inte nämnt det.

789
00:44:36,780 --> 00:44:39,460
Vad vill du att jag ska säga?
Jag ordnade det.

790
00:44:40,820 --> 00:44:42,660
Vem pratade du med?

791
00:44:42,820 --> 00:44:44,340
Jag kommer inte ihåg, det är...

792
00:44:44,500 --> 00:44:46,220
för nästan 20 år sedan...

793
00:44:46,380 --> 00:44:47,700
en kille, tror jag.

794
00:44:47,900 --> 00:44:50,820
Och han tog dig dit,
gjorde han det?

795
00:44:50,980 --> 00:44:52,540
Klockan 6?

796
00:44:52,740 --> 00:44:54,900
Nej, han lämnade nyckeln,
under en blomkruka.

797
00:44:54,940 --> 00:44:57,100
Tydligen var huset tomt
den veckan,

798
00:44:57,140 --> 00:44:59,260
och han sa att jag bara skulle släppa in mig själv.

799
00:45:00,940 --> 00:45:03,140
Så varför körde du fort?

800
00:45:03,340 --> 00:45:05,390
Det hade tagit längre tid
Jag tänkte gå ner dit.

801
00:45:05,420 --> 00:45:07,260
Jag blev sen.
KNACKA PÅ DÖRREN

802
00:45:08,860 --> 00:45:11,700
För intervjuns syfte,
DC Collier har kommit in i rummet.

803
00:45:11,900 --> 00:45:14,260
Ursäkta att jag avbryter, frun.
Kan jag få ett snabbt ord?

804
00:45:15,420 --> 00:45:17,580
Ursäkta mig.

805
00:45:17,780 --> 00:45:21,180
Intervjun avbröts 8:31.
INSPELARE PIPAR

806
00:45:25,300 --> 00:45:27,740
I hans källare, bakom
tusen lådor skräp,

807
00:45:27,940 --> 00:45:30,860
vi hittade en av de där gamla, typ,
saker som sparbössa.

808
00:45:31,060 --> 00:45:33,940
Och när vi öppnade den,
vi hittade dessa.

809
00:45:34,140 --> 00:45:36,980
Ett halsband, med hår
fortfarande fäst vid spännet,

810
00:45:37,710 --> 00:45:39,590
en scrunchie...

811
00:45:40,820 --> 00:45:42,780
..och ett par trosor.