1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com przywraca pokera Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę 2 00:01:53,855 --> 00:01:55,815 Dość wietrznie 3 00:02:05,885 --> 00:02:07,880 Lepiej, żeby to nie był ten gdzie wysadzasz ludzi w powietrze 4 00:02:07,895 --> 00:02:09,855 To nie jest, mamo 5 00:02:14,845 --> 00:02:16,870 Tato, zobacz, co mogę zrobić 6 00:02:17,800 --> 00:02:18,900 Ćwiczyłem 7 00:02:23,820 --> 00:02:24,885 To spektakularne, dzieciaku 8 00:02:24,900 --> 00:02:26,825 Fajne 9 00:02:28,870 --> 00:02:30,835 Jesteś na lewą stronę 10 00:02:31,870 --> 00:02:33,870 Och... Wiedziałem o tym 11 00:02:34,820 --> 00:02:35,890 Nie działa dla Ciebie? 12 00:02:37,830 --> 00:02:39,850 Nie mogę uwierzyć, że go tego nauczyłeś 13 00:02:39,900 --> 00:02:42,850 Ja nie... Zrobił to sam 14 00:02:44,825 --> 00:02:46,845 Charlie, umyłeś zęby? 15 00:02:46,855 --> 00:02:48,835 - Tak - Charlie... 16 00:02:48,840 --> 00:02:49,860 Posmarowałem je 17 00:02:49,870 --> 00:02:50,860 Pozwól mi zobaczyć 18 00:02:50,870 --> 00:02:51,860 Spójrz na to, Con... 19 00:02:51,870 --> 00:02:53,845 chodźmy. Mówię poważnie 20 00:02:53,897 --> 00:02:56,843 Doprowadzasz mnie do szału, mamo... 21 00:02:57,864 --> 00:02:58,863 chodźmy 22 00:02:58,874 --> 00:03:00,860 Con, pamiętaj, kiedy my zamierzaliśmy kupić Omnidel 23 00:03:00,861 --> 00:03:02,811 powiedziałeś nie? 24 00:03:02,835 --> 00:03:03,878 Pamiętasz co cena była? 25 00:03:04,808 --> 00:03:06,825 1,50 $ 26 00:03:06,875 --> 00:03:08,848 Zamknij. 61 $ 27 00:03:08,859 --> 00:03:09,852 Zrobię to, mamo 28 00:03:09,862 --> 00:03:11,811 Nie, zrobię to 29 00:03:11,822 --> 00:03:13,825 Wiesz co to jest idziesz na razie, Con? 30 00:03:13,836 --> 00:03:15,812 - Powiedz „e” - Eeee 31 00:03:15,863 --> 00:03:16,892 Zgadnij, Con 32 00:03:17,803 --> 00:03:19,822 Edwardzie, nie wiem, w porządku? 33 00:03:19,873 --> 00:03:21,846 W porządku, teraz spłucz 34 00:03:21,857 --> 00:03:22,876 74 $ 35 00:03:22,887 --> 00:03:25,803 Naprawdę spłucz. I siku 36 00:03:25,864 --> 00:03:27,863 Powinienem był to kupić. Cholera 37 00:03:28,864 --> 00:03:30,827 Więc kup trochę 38 00:03:30,838 --> 00:03:32,848 Za późno, Kon. Za późno 39 00:03:32,881 --> 00:03:34,858 Podnieś siedzenie, kochanie 40 00:03:38,892 --> 00:03:40,895 Nie zapomnij go odłożyć! 41 00:03:43,806 --> 00:03:44,882 Kiedy skończysz... 42 00:03:47,879 --> 00:03:50,813 Czy naprawdę potrzebujesz tego wszystkiego? 43 00:03:50,823 --> 00:03:53,886 Mamo... nikt nie nosi tych głupich kapeluszy 44 00:03:54,820 --> 00:03:56,810 Cóż, masz i nie jesteś kretynem 45 00:03:56,811 --> 00:03:57,863 Jak wyglądam? 46 00:03:57,874 --> 00:03:59,820 Bardzo przystojny 47 00:04:01,807 --> 00:04:03,884 Kocham cię... OK. Chodź, idziemy! 48 00:04:04,855 --> 00:04:07,801 Jezus! 49 00:04:07,841 --> 00:04:08,848 Chodź 50 00:04:10,812 --> 00:04:11,868 Może nie powinieneś dzisiaj wchodzić 51 00:04:11,869 --> 00:04:13,831 Obiecałem, że to zrobię rzeczy na aukcję... 52 00:04:13,862 --> 00:04:15,848 I ktoś ma zbliżają się urodziny 53 00:04:15,859 --> 00:04:17,896 Koszulka Latrell Sprewell, mamo 54 00:04:18,836 --> 00:04:19,849 Nie zapomnij 55 00:04:19,889 --> 00:04:21,819 Jest w drużynie Yankees, prawda? 56 00:04:21,830 --> 00:04:22,856 Mamo... 57 00:04:22,886 --> 00:04:25,829 Doprowadzasz mnie do szału 58 00:04:25,840 --> 00:04:27,856 Doprowadzasz go do szału 59 00:04:32,824 --> 00:04:33,844 Jezu... 60 00:04:34,848 --> 00:04:35,850 jest tam święto 61 00:04:35,861 --> 00:04:36,874 Cóż, po prostu będę mówił dalej 62 00:04:36,885 --> 00:04:39,814 Nie, nie, w porządku. Ale żeby odebrać... 63 00:06:07,851 --> 00:06:08,867 Taksówka! 64 00:06:09,807 --> 00:06:10,806 Gówno! 65 00:06:11,891 --> 00:06:13,817 Taxi! 66 00:06:14,865 --> 00:06:16,898 Taxi. Taxi! 67 00:06:52,815 --> 00:06:54,812 Och... Cholera! 68 00:06:55,850 --> 00:06:56,897 bardzo mi przykro! 69 00:06:56,898 --> 00:06:59,848 - Och, putanne! Moje bukiny! - Bardzo mi przykro 70 00:06:59,856 --> 00:07:01,846 Putanne! Moje bukiny! 71 00:07:02,883 --> 00:07:03,899 Przepraszam 72 00:07:04,890 --> 00:07:06,842 Wezmę twoje rzeczy 73 00:07:11,874 --> 00:07:13,851 O cholera! 74 00:07:17,801 --> 00:07:19,850 Taxi! Taxi! 75 00:07:19,861 --> 00:07:21,838 Moje książki! Putanne!... 76 00:07:34,886 --> 00:07:37,852 Potrzebuję taksówki! Czy mógłbyś mi pomóc zamówić taksówkę? 77 00:07:37,856 --> 00:07:38,856 OK 78 00:07:39,857 --> 00:07:40,876 Obejrzę twoje książki 79 00:07:40,877 --> 00:07:42,847 - Dzięki - Dziękuję 80 00:07:45,834 --> 00:07:47,860 Hej. Hej! 81 00:07:50,858 --> 00:07:51,877 Hej! 82 00:08:04,866 --> 00:08:06,812 Zły dzień dla taksówek 83 00:08:06,853 --> 00:08:08,823 To ten okropny wiatr 84 00:08:08,826 --> 00:08:10,883 Tak. Zestrzeliłeś tam jak kula! 85 00:08:11,853 --> 00:08:13,873 Jeśli zatrzepotałeś ramionami, byłbyś już w domu 86 00:08:13,884 --> 00:08:16,800 Zapamiętam to następnym razem 87 00:08:18,807 --> 00:08:19,860 To niedobrze 88 00:08:20,811 --> 00:08:20,873 wiem 89 00:08:20,884 --> 00:08:24,877 Słuchaj, to ja, tam na górze... doniczka 90 00:08:26,862 --> 00:08:28,898 Przyniosę ci plaster, ok? 91 00:08:32,876 --> 00:08:35,819 Trzymaj się czegoś. Nie dmuchaj 92 00:08:37,869 --> 00:08:41,859 Albo... możesz przyjść wstań i posprzątaj, prawda? 93 00:08:42,860 --> 00:08:43,896 Pospiesz się! 94 00:08:44,890 --> 00:08:47,860 Nie jestem mordercą z siekierą. Obiecuję 95 00:09:00,805 --> 00:09:01,851 O cholera 96 00:09:02,859 --> 00:09:04,829 Pieprzona winda 97 00:09:04,879 --> 00:09:06,839 Ne marche pas jamais cet ascenseur! 98 00:09:06,879 --> 00:09:08,829 Ascenseur de merde! 99 00:09:10,896 --> 00:09:12,842 Allez! Jeszcze jeden! 100 00:09:33,889 --> 00:09:35,818 Przepraszam za bałagan 101 00:09:36,875 --> 00:09:38,808 Jesteś pisarzem? 102 00:09:39,856 --> 00:09:41,832 Jestem handlarzem książkami 103 00:09:44,850 --> 00:09:47,842 Łazienka ma rację tam na dole, po lewej stronie 104 00:09:50,834 --> 00:09:51,886 Śmiało 105 00:09:51,887 --> 00:09:53,877 Jest apteczka 106 00:09:54,847 --> 00:09:57,841 Można przekraść się przez szczyt na moje recepty 107 00:11:05,815 --> 00:11:06,851 Witam 108 00:11:17,806 --> 00:11:19,802 Zrobiłem ci herbatę 109 00:11:19,803 --> 00:11:20,842 Dziękuję 110 00:11:22,816 --> 00:11:23,846 Czy boksujesz? 111 00:11:23,867 --> 00:11:26,877 Kiedyś... kiedy byłem młody 112 00:11:29,820 --> 00:11:30,886 To niesamowite miejsce 113 00:11:32,847 --> 00:11:34,817 Tak, ale to nie moje 114 00:11:34,828 --> 00:11:35,834 Nie? 115 00:11:35,838 --> 00:11:37,810 Właściciel to przyjaciel, rzeźbiarz 116 00:11:37,811 --> 00:11:40,814 i mieszka w Paryżu, więc... to super 117 00:11:40,815 --> 00:11:42,858 Możemy tu zostać, ja i moje książki 118 00:11:47,832 --> 00:11:50,825 Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 119 00:11:50,826 --> 00:11:51,839 Muszę zadzwonić do domu 120 00:11:51,843 --> 00:11:54,812 Och, jasne, jasne. Jest telefon tuż za tobą 121 00:11:54,815 --> 00:11:55,866 Dziękuję 122 00:12:01,857 --> 00:12:03,877 Gloria? Cześć, to ja 123 00:12:04,817 --> 00:12:05,834 Dobrze, dobrze 124 00:12:05,874 --> 00:12:07,824 Jak Charlie? 125 00:12:07,884 --> 00:12:10,874 Cześć, kochanie. Jak było twój dzień w szkole? 126 00:12:10,885 --> 00:12:12,898 Tak? Jaka była najlepsza część? 127 00:12:14,845 --> 00:12:17,865 Zgadnij co. Czy możesz uwierzyć że mama spóźniła się na pociąg? 128 00:12:25,803 --> 00:12:26,820 Lód 129 00:12:26,870 --> 00:12:28,893 Około godziny 130 00:12:31,803 --> 00:12:33,820 Powinieneś zacząć odrabiać pracę domową 131 00:12:33,880 --> 00:12:36,887 Nie. Obiecuję, że ci powiem wszystko o tym, kiedy cię zobaczę 132 00:12:37,801 --> 00:12:38,871 kocham cię. Cześć 133 00:12:40,804 --> 00:12:42,804 To był mój syn Charlie 134 00:12:42,845 --> 00:12:45,847 Ma 8 lat. W przyszłym tygodniu będzie miał 9 lat 135 00:12:45,848 --> 00:12:48,888 Jestem Paweł Martel. W lipcu skończę 28 lat 136 00:12:50,815 --> 00:12:51,879 Jestem Konstancja 137 00:12:52,819 --> 00:12:54,842 I jestem spóźniony. Muszę iść 138 00:12:55,819 --> 00:12:58,825 Zanim wyjdziesz, weź książkę... nie? 139 00:12:59,806 --> 00:13:03,872 O nie, ja... nie mogłem. ja nie... 140 00:13:03,884 --> 00:13:05,843 Jasne, że możesz 141 00:13:05,844 --> 00:13:07,830 Pamiątka 142 00:13:07,871 --> 00:13:09,800 Idź tam 143 00:13:09,811 --> 00:13:11,804 Wiesz, tak jak wcześniej 144 00:13:11,834 --> 00:13:12,878 OK 145 00:13:21,822 --> 00:13:22,851 Idź dalej... 146 00:13:23,802 --> 00:13:24,861 Zatrzymaj się! 147 00:13:24,892 --> 00:13:26,849 Teraz prawda 148 00:13:26,899 --> 00:13:28,859 Nie. Jasne 149 00:13:30,826 --> 00:13:34,842 OK, teraz... drugi półka od góry... 150 00:13:34,873 --> 00:13:37,820 Weź czwarty od lewej 151 00:13:37,867 --> 00:13:38,890 Rozumiem? 152 00:13:39,881 --> 00:13:41,831 Pomyśl tak 153 00:13:41,834 --> 00:13:43,867 Otwórz na stronie 23 154 00:13:51,872 --> 00:13:53,874 „Pij wino” 155 00:13:53,875 --> 00:13:55,898 To jest życie wieczne 156 00:13:56,809 --> 00:13:57,889 „To, cała ta młodość” 157 00:13:57,890 --> 00:13:59,868 ci dam 158 00:13:59,879 --> 00:14:01,887 „To sezon na wino” 159 00:14:01,888 --> 00:14:04,836 róże i pijani przyjaciele 160 00:14:04,876 --> 00:14:06,897 „Bądź szczęśliwy w tej chwili 161 00:14:06,898 --> 00:14:08,809 Ta chwila..." 162 00:14:08,820 --> 00:14:10,880 to twoje życie" 163 00:14:19,811 --> 00:14:20,867 Muszę iść 164 00:14:20,868 --> 00:14:22,814 Dziękuję 165 00:14:23,805 --> 00:14:24,865 Czy potrafisz znaleźć wyjście? 166 00:14:24,868 --> 00:14:25,892 Mam nadzieję, że tak 167 00:14:28,876 --> 00:14:30,845 To moja sypialnia 168 00:14:33,843 --> 00:14:36,863 Miło było cię poznać, Constance 169 00:14:37,893 --> 00:14:41,813 Hej, wróć, jeśli potrzebujesz więcej książki albo... pomoc lekarska 170 00:15:14,830 --> 00:15:15,810 Idealna 10-tka! 171 00:15:15,830 --> 00:15:17,897 O mój! Widziałeś to? 172 00:15:20,851 --> 00:15:21,857 Hej, Glo, hej 173 00:15:23,861 --> 00:15:25,838 To nie byłoby włączyć telewizor, prawda? 174 00:15:25,878 --> 00:15:27,871 Właśnie to wyłączałem 175 00:15:28,802 --> 00:15:29,838 Pewnie, że byłeś 176 00:15:36,813 --> 00:15:37,856 Wiatr mnie dziś powalił, Glo 177 00:15:37,859 --> 00:15:41,869 Och, tak? Wszystko w porządku? Czy potrzebujesz czegoś? 178 00:15:43,820 --> 00:15:44,857 Brutto! 179 00:15:44,897 --> 00:15:48,843 - Brałeś udział w bójce? - Nie, po prostu się przewróciłem 180 00:15:48,851 --> 00:15:49,863 Czy to boli? 181 00:15:49,884 --> 00:15:50,877 Trochę 182 00:15:50,878 --> 00:15:52,826 Super! 183 00:15:52,858 --> 00:15:53,857 Gdzie idziesz? 184 00:15:53,868 --> 00:15:55,831 Aby zdobyć aparat! 185 00:15:55,851 --> 00:15:57,861 - Spróbuj tego - Dziękuję 186 00:15:59,802 --> 00:16:01,801 Po co Ci aparat? 187 00:16:01,802 --> 00:16:03,888 To do szkoły. Robimy krew i takie tam 188 00:16:04,821 --> 00:16:07,835 Ok, teraz wygląda na to, że naprawdę boli 189 00:16:07,846 --> 00:16:08,899 - Gotowy? - Tak 190 00:16:11,896 --> 00:16:13,882 To będzie świetne 191 00:16:14,813 --> 00:16:15,872 Wiatr ją powalił... 192 00:16:15,873 --> 00:16:18,799 Krwawiła i w ogóle 193 00:16:18,800 --> 00:16:19,899 Wszystkim spadły kapelusze 194 00:16:20,800 --> 00:16:21,873 Zobacz, kim jest słowo fotograf 195 00:16:21,874 --> 00:16:22,827 Wszystko w porządku? 196 00:16:22,831 --> 00:16:24,893 Tak... Zajęło mi to w dół jak starsza pani 197 00:16:24,894 --> 00:16:27,804 - Kochanie... - To upokarzające 198 00:16:27,808 --> 00:16:29,854 Tato, spójrz na zdjęcia 199 00:16:30,875 --> 00:16:33,861 Przynajmniej mamy dowody. Kogo możemy pozwać? 200 00:16:33,864 --> 00:16:34,878 Nie 201 00:16:35,829 --> 00:16:37,875 Było to miłe facet, który mi pomógł 202 00:16:37,876 --> 00:16:40,842 To było tak, tato. To był twister 203 00:16:43,823 --> 00:16:44,879 Tato, spójrz! 204 00:16:45,840 --> 00:16:48,853 To było tak. To jest tornado 205 00:16:49,803 --> 00:16:53,853 Mieszkał w okolicy. Dostał mnie jakieś plastry i wsadzili mnie do taksówki 206 00:16:55,801 --> 00:16:56,850 Czy jest przystojny? 207 00:17:00,801 --> 00:17:01,844 Czuję się chory 208 00:17:01,895 --> 00:17:03,857 Odrobiłeś pracę domową, Charlie? 209 00:17:03,858 --> 00:17:06,821 Nie mogę. Nie wiem jak to zrobić 210 00:17:06,862 --> 00:17:08,831 No dalej. Pomogę ci 211 00:17:08,832 --> 00:17:10,808 Możesz mi pomóc z moimi 212 00:17:11,819 --> 00:17:13,882 Zdobyłeś jego imię? Ten facet? 213 00:17:14,833 --> 00:17:16,849 Możesz wysłać mu butelkę wina 214 00:17:17,870 --> 00:17:19,832 Tanie wino 215 00:17:35,818 --> 00:17:37,885 Con, stój tam na chwilę. Con, poczekaj chwilkę... 216 00:17:39,802 --> 00:17:41,868 Po prostu zostań tam chwilę. jestem po prostu próbuję wymyślić, jak to zrobić... 217 00:17:43,852 --> 00:17:45,882 Rzecz, której nie mogę dowiedzieć się, jest... 218 00:17:45,893 --> 00:17:47,845 powiększ tutaj 219 00:17:47,886 --> 00:17:50,880 Oto jest. OK, poczekaj. Zostań tam 220 00:17:50,883 --> 00:17:53,873 To coś z powiększaniem... powiększanie 221 00:17:56,897 --> 00:17:59,800 Zostań tam. Nie, daj spokój. jestem po prostu próbuję rozgryźć tę sprawę 222 00:17:59,801 --> 00:18:00,887 Chcę zobaczyć, czy skupia... 223 00:18:01,878 --> 00:18:03,877 Trzymaj się. Chodź tutaj 224 00:18:06,811 --> 00:18:08,804 Fajne. Bardzo fajne 225 00:18:08,845 --> 00:18:10,808 Takie piękne 226 00:18:10,819 --> 00:18:13,802 Gdybyś tylko wiedział... Spójrz na siebie 227 00:18:13,812 --> 00:18:15,818 Boże, co za piękność 228 00:18:24,880 --> 00:18:26,830 Coś się stało? 229 00:18:29,847 --> 00:18:30,866 Nic 230 00:18:31,837 --> 00:18:32,877 Nic 231 00:18:32,881 --> 00:18:34,833 Dobrze 232 00:18:34,884 --> 00:18:36,834 Chodź tutaj 233 00:18:50,839 --> 00:18:52,892 - To jest naprawdę dobre - Nie, nie jest. Odejdź 234 00:18:52,896 --> 00:18:54,886 - Chodź tutaj - To jest ważne 235 00:18:59,857 --> 00:19:01,836 Myślę, że to naprawdę się przybliża 236 00:19:01,847 --> 00:19:02,876 Znalazłem zoom 237 00:19:02,887 --> 00:19:04,820 Znalazłem to 238 00:19:05,801 --> 00:19:06,857 Tato! 239 00:19:07,868 --> 00:19:08,832 Mama! 240 00:19:08,833 --> 00:19:10,801 Gówno! OK... 241 00:19:10,805 --> 00:19:12,874 Nie mogę spać! 242 00:19:12,885 --> 00:19:15,857 - Ta kamera... - Jezu! 243 00:19:17,822 --> 00:19:20,842 Wrócę. wrócę... Nie zasypiaj 244 00:19:21,853 --> 00:19:23,802 To działa! 245 00:19:28,827 --> 00:19:30,850 Mamo, zwariowałaś? 246 00:19:30,854 --> 00:19:32,874 Zapomniałeś o moim lunchu 247 00:19:32,877 --> 00:19:33,893 Nie zrobiłem tego 248 00:19:33,894 --> 00:19:36,856 To przy drzwiach. Chodź ze mną 249 00:19:36,878 --> 00:19:38,897 Co żujesz... co żujesz? 250 00:19:38,898 --> 00:19:39,884 Nic 251 00:19:40,818 --> 00:19:41,868 Wypluj to. Co to jest? 252 00:19:45,850 --> 00:19:46,891 To cudowne 253 00:19:47,812 --> 00:19:48,829 - Mamo? - Tak? 254 00:19:48,832 --> 00:19:50,869 Nie chcę być głupim króliczkiem 255 00:19:50,872 --> 00:19:52,852 Kochanie, to sztuka 256 00:19:52,862 --> 00:19:54,829 Jest mnóstwo innych króliczków 257 00:19:54,839 --> 00:19:56,825 Fajnie byłoby być króliczkiem 258 00:19:56,826 --> 00:19:59,816 - Jesteś stuknięta, mamo - To właśnie mi mówisz 259 00:19:59,833 --> 00:20:01,803 - Kocham cię - Ja też cię kocham. Co to jest? 260 00:20:01,804 --> 00:20:03,897 Oh. Dziękuję 261 00:20:08,827 --> 00:20:09,846 Cześć 262 00:21:22,865 --> 00:21:23,885 Cholera 263 00:22:14,850 --> 00:22:16,803 Cześć, tu Paul Martel 264 00:22:16,814 --> 00:22:19,817 Zostaw wiadomość po sygnał dźwiękowy. Dzięki. 265 00:22:21,821 --> 00:22:23,828 Cześć? Cześć? 266 00:22:23,841 --> 00:22:24,827 Cześć? 267 00:22:24,828 --> 00:22:25,861 - Witam - Witam! 268 00:22:25,865 --> 00:22:27,834 Jesteś... jesteś tam 269 00:22:28,835 --> 00:22:29,882 To jest Connie Sumner 270 00:22:29,883 --> 00:22:32,821 Ten z naprawdę wietrznego dnia 271 00:22:32,822 --> 00:22:33,888 O, ten! 272 00:22:35,859 --> 00:22:37,859 Jak kolano? Czy to zamroziłeś? 273 00:22:37,893 --> 00:22:40,869 Tak, zamroziłem to i Podniosłem go i... 274 00:22:41,820 --> 00:22:44,850 jakkolwiek to nazwać, zrobiłem to, i jest dużo lepiej i ja... 275 00:22:44,853 --> 00:22:47,837 A ja... chciałem tylko zadzwonić i Chciałem ci podziękować i... 276 00:22:47,860 --> 00:22:49,823 Chciałem zapytać o twój adres 277 00:22:49,824 --> 00:22:50,861 bo chciałem wyślę ci butelkę... 278 00:22:50,871 --> 00:22:52,863 - Gdzie jesteś? - Co? 279 00:22:52,864 --> 00:22:55,831 Powiedziałem, gdzie jesteś? 280 00:22:57,892 --> 00:22:59,808 Jestem w Grand Central 281 00:22:59,852 --> 00:23:01,861 Naprawdę trudno cię usłyszeć 282 00:23:01,864 --> 00:23:03,809 Przyjdź i zobacz mnie 283 00:23:03,812 --> 00:23:04,825 Co? 284 00:23:04,826 --> 00:23:06,805 Tak, zrób sobie przerwę 285 00:23:06,866 --> 00:23:08,839 Zrobię ci kawę 286 00:23:11,806 --> 00:23:12,849 Kawa... 287 00:23:18,820 --> 00:23:20,810 OK 288 00:23:20,811 --> 00:23:21,870 OK 289 00:23:22,821 --> 00:23:23,867 Do zobaczenia. Cześć 290 00:23:23,888 --> 00:23:25,820 Kurwa 291 00:23:36,836 --> 00:23:39,822 Widzę, że nie ma trwałych uszkodzeń 292 00:23:42,896 --> 00:23:45,826 Bierzemy Medicaid, Blue Cross... 293 00:23:45,876 --> 00:23:47,886 Jestem nieubezpieczony 294 00:23:48,847 --> 00:23:51,824 Nie, obawiam się, że nie przyjmuj tutaj sprawy charytatywne 295 00:23:56,881 --> 00:23:58,817 To był żart 296 00:24:07,809 --> 00:24:08,865 Och, spójrz na to... 297 00:24:08,866 --> 00:24:10,832 Jacka Londona 298 00:24:10,852 --> 00:24:12,838 Pierwsza edycja „Białego Kła” 299 00:24:12,839 --> 00:24:15,815 W oryginalnej obwolucie. I wiesz co? 300 00:24:15,816 --> 00:24:17,819 Dostałem to za dolara i 50 301 00:24:17,830 --> 00:24:19,826 Co to jest warte? 302 00:24:19,897 --> 00:24:22,817 Około 4000 razy więcej! 303 00:24:25,871 --> 00:24:27,830 Te są po francusku 304 00:24:28,821 --> 00:24:29,894 Wziąłem to w szkole 305 00:24:29,895 --> 00:24:34,811 „Tu veux enlever ton manteau?” 306 00:24:35,852 --> 00:24:37,898 Czy chcę coś zdjąć? 307 00:24:38,859 --> 00:24:41,852 Twój płaszcz 308 00:24:42,802 --> 00:24:44,846 Czy chciałbyś zdjąć płaszcz? 309 00:24:44,849 --> 00:24:46,866 Tak, mój płaszcz... 310 00:24:47,856 --> 00:24:48,882 Dziękuję 311 00:24:57,831 --> 00:25:00,874 Ale nie mogę zostać zbyt długo. Mam kilka spraw do załatwienia 312 00:25:02,848 --> 00:25:04,885 - Przyniosę kawę - OK 313 00:25:11,889 --> 00:25:13,838 Cholera 314 00:25:26,897 --> 00:25:28,840 To jest w alfabecie Braille’a 315 00:25:29,841 --> 00:25:30,837 Braille'a 316 00:25:30,877 --> 00:25:33,843 Nie, nie. Brajl. Był Francuzem 317 00:25:35,814 --> 00:25:36,864 Zamknij oczy 318 00:25:36,898 --> 00:25:38,821 Co? 319 00:25:38,871 --> 00:25:40,825 Zamknij oczy 320 00:25:54,883 --> 00:25:58,810 „Moja mama robi mi kurczaka” 321 00:26:00,897 --> 00:26:04,866 „Jej kurczak sprawia, że kaszlę” 322 00:26:05,888 --> 00:26:09,804 „Chciałbym tego, kiedy już to zrobiła” 323 00:26:09,835 --> 00:26:12,851 „zdjęła pióra” 324 00:26:17,866 --> 00:26:19,845 Tak nie jest 325 00:26:29,873 --> 00:26:31,853 Lepiej pójdę 326 00:26:31,854 --> 00:26:34,843 Muszę iść 327 00:26:39,821 --> 00:26:41,848 Uważaj. Nie spadaj 328 00:26:41,868 --> 00:26:43,861 Dziękuję za kawę 329 00:26:44,872 --> 00:26:46,831 Nie wypiłeś tego 330 00:26:59,867 --> 00:27:01,806 Cześć 331 00:27:03,827 --> 00:27:04,827 Lindsay, cześć 332 00:27:04,867 --> 00:27:06,817 Connie... 333 00:27:06,837 --> 00:27:08,857 - Pozwól mi go zawołać - Dzięki 334 00:27:11,821 --> 00:27:13,887 Hej, co za niespodzianka 335 00:27:14,848 --> 00:27:15,824 Spójrz na siebie! 336 00:27:15,825 --> 00:27:17,804 - Cześć, Bill - Cześć, Connie 337 00:27:17,805 --> 00:27:18,805 Czy przeszkadzam? 338 00:27:18,815 --> 00:27:19,878 - Nie, nie - Właśnie wychodziłem 339 00:27:19,879 --> 00:27:22,842 W porządku, ja... Dostanę cię budżet na te ciężarówki później 340 00:27:22,845 --> 00:27:23,865 W porządku. Dzięki 341 00:27:23,866 --> 00:27:24,895 Masz ochotę na kawę? 342 00:27:25,806 --> 00:27:27,829 Nie, dziękuję 343 00:27:32,880 --> 00:27:36,862 To miłe 344 00:27:37,827 --> 00:27:38,877 Wiesz, nie wiedziałem miałeś dzisiaj przyjść 345 00:27:38,878 --> 00:27:40,833 Mógłbym cię podwieźć 346 00:27:40,844 --> 00:27:42,877 Zamarzasz. Co to jest? 347 00:27:42,888 --> 00:27:46,841 Cóż, byłem tuż za rogiem, i przyniosłem ci prezent 348 00:27:46,861 --> 00:27:49,807 Jaka jest okazja? 349 00:27:49,868 --> 00:27:51,885 Nic. nie wiem 350 00:27:52,875 --> 00:27:55,882 To medium, ale mówili, że jest duży 351 00:27:56,856 --> 00:27:58,812 Spójrz na to! 352 00:27:58,833 --> 00:28:00,802 Nie musisz tego przymierzać 353 00:28:00,813 --> 00:28:02,885 Jestem szefem. Mogę zrobić cokolwiek chcę 354 00:28:11,831 --> 00:28:12,863 Jak myślisz? 355 00:28:14,864 --> 00:28:16,830 Poczekaj chwilę 356 00:28:18,825 --> 00:28:19,847 tak? 357 00:28:20,838 --> 00:28:23,895 No dobrze, ale wstrzymaj pozostałe połączenia 358 00:28:24,882 --> 00:28:26,842 Jesteś zajęty. pójdę 359 00:28:26,882 --> 00:28:29,815 - Pójdę - Nie. Usiądź. Siedzieć. Usiądź 360 00:28:29,819 --> 00:28:30,852 Witaj, Henryku... 361 00:28:30,853 --> 00:28:33,823 A co to jest? problem z zawieszeniem? 362 00:28:33,833 --> 00:28:35,863 Nie, nigdy tego nie otrzymałem 363 00:28:37,823 --> 00:28:39,873 No dobrze. Cóż, przynieś mi to 364 00:28:40,897 --> 00:28:42,890 Henry, to... Nie, to nie jest wystarczająco dobre 365 00:28:42,891 --> 00:28:45,833 Siedzę tutaj z 200 ciężarówki, z których nie mogę korzystać 366 00:28:45,884 --> 00:28:47,803 W porządku. Cóż, umów się na spotkanie 367 00:28:47,804 --> 00:28:49,861 Tak i chcę Tam jest Frank Burnbaum 368 00:28:50,801 --> 00:28:51,865 Bo nie czuję dobrze z tym facetem 369 00:28:51,866 --> 00:28:54,835 Kiedy mówię komuś, żeby to zrobił coś, chcę to zrobić 370 00:28:54,882 --> 00:28:56,864 Jestem pewien, że to zrobisz 371 00:28:59,802 --> 00:29:00,899 W każdym razie... 372 00:29:01,899 --> 00:29:04,848 Więc co jeszcze porabiasz? 373 00:29:05,860 --> 00:29:07,849 - Aukcja - Tak? 374 00:29:07,850 --> 00:29:08,882 Na kogo trafiłeś? 375 00:29:11,857 --> 00:29:14,813 Zwykli podejrzani... 376 00:29:15,897 --> 00:29:17,847 Kto? 377 00:29:19,854 --> 00:29:22,874 - Boba Gaylorda - Boba? 378 00:29:24,815 --> 00:29:27,858 Dostajesz zastaw od Boba, oni powinien wysłać cię na Bliski Wschód 379 00:29:34,833 --> 00:29:35,892 Więc powiedz mi... 380 00:29:37,883 --> 00:29:39,813 Co? 381 00:29:41,803 --> 00:29:42,886 Jak myślisz? 382 00:29:42,890 --> 00:29:44,870 To bramkarz! 383 00:29:45,867 --> 00:29:46,897 Jezu 384 00:30:49,820 --> 00:30:50,810 Witam 385 00:30:50,820 --> 00:30:51,870 Witam 386 00:30:57,804 --> 00:30:58,898 Oto znowu jestem 387 00:30:59,828 --> 00:31:01,818 Przyniosłem muffiny 388 00:31:02,838 --> 00:31:04,808 „Tu veux enlever ton manteau?” 389 00:31:16,856 --> 00:31:17,899 Co to za muzyka? 390 00:31:18,800 --> 00:31:19,867 Podoba Ci się? 391 00:31:20,807 --> 00:31:21,817 Tak 392 00:31:23,837 --> 00:31:24,893 Czy chcesz tańczyć? 393 00:31:26,827 --> 00:31:27,851 Teraz? 394 00:31:27,861 --> 00:31:29,813 Tak 395 00:31:30,855 --> 00:31:31,898 OK 396 00:31:35,828 --> 00:31:37,864 Muszę cię ostrzec, Mam tendencję do przewodzenia 397 00:31:37,865 --> 00:31:40,808 Oczywiście. Jesteś Amerykaninem 398 00:31:51,830 --> 00:31:53,846 Robiłeś to już wcześniej 399 00:31:53,857 --> 00:31:55,823 Co? 400 00:31:57,877 --> 00:32:00,880 Ile dziewczyn miałeś? 401 00:32:03,808 --> 00:32:06,817 Dwa 402 00:32:06,878 --> 00:32:08,881 Naprawdę? 403 00:32:09,832 --> 00:32:11,871 Czy okłamałbym Cię? 404 00:32:12,802 --> 00:32:13,882 Nie wiem, mógłbyś? 405 00:32:32,871 --> 00:32:35,804 Twoje oczy są niesamowite, wiesz to? 406 00:32:35,805 --> 00:32:37,881 Nigdy nie powinieneś ich zamykać. Nawet w nocy 407 00:32:38,842 --> 00:32:41,818 Powinieneś nauczyć się spać z otwartymi oczami 408 00:32:44,805 --> 00:32:46,802 Popracuję nad tym 409 00:32:46,882 --> 00:32:48,842 Zrobisz to? 410 00:32:52,813 --> 00:32:53,839 Trzymaj się 411 00:32:58,807 --> 00:33:00,810 Myślę, że to błąd 412 00:33:03,801 --> 00:33:04,888 Nie ma czegoś takiego jak błąd 413 00:33:04,891 --> 00:33:07,870 Jest to, co robisz i czego nie robisz 414 00:33:09,801 --> 00:33:11,805 Nie mogę tego zrobić 415 00:33:24,816 --> 00:33:25,896 Zapomniałem płaszcza 416 00:35:41,867 --> 00:35:43,847 Nie mogę. Nie mogę 417 00:35:43,857 --> 00:35:45,857 Co? Co jest nie tak? 418 00:35:45,868 --> 00:35:47,861 Nie mogę. nie wiem jak to zrobić 419 00:35:47,871 --> 00:35:49,884 - To jest błędne - Uderz mnie 420 00:35:49,885 --> 00:35:51,821 Nie chcę 421 00:35:51,832 --> 00:35:52,884 Uderz mnie 422 00:35:58,866 --> 00:36:00,845 Uderz mnie 423 00:37:35,812 --> 00:37:36,831 Powiedz, Edku! 424 00:37:36,832 --> 00:37:38,865 - Hej, Bobie! - Dawno cię nie widziałem 425 00:37:38,873 --> 00:37:41,829 Nie. Nie. Byłem w tym tygodniu pracuję do późna 426 00:37:41,890 --> 00:37:43,843 Jak chłopiec? 427 00:37:43,893 --> 00:37:45,868 To dzieciak z pistoletu. Będzie miał urodziny 428 00:37:45,869 --> 00:37:46,873 - Naprawdę? Jak stary? - 9 429 00:37:47,814 --> 00:37:50,807 Jakieś większe napady z bronią w ręku? 430 00:37:50,817 --> 00:37:52,820 Nie. Nie, nie w tym tygodniu 431 00:37:52,881 --> 00:37:53,893 Skoro mowa o napadach z bronią w ręku... 432 00:37:54,804 --> 00:37:55,844 lepiej uważaj na Connie 433 00:37:55,845 --> 00:37:57,854 Ona cię do tego doprowadzi podpisać kredyt hipoteczny 434 00:37:57,865 --> 00:37:59,827 Co masz na myśli? 435 00:37:59,838 --> 00:38:02,814 Czy próbowała uderzyć na ciebie za trochę pieniędzy? 436 00:38:02,815 --> 00:38:03,615 Nie 437 00:38:03,809 --> 00:38:05,828 Myślałam, że mówiła do ciebie w tej sprawie... 438 00:38:05,829 --> 00:38:07,878 Aukcja szkolna... czy cokolwiek innego 439 00:38:07,889 --> 00:38:09,809 Nie ja 440 00:38:09,829 --> 00:38:11,869 Ale byłem poza miastem. Może Rozmawiała o tym z Maggie 441 00:38:13,883 --> 00:38:16,816 Tak. Tak, chyba źle to zrozumiałem 442 00:38:16,827 --> 00:38:18,853 Tak czy inaczej, jesteśmy ci winni kolację 443 00:38:20,844 --> 00:38:21,863 Tak 444 00:38:31,805 --> 00:38:32,855 Wyszedł 445 00:38:35,862 --> 00:38:37,818 Czy mogę ci coś przynieść? 446 00:38:37,849 --> 00:38:40,825 Nie. Nie, nic mi nie jest. Dzięki 447 00:38:43,883 --> 00:38:45,839 Ciężki dzień? 448 00:38:46,800 --> 00:38:47,873 Niezupełnie 449 00:38:49,803 --> 00:38:51,839 A co z tobą? Jak ci minął dzień? 450 00:38:52,854 --> 00:38:54,827 To było dobre 451 00:38:54,837 --> 00:38:56,883 Wiesz, zwykłe rzeczy 452 00:39:03,888 --> 00:39:05,868 Na pewno niczego nie chcesz? 453 00:39:06,848 --> 00:39:07,885 Nie 454 00:39:09,819 --> 00:39:10,829 Oszustwo? 455 00:39:10,859 --> 00:39:11,885 Tak? 456 00:39:12,896 --> 00:39:14,883 Czy mnie kochasz? 457 00:39:15,853 --> 00:39:17,893 Oczywiście, że cię kocham 458 00:39:19,813 --> 00:39:21,842 Co za głupie pytanie 459 00:39:22,873 --> 00:39:27,803 Chyba... po prostu czuję się głupio 460 00:39:32,814 --> 00:39:34,814 Wstanę za minutę 461 00:39:34,855 --> 00:39:35,864 OK 462 00:39:37,818 --> 00:39:38,828 Przepraszam 463 00:41:43,828 --> 00:41:44,881 Co my tu robimy? 464 00:41:46,868 --> 00:41:48,825 Jeść lunch 465 00:41:50,862 --> 00:41:52,864 Nie powinnam tego robić 466 00:41:52,865 --> 00:41:55,802 Co, nie powinieneś jeść lunchu? 467 00:41:55,812 --> 00:41:56,892 Nie z tobą 468 00:41:57,863 --> 00:41:59,846 Myślę, że powinniśmy wyjechać 469 00:42:05,834 --> 00:42:06,870 Słuchaj... 470 00:42:07,810 --> 00:42:10,810 zobaczyć tych chłopaków tam płacisz czek? 471 00:42:12,828 --> 00:42:14,811 - Tak - OK 472 00:42:14,814 --> 00:42:17,847 Jeśli facet po prawej stronie zapłaci, zaraz wyjdziemy 473 00:42:17,848 --> 00:42:21,825 Jeśli facet po lewej stronie zapłaci, zostajemy 474 00:42:23,895 --> 00:42:26,808 I... całuję cię 475 00:42:26,879 --> 00:42:28,868 Nie. Nie 476 00:42:28,879 --> 00:42:31,839 Nie. Nie. Nie 477 00:42:34,850 --> 00:42:37,826 Hej, żartujesz sobie, stary 478 00:42:40,817 --> 00:42:41,873 Wygrywam 479 00:42:45,838 --> 00:42:46,857 Nie 480 00:42:46,858 --> 00:42:48,810 - C'est la vie! - Nie 481 00:42:48,811 --> 00:42:51,855 Nie rób tego. Nie 482 00:44:06,803 --> 00:44:07,803 Pokój dla dwojga? 483 00:44:07,806 --> 00:44:08,855 Oczywiście 484 00:44:45,890 --> 00:44:47,843 Niezła muzyka 485 00:44:47,844 --> 00:44:49,800 Co to jest? 486 00:44:50,824 --> 00:44:52,857 To jest... 487 00:44:52,867 --> 00:44:55,837 Myślę, że z Afryki 488 00:44:56,828 --> 00:44:57,877 Podoba mi się to 489 00:45:24,888 --> 00:45:26,846 Tutaj 490 00:45:58,841 --> 00:46:01,888 Chodźmy do łóżka. Chodź 491 00:46:01,891 --> 00:46:03,885 Zostań tu ze mną 492 00:46:03,895 --> 00:46:04,875 jest mi zimno 493 00:46:04,876 --> 00:46:06,841 - Zostań tutaj - Jest mi zimno 494 00:46:11,806 --> 00:46:12,828 Zostań tu ze mną 495 00:46:12,829 --> 00:46:13,829 jest mi zimno 496 00:46:13,839 --> 00:46:15,842 Chodź, chodźmy 497 00:46:43,826 --> 00:46:44,889 Co powiecie na dzisiejszy lunch? 498 00:46:45,839 --> 00:46:46,879 Jesteś wolny? 499 00:46:47,849 --> 00:46:51,879 Mam całą tę zbiórkę pieniędzy rzeczy Aukcja rzeczy do odebrania 500 00:46:51,883 --> 00:46:53,852 Jeśli chcesz, możemy zrobić to wcześniej 501 00:46:53,863 --> 00:46:55,823 Co powiesz na 12:00? 502 00:46:55,834 --> 00:46:57,803 12:00? 503 00:46:57,814 --> 00:46:58,840 Tak 504 00:47:02,811 --> 00:47:04,854 Czy będę głodny o 12:00? 505 00:47:12,845 --> 00:47:14,825 Moglibyśmy wejść razem 506 00:47:14,835 --> 00:47:16,825 Poczekam na ciebie 507 00:47:17,876 --> 00:47:20,828 Nie będę gotowy iść chociaż na godzinę 508 00:47:20,829 --> 00:47:22,826 W porządku. Poczekam 509 00:47:36,814 --> 00:47:38,824 - O cholera - Co? 510 00:47:38,825 --> 00:47:40,808 Właśnie sobie przypomniałem... 511 00:47:41,838 --> 00:47:44,894 Mam zabieg na twarz o 12:30 dzisiaj u Georgiany 512 00:47:46,829 --> 00:47:47,875 No cóż... 513 00:47:49,816 --> 00:47:51,885 Musisz pozostać piękna, prawda? 514 00:47:55,893 --> 00:47:58,829 Georgiany? 515 00:48:00,817 --> 00:48:02,899 Strata pieniędzy 516 00:48:19,815 --> 00:48:22,821 Tak, Manhattanie 517 00:48:22,832 --> 00:48:25,882 Salon kosmetyczny o nazwie Georgina 518 00:48:27,896 --> 00:48:31,836 Tak, prawda. Tak. Tak. Georgiany. Zgadza się 519 00:48:33,877 --> 00:48:35,820 Dziękuję 520 00:48:41,888 --> 00:48:46,807 Witam, dzwonię w celu potwierdzenia spotkanie dzisiaj, 12:30 521 00:48:47,841 --> 00:48:51,841 Sumner. Connie Sumner. S-u-m-n-e-r 522 00:48:55,859 --> 00:49:00,832 Czy mogłaby... czy mogłaby zejdziemy na dół na inny raz? 523 00:49:05,803 --> 00:49:06,896 Nie, dziękuję 524 00:49:28,882 --> 00:49:30,895 Connie! 525 00:49:30,896 --> 00:49:33,879 Connie! Connie... 526 00:49:33,882 --> 00:49:36,843 - Tracy! Cześć! - Cześć 527 00:49:36,846 --> 00:49:37,892 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić 528 00:49:37,893 --> 00:49:40,862 Tak wszyscy mówią kiedy Dzwonię w sprawie kostiumów króliczków 529 00:49:40,864 --> 00:49:43,800 Znasz Sally z Planned Parenthood? 530 00:49:43,801 --> 00:49:44,810 Cześć. Minęło trochę czasu 531 00:49:44,821 --> 00:49:45,881 Cóż, za długo. Za długo 532 00:49:45,882 --> 00:49:47,823 Wyglądasz niesamowicie 533 00:49:47,826 --> 00:49:48,844 Więc dokąd się udałeś? 534 00:49:48,845 --> 00:49:50,847 Och, właśnie miałem zamiar... 535 00:49:50,858 --> 00:49:52,864 idź i spójrz w jakieś okno odcienie do kuchni 536 00:49:52,875 --> 00:49:54,838 No cóż, pójdziemy i napij się kawy 537 00:49:54,848 --> 00:49:56,817 Dlaczego do nas nie dołączysz? 538 00:49:56,818 --> 00:49:58,848 Och, spóźnię się 539 00:49:58,849 --> 00:50:00,861 Do rolet okiennych? 540 00:50:01,842 --> 00:50:02,857 Pospiesz się! 541 00:50:02,860 --> 00:50:04,882 OK. OK 542 00:50:09,863 --> 00:50:11,876 Cześć, jak się masz? 543 00:50:17,877 --> 00:50:20,817 Właśnie zrobię rozmowa telefoniczna 544 00:50:20,828 --> 00:50:21,881 Jasne 545 00:50:22,861 --> 00:50:25,858 Mogła użyłem mojego telefonu komórkowego 546 00:50:30,845 --> 00:50:31,881 Cześć, to ja 547 00:50:32,822 --> 00:50:34,826 Nie uwierzysz w to... 548 00:50:34,876 --> 00:50:36,845 Jestem w kawiarni za rogiem 549 00:50:36,856 --> 00:50:39,898 Dlaczego musisz mnie przedstawiać jako Sally z Planned Parenthood? 550 00:50:40,806 --> 00:50:40,896 Co masz na myśli? 551 00:50:41,807 --> 00:50:44,826 Cóż, wygląda na to, że jestem w Nowym Jorku rozdaje prezerwatywy 552 00:50:44,830 --> 00:50:46,807 Utknąłem tutaj 553 00:50:48,871 --> 00:50:50,830 Czy będziesz na mnie czekać? 554 00:50:50,891 --> 00:50:52,821 Poczekaj na mnie 555 00:50:53,851 --> 00:50:55,871 z rudą. Po prostu nie mogę tego znieść 556 00:50:55,881 --> 00:50:57,861 Ona ma to następne rano... cały czas 557 00:50:57,872 --> 00:50:58,898 Musiałem zadzwonić do Glorii, przypomnieć jej... 558 00:50:58,899 --> 00:51:01,855 odebrać pranie chemiczne kiedy dostanie Charliego 559 00:51:01,865 --> 00:51:03,885 Nigdy nie ma nudnej chwili 560 00:51:03,896 --> 00:51:06,842 Nie. Charlie jest taki uroczy 561 00:51:07,802 --> 00:51:08,839 Dziękuję 562 00:51:24,881 --> 00:51:26,878 Nie mogę jeść 563 00:51:29,831 --> 00:51:30,828 Napiję się kawy 564 00:51:30,838 --> 00:51:32,898 No cóż, chyba też napiję się kawy 565 00:51:34,812 --> 00:51:36,861 Przepraszam jeszcze raz. Pokój dla pań 566 00:51:40,836 --> 00:51:42,839 Boże, ona wygląda dobrze 567 00:51:42,840 --> 00:51:43,895 Myślisz, że miała pracę? 568 00:51:44,806 --> 00:51:46,880 Dlaczego miałaby pracować? Nadal wygląda przepięknie 569 00:51:46,887 --> 00:51:47,889 Właśnie wtedy mają to teraz za sobą 570 00:51:48,800 --> 00:51:50,803 Wcześnie, zanim wszystko się rozsypie 571 00:52:05,829 --> 00:52:07,822 Mam tam przyjaciół 572 00:52:14,853 --> 00:52:16,875 Zabierasz mnie do najlepszych miejsc 573 00:52:17,816 --> 00:52:18,865 Poczekaj 574 00:52:19,807 --> 00:52:20,883 Pozwól mi... 575 00:52:24,887 --> 00:52:27,840 Ona nie jest taka. Jest naprawdę miła 576 00:52:27,861 --> 00:52:30,804 Oczywiście, że tak. To pogarsza sytuację 577 00:52:30,814 --> 00:52:32,844 Jest miła i słodka... 578 00:52:32,855 --> 00:52:34,841 i jej tyłek jest dokładnie w środku to samo miejsce, co było 579 00:52:34,842 --> 00:52:36,828 kiedy była na studiach 580 00:52:42,872 --> 00:52:44,846 Czy bierzesz tenis? 581 00:52:44,856 --> 00:52:48,845 Och, nie zadzwoniłbym co robię, grając w tenisa 582 00:52:50,863 --> 00:52:52,808 - OK - Proszę bardzo 583 00:52:52,811 --> 00:52:53,852 Zacząłem się martwić 584 00:52:53,854 --> 00:52:55,854 Nie, jest w porządku. Nic mi nie jest 585 00:52:55,864 --> 00:52:58,854 Myśleliśmy, że tak porwany przez tego łamacza serc 586 00:52:59,864 --> 00:53:01,827 Jaki łamacz serc? 587 00:53:01,828 --> 00:53:03,814 Nie widziałeś go przy ladzie? 588 00:53:03,817 --> 00:53:04,827 Był wspaniały 589 00:53:05,885 --> 00:53:07,861 Tęsknię za wszystkim 590 00:53:07,862 --> 00:53:09,817 Twój przycisk jest rozpięty 591 00:53:09,821 --> 00:53:11,845 Och, dziękuję 592 00:53:16,816 --> 00:53:17,899 To on 593 00:53:26,857 --> 00:53:28,844 Chyba widzę apel 594 00:53:28,847 --> 00:53:31,853 Cóż, gdyby spojrzał na mnie dwa razy, Za sekundę leżałbym na plecach 595 00:53:31,857 --> 00:53:32,831 Och, nie zrobiłbyś tego 596 00:53:32,841 --> 00:53:33,897 Och, tak bym zrobił. Dlaczego nie? 597 00:53:34,808 --> 00:53:36,897 Cóż, kilka powodów. Adam po pierwsze, twoje dzieci po drugie 598 00:53:37,801 --> 00:53:39,877 No wiesz, Tracy, oni nie musiałbym o tym wiedzieć 599 00:53:40,845 --> 00:53:42,844 To może być po prostu coś które zrobiłem dla siebie 600 00:53:42,845 --> 00:53:45,872 Wiesz, żeby... poszerzyć moje horyzonty 601 00:53:45,882 --> 00:53:47,865 To jakby brać udział w zajęciach z ceramiki 602 00:53:47,886 --> 00:53:50,885 Mieć romans to nic jak lekcje ceramiki 603 00:53:50,886 --> 00:53:53,826 - Może być - Nie. To by się tak zaczęło 604 00:53:53,830 --> 00:53:55,877 I wtedy coś by się wydarzyło 605 00:53:55,887 --> 00:53:58,890 Ktoś się dowie, albo ktoś się zakocha... 606 00:53:58,894 --> 00:54:00,889 i kończy się fatalnie 607 00:54:02,827 --> 00:54:04,890 Zawsze kończą się katastrofalnie 608 00:54:13,895 --> 00:54:15,818 Tracy! 609 00:54:16,859 --> 00:54:18,835 Nie 610 00:54:18,846 --> 00:54:19,885 Kiedy? 611 00:54:20,876 --> 00:54:22,852 To było dawno temu 612 00:54:23,813 --> 00:54:27,805 I to jest jedyna rzecz w moim życie, które bym zniszczył, gdybym mógł 613 00:54:35,807 --> 00:54:37,890 Czy ty właśnie mnie przeleciałeś? po drugiej stronie ulicy? 614 00:54:39,804 --> 00:54:40,864 zrobiłem 615 00:54:41,855 --> 00:54:44,877 Wiesz, moglibyśmy to zakończyć teraz i nikomu by się nie stało 616 00:54:44,881 --> 00:54:46,842 tak? 617 00:54:46,852 --> 00:54:51,819 Myślę, że gdybyśmy skończyli to teraz... Zrobiłbym sobie krzywdę 618 00:54:51,862 --> 00:54:54,838 Więc nieważne co, ktoś zostaje ranny? 619 00:54:54,839 --> 00:54:56,802 Może nie 620 00:54:56,853 --> 00:54:58,873 Może znudzimy się sobą 621 00:54:59,823 --> 00:55:01,849 Boże, mam nadzieję, że się tobą znudzę 622 00:55:06,847 --> 00:55:08,834 Jesteś w moich myślach 623 00:55:08,864 --> 00:55:13,891 Jesteś jedyną rzeczą w moim pamiętać, kiedy budzę się każdego ranka 624 00:55:15,818 --> 00:55:18,831 Jesteś w moim mózgu zanim w ogóle otworzę oczy 625 00:55:18,845 --> 00:55:20,815 O czym myślisz? 626 00:55:20,825 --> 00:55:21,888 To zależy 627 00:55:21,889 --> 00:55:24,849 Jeśli jest to dzień, w którym nie wiem jeśli mam się z tobą spotkać 628 00:55:24,852 --> 00:55:30,863 Jestem niespokojny... myślę o wymówkach przyjechać do miasta i się z tobą spotkać 629 00:55:34,870 --> 00:55:36,879 A dni, w które wiesz, że się spotykamy? 630 00:55:36,890 --> 00:55:38,847 W te dni... 631 00:55:39,887 --> 00:55:41,837 jestem... 632 00:55:42,807 --> 00:55:43,844 uspokój się... 633 00:55:43,848 --> 00:55:45,891 i... nienawidzę siebie 634 00:55:49,802 --> 00:55:50,874 O Boże 635 00:55:55,892 --> 00:55:58,852 To jest to, co tutaj mamy 636 00:55:58,883 --> 00:56:02,845 I... Przygotuję to dla ciebie tego popołudnia 637 00:56:02,849 --> 00:56:04,825 To się dzieje cały czas... 638 00:56:05,833 --> 00:56:07,856 Edku, co się dzieje? To brzmiało ważne 639 00:56:09,854 --> 00:56:12,820 Słyszałem, że mówisz z Dunbarem i Brinksem... 640 00:56:12,831 --> 00:56:13,893 kilka innych firm 641 00:56:14,804 --> 00:56:16,820 Och, tak? Gdzie to usłyszałeś? 642 00:56:17,868 --> 00:56:20,897 Cóż, spójrz, mam na myśli, ja przypuszczam, że mogą być... 643 00:56:20,898 --> 00:56:22,888 zabieganie o mnie, jeśli to masz na myśli 644 00:56:22,892 --> 00:56:26,815 Podobno dużo ludzi zabiegają o ciebie obecnie 645 00:56:26,846 --> 00:56:28,841 A teraz, kto do kogo się zaleca? 646 00:56:28,842 --> 00:56:30,898 Czekać. O czym ty mówisz? 647 00:56:31,809 --> 00:56:33,815 Więc rozmawiałem niektórym osobom. No to co? 648 00:56:33,816 --> 00:56:35,843 Tu chodzi o lojalność, Bill 649 00:56:35,883 --> 00:56:37,853 Pozwalam ci odejść 650 00:56:37,857 --> 00:56:40,849 Będziesz miał moje rekomendacja, jeśli jej potrzebujesz 651 00:56:43,821 --> 00:56:45,833 Mam rodzinę, Ed 652 00:56:45,884 --> 00:56:48,833 Miałeś tu rodzinę 653 00:56:48,834 --> 00:56:52,849 Poczekaj. Poczekaj chwilę. jesteś opowiadasz mi... o rodzinie? 654 00:56:53,803 --> 00:56:56,804 Cóż, nie znasz pierwsza cholerna rzecz w tym temacie! 655 00:57:00,886 --> 00:57:03,858 Dlaczego nie rzucisz okiem twoją własną pieprzoną rodzinę, Ed? 656 00:57:03,873 --> 00:57:06,830 Spójrz na to, do cholery 657 00:57:24,892 --> 00:57:26,875 - Cześć, Ed - Franek 658 00:57:29,869 --> 00:57:32,838 Dziękuję, że przyszedłeś w tak krótkim czasie 659 00:57:32,889 --> 00:57:35,829 To jest osobiste. To nie biznes... 660 00:57:36,819 --> 00:57:37,849 Więc o tym pomyśl 661 00:57:37,853 --> 00:57:39,886 Nie wiem, czy to zrobisz chcę się tym zająć.. 662 00:57:39,887 --> 00:57:42,827 Ale potrzebuję kogoś, komu mogę zaufać 663 00:57:42,837 --> 00:57:44,856 Chcę, żebyś kogoś śledził 664 00:57:45,857 --> 00:57:46,887 ja... 665 00:57:48,857 --> 00:57:51,810 Chcę, żebyś podążał za moją żoną 666 00:58:02,812 --> 00:58:03,825 To się pali, mamo 667 00:58:03,836 --> 00:58:04,836 Co? 668 00:58:04,859 --> 00:58:07,805 To płonie. Kurczak 669 00:58:07,806 --> 00:58:08,866 O cholera! 670 00:58:11,833 --> 00:58:12,875 Cholera 671 00:58:21,827 --> 00:58:23,800 Gotuje się, mamo 672 00:58:23,801 --> 00:58:24,857 Gotuje się! 673 00:58:24,858 --> 00:58:25,874 Dziękuję 674 00:58:29,885 --> 00:58:31,898 Obejrzyj to. Obejrzyj to. Obejrzyj to. Obejrzyj to 675 00:58:44,883 --> 00:58:47,836 Kurczak jest trochę suchy. Przepraszam 676 00:58:47,867 --> 00:58:48,870 Jest w porządku 677 00:58:53,894 --> 00:58:56,844 Muszę jutro jechać do Chicago 678 00:58:58,828 --> 00:58:59,867 Jak długo? 679 00:58:59,868 --> 00:59:01,871 Niedługo. Pewnie tylko noc 680 00:59:01,872 --> 00:59:03,848 O której godzinie masz lot? 681 00:59:03,879 --> 00:59:05,838 8:00 682 00:59:06,862 --> 00:59:08,822 rano 683 00:59:11,839 --> 00:59:14,849 Syn Diane Dryer jest poślubienie córki Amy Lynne 684 00:59:14,853 --> 00:59:16,876 Nigdy się nie ożenię 685 00:59:17,816 --> 00:59:18,816 Dlaczego nie? 686 00:59:18,847 --> 00:59:20,829 Nienawidzę Girisa 687 00:59:22,857 --> 00:59:24,860 Cóż, może zmienisz zdanie 688 00:59:24,861 --> 00:59:26,850 To się czasami zdarza 689 00:59:26,861 --> 00:59:28,808 Nie zrobię tego 690 00:59:32,878 --> 00:59:33,868 Co? 691 00:59:34,862 --> 00:59:36,872 Zwolniłem dzisiaj Billa Stone’a 692 00:59:37,842 --> 00:59:39,821 Więc to cię niepokoi 693 00:59:39,825 --> 00:59:41,811 Nic mi nie przeszkadza 694 00:59:41,812 --> 00:59:43,811 Dlaczego go zwolniłeś? 695 00:59:45,813 --> 00:59:46,846 On nie jest odpowiedzialny 696 00:59:46,856 --> 00:59:49,803 Co jest odpowiedzialne? 697 00:59:49,813 --> 00:59:51,843 Czy to ludzie, którzy jedzą ludzi? 698 00:59:52,803 --> 00:59:54,887 Nie, nie... to kanibal 699 00:59:57,841 --> 01:00:00,820 Tak czy inaczej, nie mogę nie ufaj mu już 700 01:00:00,898 --> 01:00:03,845 Więc jeśli natkniesz się na Dolly, będziesz wiedzieć 701 01:01:18,856 --> 01:01:22,816 No cóż, jak zamierzasz posprzątać obszar, przez który piesi będą mogli przejść? 702 01:01:40,801 --> 01:01:41,817 Co?! 703 01:01:41,858 --> 01:01:42,898 Nie mogę ci uwierzyć! 704 01:01:43,858 --> 01:01:45,822 Co robisz? 705 01:02:11,881 --> 01:02:13,807 Gówno! 706 01:02:13,808 --> 01:02:14,808 Charlie...! 707 01:02:15,842 --> 01:02:16,868 Gówno! 708 01:02:32,800 --> 01:02:33,800 Pospiesz się! 709 01:02:54,886 --> 01:02:57,809 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro 710 01:02:57,819 --> 01:02:58,849 Przepraszam 711 01:02:58,859 --> 01:03:00,819 Kochanie, wszystko w porządku? 712 01:03:00,830 --> 01:03:02,822 Pewnie bardzo się martwiłeś? 713 01:03:02,823 --> 01:03:03,851 - Przestań, mamo - Co? 714 01:03:03,852 --> 01:03:05,829 - Widzimy ludzi - OK 715 01:03:28,856 --> 01:03:30,803 Cześć, tu Paul Martel 716 01:03:30,813 --> 01:03:31,892 Zostaw wiadomość po sygnał dźwiękowy. Dzięki 717 01:03:32,803 --> 01:03:33,812 Mamo? 718 01:03:33,823 --> 01:03:35,803 Kochanie... 719 01:03:35,873 --> 01:03:37,860 Powinieneś być w łóżku 720 01:03:38,820 --> 01:03:39,893 Płaczesz, mamo 721 01:03:39,894 --> 01:03:41,874 Och, kochanie... 722 01:03:42,844 --> 01:03:44,893 mama jest po prostu trochę smutna, to wszystko 723 01:03:45,824 --> 01:03:47,827 Chodź, zaprowadzę cię do łóżka 724 01:03:47,855 --> 01:03:49,857 Położymy cię do łóżka 725 01:03:49,868 --> 01:03:51,805 Nie smuć się, mamo 726 01:03:51,835 --> 01:03:53,831 Tata będzie jutro w domu 727 01:04:02,826 --> 01:04:04,863 Nazywa się Paul Martel 728 01:04:09,867 --> 01:04:13,813 Mieszka pod adresem Mercer Street 433, mieszkanie 3 729 01:04:13,897 --> 01:04:16,816 Widuje go w ciągu dnia 730 01:04:17,854 --> 01:04:19,857 Zwykle odchodzi w porze lunchu 731 01:04:20,818 --> 01:04:22,891 Pozostaje około 2 godzin, może 3 732 01:04:36,833 --> 01:04:38,870 Chodzą do kina? 733 01:04:39,830 --> 01:04:42,803 Zrobili tego dnia. W przeciwnym razie są w jego mieszkaniu 734 01:05:55,874 --> 01:05:57,844 Odbierz! 735 01:06:20,830 --> 01:06:21,863 Hej. Hej, pani! 736 01:06:22,864 --> 01:06:24,810 Zapomniałeś kluczy 737 01:07:05,875 --> 01:07:06,852 Czekaj! 738 01:07:08,855 --> 01:07:10,824 Kim ona jest?! Kim ona jest?! 739 01:07:10,855 --> 01:07:11,822 NIE! 740 01:07:11,832 --> 01:07:12,822 Uspokoić się! 741 01:07:13,849 --> 01:07:14,879 Dlaczego to robisz? 742 01:07:18,806 --> 01:07:20,846 Ilu ich jest? 5? 10? 743 01:07:22,827 --> 01:07:24,803 Boże, czym jestem? 744 01:07:24,814 --> 01:07:26,833 Ten poniedziałkowy. Co, czy źle określiłem swój dzień? 745 01:07:26,850 --> 01:07:28,856 Ona jest tylko przyjaciółką, ok? 746 01:07:28,867 --> 01:07:30,816 Tylko przyjaciel 747 01:07:31,818 --> 01:07:33,817 Jesteś pieprzonym kłamcą 748 01:07:33,821 --> 01:07:35,867 Ja? Jestem kłamcą? 749 01:07:35,878 --> 01:07:37,858 Nie mogę już tego robić 750 01:07:40,885 --> 01:07:42,894 Dobrze. Wróć do Twój podmiejski przejazd 751 01:07:42,895 --> 01:07:44,819 Twoja sukienka do tenisa na... 752 01:07:44,829 --> 01:07:46,828 Co robisz? Co robisz? 753 01:07:46,899 --> 01:07:48,825 Pieprz się! 754 01:07:48,886 --> 01:07:50,809 To cię uszczęśliwi 755 01:07:50,810 --> 01:07:51,856 Pieprz się! 756 01:07:58,894 --> 01:07:59,837 Nie 757 01:07:59,847 --> 01:08:01,813 Nie, nie mogę 758 01:08:01,824 --> 01:08:03,821 Paweł, to koniec 759 01:08:05,888 --> 01:08:06,895 Nie mogę! 760 01:08:13,862 --> 01:08:15,871 Nienawidzę cię. Nienawidzę cię 761 01:08:15,872 --> 01:08:16,832 wiem 762 01:08:16,842 --> 01:08:18,845 Przestań. Nie mogę 763 01:08:39,805 --> 01:08:40,855 Będziesz mnie pieprzyć? 764 01:08:40,856 --> 01:08:41,861 Chcesz tego? 765 01:08:41,872 --> 01:08:42,884 Tak, chcę, żebyś to zrobił 766 01:08:42,895 --> 01:08:43,888 Powiedz to 767 01:08:43,898 --> 01:08:45,838 - Chcę, żebyś mnie przeleciał - Powiedz to 768 01:08:45,849 --> 01:08:47,832 Chcę, żebyś mnie przeleciał 769 01:10:39,887 --> 01:10:41,827 Och, dziękuję 770 01:10:41,837 --> 01:10:42,870 Dziękuję bardzo 771 01:10:42,881 --> 01:10:45,811 Dziękuję bardzo 772 01:11:06,866 --> 01:11:07,869 Tak? 773 01:11:09,890 --> 01:11:11,800 Ty jesteś Paul Martel? 774 01:11:11,804 --> 01:11:12,830 Tak 775 01:11:13,831 --> 01:11:14,873 Ile masz lat? 776 01:11:17,881 --> 01:11:19,801 Kim jesteś? 777 01:11:20,801 --> 01:11:21,864 Edwarda Sumnera 778 01:11:23,865 --> 01:11:25,858 Mąż Connie 779 01:11:32,833 --> 01:11:34,822 Czy mogę... 780 01:11:34,853 --> 01:11:35,895 mogę wejść? 781 01:11:37,890 --> 01:11:40,813 Tak. Jasne 782 01:12:08,866 --> 01:12:10,846 Czy masz ochotę na drinka? 783 01:12:10,866 --> 01:12:12,843 Tak. Dlaczego nie? 784 01:12:23,828 --> 01:12:27,801 Mam szkocką, wódka... sok z suszonych śliwek 785 01:12:27,825 --> 01:12:29,811 Wódka 786 01:12:30,865 --> 01:12:32,811 Czy jest zimno? 787 01:12:33,822 --> 01:12:34,851 Tak 788 01:12:36,802 --> 01:12:38,815 Trzymam to w zamrażarce 789 01:12:38,826 --> 01:12:41,826 Ja też. W domu 790 01:12:58,865 --> 01:13:01,831 Więc powiedz mi, jak to zrobiłeś... 791 01:13:01,842 --> 01:13:03,801 poznać moją żonę? 792 01:13:04,862 --> 01:13:06,848 Przez przypadek 793 01:13:06,889 --> 01:13:08,861 Na ulicy 794 01:13:09,803 --> 01:13:11,855 Była burza z wiatrem, złapała się za kolano... 795 01:13:11,859 --> 01:13:13,869 Och... ty nim jesteś 796 01:13:14,890 --> 01:13:16,846 Powiedziała ci o tym? 797 01:13:16,847 --> 01:13:17,859 Tak 798 01:13:23,841 --> 01:13:24,877 Jak leci? 799 01:13:27,844 --> 01:13:28,840 Dobrze 800 01:13:29,811 --> 01:13:30,881 Dobrze. To znaczy, ok 801 01:13:31,815 --> 01:13:33,847 To jest... to tutaj się spotykacie? 802 01:13:33,848 --> 01:13:34,888 Tak 803 01:13:35,889 --> 01:13:37,834 Lubi to? 804 01:13:37,835 --> 01:13:39,872 Cóż, chyba. Nigdy się nie skarżyła 805 01:13:43,833 --> 01:13:46,899 Czy zostajesz cały czas, czy ty też wychodzisz? 806 01:13:48,840 --> 01:13:51,830 To zależy. Czasami, tak, wychodzimy 807 01:13:51,833 --> 01:13:52,890 Ona to lubi? 808 01:13:52,894 --> 01:13:54,827 Ona... 809 01:13:54,897 --> 01:13:57,810 lubi tę okolicę? 810 01:13:57,813 --> 01:13:58,843 Och, tak 811 01:13:58,844 --> 01:14:00,894 Bardziej ekscytujące niż chyba na przedmieściach 812 01:14:05,828 --> 01:14:09,811 Czy wiesz, że mamy jesteś żonaty od 11 lat? 813 01:14:10,802 --> 01:14:11,875 Mamy syna 814 01:14:13,849 --> 01:14:15,842 Tak, powiedziała mi 815 01:14:18,833 --> 01:14:19,859 Więcej? 816 01:14:20,850 --> 01:14:22,809 Tak, proszę 817 01:14:35,821 --> 01:14:37,888 On jest powodem że opuściliśmy miasto 818 01:14:38,858 --> 01:14:41,858 Connie o tym pomyślała byłoby dla niego lepiej 819 01:14:41,862 --> 01:14:43,871 Och. Powiedziała mi, że to był twój pomysł 820 01:14:46,826 --> 01:14:49,876 Ty... mówisz o mnie? 821 01:15:08,898 --> 01:15:10,865 Dużo książek... 822 01:15:10,895 --> 01:15:13,888 Tak. Dużo kupna i sprzedaży 823 01:15:54,823 --> 01:15:56,826 Nie wiedziałem, że tak się stało 824 01:16:02,834 --> 01:16:03,893 Skąd to wziąłeś? 825 01:16:04,814 --> 01:16:05,844 To był prezent 826 01:16:06,804 --> 01:16:07,843 Od niej 827 01:16:20,879 --> 01:16:22,862 Dlaczego miałaby to zrobić? 828 01:16:22,866 --> 01:16:24,829 nie wiem... 829 01:16:25,819 --> 01:16:28,890 Może... może ona po prostu chciał mi coś kupić 830 01:16:33,817 --> 01:16:36,830 Nie kupiła tego dla ciebie. Dałem jej to 831 01:16:44,841 --> 01:16:45,870 Dałem jej to... 832 01:16:46,802 --> 01:16:47,831 Co? 833 01:16:48,899 --> 01:16:50,841 Dałem jej to 834 01:16:50,852 --> 01:16:53,808 Dałem... Jestem s... 835 01:16:55,836 --> 01:16:59,826 Czuję się chory. nie mogę... 836 01:16:59,836 --> 01:17:01,806 Chcesz trochę wody? 837 01:17:02,846 --> 01:17:05,859 Czuję się chory. jestem... 838 01:17:06,830 --> 01:17:07,867 ja nie... 839 01:17:11,838 --> 01:17:14,804 Nie czuję się dobrze 840 01:17:14,845 --> 01:17:16,807 Nie czuję się dobrze 841 01:17:21,828 --> 01:17:23,805 nie jestem... 842 01:17:23,855 --> 01:17:25,821 nie czuję... 843 01:18:23,845 --> 01:18:24,895 Boże! 844 01:21:02,888 --> 01:21:04,801 Cześć, tu Paul Martel 845 01:21:04,822 --> 01:21:07,818 Zostaw wiadomość po sygnał dźwiękowy. Dzięki. 846 01:21:07,849 --> 01:21:09,825 Cześć, to ja 847 01:21:09,865 --> 01:21:10,869 Słuchaj... 848 01:21:12,856 --> 01:21:16,802 Nie lubię tego mówić do twojej maszyny, ale... 849 01:21:17,833 --> 01:21:19,890 Muszę to zakończyć 850 01:21:23,800 --> 01:21:26,880 Ja po prostu... nie mogę już tego robić 851 01:21:26,884 --> 01:21:29,867 Nie mogę tak żyć 852 01:21:29,878 --> 01:21:34,810 Jestem zmęczony kłamstwem i krzywdzę moją rodzinę 853 01:21:35,821 --> 01:21:36,891 Przepraszam 854 01:21:37,832 --> 01:21:42,815 Mam nadzieję... ja nie wiem, na co mam nadzieję 855 01:21:43,806 --> 01:21:44,892 Przepraszam 856 01:22:52,896 --> 01:22:55,809 Wiadomości usunięte 857 01:23:09,831 --> 01:23:10,847 Czy to szczypie? 858 01:23:10,858 --> 01:23:12,810 Nie 859 01:23:12,822 --> 01:23:14,807 Czy znasz swoje solo? 860 01:23:14,808 --> 01:23:14,888 - Tak - Tak? 861 01:23:14,889 --> 01:23:17,838 Czy mogę to usłyszeć? 862 01:24:46,851 --> 01:24:47,839 Potrzebujesz pomocy? 863 01:24:47,840 --> 01:24:48,640 Nie 864 01:24:48,801 --> 01:24:49,850 Nie, nic mi nie jest 865 01:24:49,872 --> 01:24:51,824 Dzięki 866 01:25:13,804 --> 01:25:16,820 skoncentruj się na podróży 867 01:25:16,831 --> 01:25:18,847 bo tacy będą 868 01:25:18,858 --> 01:25:22,841 kto będzie chciał zobaczyć, jak upadasz 869 01:25:56,858 --> 01:25:59,848 Złap gwiazdę z nieba 870 01:25:59,859 --> 01:26:02,875 Niech błyszczy w Twoich oczach 871 01:26:02,886 --> 01:26:05,863 Skieruj wzrok ponad tłum 872 01:26:05,873 --> 01:26:08,892 Chodź wysoko, śnij głośno 873 01:26:09,803 --> 01:26:11,897 Weź swój znak i odejdź 874 01:26:12,807 --> 01:26:14,833 skoncentruj się na podróży 875 01:26:14,844 --> 01:26:15,843 Gdzie byłeś? 876 01:26:16,877 --> 01:26:17,884 Wszystko w porządku? 877 01:26:17,887 --> 01:26:21,828 Kto będzie chciał zobaczyć, jak upadasz 878 01:26:21,838 --> 01:26:24,857 Przez całą drogę 879 01:26:24,868 --> 01:26:27,867 ukrywając się na uboczu 880 01:26:27,878 --> 01:26:30,825 to muszą być ci 881 01:26:30,835 --> 01:26:33,891 którzy nigdy w ogóle nie marzyli 882 01:26:34,802 --> 01:26:37,848 Złap gwiazdę z nieba 883 01:26:37,859 --> 01:26:40,822 Niech błyszczy w Twoich oczach 884 01:26:40,833 --> 01:26:43,856 Skieruj wzrok ponad tłum 885 01:26:43,867 --> 01:26:46,883 Chodź wysoko, śnij głośno 886 01:26:51,898 --> 01:26:54,821 Jaki jest sens marzyć 887 01:26:54,831 --> 01:26:57,814 jeśli twoje marzenia są małe? 888 01:26:57,825 --> 01:27:00,838 Jaki jest sens chodzenia 889 01:27:00,848 --> 01:27:03,808 jeśli nie będziesz chodzić wysoko? 890 01:27:03,819 --> 01:27:06,851 Śnij głośno 891 01:27:52,887 --> 01:27:55,816 Byłeś spektakularny. Wiesz to? 892 01:27:56,841 --> 01:27:59,800 - Czyż nie był wspaniały, Edwardzie? - Świetnie 893 01:27:59,821 --> 01:28:01,886 Był świetny, świetny 894 01:28:02,866 --> 01:28:04,821 Naprawdę świetnie 895 01:28:04,888 --> 01:28:06,814 Muszę pomóc sprzątać 896 01:28:06,815 --> 01:28:08,898 Przyjdę i dobrze cię pocałuję wieczorem, kiedy wrócę do domu, ok? 897 01:28:17,873 --> 01:28:18,896 Przepraszam, Ed 898 01:28:19,807 --> 01:28:21,806 Wygląda na to, że cię przybiłem 899 01:28:23,847 --> 01:28:25,877 Wszystko w porządku, Jerry. Jest w porządku 900 01:28:31,885 --> 01:28:34,821 Lepiej sprawdź zobacz, czy to się otworzy 901 01:28:34,831 --> 01:28:35,871 Nie, nie, to jest... w porządku 902 01:28:35,875 --> 01:28:38,841 To nic. To nic. Jest w porządku 903 01:28:42,862 --> 01:28:44,812 Czy on cię wgniótł, tato? 904 01:28:44,863 --> 01:28:47,802 Tak. Tak, zrobił to. Tak, zrobił to 905 01:28:47,813 --> 01:28:49,849 Możemy zadzwonić po policję, tato? 906 01:28:51,867 --> 01:28:53,835 Pewnie, że nie chcesz sprawdzić bagażnik? 907 01:28:53,836 --> 01:28:55,827 - Zajmiemy się tym jutro - To zajmie chwilkę 908 01:28:55,828 --> 01:28:56,827 Nie! 909 01:32:02,883 --> 01:32:04,820 O mój Boże 910 01:32:04,830 --> 01:32:05,870 Charlie... 911 01:32:05,880 --> 01:32:08,859 spójrz na swojego tatę i powiedz mi, co jest nie tak 912 01:32:10,881 --> 01:32:12,823 Co? 913 01:32:13,881 --> 01:32:15,837 Jego buty! 914 01:32:15,888 --> 01:32:17,894 Są w różnych kolorach 915 01:32:25,845 --> 01:32:27,811 Kochanie, wyglądasz okropnie 916 01:32:27,872 --> 01:32:29,835 Co się stało zeszłej nocy? spałeś? 917 01:32:29,836 --> 01:32:31,872 Wstałem i zacząłem cię szukać 918 01:32:31,873 --> 01:32:33,886 Och, ja tylko... 919 01:32:35,816 --> 01:32:37,813 zaczerpnąłem trochę powietrza 920 01:32:37,823 --> 01:32:38,890 Czy wszystko w porządku? 921 01:32:40,810 --> 01:32:41,874 Tak 922 01:32:53,845 --> 01:32:55,874 Podoba ci się tutaj, Connie? 923 01:32:55,875 --> 01:32:57,815 Co? 924 01:32:58,815 --> 01:32:59,842 Oczywiście, że podoba mi się tutaj 925 01:32:59,846 --> 01:33:00,869 Bo nie musimy tu zostać 926 01:33:00,870 --> 01:33:03,819 Możemy... możemy wrócić do miasta 927 01:33:04,869 --> 01:33:07,875 Kochanie, co w Ciebie wstąpiło? 928 01:33:09,880 --> 01:33:11,840 Czy brakuje ci czego? 929 01:33:12,810 --> 01:33:14,867 Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. Nic mi nie jest 930 01:33:17,834 --> 01:33:18,880 Czy wszystko w porządku? 931 01:33:18,891 --> 01:33:21,810 Nic mi nie jest 932 01:33:21,861 --> 01:33:25,834 Wszyscy mają się dobrze i nigdzie się nie ruszamy 933 01:34:07,873 --> 01:34:09,865 Policja tu jest, mamo 934 01:34:11,823 --> 01:34:12,870 Czego chcą? 935 01:34:12,871 --> 01:34:14,866 Jestem pewien, że to nic 936 01:34:21,847 --> 01:34:23,867 NYPD, mamo 937 01:34:25,845 --> 01:34:26,834 Witam 938 01:34:26,845 --> 01:34:27,861 - Pani Sumner - Tak 939 01:34:27,871 --> 01:34:29,807 Tak, jestem detektyw Dean 940 01:34:29,808 --> 01:34:30,857 To detektyw Mirojnick... 941 01:34:30,868 --> 01:34:32,813 Departament Policji Nowego Jorku 942 01:34:32,814 --> 01:34:33,844 Czy coś się stało? Czy coś jest nie tak? 943 01:34:33,845 --> 01:34:34,878 O nie, nie. Nie... 944 01:34:34,879 --> 01:34:36,899 znasz Paula Martela? 945 01:34:37,859 --> 01:34:41,842 Tak, niezbyt dobrze. Dlaczego? 946 01:34:41,853 --> 01:34:43,809 Czy wiesz gdzie on jest? 947 01:34:44,880 --> 01:34:46,840 Nie. 948 01:34:48,880 --> 01:34:51,800 W domu, jak sądzę 949 01:34:51,820 --> 01:34:52,877 Czy wiesz gdzie on mieszka? 950 01:34:53,807 --> 01:34:55,827 Soho, prawda? 951 01:34:56,818 --> 01:34:59,835 Twoje imię i numer znaleziono na jego biurku 952 01:35:01,835 --> 01:35:02,887 Czy zrobił coś złego? 953 01:35:02,888 --> 01:35:06,822 Cóż, nie wiemy. Był Zaginięcie zgłosiła rodzina 954 01:35:06,845 --> 01:35:08,815 Jego żona nie wie, gdzie on jest 955 01:35:12,803 --> 01:35:13,886 Nie wiedziałam, że jest żonaty 956 01:35:15,803 --> 01:35:16,853 Oddzielone 957 01:35:21,824 --> 01:35:22,890 Kiedy widziałeś go ostatni raz? 958 01:35:25,810 --> 01:35:27,874 Nie wiem... Trudno powiedzieć 959 01:35:29,894 --> 01:35:31,871 jest handlarzem książkami. ja... 960 01:35:31,881 --> 01:35:34,897 Prawie w ogóle go nie znam. byłem kupię mu kilka książek 961 01:35:35,818 --> 01:35:35,894 A ty? 962 01:35:36,805 --> 01:35:38,855 Nie, jeszcze nie 963 01:35:41,856 --> 01:35:44,848 Czy coś mu się stało? To znaczy, myślisz, że wszystko z nim w porządku? 964 01:35:44,852 --> 01:35:46,849 Trudno w tym momencie powiedzieć 965 01:35:47,859 --> 01:35:48,899 Pracujemy nad tym 966 01:35:50,880 --> 01:35:53,820 W każdym razie, dzięki... dziękuję za poświęcony czas 967 01:35:53,860 --> 01:35:54,879 Dziękuję 968 01:35:54,890 --> 01:35:57,876 Podobają mi się te szklane rzeczy ze śniegu 969 01:35:57,877 --> 01:35:59,803 Mój chłopak ma takie 970 01:35:59,814 --> 01:36:01,833 Jeśli usłyszysz od pana Martela, daj nam znać 971 01:36:01,834 --> 01:36:02,870 Z pewnością 972 01:36:30,851 --> 01:36:33,818 Tato! Przyjechali policjanci dzisiaj do naszego domu 973 01:36:35,828 --> 01:36:37,854 Policjanci? Czego chcieli? 974 01:36:41,889 --> 01:36:45,895 Ktoś zaginął... i oni Wiesz, muszę wszystkich sprawdzić 975 01:36:50,866 --> 01:36:51,889 Kto to był? 976 01:36:52,890 --> 01:36:54,866 Kochanie, usiądź prosto 977 01:36:57,887 --> 01:36:58,893 Kto to był? 978 01:36:58,894 --> 01:37:00,803 Nie sądzę, że go znasz 979 01:37:00,814 --> 01:37:02,873 On... on sprzedaje książki 980 01:37:03,864 --> 01:37:05,851 Nie pamiętam, gdzie go spotkałem 981 01:37:06,861 --> 01:37:08,854 Czy to był zły facet, mamo? 982 01:37:11,801 --> 01:37:14,817 Więc co oni zrobili... dlaczego czy chcieli z tobą porozmawiać? 983 01:37:14,885 --> 01:37:17,891 Chyba... znał moje nazwisko i numer 984 01:37:19,822 --> 01:37:21,852 Dlaczego... dlaczego miałby to zrobić ma twój numer? 985 01:37:23,819 --> 01:37:25,819 Chyba kupiłem od niego książkę 986 01:37:37,864 --> 01:37:39,807 Bądź ostrożny. Bądź ostrożny 987 01:37:39,808 --> 01:37:40,818 Hej, Charlie 988 01:37:40,891 --> 01:37:42,814 Cześć, kochanie 989 01:37:42,825 --> 01:37:44,841 Och, szkoda, że nie mieszkasz bliżej 990 01:37:48,839 --> 01:37:52,878 Panie, pobłogosław ten pokarm naszym użyj i nas w Twojej służbie... 991 01:37:53,823 --> 01:37:57,825 i pomóż nam być zawsze mając na uwadze potrzeby innych 992 01:37:57,829 --> 01:37:57,876 Amen 993 01:37:57,886 --> 01:38:00,823 Amen 994 01:38:00,833 --> 01:38:02,843 Edwardzie! 995 01:38:12,828 --> 01:38:13,881 W porządku! 996 01:38:22,836 --> 01:38:24,885 Mam... Mam historię nie wiesz o Edwardzie 997 01:38:24,896 --> 01:38:26,845 Był w klubie... 998 01:39:14,831 --> 01:39:16,814 Witam, pani Sumner 999 01:39:16,825 --> 01:39:18,878 Przepraszam, że przeszkadzam w weekend 1000 01:39:18,888 --> 01:39:20,877 Jestem... detektywem Deanem 1001 01:39:20,885 --> 01:39:22,864 Mówi detektyw Mirojnick z nowojorskiej policji. 1002 01:39:22,865 --> 01:39:23,835 OK 1003 01:39:23,845 --> 01:39:26,804 Mieliśmy nadzieję porozmawiać do ciebie na kilka minut 1004 01:39:26,822 --> 01:39:28,835 Jasne 1005 01:39:28,846 --> 01:39:30,862 Charlie, idziemy na górę na chwilę na werandzie 1006 01:39:30,863 --> 01:39:31,852 Czy mogę przyjść? 1007 01:39:31,863 --> 01:39:33,859 Nie, kochanie. Zostań tutaj 1008 01:39:33,880 --> 01:39:35,863 Zagraj z Poppy. Zaraz wracamy 1009 01:39:37,803 --> 01:39:38,850 nie wiem czy wspomniała twoja żona 1010 01:39:38,851 --> 01:39:40,863 byliśmy tu około półtora tygodnia temu... 1011 01:39:40,873 --> 01:39:42,826 o Paulu Martelu 1012 01:39:42,837 --> 01:39:44,866 Tak, to był... zaginiony mężczyzna 1013 01:39:44,867 --> 01:39:46,891 Cóż, już go nie brakuje 1014 01:39:47,804 --> 01:39:49,880 Jego ciało odnaleziono w ubiegły weekend 1015 01:39:50,871 --> 01:39:53,821 Boże, to... to straszne 1016 01:39:55,812 --> 01:39:56,875 O mój Boże 1017 01:39:56,879 --> 01:40:01,815 Czy pamiętasz, gdzie się poznaliście? Panie Martel, pani Sumner? 1018 01:40:02,816 --> 01:40:04,882 - Mówiłem ci - Nie, proszę pani, nie zrobiłaś tego 1019 01:40:04,896 --> 01:40:06,888 przepraszam... 1020 01:40:07,818 --> 01:40:09,819 Nie pamiętam 1021 01:40:09,870 --> 01:40:11,865 Myślę, że chodzi o zbiórkę pieniędzy 1022 01:40:11,868 --> 01:40:13,830 Czy możesz być bardziej szczegółowy? 1023 01:40:13,860 --> 01:40:15,827 Juilliarda 1024 01:40:17,801 --> 01:40:18,864 Juilliarda 1025 01:40:19,844 --> 01:40:20,831 Szkoła muzyczna 1026 01:40:21,805 --> 01:40:23,807 Tak, wiem, czym jest Juilliard 1027 01:40:23,808 --> 01:40:25,821 Och, oczywiście, że tak. Przepraszam 1028 01:40:25,822 --> 01:40:27,825 Czy ty też tam byłeś, proszę pana? 1029 01:40:28,885 --> 01:40:31,822 Tak, tak... Chyba tak 1030 01:40:31,862 --> 01:40:34,825 Cóż, może poznałeś pana Martela 1031 01:40:35,896 --> 01:40:38,810 Nie, nie, żebym nie pamiętał 1032 01:40:38,813 --> 01:40:39,873 Może byś go rozpoznał 1033 01:40:41,820 --> 01:40:43,877 Nie, nie. Nigdy wcześniej go nie spotkałem 1034 01:40:43,880 --> 01:40:46,833 - Czy to on? - Tak, tak 1035 01:40:47,831 --> 01:40:49,834 Byłeś kiedyś w jego mieszkaniu? 1036 01:40:50,814 --> 01:40:51,853 Nie 1037 01:40:51,864 --> 01:40:53,864 Nie, ja... ja... prawie go nie znałem 1038 01:40:53,868 --> 01:40:55,897 Nawet nie wiedziałem dlaczego miał mój numer telefonu 1039 01:40:55,898 --> 01:40:57,834 Może cię lubił 1040 01:40:57,865 --> 01:41:00,822 Słuchaj, myślę, że to wystarczy 1041 01:41:02,872 --> 01:41:04,874 Więc nigdy nie byłeś do jego mieszkania 1042 01:41:04,877 --> 01:41:08,805 A co powiesz na sąsiedztwo. Spędzałeś tam czas? 1043 01:41:08,806 --> 01:41:10,882 - Nie - Nie, niezbyt często... 1044 01:41:10,883 --> 01:41:13,866 - ...albo nie, nigdy - Nigdy 1045 01:41:13,873 --> 01:41:16,813 Nie pamiętam ostatni raz byłem w Soho 1046 01:41:16,814 --> 01:41:18,833 Właściwie to było 4 tygodnie temu 1047 01:41:20,877 --> 01:41:23,853 Masz rację, masz bilet parkingowy przed mieszkaniem Martela... 1048 01:41:23,854 --> 01:41:24,887 4 tygodnie temu 1049 01:41:24,890 --> 01:41:27,807 Och, to. Jasne 1050 01:41:27,808 --> 01:41:30,864 Ja... piłem kawę przyjaciele w małym miejscu 1051 01:41:30,865 --> 01:41:31,865 zapomniałem 1052 01:41:31,868 --> 01:41:35,802 - To była Tracy i Sally - Och, tak. Tak. Tak 1053 01:41:47,820 --> 01:41:48,836 Spójrz... 1054 01:41:50,827 --> 01:41:53,886 moja żona powiedziała ci wszystko ona wie. Ja też. Więc... 1055 01:41:54,854 --> 01:41:57,834 jeśli nie masz nic przeciwko, zrobimy to chciałbym wrócić do naszego syna 1056 01:41:57,837 --> 01:41:59,857 W porządku. 1057 01:41:59,868 --> 01:42:02,805 Dlaczego nie dam ci mojej karty... 1058 01:42:02,808 --> 01:42:03,861 Mam twoją kartę 1059 01:42:05,802 --> 01:42:06,818 Jasne 1060 01:42:07,866 --> 01:42:09,889 - Miłego weekendu - Ty też 1061 01:43:05,878 --> 01:43:07,854 Sumner, proszę 1062 01:43:46,849 --> 01:43:48,825 O mój Boże 1063 01:43:49,889 --> 01:43:51,879 Cześć, Connie 1064 01:43:52,840 --> 01:43:54,836 Cześć, Tracy 1065 01:43:54,847 --> 01:43:57,873 Właśnie odbieram swoje jedwabny garnitur na dzisiejszy wieczór 1066 01:43:59,870 --> 01:44:02,810 Myślałam o założeniu czarnego 1067 01:44:14,845 --> 01:44:16,818 Porzucę dobrą awanturę 1068 01:44:16,819 --> 01:44:19,811 Niech będzie ktoś inny wspaniały dla odmiany 1069 01:44:23,810 --> 01:44:26,859 Co więc powinniśmy odłożyć na bok od naszych błyskotliwych osobowości? 1070 01:44:31,824 --> 01:44:32,840 Jak się mamy? 1071 01:44:32,881 --> 01:44:34,803 Dobrze 1072 01:44:34,814 --> 01:44:35,823 Potrzebujesz pomocy? 1073 01:44:35,824 --> 01:44:36,863 Nie 1074 01:44:38,881 --> 01:44:43,801 Białe nie jest zimne, więc ja jestem wsadzę to do zamrażarki 1075 01:44:44,832 --> 01:44:46,898 Przypomnij mi tylko, że tak tam, w porządku? 1076 01:44:49,832 --> 01:44:51,831 Większość ludzi i tak pije czerwone 1077 01:44:56,840 --> 01:44:57,876 Och, uwielbiam te rzeczy 1078 01:44:57,886 --> 01:44:59,876 Czy jest gdzieś nie byliście? 1079 01:44:59,877 --> 01:45:03,850 Rosenthalowie dostał 795 za swoje miejsce 1080 01:45:03,860 --> 01:45:05,810 W ciągu 2 dni mieli 6 ofert 1081 01:45:05,811 --> 01:45:07,804 Oferty zapieczętowane. To jest co wszyscy teraz robią 1082 01:45:07,807 --> 01:45:08,897 Co o tym sądzisz? to miejsce jest warte, Ed? 1083 01:45:09,848 --> 01:45:11,847 Och, nie wiem 1084 01:45:11,858 --> 01:45:13,878 Sprzedajesz swój dom, gdzie idziesz? 1085 01:45:13,881 --> 01:45:15,854 Przy tych cenach Tahiti 1086 01:45:15,858 --> 01:45:16,887 Bangkok 1087 01:45:16,898 --> 01:45:19,835 Connie, skąd jest ten? 1088 01:45:29,870 --> 01:45:31,863 Fidżi 1089 01:45:32,823 --> 01:45:34,877 Och, pamiętaj, Jeff, zapytałem Zabierzesz mnie na Fidżi? 1090 01:45:35,867 --> 01:45:36,897 A potem zabrałeś mnie na Hawaje? 1091 01:45:37,807 --> 01:45:39,804 Codziennie chodziliśmy na ryby... 1092 01:46:03,807 --> 01:46:04,883 Co się stało, Edwardzie? 1093 01:46:07,877 --> 01:46:09,874 Co zrobiłeś? 1094 01:46:11,824 --> 01:46:12,876 Zraniłeś go? 1095 01:46:17,825 --> 01:46:18,868 Edwarda? 1096 01:46:19,898 --> 01:46:21,868 Zraniłeś go? 1097 01:46:24,835 --> 01:46:25,895 Zrobiłeś to, prawda? 1098 01:46:26,886 --> 01:46:30,842 O Jezu, Edwardzie 1099 01:46:32,813 --> 01:46:34,800 Porozmawiaj ze mną 1100 01:46:34,840 --> 01:46:36,880 Powiedz mi, co zrobiłeś 1101 01:46:36,883 --> 01:46:40,839 Nie, ty mi powiesz, co zrobiłeś 1102 01:46:40,890 --> 01:46:43,890 Jak go przejebałeś i tak w kółko... 1103 01:46:44,801 --> 01:46:45,874 Okłamałeś mnie... 1104 01:46:45,884 --> 01:46:48,857 w kółko i w kółko... 1105 01:46:48,858 --> 01:46:49,887 Edwardzie, proszę... 1106 01:46:49,888 --> 01:46:52,821 Nie, nie rozmawiaj ze mną teraz 1107 01:46:52,822 --> 01:46:54,855 Dałem wszystko... 1108 01:46:55,835 --> 01:46:57,875 dla tej rodziny 1109 01:46:58,806 --> 01:46:59,852 Wszystko... 1110 01:47:00,872 --> 01:47:03,859 I co zrobiłeś? 1111 01:47:04,830 --> 01:47:06,823 Rzuciłeś to wszystko... 1112 01:47:06,833 --> 01:47:08,816 jakby to było nic 1113 01:47:08,817 --> 01:47:10,816 Po co? 1114 01:47:10,857 --> 01:47:12,870 Do pieprzonego dzieciaka! 1115 01:47:21,831 --> 01:47:23,834 Myślałaś, że nie będę wiedzieć? 1116 01:47:23,865 --> 01:47:25,815 Nie czułbym tego? 1117 01:47:25,818 --> 01:47:27,848 Wiedziałem to od pierwszego dnia 1118 01:47:29,876 --> 01:47:31,866 Ponieważ cię znam, Connie 1119 01:47:31,869 --> 01:47:34,835 Znam cię i cholernie cię nienawidzę! 1120 01:47:34,836 --> 01:47:37,852 Nie chciałam go zabić. Chciałem cię zabić! 1121 01:47:40,810 --> 01:47:42,876 O mój Boże 1122 01:47:52,834 --> 01:47:56,827 Edwardzie... O mój Boże 1123 01:48:06,849 --> 01:48:08,872 Drogi Boże 1124 01:48:50,807 --> 01:48:53,870 Mamo, spójrz, co zrobiłem 1125 01:48:55,888 --> 01:48:58,827 Kochanie... w porządku 1126 01:48:59,827 --> 01:49:00,837 To w porządku 1127 01:49:00,878 --> 01:49:02,847 Przepraszam, mamo 1128 01:49:02,850 --> 01:49:04,815 To wypadek 1129 01:49:04,855 --> 01:49:06,839 Każdemu zdarzają się wypadki 1130 01:49:06,842 --> 01:49:08,898 Dlaczego nie jesteś w łóżku, mamo? 1131 01:49:11,886 --> 01:49:13,839 nie wiem 1132 01:49:17,813 --> 01:49:18,896 Charlie, spójrz na mnie 1133 01:49:19,857 --> 01:49:21,833 Chcę, żebyś wiedział... 1134 01:49:21,863 --> 01:49:25,860 że cię kocham... bardziej niż cokolwiek innego na świecie 1135 01:49:28,814 --> 01:49:31,841 I chcę, żebyś wiedział że zarówno twój tata, jak i ja... 1136 01:49:31,855 --> 01:49:34,824 zawsze, zawsze będę cię kochać 1137 01:49:34,835 --> 01:49:37,815 Nieważne co, hm? 1138 01:49:39,886 --> 01:49:42,832 - OK? - OK 1139 01:49:43,813 --> 01:49:44,852 Chodź, kochanie 1140 01:49:44,853 --> 01:49:48,895 Chodźmy naprawić twoje łóżko wszystko ładne i świeże, ok? 1141 01:49:49,877 --> 01:49:51,850 W porządku 1142 01:51:29,830 --> 01:51:31,860 >Jeśli to znajdziesz, NIE OTWIERAJ aż do naszych 25-lecia 1143 01:51:44,840 --> 01:51:48,820 mojej pięknej żonie najlepsza część każdego dnia 1144 01:53:03,810 --> 01:53:05,836 „Możesz przyjść na górę i wyczyść to, prawda?” 1145 01:53:05,847 --> 01:53:09,877 „Daj spokój! Nie jestem morderca z siekierą. obiecuję" 1146 01:53:44,847 --> 01:53:45,874 „Dziękuję” 1147 01:54:12,864 --> 01:54:14,897 Co zrobimy? 1148 01:54:18,814 --> 01:54:20,821 Bardzo się boję 1149 01:54:22,841 --> 01:54:24,851 Zgłoszę się 1150 01:54:24,882 --> 01:54:26,818 Nie 1151 01:54:28,889 --> 01:54:30,858 Nie 1152 01:54:39,877 --> 01:54:42,836 Nie, możemy przez to przejść 1153 01:54:43,887 --> 01:54:46,884 Zajmiemy się tym jednego dnia na raz 1154 01:54:48,834 --> 01:54:50,848 Nikt nie będzie wiedział 1155 01:54:52,828 --> 01:54:54,818 Będziemy wiedzieć 1156 01:55:02,849 --> 01:55:06,805 31, 3.500, 3.800, 4.000... 1157 01:55:06,816 --> 01:55:08,825 42, 45, 4.800... 1158 01:56:35,829 --> 01:56:37,842 Moglibyśmy zniknąć 1159 01:56:39,862 --> 01:56:42,822 Moglibyśmy trochę podnieść pieniądze, sprzedaj wszystko... 1160 01:56:42,833 --> 01:56:44,862 i po prostu opuścić kraj 1161 01:56:45,883 --> 01:56:47,866 „Seorita” 1162 01:56:48,877 --> 01:56:50,876 Meksyk 1163 01:56:52,827 --> 01:56:53,893 Dlaczego nie? 1164 01:56:55,875 --> 01:56:57,895 Moglibyśmy trochę dostać dom na plaży... 1165 01:56:58,845 --> 01:57:00,865 Przyjmij inne imię... 1166 01:57:01,885 --> 01:57:04,820 Ludzie robią to cały czas 1167 01:57:04,890 --> 01:57:06,890 Co powiemy Charliemu? 1168 01:57:08,870 --> 01:57:11,870 Powiedz mu, że to przygoda 1169 01:57:14,860 --> 01:57:16,880 Moglibyśmy łowić cały dzień 1170 01:57:20,835 --> 01:57:23,840 Moglibyśmy nauczyć się grać na gitarze... 1171 01:57:24,880 --> 01:57:29,845 I śpiewałem serenadę żebyś spał każdej nocy 1172 01:57:30,840 --> 01:57:33,830 Po prostu przeżylibyśmy resztę nasze życie na tej plaży... 1173 01:57:34,820 --> 01:57:38,815 a kiedy umrzemy, my mógłby po prostu wypchnąć do morza 1174 01:57:38,830 --> 01:57:40,810 Jak myślisz? 1175 01:57:42,830 --> 01:57:44,815 Brzmi idealnie 1175 01:57:45,305 --> 01:57:51,490 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/yzup Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy