1 00:00:21,125 --> 00:00:24,000 Το όνειρο της Merwyn είχε γίνει πραγματικότητα. 2 00:00:24,583 --> 00:00:29,000 Μια φορά βρέθηκε το πάρτι προσκοπισμού του Eredin έναν κατάλληλο κόσμο, θα τον κατακτούσε, 3 00:00:29,541 --> 00:00:33,083 εκπολιτίζοντας τυχόν κατοίκους που καλωσόρισε την αυτοκρατορία της 4 00:00:33,583 --> 00:00:36,625 και σβήνοντάς τα ποιος θα αντιστεκόταν στη δόξα του. 5 00:00:39,875 --> 00:00:42,791 Εντοπίστε τις πηγές τροφίμων πάνω από όλα. 6 00:00:43,708 --> 00:00:47,625 Δεν θα υπάρξουν εκπολιτιστικοί άλλοι κόσμοι μέχρι να εγκαταστήσουμε τους χαμηλούς εδώ. 7 00:00:49,666 --> 00:00:52,125 Παρακολουθήστε τον Balor όπως θα κάνατε μια οχιά στα πόδια σου. 8 00:00:53,958 --> 00:00:58,083 Θα κρατήσω τον Φένρικ στη σκιά της λεπίδας μου. Δεν θα τη ρισκάρει. 9 00:01:05,458 --> 00:01:07,458 Αν κάνεις τις τιμές, Μπάλορ. 10 00:01:09,208 --> 00:01:10,291 Αρχηγός Σέιτζ. 11 00:01:23,416 --> 00:01:25,666 Είθε το πνεύμα του Solryth να σας καθοδηγήσει. 12 00:01:39,375 --> 00:01:41,583 Ας ξεκινήσει η νέα χρυσή εποχή. 13 00:01:49,750 --> 00:01:51,000 Τι είναι αυτό το μέρος; 14 00:01:51,583 --> 00:01:55,125 Ψάξτε για νερό. Σαρώστε τον ορίζοντα για σημάδια ζωής. 15 00:01:55,208 --> 00:01:56,291 Καπνός από φωτιές, οτιδήποτε. 16 00:01:56,375 --> 00:01:58,166 Θέλεις να τα θυσιάσεις; 17 00:01:59,500 --> 00:02:01,208 Φένρικ, δεν είσαι το αίμα μου. 18 00:02:02,583 --> 00:02:04,083 Αλλά είσαι το αίμα μου στην καρδιά. 19 00:02:04,708 --> 00:02:07,416 Είσαι το κομμάτι μου 20 00:02:09,208 --> 00:02:10,708 που εκτιμώ περισσότερο. 21 00:02:23,291 --> 00:02:25,416 Τι στο όνομα όλων των θεών… 22 00:02:41,083 --> 00:02:44,208 Σου έδωσα όλα όσα ήθελες, και ακόμα με πρόδωσες. 23 00:02:48,333 --> 00:02:49,333 Πάνω μου! 24 00:02:50,000 --> 00:02:53,250 Όπου κι αν σε πάει αυτό, να καίγεσαι για όλη την αιωνιότητα. 25 00:03:26,166 --> 00:03:28,833 Τώρα έχετε μεταμορφωθεί, 26 00:03:28,916 --> 00:03:33,541 τι θα κάνεις με τόσο υπέροχο Χάος; 27 00:03:33,625 --> 00:03:36,208 πάω να πάρω αυτό που πάντα μου άξιζε. 28 00:03:37,416 --> 00:03:38,666 Όλα. 29 00:04:22,041 --> 00:04:23,458 Κατάστημα σιτηρών Empire. 30 00:04:24,750 --> 00:04:27,791 Πεινούν εδώ κάτω. Δεν θα πάρει πολλά. 31 00:04:38,625 --> 00:04:39,666 Καλή τύχη. 32 00:04:55,375 --> 00:04:57,333 Επέστρεψα με τον αιχμάλωτο της αυτοκράτειρας. 33 00:05:14,208 --> 00:05:16,250 Αυτοκράτειρα, Το Βιβλίο των Μονόλιθων. 34 00:05:17,416 --> 00:05:19,000 Ο Syndril ήταν μια ιδιοφυΐα, 35 00:05:19,083 --> 00:05:22,208 αλλά δεν συνειδητοποίησε όλες τις δυνατότητες των μαγικών του εξισώσεων. 36 00:05:22,291 --> 00:05:23,750 Αυτό, συγκεκριμένα. 37 00:05:23,833 --> 00:05:27,458 Αν έχω δίκιο, επιτρέπει τα ταξίδια όχι μόνο μεταξύ κόσμων. 38 00:05:27,541 --> 00:05:28,416 Στάση. 39 00:05:28,500 --> 00:05:31,583 Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε στον ίδιο τον χρόνο. 40 00:05:36,375 --> 00:05:37,416 Αφήστε μας. 41 00:05:50,708 --> 00:05:54,291 Δεν ήταν εύκολο. Ωστόσο, πάντα εκπληρώνω αυτό που υπόσχομαι. 42 00:05:54,791 --> 00:05:57,125 Οπότε θα πάρω όσα μου χρωστάνε και θα φύγω. 43 00:05:57,208 --> 00:06:00,125 Το Xin'trean air δεν συμφωνεί μαζί μου. 44 00:06:00,958 --> 00:06:02,041 Και τι γίνεται με τον Λαρκ; 45 00:06:02,125 --> 00:06:04,708 Νεκρός. Όπως υποσχέθηκε. 46 00:06:05,291 --> 00:06:08,166 Μαζί με κάποιους άλλους που ενώθηκε μαζί της στην πορεία. 47 00:06:08,250 --> 00:06:10,291 Μπορείτε να τα έχετε δωρεάν. 48 00:06:15,166 --> 00:06:16,291 Είσαι ανακουφισμένος. 49 00:06:21,041 --> 00:06:22,125 Διακοπή. 50 00:06:22,208 --> 00:06:25,250 Ασφαλίστε την πλατεία. Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το. Πάμε! 51 00:06:26,250 --> 00:06:29,125 - Έξω τώρα! - Μέλντοφ, δύο πάνω. 52 00:06:29,208 --> 00:06:32,125 - Μην τους αφήσετε να φτάσουν στην κόρνα του πολέμου! - Χτύπησε το ξυπνητήρι! 53 00:06:32,208 --> 00:06:33,750 Στα όπλα... 54 00:06:47,625 --> 00:06:49,166 Soulreaver. 55 00:06:49,666 --> 00:06:52,208 Ένα από τα αγαπημένα βραβεία του πατέρα. 56 00:06:53,666 --> 00:06:56,916 Αν ήταν άλλη φορά, Θα σου το επέστρεφα αυτό. 57 00:06:58,458 --> 00:06:59,500 - Όχι... - Μείνε εκεί. 58 00:06:59,583 --> 00:07:01,375 Αλλά αυτές είναι νέες μέρες. 59 00:07:01,916 --> 00:07:03,791 Ένα λαμπρό μέλλον βρίσκεται μπροστά. 60 00:07:03,875 --> 00:07:05,541 Δυστυχώς, όχι για εσάς. 61 00:07:07,333 --> 00:07:09,625 Είστε μια φυλή που πωλεί και φαντάσματα. 62 00:07:10,208 --> 00:07:11,875 Οπότε καταλαβαίνεις γιατί δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 63 00:07:13,125 --> 00:07:17,666 Θα τιμήσετε τη συμφωνία μας. 64 00:07:18,583 --> 00:07:19,666 Τιμή; 65 00:07:20,375 --> 00:07:22,000 Από τους θρύλους που έχω διαβάσει, 66 00:07:22,083 --> 00:07:24,500 Η Φυλή των Φαντασμάτων σας ήταν τιμητική πάνω απ' όλα. 67 00:07:25,083 --> 00:07:27,666 Κι όμως εδώ είσαι, προδότης, 68 00:07:27,750 --> 00:07:30,416 ξεπουλώντας τους συμπολεμιστές σου για λίγο μέταλλο! 69 00:07:30,916 --> 00:07:32,875 Ντροπή για τους προγόνους σου. 70 00:07:32,958 --> 00:07:36,500 - Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό. -Πάρε την στην πλατεία. 71 00:07:36,583 --> 00:07:39,125 Αποκεφαλίστε την με το σπαθί πρόδωσε τους φίλους της για. 72 00:07:39,208 --> 00:07:40,666 Θα σε κυνηγάω για την αιωνιότητα. 73 00:07:40,750 --> 00:07:44,291 Και βάλε το κεφάλι της στις πύλες της πόλης ως προειδοποίηση για κακοήθειες. 74 00:07:44,375 --> 00:07:49,500 Να σαπίσει η μήτρα σου, και το όνομά σου να ξεχαστεί. 75 00:07:59,750 --> 00:08:01,750 Καλύτερα να κάνεις αυτή την ταραχή συμβαίνει γρήγορα. 76 00:08:01,833 --> 00:08:02,875 Πήγαινε να κάνεις το πράγμα σου, Λαρκ. 77 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 Λαοί της Ξιντρέας! 78 00:08:07,166 --> 00:08:08,375 Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις. 79 00:08:09,208 --> 00:08:10,666 Είμαστε εδώ για δικαιοσύνη. 80 00:08:10,750 --> 00:08:13,750 Το σιτάρι πίσω από αυτές τις πόρτες είναι δικό σας. 81 00:08:14,791 --> 00:08:17,291 Κάθε κατάστημα σιτηρών σε αυτήν την πόλη σου ανήκει. 82 00:08:17,375 --> 00:08:22,583 Σιτηρά που καλλιεργήσατε εσείς, ο χαμηλώνας, να παχύνει τους στρατούς της αυτοκρατορίας της, 83 00:08:22,666 --> 00:08:24,541 τρέφοντας το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυά σας. 84 00:08:24,625 --> 00:08:27,333 - Όλα αυτά ενώ τα δικά σας παιδιά λιμοκτονούν. - Σωστά! 85 00:08:27,416 --> 00:08:29,000 Αυτή είναι η Lark. 86 00:08:29,083 --> 00:08:31,041 Πάρε αυτό που σου ανήκει! 87 00:08:31,125 --> 00:08:32,000 Το Lark; 88 00:08:39,708 --> 00:08:41,291 Είναι άδειο. 89 00:08:42,208 --> 00:08:44,916 - Είναι άδειο! -Πώς είμαστε… 90 00:08:45,000 --> 00:08:46,916 - Μη νοιάζεσαι για τα χαμηλά! - Σκατά. 91 00:08:47,000 --> 00:08:49,500 Αυτά τα καθάρματα! Δεν μας άφησαν τίποτα! 92 00:08:49,583 --> 00:08:51,666 - Πώς θα επιβιώσουμε; - Πάει! 93 00:08:56,166 --> 00:09:01,041 Αυτό είναι το μέλλον κάτω από την αυτοκράτειρα και την αιματηρή αυτοκρατορία της. 94 00:09:02,000 --> 00:09:06,250 Ό,τι είναι μπροστά σου, για τα παιδιά σας, είναι η πείνα. 95 00:09:06,750 --> 00:09:09,458 Πρέπει να σηκωθούμε. 96 00:09:09,541 --> 00:09:12,583 Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά δεν θα έχουμε ποτέ ξανά αυτή την ευκαιρία. 97 00:09:13,166 --> 00:09:14,916 Μαζί, μπορούμε να κερδίσουμε. 98 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 -…στρατός… - Δεν μπορούμε… 99 00:09:25,500 --> 00:09:29,666 ♪ Είμαστε το Μαύρο Τριαντάφυλλο ♪ 100 00:09:29,750 --> 00:09:33,291 ♪ Μην αμφιβάλλει κανείς για τον σκοπό μας ♪ 101 00:09:33,375 --> 00:09:37,583 ♪ Σηκωθείτε και αφήστε τους να νιώσουν τα αγκάθια μας ♪ 102 00:09:37,666 --> 00:09:40,708 ♪ Και η ελευθερία θα είναι δική μας ♪ 103 00:09:40,791 --> 00:09:44,208 ♪ Είμαστε το τριαντάφυλλο με μαύρα αγκάθια ♪ 104 00:09:44,291 --> 00:09:48,208 ♪ Τραγουδώντας τραγούδια για τους άγνωστους ♪ 105 00:09:48,291 --> 00:09:52,208 ♪ Σηκωθείτε και αφήστε τους να ακούσουν το βρυχηθμό μας ♪ 106 00:09:52,291 --> 00:09:55,000 ♪ Η μέρα των χαμηλών γεννηθέντων έφτασε ♪ 107 00:09:55,083 --> 00:09:58,000 Πήγαινε! Διαδώστε τη λέξη! 108 00:09:58,083 --> 00:10:00,875 Ενημερώστε τους αυτή είναι η μέρα που σηκώνονται τα χαμηλά! 109 00:10:00,958 --> 00:10:03,625 - Ναι! - Η μέρα που η Xin'trea θα γίνει δική σου! 110 00:10:04,791 --> 00:10:07,250 Αφήστε τους να νιώσουν τα αγκάθια σας! 111 00:10:08,458 --> 00:10:11,208 Ελευθερία και φαγητό για όλους! 112 00:10:11,291 --> 00:10:13,500 - Ναι! - Οπλιστείτε! 113 00:10:13,583 --> 00:10:14,625 Πάω! 114 00:10:16,375 --> 00:10:19,291 Νόμιζα ότι η μαγεία μου ήταν ισχυρή. Μπράβο. 115 00:10:19,375 --> 00:10:23,666 Αν πέσω, μου χρωστάς ένα τραγούδι, και θέλω και οι δύο πέτρες μέσα. 116 00:10:23,750 --> 00:10:24,916 Uthrok Mighty Cock. 117 00:10:25,000 --> 00:10:28,291 Αυτός που είχε δύο τεράστιες μπάλες που σκότωσε μια αυτοκρατορία! 118 00:10:28,375 --> 00:10:32,416 Χαρακώστε τον Λαρκ! Πάνω μου, θαυμάσια καθάρματα! 119 00:10:38,875 --> 00:10:40,208 Ας μπούμε μέσα. 120 00:10:55,708 --> 00:10:56,791 Fjall. 121 00:11:04,000 --> 00:11:05,333 Τι έπαθες; 122 00:11:13,041 --> 00:11:14,291 Έχετε ερωτήσεις. 123 00:11:18,250 --> 00:11:20,958 Όλα όσα έχετε ακούσει είναι αλήθεια. 124 00:11:22,083 --> 00:11:23,541 Είχα σκοτώσει τον Αλβιτίρ. 125 00:11:24,958 --> 00:11:25,791 Και την οικογένειά σου. 126 00:11:27,041 --> 00:11:28,291 Ολόκληρη η φυλή των σκύλων. 127 00:11:29,333 --> 00:11:33,208 Ήξερα ότι όλοι όσοι αγαπούσα θα πέθαιναν, και είπα ναι. 128 00:11:34,083 --> 00:11:35,708 Χωρίς δεύτερη ανάσα. 129 00:11:37,083 --> 00:11:40,666 επρόκειτο να είμαι μια υποσημείωση στην ιστορία κάποιου άλλου. 130 00:11:41,250 --> 00:11:44,291 Ήμουν ένα γόνιμο πράγμα για να ανταλλάσσομαι. Ήμουν αόρατος, Fjall! 131 00:11:44,375 --> 00:11:45,291 Όχι. 132 00:11:48,291 --> 00:11:51,125 Σε είδα. 133 00:11:54,041 --> 00:11:55,666 Οι παλιοί τρόποι έπρεπε να πεθάνουν. 134 00:11:57,041 --> 00:11:59,000 Όσο κι αν αγαπούσα τον αδερφό μου, 135 00:11:59,083 --> 00:12:01,625 απλά θα έκανε τα ίδια λάθη όπως κάθε βασιλιάς πριν από αυτόν. 136 00:12:02,958 --> 00:12:05,541 Αλλά ο στρατός και οι μάγοι είναι με το μέρος μου. 137 00:12:06,125 --> 00:12:08,916 Εκπολιτίζουν άλλους κόσμους καθώς μιλάμε. 138 00:12:10,416 --> 00:12:14,208 Θα μας οδηγήσω σε μια νέα χρυσή εποχή. 139 00:12:16,416 --> 00:12:18,125 Και σε θέλω δίπλα μου. 140 00:12:22,375 --> 00:12:25,041 Ξέρω ότι θα χρειαστείς χρόνο. 141 00:12:44,250 --> 00:12:46,500 Είσαι πραγματικά άνοια. 142 00:12:51,375 --> 00:12:52,875 Ειλικρινά πιστεύεις 143 00:12:54,208 --> 00:12:57,416 Θα μπορούσα να σε συγχωρήσω μετά από αυτό που έκανες; 144 00:12:59,416 --> 00:13:05,166 Ξέρεις τις θυσίες η φυλή μου έπρεπε να κάνει μόνο για να σε προστατεύσει; 145 00:13:06,250 --> 00:13:09,583 Η φρίκη που προκαλούσαμε στους άλλους στο όνομά σου; 146 00:13:11,500 --> 00:13:13,125 Και μας πρόδωσες. 147 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 Είσαι ένα τέρας. 148 00:13:30,208 --> 00:13:32,000 Ω! 149 00:13:33,291 --> 00:13:34,583 θα έπρεπε να ξέρω. 150 00:13:37,791 --> 00:13:39,041 - Με αυτόν τον τρόπο. - Μετακίνηση! 151 00:13:46,333 --> 00:13:48,041 Ο κρατούμενος είναι ελεύθερος! 152 00:14:20,750 --> 00:14:22,708 Έπρεπε να είσαι αγενής γι' αυτό. 153 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 - Εστίαση. - Εστιάζεις. 154 00:14:28,958 --> 00:14:32,083 Δεν θα ανοίξει. Οι κλειδαριές πρέπει να είναι dimeritium. 155 00:14:32,166 --> 00:14:35,000 Ώρα τσαντισμού πριν Υπάρχουν στρατιώτες στα γαϊδούρια μας. 156 00:14:36,875 --> 00:14:38,166 Δεν ήμασταν εμείς. 157 00:14:38,750 --> 00:14:39,708 Ετοιμάζω. 158 00:14:43,250 --> 00:14:44,333 Τελειώσατε την περιήγηση στα αξιοθέατα; 159 00:14:48,291 --> 00:14:50,666 Σου ταιριάζει λίγο το χρώμα στο πρόσωπό σου, έτσι γίνεται. 160 00:14:52,708 --> 00:14:54,583 - Ποιος δρόμος προς το μονόλιθο; - Είναι μπροστά. 161 00:14:54,666 --> 00:14:57,791 - Πού είναι όλοι οι φύλακες; - Ας ελπίσουμε ότι κατευθύνομαι προς την εξέγερση. 162 00:14:57,875 --> 00:14:59,666 - Περίμενε. -Εκεί ψηλά! 163 00:15:00,666 --> 00:15:03,625 Πάω. Καταστρέψτε το μονόλιθο. Θα τους κρατήσουμε εδώ. 164 00:15:09,083 --> 00:15:09,958 Μείνε ζωντανός. 165 00:15:10,041 --> 00:15:12,541 Θα βάλω τα δυνατά μου. Νοιάζεσαι τον εαυτό σου. 166 00:15:14,250 --> 00:15:16,250 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 167 00:15:18,333 --> 00:15:20,833 - Στην αίθουσα του θρόνου. - Σκοτώστε τον εν όψει. 168 00:15:21,416 --> 00:15:23,166 - Μετακίνηση! - Δέστε τα βυζιά σας. 169 00:15:35,250 --> 00:15:36,208 Μπολόκ. 170 00:15:40,375 --> 00:15:41,375 Αχ! 171 00:15:49,250 --> 00:15:50,708 Σου ταιριάζει και λίγο χρώμα. 172 00:15:51,291 --> 00:15:53,708 - Ευχαριστώ. - Γάμησέ με, ήταν πάντα τόσο κουραστικό; 173 00:15:53,791 --> 00:15:56,875 Έλα μεγάλε παλικάρι. Μόλις ξεκινήσαμε. 174 00:16:10,791 --> 00:16:12,166 Καμία υποχώρηση! 175 00:16:40,708 --> 00:16:41,583 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 176 00:16:41,666 --> 00:16:43,208 Χάνουμε τον έλεγχο της κάτω πόλης. 177 00:16:43,291 --> 00:16:46,958 - Πρέπει να σε πάμε στους Στρατώνες Yaruga. - Όχι. Απλώς πάρε με πρώτα στις κάμαρες μου. 178 00:16:47,541 --> 00:16:50,250 Αυτή είναι αυτή. Εντάξει, πήγαινε. Μπορούμε να το φτιάξουμε από εδώ. 179 00:16:51,333 --> 00:16:53,375 - Καλό κυνήγι. - Και εσύ. 180 00:16:57,083 --> 00:16:58,625 Ας φτάσουμε στο μονόλιθο. 181 00:17:33,750 --> 00:17:34,708 Εσύ είσαι αυτή. 182 00:17:36,125 --> 00:17:37,125 Το Lark. 183 00:17:37,875 --> 00:17:39,000 Νόμιζα ότι θα ήσουν… 184 00:17:40,583 --> 00:17:41,500 περισσότερα. 185 00:17:43,375 --> 00:17:45,916 Έχουμε περισσότερα κοινά παρά όχι, από αυτά που μαζεύω. 186 00:17:46,958 --> 00:17:50,416 Και οι δύο παρατημένες ζωές που γράφτηκαν για εμάς να γράψουμε τα δικά μας. 187 00:17:52,708 --> 00:17:56,041 Όλα όσα έχω κάνει ήταν για το elfkind, 188 00:17:56,125 --> 00:17:59,125 και δεν θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό, Λαρκ. 189 00:18:00,750 --> 00:18:03,541 Δεν έχεις ιδέα τι είναι καν το elfkind. 190 00:18:05,833 --> 00:18:08,541 - Είσαι απλώς μια άλλη κακομαθημένη πριγκίπισσα. - Είμαι αυτοκράτειρα! 191 00:18:08,625 --> 00:18:12,250 Είσαι παιδί δίνοντας τα ηνία ενός πολεμικού αλόγου. 192 00:18:15,208 --> 00:18:18,000 Δεν μιλάς για elfkind. 193 00:18:18,083 --> 00:18:19,458 Τι και κάνεις; 194 00:18:20,750 --> 00:18:22,666 Μιλούν από μόνοι τους πλέον. 195 00:18:26,250 --> 00:18:29,583 Τα μικρά μυαλά πάντα θα φοβούνται αυτό που δεν καταλαβαίνουν. 196 00:18:34,333 --> 00:18:36,083 Πάρε την εκδίκησή σου, λοιπόν, 197 00:18:36,166 --> 00:18:39,041 και τελειώσου με αυτό, μικρό Lark. 198 00:18:41,333 --> 00:18:44,833 Η σκέψη της παρακολούθησης η ζωή που ρέει από τα μάτια σου με τάιζε. 199 00:18:46,875 --> 00:18:50,083 Έθρεψε τη ραγισμένη μου καρδιά όλος αυτός ο μακρύς δρόμος. 200 00:18:51,833 --> 00:18:53,791 Όσο πλησίαζα, μια σκέψη… 201 00:18:55,291 --> 00:18:56,666 συνέχισε να με τρώει. 202 00:18:59,750 --> 00:19:01,166 Ότι αυτό που έκανες ήταν σωστό. 203 00:19:03,333 --> 00:19:04,750 Εξάλειψη των μοναρχιών. 204 00:19:07,041 --> 00:19:07,916 Και οι φυλές. 205 00:19:09,500 --> 00:19:12,666 Ήμασταν οι μπότες των μοναρχιών στο λαιμό του λαού. 206 00:19:13,375 --> 00:19:14,833 Ήμασταν η λεπίδα τους, 207 00:19:15,583 --> 00:19:16,666 χωρίς ερώτηση. 208 00:19:23,333 --> 00:19:25,208 Αλλά είσαι περισσότερο από το ίδιο. 209 00:19:31,958 --> 00:19:33,625 Δεν άλλαξες τίποτα. 210 00:19:39,916 --> 00:19:41,375 Είσαι απλώς μια άλλη μπότα 211 00:19:42,250 --> 00:19:43,625 ψάχνοντας για περισσότερους λαιμούς. 212 00:19:48,125 --> 00:19:49,250 Το ακούς αυτό; 213 00:19:51,541 --> 00:19:53,583 Αυτό είναι το μέλλον του elfkind. 214 00:19:55,125 --> 00:19:57,625 Και τα τραγούδια που τραγουδούν δεν θα είναι από εσάς, 215 00:20:00,375 --> 00:20:01,750 αλλά της ελευθερίας. 216 00:20:06,083 --> 00:20:08,208 Θέλετε να ελέγξετε τη δική σας ιστορία. 217 00:20:09,708 --> 00:20:10,958 Σου έδωσα επιλογή. 218 00:20:12,291 --> 00:20:14,958 Αφήστε τη λεπίδα όπως είναι, και μια φυσική μπορεί να σε βρει. 219 00:20:15,458 --> 00:20:16,333 Σώσε σε. 220 00:20:16,875 --> 00:20:19,875 Θα ζήσεις αρκετά να δεις τον κόσμο σου να καταρρέει γύρω σου. 221 00:20:20,625 --> 00:20:21,708 Αντιμετωπίστε τα λάθη σας. 222 00:20:24,958 --> 00:20:27,000 Ή τραβήξτε το έξω και αιμορραγούν μέχρι θανάτου δειλό. 223 00:20:27,083 --> 00:20:28,166 Χα… 224 00:20:28,916 --> 00:20:30,041 Κανείς δεν θα μάθει. 225 00:20:31,583 --> 00:20:32,791 Κανείς εκτός από εσένα. 226 00:20:49,166 --> 00:20:50,833 Κύριε! Έγινε εξέγερση. 227 00:20:57,625 --> 00:20:59,250 Balor! 228 00:21:00,375 --> 00:21:02,250 Έχεις διαφθείρει τα πάντα. 229 00:21:03,500 --> 00:21:05,333 Αυτό τελειώνει τώρα! 230 00:21:15,083 --> 00:21:16,625 Πώς μπορεί να ελέγξει τη φωτιά; 231 00:21:17,958 --> 00:21:19,041 Το νιώθεις αυτό; 232 00:21:20,458 --> 00:21:22,875 - Η ενέργεια του Χάους από τον άλλο κόσμο. - Ναι. 233 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Χα. 234 00:22:19,416 --> 00:22:20,333 Αχ! 235 00:22:21,041 --> 00:22:22,291 Μη με πειράζεις αγάπη μου. 236 00:22:22,791 --> 00:22:23,750 Στην πραγματικότητα, 237 00:22:24,916 --> 00:22:27,208 δεν θα ήξερες τον τρόπο στο βασιλικό νομισματοκοπείο, θα θέλατε; 238 00:22:29,875 --> 00:22:31,166 Ω, εδώ είναι! 239 00:22:35,541 --> 00:22:39,375 Είσαι ένας υπέροχος ξεσηκωμός. Απολαύστε την ελευθερία σας όσο διαρκεί. 240 00:22:39,458 --> 00:22:42,083 Α, παρεμπιπτόντως, έχουν ροδάκινα στην κουζίνα. 241 00:22:47,458 --> 00:22:48,666 Θυμήσου με. 242 00:23:37,166 --> 00:23:38,583 Fjall, μετακόμισε! 243 00:23:45,958 --> 00:23:46,833 Éile! 244 00:24:18,041 --> 00:24:19,708 Fjall! 245 00:24:41,125 --> 00:24:44,375 Όλη μου τη ζωή, άνθρωποι σαν εσένα με έχουν απορρίψει. 246 00:24:47,500 --> 00:24:49,291 Πια. 247 00:24:49,958 --> 00:24:52,208 Ελέγχω το Χάος! 248 00:24:52,291 --> 00:24:54,166 Δεν χρειάζομαι κανέναν από εσάς. 249 00:24:58,208 --> 00:25:00,208 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμή του εναντίον του. 250 00:25:01,208 --> 00:25:04,291 Θα συγχωνεύσω τη δύναμή μου με την ενέργεια του Χάους να γκρεμίσει το μονόλιθο. 251 00:25:09,541 --> 00:25:10,958 Τώρα! 252 00:25:11,041 --> 00:25:12,333 Δέστε με μαζί του! 253 00:25:39,625 --> 00:25:44,166 Δεν είναι εκπληκτικό πόσο τρομακτικό είναι κάτι πότε μπορείς να δεις την οπίσθια τρύπα του; 254 00:25:46,000 --> 00:25:47,541 - Όχι! - Φιαλ! 255 00:25:48,125 --> 00:25:49,333 Ο Fjall έφυγε. 256 00:25:49,416 --> 00:25:51,125 Κάλαν! 257 00:25:58,333 --> 00:25:59,916 Όχι! 258 00:26:10,583 --> 00:26:12,916 ♪ Έλα σε μένα, ω, εραστή… ♪ 259 00:26:13,000 --> 00:26:16,583 ♪ Το αγέννητό σας λαχταρά… ♪ 260 00:26:19,208 --> 00:26:21,291 ♪ Έλα σε μένα, ω, εραστή ♪ 261 00:26:21,375 --> 00:26:24,125 ♪ Η καρδιά μου καίει ακόμα ♪ 262 00:26:24,208 --> 00:26:27,333 ♪ Η ψυχή μου καθημερινά λαχταρά… ♪ 263 00:26:27,416 --> 00:26:30,791 ♪ Να νιώσεις το κρύο ποτάμι να στροβιλίζεται… ♪ 264 00:26:32,000 --> 00:26:36,041 ♪ Για να έρθω ξανά μαζί σας ♪ 265 00:26:36,125 --> 00:26:40,250 ♪ Στον επόμενο κόσμο αιώνιο ♪ 266 00:26:55,083 --> 00:26:56,458 Ελάτε πίσω σε μένα. 267 00:27:18,583 --> 00:27:19,583 Παρακαλώ. 268 00:27:22,000 --> 00:27:23,750 Δεν μπορώ. 269 00:27:31,458 --> 00:27:32,791 Θα σε περιμένω… 270 00:27:34,583 --> 00:27:38,250 στις μεγάλες αίθουσες του Caer Aenwyn. 271 00:27:41,083 --> 00:27:42,916 Ζήσε, Éile. 272 00:27:45,541 --> 00:27:46,791 Ζω. 273 00:27:51,291 --> 00:27:52,916 σε αγαπώ. 274 00:29:15,625 --> 00:29:17,083 Τι κάνεις; 275 00:29:19,000 --> 00:29:20,041 Όχι. 276 00:29:38,958 --> 00:29:40,500 Με μια τελευταία πινελιά, 277 00:29:40,583 --> 00:29:42,000 - ο μεγάλος μάγος γκρεμίστηκε… - Σύντριλο! 278 00:29:42,083 --> 00:29:43,333 - Η μεγαλύτερη δημιουργία του… - Σύντριλο! 279 00:29:44,000 --> 00:29:48,208 …δεν συνειδητοποιώ την ενέργεια που απελευθερώνεται θα κατέστρεφε τον ίδιο τον χώρο και τον χρόνο. 280 00:29:51,541 --> 00:29:56,125 Τα εύθραυστα πέπλα μεταξύ των κόσμων είχε σχιστεί. 281 00:30:00,541 --> 00:30:02,833 Τα επίπεδα της ύπαρξης άρχισαν να διασταυρώνονται. 282 00:30:05,166 --> 00:30:07,625 Ουρανοί πολεμούν τους ουρανούς. 283 00:30:07,708 --> 00:30:09,625 Η νύχτα τροφοδοτείται με τη μέρα. 284 00:30:09,708 --> 00:30:12,666 Πολλαπλοί κόσμοι διασχίστηκαν ο ένας τον άλλον, 285 00:30:12,750 --> 00:30:15,791 διασπορά ειδών όπως οι σπόροι καθώς συγχωνεύτηκαν. 286 00:30:19,375 --> 00:30:22,666 Αυτή ήταν η Σύνοδος των Σφαιρών. 287 00:30:31,000 --> 00:30:33,541 Κάθε ζωντανό ον έπεσε… 288 00:30:34,041 --> 00:30:34,958 σιωπηλός. 289 00:30:40,041 --> 00:30:41,250 {\an8}Και μετά… 290 00:30:43,666 --> 00:30:44,958 η Ήπειρος ξύπνησε. 291 00:30:56,041 --> 00:30:58,125 Παράξενα πλοία ήταν ναυαγισμένα, 292 00:30:58,208 --> 00:31:01,791 έχοντας ρίξει ένα ακόμα πιο περίεργο φορτίο στις ακτές των Ξωτικών. 293 00:31:06,000 --> 00:31:10,625 Άνθρωποι, πεταχτά για πάντα και μακριά από τον δικό τους κόσμο. 294 00:31:11,541 --> 00:31:14,291 Η ανθρωπότητα τώρα περπατούσε ανάμεσα σε ξωτικά. 295 00:31:15,708 --> 00:31:17,375 Πού είμαι; 296 00:31:21,375 --> 00:31:23,000 Τι είσαι; 297 00:31:23,083 --> 00:31:24,958 Από πού ήρθες; 298 00:31:25,041 --> 00:31:26,125 Βοηθήστε με! 299 00:31:29,666 --> 00:31:32,333 Τίποτα δεν θα ήταν ποτέ ξανά το ίδιο. 300 00:31:41,166 --> 00:31:45,750 ♪ Εκεί που υπήρχαν κάποτε Δύο όρθιες πέτρες ♪ 301 00:31:46,291 --> 00:31:51,500 ♪ Αντιμετωπίζοντας περήφανα σε ένα χωράφι ♪ 302 00:31:52,958 --> 00:31:57,083 ♪ Το ένα βρίσκεται σπασμένο στο πλάι ♪ 303 00:31:57,166 --> 00:32:02,750 ♪ Από τη συνάντηση των σφαιρών ♪ 304 00:32:03,541 --> 00:32:07,708 ♪ Κάτω από αυτή την πέτρα, ένας πολεμιστής ♪ 305 00:32:07,791 --> 00:32:13,666 ♪ Η γενναιότητα του οποίου δεν είχε όρια ♪ 306 00:32:14,333 --> 00:32:16,666 ♪ Ποιος έδωσε τη ζωή του για να είσαι ελεύθερος… ♪ 307 00:32:19,333 --> 00:32:24,500 ♪ Και ένας τύραννος να ανατραπεί ♪ 308 00:32:27,250 --> 00:32:31,375 ♪ Είπαν ότι είχε πέτρινη καρδιά ♪ 309 00:32:31,458 --> 00:32:37,125 ♪ Χωρίς αγάπη ή τρυφερό άγγιγμα, όχι ♪ 310 00:32:37,666 --> 00:32:42,000 ♪ Μέχρι που ένας τραγουδιστής τραγούδησε το τραγούδι της ♪ 311 00:32:42,083 --> 00:32:47,833 ♪ Και ράγισε την καρδιά του στα δύο ♪ 312 00:32:48,750 --> 00:32:53,166 ♪ Πολέμησαν σε μια χώρα τόσο σκληρή ♪ 313 00:32:53,250 --> 00:32:59,375 ♪ Εκεί που λιμοκτονούσαν και μόχθησαν οι χαμηλοί άνθρωποι ♪ 314 00:32:59,458 --> 00:33:03,833 ♪ Πολεμούν για να εκδικηθούν τις φυλές τους ♪ 315 00:33:03,916 --> 00:33:09,375 ♪ Και ελευθερώστε το κοινό ♪ 316 00:33:10,166 --> 00:33:14,875 ♪ Είμαι αυτός ο κορυδαλλός, αυτή η όρθια πέτρα ♪ 317 00:33:14,958 --> 00:33:20,958 ♪ Στέκομαι στο πλευρό του αγαπημένου μου ♪ 318 00:33:21,500 --> 00:33:25,791 ♪ Η φωνή μου πεθαίνει στον άνεμο ♪ 319 00:33:26,333 --> 00:33:31,125 {\an8} ♪ Καθώς η ιστορία μας αρχίζει να ξεθωριάζει… ♪ 320 00:33:35,541 --> 00:33:39,958 {\ an8}♪ Δεν θα νιώθω πια τη ζεστασιά σας Αγάπη μου… ♪ 321 00:33:43,125 --> 00:33:45,291 {\an8}♪ Δεν θα νιώθω πια τη ζεστασιά σας ♪ 322 00:33:46,250 --> 00:33:50,916 ♪ Αλλά από την αγάπη μας, φύτρωσε ένας σπόρος ♪ 323 00:33:51,666 --> 00:33:56,791 ♪ Ένας σπόρος για να σώσει τον κόσμο μας ♪ 324 00:34:04,541 --> 00:34:05,541 Έλα να φας. 325 00:34:07,791 --> 00:34:10,500 Ο Éile και ο Fjall είχαν δημιουργήσει νέα ζωή. 326 00:34:11,125 --> 00:34:13,750 Ένα παιδί που κουβαλά αίμα που δεν μοιάζει με κανένα άλλο, 327 00:34:14,750 --> 00:34:18,375 ένα που χαρακτηρίζεται από θηρίο και μαγεία. 328 00:34:18,458 --> 00:34:21,125 Δεν έχω φάει τέτοιο φαγητό από τότε που έφυγε από τον Ard Fuile. 329 00:34:21,708 --> 00:34:23,916 Είσαι σίγουρος δεν έχεις καθόλου αίμα Νάνου μέσα σου; 330 00:34:24,000 --> 00:34:26,416 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 331 00:34:28,083 --> 00:34:30,333 Λίγες γενιές πίσω, ίσως. 332 00:34:30,416 --> 00:34:32,958 Μας κάνει οικογένεια, έτσι γίνεται. 333 00:34:37,625 --> 00:34:38,625 Συνέβη, Ίθλιν. 334 00:34:40,291 --> 00:34:42,250 Σκότωσα ένα θηρίο, όπως είπες. 335 00:34:44,791 --> 00:34:47,000 Μόνο που δεν ήταν το θηρίο που περίμενα. 336 00:34:51,125 --> 00:34:52,000 Μπορείτε; 337 00:34:56,750 --> 00:34:57,916 Είσαι σίγουρος; 338 00:35:24,500 --> 00:35:26,708 Ο χρόνος των σφαιρών είναι πάνω μας. 339 00:35:26,791 --> 00:35:29,625 Η Aen Seidhe έχασε στους ουρανούς. 340 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 Ρίξτε παρασυρόμενος στον χρόνο. 341 00:35:31,250 --> 00:35:33,166 Πάντα αναζητώντας την αγάπη… 342 00:35:33,250 --> 00:35:35,083 - Χάθηκε. - Και άφησε πίσω. 343 00:35:35,791 --> 00:35:38,875 Ο σπόρος του Lark θα μεταφερθεί 344 00:35:38,958 --> 00:35:43,750 η πρώτη νότα ενός τραγουδιού που τελειώνει πάντα… 345 00:35:43,833 --> 00:35:47,208 Και ένα από το αίμα της θα τραγουδήσει το τελευταίο. 346 00:35:47,291 --> 00:35:48,583 …το τελευταίο… 347 00:35:49,083 --> 00:35:50,166 Περίμενε, τι; 348 00:35:54,291 --> 00:35:55,291 ΠΟΥ; 349 00:35:56,083 --> 00:35:57,875 ΠΟΥ; Ποιο από το αίμα τους; 350 00:35:59,041 --> 00:36:01,875 Τραγουδήστε το τραγούδι των επτά, Sandpiper. 351 00:36:11,291 --> 00:36:12,208 Ω. 352 00:36:12,291 --> 00:36:14,958 Έτσι οι καταπιεσμένοι μπορεί να βρουν ελπίδα και δύναμη 353 00:36:15,041 --> 00:36:16,625 στην ιστορία των προγόνων τους, 354 00:36:17,458 --> 00:36:18,666 και να είστε έτοιμοι… 355 00:36:19,250 --> 00:36:21,416 για τη μεγάλη αλλαγή που θα έρθει. 356 00:37:09,250 --> 00:37:10,916 - Συνέχισε, λοιπόν. - Εντάξει. 357 00:37:11,000 --> 00:37:12,500 - Αχ! - Κακή τύχη. 358 00:37:13,125 --> 00:37:14,208 Κρίμα, κρίμα. 359 00:37:31,791 --> 00:37:36,041 ♪ Δεν είσαι τίποτα, είσαι λιγότερος Είσαι σπασμένος, χάος ♪ 360 00:37:36,125 --> 00:37:39,666 ♪ Ηττημένος και απελπισμένος Θα βουλιάξετε στα βάθη ♪ 361 00:37:39,750 --> 00:37:44,000 ♪ Οι καταπιεστές είναι πανίσχυροι Πολύ μεγαλύτερη σε δύναμη ♪ 362 00:37:44,083 --> 00:37:48,125 ♪ Αφήστε την ιστορία να σας προειδοποιήσει Αντίσταση σημαίνει θάνατος ♪ 363 00:37:49,416 --> 00:37:53,666 ♪ Ξεχάστε όλα όσα σας έχουν πει Για την υπέροχη λάμψη της ιστορίας ♪ 364 00:37:53,750 --> 00:37:57,791 ♪ Αμαυρώνεται από αυτά Ποιος δεν θέλει να ξέρεις ♪ 365 00:37:57,875 --> 00:38:02,083 ♪ Η δύναμη των ιστοριών σας Τα τραγούδια σας και οι εαυτοί σας ♪ 366 00:38:02,166 --> 00:38:06,875 ♪ Να πάρει πίσω τη γη Για τους νάνους και τα ξωτικά ♪ 367 00:38:07,541 --> 00:38:11,791 ♪ Τραγουδήστε λοιπόν δυνατά και περήφανα The Song of the Seven ♪ 368 00:38:11,875 --> 00:38:15,916 ♪ Είσαι μισογύνης ή καλικάντζαρος Είσαι Νάνος ή Ξωτικό ♪ 369 00:38:16,000 --> 00:38:20,166 ♪ Μεταφέρετε τις ιστορίες τους Κανένας καταπιεστής δεν μπορεί να τα κρύψει ♪ 370 00:38:20,250 --> 00:38:23,750 ♪ Μεταφέρετε τις δόξες τους και σηκωθείτε ♪ 371 00:38:23,833 --> 00:38:28,000 ♪ Θα σηκωθούμε ♪ 372 00:38:28,083 --> 00:38:32,208 ♪ Δεμένοι σε μια αναζήτηση αίματος Για εκδίκηση και αλήθεια ♪ 373 00:38:32,291 --> 00:38:35,833 ♪ Προορισμένος να αποτύχει, αλλά οι Επτά αρνήθηκαν ♪ 374 00:38:35,916 --> 00:38:40,083 ♪ Επτά πολεμιστές χωριστά ενώνονται ως μία γροθιά ♪ 375 00:38:40,166 --> 00:38:43,708 ♪ Η αυτοκρατορία θα τους συνέτριβε Αλλά είπαν, "Γάμησέ το" ♪ 376 00:38:43,791 --> 00:38:46,125 ♪ Είπαν, "Γάμα αυτό" ♪ 377 00:38:46,208 --> 00:38:49,750 ♪ Συγκέντρωσαν τον κόσμο Με γενναία πράξη και τραγούδι ♪ 378 00:38:49,833 --> 00:38:54,041 ♪ Το θάρρος τους το έχει δείξει Το σωστό από το λάθος ♪ 379 00:38:54,125 --> 00:38:57,750 ♪ Η δύναμη μιας ιστορίας Βάλτε φωτιά στις φλέβες τους ♪ 380 00:38:57,833 --> 00:39:02,541 ♪ Ο λαός θα ξεσηκωθεί Για να επιφέρετε μια αλλαγή ♪ 381 00:39:03,791 --> 00:39:07,875 ♪ Τραγουδήστε λοιπόν δυνατά και περήφανα The Song of the Seven ♪ 382 00:39:07,958 --> 00:39:12,083 ♪ Είσαι μισογύνης ή καλικάντζαρος Είσαι Νάνος ή Ξωτικό ♪ 383 00:39:12,166 --> 00:39:16,333 ♪ Μεταφέρετε τις ιστορίες τους Κανένας καταπιεστής δεν μπορεί να τα κρύψει ♪ 384 00:39:16,416 --> 00:39:19,416 ♪ Μεταφέρετε τις δόξες τους και σηκωθείτε ♪ 385 00:39:19,500 --> 00:39:23,166 ♪ Θα σηκωθούμε ♪ 386 00:39:23,666 --> 00:39:26,000 ♪ Θα σηκωθούμε ♪ 387 00:39:26,083 --> 00:39:31,458 ♪ Ω, θα σηκωθούμε ♪ 388 00:39:31,541 --> 00:39:33,916 ♪ Θα σηκωθούμε ♪ 389 00:39:34,000 --> 00:39:35,666 ♪ Ω ♪ 390 00:39:35,750 --> 00:39:41,708 ♪ Θα σηκωθούμε ♪ 391 00:39:42,208 --> 00:39:46,000 ♪ Ω ♪ 392 00:39:46,083 --> 00:39:49,625 ♪ Τραγουδήστε δυνατά και περήφανα The Song of the Seven ♪ 393 00:39:49,708 --> 00:39:53,791 ♪ Είσαι μισογύνης ή καλικάντζαρος Είσαι Νάνος ή Ξωτικό ♪ 394 00:39:53,875 --> 00:39:58,083 ♪ Μεταφέρετε τις ιστορίες τους Κανένας καταπιεστής δεν μπορεί να τα κρύψει ♪ 395 00:39:58,166 --> 00:40:01,625 ♪ Μεταφέρετε τις δόξες τους και σηκωθείτε ♪ 396 00:40:01,708 --> 00:40:04,041 ♪ Θα σηκωθούμε ♪ 397 00:40:04,125 --> 00:40:07,750 ♪ Τραγουδήστε δυνατά και περήφανα The Song of the Seven ♪ 398 00:40:07,833 --> 00:40:11,916 ♪ Είσαι μισογύνης ή καλικάντζαρος Είσαι Νάνος ή Ξωτικό ♪ 399 00:40:12,000 --> 00:40:16,125 ♪ Μεταφέρετε τις ιστορίες τους Κανένας καταπιεστής δεν μπορεί να τα κρύψει ♪ 400 00:40:16,208 --> 00:40:22,583 ♪ Μεταφέρετε τις δόξες τους και σηκωθείτε ♪