1
00:00:02,169 --> 00:00:03,500
ഡാമൺ: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
വാമ്പയർ ഡയറീസ്...

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,748
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

3
00:00:05,923 --> 00:00:08,585
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,382
ജോർജി: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ?

5
00:00:10,552 --> 00:00:11,632
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,759
ഈ മുറി വന്യമാണ്. ഇത് എന്താണ്?

7
00:00:13,889 --> 00:00:15,425
ഒരു ഗീക്ക് ഗോൾഡ്‌മൈൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,430
എല്ലാം തികച്ചും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

9
00:00:17,601 --> 00:00:18,590
ജോർജി: ആ ആളൊഴികെ.

10
00:00:18,852 --> 00:00:21,685
ഡാമൺ: ഏറ്റവും മോശമായത് കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ, അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

11
00:00:21,939 --> 00:00:24,271
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

12
00:00:24,441 --> 00:00:25,931
നീ നിറയുന്നത് വരെ എത്ര ശരീരങ്ങൾ കൂടി?

13
00:00:26,193 --> 00:00:28,149
നീ എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കണം,
ചീത്ത ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

14
00:00:28,320 --> 00:00:29,605
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് മറിച്ചു, അല്ലേ?

15
00:00:29,863 --> 00:00:31,603
-എലീന ഇനി എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
-സ്റ്റെഫാൻ: എന്തുകൊണ്ട്?

16
00:00:31,782 --> 00:00:35,070
കാരണം പ്രതീക്ഷയില്ല.
ഞാൻ നരകത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ.

17
00:00:35,285 --> 00:00:36,274
ഞാൻ സമുദ്രങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തും,

18
00:00:36,620 --> 00:00:39,236
സൈറണുകളെ മറികടന്ന് യാത്ര ചെയ്യുക
നിന്നിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ.

19
00:00:39,414 --> 00:00:43,327
ഈ സൂചനകളെല്ലാം അദ്ദേഹം എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
സൈറണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഴയ കഥയിലേക്ക്?

20
00:00:43,544 --> 00:00:46,456
RIC: സൈറണുകൾ മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇരകളെ അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ.

21
00:00:46,630 --> 00:00:47,961
അവർ പിശാചിൻ്റെ സന്ദേശവാഹകരാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,964
ബോണി: അത് എൻസോ ആയിരുന്നില്ല.
അത് ഡാമൺ ആയിരുന്നില്ല. അവർ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

23
00:00:51,134 --> 00:00:53,500
എന്നാൽ ആ സൂചനകളെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

24
00:00:53,637 --> 00:00:56,379
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
എന്തുതന്നെയായാലും അവയിൽ ഒരു പിടിയുണ്ട്.

25
00:00:56,640 --> 00:00:59,052
ശരി, ഒടുവിൽ അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കഴിക്കാൻ മതിയായിരുന്നു.

26
00:01:04,606 --> 00:01:06,267
-(|ND|ST|NCT സംസാരിക്കുന്നു)
-(ചിരി|NG)

27
00:01:06,483 --> 00:01:08,474
മനുഷ്യൻ: വിൽപ്പനയിൽ ആരംഭിച്ചു,
ഗോവണി മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി.

28
00:01:08,652 --> 00:01:11,109
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യം,
മുഴുവൻ ഓപ്പറേഷൻ്റെയും ചുമതല എനിക്കാണ്.

29
00:01:11,613 --> 00:01:13,945
വിരോധാഭാസമായ കാര്യം, ഞാൻ ഒരു സമാധാനവാദിയാണ്.

30
00:01:15,158 --> 00:01:17,069
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
സ്റ്റീൽ-പ്രസ്സ് യന്ത്രങ്ങൾ.

31
00:01:17,661 --> 00:01:20,949
ഹൂ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു തോക്ക് കൺവെൻഷനിൽ?

32
00:01:21,164 --> 00:01:22,324
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

33
00:01:22,541 --> 00:01:25,533
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ചില മെഷീനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം
തോക്കുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ,

34
00:01:25,669 --> 00:01:26,829
ക്ലയൻ്റ് അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

35
00:01:27,045 --> 00:01:29,036
-ഓ. വെടിയുണ്ടകൾ പോലെ?
-ഇല്ല.

36
00:01:29,256 --> 00:01:30,371
- ഹാനികരമായ ഒന്നും.
-ഹും.

37
00:01:30,549 --> 00:01:32,460
ട്രിഗറുകൾ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

38
00:01:33,677 --> 00:01:35,213
തോക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല
ഒരു പ്രവർത്തന ട്രിഗർ ഇല്ലാതെ.

39
00:01:35,387 --> 00:01:37,719
ഒപ്പം ചെറിയ കാര്യവും
അത് വെടിയുണ്ടകൾ പിടിക്കുന്നു.

40
00:01:37,889 --> 00:01:38,878
മാഗസിൻ, ശരിയാണ്.

41
00:01:39,057 --> 00:01:41,298
ഒപ്പം ബിസിനസ്സ് അവസാനവും,
വെടിയുണ്ടകൾ എവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു?

42
00:01:41,685 --> 00:01:42,674
(ചിരികൾ)

43
00:01:43,270 --> 00:01:46,262
ഞാൻ ഒരു അനുബന്ധ വിതരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്,
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ഉത്തരവിനെ തുടർന്ന്.

44
00:01:46,732 --> 00:01:47,721
ഞാനും.

45
00:01:48,358 --> 00:01:50,349
ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.

46
00:01:50,527 --> 00:01:52,267
എല്ലാവരും ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ?

47
00:01:53,155 --> 00:01:55,362
(SCOFFS) അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കൂ.

48
00:01:55,824 --> 00:01:57,485
അവളാണോ ഈ ഷിൻഡിക്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലസ് വൺ?

49
00:01:59,745 --> 00:02:01,827
കടൽത്തീരത്ത് മണൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? അല്ലേ?

50
00:02:03,707 --> 00:02:05,368
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)

51
00:02:05,542 --> 00:02:06,531
തമാശ!

52
00:02:08,795 --> 00:02:09,830
പറയൂ.

53
00:02:12,466 --> 00:02:14,206
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വാങ്ങുന്നയാളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

54
00:02:14,718 --> 00:02:17,801
അവൾ നിങ്ങളെ അപ്രതിരോധ്യമായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

55
00:02:23,477 --> 00:02:25,217
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് 0N റേഡിയോ)

56
00:02:27,481 --> 00:02:28,971
മനോഹരമായ ഗാനം, അല്ലേ?

57
00:02:31,026 --> 00:02:34,689
ഒരുപാട് നല്ല സംഗീതം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 200 വർഷങ്ങളിൽ.

58
00:02:35,030 --> 00:02:36,645
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ പ്രണയഗാനങ്ങളാണ്,

59
00:02:37,074 --> 00:02:39,190
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ ഈ പ്ലേലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ,

60
00:02:39,368 --> 00:02:41,905
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു ജാസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്.

61
00:02:42,954 --> 00:02:45,491
(പാടുന്നു) ആരെങ്കിലും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ...

62
00:02:57,594 --> 00:02:59,209
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

63
00:02:59,388 --> 00:03:01,174
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളാണ് മാനസികരോഗി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

64
00:03:01,515 --> 00:03:04,131
| വിഷ് എൻസോ നിങ്ങളുടെ രസകരമായ അനുഭവം പങ്കിട്ടു.

65
00:03:04,601 --> 00:03:06,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

66
00:03:06,561 --> 00:03:07,550
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

67
00:03:07,729 --> 00:03:09,265
വരൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം നിങ്ങളും കരുതുന്നു.

68
00:03:09,481 --> 00:03:11,392
അവൻ ഒരു ടീം കളിക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു,

69
00:03:11,566 --> 00:03:13,602
ശരി, അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.
അവൻ ചുറ്റും വരും.

70
00:03:13,777 --> 00:03:14,812
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

71
00:03:15,487 --> 00:03:17,478
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകണം,

72
00:03:17,698 --> 00:03:19,063
എല്ലാം,

73
00:03:21,618 --> 00:03:22,983
മൊത്തം പ്രതിബദ്ധത

74
00:03:24,454 --> 00:03:26,285
അതാണ് രസകരമാക്കുന്നത്.

75
00:03:27,791 --> 00:03:30,749
(പാടുന്നു) ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ

76
00:03:31,461 --> 00:03:34,919
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നല്ലതല്ല...

77
00:03:41,054 --> 00:03:43,761
ഏറ്റവും പതുക്കെയുള്ള കൊലപാതകം.

78
00:03:44,015 --> 00:03:46,176
ശാന്തമായിരിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സിനോട് പറയുന്നു.

79
00:03:46,393 --> 00:03:47,473
| ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വായിച്ചു

80
00:03:47,644 --> 00:03:50,306
അറുക്കുന്ന കോഴികൾ എന്ന്
ഫാക്ടറികളിൽ അത്ര നല്ല രുചിയില്ല

81
00:03:50,480 --> 00:03:52,596
കാരണം അവരുടെ ശരീരം വിടുവിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം അഡ്രിനാലിൻ.

82
00:03:52,816 --> 00:03:54,352
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അഡ്രിനാലിനിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണോ?

83
00:03:54,651 --> 00:03:56,642
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ വിളവെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചുമതലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

84
00:03:56,820 --> 00:03:59,562
പക്ഷെ അതൊന്നും ഈ മനുഷ്യൻ കാരണമല്ല
ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ രുചിക്കണം

85
00:03:59,740 --> 00:04:01,321
അത് മൂത്രത്തിൽ നനഞ്ഞ പരിഭ്രാന്തിയിൽ മരിച്ചു,

86
00:04:01,825 --> 00:04:03,907
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

87
00:04:04,161 --> 00:04:07,949
മറ്റെല്ലാ ഭക്ഷണവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഫുൾ ഫ്രീക്ക് ഔട്ട് മോഡിൽ ആയിരുന്നു.

88
00:04:09,916 --> 00:04:10,905
ഹൂ.

89
00:04:12,669 --> 00:04:15,661
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഭയം രുചികരമാണ്,

90
00:04:16,089 --> 00:04:17,625
സാരമില്ല, ഇൻ്റർനെറ്റ്,

91
00:04:19,092 --> 00:04:20,081
ബൂ.

92
00:04:21,052 --> 00:04:23,259
(അടച്ച നിലവിളി)

93
00:04:40,071 --> 00:04:41,527
കരോളിൻ: പ്രിയപ്പെട്ട എലീന...

94
00:04:42,824 --> 00:04:44,030
ഇത് വളരെ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

95
00:04:44,201 --> 00:04:46,908
കാരണം ഞാൻ അമ്മയുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
എഴുതാനുള്ള ഏത് ഒഴിവു നിമിഷവും പിടിച്ചെടുക്കാൻ,

96
00:04:47,329 --> 00:04:48,910
എൻ്റെ പാർക്ക് ചെയ്ത കാറിൽ പോലും.

97
00:04:50,040 --> 00:04:53,203
വാഹകനാകാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്
പൂർണ്ണമായും മോശമായ വാർത്തകളല്ല,

98
00:04:53,376 --> 00:04:55,617
കാരണം ഒടുവിൽ
ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. അതും.

99
00:04:57,798 --> 00:05:00,039
എൻസോയിൽ നിന്ന് ബോണി കേട്ടു. അടുക്കുക.

100
00:05:00,425 --> 00:05:02,165
അവൾക്കു കണ്ടെത്താനായി അവൻ എന്തൊക്കെയോ വിട്ടുകൊടുത്തു.

101
00:05:03,345 --> 00:05:06,553
അതൊരു പ്രണയ കുറിപ്പായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

102
00:05:08,725 --> 00:05:10,761
മറ്റൊരിടത്ത്, യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൽ,

103
00:05:11,394 --> 00:05:14,261
സാൽവറ്റോർ വീട് ഏകദേശം
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയാകാൻ.

104
00:05:14,439 --> 00:05:15,975
ഞാൻ അത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

105
00:05:16,233 --> 00:05:17,473
ജല സമ്മർദ്ദത്തിന് കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ്,

106
00:05:17,651 --> 00:05:20,688
എന്നാൽ സ്റ്റെഫാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വീട് മെച്ചപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ച്.

107
00:05:20,946 --> 00:05:22,482
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

108
00:05:25,242 --> 00:05:27,733
ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവന് ഒരു വഴി വേണം
അവൻ്റെ നിരാശയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ

109
00:05:27,911 --> 00:05:29,742
ഡാമൻ്റെ പാത വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

110
00:05:29,955 --> 00:05:30,944
കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ള കുറിപ്പിൽ,

111
00:05:31,122 --> 00:05:34,455
ആവശ്യമില്ലാത്ത അതിഥികൾ ഇല്ല
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ഭ്രാന്ത് മുതൽ.

112
00:05:34,793 --> 00:05:38,411
ലിസിയും ജോസിയും സന്തോഷത്തോടെ അറിഞ്ഞില്ല
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നു എന്ന്.

113
00:05:38,755 --> 00:05:41,087
എനിക്കും റിക്കും ഇതുതന്നെ പറയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

114
00:05:41,591 --> 00:05:43,377
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

115
00:05:43,552 --> 00:05:46,840
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പുതിയ ശത്രുവിനെ ഗവേഷണം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

116
00:05:47,013 --> 00:05:50,176
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ അമാനുഷിക കാര്യം എന്തായാലും
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

117
00:05:50,350 --> 00:05:52,056
അതിനെ ചെറുക്കാനുള്ള വഴി റിക്ക് കണ്ടെത്തും.

118
00:05:52,269 --> 00:05:53,805
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

119
00:05:54,938 --> 00:05:55,927
@355
.3 എ

120
00:05:56,106 --> 00:05:57,596
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

121
00:05:57,858 --> 00:05:59,564
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ ഉണർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ

122
00:05:59,693 --> 00:06:01,308
ഞാൻ ഗാരേജിൽ നിന്ന് പെട്ടികൾ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ.

123
00:06:01,528 --> 00:06:03,735
ദയവായി അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമോ?
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നത്

124
00:06:03,905 --> 00:06:05,111
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ അവരോടൊപ്പം?

125
00:06:05,365 --> 00:06:06,571
ഓ, അവർക്കറിയാം. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

126
00:06:06,741 --> 00:06:09,448
അവർ മുകളിൽ കാർട്ടൂണുകൾ കാണുന്നു
വലിയ പാത്രങ്ങൾ പഞ്ചസാര കഴിച്ചതിനുശേഷം.

127
00:06:09,703 --> 00:06:11,284
അവർക്ക് മികച്ച ജീവിതമുണ്ട്.

128
00:06:11,788 --> 00:06:13,904
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

129
00:06:16,334 --> 00:06:18,620
എന്താ, അഭിപ്രായമില്ല
പഞ്ചസാര അടങ്ങിയ ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

130
00:06:19,045 --> 00:06:21,001
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് സെലിൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു,

131
00:06:21,172 --> 00:06:23,584
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളോട് കുഴപ്പമില്ല
അവരുടെ ധാന്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

132
00:06:23,800 --> 00:06:24,880
റിക്ക്?

133
00:06:25,260 --> 00:06:26,375
എനിക്ക് പോകണം. വിട.

134
00:06:26,636 --> 00:06:27,967
-നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
-ഹേയ്, സെലിൻ.

135
00:06:28,138 --> 00:06:30,629
പെർമിഷൻ സ്ലിപ്പുകൾ.
ഇതൊരു ചരിത്ര യാത്രയാണ്.

136
00:06:31,600 --> 00:06:32,589
ശരി.

137
00:06:33,018 --> 00:06:35,680
അത് വളരെ ഫൈൻ പ്രിൻ്റ് ആണ്
ടൗൺ സ്ക്വയറിലേക്ക് നടക്കാൻ.

138
00:06:35,896 --> 00:06:36,885
ശരി എനിക്കറിയാം?

139
00:06:37,063 --> 00:06:39,099
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായിരുന്നു.

140
00:06:40,400 --> 00:06:43,688
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

141
00:06:48,074 --> 00:06:49,985
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

142
00:06:50,452 --> 00:06:51,817
- ഒരു മിശ്രണം ആയിരുന്നിരിക്കാം?
-(ചിരികൾ)

143
00:06:52,746 --> 00:06:54,202
ഇല്ല, ഇല്ല. മിശ്രണം ഇല്ല.

144
00:06:54,664 --> 00:06:56,495
ഞാനും കരോലിനും തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകാൻ.

145
00:06:56,958 --> 00:06:58,494
വൗ. നന്ദി.

146
00:06:58,793 --> 00:07:00,203
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം?

147
00:07:00,420 --> 00:07:02,752
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

148
00:07:17,020 --> 00:07:18,009
ഡാമൺ: കാതറിൻ.

149
00:07:21,107 --> 00:07:23,519
ഉം, ഇല്ല, ഞാൻ...

150
00:07:26,529 --> 00:07:27,735
ഞാൻ എലീന.

151
00:07:30,200 --> 00:07:31,360
ഞാൻ ഡാമൺ.

152
00:07:32,118 --> 00:07:35,155
എലീന: എൻ്റെ കാമുകനുമായി വഴക്കിട്ടു.
ഡാമൺ: എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

153
00:07:35,538 --> 00:07:38,496
എലീന: ജീവിതം. ഭാവി.
അവൻ അതെല്ലാം മാപ്പ് ചെയ്തു.

154
00:07:38,792 --> 00:07:40,032
ഡാമൺ: നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

155
00:07:40,543 --> 00:07:42,033
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

156
00:07:42,379 --> 00:07:43,710
ശരി, അത് ശരിയല്ല.

157
00:07:43,964 --> 00:07:45,044
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും വേണം.

158
00:07:45,215 --> 00:07:46,455
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും വേണം.

159
00:07:46,800 --> 00:07:49,212
എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

160
00:07:51,346 --> 00:07:53,211
സിബിൽ: എന്തിനാണ് അവൻ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നത്?

161
00:07:54,975 --> 00:07:58,308
ഞാൻ, എൻ്റെ പുതിയ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

162
00:07:58,436 --> 00:08:00,222
നിങ്ങൾ നൂറു വർഷം ചെലവഴിച്ച ശേഷം

163
00:08:00,397 --> 00:08:04,140
ചെറിയ, ചുരുങ്ങിപ്പോയ കണ് സോക്കറ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്,

164
00:08:04,484 --> 00:08:09,069
ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അധിക സന്തോഷം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും.

165
00:08:13,994 --> 00:08:16,110
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിരാശാജനകമാണ്.

166
00:08:16,413 --> 00:08:19,951
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.
കണ്ടുമുട്ടിയ നാൾ മുതൽ അല്ല.

167
00:08:20,208 --> 00:08:22,324
ശരി, ആ ദിവസം,
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.

168
00:08:22,627 --> 00:08:24,208
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

169
00:08:24,421 --> 00:08:25,786
എന്തായാലും, [അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്.

170
00:08:25,922 --> 00:08:27,207
എൻ്റെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി ഏറ്റവും താഴെയാണ്.

171
00:08:27,382 --> 00:08:29,873
നിങ്ങൾ പറയുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും.

172
00:08:30,051 --> 00:08:33,885
അത് ആ വാക്യത്തിൻ്റെ "ഏതാണ്ട്" ഭാഗമാണ്
അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

173
00:08:34,889 --> 00:08:36,049
ഇവിടെ വരിക.

174
00:08:40,895 --> 00:08:43,477
വരൂ, വെറുതെ ഒന്ന് എത്തിനോക്കൂ.

175
00:08:49,279 --> 00:08:50,894
-(എൻസോ ശ്വസിക്കുന്നു)
-(SYB|L GRUNTS)

176
00:08:54,242 --> 00:08:55,607
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വഴങ്ങും.

177
00:08:55,952 --> 00:08:57,658
"അവസാനം" കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം.

178
00:08:57,871 --> 00:09:01,034
പീഡനത്തിന് എൻ്റെ മുൻ റെക്കോർഡ്
70 വർഷവും മാറ്റവും ആയിരുന്നു.

179
00:09:01,499 --> 00:09:02,864
മറ്റൊരാൾ ആദ്യം കണ്ണുരുട്ടി,
വഴിയിൽ.

180
00:09:03,043 --> 00:09:04,749
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുതായി കണ്ണിറുക്കി.

181
00:09:05,003 --> 00:09:07,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ ടിഡ്ബിറ്റ് എടുത്തു.
ഒരു പേര്.

182
00:09:08,131 --> 00:09:09,667
ആരാണ് സാറാ നെൽസൺ?

183
00:09:10,133 --> 00:09:11,623
അറിയില്ല. കാര്യമാക്കേണ്ട.

184
00:09:11,801 --> 00:09:13,883
നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിന് കഴിയില്ല.

185
00:09:14,304 --> 00:09:16,636
സാറാ നെൽസൺ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് തോന്നുന്നത്?

186
00:09:16,806 --> 00:09:19,639
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ടെലിനോവേലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരിക്കാം
ഞാൻ ഹുക്ക് ആയി.

187
00:09:19,768 --> 00:09:22,134
കൂടുതൽ നുണകൾ. അവൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

188
00:09:25,648 --> 00:09:27,058
എഴുന്നേൽക്കുക, തല ഉറങ്ങുക.

189
00:09:27,901 --> 00:09:29,687
വിനോദത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

190
00:09:31,279 --> 00:09:32,735
(ഫോണിലേക്ക്) അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

191
00:09:32,906 --> 00:09:35,022
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഹോബി
കുറ്റകൃത്യ റിപ്പോർട്ടുകൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിൻ്റെ?

192
00:09:35,200 --> 00:09:38,317
ഇത് ശരിക്കും ഇരുണ്ട പതിപ്പ് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
Pinterest-ൻ്റെ.

193
00:09:40,330 --> 00:09:42,161
നിങ്ങൾ ക്രാൻബെറി മഫിനുകൾ കണ്ടോ
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ?

194
00:09:42,332 --> 00:09:45,449
-എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളുടെ ബേക്ക് സെയിലിൽ കിട്ടി.
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, നന്ദി.

195
00:09:45,627 --> 00:09:48,494
-ഞങ്ങൾ, ബോണി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
- ഞാൻ ചെയ്യും. പിന്നീട്.

196
00:09:48,755 --> 00:09:52,794
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ടെന്നസിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.

197
00:09:53,176 --> 00:09:55,087
അവർ യാത്ര ചെയ്തിരിക്കാം
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

198
00:09:55,678 --> 00:09:57,384
ശരി, ഞാൻ തിരയൽ റേഡിയസ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

199
00:09:57,639 --> 00:09:59,504
പ്രത്യേകിച്ചും ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
എൻസോ സൂചനകൾ നൽകുന്നു.

200
00:09:59,974 --> 00:10:01,339
പിന്നെയെന്താ അവൻ ഇനി വിട്ടു പോകാത്തത്?

201
00:10:01,559 --> 00:10:03,424
നന്നായി, എൻസോ ഡബിൾ ഏജൻ്റ് കളിക്കുന്നു

202
00:10:03,603 --> 00:10:05,059
അതിനാൽ അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

203
00:10:07,148 --> 00:10:08,604
അവിടെ. നോർത്ത് കരോലിന.

204
00:10:08,817 --> 00:10:11,308
രണ്ട് നഗരങ്ങളിലായി രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം.

205
00:10:11,653 --> 00:10:13,609
കരോളിൻ: (ഫോണിൽ) അതെ, രണ്ട് സ്ത്രീകളും
കഴുത്തിൽ മുറിവേറ്റാണ് മരിച്ചത്.

206
00:10:13,863 --> 00:10:16,479
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി?

207
00:10:16,658 --> 00:10:19,195
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും
ഇരകളുടെ പേരുകളാണ്.

208
00:10:19,536 --> 00:10:22,027
സാറാ നെൽസൺ മക്‌ഗോവൻ ഉണ്ട്.

209
00:10:23,540 --> 00:10:25,701
-എന്ത്?
- രണ്ടാമത്തെ ഇരയാണ്...

210
00:10:25,917 --> 00:10:27,782
സാറാ ജെയ്ൻ നെൽസൺ.

211
00:10:29,921 --> 00:10:31,377
എൻസോ തൻ്റെ നിമിഷം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

212
00:10:32,048 --> 00:10:33,037
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

213
00:10:33,216 --> 00:10:35,923
കാരണം മറ്റൊരു സാറാ നെൽസൺ ഉണ്ട്
നോർത്ത് കരോലിനയിൽ താമസിക്കുന്നു.

214
00:10:36,136 --> 00:10:37,876
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് സാറ സാൽവറ്റോർ എന്നാണ്

215
00:10:38,138 --> 00:10:40,550
അവൾ എൻ്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന ബന്ധുവാണ്.

216
00:10:41,307 --> 00:10:43,138
ഡാമൻ ആദ്യം അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

217
00:10:52,443 --> 00:10:55,230
സാറയുടെ അമ്മയായിരുന്നു
1994-ൽ സാക്ക് സാൽവറ്റോറിൻ്റെ കാമുകി.

218
00:10:55,446 --> 00:10:58,563
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഈ കഥ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഡാമൻ ഒരു ഗർഭിണിയെ കൊന്നു.

219
00:10:58,908 --> 00:10:59,943
അവൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

220
00:11:00,076 --> 00:11:02,237
ചർച്ചാവിഷയം.
എന്നാൽ ഇത് ഷോർട്ട് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

221
00:11:02,412 --> 00:11:04,619
കുഞ്ഞ് രക്ഷപ്പെട്ടു.
അവൾ സാറാ നെൽസൺ ആയി വളർന്നു.

222
00:11:04,831 --> 00:11:07,243
അവൾ ദത്തെടുക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് സ്റ്റെഫാൻ ഉറപ്പുവരുത്തി
സ്നേഹമുള്ള ഒരു കുടുംബത്താൽ.

223
00:11:07,625 --> 00:11:08,910
അവൾക്ക് ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് നൽകി.

224
00:11:09,085 --> 00:11:11,121
- അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചു.
-50 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാമൺ സാറയെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

225
00:11:11,296 --> 00:11:12,911
അവൻ ചെയ്യില്ല.
അവൾ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അവനറിയില്ല.

226
00:11:13,089 --> 00:11:15,751
പക്ഷേ അവൾക്കും എൻസോയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം "ഭ്രാന്തമായ" കാര്യം.

227
00:11:16,009 --> 00:11:17,920
അപ്പോൾ അത് എൻസോയുടെ ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

228
00:11:18,052 --> 00:11:20,714
നോക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
വെറുതെ...

229
00:11:21,431 --> 00:11:23,467
ഞാൻ സാറയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

230
00:11:29,272 --> 00:11:30,261
(STEFAN SlGHS)

231
00:11:33,526 --> 00:11:35,357
റാലിയുടെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

232
00:11:38,573 --> 00:11:39,904
ജോർജി: ഹാർവി എവിടെ?

233
00:11:40,825 --> 00:11:42,781
ഞാൻ അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്ക് അയച്ചു.

234
00:11:42,994 --> 00:11:44,950
പണ്ഡിതോചിതമായ കാര്യമായി തോന്നി.

235
00:11:45,163 --> 00:11:47,870
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഡിസിയിൽ ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ സഹപരിശീലകർക്കൊപ്പം?

236
00:11:48,124 --> 00:11:51,082
ഇത് ശരിക്കും എത്ര ആളുകളെ എടുക്കും
ഗ്രീക്ക് പുരാണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ

237
00:11:51,211 --> 00:11:52,200
ലൈബ്രറി ഓഫ് കോൺഗ്രസ്സിൽ നിന്നോ?

238
00:11:52,462 --> 00:11:54,498
എന്ന വാചകം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ നശിക്കുക"?

239
00:11:54,672 --> 00:11:56,208
നോക്കൂ, നശിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ

240
00:11:56,341 --> 00:11:58,423
യുടെ തലവനായി
സെൻ്റ് ജോൺ ആർമറി ഫൗണ്ടേഷൻ,

241
00:11:58,551 --> 00:12:00,542
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് നീട്ടാം.
ഒരു വിജയമുണ്ട്.

242
00:12:00,678 --> 00:12:03,340
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
സൈറണുകളിൽ ഒരു പേപ്പർ?

243
00:12:03,890 --> 00:12:06,176
വരിക. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഭീമൻ തിരക്ക്?

244
00:12:06,392 --> 00:12:07,973
സമർപ്പിക്കൽ സമയപരിധി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

245
00:12:08,144 --> 00:12:09,634
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ കളിക്കുന്നു

246
00:12:09,771 --> 00:12:10,977
ഗവേഷണത്തിനു പകരം
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ?

247
00:12:11,147 --> 00:12:14,355
എ, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ അസൈൻമെൻ്റ് ഗൗരവമായി.

248
00:12:14,484 --> 00:12:18,352
ബി, ഈ മുറി ആയതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഉപയോഗിക്കാത്ത വിവരങ്ങളിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു.

249
00:12:18,529 --> 00:12:19,564
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

250
00:12:19,822 --> 00:12:22,359
"ഇപ്പോൾ ഒരു മതിലുണ്ട്
മുമ്പ് ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നിടത്ത്.

251
00:12:22,617 --> 00:12:26,155
"എന്നാലും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ മറന്നു
അവളുടെ ശബ്ദം എന്നത്തേക്കാളും ഉച്ചത്തിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാം."

252
00:12:26,579 --> 00:12:29,036
"അവളുടെ ശബ്ദം." അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം അതാണ്

253
00:12:29,290 --> 00:12:32,077
ഹാർവി ഒരു യഥാർത്ഥ സൈറൺ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?

254
00:12:32,335 --> 00:12:34,496
ഒരു അമാനുഷിക ജീവി പോലെ.

255
00:12:34,671 --> 00:12:37,037
അതൊന്നും സിദ്ധാന്തമല്ല. അത് ഡാറ്റ മാത്രമാണ്.

256
00:12:37,674 --> 00:12:40,632
എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടോ,
അതോ ഇന്ന് ഇത് വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണോ?

257
00:12:40,843 --> 00:12:43,209
ഞാൻ അതിൽ ഒരു ചെറിയ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലെ മൂലകൾ വായിക്കാം.

258
00:12:46,975 --> 00:12:48,931
(വായന) "മധ്യവേനൽ ദിനം 1790."

259
00:12:50,186 --> 00:12:51,767
1790?

260
00:12:52,438 --> 00:12:54,099
ആ തീയതി ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

261
00:12:54,774 --> 00:12:56,014
ആർക്കൈവ് റൂം.

262
00:12:56,234 --> 00:12:58,646
കണ്ടോ? ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സഹായിക്കുന്നു.

263
00:12:58,861 --> 00:13:00,021
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജോർജി.

264
00:13:01,698 --> 00:13:03,154
- ഇരുപത് ചോദ്യങ്ങൾ.
- പോകൂ.

265
00:13:03,324 --> 00:13:04,484
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

266
00:13:04,701 --> 00:13:06,783
അവൻ ന്യായമായും സുന്ദരനാണ്,
ആകർഷകമായ ഉച്ചാരണം,

267
00:13:07,036 --> 00:13:09,778
അവൻ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വിംഗ്മാൻ ആയിരിക്കും

268
00:13:10,331 --> 00:13:13,073
അവൻ തൻ്റെ രക്തസാക്ഷി സമുച്ചയത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടിയെങ്കിൽ.

269
00:13:13,251 --> 00:13:15,037
നിങ്ങൾ 20 ചോദ്യങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

270
00:13:15,211 --> 00:13:17,873
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഒന്നുകിൽ
യേശുക്രിസ്തു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

271
00:13:18,089 --> 00:13:20,045
രണ്ടാം ശ്രമത്തിൽ തന്നെ കിട്ടി.

272
00:13:20,508 --> 00:13:22,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശത്തെ എതിർക്കുന്നത്?

273
00:13:22,385 --> 00:13:23,374
ഞാൻ ഒന്നിനെയും എതിർക്കുന്നില്ല.

274
00:13:23,553 --> 00:13:26,545
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സാറാ നെൽസണെ പിന്തുടരുന്നു,
നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

275
00:13:27,223 --> 00:13:29,214
ഈ ടാബ്ലോയിൽ എന്താണ്
ഞാൻ എതിർക്കുന്നതുപോലെ വായിക്കുന്നു?

276
00:13:29,392 --> 00:13:31,053
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചിരിക്കുന്നു.

277
00:13:31,227 --> 00:13:33,092
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല, എൻസോ.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

278
00:13:33,271 --> 00:13:34,386
നിങ്ങൾ അസാധ്യമായി ആവശ്യക്കാരനാണ്.

279
00:13:34,564 --> 00:13:37,556
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ഇടപഴകിയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

280
00:13:37,734 --> 00:13:39,975
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രാവശ്യം ശാന്തമായ അസൈൻമെൻ്റ്.

281
00:13:40,278 --> 00:13:44,066
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സംശയിക്കാത്ത സ്ത്രീകളെ പിന്തുടരുന്നു
ഒരേ പേര് പങ്കിടാൻ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

282
00:13:44,407 --> 00:13:46,443
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുടെ മാറ്റം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

283
00:13:46,617 --> 00:13:48,733
കാരണം ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
മുതലാളി സ്ത്രീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

284
00:13:48,911 --> 00:13:50,697
എന്തിനാ അവൾ പെട്ടെന്ന് തള്ളുന്നത്
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബട്ടൺ

285
00:13:50,872 --> 00:13:52,282
അവളുടെ നിഗൂഢമായ മാസ്റ്റർ പ്ലാനിൽ?

286
00:13:52,457 --> 00:13:55,073
എളുപ്പം. അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ മുൻഗണനയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി നൽകുന്നു.

287
00:13:55,251 --> 00:13:58,243
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

288
00:13:58,921 --> 00:14:00,206
നീ എന്തിനാ പോയി അവളെ പിണക്കേണ്ടി വന്നത്?

289
00:14:00,381 --> 00:14:03,168
നിനക്കെങ്ങനെയാണ് അവളെ ഇത്ര പേടി.
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതെ?

290
00:14:03,384 --> 00:14:04,590
അത്രയൊന്നും എനിക്കവളെ പേടിയില്ല.

291
00:14:04,761 --> 00:14:07,377
ആ നിത്യതയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൾ എനിക്ക് തന്ന നാശത്തിൻ്റെ പ്രിവ്യൂ...

292
00:14:07,513 --> 00:14:09,629
- അവൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറിയപ്പോൾ.
- അതാണ് മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ.

293
00:14:09,807 --> 00:14:12,890
- അതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല,
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളോടും ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

294
00:14:13,478 --> 00:14:14,934
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

295
00:14:17,106 --> 00:14:18,437
സാറാ നെൽസൺ.

296
00:14:18,941 --> 00:14:20,897
യോഗാ ക്ലാസ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് കരുതി.

297
00:14:21,069 --> 00:14:24,311
ഒരു മാന്യൻ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
ആദ്യം തന്നെ, ഡാമൺ സാൽവറ്റോർ.

298
00:14:24,781 --> 00:14:26,646
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം,
മിസ് നെൽസൺ?

299
00:14:29,494 --> 00:14:31,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഔപചാരികമായ, മിസ്റ്റർ സെൻ്റ് ജോൺ?

300
00:14:31,913 --> 00:14:35,405
നാം മാന്യതയുടെ അഭാവത്തിൽ വീണു.
അത് മാറ്റാമെന്ന് കരുതി.

301
00:14:36,542 --> 00:14:37,531
(GRUNTS)

302
00:14:39,754 --> 00:14:40,743
(ബോഡി ഹഡ്സ്)

303
00:14:42,757 --> 00:14:44,793
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയത്തിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

304
00:14:44,967 --> 00:14:46,832
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു ഡോസ് വെർവെയിൻ എൻ്റെ മേൽ

305
00:14:47,011 --> 00:14:48,296
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിലത്തുണ്ടാകും.

306
00:14:48,471 --> 00:14:50,803
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് എടുക്കുന്നു,
അതിനാൽ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്.

307
00:14:50,973 --> 00:14:53,305
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നഗരം വിടണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം, പിന്നെ.

308
00:14:53,476 --> 00:14:55,091
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

309
00:14:56,938 --> 00:14:58,144
എൻസോ: ഇപ്പോഴും ഒരു വാടകക്കാരനാണ്, ഞാൻ കാണുന്നു.

310
00:14:58,314 --> 00:14:59,303
വാങ്ങാൻ വയ്യ.

311
00:14:59,482 --> 00:15:01,689
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
സാൽവറ്റോറസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

312
00:15:01,818 --> 00:15:03,024
ഞാൻ എൻ്റെ ചെക്കുകൾ പണമാക്കുന്നത് നിർത്തി.

313
00:15:03,194 --> 00:15:04,934
പണം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പരമ്പര കൊലയാളികളിൽ നിന്ന്.

314
00:15:10,701 --> 00:15:11,941
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

315
00:15:17,166 --> 00:15:18,827
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

316
00:15:20,670 --> 00:15:21,876
ഹലോ, സ്നേഹം.

317
00:15:26,259 --> 00:15:29,797
RIC: ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഇനങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്
അത് 1800-ന് മുമ്പാണ് വന്നത്.

318
00:15:29,971 --> 00:15:31,302
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

319
00:15:31,514 --> 00:15:34,005
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രാത്രി മുഴുവനും നമുക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

320
00:15:37,895 --> 00:15:39,510
ഒരു പ്രധാന ഫോൺ കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

321
00:15:39,730 --> 00:15:41,470
എനിക്ക് ഒരു വാചകം നഷ്ടമായില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആയയിൽ നിന്ന്.

322
00:15:41,649 --> 00:15:43,981
ഓ? കൂടാതെ എത്ര പ്രാവശ്യം ചൂടുള്ള നാനി നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു?

323
00:15:44,152 --> 00:15:45,358
കുട്ടികൾ ഇന്ന് ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് പോയി,

324
00:15:45,528 --> 00:15:46,688
ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ വീട്ടിൽ എത്തി.

325
00:15:46,863 --> 00:15:49,525
ഞാൻ വിയർക്കില്ല.
ഹോട്ട് നാനി നിങ്ങളെ കവർ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

326
00:15:49,699 --> 00:15:50,688
- അവൾ ചൂട് അല്ല!
-0h, എനിക്കറിയാം.

327
00:15:50,867 --> 00:15:52,858
നീയാണ് അവളുടെ ബോസ്,
അതിനാൽ അവൾ എത്ര ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

328
00:15:53,119 --> 00:15:54,154
ആ പഴയ പാട്ട്?

329
00:15:54,454 --> 00:15:56,319
ദയവായി ഗവേഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

330
00:15:56,873 --> 00:16:01,537
ഈ ആർക്കൈവ് എന്തിനാണെന്ന് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗീക്ക് ആവേശത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

331
00:16:02,378 --> 00:16:04,835
1790 ജൂൺ 21 ആയിരുന്നു ആ ദിവസം

332
00:16:05,006 --> 00:16:08,464
ആയുധശാലയ്ക്ക് നിഗൂഢമായ ഒരു കയറ്റുമതി ലഭിച്ചു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.

333
00:16:08,676 --> 00:16:11,133
"മധ്യവേനൽ ദിനം, 1790.

334
00:16:11,345 --> 00:16:12,881
"ഞങ്ങൾ ക്രാറ്റ് നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

335
00:16:13,055 --> 00:16:15,717
"അതിൻ്റെ പുരാവസ്തു നിലത്തിന് മുകളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,
സുരക്ഷയ്ക്കായി."

336
00:16:15,892 --> 00:16:19,225
സമ്മതിക്കുക. എൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ പുനഃസ്ഥാപന കഴിവുകൾ
എന്നെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവനാക്കി.

337
00:16:19,395 --> 00:16:22,057
"ദ്വിതീയ ഇനം. ജൂൺ 21, 1790.

338
00:16:22,398 --> 00:16:25,231
"ആർട്ടിഫാക്റ്റ് ഉത്ഭവിച്ചത് 2200 ബിസി."

339
00:16:25,568 --> 00:16:28,526
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗവേഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല
പഴയ എന്തും.

340
00:16:28,738 --> 00:16:30,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൽത്തന്നെ, വിചിത്രമാണ്.

341
00:16:31,073 --> 00:16:34,236
എന്നാൽ നിലവറയേക്കാൾ വിചിത്രമല്ല
അത് ഒരു അമാനുഷിക ജീവിയെ പാർപ്പിച്ചു.

342
00:16:34,577 --> 00:16:36,033
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സൈറൺ?

343
00:16:36,996 --> 00:16:37,985
നല്ല ശ്രമം.

344
00:16:38,122 --> 00:16:40,579
എൻ്റെ ഗീക്ക് ആവേശത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഇവിടെ തന്നെ കൊള്ളാം.

345
00:16:40,875 --> 00:16:44,834
ആയുധപ്പുരയിൽ മാത്രമാണ് അവർ ഡൂഡിലുകൾ ചെയ്യുന്നത്
ക്യൂണിഫോമിൽ.

346
00:16:47,548 --> 00:16:49,209
ആ ചിഹ്നം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

347
00:16:51,886 --> 00:16:54,047
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

348
00:16:54,472 --> 00:16:55,712
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
-(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

349
00:16:57,308 --> 00:16:58,388
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

350
00:16:59,602 --> 00:17:01,138
-ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?
-ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?

351
00:17:01,354 --> 00:17:03,595
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ശീലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
സഹസ്രാബ്ദ തൊഴിൽ നൈതികത.

352
00:17:03,981 --> 00:17:05,266
എന്താ, നീ ഒരു കിണറിനുള്ളിൽ നിന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

353
00:17:05,441 --> 00:17:06,726
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സാറയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്.

354
00:17:06,859 --> 00:17:09,271
ഞാൻ ബോണിയെയും എൻസോയെയും കൊടുക്കാൻ ഇറങ്ങി
കുറച്ച് സ്ഥലം.

355
00:17:09,445 --> 00:17:10,605
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എൻസോ ഉണ്ടോ?
- കഷ്ടിച്ച്.

356
00:17:10,780 --> 00:17:12,441
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

357
00:17:12,615 --> 00:17:14,947
എന്നാൽ പിന്നെ അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

358
00:17:15,243 --> 00:17:17,199
-ഞങ്ങൾ, അവൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
വിൽ പവർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

359
00:17:17,453 --> 00:17:21,446
അവൻ ഒരുതരം മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തോട് പോരാടുകയാണ്.
അതായത്, അവൻ ബോണിയെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.

360
00:17:25,545 --> 00:17:26,751
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?

361
00:17:26,963 --> 00:17:30,455
-നീണ്ട നിശ്ശബ്ദതകളും നിഗൂഢ സന്ദേശങ്ങളും?
-അത് അത്ര നിഗൂഢമായിരുന്നില്ല.

362
00:17:30,758 --> 00:17:31,747
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

363
00:17:31,926 --> 00:17:34,633
നിറ്റ്പിക്ക് ചെയ്യാനല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
"സൈറൺ" എന്ന വാക്ക് എഴുതി.

364
00:17:34,804 --> 00:17:36,135
അവിടെയാണ് ധർമ്മസങ്കടം.

365
00:17:36,806 --> 00:17:40,139
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്,
മാനസികമായി അവൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും.

366
00:17:40,309 --> 00:17:43,642
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
ശ്വസന സൈറൺ, അല്ലേ?

367
00:17:43,813 --> 00:17:45,644
മത്സ്യകന്യക രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെ
ആരാണ് നാവികർക്ക് പാടുന്നത്?

368
00:17:45,856 --> 00:17:48,518
അവൾ ഒരു മീൻ വാൽ കളിക്കുന്നില്ല.
അവൾക്ക് നീന്താൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും.

369
00:17:48,693 --> 00:17:49,682
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?

370
00:17:49,819 --> 00:17:51,935
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
അവൾക്ക് രണ്ട് വിശ്വസ്ത സൈനികരെ വേണം

371
00:17:52,071 --> 00:17:53,186
അവളുടെ അത്താഴം കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരാൻ.

372
00:17:53,364 --> 00:17:56,697
അവൾ മുമ്പ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
അവൾ 87 ഇരകളുടെ മാംസം കഴിച്ചു.

373
00:17:56,826 --> 00:17:58,111
- അത് മനോഹരമായിരുന്നില്ല.
-നീയും ഡാമനും എന്തിന്?

374
00:17:58,411 --> 00:17:59,867
ഞങ്ങൾ നിലവറയിലായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

375
00:18:00,037 --> 00:18:01,777
എനിക്കറിയില്ല, ബോണി. ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

376
00:18:01,998 --> 00:18:03,363
ശരി, എന്താണ് അവളുടെ ബലഹീനത?
ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ തടയും?

377
00:18:03,583 --> 00:18:07,667
അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരാൽ.

378
00:18:09,171 --> 00:18:12,834
ഞാൻ തന്നെ പൂർണ്ണമായും അധിനിവേശത്തിലാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം കവർ പരിപാലിക്കുന്നു.

379
00:18:13,634 --> 00:18:14,919
എനിക്ക് ഉടൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.

380
00:18:15,386 --> 00:18:17,843
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

381
00:18:18,055 --> 00:18:20,717
ഞാനല്ല, നിങ്ങളും അല്ല
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ.

382
00:18:21,767 --> 00:18:23,507
-എൻസോ...
-ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

383
00:18:24,520 --> 00:18:25,509
ചെയ്യരുത്.

384
00:18:26,689 --> 00:18:29,601
ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര പ്രധാനമാണ്.

385
00:18:30,526 --> 00:18:31,606
ഞാൻ പ്രധാനമാണോ?

386
00:18:32,862 --> 00:18:35,695
- ഇക്കാലത്ത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
- നോക്കൂ, എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കൂ.

387
00:18:35,948 --> 00:18:37,779
ശത്രു എൻ്റെ മനസ്സിൽ കയറിക്കൂടിയിരിക്കുന്നു.

388
00:18:37,992 --> 00:18:41,280
എന്നെ മാനസികമായി ആക്രമിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അനുസരണം പ്രയോജനപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികൾക്കായി കുഴിക്കുന്നു.

389
00:18:41,662 --> 00:18:43,368
അതുകൊണ്ടാണോ സാറയുടെ ലക്ഷ്യം?

390
00:18:43,831 --> 00:18:45,196
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

391
00:18:45,499 --> 00:18:48,787
എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നയാൾ എൻ്റെ തല വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
ഞാൻ അവൾക്ക് അർത്ഥവത്തായ ഒരു പേര് നൽകുന്നതുവരെ.

392
00:18:48,961 --> 00:18:51,077
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
സാറ കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

393
00:18:51,881 --> 00:18:54,793
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്തുതന്നെയായാലും നീ എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

394
00:18:54,967 --> 00:18:56,503
ഇതിൽ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

395
00:18:56,719 --> 00:18:58,880
അവസാനം, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. എന്തും?

396
00:19:00,264 --> 00:19:02,596
ശരി, നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എന്നോട് ദേഷ്യം കുറച്ചു

397
00:19:02,767 --> 00:19:03,973
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.

398
00:19:04,310 --> 00:19:06,972
അപരിചിതനാണെങ്കിൽ ദേഷ്യപ്പെടില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം രഹസ്യമായി നിയന്ത്രിച്ചു

399
00:19:07,188 --> 00:19:08,803
18 വർഷമായി കള്ളവും നിർബന്ധവും കൊണ്ട്?

400
00:19:08,981 --> 00:19:10,562
ഇത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് വിശ്വാസപ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്,

401
00:19:10,733 --> 00:19:12,269
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ആരുമായും പോകുന്നില്ല
എന്നാൽ എൻസോ.

402
00:19:12,943 --> 00:19:15,229
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവന് എന്നെ വേണം
എൻ്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ.

403
00:19:18,741 --> 00:19:20,277
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ക്യാമറ ഗിയർ പാക്ക് ചെയ്യണം.

404
00:19:20,451 --> 00:19:21,907
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും
നിങ്ങൾ കാർ എടുക്കുമ്പോൾ.

405
00:19:22,119 --> 00:19:23,529
ശരി, ഞങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

406
00:19:23,746 --> 00:19:24,735
വേഗം.

407
00:19:27,541 --> 00:19:28,530
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.

408
00:19:28,709 --> 00:19:31,576
എൻ്റെ തടവുകാരൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

409
00:19:31,754 --> 00:19:33,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പോയി നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്? അല്ലേ?

410
00:19:33,839 --> 00:19:36,296
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
- ഞാൻ അവളോട് വഴക്കിട്ടു.

411
00:19:36,467 --> 00:19:37,957
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ നിമിഷം.

412
00:19:38,135 --> 00:19:39,375
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ചിന്തകൾ മറയ്ക്കുന്നു

413
00:19:39,512 --> 00:19:41,753
ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ
അവൾക്ക് എൻ്റെ നേരെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും.

414
00:19:42,056 --> 00:19:44,342
നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് തിരികെ വരണം
ഭാവം. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

415
00:19:44,725 --> 00:19:45,885
അതെ.

416
00:19:49,647 --> 00:19:50,636
(GRUNTS)

417
00:19:52,942 --> 00:19:54,728
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഇല്ല.

418
00:20:02,868 --> 00:20:06,986
ലിസി, തല്ലാത്ത ആളുകൾ മാത്രം
സഹോദരിമാർക്ക് കാർണിവലിന് പോകാം. ശരി?

419
00:20:07,289 --> 00:20:09,780
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ദയവായി സെലിൻ ഫോണിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക.

420
00:20:10,126 --> 00:20:12,242
-എലിസബത്ത്: സെലിൻ, മമ്മിക്ക് സംസാരിക്കണം--
-(കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

421
00:20:15,464 --> 00:20:16,453
(GRUNTS)

422
00:20:17,299 --> 00:20:18,789
(പാൻ്റിംഗ്)

423
00:20:19,093 --> 00:20:21,300
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-എന്നോട് ആസ്വദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

424
00:20:23,139 --> 00:20:24,299
-നല്ല
-(GRUNTS)

425
00:20:25,474 --> 00:20:26,463
ഇല്ല!

426
00:20:27,560 --> 00:20:29,596
(പാൻ്റിംഗ്)

427
00:20:33,065 --> 00:20:35,932
പിന്നെ കരോളിൻ അതേ കാമുകി തന്നെയല്ലേ
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?

428
00:20:36,152 --> 00:20:37,813
ഇത് വ്യക്തമായും മതിയായിരുന്നില്ല
ഒരു വേർപിരിയലിനായി.

429
00:20:37,987 --> 00:20:40,148
നോക്കൂ, അന്ന് അവൾ താനായിരുന്നില്ല.

430
00:20:40,364 --> 00:20:43,356
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം
ഒരുമിച്ച് റോഡിലിറങ്ങിയോ? വേണ്ട, നന്ദി.

431
00:20:44,410 --> 00:20:46,275
(സാറ വിമ്പറിംഗ്)

432
00:20:47,496 --> 00:20:48,485
ഡാമൺ, ചെയ്യരുത്!

433
00:20:49,874 --> 00:20:50,863
ചെയ്യരുത്.

434
00:20:51,417 --> 00:20:53,703
- എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

435
00:20:54,044 --> 00:20:56,410
പിന്നെ അവളെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

436
00:20:56,630 --> 00:20:58,461
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മരിച്ചു, സ്റ്റെഫാൻ.
നിങ്ങളും ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു.

437
00:20:58,674 --> 00:21:02,132
അവൾ അങ്കിൾ സാക്കിൻ്റെ മകളാണ്.
അവളുടെ പേര് സാറ സാൽവറ്റോർ.

438
00:21:03,012 --> 00:21:04,673
-അത് അസാധ്യമാണ്.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

439
00:21:05,014 --> 00:21:07,380
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ,
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെയാണ് സംസാരിച്ചത്.

440
00:21:07,683 --> 00:21:09,674
നിങ്ങളുടെ വിധി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു
നീ ചെയ്ത തിന്മയാൽ.

441
00:21:09,852 --> 00:21:11,934
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

442
00:21:12,438 --> 00:21:14,929
നീ നരകത്തിൽ പോകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനല്ല, ഡാമൺ.

443
00:21:15,858 --> 00:21:17,314
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?

444
00:21:18,319 --> 00:21:20,230
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)

445
00:21:21,030 --> 00:21:22,019
വേഗം സംസാരിക്കൂ.

446
00:21:29,580 --> 00:21:31,445
RIC: ഞാൻ സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ കണ്ടെത്തുമോ?
ഈ കൊടിമരങ്ങളിൽ?

447
00:21:32,625 --> 00:21:34,707
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്
അതിനപ്പുറം കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ.

448
00:21:38,506 --> 00:21:42,840
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
അക്കാദമിയിൽ,

449
00:21:43,344 --> 00:21:47,053
നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി അലങ്കാരത്തോടെ.

450
00:21:47,640 --> 00:21:49,096
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിക്കാം.

451
00:21:49,308 --> 00:21:51,765
ശരി, അത് അലങ്കാരത്തിൻ്റെ വിപരീതമാണ്.

452
00:21:52,269 --> 00:21:53,475
ശാന്തമാകൂ.

453
00:21:58,108 --> 00:22:00,724
ഇത് ഗൗരവമുള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

454
00:22:02,446 --> 00:22:04,528
ഇവിടെ ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

455
00:22:05,032 --> 00:22:06,067
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

456
00:22:07,952 --> 00:22:09,863
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

457
00:22:10,746 --> 00:22:13,453
എന്നപോലെ, ഒരു അഗ്നിജ്വാല ഭരിച്ചു
സാത്താൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരാളാൽ?

458
00:22:13,582 --> 00:22:16,449
തെളിവുകൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനിശ്ചിതത്വമാണ്.

459
00:22:17,044 --> 00:22:18,875
ഈ ചിഹ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

460
00:22:19,922 --> 00:22:21,913
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ കണ്ടതാണ്.

461
00:22:23,968 --> 00:22:25,424
വിശദമാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

462
00:22:26,762 --> 00:22:30,254
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത് വീട്ടിൽ.

463
00:22:30,516 --> 00:22:31,756
പിന്നെ ഞാനായിരുന്നു

464
00:22:33,102 --> 00:22:36,014
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ചില വ്യക്തികൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു,

465
00:22:36,188 --> 00:22:37,268
കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

466
00:22:37,439 --> 00:22:40,101
കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

467
00:22:40,317 --> 00:22:43,605
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

468
00:22:44,113 --> 00:22:48,356
ഞാൻ മഞ്ഞ വരയിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചപ്പോൾ
ആ തകർച്ചയൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

469
00:22:49,285 --> 00:22:50,900
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് എന്താണ്

470
00:22:51,287 --> 00:22:55,451
മറ്റെവിടെയോ ഉണരുകയാണ്.
പിന്നെ അതൊരു സ്ഥലമായിരുന്നില്ല,

471
00:22:56,166 --> 00:22:57,281
കൃത്യമായി,

472
00:22:57,751 --> 00:22:59,036
ഇത്രയും

473
00:22:59,461 --> 00:23:02,373
വേദനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭ്രാന്തമായ തീവ്രമായ അവബോധം

474
00:23:02,965 --> 00:23:05,126
ഒപ്പം ഏകാന്തതയും ഭയവും.

475
00:23:05,801 --> 00:23:10,420
ആ നിമിഷം ഞാനറിഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു.

476
00:23:12,808 --> 00:23:14,469
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിൽ കുടുങ്ങി

477
00:23:14,935 --> 00:23:18,393
സ്വയം വെറുപ്പിൻ്റെ ഭയാനകമായ മഞ്ഞുമൂടിയ വികാരം.

478
00:23:18,772 --> 00:23:21,639
പിന്നെ എങ്ങനെയോ അറിഞ്ഞു
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു.

479
00:23:22,902 --> 00:23:24,358
എന്നപോലെ, ഒരു നിത്യത.

480
00:23:25,070 --> 00:23:28,654
ഇപ്പോൾ, അതിനെല്ലാം നടുവിൽ,
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യം

481
00:23:29,575 --> 00:23:30,655
ഈ ചിഹ്നം ആയിരുന്നു.

482
00:23:31,035 --> 00:23:32,991
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

483
00:23:34,330 --> 00:23:35,661
അതിനുശേഷം, ഇ.എം.ടി

484
00:23:36,332 --> 00:23:39,495
എൻ്റെ ഹൃദയം കുതിച്ചു തുടങ്ങി.
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റോളം ഞാൻ പരന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

485
00:23:41,462 --> 00:23:43,874
അവർ ഇതിനകം കൈവിട്ടുപോയിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

486
00:23:45,674 --> 00:23:47,130
അത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

487
00:23:49,511 --> 00:23:50,751
സിൽവർ ലൈനിംഗ്,

488
00:23:51,013 --> 00:23:52,753
എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിലെ ആ ഒരു വർഷത്തെ ഇടവേള,

489
00:23:52,890 --> 00:23:55,347
എൻ്റെ വാഹന നരഹത്യ ആയിരുന്നു.

490
00:23:55,935 --> 00:23:57,345
ഇത് ലൈബ്രറി ആക്‌സസ്സോടെയാണ് വന്നത്,

491
00:23:57,519 --> 00:24:00,761
അതുകൊണ്ട് ആ സമയമെല്ലാം ഞാൻ കിട്ടാൻ ഉപയോഗിച്ചു
എല്ലാ പുരാണങ്ങളിലും, ഐതിഹ്യങ്ങളിലും,

492
00:24:00,940 --> 00:24:04,023
മരണത്തിനടുത്തുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ.
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് നരകത്തിൽ പിഎച്ച്ഡി നൽകി

493
00:24:05,778 --> 00:24:07,894
കാരണം ഒരു ദിവസം ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

494
00:24:10,991 --> 00:24:11,980
(ചിരികൾ)

495
00:24:13,035 --> 00:24:15,868
ഞാൻ ഡിസിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് ഇൻ്റേണുകൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

496
00:24:16,538 --> 00:24:18,244
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല.

497
00:24:19,208 --> 00:24:21,665
നിങ്ങൾ പസിലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

498
00:24:22,628 --> 00:24:25,711
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചേക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തോടൊപ്പം,

499
00:24:27,591 --> 00:24:29,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആദ്യ ഉറവിടമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

500
00:24:32,429 --> 00:24:35,045
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

501
00:24:35,224 --> 00:24:36,213
(ചിരികൾ)

502
00:24:37,518 --> 00:24:39,429
നിങ്ങൾ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ പോലും അടുക്കുന്നില്ല

503
00:24:40,062 --> 00:24:41,552
ഞാൻ കണ്ട ഭ്രാന്തൻ്റെ.

504
00:24:42,231 --> 00:24:43,562
അപ്പോ നീയെന്താ അകത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നേ

505
00:24:43,732 --> 00:24:45,814
ഇത് എന്നോട് പങ്കുവെക്കുക

506
00:24:46,235 --> 00:24:47,975
പിഎച്ച്ഡി തലത്തിലുള്ള അറിവ്?

507
00:24:52,616 --> 00:24:54,948
(ഞരങ്ങൽ)

508
00:24:57,079 --> 00:24:58,910
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

509
00:24:59,289 --> 00:25:02,122
- എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.
- ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്തുക.

510
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അകലെ.

511
00:25:04,545 --> 00:25:05,955
ബോണി, കാർ നിർത്തൂ!

512
00:25:06,130 --> 00:25:07,666
(ഞരക്കവും മുറുമുറുപ്പും)

513
00:25:08,924 --> 00:25:10,004
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.

514
00:25:10,217 --> 00:25:12,333
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

515
00:25:12,594 --> 00:25:16,883
അവൾ എന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിയണം!

516
00:25:17,307 --> 00:25:18,467
ഇപ്പോൾ!

517
00:25:18,684 --> 00:25:20,049
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

518
00:25:22,229 --> 00:25:23,765
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

519
00:25:25,733 --> 00:25:27,598
ഹേയ്, ഹേയ്.

520
00:25:28,694 --> 00:25:29,729
ഹേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

521
00:25:30,029 --> 00:25:33,021
ഇല്ല, അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
എൻ്റെ മനസ്സ് അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

522
00:25:34,074 --> 00:25:36,190
അവൾ ആക്രമണത്തിന് പോയി.
അവളുടെ പിടി മുറുക്കി.

523
00:25:36,368 --> 00:25:37,403
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും.

524
00:25:37,578 --> 00:25:40,945
ബ്രേക്കിംഗ് ഫ്രീ ഇല്ല.
അവളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

525
00:25:41,290 --> 00:25:42,655
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ചിലവഴിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും

526
00:25:42,791 --> 00:25:45,624
അവൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന മറ്റൊരു നിമിഷമാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

527
00:25:47,087 --> 00:25:49,043
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.

528
00:25:49,923 --> 00:25:51,584
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

529
00:25:56,013 --> 00:25:58,095
നിനക്കെന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടമായില്ല, ബോണി ബെന്നറ്റ്.

530
00:26:01,810 --> 00:26:03,095
ദയവായി താമസിക്കുക.

531
00:26:06,148 --> 00:26:09,481
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

532
00:26:12,946 --> 00:26:14,311
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

533
00:26:17,493 --> 00:26:20,951
അങ്ങനെ അങ്കിൾ സാച്ചിൻ്റെ ദുഃഖകഥ
കാമുകി ഒരു പിഎസുമായി വന്നു.

534
00:26:21,288 --> 00:26:24,405
അയ്യോ. എല്ലാ ക്രിസ്മസുകളും സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് സാറയുടെ കൂടെ കഴിയാമായിരുന്നു.

535
00:26:24,583 --> 00:26:27,996
എൻ്റെ കാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ ചെയ്യാത്ത കൊലപാതകത്തിന്.

536
00:26:28,170 --> 00:26:31,128
സാറ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ.

537
00:26:31,298 --> 00:26:33,710
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ ഇപ്പോൾ വിട്ടയച്ചാൽ,
അത് സ്കെയിലുകളെ കൂടുതൽ സന്തുലിതമാക്കും.

538
00:26:33,926 --> 00:26:35,166
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, സഹോദരാ.

539
00:26:35,344 --> 00:26:37,335
ഇല്ലെങ്കിലും,
നീ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

540
00:26:37,596 --> 00:26:39,382
എലീന ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്.

541
00:26:39,556 --> 00:26:41,262
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

542
00:26:42,267 --> 00:26:45,100
വരൂ, ഡാമൺ, ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

543
00:26:45,521 --> 00:26:47,182
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുക.

544
00:26:47,356 --> 00:26:49,312
-(ഡാമൺ ഗ്രണ്ട്സ്)
-സ്റ്റെഫാൻ: എലീനയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക.

545
00:26:51,860 --> 00:26:53,475
എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുവിൻ.

546
00:27:02,746 --> 00:27:04,737
പോകൂ. ഓടുക.

547
00:27:06,416 --> 00:27:08,031
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

548
00:27:08,794 --> 00:27:10,204
(സാറ വിമ്പറിംഗ്)

549
00:27:11,880 --> 00:27:12,869
(GRUNTS)

550
00:27:16,969 --> 00:27:19,210
-(ഗ്രോൻസ്)
-(തഡ്സ്)

551
00:27:19,972 --> 00:27:21,132
ഇല്ല!

552
00:27:22,432 --> 00:27:24,388
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം നല്ലത്, സ്റ്റെഫാൻ.

553
00:27:26,061 --> 00:27:28,894
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

554
00:27:30,983 --> 00:27:33,315
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

555
00:27:34,027 --> 00:27:35,016
(GRUNTS)

556
00:27:35,654 --> 00:27:36,894
(ദുർബലമായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

557
00:27:37,781 --> 00:27:38,816
SO,

558
00:27:40,117 --> 00:27:41,482
ആരാണ് എലീന?

559
00:27:45,581 --> 00:27:47,446
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

560
00:27:48,667 --> 00:27:49,656
(WINCES)

561
00:27:55,465 --> 00:27:56,454
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

562
00:27:58,427 --> 00:27:59,416
(അലർച്ചകൾ)

563
00:27:59,928 --> 00:28:01,589
(GRUNTS)

564
00:28:05,684 --> 00:28:07,299
(ദുർബലമായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

565
00:28:09,313 --> 00:28:11,144
-സാറ: ദയവായി.
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, സാറാ.

566
00:28:12,608 --> 00:28:14,940
ഡാമൺ, "സാറയെ കൊല്ലുക" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്

567
00:28:15,235 --> 00:28:17,476
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

568
00:28:17,821 --> 00:28:19,527
ഇതൊരു കഠിനമായ കോളായിരിക്കരുത്.

569
00:28:20,949 --> 00:28:22,780
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ അനുസരിക്കാത്തത്?

570
00:28:23,493 --> 00:28:25,575
അതിന് വളരെയധികം ഇച്ഛാശക്തി ആവശ്യമാണ്.

571
00:28:25,913 --> 00:28:27,619
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വബോധം.

572
00:28:28,165 --> 00:28:31,123
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ചില കഷണങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം

573
00:28:31,293 --> 00:28:33,625
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

574
00:28:33,879 --> 00:28:35,995
ഇത്രയും മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു,

575
00:28:36,215 --> 00:28:38,627
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോയൽറ്റി ലീക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

576
00:28:39,343 --> 00:28:41,129
വളരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്.

577
00:28:42,304 --> 00:28:44,886
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സ് എവിടെ പോകുന്നു,

578
00:28:45,307 --> 00:28:47,389
നിങ്ങൾ എന്നെ എതിർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ?

579
00:28:50,979 --> 00:28:52,810
എലീന: lknovv, ബോണി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

580
00:28:53,023 --> 00:28:56,936
നീയും എൻ്റെ അമ്മയും രണ്ടും.
അവനോട് പറയാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.

581
00:28:58,403 --> 00:28:59,643
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

582
00:29:02,991 --> 00:29:04,026
ഡാമൺ: കാതറിൻ.

583
00:29:04,993 --> 00:29:07,325
ഉം, ഇല്ല, ഞാൻ...

584
00:29:10,415 --> 00:29:11,621
ഞാൻ എലീന.

585
00:29:12,292 --> 00:29:13,452
ഞാൻ ഡാമൺ.

586
00:29:23,262 --> 00:29:26,880
എലീന: ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുള്ളതാണ്.

587
00:29:27,140 --> 00:29:28,676
ഇത് ശാശ്വതമാണെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

588
00:29:28,850 --> 00:29:30,590
നിനക്കുണ്ട്, ഡാമൺ.

589
00:29:32,688 --> 00:29:33,803
അതെ,

590
00:29:34,523 --> 00:29:36,184
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

591
00:29:39,194 --> 00:29:41,105
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

592
00:29:52,457 --> 00:29:53,617
ഹായ്.

593
00:29:54,293 --> 00:29:55,578
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

594
00:29:56,336 --> 00:29:57,542
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

595
00:29:58,588 --> 00:29:59,873
ഞാൻ ഡാമൺ.

596
00:30:01,550 --> 00:30:02,790
ഞാൻ സിബിൽ.

597
00:30:09,224 --> 00:30:12,182
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ശരിയാക്കാനാകും. ഡാമൺ.

598
00:30:12,728 --> 00:30:13,888
- നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം:
-(സാറ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

599
00:30:23,780 --> 00:30:25,065
ദയവായി.

600
00:30:31,246 --> 00:30:32,281
പൊരുതുക.

601
00:30:33,498 --> 00:30:34,578
എന്തുകൊണ്ട്?

602
00:30:35,083 --> 00:30:36,744
(സാറ ഗാസ്പിംഗ്)

603
00:30:49,514 --> 00:30:50,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

604
00:30:56,480 --> 00:30:58,095
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

605
00:30:58,357 --> 00:30:59,437
തികച്ചും.

606
00:31:04,196 --> 00:31:06,778
-ഡാമൺ, ഉണരുക!
- നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക.

607
00:31:07,449 --> 00:31:09,690
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ വളരെ ദൂരെയായിരിക്കും,

608
00:31:09,826 --> 00:31:11,032
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

609
00:31:11,370 --> 00:31:12,701
സഹോദരനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

610
00:31:12,954 --> 00:31:16,993
അവൻ്റെ അവസാന മാനസിക അഭയം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു.
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പുനർനിർമ്മാണം നൽകുന്നു.

611
00:31:17,959 --> 00:31:20,120
എൻ്റെ സഹോദരൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

612
00:31:20,504 --> 00:31:21,869
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

613
00:31:24,383 --> 00:31:25,748
എന്തായാലും.

614
00:31:27,469 --> 00:31:28,549
നല്ല സംസാരം.

615
00:31:41,817 --> 00:31:42,932
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

616
00:31:43,110 --> 00:31:44,475
സ്റ്റെഫാൻ സാറയെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?

617
00:31:44,653 --> 00:31:47,690
എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

618
00:31:49,074 --> 00:31:50,063
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

619
00:31:52,994 --> 00:31:53,983
(GRUNTS)

620
00:31:54,454 --> 00:31:57,491
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
എൻസോയുടെ കൂടെ ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

621
00:31:59,000 --> 00:32:00,706
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

622
00:32:01,837 --> 00:32:03,498
അവൻ അല്ല. ഞാൻ, ഓ...

623
00:32:04,506 --> 00:32:06,588
അവനെ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സൈറണിൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന്

624
00:32:06,758 --> 00:32:08,464
ഞാൻ അവനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വിടേണ്ടി വന്നു.

625
00:32:11,471 --> 00:32:13,928
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നോ?

626
00:32:14,724 --> 00:32:16,680
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ട്!

627
00:32:16,852 --> 00:32:18,558
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകനെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

628
00:32:18,728 --> 00:32:19,888
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

629
00:32:20,063 --> 00:32:21,269
എനിക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

630
00:32:21,398 --> 00:32:24,356
എൻസോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രായമാകാൻ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വരിക.

631
00:32:24,609 --> 00:32:27,692
അത്തരമൊരു ജീവിതം നയിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീയും സ്റ്റെഫാനും ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നു എന്ന്.

632
00:32:27,863 --> 00:32:29,478
അപ്പോൾ അതാണോ നിന്നെ തെമ്മാടിയാകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

633
00:32:29,865 --> 00:32:31,730
സ്റ്റെഫാനും ഞാനും സന്തുഷ്ടരാണെന്ന വസ്തുത?

634
00:32:31,908 --> 00:32:34,445
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ലാം.

635
00:32:34,661 --> 00:32:37,824
പക്ഷെ നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ,

636
00:32:37,998 --> 00:32:41,536
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, അത് എന്നെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു
എനിക്ക് മരിക്കണം എന്ന്.

637
00:32:48,133 --> 00:32:49,122
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

638
00:32:53,388 --> 00:32:55,128
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

639
00:32:56,224 --> 00:32:57,213
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

640
00:32:59,102 --> 00:33:02,014
അതിനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അതെ.

641
00:33:03,273 --> 00:33:05,434
നീ തനിച്ചല്ല, ബോണി.

642
00:33:05,859 --> 00:33:06,848
(SCOFFS)

643
00:33:07,986 --> 00:33:09,317
ദൈവമേ.

644
00:33:12,824 --> 00:33:14,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

645
00:33:14,910 --> 00:33:17,071
ഞാൻ ആലോചിക്കണമായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു.

646
00:33:17,245 --> 00:33:19,076
ഞാൻ ഭയങ്കര സുഹൃത്തായിരുന്നു.

647
00:33:19,456 --> 00:33:23,290
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയതായി എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

648
00:33:23,668 --> 00:33:25,078
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്തു സംഭവിച്ചാലും,

649
00:33:25,253 --> 00:33:26,993
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

650
00:33:27,172 --> 00:33:29,288
അത് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും
എന്നെ അലറിവിളിക്കുക.

651
00:33:29,424 --> 00:33:30,664
ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

652
00:33:30,884 --> 00:33:33,045
എൻ്റെ സ്വന്തം നാടകത്തിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയതൊഴിച്ചാൽ

653
00:33:33,220 --> 00:33:35,632
എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല
ഇത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

654
00:33:37,849 --> 00:33:41,933
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ എൻസോയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,

655
00:33:42,521 --> 00:33:43,510
ഒരുമിച്ച്.

656
00:33:43,939 --> 00:33:48,103
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകും
നമ്മുടെ സാധാരണ, ഭ്രാന്തൻ,

657
00:33:48,276 --> 00:33:50,358
പരസ്പരം ആകർഷണീയമായ ജീവിതം.

658
00:33:51,196 --> 00:33:54,529
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

659
00:33:54,991 --> 00:33:56,322
എപ്പോഴും.

660
00:33:57,577 --> 00:33:58,783
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

661
00:33:59,788 --> 00:34:00,903
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

662
00:34:09,130 --> 00:34:10,210
സ്റ്റെഫാൻ: കരോളിൻ?

663
00:34:13,885 --> 00:34:15,125
സാറയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

664
00:34:25,146 --> 00:34:26,226
ഹേയ്.

665
00:34:26,648 --> 00:34:29,105
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ പിജെകൾ തന്നെ.

666
00:34:29,776 --> 00:34:31,391
ഞാൻ കയറാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവ പരിശോധിക്കുക.

667
00:34:31,820 --> 00:34:33,060
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

668
00:34:33,280 --> 00:34:35,145
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

669
00:34:35,323 --> 00:34:38,065
ഒരു വലിയ ആർക്കൈവ് തിരയലുണ്ട്
ഇപ്പോഴും ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു.

670
00:34:43,248 --> 00:34:44,909
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം പാളം തെറ്റിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

671
00:34:45,083 --> 00:34:47,540
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലല്ല,

672
00:34:48,003 --> 00:34:49,288
നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രധാനമാണ്.

673
00:34:49,504 --> 00:34:51,586
അതെ, അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

674
00:34:51,965 --> 00:34:54,672
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉള്ളതെല്ലാം
ദുർബലമായ ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്

675
00:34:54,843 --> 00:34:58,006
1790-ലെ ഒരു ജേണലിനിടയിൽ,
എൻ്റെ ഇൻ്റേണിൻ്റെ രഹസ്യ ടാറ്റൂ,

676
00:34:58,179 --> 00:34:59,544
നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റിപ്പോർട്ടുകളും

677
00:34:59,681 --> 00:35:01,592
പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ഥലമായി
വൈകാരിക അസ്വസ്ഥത മാത്രമല്ല,

678
00:35:01,725 --> 00:35:03,181
എന്നാൽ പുരാതന മിസ്റ്റിക് റണ്ണുകൾ.

679
00:35:05,770 --> 00:35:06,759
ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

680
00:35:06,938 --> 00:35:09,054
-നിങ്ങൾ അധികം ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?
- കുറെ നാളായി.

681
00:35:10,150 --> 00:35:12,732
(ചിരികൾ) എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേണിൻ്റെ രഹസ്യ ടാറ്റൂ ഇതാണ്.

682
00:35:12,902 --> 00:35:14,062
ഗവേഷണം കാരണം മാത്രം.

683
00:35:14,195 --> 00:35:15,355
- നോജഡ്ജ്മെൻ്റ്.
-(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

684
00:35:15,697 --> 00:35:16,732
അത് ഇപ്പോൾ അവളാണ്.

685
00:35:17,032 --> 00:35:18,317
-8:00 am. നാളെ?
-അതെ.

686
00:35:18,533 --> 00:35:19,864
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

687
00:35:20,994 --> 00:35:22,154
നന്ദി.

688
00:35:26,166 --> 00:35:27,372
ഹേ മനുഷ്യാ. നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

689
00:35:27,500 --> 00:35:30,207
കൂടാതെ അത്താഴത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല
എൻ്റെ തുച്ഛമായ സ്റ്റൈപ്പൻഡിൽ എനിക്ക് വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.

690
00:35:30,420 --> 00:35:33,207
ഇതിനായുള്ള ഇൻ്റേൺ സ്വാഗർ കോഡ്,
"ബോസ്, എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ"?

691
00:35:33,548 --> 00:35:37,040
ഓ, അതെ. കാണാതായ ഒരു പ്രത്യേക പുരാവസ്തു
1790-ലെ മധ്യവേനൽ ദിനം മുതൽ.

692
00:35:37,218 --> 00:35:40,301
എൻ്റെ സ്വഗർ വെറുതെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഞാൻ എത്രമാത്രം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

693
00:35:40,472 --> 00:35:41,587
ശരി, എന്നെ കാണിക്കൂ.

694
00:35:44,601 --> 00:35:47,934
ഏല്പിച്ച ഈ സാധനം
നിങ്ങളുടെ നിലവറ നിവാസിയോടൊപ്പമോ?

695
00:35:54,235 --> 00:35:55,645
നരകത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് കരുതുന്നു.

696
00:36:02,744 --> 00:36:04,484
എൻസോ: വീണ്ടും ചുമതലയിൽ, ഞാൻ കാണുന്നു.

697
00:36:05,747 --> 00:36:07,408
എന്തെങ്കിലും തിന്മ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കേണമേ.

698
00:36:07,791 --> 00:36:09,998
വീഴാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ക്വാട്ടയിൽ പിന്നിൽ

699
00:36:10,168 --> 00:36:11,783
ഇന്ന് ആ ചെറിയ സൈഡ്ബാറിന് ശേഷം.

700
00:36:12,462 --> 00:36:13,451
(എൻസോ ഗ്രണ്ട്സ്)

701
00:36:13,922 --> 00:36:16,254
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

702
00:36:18,677 --> 00:36:19,883
നന്ദി.

703
00:36:23,390 --> 00:36:25,426
ഒരു ചെറിയ നോട്ടം മതി.

704
00:36:32,232 --> 00:36:33,642
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

705
00:36:36,611 --> 00:36:37,851
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

706
00:36:38,029 --> 00:36:40,065
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

707
00:36:47,956 --> 00:36:49,537
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

708
00:36:50,500 --> 00:36:51,785
എന്നിട്ട് പോകൂ.

709
00:36:52,711 --> 00:36:54,167
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

710
00:37:08,017 --> 00:37:09,177
ഇതറിയൂ, പ്രിയേ.

711
00:37:10,019 --> 00:37:12,305
ഞാൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധം നിർത്തില്ല.

712
00:37:13,231 --> 00:37:17,565
ഞാൻ സമുദ്രങ്ങളെ ധീരമായി കടക്കും
നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ സൈറണുകൾ.

713
00:37:27,328 --> 00:37:30,661
ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടില്ല?

714
00:37:41,718 --> 00:37:43,458
ഞാൻ ബോണിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

715
00:37:46,389 --> 00:37:47,549
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുമായിരുന്നു.

716
00:37:47,766 --> 00:37:49,506
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമായിരുന്നു.

717
00:37:50,602 --> 00:37:51,808
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

718
00:37:52,353 --> 00:37:54,014
ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

719
00:37:55,690 --> 00:37:57,521
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.

720
00:37:58,234 --> 00:38:00,020
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

721
00:38:00,487 --> 00:38:02,318
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം സ്വയം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

722
00:38:02,489 --> 00:38:04,104
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് വേണം.

723
00:38:05,241 --> 00:38:06,572
അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന സാൽവറ്റോർ.

724
00:38:07,202 --> 00:38:10,035
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള ഓരോ രക്തബന്ധുവും,
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാവുന്ന...

725
00:38:10,205 --> 00:38:12,696
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ അവരെല്ലാം പോയി.

726
00:38:13,958 --> 00:38:15,619
-സ്റ്റെഫാൻ...
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

727
00:38:15,794 --> 00:38:17,625
സാറ മരിച്ചത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
പക്ഷെ അത് ആയിരുന്നു.

728
00:38:17,921 --> 00:38:21,413
ഞാൻ കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
എല്ലാ സാൽവറ്റോറും മരിച്ചുവെന്ന്.

729
00:38:22,550 --> 00:38:25,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുകിൽ അവരെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും,
orl അവരെ കൊന്നു.

730
00:38:27,263 --> 00:38:28,969
ഞാൻ അത് പറയുവാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...

731
00:38:31,100 --> 00:38:32,431
ഡാമൺ പോയിട്ടില്ല.

732
00:38:36,314 --> 00:38:37,520
അതെ, അവനാണ്.

733
00:38:38,775 --> 00:38:40,015
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

734
00:38:40,568 --> 00:38:42,354
അവൻ ഇപ്പോൾ സൈറണിൻ്റേതാണ്.

735
00:38:43,238 --> 00:38:44,728
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ കൈവിടാൻ കഴിയില്ല.

736
00:38:49,369 --> 00:38:50,529
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

737
00:38:55,083 --> 00:38:56,243
ഹേയ്.

738
00:38:58,169 --> 00:38:59,625
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.

739
00:39:01,631 --> 00:39:02,620
വരിക.

740
00:39:04,133 --> 00:39:06,294
ഇത് എത്തിച്ചു
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ.

741
00:39:08,137 --> 00:39:10,253
പെൺകുട്ടികളുടെ കിടക്കകൾ നാളെ എത്തണം.

742
00:39:16,771 --> 00:39:18,807
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കുള്ള മുറിയിലേക്ക്?

743
00:39:19,065 --> 00:39:22,273
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എപ്പോഴെങ്കിലും സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

744
00:39:23,695 --> 00:39:24,684
(കരോലിൻ ചക്കിൾസ്)

745
00:39:24,863 --> 00:39:26,979
-അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും കുഴപ്പമില്ല.

746
00:39:27,156 --> 00:39:31,274
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

747
00:39:32,203 --> 00:39:33,784
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

748
00:39:34,122 --> 00:39:35,612
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

749
00:39:37,292 --> 00:39:38,407
നല്ലത്.

750
00:39:40,712 --> 00:39:44,455
-ഹേയ്, നോക്കൂ. അത് പുരാതനമാണ്. മംമ്-ഹും.
-അതെ?

751
00:39:46,509 --> 00:39:47,498
ഓ!

752
00:39:47,677 --> 00:39:51,636
ഇത് മനോഹരമാണ്.
പെൺകുട്ടികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

753
00:39:59,147 --> 00:40:00,683
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

754
00:40:13,286 --> 00:40:15,823
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

755
00:40:20,501 --> 00:40:21,741
(കരോലിൻ പരിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

756
00:40:22,879 --> 00:40:26,337
ഇത് ധരിക്കുക, എന്താണ്?
ഒരു സൗഹൃദ മോതിരം പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ...

757
00:40:28,676 --> 00:40:32,464
- ഞാൻ അത് ശരിക്കും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

758
00:40:33,056 --> 00:40:34,045
(ചിരിക്കുന്നു)

759
00:40:41,272 --> 00:40:43,763
കരോലിൻ എലിസബത്ത് ഫോർബ്സ്,

760
00:40:44,484 --> 00:40:46,520
നീ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുമോ?

761
00:40:47,820 --> 00:40:51,028
- ഈ വിവാഹ മോതിരം ധരിക്കുന്നത്
-(ചിരികൾ)

762
00:40:53,660 --> 00:40:54,649
ഒരു പോലെ,

763
00:40:56,579 --> 00:40:58,535
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ അടയാളമോ?

764
00:41:00,708 --> 00:41:03,620
ശരി, ധാരാളം വാക്കുകൾ,
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

765
00:41:07,674 --> 00:41:10,086
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

766
00:41:12,053 --> 00:41:13,338
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

767
00:41:20,436 --> 00:41:21,642
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

768
00:41:31,823 --> 00:41:32,903
അതെ.

769
00:42:22,957 --> 00:42:23,946
ഇംഗ്ലീഷ് - SDH