1
00:01:46,482 --> 00:01:49,110
<ط> هل تعلم
أين أنت يا سيدة كننغهام؟</i>

2
00:01:49,193 --> 00:01:52,655
<ط> أين هو؟
كما لو كان رابضاً خلفي.</i>

3
00:01:52,738 --> 00:01:56,742
<i>- لماذا أخشى أن أنظر إليه؟
- تعلمين، أليس كذلك يا سيدة كننغهام؟</i>

4
00:01:56,826 --> 00:01:59,954
في نيويورك بالطبع.
كنت أعيش في إيفانستون، إلينوي.

5
00:01:59,995 --> 00:02:03,457
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.
إنه بالقرب من شيكاغو.

6
00:02:03,541 --> 00:02:05,918
<ط> هل نمت جيدا
الليلة الماضية، سيدة كننغهام؟</i>

7
00:02:06,001 --> 00:02:08,963
<i>- كيف حالك اليوم؟</i>
- جيد جدًا، شكرًا لك.

8
00:02:09,046 --> 00:02:11,841
<i>من هو، ولماذا كل هذه الأسئلة؟</i>

9
00:02:11,924 --> 00:02:14,468
<i>كما لو كان يختبرني.</i>

10
00:02:14,552 --> 00:02:18,889
<i>- هل تسمع الأصوات؟</i>
- هل تعتقد أنني أصم؟ بالطبع. أسمع لك.

11
00:02:18,973 --> 00:02:20,432
<i>من الصعب أن تظل متحضرًا</i>

12
00:02:20,516 --> 00:02:22,893
<i>عندما يسألونك
مثل هذه الأسئلة الساذجة.</i>

13
00:02:23,853 --> 00:02:28,357
<ط> ولكن من هذا؟
وماذا حدث له؟</i>

14
00:02:31,277 --> 00:02:33,863
<i>أنت تشك به في أي شيء.</i>

15
00:02:39,535 --> 00:02:42,663
<i>إنه ذكي، لكنه لا يستطيع ذلك
يخدعني بسحره.</i>

16
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
<i>إنها خدعة قديمة،
التحول إلى فتاة.</i>

17
00:02:45,708 --> 00:02:49,378
<ط> أوه، لا. لا يمكنها أن تكون هو.
إنها لا تطرح أسئلة.</i>

18
00:02:51,380 --> 00:02:55,593
عفوا، ولكنك تبدو شاحبا.
هل كنت تبحث عن عمل؟

19
00:02:55,676 --> 00:02:58,679
- فيرجينيا، لا تكوني سخيفة.
- هل تعرف اسمي؟

20
00:02:58,721 --> 00:03:03,726
لا بد أنك رأيت ذلك على حقيبتي.
لا أعرف أين هو.

21
00:03:03,809 --> 00:03:06,854
كنت ذاهبا للحصول على بعض البقالة
والعودة إلى الشقة.

22
00:03:06,937 --> 00:03:09,982
- أوه، هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى...
<i>- ما الذي تتحدث عنه؟</i>

23
00:03:10,065 --> 00:03:15,696
<i>كيفية الوصول إلى أين؟
أين؟ ما اسم الشارع؟</i>

24
00:03:15,779 --> 00:03:18,866
إنها الشمس.
الجو دافئ جدًا.

25
00:03:18,949 --> 00:03:20,951
أنا قلقة عليك يا فيرجينيا.

26
00:03:21,035 --> 00:03:23,746
لم أكن سأخبرك بهذا،
ولكن انا ذاهب الى واحد.

27
00:03:23,829 --> 00:03:28,042
ربما سأغادر من هناك.
قبل فترة طويلة، سأكون وحدي،

28
00:03:28,125 --> 00:03:30,794
يتساءل أين
الوجبة القادمة قادمة من.

29
00:03:31,921 --> 00:03:34,340
- أنظر كيف تريد أن...
- حسنًا يا سيدات!

30
00:03:34,423 --> 00:03:36,008
- دعنا نذهب.
- ماذا جرى؟

31
00:03:36,091 --> 00:03:39,637
- لو سمحت. أنت لا تريد إثارة المشاكل.
- ما هذا؟ حريق؟ أعمال شغب؟

32
00:03:39,720 --> 00:03:44,266
- صه.
- حسنًا يا سيدات. تقع في. تقع في.

33
00:03:44,350 --> 00:03:47,978
- سمعتني. قلت تقع في.
- تقع في؟ تقع في ماذا؟

34
00:03:48,062 --> 00:03:50,397
- ممنوع الكلام يا سيدات.
- هل ترى؟

35
00:03:50,481 --> 00:03:52,191
لماذا علينا أن نقف
مع كل منهم؟

36
00:03:52,274 --> 00:03:53,234
هيا يا سيدات.

37
00:03:53,317 --> 00:03:54,652
دعنا نذهب.

38
00:04:07,790 --> 00:04:12,920
أوه، أرى. إنها حديقة حيوانات، جولة.
أنا لا أحب حديقة الحيوان، أليس كذلك؟

39
00:04:12,962 --> 00:04:15,464
أنا لا أحب الرائحة، وأنا آسف
للحيوانات، محبوسة في أقفاص.

40
00:04:15,547 --> 00:04:18,634
لا تتحدث الآن.
أنت تعرف أنه مخالف للقواعد.

41
00:04:19,927 --> 00:04:23,639
- استمتع بالشمس، فيرجينيا؟
- نعم، شكرا لك.

42
00:04:24,974 --> 00:04:28,769
<i>الناس ودودون
في نيويورك، أو ربما طازجًا.</i>

43
00:04:28,852 --> 00:04:31,272
<i>لم أرها من قبل،
وهي تدعوني بفيرجينيا.</i>

44
00:04:31,355 --> 00:04:33,482
<i>ماذا يفترض أن أقول،
"مرحبًا يا صغيري"؟</i>

45
00:04:33,565 --> 00:04:35,442
هيا. خطوة على طول.

46
00:04:36,151 --> 00:04:41,115
- روث، مينا، إلى أين أنت ذاهبة؟
- حسنًا يا جان. كلهم في.

47
00:04:41,198 --> 00:04:46,120
الجناح 3أ، اخرج.
ممنوع الكلام يا سيدات.

48
00:04:46,203 --> 00:04:48,956
ماري، انهضي.
أنت تعرف أفضل من ذلك. تعال.

49
00:04:49,039 --> 00:04:51,834
جناح 3 أ،
ليس لدينا كل اليوم.

50
00:04:53,085 --> 00:04:55,921
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- ابقوا في الطابور، السيدات.

51
00:04:56,005 --> 00:04:57,423
لماذا علينا أن نبقى في الطابور؟

52
00:04:57,506 --> 00:04:59,550
- أنا لا أحب النظام الصارم.
- من فضلك، فيرجينيا.

53
00:04:59,633 --> 00:05:02,011
- هل كل شيء على ما يرام، لوسيل؟
- نعم، شكرا لك.

54
00:05:02,094 --> 00:05:04,805
قد أضطر إلى ذلك
إلقاء خطاب ضدها.

55
00:05:04,847 --> 00:05:08,017
- ضد ماذا؟
- الريجيم بالطبع.

56
00:05:08,100 --> 00:05:11,854
لكني... لا أستطيع إلقاء خطاب
دون كتابتها أولا.

57
00:05:11,937 --> 00:05:14,273
الآن، الآن. لا تهربوا يا سيدات.

58
00:05:14,356 --> 00:05:15,941
ولا دفع.

59
00:05:16,025 --> 00:05:17,609
توقف عن الدفع! شخص ما يدفع!

60
00:05:17,693 --> 00:05:21,405
- تعال! افتح الباب!
- هادئ هنا. قلت: لا نتحدث.

61
00:05:21,488 --> 00:05:22,865
طريقة معاملتهم لك،
كنت أعتقد أننا كنا مجرمين.

62
00:05:22,948 --> 00:05:24,783
- هذا صحيح.
<i>- مجرمون؟</i>

63
00:05:24,908 --> 00:05:28,162
هيا. تولي هنا، أليس كذلك؟
هيا يا سيدات. دعنا نذهب.

64
00:05:30,372 --> 00:05:33,375
<i>- مجرمون؟</i>
- هيا فيرجينيا.

65
00:05:35,377 --> 00:05:37,629
سجن؟

66
00:05:37,713 --> 00:05:41,008
<ط> هذا كل شيء.
سجن. كان يجب أن أعرف ذلك.</i>

67
00:05:41,091 --> 00:05:42,885
- كيف وصلت إلى هنا؟
- ما الأمر يا عزيزتي؟

68
00:05:42,968 --> 00:05:46,347
- دعني أذهب. دعني أذهب!
- فرجينيا، الآنسة هارت سوف تسمعك.

69
00:05:46,430 --> 00:05:48,974
لن أبقى هنا. لن أبقى في هذا
مكان دقيقة أخرى. أريد الخروج!

70
00:05:49,058 --> 00:05:50,184
ما هي المشكلة؟

71
00:05:50,267 --> 00:05:53,145
لا شيء يا سيدة هارت. انها مجرد ذلك
تشعر فرجينيا بالإغماء قليلاً.

72
00:05:53,228 --> 00:05:55,356
أعتقد أنها حصلت على الكثير من الشمس.
ستكون بخير.

73
00:05:55,439 --> 00:05:57,024
مرحباً، سيدة كننغهام.

74
00:05:57,107 --> 00:05:59,818
سيدة هارت، نود أن نتحدث
إلى السيدة كننغهام لمدة دقيقة.

75
00:05:59,902 --> 00:06:01,737
نعم يا دكتور. المضي قدما، جريس.

76
00:06:01,820 --> 00:06:03,447
أنا آسف.

77
00:06:03,781 --> 00:06:06,408
هل ترغب في الجلوس؟

78
00:06:09,828 --> 00:06:12,456
لا تخافي يا سيدة كننغهام.
نحن أصدقائك.

79
00:06:12,539 --> 00:06:15,042
نريد فقط التحدث معك.

80
00:06:22,966 --> 00:06:26,470
- ما هو شعورك اليوم؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

81
00:06:26,553 --> 00:06:28,097
هل هناك أي سبب
لماذا لا أشعر أنني بحالة جيدة؟

82
00:06:28,180 --> 00:06:29,932
لا، بالطبع لا.

83
00:06:30,015 --> 00:06:31,517
ربما سوف تعتقد أنه غريب
لأطلب منك هذا،

84
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
ولكن بطريقة ما
الناس لا يتذكرون وجهي أبدًا.

85
00:06:33,644 --> 00:06:35,187
هل تعرف من أنا،
سيدة كننغهام؟

86
00:06:35,270 --> 00:06:36,146
بالطبع.

87
00:06:36,230 --> 00:06:38,941
أنت تفعل؟ أخبرني.

88
00:06:39,024 --> 00:06:40,150
ألا تعلم؟

89
00:06:40,234 --> 00:06:43,195
إذا كنت لا تمانع، سوف
تقول لي نفس الشيء؟

90
00:06:43,278 --> 00:06:45,864
- المأمور.
- مأمور ماذا؟

91
00:06:45,948 --> 00:06:47,032
من هذا السجن.

92
00:06:47,116 --> 00:06:50,202
هل هناك أي سبب لذلك
يجب أن تكون في السجن؟

93
00:06:51,954 --> 00:06:55,124
لماذا، نعم، بالطبع.
أنا أكتب رواية عن السجون،

94
00:06:55,207 --> 00:06:58,252
ولقد جئت إلى هنا
لدراسة الظروف وتدوين الملاحظات.

95
00:06:58,335 --> 00:07:01,380
ما يعادل يوم واحد تقريبًا، شكرًا لك،
وأنا سأغادر الآن.

96
00:07:01,463 --> 00:07:05,217
أين ستذهب عندما...
عندما تغادر هنا؟

97
00:07:05,300 --> 00:07:08,303
- لزوجك؟
- ليس لدي زوج.

98
00:07:08,387 --> 00:07:10,722
لم تفعل؟
اعتقدت أنك متزوج.

99
00:07:10,806 --> 00:07:12,808
أنا متزوج.

100
00:07:12,891 --> 00:07:16,812
إذا كنت متزوجا، أليس كذلك
يعني أن لديك زوج؟

101
00:07:16,895 --> 00:07:20,274
أوه، عفوا. لقد تسلل إلى ذهني.
ما اسمك مرة أخرى؟

102
00:07:20,774 --> 00:07:23,569
ستيوارت. فرجينيا ستيوارت.

103
00:07:23,652 --> 00:07:27,322
- آنسة ستيوارت؟
- لا، سيدة ستيوارت.

104
00:07:27,406 --> 00:07:30,409
- سيدة ستيوارت؟
- فيرجينيا، عزيزتي، انظري إلي.

105
00:07:30,492 --> 00:07:34,204
ألا تعرف من أنا؟
أنا روبرت. فرجينيا.

106
00:07:34,288 --> 00:07:38,542
حسنًا، سيدة كننغهام.
الممرضة ستعيدك الآن

107
00:07:38,625 --> 00:07:40,669
هيا، فيرجينيا.

108
00:07:43,172 --> 00:07:47,801
كما تعلمون، سأكون آسف حقا
لترك تلك الفتيات الفقيرات.

109
00:07:48,177 --> 00:07:49,595
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا

110
00:07:49,678 --> 00:07:52,556
لأنني كنت أذهب إلى
المعلومات التي قدمتها عن زوجتك.

111
00:07:52,639 --> 00:07:55,517
نادراً ما كان لدينا تاريخ حالة
قال القليل جدا.

112
00:07:55,601 --> 00:07:58,020
أتمنى أن أقول لك
المزيد عنها يا دكتور...

113
00:07:58,187 --> 00:07:59,730
أنا آسف، ولكن لا أستطيع تماما
انطق اسمك.

114
00:07:59,813 --> 00:08:02,941
كيك بخير.
هذا ما يدعوني به الجميع هنا.

115
00:08:03,025 --> 00:08:05,527
حسنًا، كما ترى يا دكتور كيك، زوجتي لم تكن أبدًا
تحدثت كثيرا عن نفسها

116
00:08:05,611 --> 00:08:07,279
أو عائلتها.

117
00:08:07,362 --> 00:08:09,823
اعتقدت دائما
كان الأمر غريبا، ولكن...

118
00:08:09,907 --> 00:08:12,451
عندما تحب شخص ما،
أنت لا تبحث عن الأعراض.

119
00:08:12,534 --> 00:08:15,454
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، أرى الأشياء
لم أعتقد أنها مهمة من قبل.

120
00:08:15,537 --> 00:08:18,415
هل تريد أن تخبرني عنهم؟

121
00:08:18,874 --> 00:08:23,253
حسناً، أول مرة التقيت بها،
دكتور، كان... كان في شيكاغو.

122
00:08:23,337 --> 00:08:24,630
كنت كاتباً في دار نشر

123
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
الذي كان اخماد بعض
مجلات السلسلة الثانية.

124
00:08:27,508 --> 00:08:30,177
لقد كانت وظيفتي الأولى
بعد خروجه من الجيش .

125
00:08:30,260 --> 00:08:33,639
<ط> لم يكن كثيرا.
كنت أستغرق وقتي في الاستقرار،</i>

126
00:08:33,722 --> 00:08:36,183
<i>لكنني أبقيت عيني مفتوحتين
لشيء أفضل.</i>

127
00:08:36,266 --> 00:08:37,809
<i>هذا هو المكان الذي رأيتها فيه للمرة الأولى.</i>

128
00:08:37,893 --> 00:08:39,561
- الآنسة ستيوارت.
- نعم؟

129
00:08:39,645 --> 00:08:41,813
أنا آسف.
الآنسة غيلمور مقيدة الآن.

130
00:08:41,897 --> 00:08:43,273
لقد طلبت مني أن أعيد مخطوطتك،

131
00:08:43,357 --> 00:08:45,108
لأخبرك أنها أعجبت بالقصة
كثيراً، ولكن...

132
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
الفكرة محبطة للغاية.

133
00:08:46,443 --> 00:08:48,278
الشخصيات ليست على ما يرام تماما
انها تود رؤيتهم.

134
00:08:48,362 --> 00:08:50,531
والنهاية لا تأتي تماما.
أم أنها البداية؟

135
00:08:50,614 --> 00:08:51,823
أنا سعيد للغاية لأنها أحببت ذلك.

136
00:08:51,907 --> 00:08:54,117
- لا، لقد فعلت ذلك حقًا، لكن كما ترى...
- إنها لن تنشره.

137
00:08:54,201 --> 00:08:56,245
حسنا، قالت أنها تأمل
سوف تفهم.

138
00:08:56,328 --> 00:08:58,038
تمنيت <i>هي</i> أن تفعل ذلك.

139
00:09:00,541 --> 00:09:04,044
- هنا. يمكنك الاحتفاظ بها.
- شكرًا لك.

140
00:09:04,127 --> 00:09:06,797
<ط> كان هناك
مكان في الطابق السفلي من المبنى.</i>

141
00:09:06,880 --> 00:09:09,299
<ط> كل يوم، اتخذت قراري
لتناول الطعام في مكان آخر،</i>

142
00:09:09,424 --> 00:09:11,635
<i>لكنني عادةً ما انتهى بي الأمر هناك.</i>

143
00:09:11,718 --> 00:09:14,846
شكرا لك.
يستمر في الصعود، هاه؟

144
00:09:14,930 --> 00:09:18,850
<i>لقد لاحظتها على الفور.
جلست هناك، بدت وكأنها طفلة

145
00:09:18,934 --> 00:09:21,812
<i>الذي قيل له أن يأكل
شيء لم تكن تريده.</i>

146
00:09:21,895 --> 00:09:25,190
- مرحبًا. أتمانع لو جلست هنا؟
- لا.

147
00:09:25,274 --> 00:09:27,025
شكرا لك.

148
00:09:30,445 --> 00:09:31,738
أول واحد الخاص بك؟

149
00:09:31,822 --> 00:09:34,950
أول واحد اعتقدت أنه كان جيدا.
حتى اليوم.

150
00:09:35,033 --> 00:09:37,452
انظر، هل لي أن أقول لك شيئا
عن الآنسة غيلمور لدينا؟

151
00:09:37,536 --> 00:09:38,453
لا.

152
00:09:38,537 --> 00:09:40,372
تقصد أنك تفضل ذلك
لن أتحدث؟

153
00:09:40,455 --> 00:09:42,249
لا، لم أقصد ذلك.

154
00:09:42,332 --> 00:09:44,918
حسنا، سيدة جيلمور
أو لا يا آنسة غيلمور،

155
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
إذا كتبت قصة
اعتقدت أنه كان جيدا،

156
00:09:46,587 --> 00:09:48,005
لن أهتم
ما قاله أحد عن ذلك،

157
00:09:48,088 --> 00:09:50,966
أو كم عدد المحررين
رفضها. كنت...

158
00:09:51,049 --> 00:09:53,510
سأتوقف عن التدخين
وابدأ في الأكل.

159
00:09:53,594 --> 00:09:55,929
لماذا لا تطرد الآنسة غيلمور؟
وقراءة قصتي؟

160
00:09:56,013 --> 00:09:57,723
كما تعلمون، ربما أفعل ذلك.

161
00:09:57,806 --> 00:10:01,018
<ط> وبعد ذلك، استخدمت
لزيارة الكافتيريا بين الحين والآخر.</i>

162
00:10:01,101 --> 00:10:03,020
- مرحبا، فيرجينيا.
- مرحبًا.

163
00:10:03,103 --> 00:10:06,815
<i>كان لديها دائمًا نوع ما
عذر للحضور. ولم أهتم.</i>

164
00:10:06,898 --> 00:10:08,817
<i>كنت سعيدًا بذلك.</i>

165
00:10:08,900 --> 00:10:12,738
<ط> لم يستغرق منا وقتا طويلا لمعرفة ذلك
أننا أحببنا نفس النوع من الأشياء.</i>

166
00:10:17,659 --> 00:10:21,747
<i>لقد أحببنا الموسيقى،
نفس النوع من الموسيقى.</i>

167
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
<i>كنا نحب المشي معًا.</i>

168
00:10:31,256 --> 00:10:34,009
<i>كنت أعرف المكان الذي وصلت إليه
أفضل صودا في المدينة.</i>

169
00:10:34,468 --> 00:10:36,011
<i>لقد أحببته.</i>

170
00:10:36,094 --> 00:10:38,847
<i>لم تخبرني كثيرًا
عن نفسها.</i>

171
00:10:40,223 --> 00:10:43,393
<i>كنت أعرف أنها تعيش خارج المدينة،
لكني لم أعرف أين.</i>

172
00:10:43,477 --> 00:10:47,439
<ط> بطريقة ما اعتقدت أنها كانت ممتنة
أنني لم أطرح الكثير من الأسئلة.</i>

173
00:10:47,522 --> 00:10:50,984
<i>بالتأكيد، كان الأمر غريبًا،
ولكن ربما لهذا السبب أحببتها.</i>

174
00:10:51,068 --> 00:10:54,279
<i>يبدو أنها تحبني.
لا أعرف عدد المرات التي التقينا فيها،</i>

175
00:10:54,363 --> 00:10:59,743
<i>ولكن بطريقة ما شعرت أنها بحاجة لي،
مثل طفل يبحث عن الحماية.</i>

176
00:11:00,118 --> 00:11:03,205
<i>ثم، كان ذلك في وقت مبكر من شهر مايو، على ما أعتقد...</i>

177
00:11:03,288 --> 00:11:05,415
- مرحبا.
- مرحبا عزيزتي.

178
00:11:05,582 --> 00:11:07,501
<i>كان هذا سيكون يومنا الكبير.</i>

179
00:11:07,584 --> 00:11:11,129
<ط> بوسطن الفيلهارمونية
كان في شيكاغو يلعب دور برامز أولاً.</i>

180
00:11:11,213 --> 00:11:12,923
<i>خططنا للإنفاق
طوال فترة ما بعد الظهر معًا</i>

181
00:11:13,006 --> 00:11:14,841
<i>واذهب إلى الحفلة الموسيقية.</i>

182
00:11:14,925 --> 00:11:18,178
أوه، نسيت أن أقول لك.
أنت تعرف الرجل من الخارج

183
00:11:18,261 --> 00:11:20,847
من قال أنه سيحصل علي
في فنادق ألدن في نيويورك؟

184
00:11:20,889 --> 00:11:23,892
وصلتني رسالة منه ذات يوم،
وكل شيء جاهز إذا أردت ذلك.

185
00:11:23,975 --> 00:11:26,478
الدفع ليس كثيرًا للبدء به، ولكن
إنه أكثر مما وصلت إليه هنا، لذا...

186
00:11:26,561 --> 00:11:29,231
- روبرت، لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.
- ماذا؟

187
00:11:29,314 --> 00:11:31,024
لقد حدث شيء ما.
شيء مهم.

188
00:11:31,108 --> 00:11:32,901
أنا آسف. كنت أحاول أن
أقول لكم كل بعد ظهر اليوم.

189
00:11:32,984 --> 00:11:33,735
فرجينيا، ما هو؟

190
00:11:33,819 --> 00:11:36,488
- ما هو كل شيء؟
- لا فائدة، روبرت. أنا آسف.

191
00:11:36,571 --> 00:11:38,782
يجب أن أغادر على الفور.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

192
00:11:38,907 --> 00:11:39,908
فرجينيا، انتظري دقيقة.

193
00:11:39,991 --> 00:11:42,077
دعني أذهب.
دعني أذهب. لو سمحت!

194
00:11:42,160 --> 00:11:43,704
دعني أذهب!

195
00:11:44,162 --> 00:11:46,790
<ط> كان ذلك
آخر مرة رأيتها في شيكاغو.</i>

196
00:11:46,873 --> 00:11:49,751
<i>لم تعد،
ولم أتمكن من العثور عليها.</i>

197
00:11:49,835 --> 00:11:52,546
<ط> جئت إلى نيويورك
وحصلت على وظيفتي الجديدة.</i>

198
00:11:52,629 --> 00:11:54,715
<ط> لمدة ستة أشهر،
ولم أسمع منها كلمة واحدة.</i>

199
00:11:54,798 --> 00:11:58,093
<i>ثم بوسطن الفيلهارمونية
كان في نيويورك.</i>

200
00:11:59,344 --> 00:12:03,223
<ط> بطريقة أو بأخرى، لقد أصبحت عادة
معي أبحث عنها في كل مكان.</i>

201
00:12:03,306 --> 00:12:06,810
<i>ربما كنت آمل فقط...</i>

202
00:12:07,853 --> 00:12:09,813
- فرجينيا.
- مرحبًا.

203
00:12:09,896 --> 00:12:12,023
كنت أعرف أنني سوف أراك مرة أخرى.

204
00:12:12,107 --> 00:12:14,234
<i>لم تكن صدفة يا دكتور.</i>

205
00:12:14,317 --> 00:12:16,987
<ط> أنا متأكد من أنه كان شيئا
كلانا يريد.</i>

206
00:12:22,659 --> 00:12:25,620
تقصد أن تخبرني
لقد كنت في نيويورك ستة أشهر؟

207
00:12:25,704 --> 00:12:27,748
أين كنت؟
لماذا كنت مختبئا؟

208
00:12:27,831 --> 00:12:30,959
أوه، اعتقدت، أعتقد، أنه سيكون
حسنًا إذا حدث أن التقينا للتو

209
00:12:31,042 --> 00:12:34,588
في الشارع، في مترو الأنفاق،
في مطعم.

210
00:12:34,671 --> 00:12:38,383
- الليلة، لم يكن حادثا.
- ولكن لماذا لم تتصلي، فيرجينيا؟

211
00:12:38,467 --> 00:12:40,218
لقد أخبرتك أين سأعمل

212
00:12:40,302 --> 00:12:42,220
ولماذا هربت
مني في شيكاغو؟

213
00:12:42,304 --> 00:12:44,347
لماذا لم تعود؟

214
00:12:44,431 --> 00:12:46,725
أوه، أنا أعلم.
لديك سر عميق ومظلم.

215
00:12:46,808 --> 00:12:48,769
لقد قتلت شخص ما،
والشرطة تلاحقك.

216
00:12:48,852 --> 00:12:52,981
حسنا، أنا لا أهتم. لقد وجدتك،
وأنا لن أخسرك مرة أخرى.

217
00:12:53,064 --> 00:12:55,692
أخبرني. ماذا لديك
كنت تفعل كل هذه الأشهر؟

218
00:12:55,776 --> 00:12:59,780
العمل 18 ساعة يوميا
والوحدة 24.

219
00:12:59,863 --> 00:13:01,740
أنا أبيع الألعاب في برادوك
في الطابق السادس،

220
00:13:01,823 --> 00:13:04,534
ولقد كنت أعمل على رواية.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

221
00:13:04,618 --> 00:13:07,370
أوه، أنت لا تعرف
كم هو جيد أن أراك مرة أخرى.

222
00:13:09,539 --> 00:13:12,793
<ط> منذ ذلك الحين، كنا كذلك
سعيدة، مثل أي شخصين في الحب.</i>

223
00:13:14,252 --> 00:13:17,339
<i>عندما تحدثت عن الزواج،
لن يتم تثبيتها.</i>

224
00:13:17,422 --> 00:13:20,425
<i>لم أرغب في الضغط عليها.</i>

225
00:13:27,182 --> 00:13:30,644
<i>تشكل بحارة السفن الحربية
لالتقاط صورة مع العائلة المالكة.</i>

226
00:13:30,727 --> 00:13:35,315
<ط> الملك والملكة والأميرات
العودة من جنوب أفريقيا.</i>

227
00:13:35,816 --> 00:13:37,317
شكرا لك.

228
00:13:38,151 --> 00:13:40,362
- RC؟
- روبرت كننغهام.

229
00:13:40,445 --> 00:13:43,156
ولا تسألني أبداً
للمباراة مرة أخرى.

230
00:13:43,240 --> 00:13:45,200
شكرا لك عزيزتي.

231
00:13:45,242 --> 00:13:47,202
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

232
00:13:47,285 --> 00:13:49,287
أنا أحبك كثيراً.

233
00:14:16,398 --> 00:14:17,941
ما الأمر يا عزيزتي؟
هل أنت مريض؟

234
00:14:18,024 --> 00:14:20,527
لا أعرف. من المحتمل.

235
00:14:20,610 --> 00:14:24,072
كان الجو حارا جدا في الفيلم.
سأكون بخير.

236
00:14:25,031 --> 00:14:26,783
روبرت، هل تحبني حقا؟

237
00:14:27,284 --> 00:14:28,702
هل ما زلت لا تعرف؟

238
00:14:28,785 --> 00:14:29,995
أفعل ذلك، ولكن...

239
00:14:30,453 --> 00:14:33,206
لكنك لا تريد
الزواج مني، أليس كذلك؟

240
00:14:33,290 --> 00:14:35,542
<i>لا أعرف عدد المرات
لقد طلبت منها الزواج مني،</i>

241
00:14:35,625 --> 00:14:39,212
<i>ولكن هناك على رصيف مترو الأنفاق،
لأول مرة طرحت هذا الأمر.</i>

242
00:14:39,296 --> 00:14:42,632
<i>- لا أستطيع أن أصدق ذلك.</i>
- إذا أردت ذلك؟

243
00:14:42,716 --> 00:14:44,301
يمكنني الحصول على ثلاثة أيام إجازة
في نهاية الشهر.

244
00:14:44,384 --> 00:14:45,886
- كيف يكون ذلك؟
- نهاية الشهر؟

245
00:14:45,969 --> 00:14:46,970
هل ترى؟ لقد كنت على حق.

246
00:14:47,053 --> 00:14:49,180
أنت فقط تحاول تأجيله.
أنت لا تريد حقا الزواج مني.

247
00:14:49,264 --> 00:14:50,473
فرجينيا!

248
00:14:55,687 --> 00:14:59,774
<i>أول شيء في صباح اليوم التالي،
لقد حصلنا على الترخيص لدينا. وبعد ثلاثة أيام،</i>

249
00:14:59,941 --> 00:15:02,736
<i>كان ذلك في السابع من مايو،
كنا متزوجين.</i>

250
00:15:04,988 --> 00:15:07,157
<i>بعد يومين من ذلك،
لقد عملت متأخرا.</i>

251
00:15:11,995 --> 00:15:13,622
فرجينيا؟

252
00:15:21,338 --> 00:15:22,964
فرجينيا؟

253
00:15:25,050 --> 00:15:26,676
فرجينيا؟

254
00:15:30,555 --> 00:15:32,807
عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟

255
00:15:32,891 --> 00:15:34,601
لا أستطيع النوم يا روبرت.

256
00:15:35,185 --> 00:15:37,938
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على النوم.

257
00:15:38,021 --> 00:15:41,107
حسناً، ادخل إلى الداخل يا عزيزي.
سوف تصاب بالبرد.

258
00:15:41,191 --> 00:15:44,194
<i>كانت تلك هي المرة الأولى
لقد أخافتني حقاً.</i>

259
00:15:44,277 --> 00:15:47,906
<i>وحتى ذلك الحين، لم أشك في أي شيء.
ولكن بعد يومين...</i>

260
00:15:48,365 --> 00:15:51,117
أتعلمين يا عزيزتي، أنا قلقة بشأن ذلك
بالطريقة التي لم تكن تنام بها.

261
00:15:51,201 --> 00:15:55,372
الليلة الماضية رأيتك مرة أخرى..

262
00:15:58,708 --> 00:16:01,252
فرجينيا، عزيزتي، ألا تعتقدين ذلك؟
من الأفضل أن ترى طبيباً؟

263
00:16:01,336 --> 00:16:03,880
- إنه يوم جميل.
- نعم، ولكن...

264
00:16:03,964 --> 00:16:06,508
تقريبا جميلة جدا
لشهر نوفمبر.

265
00:16:07,717 --> 00:16:09,094
ماذا تقصد بشهر نوفمبر؟

266
00:16:09,177 --> 00:16:11,471
- هل أنت تمزح؟
- ما رأيك هو؟

267
00:16:11,554 --> 00:16:12,639
يمكن.

268
00:16:14,808 --> 00:16:15,725
الثاني عشر من مايو.

269
00:16:15,809 --> 00:16:17,811
- أين ترى ذلك؟
- حسنا، هنا. يمكنك أن ترى بنفسك.

270
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
إنها صحيفة قديمة.
ألا تستطيع أن ترى؟ انها ممزقة.

271
00:16:20,480 --> 00:16:22,649
فرجينيا، ما هو؟ هذا
صحيفة هذا الصباح.

272
00:16:22,732 --> 00:16:23,942
إنه ليس كذلك. لا يمكن أن يكون.

273
00:16:24,025 --> 00:16:25,694
فيرجينيا، لماذا لا تفعل ذلك
أرتدي ملابسي؟

274
00:16:25,777 --> 00:16:27,445
- سنرى الطبيب.
- طبيب؟

275
00:16:27,529 --> 00:16:29,364
نعم. رأسي يؤلمني.

276
00:16:29,447 --> 00:16:31,658
روبرت، هناك شيء
الأمر مع رأسي!

277
00:16:31,741 --> 00:16:33,952
- هيا يا عزيزي. دعني أساعدك.
- من أنت؟

278
00:16:34,035 --> 00:16:36,204
لماذا تعذبني؟
لماذا تكذب علي؟

279
00:16:36,287 --> 00:16:37,831
فيرجينيا، ما الأمر؟

280
00:16:37,914 --> 00:16:38,748
ألا تعرفني؟

281
00:16:38,832 --> 00:16:41,126
- أنا روبرت! زوجك روبرت!
- دعني أذهب! دعني أذهب!

282
00:16:41,209 --> 00:16:44,254
- فرجينيا، ما الأمر؟
- دعني أذهب. لا تلمسني.

283
00:16:44,337 --> 00:16:46,756
- فيرجينيا، ألا تعلمين أنني أحبك؟
- تحبني؟

284
00:16:46,840 --> 00:16:48,258
لا، لا يمكنك أن تجعلني أحبك!

285
00:16:48,341 --> 00:16:50,510
لا يمكنك أن تجعلني أنتمي إليك!
لا يمكنك!

286
00:16:50,593 --> 00:16:54,723
- فرجينيا!
- لا أستطيع أن أحبك! لا أستطيع أن أحب أي شخص!

287
00:16:54,806 --> 00:16:59,102
لا أستطبع!

288
00:17:03,064 --> 00:17:05,191
والباقي تعرفه يا دكتور

289
00:17:06,151 --> 00:17:09,362
ليس لديك أي فكرة عما حدث في ذلك اليوم من شهر مايو
قد يعني لزوجتك؟

290
00:17:09,446 --> 00:17:11,031
لم تخبرك قط
أي شيء أكثر من عائلتها؟

291
00:17:11,114 --> 00:17:12,949
فقط أن والدها مات
عندما كانت في السادسة تقريبًا،

292
00:17:13,033 --> 00:17:15,285
ثم تزوجت والدتها مرة أخرى.
انتقل مؤخرا إلى ولاية أوريغون.

293
00:17:15,368 --> 00:17:17,912
قل لي، متى فعلت
آخر مرة رأيتها في شيكاغو؟

294
00:17:17,996 --> 00:17:20,165
أود أن أقول أنه كان على وشك
الأسبوع الأول من شهر مايو.

295
00:17:20,248 --> 00:17:22,208
هل يمكن أن يكون الثاني عشر؟

296
00:17:22,292 --> 00:17:26,004
ربما كان كذلك. هل
أعتقد أن هناك اتصال هناك؟

297
00:17:26,713 --> 00:17:29,090
ربما.

298
00:17:30,508 --> 00:17:34,345
سيد كننغهام، أود ذلك
استخدم العلاج بالصدمة لزوجتك،

299
00:17:34,429 --> 00:17:36,389
ولكن سيكون لديك
للتوقيع على هذه الموافقة.

300
00:17:36,473 --> 00:17:38,183
العلاج بالصدمة؟ أليس كذلك...

301
00:17:38,266 --> 00:17:40,268
أعني، هل يجب عليك ذلك؟

302
00:17:40,351 --> 00:17:42,520
السبب الوحيد الذي يجعلني أرغب في استخدامه
لأنه، في كثير من الحالات،

303
00:17:42,604 --> 00:17:45,398
فهو يساعد على إقامة اتصال
أسرع بكثير. عندما يحدث ذلك،

304
00:17:45,523 --> 00:17:48,276
سنكون قادرين على البدء في الوصول
الأسباب الحقيقية لمرض زوجتك.

305
00:17:48,359 --> 00:17:52,989
- أليس هناك أي طريقة أخرى؟
- نعم، إذا كان لدينا الوقت، الكثير من الوقت.

306
00:17:53,073 --> 00:17:57,243
هناك أشياء كثيرة ينقصنا
في مستشفيات الدولة، ولكن الوقت أكثر من أي شيء آخر.

307
00:17:58,620 --> 00:18:01,498
أعتقد أنه كان
كلمة "الصدمة" التي...

308
00:18:01,581 --> 00:18:03,708
أين أوقع يا دكتور؟

309
00:18:07,295 --> 00:18:10,423
أريد بعض الماء.
أنا عطشان.

310
00:18:13,927 --> 00:18:16,679
- من التالي؟
- لا أعرف.

311
00:18:17,555 --> 00:18:21,184
- حسنًا يا إيفلين.
- فرجينيا؟

312
00:18:21,267 --> 00:18:23,269
من الأفضل أن تأتي إلى هنا.
أنت التالي.

313
00:18:23,728 --> 00:18:25,396
المضي قدما، والعسل. حان دورك.

314
00:18:25,480 --> 00:18:27,816
أنا خائف. أنا خائف للغاية.

315
00:18:29,317 --> 00:18:31,611
<i>- نحن جاهزون يا إيفلين.</i>
- هيا فيرجينيا.

316
00:18:31,694 --> 00:18:34,656
ادخل الآن.
تعال.

317
00:18:36,491 --> 00:18:39,494
- ماذا تفعلين هنا يا غريس؟
- لقد جئت للتو مع فرجينيا.

318
00:18:39,661 --> 00:18:43,248
- كم بقي يا آنسة ديفيس؟
- ثلاثة وعشرون يا دكتور.

319
00:18:43,331 --> 00:18:46,167
فيرجينيا كننغهام من ثلاثة.
العلاج الأول.

320
00:18:46,251 --> 00:18:48,044
هل هذا هو المريض
أخبرتني عن هذا الصباح؟

321
00:18:48,128 --> 00:18:49,003
نعم.

322
00:18:49,087 --> 00:18:52,465
- أرى.
- حسنًا، فيرجينيا. الحصول على هذه الطاولة.

323
00:18:58,763 --> 00:19:00,849
تعال. قلت ل
الاستلقاء على هذه الطاولة.

324
00:19:00,932 --> 00:19:02,267
كيف حالك اليوم،
سيدة كننغهام؟

325
00:19:02,350 --> 00:19:05,145
أنت سوف تصعقني بالكهرباء
هل كانت جريمتي عظيمة إلى هذا الحد؟

326
00:19:05,186 --> 00:19:07,689
لا يا سيدة كننغهام.
لا أحد يتعرض للصعق بالكهرباء.

327
00:19:07,772 --> 00:19:10,942
أنا والدكتور سومر نحاول فقط
لجعلك بخير. نحن أصدقائك.

328
00:19:11,025 --> 00:19:12,318
حسناً، آنسة ديفيس.

329
00:19:13,570 --> 00:19:16,906
بات، ماري، اذهبي إلى هذا الجانب. إيفلين.

330
00:19:16,990 --> 00:19:19,701
<ط> هل يجرؤون؟
لقتلي دون محاكمة؟</i>

331
00:19:19,784 --> 00:19:22,620
<i>إذا قلت أنني أطلب محاميًا،
سيكون عليهم القيام بشيء ما.</i>

332
00:19:22,704 --> 00:19:24,455
<i>إنه موجود في الدستور.</i>

333
00:19:25,915 --> 00:19:27,250
الآن، مجرد الاسترخاء، والعسل.

334
00:19:27,333 --> 00:19:30,170
<i>ثلاثة ضد واحد. هذا ليس عدلاً.</i>

335
00:19:30,253 --> 00:19:32,088
<i>نعم، من الأفضل أن أفعل ذلك
اتصل بمحامي على الفور.</i>

336
00:19:32,172 --> 00:19:34,382
- أريد...
- آنسة ديفيس، أريد أن يتم الإمساك بها بشكل غير محكم.

337
00:19:34,465 --> 00:19:36,176
- مجرد توجيه ذراعيها وساقيها.
- نعم يا دكتور.

338
00:19:36,259 --> 00:19:41,514
لا تخافي يا سيدة كننغهام.

339
00:21:32,166 --> 00:21:37,505
لدي مكان أذهب إليه،
والطبيب الذي يعرف ذلك.

340
00:21:38,881 --> 00:21:42,176
ليس لديها درجة حرارة
أو لا شيء.

341
00:21:42,260 --> 00:21:47,223
ليس لدي درجة حرارة أو لا شيء
ويمكنك العودة إلى المنزل.

342
00:21:56,774 --> 00:21:58,776
إلى أين أنت ذاهبة يا مارغريت؟

343
00:21:59,152 --> 00:22:01,237
كان جون هنا اليوم.

344
00:22:01,904 --> 00:22:04,532
لن يأخذني إلى المنزل.
أريد أن أرى طفلي.

345
00:22:04,615 --> 00:22:07,327
لا يمكنه أن يأخذك إلى المنزل لذلك
منزل مزدحم مع كل أهله حوله.

346
00:22:07,410 --> 00:22:08,911
أنت تعرف ذلك، مارغريت.

347
00:22:08,995 --> 00:22:11,039
ولهذا السبب أنت على ما يرام تقريبًا،
لأنك تعرف ذلك.

348
00:22:11,122 --> 00:22:12,957
نعم. لم أستطع العودة.

349
00:22:13,041 --> 00:22:16,919
كانوا جميعا يعرفون ما يجب القيام به للطفل،
وقالوا أنني لم أفعل.

350
00:22:17,003 --> 00:22:19,547
أعتقد أنك عرفت
أفضل مما فعلوا.

351
00:22:20,214 --> 00:22:22,133
أحياناً أنسى،

352
00:22:23,134 --> 00:22:25,386
لأنني أريد
لرؤية الطفل كثيرا.

353
00:22:25,470 --> 00:22:27,764
سوف تفعلها.
قريبا، مارغريت.

354
00:22:27,847 --> 00:22:30,975
جون يحاول العثور على مكان
فقط لأجلك وله.

355
00:22:31,059 --> 00:22:33,728
- والطفل؟
- بالطبع.

356
00:22:34,354 --> 00:22:35,396
عد إلى السرير الآن.

357
00:22:35,480 --> 00:22:38,608
أنت لا تريد أن تصاب بالبرد
عندما يأتي جون لزيارتك مرة أخرى.

358
00:22:38,691 --> 00:22:42,779
شكرا لك يا دكتور. بطريقة ما يمكنك
تجعلني أفهم الأشياء.

359
00:22:42,862 --> 00:22:44,947
أشعر دائمًا بتحسن كبير
بعد أن تحدثت معي.

360
00:22:45,031 --> 00:22:47,075
حسنًا يا مارغريت. تعال.

361
00:22:48,117 --> 00:22:49,285
دكتور كيك؟

362
00:22:52,872 --> 00:22:55,249
هل لي أن أتحدث معك للحظة؟

363
00:22:55,333 --> 00:22:57,460
نعم، سيدة كننغهام.

364
00:22:59,212 --> 00:23:02,507
- منذ متى وأنا هنا؟
- هنا؟ ماذا تقصد؟

365
00:23:02,590 --> 00:23:05,718
المستشفى.
إنه مستشفى، أليس كذلك؟

366
00:23:05,802 --> 00:23:07,136
لقد جئت في مايو.

367
00:23:07,595 --> 00:23:10,390
- أي شهر هذا؟
- أكتوبر.

368
00:23:10,473 --> 00:23:13,976
<i>يونيو، يوليو، أغسطس،
سبتمبر، أكتوبر.</i>

369
00:23:14,811 --> 00:23:19,148
خمسة أشهر وأنا لا
تذكر لحظة منه.

370
00:23:19,232 --> 00:23:21,109
لا أتذكر لحظة منه.

371
00:23:21,192 --> 00:23:22,652
لقد كنت مريضة يا سيدة كننغهام

372
00:23:22,735 --> 00:23:26,072
لهذا السبب أنت لا تتذكر.
لكنك أفضل بكثير الآن.

373
00:23:26,155 --> 00:23:28,908
- هل أنا؟
- بالطبع. أفضل بكثير.

374
00:23:28,991 --> 00:23:30,576
والآن عليك أن تنام،
السيدة كننغهام.

375
00:23:30,660 --> 00:23:33,996
سوف أراك في مكتبي غدا،
وسيكون لدينا حديث طويل.

376
00:23:34,080 --> 00:23:37,250
نعم يا دكتور.

377
00:23:37,333 --> 00:23:40,878
<ط> لماذا يكرهونني
عندما أحبهم كثيرا؟</i>

378
00:23:40,962 --> 00:23:44,841
<i>اتركني وشأني، أقول لك.
فقط أتركني وشأني.</i>

379
00:23:48,136 --> 00:23:51,431
<i>أنا أفضل، ولكنني واحد منهم.</i>

380
00:23:53,141 --> 00:23:55,143
هل لا يزال لديك
مخطط السيدة كننغهام هنا؟

381
00:23:55,226 --> 00:23:56,185
نعم يا دكتور.

382
00:23:56,269 --> 00:23:58,104
- هل لي أن أحصل عليه؟
- نعم يا سيدي.

383
00:23:59,147 --> 00:24:01,107
- ها هو.
- شكرًا لك.

384
00:24:01,190 --> 00:24:02,650
سأبعدها عن الصدمة.

385
00:24:02,733 --> 00:24:04,902
لكنها لم تكمل
الدورة كاملة، أليس كذلك يا دكتور؟

386
00:24:04,986 --> 00:24:08,281
لا يا آنسة هارت. كنت أستخدمه فقط
لإقامة اتصال معها.

387
00:24:08,364 --> 00:24:09,782
نعم يا دكتور.

388
00:24:17,415 --> 00:24:21,544
حسنا، ماذا تنتظر؟
يجب أن تعرف الآن. على الطاولة.

389
00:24:23,754 --> 00:24:26,966
ماذا تفعل السيدة كننغهام هنا؟
لم تتحقق من الرسم البياني لها؟

390
00:24:27,008 --> 00:24:28,009
لا يا دكتور.

391
00:24:28,092 --> 00:24:31,137
آسف، ولكن هذا ما حدث
أنه لم يكن لدي الوقت.

392
00:24:31,220 --> 00:24:33,973
الى جانب ذلك، لقد نسيت أن هذا هو واحد
من حالاتك الخاصة.

393
00:24:34,056 --> 00:24:35,475
لم يكن من المفترض
للمجيء إلى هنا هذا الصباح.

394
00:24:35,558 --> 00:24:37,268
أنا آسف. لقد كان خطأ.

395
00:24:37,351 --> 00:24:38,769
أعرف يا دكتور
أنه بالإضافة إلى كل هذا،

396
00:24:38,853 --> 00:24:40,229
من المفترض أن أكون المشرف هنا،

397
00:24:40,313 --> 00:24:42,773
لكنني متأكد من أنني لست مضطرًا إلى إخبارك
كم عدد المرضى لدينا هنا،

398
00:24:42,857 --> 00:24:44,400
وكم عدد الممرضات
للاعتناء بهم.

399
00:24:44,484 --> 00:24:46,611
يمكنك العودة
إلى الجناح الآن.

400
00:24:47,278 --> 00:24:50,156
أخبر الآنسة هارت أنني أريد رؤية المريض
في مكتبي خلال نصف ساعة

401
00:24:50,239 --> 00:24:51,616
جيد جدًا يا دكتور.

402
00:24:51,699 --> 00:24:53,284
سومر، هناك
اثنان آخران من مرضاي.

403
00:24:53,367 --> 00:24:55,786
- هل تمانع إذا أخذتهم بعد ذلك؟
- بالطبع لا. اذهب إلى الأمام مباشرة.

404
00:24:55,870 --> 00:24:59,540
حسناً، فيرجينيا. سمعت
ماذا قال الدكتور كيك. يمكنك الذهاب الآن.

405
00:24:59,624 --> 00:25:01,292
هيا، فيرجينيا.

406
00:25:04,378 --> 00:25:07,673
لماذا هي تكرهني؟
أنا لم أفعل أي شيء، أليس كذلك؟

407
00:25:07,757 --> 00:25:10,259
تعال الآن.

408
00:25:14,764 --> 00:25:17,975
- إنتظري بالخارج يا آنسة.
- نعم يا دكتور.

409
00:25:19,977 --> 00:25:23,272
- هل ترغب في الجلوس؟
- لا، شكرا لك.

410
00:25:23,356 --> 00:25:26,776
- هل تناولت الفطور؟
- إذا كنت تستطيع أن تسميها ذلك.

411
00:25:27,568 --> 00:25:29,946
- هل ترغب في التدخين؟
- لا.

412
00:25:31,072 --> 00:25:33,074
هل تعرف من أنا؟

413
00:25:34,242 --> 00:25:36,077
أنت واحد
الذي أنقذني هناك.

414
00:25:36,160 --> 00:25:37,578
أنا لم أنقذك يا سيدة كننغهام.

415
00:25:37,662 --> 00:25:39,830
أنا فقط لا أعتقد أنك بحاجة
المزيد من علاجات الصدمة،

416
00:25:39,914 --> 00:25:41,832
لأنه، الليلة الماضية،
في المهجع...

417
00:25:41,916 --> 00:25:44,335
تتذكر الحديث
لي الليلة الماضية، أليس كذلك؟

418
00:25:44,418 --> 00:25:45,670
ليلة أمس؟

419
00:25:46,295 --> 00:25:50,341
- نعم. أتذكر. أنت الدكتور كيك.
- هذا صحيح.

420
00:25:50,424 --> 00:25:52,635
وهل تتذكر الكلام
لي قبل الليلة الماضية؟

421
00:25:52,718 --> 00:25:53,344
متى؟

422
00:25:53,427 --> 00:25:58,391
اه مرات عديدة. في الجناح،
في الفناء، هنا في هذا المكتب.

423
00:25:58,474 --> 00:26:03,604
لا أتذكر أنني كنت هنا من قبل،
لكني أتذكر صوتك.

424
00:26:03,688 --> 00:26:05,022
اعجبني صوتك.

425
00:26:05,106 --> 00:26:07,358
ربما هذا بسبب
كنت أحب التحدث معي.

426
00:26:07,441 --> 00:26:10,570
- لقد أخبرتني أنني أتيت إلى هنا في شهر مايو.
- نعم.

427
00:26:10,653 --> 00:26:14,865
كان الجو دافئا في ذلك الوقت.
الآن انتهى الصيف،

428
00:26:14,949 --> 00:26:17,118
ولقد فقدت كل تلك الأشهر.

429
00:26:17,994 --> 00:26:19,620
أعرف بعضًا من
المشاكل التي تواجهها،

430
00:26:19,704 --> 00:26:21,747
وأنا أعرف كيف حالك
تكافح من أجل حلها.

431
00:26:21,831 --> 00:26:24,333
أريد مساعدتك، ولكنني سأحتاج
تعاونك.

432
00:26:24,542 --> 00:26:26,085
هل تفهم ذلك؟

433
00:26:26,127 --> 00:26:28,129
- أعتقد ذلك.
- جيد.

434
00:26:28,212 --> 00:26:29,672
أخبريني يا سيدة كننغهام.

435
00:26:29,755 --> 00:26:31,924
ماذا تتذكر
في الوقت الذي سبق أن كنت مريضا؟

436
00:26:32,008 --> 00:26:34,218
قبل أن تأتي
إلى هذا المستشفى؟

437
00:26:35,303 --> 00:26:37,513
لا أتذكر أي شيء.

438
00:26:37,597 --> 00:26:39,640
لا أتذكر حتى المجيء إلى هنا.

439
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
لكن قبل أن تأتي إلى هنا،

440
00:26:41,225 --> 00:26:44,020
عندما كنت لا تزال بالخارج،
في نيويورك.

441
00:26:44,103 --> 00:26:47,481
نيويورك. نعم.

442
00:26:47,565 --> 00:26:52,278
كنت أشتري البقالة،
وكنت أكتب رواية.

443
00:26:52,361 --> 00:26:53,863
ولم أستطع النوم.

444
00:26:53,946 --> 00:26:56,324
نعم، إنه سيء للغاية،
عدم القدرة على النوم.

445
00:26:56,407 --> 00:26:59,535
تستيقظ مبكرا، وجميع أنواع
أفكار غريبة تتبادر إلى ذهنك.

446
00:26:59,619 --> 00:27:02,288
- أنت متعب وخائف.
- نعم نعم.

447
00:27:02,371 --> 00:27:05,791
شعرت وكأنني فعلت شيئا،
ولم أستطع أن أتذكر ماذا.

448
00:27:05,875 --> 00:27:07,877
كما لو كان هناك شيء يتبعني
طوال الوقت.

449
00:27:07,960 --> 00:27:08,919
أنا أعرف.

450
00:27:09,837 --> 00:27:12,590
لقد وصلت إلى نقطة ما
حيث لا يمكنك رؤية أي طريق للخروج،

451
00:27:12,673 --> 00:27:15,217
وأنت تفعل الأشياء
والتي يبدو من المستحيل فهمها.

452
00:27:15,301 --> 00:27:18,012
ولكن أنت وأنا، ونحن نعلم
يجب أن يكون هناك سبب،

453
00:27:18,095 --> 00:27:20,598
مثل محاولة
اطرد الوقت من عقلك،

454
00:27:20,681 --> 00:27:22,975
ويقول إنه نوفمبر في مايو.

455
00:27:37,198 --> 00:27:40,326
لا يوجد شيء تخجل منه.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

456
00:27:40,576 --> 00:27:43,996
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟
لماذا أنت مهتم جدا بي؟

457
00:27:44,080 --> 00:27:46,874
لأنني أريد أن أساعدك.
أريدك أن تشعر بذلك

458
00:27:46,957 --> 00:27:49,085
حتى لو كنت تعتقد أنك فعلت شيئا
لا ينبغي أن يكون لديك،

459
00:27:49,168 --> 00:27:50,419
لن يعاقبك أحد هنا

460
00:27:50,503 --> 00:27:52,755
لماذا تريد أن تجعلني أحبك
عندما لا أستطيع أن أحب أحدا؟

461
00:27:52,880 --> 00:27:55,508
لا أستطيع أن أحب أي شخص! لا أستطبع!

462
00:27:57,927 --> 00:28:01,806
- تريد أن تؤذيني. لماذا؟
- أنا لا...

463
00:28:01,889 --> 00:28:05,518
أوه، أنا لا أعرف لماذا. لا أعرف.

464
00:28:08,604 --> 00:28:10,523
تريد أن تؤذي أي شخص
الذي حاول أن يمنعك

465
00:28:10,606 --> 00:28:14,985
من التخلص من يوم واحد،
يوم مهم جدا في حياتك.

466
00:28:15,569 --> 00:28:17,571
ألن يكون أفضل
لمحاولة مواجهته؟

467
00:28:17,655 --> 00:28:19,657
يمكن. الثاني عشر من مايو.

468
00:28:19,740 --> 00:28:24,537
لا أعرف.
لا يعني شيئا، لا شيء.

469
00:28:25,079 --> 00:28:27,415
- إلا إذا...
- إلا إذا؟

470
00:28:28,040 --> 00:28:31,419
لا أعرف.
أنا لا أتذكر.

471
00:28:31,502 --> 00:28:33,587
من كان معك
في الصباح مرضت؟

472
00:28:33,671 --> 00:28:35,005
كنت وحدي.

473
00:28:35,089 --> 00:28:36,632
تقصد،
زوجك لم يكن معك؟

474
00:28:36,716 --> 00:28:38,968
أوه، ليس لدي زوج.
أنت تعرف ذلك.

475
00:28:39,051 --> 00:28:40,636
لقد أخبرتني عدة مرات
كنت متزوجا.

476
00:28:40,720 --> 00:28:42,930
كيف يمكنك أن تكون متزوجا
دون أن يكون لها زوج؟

477
00:28:43,013 --> 00:28:45,099
نعم، هذا غريب، أليس كذلك؟

478
00:28:45,766 --> 00:28:48,352
- ما اسمك؟
- فيرجينيا ستيوارت.

479
00:28:48,436 --> 00:28:50,062
هل هذا اسمك الكامل؟

480
00:28:50,646 --> 00:28:51,856
أليس كذلك؟

481
00:28:52,815 --> 00:28:53,941
لا.

482
00:28:54,650 --> 00:28:57,653
- هل تعلم؟
- بالطبع.

483
00:28:57,737 --> 00:29:01,657
- أخبرني.
- فرجينيا ستيوارت كننغهام.

484
00:29:01,741 --> 00:29:04,660
- كننغهام.
- السيدة روبرت كننغهام.

485
00:29:04,744 --> 00:29:06,954
- روبرت.
- زوجك.

486
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
زوجي.

487
00:29:09,331 --> 00:29:11,792
أليس من الأفضل أن نعرف؟

488
00:29:11,876 --> 00:29:15,838
- أليس كذلك؟
- نعم. أوه نعم.

489
00:29:15,921 --> 00:29:19,300
حسنًا، ماذا عن السيجارة الآن؟

490
00:29:19,383 --> 00:29:21,177
نعم شكرا لك.

491
00:29:22,178 --> 00:29:26,390
أخبرني. هل تتذكر الوقت
قبل أن تتزوجي، في شيكاغو؟

492
00:29:26,474 --> 00:29:28,184
هناك حيث التقيت روبرت، أليس كذلك؟

493
00:29:28,267 --> 00:29:29,602
نعم، أعتقد ذلك.

494
00:29:29,685 --> 00:29:31,687
كان سيأخذك
إلى حفلة موسيقية، ولكن قلت

495
00:29:31,771 --> 00:29:33,773
لقد حدث شيء ما
ولم تتمكن من الذهاب معه.

496
00:29:33,856 --> 00:29:36,066
حفلة موسيقية؟ أنا آسف يا دكتور.
لا أستطيع أن أتبعك.

497
00:29:36,150 --> 00:29:38,027
لقد هربت منه.

498
00:29:38,110 --> 00:29:39,695
أين ذهبت؟

499
00:29:40,696 --> 00:29:42,948
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

500
00:29:43,032 --> 00:29:44,450
شكرا لك، سيدة كننغهام.

501
00:29:44,533 --> 00:29:46,744
يمكنك العودة إلى الجناح الآن.

502
00:29:47,787 --> 00:29:49,622
سأتحدث معك مرة أخرى قريبا.

503
00:29:49,705 --> 00:29:53,000
هل انا...
هل رأيته منذ أن كنت هنا؟

504
00:29:53,083 --> 00:29:55,795
كان زوجك يأتي كل يوم زيارة،
حتى عندما لا يستطيع رؤيتك.

505
00:29:55,878 --> 00:29:57,755
يريد أن يراك كثيرا.

506
00:29:57,838 --> 00:29:59,381
هل يجب أن أراه؟

507
00:29:59,465 --> 00:30:00,758
أعتقد ذلك.

508
00:30:01,258 --> 00:30:02,802
نعم يا دكتور.

509
00:30:02,885 --> 00:30:05,054
وداعاً يا سيدة كننغهام.

510
00:30:05,137 --> 00:30:06,472
ممرضة.

511
00:30:09,391 --> 00:30:11,560
- هل يجب علي ذلك؟
- شكرًا.

512
00:30:11,644 --> 00:30:14,438
- يمكنك إعادتها الآن.
- تعالي، فيرجينيا.

513
00:30:25,032 --> 00:30:27,076
أحضر لي فندق نيو ألدن
في نيويورك.

514
00:30:27,159 --> 00:30:29,328
أريد أن أتحدث إلى السيد كننغهام.

515
00:30:33,374 --> 00:30:35,918
- تعال. سأحتفظ بها لك.
- شكرًا.

516
00:30:36,001 --> 00:30:37,378
كما تعلمون، أتذكر هذه الدعوى.

517
00:30:37,461 --> 00:30:40,506
إنها صغيرة بعض الشيء، لكني اشتريتها
لأنه تم تخفيضه إلى نصف السعر.

518
00:30:40,589 --> 00:30:43,843
كنت أقصد دائمًا تغييره.
صغير؟

519
00:30:43,884 --> 00:30:46,679
يمكن أن أنجب طفلاً بهذه البدلة،
ولا أحد يعرف الفرق.

520
00:30:46,720 --> 00:30:49,431
إنه لطيف جدًا، على ما أعتقد.
اجلس يا فيرجينيا.

521
00:30:49,515 --> 00:30:51,183
أتساءل لماذا يا آنسة هارت
جعلني أرتدي ملابسي؟

522
00:30:51,267 --> 00:30:53,811
- ربما هو DT.
- دي تي؟

523
00:30:53,894 --> 00:30:57,398
OT، العلاج المهني.
DT، العلاج بخلع الملابس.

524
00:30:58,607 --> 00:31:01,402
انظروا ماذا كان هنا
كل هذا الوقت.

525
00:31:01,485 --> 00:31:03,988
انها مثل وضع يديك
في جيوب شخص آخر.

526
00:31:04,488 --> 00:31:05,823
امرأة ميتة.

527
00:31:05,906 --> 00:31:06,991
حسنا، ماذا تعرف؟

528
00:31:07,074 --> 00:31:09,827
حسنا، أنت تبدو وكأنها مليون دولار
في تلك البدلة، فيرجينيا.

529
00:31:09,910 --> 00:31:12,162
- أفضل أن أبدو جيدًا فيه.
- مستعد؟

530
00:31:12,246 --> 00:31:14,498
- هناك. هذا مجرد مدهش.
- حسنًا. تعالي معي، فيرجينيا.

531
00:31:14,582 --> 00:31:17,418
- أراك لاحقًا.
- هل أنت مستعدة لما يا آنسة هارت؟

532
00:31:17,501 --> 00:31:19,837
سوف تجد. اذهب جنبا إلى جنب.

533
00:31:23,257 --> 00:31:24,925
المضي قدما، فيرجينيا.

534
00:31:26,594 --> 00:31:28,053
أوه، بخير. شكرًا.

535
00:31:28,679 --> 00:31:30,306
هناك.

536
00:31:40,024 --> 00:31:41,358
روبرت.

537
00:31:41,442 --> 00:31:43,819
<i>يبدو مثله،
ولكن يجب أن أكون حذرا.</i>

538
00:31:43,903 --> 00:31:47,364
<i>انتبه لخطواتك يا عزيزتي.
كل شيء ضدك.</i>

539
00:31:47,448 --> 00:31:49,450
أو <i>بالطبع ليس هو.</i>

540
00:31:50,242 --> 00:31:51,243
مرحبا.

541
00:31:51,535 --> 00:31:53,287
<i>حتى أنه يبدو مثله.</i>

542
00:31:53,370 --> 00:31:55,664
<i>إنهم يقومون بعمل جيد عندما يريدون ذلك.</i>

543
00:31:56,206 --> 00:31:57,207
مرحبا.

544
00:31:57,583 --> 00:32:01,337
- أنت... تبدين رائعة، فيرجينيا.
- شكرًا لك.

545
00:32:01,420 --> 00:32:03,464
بهذه الطريقة،
السيد كننغهام.

546
00:32:07,760 --> 00:32:09,929
قال الدكتور كيك يمكنك ذلك
فأخذها إلى الفناء

547
00:32:10,012 --> 00:32:12,306
وهناك مكان خلف السياج
حيث يمكنك تناول الغداء الخاص بك.

548
00:32:12,389 --> 00:32:16,185
- شكرا لك، ممرضة.
- كل شيء على ما يرام، فيرجينيا. يمكنك الذهاب.

549
00:32:21,941 --> 00:32:24,318
- هل لديك مفتاح؟
- هذا الباب ليس مغلقا.

550
00:32:24,401 --> 00:32:25,361
أليس كذلك؟

551
00:32:27,446 --> 00:32:31,033
هذا مضحك. عادة هم
حذرين للغاية بشأن الأبواب هنا.

552
00:32:31,116 --> 00:32:34,620
كنت أعتقد أنهم
أهم الأشياء في العالم.

553
00:32:52,763 --> 00:32:55,683
- المكان جميل هنا، أليس كذلك؟
- نعم جميل جدا .

554
00:32:55,766 --> 00:32:57,351
ماذا تقول
نحن نصنع نزهة للخروج منه، هاه؟

555
00:32:57,434 --> 00:32:58,936
هذا جيّد.

556
00:33:00,437 --> 00:33:03,565
من المضحك كيف جفت الأرض.
سكبت الليلة الماضية.

557
00:33:03,649 --> 00:33:08,946
- كانت في الليلة السابقة.
- أوه، إذن لا بد أنني خسرت يومًا آخر.

558
00:33:08,988 --> 00:33:11,782
لا أعتقد أنني سأجده أبدًا.
انها مجرد فارغة.

559
00:33:11,824 --> 00:33:14,493
- ماذا يوجد في الصندوق؟
- جميع أنواع الأشياء.

560
00:33:14,576 --> 00:33:18,330
في بعض الأحيان، قبل مجيئي إلى هنا،
تمنيت أن أجعل ذهني فارغًا.

561
00:33:18,414 --> 00:33:20,457
الآن أعرف
ما هو العقل الفارغ.

562
00:33:20,541 --> 00:33:24,128
أستيقظ في الصباح،
ثم فجأة حان الوقت للذهاب إلى السرير.

563
00:33:24,169 --> 00:33:27,297
ولا أستطيع أن أتذكر
ما حدث بينهما.

564
00:33:29,299 --> 00:33:31,677
هل هو...هل هو حقيقي؟

565
00:33:31,760 --> 00:33:33,178
جربه.

566
00:33:34,179 --> 00:33:36,348
أوه، إنه <i>هذا</i> حقيقي!

567
00:33:37,558 --> 00:33:39,268
أتمنى أن تتمكن من ذلك
يكون هذا كل يوم.

568
00:33:39,351 --> 00:33:42,354
قالوا لي أن هذا كان واحدا
من أفضل المستشفيات في البلاد.

569
00:33:42,688 --> 00:33:46,483
هل أنت... هل أنت حقا روبرت؟
يجب أن أتأكد، كما تعلم.

570
00:33:49,361 --> 00:33:52,364
الشمس...الشمس
لم يعد دافئا بعد الآن.

571
00:33:52,448 --> 00:33:54,491
لا أريدك أن تصاب بالبرد.

572
00:33:54,825 --> 00:33:56,910
هنا يا عزيزي. ضع هذا حولك.

573
00:33:56,994 --> 00:33:58,954
لا مانع لدي
البرد أو الالتهاب الرئوي

574
00:33:59,038 --> 00:34:01,081
أو أي شيء أستطيع أن أفهمه.

575
00:34:02,875 --> 00:34:06,045
ما خطبي؟
هل هو ورم في المخ؟

576
00:34:06,128 --> 00:34:10,174
- لقد أصابك انهيار عصبي.
- انهيار عصبي .

577
00:34:10,257 --> 00:34:14,178
- هذا لا يبدو سيئا للغاية، أليس كذلك؟
- فقط يستغرق وقتا، هذا كل شيء.

578
00:34:14,261 --> 00:34:17,097
ماذا يفعل
تفعل لك بالإضافة إلى اتخاذ بعض الوقت؟

579
00:34:17,181 --> 00:34:20,768
إنه مثل أي مرض يا عزيزي
الدكتور كيك سوف يجعلك بصحة جيدة مرة أخرى.

580
00:34:20,851 --> 00:34:23,062
نعم. يريد مساعدتي.

581
00:34:23,103 --> 00:34:25,647
أوه، هل يمكنني إشعالها بنفسي، من فضلك؟

582
00:34:25,731 --> 00:34:28,609
هل يمكن أن تسمح لي
لديك بعض المباريات؟ للحفاظ على، أعني.

583
00:34:28,692 --> 00:34:31,653
هذا مضحك. لا يسمحون لنا
لديك مباريات. كما لو كنا أطفالا.

584
00:34:31,737 --> 00:34:35,365
- أنها لا تكلف الكثير، أليس كذلك؟
- ليس لدي أي مباريات، ولكن...

585
00:34:38,535 --> 00:34:42,206
<ط> اتفاقية روتردام.
روبرت كننغهام.</i>

586
00:34:43,749 --> 00:34:46,293
أنت <i>أنت</i> روبرت!

587
00:34:55,427 --> 00:34:57,221
مرحبا كيك. كنت أبحث عنك.

588
00:34:57,304 --> 00:34:59,181
- هل حصلت على مذكرتي؟
- نعم.

589
00:34:59,264 --> 00:35:02,101
- حسنا، ما رأيك؟
- ما أعتقد، دكتور جيفورد؟

590
00:35:02,142 --> 00:35:05,229
أعتقد أنها واحدة من أسوأ الأشياء
الذي يمكن أن يحدث لهذا المريض.

591
00:35:05,312 --> 00:35:08,690
آنسة سيفرت، هل...؟
شكرًا لك.

592
00:35:09,316 --> 00:35:11,151
آنسة سيفرت؟

593
00:35:12,402 --> 00:35:15,697
أوه، أستميحك عذرا.
نعم دكتور كيك؟

594
00:35:15,781 --> 00:35:17,741
الآنسة سيفرت،
هل أخبرت السيد كننغهام؟

595
00:35:17,825 --> 00:35:19,785
أن هناك طريقة للحصول على زوجته
خرج من المستشفى؟

596
00:35:19,868 --> 00:35:22,913
أوه، حقا فعلت، دكتور.
لقد حدث كل ذلك في اليوم الآخر.

597
00:35:22,996 --> 00:35:24,957
وذكر أن والدته
امتلك مزرعة في إلينوي،

598
00:35:25,040 --> 00:35:27,334
وقلت له أنني متأكد
لن يكون هناك الكثير من المتاعب

599
00:35:27,459 --> 00:35:30,129
إخراج زوجته
إذا أخرجها من الولاية.

600
00:35:30,212 --> 00:35:31,797
الدكتور كيرتس اتفق معي، و...

601
00:35:31,880 --> 00:35:34,716
بشرط بالطبع هي
يجتاز امتحان الموظفين.

602
00:35:34,800 --> 00:35:38,387
هاه؟ أوه، بالطبع!
بالطبع.

603
00:35:38,971 --> 00:35:41,640
انا لم احصل عليها.
ما المشكلة في ذلك يا كيك؟

604
00:35:41,723 --> 00:35:44,309
ما هو الخطأ هو أن هذا المريض
ليس مستعدًا للذهاب إلى فريق العمل،

605
00:35:44,393 --> 00:35:46,186
لكي لا أقول شيئًا عن الوجود
خرج من المستشفى،

606
00:35:46,270 --> 00:35:47,688
وخاصة لزوجها.

607
00:35:47,771 --> 00:35:51,150
- لماذا، هل هناك شيء معه؟
- لا، ولكن المشكلة الرئيسية للمريض

608
00:35:51,233 --> 00:35:53,485
يحدث أن يكون العجز الكامل
لقبول حبه،

609
00:35:53,569 --> 00:35:55,737
أو حب أي رجل
يمكنها التفكير كزوج.

610
00:35:55,821 --> 00:35:57,072
رفضها له شيء..

611
00:35:57,156 --> 00:35:59,867
آنسة بريم، ألا تستطيعين رؤية ذلك؟
الطبيب لم ينته بعد؟

612
00:35:59,950 --> 00:36:01,535
حسنًا.
يمكنك أن تأخذ ذلك.

613
00:36:02,077 --> 00:36:03,453
ما أحاول قوله يا دكتور جيفورد

614
00:36:03,537 --> 00:36:05,914
هو أنه حتى العلاج
السيدة كننغهام تحصل الآن

615
00:36:05,998 --> 00:36:07,916
يخرج الأسباب
لرفضها اللاواعي

616
00:36:08,000 --> 00:36:09,126
ويحلها

617
00:36:09,209 --> 00:36:12,379
سوف نرسلها إلى إلينوي
أو إلى أي دولة أخرى

618
00:36:12,462 --> 00:36:14,089
دون أدنى فرصة
من تحسنها على الإطلاق.

619
00:36:14,173 --> 00:36:15,048
الآن الآن يا دكتور.

620
00:36:15,132 --> 00:36:17,759
نحن لا نحاول التقليل
أهمية العلاج.

621
00:36:17,843 --> 00:36:19,928
المشكلة هي بالنسبة لك
كل حالة هي "الواحدة"،

622
00:36:20,012 --> 00:36:21,305
وبالنسبة لنا، فهو واحد من بين الآلاف.

623
00:36:21,388 --> 00:36:23,765
نعم، كورتيس.
واحد من الآلاف، بل الملايين.

624
00:36:23,849 --> 00:36:28,103
ولكن فقط من خلال محاولة تقديم كل حالة
"الشخص" يمكننا حقا مساعدة المريض.

625
00:36:28,896 --> 00:36:32,107
تصادف وجود بعض هنا
من أحدث الإحصائيات.

626
00:36:32,774 --> 00:36:34,818
أوه نعم. ها هم.

627
00:36:34,902 --> 00:36:38,030
في بعض الأحيان حتى نحن الأطباء
يجب أن يواجه الواقع.

628
00:36:38,113 --> 00:36:42,534
عدد المرضى في الاستقبال
بناء قبل ستة أشهر: 537.

629
00:36:42,618 --> 00:36:45,954
في الأصل، كان
مصممة لـ 312 مريضا.

630
00:36:46,038 --> 00:36:50,083
اليوم عدد المرضى
في نفس المبنى: 718.

631
00:36:50,167 --> 00:36:52,961
لقد سئلنا هذا الصباح
قبول 43 حالة جديدة.

632
00:36:53,170 --> 00:36:55,964
هل تهتم لسماع كم
في الواقع يمكن أن نأخذ؟

633
00:36:56,048 --> 00:36:57,049
ستة عشر.

634
00:36:57,132 --> 00:37:00,219
وتلك، فقط عن طريق وضع المزيد
مراتب في بعض الغرف النهارية.

635
00:37:00,302 --> 00:37:02,137
نعم كيك.
ليس لدينا مساحة سرير كافية.

636
00:37:02,221 --> 00:37:03,722
ليس لدينا ما يكفي من الأسرة أو الملاءات.

637
00:37:03,805 --> 00:37:07,267
ليس لدينا ما يكفي
من أي شيء إلا المرضى. آنسة سيفرت؟

638
00:37:07,351 --> 00:37:08,852
إيه... نعم دكتور جيفورد؟

639
00:37:08,936 --> 00:37:10,229
أريدك أن تستمر
التحقيق

640
00:37:10,312 --> 00:37:13,023
من إطلاق سراح هذا المريض
وتقديم تقرير لي مباشرة.

641
00:37:13,106 --> 00:37:14,775
كورتيس، هل ستأتي معي؟

642
00:37:14,858 --> 00:37:15,817
- آنسة بريم؟
- نعم؟

643
00:37:15,901 --> 00:37:17,694
- أرسل بعض القهوة إلى مكتبي.
- نعم يا دكتور.

644
00:37:17,778 --> 00:37:19,863
- يوم جيد.
- يوم جيد يا دكتور.

645
00:37:19,947 --> 00:37:21,490
اعذرني.

646
00:37:22,908 --> 00:37:25,869
- لا يمنحك الكثير من الوقت، أليس كذلك؟
- لا، لا.

647
00:37:25,953 --> 00:37:27,955
كما ترى، تيري، أنا مقتنع
هناك شيء حديث جدًا

648
00:37:28,038 --> 00:37:29,915
في تاريخ هذه المرأة
التي لا نعرف عنها شيئًا،

649
00:37:29,998 --> 00:37:32,292
وهو الأمر الذي أنا على يقين من أنه سيقوده
إلى أصل مرضها.

650
00:37:32,376 --> 00:37:35,504
- لو أستطيع أن أخرجها منها قبل ذلك...
- قبل فوات الأوان.

651
00:37:35,587 --> 00:37:39,967
نعم. حسنا، هناك
اختصار آخر يمكنني تجربته.

652
00:37:40,968 --> 00:37:45,430
ستة وتسعون، خمسة وتسعون،

653
00:37:46,515 --> 00:37:48,600
أربعة وتسعون،

654
00:37:49,476 --> 00:37:52,604
تسعين...تسعين...

655
00:37:52,688 --> 00:37:56,275
- ثلاثة وتسعون.
- ثلاثة وتسعون،

656
00:37:56,358 --> 00:38:00,529
اثنان وتسعون...اثنان وتسعون...

657
00:38:00,612 --> 00:38:04,658
- واحد وتسعون.
- واحد وتسعون،

658
00:38:04,741 --> 00:38:06,743
ثمانية وثمانون ..

659
00:38:06,827 --> 00:38:11,873
خمسة وثمانون،
ثمانين...ثمانين...

660
00:38:11,957 --> 00:38:14,584
الأفكار قادمة
إلى عقلك الآن.

661
00:38:14,668 --> 00:38:18,964
أنت عائد.
أنت تفكر في شيكاغو.

662
00:38:19,631 --> 00:38:22,801
شيكاغو. حفلة موسيقية.

663
00:38:22,884 --> 00:38:28,140
أنت في شيكاغو.
أنت ذاهب لحضور حفل موسيقي مع روبرت.

664
00:38:28,181 --> 00:38:31,393
فجأة عليك أن تقرر
لا يمكنك الذهاب.

665
00:38:31,476 --> 00:38:35,147
حفلة موسيقية. شيكاغو.

666
00:38:35,230 --> 00:38:39,192
نعم. لقد غادرت الحانة.

667
00:38:39,276 --> 00:38:44,656
لقد حاول روبرت أن يمنعني،
ولكن الوقت كان متأخرا. كان الوقت متأخرا.

668
00:38:44,740 --> 00:38:46,742
- روبرت، لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.
- ماذا؟

669
00:38:46,825 --> 00:38:49,119
أنا آسف. كنت أحاول
لأخبرك طوال فترة ما بعد الظهر.

670
00:38:49,202 --> 00:38:50,037
فرجينيا، انتظري دقيقة.

671
00:38:50,120 --> 00:38:53,332
- ما هذا؟ ما هو كل شيء؟
- لا فائدة. روبرت، أنا آسف.

672
00:38:53,415 --> 00:38:54,833
يجب أن أذهب على الفور.

673
00:38:54,916 --> 00:38:57,169
دعني أذهب. لو سمحت!
دعني أذهب. دعني أذهب.

674
00:38:57,252 --> 00:39:00,297
من فضلك دعني أذهب.
لا بد لي من عجل. إنه متأخر!

675
00:39:00,380 --> 00:39:03,091
- هيا. أين أنت ذاهب الآن؟
- ليس لدي سوى بضع دقائق.

676
00:39:03,175 --> 00:39:05,385
هناك قطار في الخامسة.

677
00:39:06,636 --> 00:39:08,680
<i>يجب أن أكون جاهزًا.
يجب أن أكون جاهزًا...</i>

678
00:39:08,764 --> 00:39:10,307
<i>الساعة 6:30.</i>

679
00:39:13,435 --> 00:39:15,687
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

680
00:39:15,771 --> 00:39:19,066
<i>- أوه، سوف يربطها من أجلي.
- ومن سيربطها لك؟</i>

681
00:39:29,076 --> 00:39:31,411
أنا قادم!
أنا قادم!

682
00:39:34,373 --> 00:39:37,834
مرحبًا. أنا مستعد يا جوردون.
أتمنى... أتمنى ألا أكون متأخرا جدا.

683
00:39:37,918 --> 00:39:40,796
- جوردون؟
- نعم. يكره أن يبقى في الانتظار.

684
00:39:40,879 --> 00:39:44,674
- حسنًا. استمر.
- حاولت ألا أذهب معه، لكن كان علي ذلك.

685
00:39:44,758 --> 00:39:46,343
يوم الأحد الماضي حاولت.

686
00:39:46,426 --> 00:39:49,930
سأذهب إلى شيكاغو يوم الأحد القادم
جوردون. هناك حفل موسيقي.

687
00:39:50,013 --> 00:39:52,808
أوه، لكنك تعلم يا جوردون.
قال إنها الوليمة السنوية.

688
00:39:52,891 --> 00:39:54,101
الثاني عشر من مايو.

689
00:39:54,267 --> 00:39:56,395
جوردون، من فضلك،
ألا يمكنك الذهاب بدوني؟

690
00:39:56,478 --> 00:39:59,648
أنا...ولكنه...أوه،هو...

691
00:39:59,731 --> 00:40:01,817
قال يجب أن تكوني جاهزة
بحلول الساعة 6:30، فيرجينيا؟

692
00:40:01,900 --> 00:40:06,947
نعم، الساعة 6:30، وأن أرتدي فستاني الطويل.
اضطررت. اضطررت.

693
00:40:07,030 --> 00:40:10,409
- هل أحببت أن تفعل ما قاله لك جوردون؟
- أوه، أنا لا أعرف.

694
00:40:10,450 --> 00:40:12,035
نعم، اعتقدت أنني مدين له بذلك.

695
00:40:12,119 --> 00:40:13,912
لقد تولى هذه الرعاية الجيدة
من والدته وشقيقته.

696
00:40:13,995 --> 00:40:16,164
وقال جاني كان
مثل الأب لهم.

697
00:40:16,248 --> 00:40:18,917
وكان جوردون أول واحد
هل اهتممت به بعد وفاة والدك؟

698
00:40:19,000 --> 00:40:22,045
نعم. كنت أكتب طوال الوقت.
أردت أن أصبح كاتبا.

699
00:40:22,087 --> 00:40:24,631
وقبل ذلك في المدرسة،
هل خرجت مع الأولاد؟

700
00:40:24,714 --> 00:40:26,633
أوه لا. كان علي أن أدرس بجد.

701
00:40:26,716 --> 00:40:30,262
وكان جوردون الوحيد.
يبدو أنه يعرف ما هو الأفضل.

702
00:40:30,345 --> 00:40:32,389
كان دائما يربط القوس
في شعري.

703
00:40:32,472 --> 00:40:35,016
- جوردون؟
- أوه لا. والدي.

704
00:40:36,268 --> 00:40:38,228
أخبرني عن والدك.

705
00:40:38,353 --> 00:40:41,398
كنت على استعداد، تماما كما
قال جوردون في الساعة 6:30 تمامًا.

706
00:40:41,481 --> 00:40:42,858
استمر.

707
00:40:42,941 --> 00:40:48,780
- تتذكرينه الآن.
- نعم. نعم أفعل.

708
00:40:51,992 --> 00:40:55,454
مرحبًا. أنا مستعد يا جوردون.
أتمنى... أتمنى ألا أكون متأخرا جدا.

709
00:40:55,537 --> 00:40:58,206
مستعد؟ ليس تماما.

710
00:40:58,290 --> 00:41:01,877
- أوه، أنا آسف.
- أخشى أنك لن تتغير أبدا.

711
00:41:01,960 --> 00:41:05,213
هناك. أنت تنظر
جميلة إلى حد ما الليلة، فيرجينيا.

712
00:41:05,297 --> 00:41:09,676
حسنًا، من الأفضل أن نذهب. إنه
رحلة طويلة، ولا أحب أن أتأخر.

713
00:41:09,759 --> 00:41:13,221
<ط>استمر. ماذا حدث بعد ذلك؟</i>

714
00:41:13,305 --> 00:41:17,642
<i>- لا أتذكر.
- أنت في سيارة جوردون.</i>

715
00:41:18,351 --> 00:41:21,313
<ط> نعم. نعم.</i>

716
00:41:21,396 --> 00:41:23,148
<i>سيارة جوردون.</i>

717
00:41:25,192 --> 00:41:26,860
كما تعلمون، لأول مرة
منذ أن عرفتك،

718
00:41:26,943 --> 00:41:28,028
لقد جعلتني أشعر بالقلق لفترة من الوقت.

719
00:41:28,111 --> 00:41:31,615
أوه، كنت متأكدًا من أنك ستكون هناك، ولكن
جاني كانت تحاول الإتصال بك طوال اليوم

720
00:41:31,698 --> 00:41:34,242
أنا آسف، جوردون.
كنت خارجا.

721
00:41:34,326 --> 00:41:36,828
هي وجورج بينيت
سوف نتزوج في يونيو.

722
00:41:36,912 --> 00:41:39,831
أوه، أنا سعيد لجاني.
جورج فتى لطيف.

723
00:41:39,915 --> 00:41:42,834
أنت تراهن. إذن كما ترى يا عزيزتي، الآن أنا
ليس فقط ارفعوا جيني عن يدي،

724
00:41:42,918 --> 00:41:45,962
ولكن جورج قال أنه سيكون سعيدا
للمشاركة ومساعدة الأم.

725
00:41:46,046 --> 00:41:49,549
حسناً، قررت...
أعني أن هذا وقت جيد كأي وقت آخر.

726
00:41:49,633 --> 00:41:51,635
سوف ننجح
حفل زفاف مزدوج، هاه؟

727
00:41:51,718 --> 00:41:53,845
ليس لدي
خاتم الخطوبة مثل جورج،

728
00:41:53,929 --> 00:41:56,806
لكننا سنعلن ذلك على العشاء،
حلقة أو لا حلقة.

729
00:42:00,018 --> 00:42:02,521
- أنت تهتز.
- لا شئ. سأكون بخير.

730
00:42:02,604 --> 00:42:05,106
- فيرجينيا، هل أنت مريضة؟
- لا أعرف. أنا فقط أشعر...

731
00:42:05,190 --> 00:42:08,109
- هناك صيدلية على بعد ميل تقريبًا من الطريق.
- أعتقد أنه من الأفضل أن أعود للمنزل، من فضلك.

732
00:42:08,193 --> 00:42:12,239
- فرجينيا، ما الأمر؟
- من فضلك، جوردون. خذنى إلى المنزل.

733
00:42:15,158 --> 00:42:16,368
لم تكن تريد الزواج منه.

734
00:42:16,451 --> 00:42:20,247
- فرجينيا، لماذا؟
- كنت مريضا حقا. لم أستطع مساعدته.

735
00:42:20,330 --> 00:42:22,832
بالطبع لا تستطيع.
ماذا حدث بعد ذلك؟

736
00:42:27,337 --> 00:42:29,422
جوردون سيأخذك إلى المنزل

737
00:42:30,048 --> 00:42:34,427
لم أستطع مساعدته.
لم أستطع. لم أستطع.

738
00:42:49,901 --> 00:42:52,028
أوه، لا يمكن أن يكون ميتا! لا يمكن أن يكون!

739
00:42:52,112 --> 00:42:58,034
أوه، جوردون! لو أنني لم أصنعه
ارجع إلى الوراء، لم يكن ليموت!

740
00:42:59,119 --> 00:43:01,580
أنت لم تجعله يعود إلى الوراء.

741
00:43:01,663 --> 00:43:03,707
لقد كنت مريضاً،
وكان يأخذك إلى المنزل.

742
00:43:03,790 --> 00:43:05,667
هذا ما كان سيفعله أي شخص.

743
00:43:05,750 --> 00:43:08,086
من الطبيعي ذلك
شعرت بلوم معين.

744
00:43:08,253 --> 00:43:10,297
لقد مات، وأنت لم تموت.

745
00:43:11,756 --> 00:43:14,259
أنت ستنام الآن،
السيدة كننغهام.

746
00:43:14,926 --> 00:43:18,680
عندما تستيقظ، سوف
تذكر كل ما قلته لي.

747
00:43:18,763 --> 00:43:20,307
كل شئ.

748
00:43:25,770 --> 00:43:27,397
دعها تنام لبعض الوقت

749
00:43:27,480 --> 00:43:29,357
ومن ثم إعادتها إلى الجناح.

750
00:43:33,778 --> 00:43:35,822
و بالإضافة إلى ما سبق،

751
00:43:35,905 --> 00:43:38,533
التخليق
كشفت عن الوجود

752
00:43:38,617 --> 00:43:41,745
من العوامل السابقة
في حياة المريض

753
00:43:41,828 --> 00:43:47,292
ترتبط مباشرة مع
الأسباب الجذرية لحالتها الحالية.

754
00:43:48,668 --> 00:43:52,380
ونظرا لهذا،
أنا متأكد من أنك سوف توافق

755
00:43:52,464 --> 00:43:55,800
أنه لا ينبغي السماح للمريض
لمغادرة المستشفى

756
00:43:55,884 --> 00:43:57,636
في هذا الوقت.

757
00:43:58,511 --> 00:44:01,556
مع خالص الأمل في ذلك
سوف تأخذ هذا الأمر

758
00:44:01,640 --> 00:44:05,894
في الاعتبار الجدي...
والنهاية المعتادة.

759
00:44:05,977 --> 00:44:10,023
شكرًا لك. هل ترى أن الدكتور جيفورد
يحصل على هذا في أقرب وقت ممكن؟

760
00:44:14,319 --> 00:44:16,946
اثنين من خليط الشوكولاتة والفانيليا
واثنين من القهوة من فضلك.

761
00:44:17,030 --> 00:44:19,115
- الكريمة والسكر؟
- كريمة واحدة وسكر.

762
00:44:19,157 --> 00:44:23,161
اثنين من خليط الشوكولاتة والفانيليا،
قهوتان وكريمة وسكر.

763
00:44:27,248 --> 00:44:31,670
مرحبًا، عزيزتي.
أتمنى أن تشعر بالرضا كما أشعر به اليوم.

764
00:44:33,463 --> 00:44:35,465
<i>أتمنى ألا يتركني روبرت وحدي.</i>

765
00:44:35,548 --> 00:44:38,218
<ط> كل هؤلاء الناس
ربما ينظر إليّ،</i>

766
00:44:38,301 --> 00:44:40,637
<i>أعتقد أنني واحد من المرضى.</i>

767
00:44:41,179 --> 00:44:43,264
<i>لن أسمح لهم بإخافتي.</i>

768
00:44:50,188 --> 00:44:52,315
<i>أتساءل أيهما.</i>

769
00:44:52,857 --> 00:44:56,027
<i>إذا لم أتمكن من معرفة ذلك،
ربما لا يمكنهم التحدث عني.</i>

770
00:45:09,040 --> 00:45:10,500
انظر إلى ذلك هناك.

771
00:45:10,583 --> 00:45:12,544
لم أكن أعرف أنهم سمحوا
هذا النوع في المتجر.

772
00:45:12,711 --> 00:45:15,797
<ط> أنها ليست لطيفة.
لا ينبغي لهم أن يضحكوا علينا.</i>

773
00:45:15,880 --> 00:45:18,299
شاهدني. أنا جالس
هناك مع صديقي.

774
00:45:18,383 --> 00:45:21,886
أردت أن أكون متأكدا. كنت قلقة
كنت أعتقد أن زوجي كان هو.

775
00:45:23,596 --> 00:45:25,473
أوه، أنا هنا مرة أخرى.

776
00:45:27,183 --> 00:45:29,102
<ط> مضحك. اعتقدت
ذلك الشاب الوسيم طويل القامة</i>

777
00:45:29,185 --> 00:45:31,312
<i>الذي جاء لرؤيتها الأسبوع الماضي
كان صديقها.</i>

778
00:45:31,396 --> 00:45:33,481
<i>هذا لا يبدو
مثل الحقيقي.</i>

779
00:45:33,940 --> 00:45:35,400
<i>أو ربما أنا...</i>

780
00:45:35,483 --> 00:45:38,403
<ط> سؤال:
عزيزي الدكتور كيك، متى أكون حقيقيًا؟</i>

781
00:45:38,486 --> 00:45:41,948
آسف يا عزيزي.
لا يبدو أنهم في عجلة من أمرهم هنا.

782
00:45:42,031 --> 00:45:44,200
- نصف فانيليا ونصف شوكولاتة.
- شكرًا لك.

783
00:45:44,284 --> 00:45:45,660
كريمة وسكر.

784
00:45:46,703 --> 00:45:49,330
<ط> لا أحد يفكر من أي وقت مضى
أن روبرت ينتمي إلى هنا،</i>

785
00:45:49,414 --> 00:45:51,708
<i>بينما أبدو دائمًا أفضل...</i>

786
00:45:51,791 --> 00:45:53,126
<i>هذا ليس عدلاً.</i>

787
00:45:54,210 --> 00:45:56,004
ما الذي تفكر فيه؟

788
00:45:56,421 --> 00:45:58,506
من الصعب القول
ما أفكر به من أي وقت مضى.

789
00:45:58,590 --> 00:46:01,676
لا أتذكر أشياء كثيرة،
وأنسى حتى ما أتذكره.

790
00:46:03,094 --> 00:46:06,139
- إنه آيس كريم جيد.
- أنا سعيد. لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

791
00:46:06,222 --> 00:46:08,975
أنا متأكد من أنك سوف تذهب
معي إلى والدتي قريبا.

792
00:46:09,058 --> 00:46:11,728
- والدتك؟
- نعم. إلى مزرعتها. حيث ولدت.

793
00:46:11,770 --> 00:46:14,647
- تتذكر.
- أوه، نعم. بالطبع.

794
00:46:14,731 --> 00:46:16,566
الجميع يقول
أنت أفضل بكثير الآن.

795
00:46:16,649 --> 00:46:18,985
الهواء النقي والراحة
والكثير من الطعام الجيد.

796
00:46:19,068 --> 00:46:21,070
- هذا ما تحتاجه أكثر.
- نعم.

797
00:46:21,112 --> 00:46:23,031
في بعض الأحيان أعتقد أنني لست كذلك
مريض مثل الآخرين،

798
00:46:23,114 --> 00:46:24,491
لكنهم يقولون إذا كنت
أعتقد أنك بخير،

799
00:46:24,574 --> 00:46:26,493
فأنت <i>حقًا</i> مريض.

800
00:46:26,576 --> 00:46:29,329
إذا قلت أنني مريض،
ربما هذا يعني أنني بخير.

801
00:46:29,412 --> 00:46:31,289
المشكلة هي،
لا أستطيع التأكد من أي شيء.

802
00:46:31,372 --> 00:46:32,916
يمكنك التأكد من شيء واحد.

803
00:46:32,999 --> 00:46:34,292
مني.

804
00:46:36,044 --> 00:46:38,713
حسنا، حبيبتي، قلت لك.
كل شيء سيكون رائعا.

805
00:46:38,797 --> 00:46:40,465
لقد وافق زوجي للتو
أن تعطيني الطلاق.

806
00:46:40,548 --> 00:46:42,842
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا،
كما تعلمون، للحصول على الطلاق.

807
00:46:42,926 --> 00:46:44,969
حسنا، من الأفضل ألا تفعل ذلك
إبقاء الرجل ينتظر.

808
00:46:45,053 --> 00:46:46,805
لم تقل فقط
كان صديقك؟

809
00:46:46,888 --> 00:46:48,932
له؟ إنه زوجي.

810
00:46:50,683 --> 00:46:52,560
الآن لا أعرف
<i>من</i> مختلط.

811
00:46:52,644 --> 00:46:55,104
كان يجب أن أعرفك،
لكني لا أعرف اسمها الأخير.

812
00:46:55,188 --> 00:46:57,482
وعلى أية حال،
تبدو الأمور مختلفة هنا.

813
00:46:57,565 --> 00:46:58,900
نعم يفعلون.

814
00:46:58,983 --> 00:47:02,570
مثل الليلة الأخرى. ليلة أمس؟
نعم. سمعت صرخة،

815
00:47:02,654 --> 00:47:05,073
ولم أكن أعرف إذا كان أنا
من صرخ أم لا

816
00:47:05,198 --> 00:47:06,449
إذا كنت أنا أم لا.

817
00:47:06,533 --> 00:47:08,910
عندما تبدأ بالقلق بشأنك
القواعد، وأنا أعلم أنك تتحسن.

818
00:47:08,993 --> 00:47:12,163
هل أنا؟ لفترة من الوقت، اعتقدوا
كان دون جاكسون سوف يتعافى.

819
00:47:12,247 --> 00:47:15,250
لقد عرفته في إيفانستون.
عندما كان في كلية الحقوق...

820
00:47:15,542 --> 00:47:18,086
لقد فقد عقله،
وأخذوه بعيدا.

821
00:47:18,169 --> 00:47:20,213
في البداية، ظنوا أنه سيفعل ذلك
تجاوز الأمر، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا.

822
00:47:20,296 --> 00:47:21,631
لا ينبغي أن تقلق بشأن دون جاكسون.

823
00:47:21,714 --> 00:47:25,176
أتذكر والدته
قائلًا: "ابني الحقيقي مات.

824
00:47:25,260 --> 00:47:28,721
"إنه سعيد هناك، في عالم من
خاصته، مع نوعه."

825
00:47:28,805 --> 00:47:31,432
حسنًا. يمكنك الحصول عليه.

826
00:47:31,516 --> 00:47:35,854
- أنا أكرهه، وأنا أكرهك!
- تومي، عزيزي، انتظر لحظة!

827
00:47:38,314 --> 00:47:40,650
هذا لا يعنيك يا عزيزي.

828
00:47:43,194 --> 00:47:45,488
النوع الخاص بي.

829
00:47:47,824 --> 00:47:49,826
- روبرت؟
- ما هو يا عزيزي؟

830
00:47:49,909 --> 00:47:51,870
- يجب أن تطلقني.
- الطلاق لك؟

831
00:47:51,953 --> 00:47:53,204
نعم. يجب عليك أن.

832
00:47:53,371 --> 00:47:55,290
هذا ليس عدلاً بالنسبة لك
أن تكون مرتبطة بي.

833
00:47:55,373 --> 00:47:57,876
- يجب أن تحصل على حريتك.
- حريتي؟

834
00:47:57,959 --> 00:48:00,086
الساعات القليلة التي يمكنني قضاءها
هنا معك، هذه حريتي.

835
00:48:00,169 --> 00:48:02,046
أنت تتحدث بسرعة كبيرة.
لا أستطيع أن أتبعك.

836
00:48:02,130 --> 00:48:03,381
فرجينيا، عزيزتي، أنا أحبك.

837
00:48:03,464 --> 00:48:05,592
نعم. هل...

838
00:48:05,675 --> 00:48:08,678
هل قال الدكتور كيك أي شيء
لك عن جوردون؟

839
00:48:09,387 --> 00:48:11,639
- جوردون؟
- نعم.

840
00:48:12,348 --> 00:48:14,392
لا، لم يفعل،
ولكن كل شيء على ما يرام.

841
00:48:14,475 --> 00:48:15,560
أوه.

842
00:48:19,480 --> 00:48:21,816
- متأكد أنك لا تريد ذلك؟
- بالتأكيد.

843
00:48:24,402 --> 00:48:26,029
فيرجينيا، كنت سأخبرك.

844
00:48:26,112 --> 00:48:27,989
يقول الدكتور جيفورد أنك ذاهب إلى طاقم العمل.

845
00:48:28,072 --> 00:48:30,199
طاقم عمل؟ نعم. سمعت عن ذلك.
أين هذا؟

846
00:48:30,283 --> 00:48:33,453
إنها مجموعة من الأطباء يتحدثون
لك قليلا قبل العودة إلى المنزل.

847
00:48:33,786 --> 00:48:37,040
- ليس هناك ما نخاف منه.
- هل يعلم الدكتور كيك بالأمر؟

848
00:48:37,123 --> 00:48:39,584
يعتقد الدكتور جيفورد
أنت بخير بما يكفي للذهاب إلى طاقم العمل.

849
00:48:39,626 --> 00:48:42,587
منذ فترة قليلة فقط،
قال الدكتور كيك أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

850
00:48:42,670 --> 00:48:46,341
- إنه طبيبي، روبرت.
- في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان الدكتور...

851
00:48:47,592 --> 00:48:50,887
أنا متأكد يا عزيزي مهما قرروا
عنك سيكون بموافقة الدكتور كيك.

852
00:48:51,220 --> 00:48:53,222
الشيء المهم هو
أنك تريد العودة إلى المنزل معي.

853
00:48:53,306 --> 00:48:57,477
- أنت كذلك، فيرجينيا، أليس كذلك؟
- نعم روبرت. نعم.

854
00:48:58,102 --> 00:49:01,356
الجميع يريد
للعودة إلى المنزل من هنا.

855
00:49:09,739 --> 00:49:13,242
- فرجينيا كننغهام!
- لقد مررت. انا ذاهب للمنزل.

856
00:49:13,326 --> 00:49:14,369
انا ذاهب لرؤية طفلي.

857
00:49:14,452 --> 00:49:16,204
كيف علمت بذلك؟
لم يقولوا لي شيئا.

858
00:49:16,287 --> 00:49:18,164
لا، كل ما يفعلونه هو مجرد كتابة الأشياء.

859
00:49:18,247 --> 00:49:20,583
في كل مرة تفتح فمك،
يكتبون شيئًا ما.

860
00:49:20,667 --> 00:49:22,460
عرفت من الطريق
نظر إلي الدكتور كيك،

861
00:49:22,543 --> 00:49:24,504
ثم سمعت
يقول الدكتور جيفورد "تعافى".

862
00:49:24,587 --> 00:49:29,092
فيرجينيا كننغهام؟
أوه، هنا أنت.

863
00:49:29,175 --> 00:49:30,593
إلى أين أنت ذاهب؟

864
00:49:31,052 --> 00:49:32,428
أوه، أنا آسف.

865
00:49:32,512 --> 00:49:35,682
مضحك الطريقة التي يحتفظون بها
تغيير الأبواب هنا.

866
00:49:36,307 --> 00:49:38,184
حظ سعيد. أنا متأكد
ستكون بخير يا عزيزي.

867
00:49:38,476 --> 00:49:39,727
شكرًا لك.

868
00:49:46,109 --> 00:49:48,528
<ط>من الأفضل أن أبتسم. حذرا.</i>

869
00:49:48,736 --> 00:49:51,990
بهذه الطريقة.

870
00:50:09,132 --> 00:50:10,758
اجلس هنا.

871
00:50:13,970 --> 00:50:15,930
- من التالي؟
- فيرجينيا كننغهام، دكتورة.

872
00:50:16,014 --> 00:50:18,391
- هل لي أن أحصل على ملفها؟
- نعم يا دكتور.

873
00:50:18,516 --> 00:50:20,476
- ها هو.
- دعونا نرى.

874
00:50:20,560 --> 00:50:22,311
كورتيس، هل هذا هو الحال
ناقشنا في اليوم الآخر؟

875
00:50:22,395 --> 00:50:23,688
نعم يا دكتور.

876
00:50:29,777 --> 00:50:32,071
- أعطها للدكتور كيك.
- نعم يا دكتور.

877
00:50:32,155 --> 00:50:34,365
الى الدكتور كيك.

878
00:50:36,993 --> 00:50:39,746
<ط> دكتور كيك؟
ليس هناك ما نخاف منه.</i>

879
00:50:39,829 --> 00:50:41,748
تفضل يا دكتور كيك.

880
00:50:41,831 --> 00:50:45,251
سيدة كننغهام، زوجك
لقد تقدمت بطلب لتسريحك،

881
00:50:45,334 --> 00:50:47,003
مع فهم ذلك
سيتم إطلاق سراحك

882
00:50:47,086 --> 00:50:49,213
إلى والدته في
ولاية إلينوي.

883
00:50:49,297 --> 00:50:50,798
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

884
00:50:50,882 --> 00:50:52,133
<i>لا أفهم ذلك.</i>

885
00:50:52,216 --> 00:50:55,678
<i>مهما قرروا بشأنك،
سيكون بموافقة الدكتور كيك.</i>

886
00:50:55,762 --> 00:50:59,432
سأطرح عليك بعض الأسئلة.
يرجى محاولة الإجابة بأفضل ما تستطيع.

887
00:50:59,515 --> 00:51:01,851
- أنت تفهم؟
- لا أنا لا.

888
00:51:01,893 --> 00:51:03,352
أعضاء طاقم المستشفى

889
00:51:03,436 --> 00:51:05,938
تريد معرفة ما إذا كنت
جيد بما يكفي لمغادرة المستشفى.

890
00:51:06,022 --> 00:51:08,816
- الآن، سيدة كانينغهام...
- هل تعتقد أنني بخير بما فيه الكفاية؟

891
00:51:08,900 --> 00:51:10,651
هذا ما نحاول اكتشافه.

892
00:51:10,735 --> 00:51:13,029
لماذا تريد التخلص مني؟

893
00:51:13,321 --> 00:51:15,364
نحن لا نحاول التخلص
منك يا سيدة كننغهام.

894
00:51:15,490 --> 00:51:18,201
ولكنك لن تجدني أقول:
"أنا لست مريضا". أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

895
00:51:18,284 --> 00:51:20,495
لا أحد يحاول الإمساك بك
في أي شيء، سيدة كننغهام.

896
00:51:20,578 --> 00:51:21,996
إذا كنت لا تمانع، دكتور كيك،

897
00:51:22,080 --> 00:51:24,457
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا قام الدكتور كيرتس بفحص المريض.

898
00:51:29,712 --> 00:51:32,048
هل لي أن أحصل على ملفها؟

899
00:51:47,939 --> 00:51:50,399
الآن فيرجينيا...
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

900
00:51:50,483 --> 00:51:52,819
إذا كنت تعرف ذلك، لماذا تسألني؟

901
00:51:52,902 --> 00:51:56,572
- أفهم أنك تريد أن تتركنا.
- نعم. أوه، نعم، أفعل.

902
00:51:56,656 --> 00:51:58,825
كلما كان ذلك أفضل.
الآن. فورا.

903
00:51:58,908 --> 00:52:00,493
سأفعل أي شيء للخروج من هنا.

904
00:52:00,576 --> 00:52:04,705
هذا جيد. الآن، إذن،
فيرجينيا، فقط استرخي وأخبرني.

905
00:52:04,789 --> 00:52:06,582
أين كنت تعيش
عندما مرضت؟

906
00:52:06,707 --> 00:52:07,458
نيويورك.

907
00:52:07,542 --> 00:52:09,335
- أين في نيويورك؟
- مدينة نيويورك.

908
00:52:09,418 --> 00:52:11,796
- أعني، أين في مدينة نيويورك؟
- مانهاتن.

909
00:52:11,838 --> 00:52:14,006
- نعم؟
- نعم؟

910
00:52:14,090 --> 00:52:17,135
- يعني استمر.
- استمر في ماذا؟

911
00:52:17,218 --> 00:52:20,054
أحاول معرفة ذلك
عنوانك في نيويورك.

912
00:52:20,138 --> 00:52:23,391
<i>أوه، كنت أعرف طوال الوقت
هذا ما قصدته، لكني لا أعرف.</i>

913
00:52:23,474 --> 00:52:25,601
من فضلك يا الله.
الرجاء مساعدتي.

914
00:52:25,685 --> 00:52:28,521
أنا متأكد من أنك تعرف عنوانك الخاص.

915
00:52:30,982 --> 00:52:32,817
مجرد التفكير لحظة.

916
00:52:33,276 --> 00:52:36,654
لقد نسيت ذلك.
لم أتمكن أبدًا من تذكر الأرقام.

917
00:52:36,737 --> 00:52:38,823
في أي شارع كنت تعيش؟

918
00:52:39,157 --> 00:52:41,200
ويفرلي. لا.

919
00:52:41,284 --> 00:52:44,078
بليكر.
لا، تلك كانت هيلين كارتر.

920
00:52:44,245 --> 00:52:47,582
أم أنها جنيفر؟
هدسون، ربما.

921
00:52:47,665 --> 00:52:51,544
لا، لم يكن هدسون.
لا أستطيع أن أتذكر.

922
00:52:51,627 --> 00:52:53,713
- زوجك كان هنا لرؤيتك؟
- نعم.

923
00:52:53,796 --> 00:52:56,299
- كم مرة يأتي إلى هنا؟
- بقدر ما تسمح به القاعدة.

924
00:52:56,424 --> 00:52:59,051
- كم مرة يتم ذلك؟
- لماذا؟ ألا تعلم؟

925
00:53:01,053 --> 00:53:02,722
أنا أعرف. أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

926
00:53:02,805 --> 00:53:05,516
أنا ببساطة أحاول
لمعرفة ما إذا كنت <i>كنت</i> تعرف ذلك أم لا.

927
00:53:05,600 --> 00:53:08,603
لا أستطيع أن أرى ما الفرق الذي يحدثه.
هل ستغير القواعد؟

928
00:53:08,686 --> 00:53:10,271
من فضلكم أيها الناس.

929
00:53:10,354 --> 00:53:12,023
فيرجينيا، من فضلك
الإجابة على الأسئلة؟

930
00:53:12,106 --> 00:53:15,109
- وسوف تجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا جميعا.
- أنا أحاول.

931
00:53:15,193 --> 00:53:19,488
- ما مهنة زوجك؟
- يعمل لدى بعض الناشرين.

932
00:53:19,530 --> 00:53:21,866
رقم كان ذلك في طريق العودة.

933
00:53:21,949 --> 00:53:23,534
إنه مزارع.

934
00:53:24,160 --> 00:53:25,203
أليس كذلك؟

935
00:53:25,286 --> 00:53:29,165
- اعتقدت أنه كان مدقق الحسابات.
- أوه، نعم، نعم. بالنسبة لفنادق ألدن.

936
00:53:29,207 --> 00:53:31,167
- فنادق الدن؟
- نعم.

937
00:53:31,250 --> 00:53:35,129
- ألا يعمل في فنادق كرافت؟
- لا، إنه يعمل في فنادق ألدن.

938
00:53:35,213 --> 00:53:38,549
أنا متأكد من أنك سوف تتعرف
بخط يد زوجك. تفضل.

939
00:53:38,633 --> 00:53:42,011
- ماذا ترى؟
- أرى أن زوجي قد كتب...

940
00:53:42,094 --> 00:53:45,056
أنه موظف
من فنادق كرافت، إنكوربوريتد.

941
00:53:45,139 --> 00:53:46,224
ماذا تقول لذلك؟

942
00:53:46,307 --> 00:53:49,477
إذا قال كرافت، فهو كرافت.
لقد كنت مخطئا. أنا آسف.

943
00:53:49,560 --> 00:53:51,437
أنا... أنا آسف للغاية.

944
00:53:51,520 --> 00:53:53,814
هناك، هناك. لا تنزعج.
أنت بخير.

945
00:53:53,898 --> 00:53:55,942
وأتساءل كم سيستغرق الأمر أكثر
لجعلهم يرون مدى خطأهم.

946
00:53:56,025 --> 00:53:58,319
الآن، دعونا نرى.
هل سبق لك أن عملت بنفسك؟

947
00:53:58,402 --> 00:53:59,195
عفوا؟

948
00:53:59,278 --> 00:54:01,822
هل...
هل سبق لك أن عملت بنفسك؟

949
00:54:01,906 --> 00:54:03,324
هذا أفضل. شكرًا لك. أملك.

950
00:54:03,407 --> 00:54:05,368
- نعم؟
- نعم.

951
00:54:05,409 --> 00:54:08,537
أنا آسف. أنا أعرف ماذا تقصد.
تريد المزيد من المعلومات.

952
00:54:08,621 --> 00:54:11,165
564-12-1113.

953
00:54:11,249 --> 00:54:13,626
- ما هذا؟
- رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي.

954
00:54:13,709 --> 00:54:15,753
تقصد أن تقول أنك تتذكر
رقم طويل مثل هذا

955
00:54:15,836 --> 00:54:17,338
ولا يمكنك التذكر
عنوان منزلك؟

956
00:54:17,421 --> 00:54:18,547
<i>من فضلك لا تفعل ذلك.</i>

957
00:54:18,631 --> 00:54:21,092
الآن، انظري هنا، فيرجينيا. أنا
أحاول مساعدتك على الفهم.

958
00:54:21,175 --> 00:54:24,303
إذا كنت سوف تولي اهتماما فقط
على ما أقول والإجابة على أسئلتي.

959
00:54:24,387 --> 00:54:25,888
هذا ما أحاول القيام به.

960
00:54:25,972 --> 00:54:28,182
كما ترى، لا تتوقع
لنسيان عنوان منزلك.

961
00:54:28,266 --> 00:54:30,726
لذلك حفظت الخاص بك
رقم الضمان الاجتماعي بدلا من ذلك، إيه؟

962
00:54:30,810 --> 00:54:34,480
ذات مرة، فقدت بطاقتي، ولم أستطع
الحصول على وظيفة حتى أحصل على بطاقة جديدة.

963
00:54:34,563 --> 00:54:37,233
وكل ذلك لأنني لم أكن أعرف
الرقم. من المهم، كما تعلمون.

964
00:54:37,316 --> 00:54:38,526
وعنوانك ليس كذلك؟

965
00:54:38,609 --> 00:54:41,779
حسنًا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك
لأجد طريقي إلى هناك وحدي.

966
00:54:41,904 --> 00:54:45,241
حسنًا. سأعطيك سؤالا سهلا.
أنا متأكد من أنه يمكنك الإجابة على هذا.

967
00:54:45,324 --> 00:54:47,326
- كم عمرك؟
<i>- أشعر بالمرض.</i>

968
00:54:47,410 --> 00:54:50,663
- هيا كم عمرك؟
<i>- من فضلك لا تهزني بإصبعك.</i>

969
00:54:51,205 --> 00:54:53,708
دكتور جيفورد، هذا يجب أن يكون
توقفت قبل فوات الاوان.

970
00:54:53,791 --> 00:54:56,210
- توقف ماذا؟
- تعال الآن. يأتي. هذا سهل.

971
00:54:56,294 --> 00:54:58,587
<i>ارفع إصبعك بعيدًا.
من فضلك خذها بعيدا.</i>

972
00:54:58,671 --> 00:55:00,381
لا تقل لي أنك
لا تعرف عمرك.

973
00:55:00,464 --> 00:55:02,967
إنه حقًا سؤال بسيط جدًا.

974
00:55:04,051 --> 00:55:06,929
<ط> لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك!</i>

975
00:55:27,491 --> 00:55:29,910
هيا. أوقفه.
ادخل هناك قبل أن...

976
00:55:30,578 --> 00:55:32,163
من فضلك! لو سمحت!

977
00:55:43,966 --> 00:55:47,261
تعال. اقطعها.
لا أحد سوف يؤذيك.

978
00:55:47,345 --> 00:55:50,264
قلت الآن، اقطعها.

979
00:55:50,348 --> 00:55:52,683
أنت توقظ الجميع!

980
00:56:03,027 --> 00:56:06,614
- مرحبا، دوت. كل شيء بخير؟
- أوه، فقط مدهش.

981
00:56:06,697 --> 00:56:11,952
حسناً، كيف الحال اليوم يا سيدة المجتمع؟

982
00:56:12,036 --> 00:56:15,247
هنا. لقد أحضرت لك عشاءً جميلاً
كوكتيل عصير طماطم.

983
00:56:15,331 --> 00:56:18,334
- تجعلك تشعر وكأنك مليون.
- شكرًا لك. أنا لا أهتم بأي عشاء.

984
00:56:18,417 --> 00:56:19,210
من الأفضل أن تكون حذراً.

985
00:56:19,293 --> 00:56:21,003
كان لدينا "علبة صغيرة"
معها هذا الصباح.

986
00:56:21,087 --> 00:56:23,047
هي "إيكس-كاي"
و "خليج إيتس." احصل عليه؟

987
00:56:23,130 --> 00:56:24,965
نعم. دقيقة واحدة، تماما
"uts-nay"، والتالي...

988
00:56:25,049 --> 00:56:27,635
ليس من الجيد استدعاء شخص ما
"uts-nay" في هذا المكان.

989
00:56:27,718 --> 00:56:30,054
- ترى ماذا أقصد؟
- حسنا، ماذا عن ذلك، سيدة المجتمع؟

990
00:56:30,137 --> 00:56:32,098
اسمي كننغهام،
السيدة كننغهام.

991
00:56:32,181 --> 00:56:33,599
أنا أعرف. "السيدة كننغهام."

992
00:56:33,724 --> 00:56:34,934
- ما هو لك؟
- جونز.

993
00:56:35,017 --> 00:56:36,727
- يفتقد؟
- لا تفركه.

994
00:56:36,811 --> 00:56:38,229
هيا الآن،
أو سوف تحصل عليه من خلال أنبوب.

995
00:56:38,312 --> 00:56:40,731
- لا أريد أي شيء.
- حسنًا أيتها الممرضة.

996
00:56:41,565 --> 00:56:43,692
- هل لي أن أحصل عليه؟
- نعم يا دكتور.

997
00:56:43,776 --> 00:56:46,237
أتمنى أن تشرب القليل من هذا.
من شأنه أن يجعلك تشعر بتحسن كبير.

998
00:56:46,278 --> 00:56:49,407
أنا أعرف نوعك. صوتك حلو ,
لكنه يقطر سما وأكاذيب.

999
00:56:49,490 --> 00:56:52,785
- أعرفك وأكرهك.
- أنا لا ألومك على الغضب،

1000
00:56:52,868 --> 00:56:55,496
ولكن أريدك أن تعرف أنه إذا
تحتاجني وتريد التحدث معي

1001
00:56:55,579 --> 00:56:57,665
سأكون هنا.

1002
00:57:26,444 --> 00:57:28,446
ابتعد عن هناك
قبل أن أبلغ عنك.

1003
00:57:28,529 --> 00:57:29,822
هذا هو مكاني.

1004
00:57:29,905 --> 00:57:31,866
اعذرني.
لم أكن أعرف أنه تم حجزه.

1005
00:57:31,949 --> 00:57:35,619
حسنا، كم مرة لدي
لأقول لك؟ أو لا تتذكر؟

1006
00:57:53,512 --> 00:57:56,765
الآنسة جرين,
فرجينيا على السجادة!

1007
00:57:57,141 --> 00:57:59,727
عليك أن تنزل عن البساط،
فرجينيا كننغهام!

1008
00:58:00,144 --> 00:58:02,605
تعال! تعال!
اخرج من هناك!

1009
00:58:02,688 --> 00:58:05,900
لقد أخبرتك عشرات المرات،
نحن لا نمشي على بساطنا.

1010
00:58:05,983 --> 00:58:08,152
- ولم لا؟
- لأننا لا! يفهم؟

1011
00:58:08,277 --> 00:58:10,821
نحن الجناح الوحيد
التي لديها سجادة. انها جديدة.

1012
00:58:10,905 --> 00:58:13,199
أعني أنها نظيفة، ونحن
يعني الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

1013
00:58:13,282 --> 00:58:14,909
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعلقها على الحائط؟

1014
00:58:14,992 --> 00:58:17,578
ربما كانت حكمتك كذلك
والتقدير في أقسام أخرى،

1015
00:58:17,661 --> 00:58:19,246
ولكن في الاثني عشر لا يتجاوزون.

1016
00:58:19,330 --> 00:58:21,999
- هل هذا اثني عشر؟
- حسنا، ماذا كنت تعتقد أنه كان؟ واحد؟

1017
00:58:22,082 --> 00:58:24,293
- منذ متى وأنا هنا؟
- طويل جداً.

1018
00:58:24,376 --> 00:58:26,712
الآن، فقط تذكر أن تحتفظ به
أقدامك الكبيرة من تلك السجادة،

1019
00:58:26,837 --> 00:58:29,048
ولا تدعني أمسك بك مرة أخرى.

1020
00:58:30,466 --> 00:58:31,634
قدمي الكبيرة؟

1021
00:58:32,885 --> 00:58:34,803
حسنًا يا سيدات، لا تتزاحموا.

1022
00:58:35,763 --> 00:58:38,140
♪ لم تحصل أي فتاة على ظل

1023
00:58:38,265 --> 00:58:40,726
- ♪ على جورجيا براون الحلوة ♪
- إيما! إيما!

1024
00:58:40,809 --> 00:58:42,728
- انزل عن تلك البساط!
- ♪ قدمين يسرى، لكن، أوه، أنيقتان جدًا

1025
00:58:42,811 --> 00:58:44,480
♪ جورجيا براون الحلوة ♪

1026
00:58:44,563 --> 00:58:48,192
- يمكنك النزول في هذه اللحظة!
- أوه، دعها تنتهي، من فضلك! إنها جيدة!

1027
00:58:48,400 --> 00:58:50,361
♪ تريد أن تعرف السبب

1028
00:58:50,444 --> 00:58:51,779
♪ أنت تعلم أنني لا أكذب

1029
00:58:51,862 --> 00:58:53,864
♪ ليس كثيرًا، لقد قيل

1030
00:58:53,948 --> 00:58:54,949
♪ لقد طرقتهم ميتين ♪

1031
00:58:55,032 --> 00:58:56,951
- إيما! إيما!
- ♪ عندما تهبط في المدينة ♪

1032
00:58:57,034 --> 00:58:59,036
- إيما، هيا، إيما.
- ♪ منذ أن جاءت فهذا عار كامل

1033
00:58:59,161 --> 00:59:01,372
♪ عندما تقصهم ♪

1034
00:59:07,002 --> 00:59:09,630
الآنسة جونسون، فيرجينيا
على الجانب الخطأ مرة أخرى.

1035
00:59:09,713 --> 00:59:12,424
أوه، أستميحك عذرا.
لم أتمكن من رؤية مخطط الجلوس.

1036
00:59:12,508 --> 00:59:15,219
- علي العلي .
- هناك، فيرجينيا.

1037
00:59:17,721 --> 00:59:20,224
- أهلا، مرحبا، مرحبا. مرحبا، فيرجينيا.
- مرحبًا.

1038
00:59:20,307 --> 00:59:22,268
مرحبًا. الجحيم منخفض
والسماء عالية.

1039
00:59:23,269 --> 00:59:24,311
هذا ما تعتقده.

1040
00:59:24,395 --> 00:59:26,480
إذا كنت تعرف ما أعرفه، سوف تضحك
على الجانب الآخر من وجهك.

1041
00:59:26,564 --> 00:59:30,693
- أن لا يكون ذو وجهين مثل بعض الناس
أستطيع أن أذكر، أقول مرحبا مرة أخرى.

1042
00:59:30,776 --> 00:59:33,445
- ممنوع الكلام يا سيدات.
- هل ترى؟

1043
00:59:37,241 --> 00:59:38,951
الآن، الآن، الكونتيسة،
هذا يكفي.

1044
00:59:39,034 --> 00:59:42,538
- وفر بعضًا لفيرجينيا.
- شكرًا لك. هذا لطيف جدا.

1045
00:59:42,621 --> 00:59:44,540
حفظ بعض لفيرجينيا.

1046
00:59:47,918 --> 00:59:50,379
حفظ بعض لفيرجينيا.

1047
00:59:50,462 --> 00:59:52,381
حفظ بعض لفيرجينيا.

1048
00:59:52,464 --> 00:59:55,884
يا حضانة حضانة
ماذا عن كوب آخر من القهوة؟

1049
00:59:57,094 --> 00:59:59,096
تفضل.

1050
00:59:59,179 --> 01:00:02,016
- الطعام سيء هنا على أية حال.
- آه، أنت قلت ذلك.

1051
01:00:02,099 --> 01:00:05,644
لا يهم.
أنا لست جائعا جدا.

1052
01:00:08,564 --> 01:00:12,776
أوه، هذه فتاة جيدة. سيكون الدكتور كيك
سعيد أنك تأكل مرة أخرى.

1053
01:00:16,655 --> 01:00:19,241
أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك
رجال كرافت اشتروا سلسلة ألدن،

1054
01:00:19,325 --> 01:00:20,242
لكنني لم أرغب في إثارة قلقك.

1055
01:00:20,326 --> 01:00:22,953
علاوة على ذلك، لم أعتقد أبدًا أنهم سيفعلون ذلك
أن أطرح عليك أسئلة من هذا القبيل.

1056
01:00:25,789 --> 01:00:29,710
أوه، روبرت، ذلك الرجل، إنه خطير.
لا يمكن تركه طليقا.

1057
01:00:29,835 --> 01:00:31,879
- مرحبا يا دكتور.
- مساء الخير.

1058
01:00:34,548 --> 01:00:36,300
لماذا لا الممرضات
افعل شيئا؟

1059
01:00:36,425 --> 01:00:38,427
هذا هو الطبيب الذي كنت أتحدث معك
عن اليوم الآخر.

1060
01:00:38,510 --> 01:00:41,388
ماذا قلت يا عزيزي؟ كنت أفكر
عن ذلك الرجل الصغير الرهيب.

1061
01:00:41,472 --> 01:00:43,098
لم أكن سأفعل ذلك
أقول لك أي شيء، ولكن...

1062
01:00:43,182 --> 01:00:45,976
- تقصد الدكتور كورتيس؟
- كيرتس؟ من هو الدكتور كورتيس؟

1063
01:00:46,602 --> 01:00:48,604
شكرًا. الرجل ذلك
ذهبت للتو من خلال الغرفة.

1064
01:00:48,687 --> 01:00:51,065
إنه رئيس استقبال النساء

1065
01:00:55,194 --> 01:00:58,364
يجب أن يكون لي مرة أخرى.
اعتقدت أنه كان مريضا.

1066
01:00:58,447 --> 01:01:00,949
ولكن، روبرت، أنا متأكد من أن هناك
شيء خاطئ معه.

1067
01:01:01,033 --> 01:01:04,870
بالأمس جاء إلى جناحنا
وسألني لماذا عضضت إصبعه.

1068
01:01:04,953 --> 01:01:07,331
لا بد أنه مجنون أو شيء من هذا القبيل،
قائلاً أنني عضته.

1069
01:01:07,414 --> 01:01:10,125
ولم أره من قبل في حياتي.
أعتقد أنه من الأفضل أن يضعوه

1070
01:01:10,250 --> 01:01:13,253
في أحد تلك الأحواض
إنهم يهددونني دائمًا.

1071
01:01:14,505 --> 01:01:16,799
روبرت، أنا لم أعضه، أليس كذلك؟

1072
01:01:19,551 --> 01:01:21,178
هل فعلت؟

1073
01:01:21,553 --> 01:01:25,182
أعتقد أنك فعلت.
على أية حال، هذه هي القصة.

1074
01:01:25,432 --> 01:01:28,519
- لا أفهم. متى؟
- في اجتماع الموظفين.

1075
01:01:29,269 --> 01:01:31,814
لكن يا روبرت، إنه ليس مثلي
للالتفاف حول عض الناس.

1076
01:01:32,106 --> 01:01:33,107
انسى ذلك.

1077
01:01:33,190 --> 01:01:34,983
على أية حال، في المرة القادمة التي تريدها
لعض شخص ما،

1078
01:01:35,067 --> 01:01:36,944
لا تجعلها فرصة كبيرة.

1079
01:01:37,403 --> 01:01:40,531
أنا آسف. أعرف أن الأمر ليس مضحكًا،
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من الضحك.

1080
01:01:40,614 --> 01:01:42,574
هل هو مثل هذه لقطة كبيرة؟

1081
01:01:42,658 --> 01:01:44,660
لقد تجاوز كيك، وكيك
مهم جدا هنا.

1082
01:01:45,536 --> 01:01:46,495
هل قلت كيك؟

1083
01:01:46,620 --> 01:01:49,289
نعم. في واقع الأمر، لقد كنت كذلك
يريد أن يتحدث معك عنه.

1084
01:01:49,373 --> 01:01:50,833
أتمنى ألا تفعل ذلك.

1085
01:01:50,916 --> 01:01:54,169
فيجينيا، لم يكن كيك
الذي أرسلك إلى الموظفين.

1086
01:01:55,129 --> 01:01:56,171
وكان كل خطأي.

1087
01:01:56,547 --> 01:01:59,967
لقد كنت حريصة جدا على الحصول عليك
من هنا. أخبرني كيك أنني كنت كذلك.

1088
01:02:00,092 --> 01:02:02,803
في واقع الأمر، هو الوحيد
ومن قال أنك غير مستعد

1089
01:02:02,886 --> 01:02:06,390
الوحيد الذي حاول إيقافه،
ولكن تم نقضه.

1090
01:02:09,393 --> 01:02:10,894
- ليلة سعيدة يا سيدات.
- ليلة سعيدة، آنسة جنكينز.

1091
01:02:10,978 --> 01:02:12,938
ليلة سعيدة يا آنسة جينكينز.

1092
01:02:20,279 --> 01:02:22,781
ما الأمر يا عزيزتي؟
آنسة جينكينز!

1093
01:02:22,906 --> 01:02:25,242
آنسة جينكينز، فيرجينيا مريضة!

1094
01:02:25,451 --> 01:02:26,994
آنسة جينكينز، فيرجينيا مريضة!

1095
01:02:27,077 --> 01:02:29,371
حسنًا. سمعتك
المرة الأولى.

1096
01:02:30,914 --> 01:02:32,249
هل هو ألم حاد؟

1097
01:02:32,332 --> 01:02:33,959
- أين؟
- هنا.

1098
01:02:34,042 --> 01:02:36,211
قليل من عسر الهضم
اعتقد. سوف تمر.

1099
01:02:36,295 --> 01:02:39,131
مضحك كم هو مؤلم
فقط في هذه البقعة الواحدة. أوه!

1100
01:02:39,548 --> 01:02:42,092
- آسف. انها العطاء قليلا.
- اتصل بالدكتور كيك.

1101
01:02:42,176 --> 01:02:44,261
قل له أعتقد
إنه التهاب الزائدة الدودية.

1102
01:02:44,511 --> 01:02:46,847
- هل تعتقد أنك تستطيع المشي؟
- نعم أعتقد ذلك.

1103
01:02:46,930 --> 01:02:49,224
تعال معي.

1104
01:02:51,351 --> 01:02:54,563
كما تعلمون... كما تعلمون، توسلت
الممرضة للسماح لي بارتداء فستان.

1105
01:02:54,730 --> 01:02:57,441
- لا يزال في ألم عظيم؟
- لا، أشعر بتحسن كبير الآن.

1106
01:02:57,524 --> 01:02:59,193
أعدك ألا أقول
الآنسة جينكينز

1107
01:02:59,276 --> 01:03:02,237
أن الملحق الخاص بك قد تم استئصاله
منذ سنوات بشرط واحد.

1108
01:03:02,321 --> 01:03:04,990
أنه إذا قررت أن تنمو واحدة أخرى،
ستفعل ذلك خلال النهار.

1109
01:03:05,115 --> 01:03:06,784
لقد حاولت رؤيتك بعد ظهر هذا اليوم

1110
01:03:06,867 --> 01:03:09,411
لكنني كنت أخشى أن أخبر الممرضة
السبب الحقيقي لذلك.

1111
01:03:09,495 --> 01:03:11,371
وما هو السبب الحقيقي؟

1112
01:03:11,455 --> 01:03:15,000
أعلم الآن أنك لم تفعل ذلك
تريد حقا التخلص مني.

1113
01:03:15,167 --> 01:03:16,460
اجلس،
السيدة كننغهام.

1114
01:03:16,585 --> 01:03:18,504
لا أعرف،
ربما أتخيل ذلك الآن،

1115
01:03:18,587 --> 01:03:21,089
ولكن أعتقد بطريقة ما كنت أعرف
لا ينبغي لي أن أغادر المستشفى.

1116
01:03:21,173 --> 01:03:24,301
أردت الرحيل، لكني لم أفعل.

1117
01:03:24,384 --> 01:03:25,928
هل هذا منطقي يا دكتور؟

1118
01:03:26,053 --> 01:03:26,929
نعم، إنه كذلك.

1119
01:03:27,012 --> 01:03:29,181
وحقيقة أنك تدرك ذلك
يظهر أنك تتحسن.

1120
01:03:29,264 --> 01:03:30,641
هل تعتقد حقا أنني كذلك؟

1121
01:03:30,724 --> 01:03:32,226
كيف تريد أن تكون
انتقل إلى واحد؟

1122
01:03:32,309 --> 01:03:36,939
واحد؟ ولكن هذا هو أفضل جناح،
ويقولون أن الطعام جيد جدًا هناك.

1123
01:03:37,022 --> 01:03:40,317
أود أن أراك تكتسب وزنا.
الى جانب ذلك، فهي ليست مزدحمة جدا في واحد،

1124
01:03:40,442 --> 01:03:42,486
وسيكون لدينا فرصة أفضل
لإجراء محادثات طويلة.

1125
01:03:42,569 --> 01:03:44,029
نعم يا دكتور.

1126
01:03:47,324 --> 01:03:50,994
أخبر الآنسة ديفيس بالمريض الجديد
من خمسة هنا. مريض الدكتور كيك.

1127
01:03:52,871 --> 01:03:54,581
هذه غرفتك.

1128
01:03:55,541 --> 01:03:57,584
سوف تنتظر هنا
حتى تأتي الآنسة ديفيس.

1129
01:03:58,293 --> 01:03:59,628
هل يمكنني الجلوس على السرير؟

1130
01:03:59,711 --> 01:04:02,923
لا أعتقد أنني سأفعل.
الآنسة ديفيس تريد كل شيء على هذا النحو.

1131
01:04:05,384 --> 01:04:08,428
أعرف ما تشعر به يا فتى
ولكن لا تخافوا.

1132
01:04:08,554 --> 01:04:10,848
فقط افعلي كل ما تقوله الآنسة ديفيس،
وستكون بخير.

1133
01:04:10,931 --> 01:04:13,392
- لا تفكر في ذلك. افعل ذلك.
- هل هي رئيسة الممرضات؟

1134
01:04:13,475 --> 01:04:15,686
نعم. تولت المسؤولية
عندما الآنسة سومرفيل...

1135
01:04:15,894 --> 01:04:18,856
حسنًا، إنها كذلك الآن.
في الوقت الحاضر، على أي حال.

1136
01:04:18,939 --> 01:04:20,858
أعتقد أنني سمعت الآنسة ديفيس
الاسم من قبل،

1137
01:04:20,941 --> 01:04:22,401
ولكن ربما تخيلت ذلك للتو.

1138
01:04:22,484 --> 01:04:25,028
كما ترى، أسوأ مشاكلي هي
أنني أستمر في نسيان الأشياء.

1139
01:04:25,112 --> 01:04:27,531
حسنًا، ستكون على ما يرام،
أو أنهم لن يضعوك في واحد.

1140
01:04:27,614 --> 01:04:29,616
عمليا الجميع
يذهب إلى المنزل من واحد.

1141
01:04:29,700 --> 01:04:31,994
فقط ضع في اعتبارك
ما قلته لك.

1142
01:04:57,853 --> 01:04:59,563
في واحد، نحن لا نجلس على الأرض.

1143
01:04:59,646 --> 01:05:01,481
من الأفضل أن تعتاد على ذلك الآن.

1144
01:05:02,316 --> 01:05:03,817
كنت خائفا
سأفسد السرير.

1145
01:05:03,942 --> 01:05:06,069
ستجد القواعد هنا
مختلفة عن الأقسام الأخرى.

1146
01:05:06,153 --> 01:05:08,906
يعتني المرضى بغرفهم الخاصة
ويرتبون أسرّتهم بأنفسهم.

1147
01:05:08,989 --> 01:05:10,782
أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك أبداً
السرير يبدو هكذا.

1148
01:05:10,866 --> 01:05:11,867
سوف تتعلم.

1149
01:05:11,950 --> 01:05:14,036
يمكنك الذهاب
إلى غرفة اليوم الآن.

1150
01:05:14,119 --> 01:05:16,163
سيداتنا لا يأكلن بين الوجبات.

1151
01:05:16,246 --> 01:05:18,040
سأضع الحلوى مع الأشياء الخاصة بك
في الخزانة.

1152
01:05:18,123 --> 01:05:20,042
المتعلقات الشخصية
آمنة تمامًا في واحد.

1153
01:05:20,125 --> 01:05:21,460
هذا هو جيبي.

1154
01:05:21,585 --> 01:05:24,796
لقد اختفت الحلوى تمامًا.
أحتفظ بالأشياء التي أحتاجها فيها.

1155
01:05:24,922 --> 01:05:26,673
ستجد هذا الجناح
إنه لطيف للغاية

1156
01:05:26,757 --> 01:05:29,051
لأولئك الذين هم
على استعداد للتعاون.

1157
01:05:32,804 --> 01:05:35,182
كما تعلمون،
أتذكرك الآن.

1158
01:05:46,360 --> 01:05:47,736
إنه لطيف هنا.

1159
01:05:47,819 --> 01:05:49,988
فرق كبير
من الأقسام الأخرى.

1160
01:05:50,072 --> 01:05:52,741
كما تعلمون، أنا عازف البيانو.

1161
01:05:52,824 --> 01:05:54,368
أنا كاتب.

1162
01:05:54,451 --> 01:05:57,829
- قلت أنني كنت عازف البيانو!
- عفوا.

1163
01:06:04,962 --> 01:06:06,922
اسمي فرجينيا.
ماذا تفعل؟

1164
01:06:07,005 --> 01:06:09,299
دمى. لطيف؟

1165
01:06:09,341 --> 01:06:12,386
- أوه، لطيف جدا.
- أنا أصنعها طوال الوقت.

1166
01:06:12,469 --> 01:06:14,638
هل لي أن أحصل على واحد منهم
لمدة دقيقة؟

1167
01:06:14,721 --> 01:06:17,391
- سوف تكون سيجارة.
- بالتأكيد.

1168
01:06:18,392 --> 01:06:20,519
يمكنك الحصول عليه للاحتفاظ به
لخمسة منهم.

1169
01:06:20,602 --> 01:06:22,521
حسنًا.

1170
01:06:26,233 --> 01:06:27,693
شكرًا.

1171
01:06:34,950 --> 01:06:37,828
الآن، الآن، يا سيداتي، ليس هناك عجلة من أمرنا.
سوف تحصل على كل منهم مضاءة.

1172
01:06:37,911 --> 01:06:40,706
الآن، دوروثي،
انتظر دقيقة. هناك.

1173
01:06:40,789 --> 01:06:42,708
هذا أفضل.

1174
01:06:47,879 --> 01:06:50,716
أقول، فكرت في الأمر.
أريد عشرة آخرين. انه حقا يستحق كل هذا العناء.

1175
01:06:50,799 --> 01:06:52,801
هنا، خذ الحزمة بأكملها.

1176
01:06:52,884 --> 01:06:54,803
حسنا، شكرا لك.

1177
01:06:58,056 --> 01:06:59,474
مساء الخير يا عزيزي.

1178
01:06:59,599 --> 01:07:02,310
لا أعتقد أنه كان من دواعي سروري
لرؤيتك هنا من قبل.

1179
01:07:02,394 --> 01:07:05,105
أنا فرجينيا كننغهام.
لقد جئت من الخامسة.

1180
01:07:05,188 --> 01:07:07,190
لا أحد يأتي إلى واحد
من خمسة.

1181
01:07:07,274 --> 01:07:10,485
حتى أنني اضطررت لقضاء بضعة أيام في اثنين
قبل المجيء إلى هنا.

1182
01:07:10,569 --> 01:07:14,614
- وأنا يا عزيزتي لدي المال.
- يجب أن يكون ذلك مريحا.

1183
01:07:14,740 --> 01:07:17,367
زوجي السيد جرير
ثري جدًا.

1184
01:07:17,451 --> 01:07:20,287
لدي المزيد من المجوهرات
مما أستطيع أن أرتديه.

1185
01:07:20,370 --> 01:07:23,623
أنت، بالطبع،
هل مريض الخير؟

1186
01:07:24,332 --> 01:07:25,542
أوه لا.

1187
01:07:25,792 --> 01:07:29,171
ويحدث أن زوجي،
السيد كننغهام ثري جدًا.

1188
01:07:29,254 --> 01:07:31,798
الماس الخاص بي
ببساطة أثقلني.

1189
01:07:33,300 --> 01:07:36,136
عندي الماسة الأمل

1190
01:07:37,387 --> 01:07:39,806
لدي الزمرد ميؤوس منها.

1191
01:07:39,931 --> 01:07:43,226
إنه يحمل لعنة كننغهام.
ربما كنت قد قرأت عن ذلك.

1192
01:07:43,351 --> 01:07:45,270
-السيد جرير...
- زوجك؟

1193
01:07:45,353 --> 01:07:49,524
السيد جرير، زوجي،
فكرت في شرائه، ولكن فيه عيب.

1194
01:07:49,649 --> 01:07:51,735
كما ترى، لا يمكنك ذلك
وضع حجر غير كامل

1195
01:07:51,818 --> 01:07:54,404
على الأجمل
الأيدي في العالم.

1196
01:07:54,488 --> 01:07:58,533
لهذا السبب يا عزيزي، أنا لا أفعل
عمل وضيع مثل البقية هنا.

1197
01:07:58,617 --> 01:08:01,578
هل تقصد العلاج الوظيفي؟
من المفترض أن يكون جيدًا بالنسبة لك.

1198
01:08:01,661 --> 01:08:04,122
أنت مخطئ تماما، يا عزيزي.
انها ليست جيدة بالنسبة لي.

1199
01:08:04,206 --> 01:08:07,334
لم أقصدك. كنت أقصد "أنت"
واحد يحل محل "واحد".

1200
01:08:07,417 --> 01:08:09,920
- العام "أنت".
- الجنرال من؟

1201
01:08:10,003 --> 01:08:11,963
أوه، بيرشينج.

1202
01:08:12,047 --> 01:08:14,758
أوه. ابن عمي.

1203
01:08:14,841 --> 01:08:17,886
أحد الفروع الصغرى
من العائلة.

1204
01:08:19,012 --> 01:08:19,971
فرجينيا!

1205
01:08:20,138 --> 01:08:22,057
فيرجينيا، من أين حصلت على تلك الدمية؟

1206
01:08:22,182 --> 01:08:23,475
أعطتها فاليري لي.
لماذا؟

1207
01:08:23,558 --> 01:08:24,726
سوف تعيدها لها
هذه الدقيقة.

1208
01:08:24,810 --> 01:08:26,436
السيدات هنا لا يسرقون
أشياء بعضهم البعض.

1209
01:08:26,520 --> 01:08:29,606
أنا لم أسرقها! إنها ملكي الآن.
أعطيتها سجائر من أجل ذلك.

1210
01:08:29,689 --> 01:08:31,608
فيرجينيا، هل ستفعلين ما أقول؟

1211
01:08:31,691 --> 01:08:32,901
فيرجينيا، هل ستعطيني إياها؟

1212
01:08:32,984 --> 01:08:36,321
رقم لن أعطيه.
لماذا ينبغي لي؟

1213
01:08:37,114 --> 01:08:38,073
حسنًا.

1214
01:08:38,156 --> 01:08:40,325
آنسة بيكسبي، أحضريها إلى مكتبي.

1215
01:08:40,408 --> 01:08:42,327
تعال يا فاليري.

1216
01:08:47,040 --> 01:08:48,625
شكرا، آنسة ديفيس.

1217
01:08:51,962 --> 01:08:53,922
هل أنت أم جيدة؟

1218
01:08:54,047 --> 01:08:56,424
لكنني لست أماً.
لم أنجب طفلاً قط.

1219
01:08:56,508 --> 01:08:58,218
هل تريد أن يكون لديك واحدة؟

1220
01:08:58,343 --> 01:08:59,928
كل امرأة
يريد الحصول على واحدة، على ما أعتقد.

1221
01:09:00,720 --> 01:09:03,098
أوه، نعم، أتذكر مرة واحدة
عندما كنت صغيرا...

1222
01:09:03,181 --> 01:09:05,392
أنت تصدقني يا دكتور كيك، أليس كذلك؟

1223
01:09:05,475 --> 01:09:07,269
أنا لم أسرقها. حقا، لم أفعل.

1224
01:09:07,352 --> 01:09:08,770
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

1225
01:09:08,854 --> 01:09:10,981
ولكن لماذا تنزعج جدا
عن دمية خرقة صغيرة؟

1226
01:09:11,064 --> 01:09:12,774
أوه، أنا لست مستاء. أنا...

1227
01:09:12,858 --> 01:09:16,194
لقد حاولت جاهداً أن أفي بوعدي،
لا تجعل أي مشكلة هنا.

1228
01:09:16,278 --> 01:09:18,613
أكلت كل ما أستطيع اليوم
لزيادة الوزن، و...

1229
01:09:18,697 --> 01:09:20,365
أعلم أنك تريدني
للبقاء في هذا الجناح،

1230
01:09:20,448 --> 01:09:22,159
ولكن لم يكن خطأي.
حقا، لم يكن كذلك.

1231
01:09:22,242 --> 01:09:23,994
ثم لماذا لم تفعل ذلك فقط
أعد الدمية إلى فاليري

1232
01:09:24,077 --> 01:09:25,453
بالطريقة التي أخبرتك بها الآنسة ديفيس؟

1233
01:09:25,579 --> 01:09:26,580
حسنًا، استمر!

1234
01:09:26,663 --> 01:09:29,583
خذ دورها، تمامًا مثل الأب،
ثم تغضب مني!

1235
01:09:35,922 --> 01:09:38,675
أوه، آنسة بيكسبي، سيدة كننغهام
يمكن الاحتفاظ بالدمية. انها لها.

1236
01:09:38,800 --> 01:09:40,635
- هل يمكنك إخبار الآنسة ديفيس من فضلك؟
- نعم يا دكتور.

1237
01:09:40,719 --> 01:09:42,262
نراكم صباح الغد
في الوقت المعتاد؟

1238
01:09:42,345 --> 01:09:44,139
نعم دكتور كيك العاشرة والنصف.

1239
01:09:45,432 --> 01:09:47,267
لقد أخبرتني بالأمس ذلك
ذات مرة، عندما كنت طفلاً،

1240
01:09:47,350 --> 01:09:50,061
كان والدك غاضبا
عليك، ظلما تماما.

1241
01:09:50,145 --> 01:09:52,105
أوه، هذا. لم يكن شيئا.

1242
01:09:52,189 --> 01:09:54,816
لقد حدث كل شيء
بسبب دمية صغيرة.

1243
01:09:54,900 --> 01:09:57,944
كانت مملوكة لجين.
نعم، لقد أطلقوا عليها اسم جاني حينها.

1244
01:09:58,028 --> 01:10:00,447
لقد كانت صديقتي في البيت المجاور.
لقد كانت دميتها.

1245
01:10:00,530 --> 01:10:03,116
كانت الأم مستاءة للغاية.
قالت...

1246
01:10:03,200 --> 01:10:06,411
أوه، أنا أعلم!
لقد استبدلتها بدمية كبيرة

1247
01:10:06,494 --> 01:10:08,788
التي كانت الأم
أعطاني لعيد الميلاد.

1248
01:10:08,914 --> 01:10:10,957
أتمنى أن أتذكر السبب.

1249
01:10:12,083 --> 01:10:13,543
أوه نعم.

1250
01:10:17,088 --> 01:10:19,341
فرجينيا. فرجينيا,
ألم أخبرك قبل ساعة

1251
01:10:19,424 --> 01:10:22,427
لأخذ تلك الدمية إلى المنزل
جاني وإعادة لك؟

1252
01:10:22,510 --> 01:10:25,931
ولكن يا أمي، هذا هو
يشبه إلى حدٍ ما طفلًا حقيقيًا،

1253
01:10:26,014 --> 01:10:28,433
مثل واحد
سيكون لديك.

1254
01:10:28,516 --> 01:10:31,519
أتمنى أن أعرف لماذا تأخذ دائما
هذه المتعة في إزعاج والدتك.

1255
01:10:31,603 --> 01:10:33,980
هل من فضلك، لمرة واحدة،
افعل كما أقول لك؟

1256
01:10:34,064 --> 01:10:37,067
لكنني لا أريد كويني الخاصة بك.
أريد هذا واحد.

1257
01:10:37,192 --> 01:10:40,654
أوه، حسنا. أفترض أنه لا يوجد شيء
لتفعله ولكن دع والدك يتولى الأمر.

1258
01:10:40,737 --> 01:10:44,491
أب؟ أوه لا!
لا تخبر الأب!

1259
01:10:44,574 --> 01:10:47,452
أمي، من فضلك لا تفعل!
لو سمحت!

1260
01:10:47,535 --> 01:10:51,748
لا أهتم! تفضل! أخبره!

1261
01:10:52,540 --> 01:10:54,251
أبي سوف يسمح لي أن أحتفظ بك

1262
01:10:54,334 --> 01:10:56,336
لن يجعلني
يعيدك.

1263
01:10:56,419 --> 01:10:58,338
يحبني.

1264
01:10:59,965 --> 01:11:02,676
<i>كان والدك يحبك
كثيرًا، أليس كذلك؟</i>

1265
01:11:02,759 --> 01:11:06,179
<ط> أوه، نعم. أتذكر
عندما كنت أصغر حجمًا...</i>

1266
01:11:06,263 --> 01:11:09,349
صعودا وهبوطا تذهب.

1267
01:11:11,059 --> 01:11:15,230
<i>مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
جرب مهارتك للفوز بجائزة كبيرة وجميلة.</i>

1268
01:11:15,313 --> 01:11:17,274
<i>عشر طلقات للنيكل!</i>

1269
01:11:19,609 --> 01:11:22,404
اربح جائزة كبيرة وجميلة!
عشر طلقات للنيكل!

1270
01:11:22,487 --> 01:11:26,324
ولا ربع ولا سنت.
مهلا، الرجل يحصل على درجة الكمال.

1271
01:11:26,408 --> 01:11:28,410
مائة بالمائة.
هل تريد الذهاب لجولة أخرى؟

1272
01:11:28,493 --> 01:11:29,286
ًلا شكرا.

1273
01:11:29,369 --> 01:11:32,205
- ماذا نحصل على كل هذا؟
- حسنًا يا سيد، لك حرية الاختيار

1274
01:11:32,289 --> 01:11:34,457
من أي شيء هنا
على الرف العلوي.

1275
01:11:34,541 --> 01:11:37,377
- أي واحدة تريدين يا عزيزتي؟
- هذا. الجندي الصغير.

1276
01:11:37,544 --> 01:11:39,629
- هذا هو الذي أريد.
- هذا؟

1277
01:11:39,713 --> 01:11:41,715
- نعم.
- أنت هنا يا فتاة صغيرة.

1278
01:11:41,798 --> 01:11:43,800
يبدأون في ارتداء الزي الرسمي
في وقت مبكر، أليس كذلك؟

1279
01:11:43,883 --> 01:11:44,843
بالتأكيد افعل.

1280
01:11:44,926 --> 01:11:47,721
يا أبي، يبدو الأمر كذلك
أنت في الصورة.

1281
01:11:47,804 --> 01:11:49,639
هنا حبيبتي
اسمحوا لي أن أصلح شعرك.

1282
01:11:49,723 --> 01:11:53,435
أنت تحبني، أليس كذلك يا أبي؟
أنت تحبني أكثر من أمي.

1283
01:11:53,518 --> 01:11:56,563
لا تكن سخيفا.
نحن نحبكما بنفس القدر.

1284
01:11:56,646 --> 01:11:59,232
<i>لقد أحببت والدك، أليس كذلك؟</i>

1285
01:11:59,316 --> 01:12:01,484
<i>أوه، نعم كثيرًا.</i>

1286
01:12:01,568 --> 01:12:04,696
<ط>إلا عندما...
عندما أخذ دور الأم.</i>

1287
01:12:06,823 --> 01:12:10,368
<ط> مثل عندما أرادني
لإعادة الطفل إلى جاني.</i>

1288
01:12:10,452 --> 01:12:13,371
فيرجينيا، كم مرة أخبرتك
أن تكون لطيفاً مع والدتك الآن؟

1289
01:12:13,455 --> 01:12:15,874
أنت تعلم أنه سيكون لديك
أخت صغيرة قريبا جدا.

1290
01:12:15,957 --> 01:12:17,917
لهذا السبب أمي مريضة
وعصبية هذه الأيام.

1291
01:12:18,043 --> 01:12:21,254
إنها مريضة فحسب، لذا ستفعلين ذلك
كن ألطف معها، هذا كل شيء.

1292
01:12:21,338 --> 01:12:22,922
<ط> أردت
أن تنجب طفلاً خاصًا بك،</i>

1293
01:12:23,006 --> 01:12:25,759
<i>لذلك سيكون والدك لطيفًا
لك كما كان لأمك؟</i>

1294
01:12:25,842 --> 01:12:29,429
<i>لقد كان لطيفًا معي دائمًا،
حتى أخبرته أمه عن طفلها.</i>

1295
01:12:29,512 --> 01:12:32,974
خذ تلك الدمية إلى جاني
وإحضار كويني إلى المنزل.

1296
01:12:36,311 --> 01:12:40,315
<i>في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
أن يحب الأطفال والدهم، أليس كذلك؟</i>

1297
01:12:41,107 --> 01:12:43,485
<i>نعم، لكنه لم يستطع
اجعلني أحب كويني.</i>

1298
01:12:44,444 --> 01:12:46,654
أنا حقا لا أعرف
ماذا تفعل مع هذا الطفل.

1299
01:12:46,738 --> 01:12:48,531
فيرجينيا، من فضلك
أكل العشاء الخاص بك؟

1300
01:12:48,615 --> 01:12:49,991
أنا لست جائعا.

1301
01:12:50,116 --> 01:12:52,952
إنه يخيفني كيف ستصبح
أكثر وأكثر مثل أختي آني،

1302
01:12:53,036 --> 01:12:55,455
أفكر دائما
كل شيء يتحول حولها.

1303
01:12:55,622 --> 01:13:00,085
وتركها والدها تفلت من العقاب، فقط
لأنها كانت طفلة الأسرة.

1304
01:13:01,503 --> 01:13:03,004
أوه، لا تقلق.
أنا أعرف ما أفعله.

1305
01:13:03,088 --> 01:13:07,133
لقد حان الوقت لتدرك أنها ليست كذلك
سيكون الطفل الوحيد في الأسرة.

1306
01:13:07,217 --> 01:13:08,927
فيرجينيا من فضلك
هل ستأكل عشاءك؟

1307
01:13:09,010 --> 01:13:10,053
لا.

1308
01:13:10,136 --> 01:13:13,223
ثم اذهب إلى غرفتك، وأنت
سوف أبقى هناك حتى تأكله.

1309
01:13:13,306 --> 01:13:14,349
استمر.

1310
01:13:16,601 --> 01:13:19,687
أنا لا أعرف لماذا، لكنها فقط
يجعلني عصبيا جدا في الآونة الأخيرة. أنا...

1311
01:13:20,438 --> 01:13:23,608
فيرجينيا، الآن أنت تعرف ذلك
هذا ليس مكانًا لترك دميتك.

1312
01:13:24,401 --> 01:13:27,737
فيرجينيا، خذي دميتك
كما قالت لك والدتك.

1313
01:13:45,296 --> 01:13:47,132
<i>سأجلس هنا فحسب،</i>

1314
01:13:47,215 --> 01:13:49,634
<i>ولا يمكنها ذلك أبدًا
تجعلني أفعل أي شيء.</i>

1315
01:13:49,717 --> 01:13:53,263
<ط> وأنا لن آكل،
وسوف أصبح نحيفًا مثل لا شيء.</i>

1316
01:13:53,304 --> 01:13:57,934
<i>وبعد ذلك سأهرب، وهم لا يستطيعون ذلك
ابحث عني لأنني لن أكون هناك.</i>

1317
01:13:58,017 --> 01:14:00,979
وسيشعر بالأسف،
وسوف يبكي.

1318
01:14:01,062 --> 01:14:03,398
وأنا لن أسمح له
أحبني أكثر،

1319
01:14:03,481 --> 01:14:05,400
لأنني لا أهتم.

1320
01:14:06,401 --> 01:14:09,028
نعم، لا يهمني
إذا كان يكرهني.

1321
01:14:09,112 --> 01:14:12,782
لا أهتم لأن
أنا فقط لا أهتم به بعد الآن.

1322
01:14:14,784 --> 01:14:18,288
آمل أن تتكسر إلى قطع
ويدفنونك..

1323
01:14:18,371 --> 01:14:22,417
لذلك لن أضطر إلى ذلك أبدًا
نراكم من أي وقت مضى، مرة أخرى إلى الأبد!

1324
01:14:32,177 --> 01:14:33,678
<i>ثم ماذا حدث؟</i>

1325
01:14:33,761 --> 01:14:36,556
<ط> لا أعرف. لا شئ. لا شيء!</i>

1326
01:14:40,059 --> 01:14:41,936
<i>لماذا تبكين؟</i>

1327
01:14:42,854 --> 01:14:44,439
<i>جاء الطبيب.</i>

1328
01:14:44,522 --> 01:14:46,274
<i>من كان مريضًا؟</i>

1329
01:14:46,357 --> 01:14:48,818
<i>كان الأب. أوه...</i>

1330
01:14:53,239 --> 01:14:56,910
<i>يتمنى أحيانًا
يبدو أنه أصبح حقيقة، أليس كذلك؟</i>

1331
01:14:58,286 --> 01:14:59,913
<i>لكنني لم أرغب في موته!</i>

1332
01:14:59,996 --> 01:15:02,373
<ط> لم أفعل! لقد أحببته كثيرًا!</i>

1333
01:15:02,999 --> 01:15:05,960
ولكنك لن تذهب بعيدا،
أمي، هل أنت؟

1334
01:15:06,044 --> 01:15:08,796
ستحبيني أرجوك
أليس كذلك؟

1335
01:15:16,054 --> 01:15:19,140
لكن والدتي تزوجت
بعد ذلك بوقت قصير،

1336
01:15:19,224 --> 01:15:21,726
وبطريقة ما شعرت دائمًا
لم تحبني

1337
01:15:21,809 --> 01:15:24,145
لأنني ذكرتها بأبي.

1338
01:15:32,612 --> 01:15:34,072
أنا آسف.

1339
01:15:34,155 --> 01:15:35,406
انها سخيفة، أليس كذلك؟

1340
01:15:35,490 --> 01:15:38,243
البكاء على شيء ما
الذي حدث منذ وقت طويل،

1341
01:15:38,326 --> 01:15:40,578
شيء لا أستطيع تذكره.

1342
01:15:40,662 --> 01:15:44,415
لا أعتقد أنه كذلك على الإطلاق.
القليل من البكاء أحياناً يساعد كثيراً.

1343
01:15:44,499 --> 01:15:47,961
أعتقد ذلك.
هل يمكنني الذهاب يا دكتور؟

1344
01:15:48,044 --> 01:15:50,046
نعم. سوف أراك غدا.

1345
01:15:51,172 --> 01:15:52,423
سيدة كننغهام؟

1346
01:15:53,132 --> 01:15:55,843
هل أخبرتك والدتك من قبل
ماذا مات والدك؟

1347
01:15:55,927 --> 01:15:58,972
أعتقد أنها قالت...
هل يسمى يوريمية؟

1348
01:15:59,138 --> 01:16:03,101
مرض خطير جدا وهو
عادة ما يستغرق تطويره سنوات عديدة.

1349
01:16:03,351 --> 01:16:04,435
أوه.

1350
01:16:04,561 --> 01:16:06,771
حسنًا، غدًا إذن،
السيدة كننغهام.

1351
01:16:06,854 --> 01:16:08,773
نعم دكتور كيك

1352
01:16:10,567 --> 01:16:14,404
لماذا، إنها مجرد قطعة خرقة.

1353
01:16:15,321 --> 01:16:17,448
مجرد قطعة خرقة بسيطة.

1354
01:16:26,332 --> 01:16:28,668
يقول الطبيب أنه يمكنك ذلك
أكتب لمدة ساعة كل يوم.

1355
01:16:28,751 --> 01:16:29,627
لماذا؟

1356
01:16:29,711 --> 01:16:31,713
أنا أفهم أنك كاتب.
أليس هذا ما يفعلونه؟

1357
01:16:31,796 --> 01:16:34,132
سوف تستخدم الآلة
فقط خلال ساعة الراحة.

1358
01:16:34,257 --> 01:16:35,925
أفترض أنك سوف
اصنع مضربًا رائعًا.

1359
01:16:36,009 --> 01:16:38,303
لا أريد أن أزعج أحدا.
ليس علي أن أكتب.

1360
01:16:38,428 --> 01:16:41,347
يقول الدكتور كيك أنك تكتب.
لن يكون هناك جدال، من فضلك.

1361
01:16:42,515 --> 01:16:46,019
حسنا، تفضل.
قد تبدأ كذلك الآن.

1362
01:16:53,234 --> 01:16:54,902
ماذا سأكتب عنه؟

1363
01:16:54,986 --> 01:16:58,489
كيف يجب أن أعرف؟
من المفترض أن تكون الكاتب.

1364
01:17:25,516 --> 01:17:27,518
ماذا جرى؟
تفضل.

1365
01:17:28,061 --> 01:17:31,064
أنا آسف. لا أستطيع الكتابة عند الناس
يراقبونني. لم أستطع أبدا.

1366
01:17:31,189 --> 01:17:33,650
انظري، فيرجينيا، وأنا أقول هذا
لمصلحتك فقط،

1367
01:17:33,733 --> 01:17:36,110
كونك كاتبا لا شيء
ليكون متحمسا جدا عنه.

1368
01:17:36,194 --> 01:17:38,404
لا يضعك فوق
السيدات الأخريات، كما تعلمون.

1369
01:17:38,488 --> 01:17:41,991
- الآن. لو كنت كاتبا حقا..
- هل أخبرك كيف تكون ممرضة؟

1370
01:17:42,283 --> 01:17:44,577
حسنًا يا سيدتي، لقد حاولت
أن أصبر معك،

1371
01:17:44,661 --> 01:17:47,038
لكنك لم تفعل ذلك
أي روح التعاون.

1372
01:17:47,121 --> 01:17:49,874
كل ما لديك هو فكرة تعالى
ذات أهمية خاصة بك.

1373
01:17:49,957 --> 01:17:50,958
دعني أقول لك شيئًا:

1374
01:17:51,042 --> 01:17:52,752
لو لم يكن للدكتور كيك،
لن تكون هنا أبدًا.

1375
01:17:52,877 --> 01:17:54,629
أعرف الآن
لماذا تكرهني هكذا.

1376
01:17:54,712 --> 01:17:57,840
هذا لأنك واقع في الحب
مع الدكتور كيك، لهذا السبب.

1377
01:18:02,929 --> 01:18:05,682
آنسة ديفيس! انتظر دقيقة!
من فضلك، سيدة ديفيس.

1378
01:18:05,765 --> 01:18:08,184
أنا آسف. لم أقصد
ما قلته. حقا، لم أفعل.

1379
01:18:08,267 --> 01:18:09,394
رجائاً أعطني! لو سمحت!

1380
01:18:09,477 --> 01:18:11,145
لا تخبر الدكتور كيك عن ذلك.
لو سمحت!

1381
01:18:11,229 --> 01:18:12,980
عد إلى غرفتك!

1382
01:18:13,064 --> 01:18:14,982
آنسة ديفيس، من فضلك، من فضلك!

1383
01:18:15,066 --> 01:18:17,402
حسنا، حسنا، حسنا.
سوف نفتقدك يا ​​عزيزتي.

1384
01:18:17,485 --> 01:18:19,153
- ماذا تقصد؟
- ماذا أقصد؟

1385
01:18:19,278 --> 01:18:22,365
ستخرج من هنا، أود أن أقول،
في حوالي عشر دقائق، وربما أقل.

1386
01:18:22,448 --> 01:18:26,452
لا، لا يمكنها أن ترسلني بعيدًا!
يجب أن أبقى هنا! لقد وعدت الدكتور كيك!

1387
01:18:52,520 --> 01:18:55,231
<i>الآنسة ديفيس هنا؟</i>

1388
01:19:17,003 --> 01:19:18,880
<ط>- ملكة جمال بيكسبي.
- نعم يا آنسة ديفيس؟</i>

1389
01:19:18,963 --> 01:19:20,131
<i>أحضر فرجينيا إلى هنا.</i>

1390
01:19:20,214 --> 01:19:22,633
<i>- هل رأى أحد فيرجينيا؟
- نعم بالطبع.</i>

1391
01:19:22,759 --> 01:19:25,219
<i>- أين هي؟
- ابحث عنها بنفسك.</i>

1392
01:19:25,386 --> 01:19:26,971
<i>فيرجينيا!</i>

1393
01:19:33,561 --> 01:19:35,229
<i>الآنسة ديفيس،
فرجينيا ليست في أي مكان في الجناح.</i>

1394
01:19:35,354 --> 01:19:37,732
<ط> بالطبع هي كذلك.
لا بد أنها مختبئة في مكان ما.</i>

1395
01:19:37,815 --> 01:19:40,693
<i>- فرجينيا!
- فرجينيا! فرجينيا!</i>

1396
01:19:40,777 --> 01:19:42,320
<i>لا أستطيع العثور عليها في أي مكان، يا آنسة ديفيس.</i>

1397
01:19:42,445 --> 01:19:43,946
<i>لا أستطيع أن أتخيل أين يمكن أن تكون.</i>

1398
01:19:44,030 --> 01:19:46,282
<ط> مثير للسخرية.
ولم تستطع الخروج من الجناح.</i>

1399
01:19:46,365 --> 01:19:48,743
<i>سأجدها بنفسي.
أنا أعرف كل حيلهم.</i>

1400
01:20:22,819 --> 01:20:23,903
<i>فيرجينيا، نعلم أنك هناك.</i>

1401
01:20:23,986 --> 01:20:26,113
<i>افتح هذا الباب واخرج في الحال!</i>

1402
01:20:26,239 --> 01:20:27,657
<i>اتصل بمضيف.</i>

1403
01:20:27,782 --> 01:20:29,367
<i>فيرجينيا، أنت تعرفين نفسك
لا يمكن أن تفلت من هذا.</i>

1404
01:20:29,450 --> 01:20:31,452
<i>سوف نكسر الباب
إذا لم تخرج.</i>

1405
01:20:31,536 --> 01:20:35,122
لن أخرج! لن أخرج
حتى ترسل للدكتور كيك!

1406
01:20:41,671 --> 01:20:44,674
<i>الدكتور كيك غائب،
لكن زوجك هنا.</i>

1407
01:20:45,591 --> 01:20:47,134
- روبرت؟
<i>- نعم.</i>

1408
01:20:47,260 --> 01:20:49,804
أنا لا أصدق ذلك.
إنه ليس يوم الزيارة

1409
01:20:49,887 --> 01:20:52,974
<i>أرسلنا من أجله.
إنه ينتظر في القاعة.</i>

1410
01:20:53,891 --> 01:20:56,143
<ط> ربما أبلغوه
بمجرد أن كنت في عداد المفقودين.</i>

1411
01:20:56,227 --> 01:20:58,187
<i>كان بإمكانه فعل ذلك
وصلت هنا الآن.</i>

1412
01:20:58,271 --> 01:21:00,356
<i>هل ستخرج أم لا؟</i>

1413
01:21:15,538 --> 01:21:16,914
أين...
أين هو؟

1414
01:21:16,998 --> 01:21:19,625
لا! روبرت!

1415
01:21:20,084 --> 01:21:22,670
أين هو؟ روبرت!

1416
01:21:23,337 --> 01:21:27,174
أين أنت!
روبرت، أين أنت!

1417
01:21:27,758 --> 01:21:29,844
أين أنت! انتظر!

1418
01:21:31,304 --> 01:21:33,681
لا! لا! لا، لا!

1419
01:21:33,764 --> 01:21:37,518
لا! أوه، لقد كانوا يكذبون علي!

1420
01:21:38,060 --> 01:21:41,480
أنتم كاذبون!
كذابون! كذابون!

1421
01:21:41,606 --> 01:21:45,443
أنتم جميعاً كاذبون! كذابون!

1422
01:21:52,867 --> 01:21:54,827
مساء الخير دكتور كيك.
هل يمكن أن أساعدك؟

1423
01:21:54,911 --> 01:21:57,163
شكرًا لك.
هل الدكتور تيري في الطابق العلوي؟

1424
01:21:57,246 --> 01:22:00,666
لقد كان قبل دقائق قليلة.
أوه، هنا هو.

1425
01:22:00,750 --> 01:22:02,960
- أوه، مرحبا، تيري.
- مرحبا كيك.

1426
01:22:03,920 --> 01:22:05,755
أنا سعيد لأنك عدت.

1427
01:22:06,589 --> 01:22:08,466
- كيف حالها؟
- إنها ليست جيدة جدا.

1428
01:22:08,758 --> 01:22:10,593
لقد بذلت قصارى جهدي لجعلها
احتفظ بها في الاستقبال،

1429
01:22:10,676 --> 01:22:12,053
على الأقل حتى تعود، ولكن...

1430
01:22:12,136 --> 01:22:15,389
- أنا أعرف. هل يمكنني رؤيتها؟
- نعم بالطبع.

1431
01:22:16,223 --> 01:22:17,475
شكرًا لك.

1432
01:22:21,062 --> 01:22:23,230
رفضت التحدث
لأي شخص غيرك.

1433
01:22:23,314 --> 01:22:26,233
وفي وقت لاحق، بدأت في الاتصال
لزوجها مرة أخرى.

1434
01:22:26,734 --> 01:22:28,611
أفترض أنك تعرف
ماذا حدث في أحد.

1435
01:22:28,694 --> 01:22:29,904
أفعل.

1436
01:22:29,987 --> 01:22:31,697
أنت تقول أنها كانت
تدعو لزوجها؟

1437
01:22:31,781 --> 01:22:32,907
نعم. لقد أرسلت من أجله.

1438
01:22:32,990 --> 01:22:35,618
لقد تحدث معها
لبضع دقائق أمس.

1439
01:22:36,869 --> 01:22:38,037
- تفضل.
- شكرًا.

1440
01:22:38,329 --> 01:22:43,334
انظر يا كيك، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
للمساعدة في إعادتها إلى الاستقبال،

1441
01:22:43,417 --> 01:22:45,169
- فقط اسمحوا لي أن أعرف.
- شكرا، تيري.

1442
01:22:45,252 --> 01:22:47,713
انا صبور 95312.
لم أرتكب أي جريمة.

1443
01:22:47,838 --> 01:22:49,715
ليس لدي أي أوهام
أو الهلوسة.

1444
01:22:49,799 --> 01:22:52,468
أطالب بمعرفة سبب وجودي
أبقى هنا ضد إرادتي.

1445
01:22:56,013 --> 01:22:59,642
أنا لست مذنب! أنا لست مذنب! هم
حاول أن يؤذيني ويتخلص مني

1446
01:22:59,725 --> 01:23:01,852
كل ذلك بسبب 17 مليون دولار!

1447
01:23:01,936 --> 01:23:04,105
وهذا ما فقدته!

1448
01:23:29,547 --> 01:23:31,590
مرحباً، سيدة كننغهام.

1449
01:23:32,174 --> 01:23:33,259
مرحبا دكتور كيك.

1450
01:23:33,342 --> 01:23:35,761
هذا هو الدكتور تيري،
السيدة كننغهام. إنه صديق.

1451
01:23:35,845 --> 01:23:38,264
آسف يا دكتور.
أعتقد أنني لم أكن على مستوى واحد.

1452
01:23:38,347 --> 01:23:40,891
لقد حاولت، لقد فعلت حقًا،
لكنني لم أستطع فعل ذلك.

1453
01:23:40,975 --> 01:23:42,810
لم يكن خطأك.

1454
01:23:42,893 --> 01:23:45,187
دكتور تيري، هل تمانع؟
إذا أخذنا هذا؟

1455
01:23:46,355 --> 01:23:48,816
- آنسة فانس.
- لكن يا دكتور، التعليمات التي حصلنا عليها...

1456
01:23:48,941 --> 01:23:50,776
كل شيء على ما يرام.

1457
01:23:54,822 --> 01:23:57,575
يا دكتور لماذا أفعل هذه الأشياء؟
أنا أكره نفسي لذلك.

1458
01:23:57,658 --> 01:24:01,287
لا أريد أن أفعلهم،
ولكن لا أستطيع مساعدته. أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

1459
01:24:09,295 --> 01:24:11,672
ولكنك مازلت طبيبي
أليس كذلك يا دكتور كيك؟

1460
01:24:11,839 --> 01:24:15,092
لا يا سيدة كننغهام.
الدكتور تيري هو المسؤول عن هذا الجناح.

1461
01:24:15,217 --> 01:24:17,470
لكنني متأكد من أنه سيسمح لي بالمجيء
وأراك كلما كنت في حاجة لي.

1462
01:24:17,553 --> 01:24:19,889
بالطبع. في أي وقت.

1463
01:24:19,972 --> 01:24:21,891
لا يزال لدينا
أشياء كثيرة للحديث عنها.

1464
01:24:21,974 --> 01:24:24,268
<i>أليس طبيبي بعد الآن؟</i>

1465
01:24:24,393 --> 01:24:26,062
<i>ماذا سيحدث لي؟</i>

1466
01:24:26,854 --> 01:24:29,857
الآن، كما قلت، سبعة عشر هوتنتوت
متنكرين في زي إناث يحيطون بي.

1467
01:24:29,940 --> 01:24:31,442
قلت لهم: "لا تطلقوا النار".
"ممنوع إطلاق النار هنا،

1468
01:24:31,525 --> 01:24:33,778
"إنها منطقة هوتنتوت مايل من منتصفها
لونغ آيلاند حتى نهاية مانهاتن."

1469
01:24:33,861 --> 01:24:35,863
لكنهم لم يستمعوا لي. لقد
تم تقطيعها. لقد تم الأرض.

1470
01:24:35,946 --> 01:24:38,074
1-9-7-0.
ما الذي أتحدث عنه؟

1471
01:24:41,827 --> 01:24:45,873
تعالي، تعالي، جيرترود.
تعال معنا، جيرترود.

1472
01:24:49,210 --> 01:24:53,047
- حسنا، هذا هو.
- ماذا قلت؟

1473
01:24:53,130 --> 01:24:57,301
- لا شيء. كنت أتحدث مع نفسي فقط.
- عادة سيئة للغاية.

1474
01:24:58,010 --> 01:24:59,386
يجب أن تكون مريضا جدا.
من أين أتيت؟

1475
01:24:59,470 --> 01:25:00,846
- واحد.
- واحد؟

1476
01:25:00,930 --> 01:25:03,099
حسناً، لقد أحضروك إلى هنا
إذا لم تعود إلى المنزل خلال عام.

1477
01:25:03,182 --> 01:25:06,685
- لم أكن هناك لمدة عام.
- في بعض الأحيان يعرفون عاجلا.

1478
01:25:06,811 --> 01:25:09,480
- اسمك من فضلك؟
- فرجينيا ستيوارت كننغهام.

1479
01:25:09,647 --> 01:25:11,941
أنا الآنسة سومرفيل.
أنا أحتفظ بالسجل.

1480
01:25:12,024 --> 01:25:15,528
أنا متأكد من أنني لم آخذ
درجة حرارتك اليوم حتى الآن.

1481
01:25:15,611 --> 01:25:17,613
من المهم، كما تعلمون.

1482
01:25:20,950 --> 01:25:23,327
طبيعي. شكرًا لك.

1483
01:25:24,161 --> 01:25:25,496
آنسة سومرفيل؟

1484
01:25:25,663 --> 01:25:28,290
لم تكن هي الممرضة الرئيسية
في واحد قبل أن أكون هناك؟

1485
01:25:28,415 --> 01:25:30,543
مهما كانت هي،
لم تعد كذلك.

1486
01:25:31,085 --> 01:25:33,587
مريض جدا، كما تعلمون.

1487
01:25:34,547 --> 01:25:37,258
هيستر، اسمحوا لي أن أذهب!
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك!

1488
01:25:37,341 --> 01:25:38,968
دعني أذهب!
اتركه!

1489
01:25:40,511 --> 01:25:41,846
أوه، آنسة فانس!

1490
01:25:42,930 --> 01:25:45,683
يخدمك بشكل صحيح. لقد حذرتك
لترك هيستر وشأنها.

1491
01:25:51,480 --> 01:25:54,150
عليك أن تكون حذرا معها.
مريض جدا، كما تعلمون.

1492
01:25:54,275 --> 01:25:55,818
إنها لا تتحدث، ولا تحب
لا أحد لا تعرفه،

1493
01:25:55,901 --> 01:25:58,362
وهي لا تعرف أحدا.
إنها تحاربهم!

1494
01:25:59,488 --> 01:26:01,740
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1495
01:26:03,742 --> 01:26:06,078
مرحبًا. أنا أعرف كيف
تشعر يا هيستر.

1496
01:26:07,079 --> 01:26:09,540
كنت أشعر بهذا أيضًا.

1497
01:26:11,917 --> 01:26:13,836
أود أن أكون صديقك.

1498
01:26:16,714 --> 01:26:18,966
لن تسمح لي
يكون صديقك؟

1499
01:26:22,761 --> 01:26:26,682
أنا السيدة الأولى للأرض.
من حقي أن أغطي وجهي.

1500
01:26:26,765 --> 01:26:31,645
أنا السيدة الأولى للأرض. لا أحد
يمكن أن يمنعني من تغطية وجهي.

1501
01:26:31,729 --> 01:26:33,856
أنا السيدة الأولى للأرض.

1502
01:26:33,939 --> 01:26:35,649
هل تعرف لماذا هيستر
لم تريد التحدث معي؟

1503
01:26:35,733 --> 01:26:37,193
لأنها تعتقد أنني مجرد سيدة.

1504
01:26:37,276 --> 01:26:40,029
إنها تعتقد أنني مجرد سيدة
كل ما تبقى منهم. أراهن أنك تفعل ذلك أيضًا.

1505
01:26:40,112 --> 01:26:41,488
جميعكم تعتقدون أنكم كذلك
أكثر لائقة مما أنا عليه.

1506
01:26:41,572 --> 01:26:43,324
لقد جئت من عائلة جيدة!
واحدة من الأفضل!

1507
01:26:43,407 --> 01:26:46,076
ولا يمكنك إثبات أنني واحد منهم
منهم! لا يمكنك! لا يمكنك!

1508
01:26:46,160 --> 01:26:50,789
لا يمكنك إثبات أنني واحد منهم!
لا يمكنك! لا يمكنك! لا يمكنك!

1509
01:26:50,873 --> 01:26:55,878
أشقر، أشقر، أشقر، أشقر...

1510
01:27:10,935 --> 01:27:12,895
أنا أتحدث إليكم كما
ممثل للسلطة.

1511
01:27:12,978 --> 01:27:14,563
لأنني أعتقد أنه إذا كان بإمكانهم الحصول عليها
مولي جيرترود بريجر

1512
01:27:14,647 --> 01:27:17,775
من هنا اليوم، 20 أغسطس 1943،
ستمنحهم 10000 دولار.

1513
01:27:17,900 --> 01:27:20,486
ولكن يجب عليهم التحقيق في هذه القضية
الدرجة التاسعة وتقديم تقرير عنها.

1514
01:27:20,569 --> 01:27:22,321
وأعتقد أنني أستطيع أن أثبت لهم
أنني لم أكن مجنونا أبدا.

1515
01:27:22,404 --> 01:27:24,490
لم يكن لدي أي عادات سيئة من أي نوع.

1516
01:27:24,573 --> 01:27:27,910
وأنا على استعداد للتعاون. هم
يمكنهم أن يسألوني أي أسئلة يريدونها،

1517
01:27:27,993 --> 01:27:31,413
وبث إجاباتي
في جميع أنحاء العالم!

1518
01:27:55,271 --> 01:27:59,483
<i>كان الأمر غريبًا.
وكنت هنا من بين كل هؤلاء الناس،</i>

1519
01:27:59,566 --> 01:28:00,859
<i>وفي نفس الوقت</i>

1520
01:28:00,943 --> 01:28:04,571
<i>شعرت كما لو كنت أنظر إليهم
من مكان بعيد.</i>

1521
01:28:04,697 --> 01:28:07,658
<i>بدا لي المكان كله
مثل حفرة عميقة،</i>

1522
01:28:07,783 --> 01:28:10,411
<i>والناس الموجودين فيه
مثل الحيوانات الغريبة،</i>

1523
01:28:10,494 --> 01:28:12,913
<i>مثل... مثل الثعابين،</i>

1524
01:28:12,997 --> 01:28:15,165
وقد ألقيت فيه.

1525
01:28:15,582 --> 01:28:20,170
نعم. كما لو... كما لو
لقد كنت في حفرة الثعبان.

1526
01:28:20,254 --> 01:28:21,755
حفرة الثعبان؟

1527
01:28:21,922 --> 01:28:24,633
وفي وقت لاحق، بعد أسابيع،
لقد فهمت.

1528
01:28:24,758 --> 01:28:27,469
تذكرت مرة قرأت
في كتاب مضى عليه زمن طويل

1529
01:28:27,594 --> 01:28:30,681
كانوا يضعون الناس المجانين
في حفر مليئة بالثعابين.

1530
01:28:30,764 --> 01:28:31,890
أعتقد أنهم اكتشفوا شيئًا ما

1531
01:28:31,974 --> 01:28:34,351
والتي قد تدفع
شخص عادي مجنون

1532
01:28:34,435 --> 01:28:37,062
قد يصدم شخص مجنون
العودة إلى التعقل.

1533
01:28:37,146 --> 01:28:39,315
- هل سمعت بذلك من قبل؟
- نعم.

1534
01:28:39,398 --> 01:28:42,776
حسنا، كان الأمر كما لو كان
لقد ألقوا بي في حفرة الثعابين،

1535
01:28:42,860 --> 01:28:44,611
وقد صدمت عندما فكرت في ذلك

1536
01:28:44,695 --> 01:28:46,905
ربما لم أكن مريضاً مثل الآخرين،

1537
01:28:46,989 --> 01:28:48,907
أنني قد أتحسن حقًا.

1538
01:28:48,991 --> 01:28:50,701
أنت تتحسن.

1539
01:28:50,784 --> 01:28:54,580
أتمنى ذلك. لكن لماذا يا دكتور؟
لماذا أتحسن؟

1540
01:28:54,705 --> 01:28:57,207
هل لأنه من المفترض أن
لأعرف لماذا مرضت؟

1541
01:28:57,291 --> 01:28:59,418
- هل أنت؟
- حسنا، أنا أعرف ما هو رأيك.

1542
01:28:59,835 --> 01:29:01,378
إنه بسبب ما حدث
لي منذ سنوات

1543
01:29:01,462 --> 01:29:03,505
مثل تلك الدمية
عندما كنت فتاة صغيرة.

1544
01:29:03,589 --> 01:29:05,549
حسنا، ليس تماما.

1545
01:29:06,091 --> 01:29:08,761
أنت لم تمرض
فقط بسبب الدمية.

1546
01:29:08,886 --> 01:29:11,513
هل كان ذلك بسبب والدي وأمي
هل كانوا غاضبين جدا مني؟

1547
01:29:11,597 --> 01:29:13,557
بطريقة ما، نعم.

1548
01:29:13,974 --> 01:29:17,311
انظر، كل شيء يبدأ
قبل وقت طويل من أن تتمكن حتى من التحدث.

1549
01:29:17,811 --> 01:29:19,855
ربما تكون قد بدأت
عندما كان عمرك بضعة أسابيع.

1550
01:29:21,273 --> 01:29:22,649
<i>ربما كنت جائعًا</i>

1551
01:29:22,733 --> 01:29:25,569
<i>وفي كثير من الأحيان لم تكن والدتك كذلك
هناك لإطعامك في الوقت المحدد.</i>

1552
01:29:25,652 --> 01:29:28,697
<ط>ثم في وقت لاحق، لا يزال قبل فترة طويلة
حادثة الدمية،</i>

1553
01:29:28,781 --> 01:29:31,116
<ط> أردت كثيرا
لكي تحبك.</i>

1554
01:29:31,200 --> 01:29:34,036
<i>لم يكن خطأك،
لكنك لم تحصل على هذا الحب.</i>

1555
01:29:34,119 --> 01:29:36,455
فرجينيا، عزيزتي، لقد فعلت ذلك بالفعل
قبلتك ليلة سعيدة.

1556
01:29:36,538 --> 01:29:38,082
الآن، اذهب إلى النوم.

1557
01:29:38,207 --> 01:29:39,958
<ط> وهذا جعلك
التفت إلى والدك.</i>

1558
01:29:40,042 --> 01:29:42,461
<ط> وعندما تولى الخاص بك
جانب الأم ضدك،</i>

1559
01:29:42,544 --> 01:29:45,381
<i>شعرت بالخيانة وعدم الحب.</i>

1560
01:29:45,464 --> 01:29:48,550
<i>عندما يشعر الأطفال بهذه الطريقة،
يغضبون بشدة.</i>

1561
01:29:48,592 --> 01:29:52,388
<i>في كثير من الأحيان، يريدون القضاء على الشخص
يشعرون أنه لا يحبهم.</i>

1562
01:29:52,471 --> 01:29:55,474
<i>هل تقصد أنني أردت أن يموت والدي؟</i>

1563
01:29:55,557 --> 01:29:58,602
<ط> لا، ولكن دون وعي
لقد أردت التخلص منه.</i>

1564
01:29:58,685 --> 01:30:01,688
<ط> بمعنى ما،
تلك الدمية كانت والدك.</i>

1565
01:30:01,772 --> 01:30:03,816
<i>ثم لما مرض ومات</i>

1566
01:30:03,899 --> 01:30:06,193
لا يمكنك التعامل
مع هذا الشعور بالذنب.

1567
01:30:06,360 --> 01:30:09,905
وهكذا بدأت في دفن ذكرى
ماذا حدث في اللاوعي الخاص بك.

1568
01:30:09,988 --> 01:30:12,574
لقد دفعته للأسفل
أعمق وأعمق.

1569
01:30:12,699 --> 01:30:14,743
وأضافت السنوات طبقات
للتغطية عليه،

1570
01:30:14,827 --> 01:30:17,454
لكنه كان لا يزال هناك
وجعلتك تؤذي نفسك.

1571
01:30:17,538 --> 01:30:18,831
ماذا فعلت؟

1572
01:30:18,997 --> 01:30:21,458
على سبيل المثال، لم تفعل ذلك
الخروج مع الأولاد.

1573
01:30:21,750 --> 01:30:23,794
السبب الذي قدمته هو أنك
كانوا يعملون بجد كبير،

1574
01:30:23,877 --> 01:30:25,504
تحاول أن تصبح كاتبة.

1575
01:30:25,587 --> 01:30:27,131
في الواقع، لقد تجنبتهم

1576
01:30:27,256 --> 01:30:29,716
لأنك كنت مخلصا
لذكرى والدك.

1577
01:30:29,800 --> 01:30:31,468
لكنني خرجت
مع جوردون.

1578
01:30:31,552 --> 01:30:34,471
كان ذلك أشبه بالمحاولة
لإعادة والدك، أليس كذلك؟

1579
01:30:34,555 --> 01:30:36,807
وكان جوردون مثل جدا
والدك في بعض النواحي.

1580
01:30:36,932 --> 01:30:39,435
وكان رب الأسرة،
أليس كذلك؟

1581
01:30:39,518 --> 01:30:42,438
حسنًا يا أمي.
فيرجينيا، أنت تجلس هنا.

1582
01:30:42,521 --> 01:30:44,481
جيني، توقفي عن التململ!

1583
01:30:44,565 --> 01:30:47,526
<i>كان حازمًا،
أمر، وأعجبك.</i>

1584
01:30:47,609 --> 01:30:50,612
على عجل، فيرجينيا! يجب أن تعرف
الآن لا أحب أن أتأخر.

1585
01:30:50,696 --> 01:30:53,532
<i>كان والدك دقيقًا
ودقيقة. وكذلك كان جوردون.</i>

1586
01:30:53,615 --> 01:30:57,161
- لا تنسى، السادسة والنصف تماماً.
- نعم، جوردون. لن أنسى.

1587
01:30:57,244 --> 01:31:00,038
<ط> في بعض الأحيان
شعرت وكأنني طفل مع جوردون

1588
01:31:00,122 --> 01:31:02,124
<ط> ولكن اعتقدت
لقد أحببته حقًا حينها.</i>

1589
01:31:02,207 --> 01:31:03,876
<ط> ولكن متى
لقد طلب منك الزواج منه،</i>

1590
01:31:03,959 --> 01:31:05,878
<i>هناك شيء عميق بداخلك يتمرد.</i>

1591
01:31:06,003 --> 01:31:08,213
<i>حسنًا، أنا... لقد مرضت للتو.</i>

1592
01:31:08,297 --> 01:31:11,758
<i>لم يكن الأمر أنني لم أفعل ذلك
تريد الزواج منه. لقد فعلت.</i>

1593
01:31:12,176 --> 01:31:14,511
<ط> بوعي. لكن مرضك</i>

1594
01:31:14,595 --> 01:31:17,931
<ط>كان التعبير الجسدي الخاص بك
الشعور اللاواعي بأنك لم تفعل ذلك.</i>

1595
01:31:18,015 --> 01:31:21,477
<i>حتى قبل أن ترى تلك الشاحنة،
أردت التخلص من جوردون.</i>

1596
01:31:22,519 --> 01:31:23,937
ولومت نفسك
لوفاة جوردون،

1597
01:31:24,021 --> 01:31:26,106
تماما كما كنت اللوم
نفسك من أجل والدك.

1598
01:31:26,190 --> 01:31:27,357
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

1599
01:31:27,441 --> 01:31:29,776
مرة أخرى كنت بحاجة إلى الحب
والحماية،

1600
01:31:29,902 --> 01:31:33,363
- لذلك ذهبت إلى نيويورك، إلى روبرت.
- روبرت؟

1601
01:31:33,489 --> 01:31:35,616
<ط> قلت أن جوردون كان مثل الأب.
لكن روبرت؟</i>

1602
01:31:35,699 --> 01:31:38,285
<ط>أليس كذلك
مثل الجانب الآخر من والدك؟</i>

1603
01:31:38,368 --> 01:31:42,289
<i>نعم، لقد كان لطيفًا و
مدروس. لقد اعتنى بي نوعًا ما.</i>

1604
01:31:42,414 --> 01:31:43,790
<i>كما فعل والدك؟</i>

1605
01:31:43,874 --> 01:31:46,877
<ط> نعم. ولكن لماذا،
بعد أن تزوجت من روبرت،</i>

1606
01:31:47,461 --> 01:31:49,463
<i>لماذا أردت
أن أهرب منه؟</i>

1607
01:31:49,546 --> 01:31:52,883
<i>أتذكر رغبتي في ذلك،
قبل أن أمرض مباشرة.</i>

1608
01:31:53,008 --> 01:31:55,761
<ط> لأنك كنت
العودة إلى النمط الأصلي الخاص بك.</i>

1609
01:31:55,844 --> 01:31:58,013
<ط> لا يمكنك مواجهة
كوني متزوجة من روبرت،</i>

1610
01:31:58,096 --> 01:32:00,849
<i>تمامًا كما لم تتمكن من ذلك
لمواجهة الزواج مع جوردون.</i>

1611
01:32:00,933 --> 01:32:03,810
<ط> نعم، أنا...
شعرت أنه كان خطأ بطريقة أو بأخرى.</i>

1612
01:32:03,894 --> 01:32:05,938
<i>شعرت وكأنني طفل مرة أخرى.</i>

1613
01:32:06,021 --> 01:32:09,149
<ط>السيدة كننغهام، في بعض الأحيان
الأطفال يخافون أن يكبروا</i>

1614
01:32:09,233 --> 01:32:12,569
<i>لأنهم لا يستطيعون تركها
من الحب الذي شعروا به تجاه آبائهم.</i>

1615
01:32:12,653 --> 01:32:14,947
<i>لكنهم لا يستطيعون البقاء
مع آبائهم.</i>

1616
01:32:15,030 --> 01:32:18,408
<i>إنهم يكبرون، و...
وهم يتزوجون،</i>

1617
01:32:19,201 --> 01:32:23,205
<i>لأنهم يتعلمون أن الأزواج
والآباء لا يمكن أن يكونوا نفس الشيء.</i>

1618
01:32:29,419 --> 01:32:31,004
ماذا قلت؟

1619
01:32:31,880 --> 01:32:34,675
قلت ذلك الأزواج والآباء
لا يمكن أن يكون نفس الشيء.

1620
01:32:34,800 --> 01:32:37,094
- هل يمكنهم؟
- لا، لا يستطيعون.

1621
01:32:39,680 --> 01:32:41,014
- إنه مضحك.
- ما هذا؟

1622
01:32:41,098 --> 01:32:43,642
كل ما قلته
يبدو منطقيا.

1623
01:32:43,725 --> 01:32:46,144
أشعر كما لو
أنا أعرف ذلك... هنا.

1624
01:32:46,228 --> 01:32:48,272
لكنك لا تفعل ذلك تمامًا
فهم كل شيء هنا؟

1625
01:32:48,355 --> 01:32:50,023
لا تقلق. لا يهم.

1626
01:32:50,107 --> 01:32:51,775
قد لا تعرف أبدًا
لماذا حدث كل شيء،

1627
01:32:51,900 --> 01:32:55,279
لكنك الآن تعرف كيف وأين
لقد بدأ الأمر، وهذا مهم.

1628
01:32:55,404 --> 01:32:59,533
ينظر. إنه كما لو
كنت في غرفة مظلمة

1629
01:32:59,658 --> 01:33:01,326
مثل هذا ...

1630
01:33:01,660 --> 01:33:04,204
الآن، وأردت
لتشغيل الضوء...

1631
01:33:04,288 --> 01:33:07,040
لكنك لم تستطع بسبب
لم تكن تعرف أين كان المفتاح.

1632
01:33:08,083 --> 01:33:09,668
الآن، أنت تفعل.

1633
01:33:09,751 --> 01:33:12,921
قد لا تعرف أبدًا سبب التحول
هذا المفتاح يجعل الضوء يضيء.

1634
01:33:13,005 --> 01:33:16,049
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.
طالما أنك تعرف مكانه،

1635
01:33:16,133 --> 01:33:19,303
ليس عليك أن تخاف أبدًا
من الوجود في الظلام مرة أخرى.

1636
01:33:19,386 --> 01:33:22,889
وهذا، أنا متأكد،
ستتمكن من القيام بذلك قريبًا جدًا.

1637
01:33:23,807 --> 01:33:25,642
تعالوا يا سيدات!

1638
01:33:29,104 --> 01:33:31,231
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

1639
01:33:42,117 --> 01:33:44,077
شغل مقعدا
هناك.

1640
01:33:52,669 --> 01:33:54,755
إحتفظ بها للحظة، هل ستفعل؟

1641
01:33:54,838 --> 01:33:57,674
لمصلحة هؤلاء
منكم الجدد هنا،

1642
01:33:57,758 --> 01:34:00,427
ولأولئك الذين قد
لقد نسيت القواعد،

1643
01:34:00,510 --> 01:34:02,804
أنا أحذرك أن لا أحد
مسموح له بالرقص

1644
01:34:02,888 --> 01:34:06,016
مع نفس الشخص
أكثر من ثلاث مرات.

1645
01:34:06,808 --> 01:34:10,687
Jitterbugging خارج.
لا يوجد أشياء من الخد إلى الخد. يفهم؟

1646
01:34:12,105 --> 01:34:15,275
هذا ما تقوله.
لا يوجد أشياء من الخد إلى الخد.

1647
01:34:15,400 --> 01:34:18,654
يرى؟ هناك. انها واحدة
كنت أتحدث إليكم عن.

1648
01:34:18,737 --> 01:34:20,155
شاهدني.

1649
01:34:22,032 --> 01:34:25,118
<i>أوه، تشي دولتشي!</i>
هل يمكنني الحصول على بعض <i>لصالحه؟</i>

1650
01:34:25,202 --> 01:34:27,079
هل هو الشخص؟
إنه بالتأكيد يذهب إلى نوعك.

1651
01:34:27,162 --> 01:34:30,082
لا تقولي "نوعي".
أنت فقط تتذكر من أين أتيت.

1652
01:34:30,165 --> 01:34:32,459
الهدوء، السيدات، من فضلك.
هادئ!

1653
01:34:32,542 --> 01:34:33,960
حصلت على سيجارة؟

1654
01:34:34,419 --> 01:34:35,879
هنا.

1655
01:34:37,089 --> 01:34:40,634
مهلا، اعتقدت أنك قلت واحدة! اثنان
كل ما تبقى لي طوال المساء.

1656
01:34:40,717 --> 01:34:43,053
يا إلهي، لقد تغيرت بالتأكيد.

1657
01:34:45,263 --> 01:34:47,599
يمكنهم السماح للفتاة بإشعالها
سيجارة خاصة بك، على الأقل أثناء الرقص.

1658
01:34:47,683 --> 01:34:50,018
نحن لن نفعل ذلك
حرق المكان.

1659
01:34:50,102 --> 01:34:52,688
إنه فقط ليثبت لنا
أننا لا نزال مرضى.

1660
01:35:10,288 --> 01:35:14,167
كما تعلمون، أود أن أراك عندما
أنت حقا أنت. أعني نوعك.

1661
01:35:14,251 --> 01:35:16,336
- نوعي؟
- نعم. أنا آسف.

1662
01:35:16,420 --> 01:35:19,548
لا تأسف، لأنني
ليس ما تعتقد أنني عليه.

1663
01:35:19,631 --> 01:35:20,924
أنا آسف.

1664
01:35:21,508 --> 01:35:23,385
مهلا، طفل،
فقط خذ الأمور ببساطة.

1665
01:35:23,468 --> 01:35:25,387
اغفر لي. كما ترى، في بعض الأحيان
أنا فقط أحب أن أعشاش

1666
01:35:25,470 --> 01:35:27,848
على كتف شخص ما
لأحصل على توازن نفسي.

1667
01:35:27,931 --> 01:35:30,851
حسنا، آمل أن يكون هذا
آخر مرة أراك هنا!

1668
01:35:30,934 --> 01:35:34,855
من هي؟
مرحبا، مرحبا، مرحبا. مرحبا، سيسيليا.

1669
01:35:34,938 --> 01:35:37,899
انظر، ربما أكون مجنونًا،
ولكن أنا لست هذا الجوز.

1670
01:35:37,983 --> 01:35:41,862
أوه، عفوا. أتمنى ألا أفعل ذلك
يجب أن أراك <i>أنت</i> مرة أخرى في المرة القادمة.

1671
01:35:52,998 --> 01:35:55,041
مهلا يا فتاة،
ماذا عن الرقص؟

1672
01:35:55,125 --> 01:35:57,043
لا، شكرا لك.
أنا لا أرقص.

1673
01:35:57,169 --> 01:35:59,421
أوه، هيا.
لا تخجل.

1674
01:35:59,546 --> 01:36:02,048
المضي قدما، فيرجينيا.
الرقص مع السيد.

1675
01:36:02,132 --> 01:36:04,259
لن أبقى طويلاً يا هيستر.

1676
01:36:12,058 --> 01:36:13,602
هل تمانع إذا رقصنا
على هذا الجانب؟

1677
01:36:13,685 --> 01:36:16,354
- هناك صديق أود مشاهدته.
- تمام.

1678
01:36:19,149 --> 01:36:21,943
أنت راقصة رائعة،
حتى لو قلت ذلك بنفسي.

1679
01:36:22,027 --> 01:36:24,070
- شكرًا لك.
- أوه، على الرحب والسعة.

1680
01:36:27,324 --> 01:36:29,826
كان ذلك لطيفًا جدًا.
شكرًا لك.

1681
01:36:37,334 --> 01:36:40,253
هل أنت بخير يا هيستر؟
لم أكن أريد حقا أن أرقص.

1682
01:36:40,337 --> 01:36:43,840
- هل لي بالواحدة التالية، سيدتي؟
- بالتأكيد يا فتى. بالتأكيد.

1683
01:36:44,966 --> 01:36:46,384
يجب أن يكون هذا الشخص مريضًا حقًا.

1684
01:36:46,510 --> 01:36:48,595
يحب أن يعشش
على كتفي.

1685
01:36:54,476 --> 01:36:57,062
- مساء الخير يا دكتور.
- مساء الخير يا آنسة شيرمان.

1686
01:36:57,145 --> 01:36:59,272
يا دكتور، هل يمكنني الحصول على إطلاق سراح مشروط؟

1687
01:36:59,356 --> 01:37:01,900
استمري واستمتعي بالرقص يا سيدة الخدمة.
سنتحدث عن ذلك غدا.

1688
01:37:01,983 --> 01:37:04,361
- أهلا، مرحبا، مرحبا. مرحبا يا دكتور.
- كيف حالك يا آنسة نيومان؟

1689
01:37:04,444 --> 01:37:05,987
- تستمتع بنفسك؟
- نعم، شكرا لك.

1690
01:37:06,071 --> 01:37:07,781
هل تسمح لي، <i>سيدتي</i>؟

1691
01:37:10,534 --> 01:37:11,952
تعال.

1692
01:37:12,035 --> 01:37:16,122
أنت تعرف القواعد. لقد قمت بالفعل
رقصت معك ثلاث مرات.

1693
01:37:16,206 --> 01:37:18,166
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد بدأت الرقصة للتو.

1694
01:37:18,250 --> 01:37:20,544
رقصنا مرتين فقط.
تعال.

1695
01:37:20,627 --> 01:37:22,796
- ثلاث مرات.
- هل أنت متأكد؟

1696
01:37:22,879 --> 01:37:24,256
قطعاً.

1697
01:37:26,091 --> 01:37:28,009
ربما أنا مجنون.

1698
01:37:28,385 --> 01:37:30,637
ماذا عنك؟
تعال. دعونا نرقص.

1699
01:37:41,982 --> 01:37:44,609
أنت بخير، هيستر. لا أحد
سوف يؤذيك. لن أسمح لهم.

1700
01:37:44,693 --> 01:37:46,152
ألا تتذكر؟

1701
01:37:49,364 --> 01:37:52,617
ماذا تريد أن تقول يا هيستر؟
لا تخف. قلها.

1702
01:37:52,701 --> 01:37:54,995
عندما جئت لأول مرة إلى المستشفى،
كنت مثلك تماما.

1703
01:37:55,078 --> 01:37:58,164
أعتقد أنني سأظل بنفس الطريقة
لو لم يكن ل

1704
01:37:58,248 --> 01:38:01,209
شخص ظل يتحدث معي
وجعلني أشعر أنني لست وحدي.

1705
01:38:01,293 --> 01:38:04,004
- هل هناك أي خطأ؟
- لا يا آنسة فانس. كل شيء على ما يرام.

1706
01:38:04,087 --> 01:38:06,131
- مرحباً سيدة كننغهام.
- مرحبا يا دكتور.

1707
01:38:06,214 --> 01:38:08,174
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- اه نعم يا دكتور.

1708
01:38:08,258 --> 01:38:10,927
- انظر الآن يا عزيزي، لقد فهمت كل شيء.
- آسف، ولكنني...

1709
01:38:11,011 --> 01:38:13,513
لقد وعدت بهذه الرقصة
لشخص آخر.

1710
01:38:13,597 --> 01:38:16,600
له؟ همم.
سوف تكون آسف.

1711
01:38:17,475 --> 01:38:20,979
حسنا، تفضل.
سآخذ التالي.

1712
01:38:22,731 --> 01:38:25,567
حسنا، ما أنت
في انتظار؟ تفضل.

1713
01:38:37,871 --> 01:38:41,333
أكره أن أكون مصدر إزعاج،
لكن هل يمكننا أن نبقى قريبين من هيستر؟

1714
01:38:41,416 --> 01:38:44,753
يقولون لي أنك أول واحد
لقد سمحت لهيستر بالاقتراب منها على الإطلاق.

1715
01:38:44,836 --> 01:38:47,297
- أن تصبح طبيبا تماما، أليس كذلك؟
- أوه لا.

1716
01:38:47,380 --> 01:38:50,091
انها مجرد ذلك
في بعض الأحيان حيوان مريض

1717
01:38:50,175 --> 01:38:53,094
يعرف أفضل كيف آخر
يجب علاج الحيوان المريض.

1718
01:38:53,553 --> 01:38:56,431
هل تعلم يا دكتور
هذا حقا ليس عادلا.

1719
01:38:56,514 --> 01:39:00,560
أنت تعرف كل شيء عني،
عمليا منذ ولادتي،

1720
01:39:00,644 --> 01:39:03,104
وأنا لا أعرف حتى
اسمك الأول.

1721
01:39:09,986 --> 01:39:12,447
لم تكن الآنسة فانس تسمح بذلك
هيستر تأتي إلى الرقص.

1722
01:39:12,530 --> 01:39:14,991
لقد وعدت
لتراقبها.

1723
01:39:20,622 --> 01:39:21,998
أود أن أعرف ذلك الآن.

1724
01:39:22,082 --> 01:39:23,708
- ماذا؟
- اسمك الأول.

1725
01:39:23,792 --> 01:39:26,586
- مارك.
- مارك. هل أنت متزوج؟

1726
01:39:26,670 --> 01:39:27,504
أوه لا.

1727
01:39:27,587 --> 01:39:29,339
هل يمكنك أن تتخيلني
الجلوس أمام المدفأة

1728
01:39:29,422 --> 01:39:30,799
مع الكثير من الأطفال حولها؟

1729
01:39:30,882 --> 01:39:33,176
- أي عائلة؟ الاخوة؟ الأخوات؟
- لا.

1730
01:39:33,343 --> 01:39:34,719
أنظر، ربما تكون في صحة جيدة،

1731
01:39:34,803 --> 01:39:36,930
لكنك لست بخير بما فيه الكفاية
لاستجواب طبيبك.

1732
01:39:37,013 --> 01:39:39,057
أفترض
أنا أتحسن.

1733
01:39:39,140 --> 01:39:43,687
الوقت لم يعد يمر بالسرعة التي كان عليها من قبل،
ثم تصبح أنانيًا مرة أخرى.

1734
01:39:43,812 --> 01:39:47,232
أعني، إذا كان لديك ثلاث سجائر،
أنت لا تتخلى عن اثنين كما اعتدت.

1735
01:39:47,315 --> 01:39:50,110
نعم. بعض الأنانية
علامة جيدة على العقل.

1736
01:39:50,151 --> 01:39:52,404
- وهناك شيء آخر.
- ما هذا؟

1737
01:39:52,487 --> 01:39:54,489
أفضل أن أخبرك
بعض الوقت الآخر.

1738
01:39:54,572 --> 01:39:58,868
حسنا، طالما كنت تعتقد أنك
أصبحت أنانية، لدي أخبار جيدة لك.

1739
01:39:58,952 --> 01:40:00,745
أنت ذاهب إلى الموظفين.

1740
01:40:00,954 --> 01:40:02,414
- طاقم عمل؟
- نعم.

1741
01:40:02,580 --> 01:40:05,709
<i>♪ جميع الأصدقاء الذين أعرفهم</i>

1742
01:40:06,042 --> 01:40:09,295
♪ الذهاب إلى المنزل، الذهاب إلى المنزل

1743
01:40:09,379 --> 01:40:12,966
♪ أنا ذاهب للمنزل

1744
01:40:13,049 --> 01:40:17,595
♪ هادئ مثل بعض الأشخاص الذين لا يزالون في يومهم

1745
01:40:17,679 --> 01:40:22,017
♪ أنا فقط ذاهب للمنزل

1746
01:40:22,726 --> 01:40:27,022
♪ إنه ليس بعيدًا، فقط قريب

1747
01:40:27,313 --> 01:40:31,151
♪ من خلال باب مفتوح

1748
01:40:31,693 --> 01:40:36,031
♪ تم إنجاز كل العمل، والرعاية المقدمة

1749
01:40:36,573 --> 01:40:41,077
♪ لن أخاف بعد الآن

1750
01:40:41,911 --> 01:40:46,791
♪ الأم هناك تراقبني

1751
01:40:46,875 --> 01:40:53,590
♪ الأب ينتظر أيضًا

1752
01:40:53,798 --> 01:40:56,634
♪ الكثير من القوم

1753
01:40:56,718 --> 01:41:01,514
♪ تجمعوا هناك

1754
01:41:01,598 --> 01:41:07,812
♪ جميع الأصدقاء الذين عرفتهم

1755
01:41:09,022 --> 01:41:16,237
♪ جميع الأصدقاء الذين عرفتهم

1756
01:41:16,613 --> 01:41:22,660
♪ الذهاب إلى المنزل، الذهاب إلى المنزل

1757
01:41:22,744 --> 01:41:28,166
♪ أنا ذاهب للمنزل

1758
01:41:29,084 --> 01:41:34,714
♪ هادئ مثل بعض الأشخاص الذين لا يزالون في يومهم

1759
01:41:35,256 --> 01:41:40,804
♪ أنا ذاهب للمنزل

1760
01:41:41,888 --> 01:41:44,474
♪ انها ليست بعيدة

1761
01:41:44,599 --> 01:41:47,102
♪ قريب منك

1762
01:41:47,185 --> 01:41:50,980
♪ من خلال باب مفتوح

1763
01:41:52,023 --> 01:41:54,692
♪ تم إنجاز كل شيء

1764
01:41:54,776 --> 01:41:57,570
♪ الرعاية التي وضعها

1765
01:41:58,113 --> 01:42:03,701
♪ لن أخاف بعد الآن

1766
01:42:04,244 --> 01:42:07,038
♪ الأم هناك

1767
01:42:07,122 --> 01:42:10,583
♪ تراقبني

1768
01:42:11,167 --> 01:42:16,339
♪ الأب ينتظر أيضًا

1769
01:42:17,132 --> 01:42:20,051
♪ الكثير من القوم

1770
01:42:20,135 --> 01:42:24,389
♪ تجمعوا هناك

1771
01:42:24,973 --> 01:42:31,771
♪ جميع الأصدقاء الذين عرفتهم

1772
01:42:31,855 --> 01:42:39,529
♪ جميع الأصدقاء الذين عرفتهم

1773
01:42:40,071 --> 01:42:44,033
♪ الصفحة الرئيسية

1774
01:42:44,826 --> 01:42:49,414
♪ الصفحة الرئيسية

1775
01:42:50,582 --> 01:42:58,006
♪ سأذهب للمنزل ♪

1776
01:42:58,131 --> 01:43:02,093
<ط> هل أنا؟ هل سأعود للمنزل؟</i>

1777
01:43:13,980 --> 01:43:15,356
حسنا، حسنا، حسنا.

1778
01:43:15,481 --> 01:43:17,734
تغيير تماما
منذ آخر مرة رأيتك هنا،

1779
01:43:17,817 --> 01:43:20,737
عندما عرفت الخاص بك
رقم الضمان الاجتماعي جيد جدا

1780
01:43:20,820 --> 01:43:23,531
وأخذ مثل هذه الكراهية القوية
إلى إصبع الدكتور كيرتس.

1781
01:43:23,615 --> 01:43:27,368
<i>رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي. 342...لا.</i>

1782
01:43:27,952 --> 01:43:29,871
<i>156...لا.</i>

1783
01:43:29,954 --> 01:43:34,584
<i>47... لا، لا. ما هو
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي؟</i>

1784
01:43:34,709 --> 01:43:37,295
لذا تقدم زوجك بطلب
من أجل إطلاق سراحك مرة أخرى، أليس كذلك؟

1785
01:43:37,378 --> 01:43:38,880
ما الذي تفكر فيه؟

1786
01:43:39,005 --> 01:43:41,591
كنت أفكر
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي، و...

1787
01:43:41,674 --> 01:43:44,302
أوه، هذا. لا تقلق يا عزيزي. نحن جميعا
تعرف على مدى تذكرك لها.

1788
01:43:44,385 --> 01:43:46,679
انها مجرد ذلك إذا كنت تريد ذلك
اسألني أي سؤال آخر،

1789
01:43:46,763 --> 01:43:47,889
أنا متأكد من أنني أستطيع الإجابة عليه.

1790
01:43:47,972 --> 01:43:49,015
هذا كل الحق.

1791
01:43:49,098 --> 01:43:51,017
أعتقد أن لدينا معلومات كافية
عنك هنا ، إيه ...

1792
01:43:51,100 --> 01:43:52,393
خذ كلمتك لذلك.

1793
01:43:52,477 --> 01:43:54,020
ما لم يكن هناك
أي اعتراضات؟

1794
01:43:54,103 --> 01:43:57,315
- دكتور تيري؟
- لا يا دكتور جيفورد. إلا الدكتور كيك...؟

1795
01:43:57,440 --> 01:44:00,568
- لا.
- أي شخص آخر؟

1796
01:44:00,777 --> 01:44:03,696
نعم، أود أن
اطرح سؤالاً، إذا سمحت لي، دكتور جيفورد.

1797
01:44:03,780 --> 01:44:04,989
تفضل يا دكتور.

1798
01:44:05,073 --> 01:44:06,950
ووفقا لهذا،
فرجينيا هنا واحدة من المرضى

1799
01:44:07,033 --> 01:44:10,119
مع من يبدو الدكتور كيك
لتحقق نتائج ملحوظة

1800
01:44:10,203 --> 01:44:12,956
من خلال تطبيق العلاج النفسي
بشكل شبه حصري.

1801
01:44:13,039 --> 01:44:15,833
فقط لإرضاء فضولي،
أود أن أسألها

1802
01:44:15,917 --> 01:44:18,586
إذا كانت على علم الآن
أصل مرضها.

1803
01:44:18,795 --> 01:44:21,422
هل ترغب في الإجابة على ذلك،
سيدة كننغهام؟

1804
01:44:21,673 --> 01:44:25,885
حسناً، يجب أن أكون طبيباً
لوضعها في الكلمات الصحيحة ،

1805
01:44:25,969 --> 01:44:29,097
لكنني متأكد من أنه لم يكن كذلك
بسبب أي شيء واحد.

1806
01:44:29,180 --> 01:44:32,016
لقد كانت أشياء كثيرة،
وبدأت عندما...

1807
01:44:32,684 --> 01:44:34,102
عندما كنت طفلا.

1808
01:44:34,644 --> 01:44:37,188
لا أعرف كل شيء بعد
الذي تسبب في ذلك، ولكنني أعرف

1809
01:44:37,272 --> 01:44:42,110
أنني سأكون قادرًا على رؤية الحياة ونفسي
بشكل مختلف عما كان عليه قبل مجيئي إلى هنا.

1810
01:44:42,193 --> 01:44:44,862
فرجينيا!
أوه، هنا أنت.

1811
01:44:44,946 --> 01:44:48,616
الدكتور تيري يريدك...
إلى أين أنت ذاهب؟ أنت تتركنا.

1812
01:44:48,741 --> 01:44:50,576
- من سيغادر؟
- هل يتم نقلك؟

1813
01:44:50,660 --> 01:44:54,038
أوه، السيدة كانينغهام،
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1814
01:44:54,122 --> 01:44:55,957
ليس لدي
السجل الخاص بك لهذا اليوم.

1815
01:44:56,040 --> 01:44:58,001
يتم فحص المريض.
إنها تغادر، سيليا.

1816
01:44:58,084 --> 01:44:59,877
وهذا سوف يفسح المجال لآخر.

1817
01:44:59,961 --> 01:45:02,297
لكنهم سوف يرسلون لنا
أكثر من واحد. يفعلون دائما.

1818
01:45:02,380 --> 01:45:03,881
ونحن مزدحمون جدًا بالفعل.

1819
01:45:03,965 --> 01:45:05,633
أنا فقط لا أعرف
حيث سينتهي كل شيء!

1820
01:45:05,758 --> 01:45:07,760
سأخبرك أين هو
سوف ننتهي يا آنسة سومرفيل.

1821
01:45:07,844 --> 01:45:09,345
عندما يكون هناك المزيد
المرضى أكثر من الأصحاء،

1822
01:45:09,429 --> 01:45:11,055
سوف المرضى
قفل الآبار.

1823
01:45:11,139 --> 01:45:12,765
لست متأكدًا من أنهم سيحبون المكان هنا.

1824
01:45:12,849 --> 01:45:15,268
مفتاحي! أين مفتاحي؟
كيف يمكنني السماح لها بالخروج!

1825
01:45:15,351 --> 01:45:19,063
- فقط ارسم خطًا على اسمها.
- لقد حاولت ذلك من قبل، لكنه لم ينجح.

1826
01:45:19,188 --> 01:45:21,399
أنا أعرف!
سوف امحوها.

1827
01:45:23,443 --> 01:45:26,821
- هناك. هناك، وهذا سوف نفعل ذلك.
- شكرا جزيلا لك، سيدة سومرفيل.

1828
01:45:26,946 --> 01:45:29,615
حسنًا يا سيدات.
يجب أن تغادر فيرجينيا الآن.

1829
01:45:29,741 --> 01:45:32,994
سأشتاق إلك. أنت متأكد
أنت لست مريضا بعد الآن؟

1830
01:45:33,077 --> 01:45:36,080
- روث، اعتني بـ هيستر، هلا فعلت؟
- بالتأكيد.

1831
01:45:36,164 --> 01:45:38,791
سيدة فانس، هل لي أن أقول
وداعا لهيستر؟

1832
01:45:38,875 --> 01:45:42,712
لماذا بالتأكيد. الآن، الآن،
سيداتي، اذهبوا إلى أعمالكم.

1833
01:45:42,837 --> 01:45:45,298
وأتساءل أي نوع
من الأعمال هو.

1834
01:45:46,090 --> 01:45:49,385
وداعا، هيستر. سأغادر الآن،
لكنني سأعود لرؤيتك.

1835
01:45:49,510 --> 01:45:52,263
لا، هيستر. أنت تعرف
لا تفعل ذلك بعد الآن.

1836
01:45:52,347 --> 01:45:53,931
طبيبك سوف يتحدث معك.

1837
01:45:54,015 --> 01:45:56,809
لا تخافوا من الحديث،
وسوف تتحسن أيضًا.

1838
01:46:05,276 --> 01:46:09,655
وداعا، فيرجينيا.

1839
01:46:09,781 --> 01:46:12,533
أوه، هيستر، لقد تحدثت!
كنت أعرف أنك سوف.

1840
01:46:12,742 --> 01:46:15,370
سوف تتحسن الآن.
أنا أعلم أنك سوف.

1841
01:46:15,453 --> 01:46:17,872
وداعا، هيستر.

1842
01:46:20,083 --> 01:46:22,460
وداعاً يا دكتور تيري.
شكرا على كل شيء.

1843
01:46:22,543 --> 01:46:24,712
زوجك ينتظر في
مبنى الإدارة.

1844
01:46:24,796 --> 01:46:26,005
سوف تأخذك الآنسة فانس إلى هناك.

1845
01:46:26,089 --> 01:46:28,966
- وداعا، سيدة كننغهام.
- من هذا الطريق، فيرجينيا.

1846
01:46:29,884 --> 01:46:32,637
- وداعا، سيدة كننغهام.
- دكتور كيك.

1847
01:46:32,720 --> 01:46:35,640
هل ستأتي لرؤيتنا في وقت ما،
روبرت وأنا؟

1848
01:46:35,723 --> 01:46:38,017
- لماذا، نعم، بالطبع.
- لن تفعل ذلك أبداً.

1849
01:46:38,059 --> 01:46:41,312
ولكن إذا شعرت أنك تريد التحدث
بالنسبة لي، أنت تعرف أين يمكنك أن تجدني.

1850
01:46:41,396 --> 01:46:43,564
وداعا، ونتمنى لك التوفيق.

1851
01:46:47,693 --> 01:46:50,071
تذكر في الرقص كنت ذاهبا
لأقول لك سببا آخر

1852
01:46:50,154 --> 01:46:52,407
- لمعرفة أنني كنت أتحسن؟
- نعم.

1853
01:46:52,490 --> 01:46:55,827
أنا لست في حالة حب
معك بعد الآن.

1854
01:46:56,828 --> 01:46:58,746
أنت لم تكن كذلك أبدًا،
فرجينيا.

1855
01:47:06,838 --> 01:47:09,424
روبرت، ماذا حدث
إلى خاتم زواجي؟

1856
01:47:09,507 --> 01:47:11,676
- احتفظت بها لك.
- هل لي أن أحصل عليه؟

1857
01:47:11,759 --> 01:47:14,387
بالتأكيد. هنا يا عزيزي.

1858
01:47:15,304 --> 01:47:17,849
هل ستضعه
مرة أخرى من فضلك؟

1859
01:47:18,766 --> 01:47:20,309
لقد كان وقتا طويلا.

1860
01:47:20,393 --> 01:47:23,521
<ط> حسنا. قولوا يا جماعة
الحافلة تغادر. أو لا يهمك؟</i>

1861
01:47:23,604 --> 01:47:27,859
ألا نهتم؟
هيا يا عزيزي. نحن ذاهبون إلى المنزل.

1862
01:47:28,860 --> 01:47:30,486
حسنًا يا جيري، خذها بعيدًا.

1863
01:47:50,006 --> 01:47:54,677
ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD