1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
බලන්න තාලිසින් දිදුලන ඇහි බැම

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
සහ ඔහුගේ කටහඬින් වනු ඇත
ග්රීෂ්ම රාජ්යයක උපත.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
හෙල්, ටැලිසින්, අයි
මම කැමති නොවිය යුතු බව පාපොච්චාරණය කරන්න

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
සටන් කිරීමට ඇති අවස්ථාව මග හැරීමට
ඔබගේ ආශිර්වාදය යටතේ නැවත වරක්.

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
අහ්!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
ඔයාගේ තාත්තා දීලා තියෙනවා
විශාල පිරිසකට ප්‍රේක්ෂකයින්

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
අමුතු ඇඳුම් ඇඳගත් බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
අපේ තාත්තා මෝර්ගේන්.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
Elphin Ap Gwyddno රජු,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
මම ඔබට මගේ දුව ඉදිරිපත් කරමි,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
අපේ මිනිසුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා වන චාරිස් කුමරිය.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
සඳහා මිල මම දනිමි
ඔබ පෙන්වන බලය.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
මම කවදාවත් බලය වෙනුවෙන් ලේ වගුරුවන්නේ නැහැ.

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
ඔබ මගේ පාලනය ප්‍රකාශ කරන මගේ ලොක්කා වනු ඇත

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
මිනිසුන්ගේ ලෝකයේ.

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
ටැලිසින්.

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
ඔයා මගේ තාත්තා, ඒ
දෙවිවරු මගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යුද්ධ කළ යුතුයි.

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
නිධානය මගේ පුතා, ඒ
අසාමාන්‍ය දක්‍ෂතාවලින් පිරිපුන්.

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ හූ-හා ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
එය මගේ අරමුණ නොවීය

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
ඔබේ චින්තනයට ඇතුල් වීමට.

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
ඔබ එය මගේ ආත්මයට ඇතුල් කළා.

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
මම දන්නවා ගොන් දෙවියන් ඔයාට මොනවද දුන්නේ කියලා,

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Cernunnos මට එයම ඉදිරිපත් කර ඇත.

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
සහ?

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
මම ඔබ කළ තේරීමම කළා

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
එහෙනම් අපි දෙන්නටම අපාය.

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
සැබෑ බලය වේ
ඔබ ආදරය කරන දේ මරා දමයි, කුඩා දැරිය.

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
ඒකට ඔයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
වහල්භාවයට පෙර මරණය!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
එල්ෆින්, ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
මෙය සිදු වේ.

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
එල්ෆින්, නැහැ, අපට නැහැ
දැන් මේක කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ!

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
නැවත සිටින්න, නැවත සිටින්න, නැවත සිටින්න!

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
ඔබ අපේ රජ විය යුතුයි!

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
නැහැ, අහ්!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
අන්නුබි!

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
මට උපකාර කරන්න.

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
මම මාගේ ස්වාමීන් සමඟ ස්වර්ගයෙහි සිටියෙමි

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
ලුසිෆර් නිරයේ ගැඹුරට වැටුණු විට.

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්ට පෙර බැනරයක් රැගෙන ගියෙමි.

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
ඒ හැම එකකම මම තරු වලට නම කියලා කතා කළා

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
උතුරේ සිට දකුණට.

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
මම නිම්රොද්ගේ කුළුණේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
මම තුන් වතාවක් ඇතුලට ආවා
Arianrhod බන්ධනාගාරය.

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
විනාශය මම සියැසින් දුටුවෙමි
සොදොම් සහ ගොමෝරා වල.

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
මම මුහුද හරහා මෝසෙස්ව ආරක්ෂා කළා.

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
මම මගේ ස්වාමියා සමඟ සිටියෙමි
ගවයින් සහ කොටළුවන් ගව.

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
මම තරු වලට නම් කිව්වේ
උතුරේ සිට දකුණට.

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
මම නිම්රොද්ගේ කුළුණේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා විය.

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
මට මගේ අවන් එක ලැබුණා
Ceridwen's Cauldron වෙතින්.

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
අඳුරු කාලවලදී මිනිසුන්ට හැකිය
ඔහුව සොයාගෙන ආලෝකය බලන්න.

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
අඳුරු කාලවල මිනිසුන්.

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
මට මගේ අවන් එක ලැබුණා
Ceridwen's Cauldron වෙතින්.

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
ටැලිසින්?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
සමහර අය මට කවියෙක්, බර්ඩ් කියලා කියනවා.

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
මෙතැන් පටන් මම ප්‍රසිද්ධ වන්නෙමි
අනාගතවක්තෘ තලීසින් ලෙස මම,

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
මාගේ නාමය ලෝකාන්තය දක්වා පවතිනු ඇත.

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
ස්වාමීනි, අපි කර ඇත්තේ ස්වල්පයකි

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
නමුත් මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහුගේ ප්රකාශයන්ට සවන් දෙන්න.

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
තලිසින්, තලිසින්?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
ඔන්න හෆ්ගන්.

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
පියාණෙනි, මට මහා ආලෝකය හමු විය,

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
උත්තරීතර ආත්මය,
සියලු ලෝකවල ස්වාමියා.

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
බොහෝ ආත්මයන් ඇත, ටැලිසින්.

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
එහෙත්, මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන් සියල්ලන් කෙරෙහි රජකම් කරන සේක.

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
මම දන්නවා පුතේ ඔයා වෙනුවෙන් දෙවිවරු යුද්ධ කරන බව.

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
මගේ දෙවි මා වෙනුවෙන් මිය ගියා.

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
සමහර විට එසේ විය හැක, නමුත් මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
දැවෙන කාරණා අත ළඟයි.

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
පීඩනය වැදගත්ද?

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
පියාණෙනි, ජාතීන් තවම නැත
උපන් ඔහුව දැන හඳුනා ගත යුතුය.

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
ඇති!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
අපි යනවා පුතේ.

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
සිදුවුයේ කුමක් ද?

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
ඇට්ලන්ටියන් රජු
අපව වහලුන් බවට පත් කරයි.

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
අවලාද කතා කළේ නොදැනුවත්කමෙනි.

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
පිරිමින්ට අඩු මුදලකට උගුර කපා ඇත.

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
එන්න. අපි තවදුරටත් නැහැ
මෙම ඉඩම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
ඇගේ සෙනඟගේ ගැළවුම්කාරයා නොකළ යුතුය

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
ගුප්තකේතුවක සැඟවී සිටින්න.

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
මට එහෙම කියන්න එපා.

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
ඔබ උපයාගත් නාමයෙන්.

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
ඔබේ සහෝදරයා නැව් සුරක්ෂිත කළා.

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
ඔබ ඔහුව අල්ලාගත් නිසා පමණි.

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
අපි කවුරුත් ඔබේ අනාවැකි විශ්වාස කළේ නැහැ.

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
සමාවෙන්න දෙවි කෙනෙක් ඉල්ලනවා
ඔහුගේ සෙනඟගේ ලේ.

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
ඒවගේම ඒක දෙන අය ගැන කණගාටුයි.

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
සහ තවමත්,

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
මම මාව බෙල්ට දුන්නා නම් ...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
නැත, එය උඩඟුකම විය

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
එය ඇට්ලන්ටිස් විනාශ කළේය.

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
මගේ උඩඟුකම.

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
ඔබ නැවත අපව විනාශ කරනවාද?

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
ඇයි ඔබ සිම්රිව පිටත් කර හැරියේ?

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
මම ඔවුන්ට විශාල තෑග්ගක්, නව ආරම්භයක් පිරිනැමුවා.

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
තමන්ගේම ඉඩමක්.

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
ඔබ ඔවුන්ට වහල්භාවය පිරිනැමුවා පියාණෙනි.

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
මම ඉල්ලුවේ අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා විතරයි.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
කොහොමත් උන් රණකාමී ජාතියක්.

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
සහ අපි කුමක්ද?

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
අපි? අපි ඕන තරම් යුද්ධ දැකලා තියෙනවා.

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
ඔයා අහපු දේ වෙන්න ඇති
ඔවුන්ව ජනතාවකට වඩා අඩු කළේය

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
සහ එල්ෆින් රජෙකුට වඩා අඩුය.

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
ඉඩම් නැති රජ කිසිසේත්ම රජෙක් නොවේ.

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
මේ සියල්ල මායාවක්,

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
මිය ගිය හඬක දෝංකාරය.

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඒ දෝංකාරය නවතිනවා.

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
එහෙත් එය තවමත් නතර වී නැත.

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
එතකොට ඔයා එයාට ආදරෙයිද?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
මම දන්නේ නැහැ.

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
ඔබ පදින්නේ අරමුණ ඇතිවය, ගායකයා.

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
චාරිස්, මට ඔයාව බලන්න තිබුණා.

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා.

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
එය කුමක් ද?

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
මගේ මිනිස්සු මේ ඉඩම් දාලා යනවා.

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
ෂ්, මොනවා වැරදුනත්,

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
අපට එකට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
මාකීවියා.

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
ඇයි, මෝර්ගේන්?

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
ඔබට පෙන්වීමට, මගේ ආදරය,

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
මටත් බලය තියෙනවා.

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
අපි එකට සිටිය හැකි දේ ගැන සිතන්න.

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
අපට ඉටු කළ හැකි දේ.

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
ඔබේ පැටවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
අපි ඉපදිලා බේරගත්ත එකාද?

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
ඇය නිදි.

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
මම දැකීමට කැමතිය.
මාගේ පරිත්‍යාගය සමච්චල් නොකරන්න.

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
පිරිමි දුර්වලයි, ටැලිසින්.

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
ගෙවීමට අකමැති
වඩා හොඳ ලෝකයක් සඳහා මිල.

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
නමුත් ඔබ නොවේ.

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
නමුත් ඔබ, ඔබේ තෑගි ඉතා පහසුවෙන් පැමිණේ.

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
දන්නවා කියලා හිතන්න එපා
මම කැප කළ දේ.

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
මම දන්නවා. මම ඔබව හඳුනමි.

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
මම ඔබේ මාර්ග දනිමි.

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
මම ඔබේ බිරිඳ ටාලිසින්,

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
ඔබේ පෙම්වතා සහ ඔබේ රැජින.

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
අපි එකට ගොඩනඟන්න පුළුවන්
ලෝකය වඩා බලවත්

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
ඇට්ලන්ටිස් වලට වඩා.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
ඇට්ලන්ටිස් පතුලේ රැඳී සිටියි
මුහුදේ, මෝර්ගේන්.

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
ලෝකයේ නව බලවේගයක් ක්‍රියාත්මක වේ.

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
අපිට පූජා කරන්න කියන්නේ නැති දෙවි කෙනෙක්

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
අපි ආදරය කරන දේ, නමුත් කවුද
ඔහු අප වෙනුවෙන් ආදරය කරන දේ කැප කරයි.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
මම ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට යාච්ඤා කරමි.

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
අහ්!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
චාරිස්?

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
මම මීට පෙර මේ මිනිසුන් දැක නැත.

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
අයර්ලන්ත මුහුදු වෘකයන්.

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
ඔවුන් මෝර් වෙත පැමිණි බවට සැකයක් නැත
හෆ්රන් පහසු කොල්ලයක් සොයයි.

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
ඔවුන් එය සොයා නොගත් බව පැහැදිලිය.

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
ඔබ මාව ගොනා වළල්ලේ දැක්කා නම්,

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
ඔබ මා දෙස එසේ නොබලනු ඇත.

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
මාව විවාහ කර ගන්න, චාරිස්.

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
කුමක් ද?

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
මම ඔබෙන් වෙන් නොවෙමි,

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
මගේ පියා හෝ ඔබේ පියා විසින් නොවේ.

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
එවිට ඔබ අසා ඇත.

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
දැන් වුණත් මගේ මිනිස්සු පදින්න සූදානම් වෙනවා.

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
චාරිස්, මා දෙස බලන්න.

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
මම ඔයාට ආදරෙයි.

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
ඔයා මට ආදරෙන් කතා කරන්නේ නැද්ද.

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
ඇයි? ඔබ එයට වටින්නේ නැද්ද?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
මම ඔයාට කිව්වා, මගේ ජීවිතය එතනින් ඉවරයි.

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
නමුත් මෙන්න, චාරිස්. මෙන්න, එය නැවත ආරම්භ වේ.

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
අපි හැමෝටම දීලා තියෙන්නේ එක ජීවිතයයි, සිංගර්.

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
නැහැ, අපට තවත් එකක් ලබා දී ඇත

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
අපි එය ලබා ගන්නේ නම්.

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
ලස්සන වචන, සමහර විට ඔබ ඒවා තැබිය යුතුය

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
ඔබේ එක් ගීතයක.

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
චාරිස්, අහන්න...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
චාරිස්, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
පදිද්දී මට පහර දුන්නා.

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
Cymry, ඔබ ඔවුන්ට ත්‍යාගශීලී බව පෙන්වන අතර,

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරති.

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
ඔහු බැරි මෝඩයෙකි
තව දුරටත් සතුරාගෙන් මිතුරාට කියන්න.

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
ඒ සිම්රි නොවේ
නමුත් අයර්ලන්ත වැටලීම්කරුවන්.

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
පියාණෙනි, මම ඔබට තනිවම කතා කරමි.

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
ඔහු ඔබේ මනස විස කරයි, පියාණෙනි.

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
ඔයාට තුවාලද?

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
ගායකයා නොසිටියේ නම් ...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
ගායකයා නොසිටියේ නම්
එහි, මම මෙහි නොසිටිමි.

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
මා ඔහුට දෙන ත්‍යාගය කුමක්ද?

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
එය මා සතුව ඇති දේ සමඟ සංසන්දනය කරයි
දැනටමත් ඔහුගේ ජනතාව ඉදිරිපත් කර තිබේද?

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
ටැලිසින් කිසිදු විපාකයක් අපේක්ෂා නොකරයි,
ඔහු කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
එතකොට මොකද?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය
Cymry වෙත ඔබේ පිරිනැමීම.

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
විය යුතුද?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
ඔවුන්ට ඉඩම දෙන්න
කිසිම කොන්දේසියකින් බර නොවී.

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
විය යුතුද?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
ඔවුන් නොමැතිව අපට පැවැත්මක් නැත.

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
ඇති!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
මම දන්නවා ඒක ඔයාට හුදකලා වෙලා කියලා.

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
ටැලිසින් මිත්‍රයෙකි. තවත් කිසිවක් නැත.

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
ඔබ දිවුරනවාද?

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
මි.මී.

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
ඔබ හැර යා යුතු නැත
ඔවුන් යන තුරු නැවතත් මාලිගාව.

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
ඔබ මාව අ
මගේම නිවසේ සිරකරුවෙක්ද?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
අපි උතුම් ජාතියක්.

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
අපේ ජාතිය උතුම් ජාතියක්.

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නැත!

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
මම මගේ දෙන්නේ නැහැ
ම්ලේච්ඡයෙකුට දුව.

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්,

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
මම අපේම ජාතියේ කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
අයියගෙ ගෙදර ගොඩක් ඉන්නවා

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
කවුද ඔබව සතුටින් විවාහ කරගන්නේ.

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
උපක්‍රමශීලීව තාත්තා දැම්මා.

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
මම කෙනෙක් නම් මම ඊට වඩා කෘතඥ වෙනවා ඇති

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
ඔබේ පැටවුන් මාරයන්ගේ.

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
ඔබ මීට පෙර වරක් මාව එළවා දැමුවා.

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
ඔයාට මතක ද?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
කරුණාකර, කරුණාකර, එපා
මාව නැවත එලවන්න.

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
මට නිදහසේ ඔහු වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
එවිට මට නිදහසේ ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත.

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
මෙය මට මරණයට වඩා තිත්තයි.

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
නැහැ, ඔබට මාව බැඳ තැබිය නොහැක
බොරු හැඟීමකින් ඔබට.

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
මම මෙතන මැරෙනවා, තාත්තේ.

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
හැමදාම මම තව ටිකක් මැරෙනවා.

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
ඒ වගේම මම කියනවා ඔබ යන්න එපා කියලා.

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
ටැලිසින්, අවසානයේ.

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
පියාණෙනි, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
අපි පාරේ කතා කරන්න පුළුවන්.

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
අද රෑට වැඩ තියෙනවා.

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
ඔච්චර ඉක්මනට යනවද?

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
ඉක්මනින් මදි.

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
අපට තවමත් මෙම විරසකය නිවැරදි කළ හැකිය.

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
මම චාරිස් එක්ක කතා කළා.

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
කුමරියද?

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
ඇය අප වෙනුවෙන් ඇගේ පියාට කතා කරයි.

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
පරණ මෝඩයා නැමෙන්නේ නැත.

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
ඒක තමයි ඔයාගෙ තරහා කතා කරන්නෙ.

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
මම සවන් නොදෙන්නෙමි.

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
He's Faer Folk යනු එයයි:

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
රක්තහීනතාවය, දුර්වල සන්නද්ධ මිනිසුන්
තමන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අකමැති.

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
වචන ගොතන්න එපා.

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
අපිට අවශ්‍ය ඉඩම අපි ගත යුතුයි.

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
අපි හොරු නෙවෙයි.

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
නෑ අපි හොරුන්ට වඩා අඩුයි.

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
පියාණෙනි, මේ අය යුද්ධය දන්නා හ

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
අප මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම දෙයකින් ඔබ්බට.

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
ඔවුන් බියගුල්ලන්ය.

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
ඇයි දන්නවද
Avallach ඇවිදින්නේ කොර වෙලාද?

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
ඔහුගේම සහෝදර රජවරුන් විසින් ඔහු පාවා දෙන ලදී

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
දරුණු සිවිල් යුද්ධයකදී.

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
Avallach මුහුණට මුහුණ ගැටගසා තිබුණි
ඔහුගේම මියගිය පුතා සමඟ.

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
දිගු දින තුනක් ඔහු තාපය තුළ වැතිර සිටියේය.

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
මැරෙන්න බලාගෙන දුගඳේ.

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
ඔහු බියගුල්ලෙක් නොවේ.

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
දුෂ්කරතා ඉවසන්නේ නැත
කෙනෙකුව ගෞරවනීය මිනිසෙකු කරන්න.

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
සොරකම සහ යුද්ධය ගැන කතා කරන්නේ ඔහුද?

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
ඇයි බලන්න
ඔබේ සහෝදරයාගේ ඇසේ මලකඩ,

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
නමුත් ඔබේම කදම්බය ගැන නොසිතන්නද?

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
මම රජෙකුට වඩා අඩු වන්නෙමි

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
මම විවෘත අපහාස නොසලකා හැරියේ නම්
අපේ මිනිස්සුන්ට, ටැලිසින්.

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
යන්න වෙලාව හරි.

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
ලස්සන ඇති කාන්තාවක්
සහ ආත්මය, නිධානයක්.

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
යමෙක් මහා ටැලිසින් නොවිය යුතුය

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
ඔබේ මුහුණේ ලියා ඇති ආදරය දැකීමට.

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
එය ඇත්තයි. මම චාරිස් කුමරියට ආදරෙයි.

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා.

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
ඒ ප්‍රහේලිකාව ඔබට ඉගැන්වූයේ ඇයද?

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
නැහැ, පැරණි මිතුරා.
එය මහා ආලෝකයෙන්.

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
මට ඔහුව මුණගැසුණේ වෙනත් ලෝකයකදී.

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
මම දකියි.

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
එයා තමයි හෆ්ගන්.

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
මි.මී.
මට ඒක විශ්වාසයි.

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
ඔහු නැගෙනහිර මිනිසුන් අතර මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් විය.

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
සිතන්න.

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
මට වැඩිහිටියන් මතකයි
මට මේ දේව මිනිසා ගැන කියනවා

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
නැගෙනහිර,

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
නමුත් බොහෝ දෙවිවරු සිටිති.

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
මේකට වඳින එක හොඳ නැද්ද

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
අනෙක් අය සමඟ?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
සත්වයාට නමස්කාර කරන්නේ ඇයි
නිර්මාතෘ සිටින විට?

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
සහ තවමත් ඉවතට හැරවීමට
අපේ තාත්තලාගේ දෙවිවරුද?

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
මම චාරිස් කුමරියව අත්හරින්නේ නැහැ.

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
ඔබේ මාර්ගය කවදා හෝ තිබේ
ඔබේම විය, ටැලිසින්.

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද, කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
ඔබ යන්නේ කොහේද, කිසිවෙකුට කිව නොහැක.

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
නමුත් ඔබට මග හැරෙනු ඇත

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
ඔබව මෙතරම් දුරක් ගෙන ගිය අය විසිනි.

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
ඔබ ඉස්තාලය දැන සිටිය යුතුය
අගුලු දමා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
ඔබ සැලසුම් කළේ නම්
මාලිගාවෙන් පැන යාමට උත්සාහ කරයි.

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
ඔබ බාර්ඩ්ගේ ගීතය ගායනා කරන්න.

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
මට ඔහුගේ සංගීතය සැනසීමක්.

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
ඔබ එසේ නොවේද?

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
මට ඔයා එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ මෝර්ගේන්.

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
නමුත් අපි අවබෝධයක් ලබා ගනිමු.

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
අවබෝධයක්, එසේ වන්නේ කෙසේද?

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
ටැලිසින් ගැන.

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
ඔහු මට ආදරය ප්රකාශ කර ඇත.

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
ඒ වගේම එය ඔහුගේ කැමැත්තයි
අපි විවාහ විය යුතුයි.

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
කව්බේන්.

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
ඔබ ඒවා නිවැරදිව උයන්නේ නැත්නම්,

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
ඔබ ඔවුන්ගේ ගොදුරක් බවට පත් වේ.

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
ඔවුන් ඔබව ඇතුළතින් කනවා වගේ.

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
ඔබ දියේ ගිලී මිය යන්නට ඇත
Sarras වෙරළ තීරයේ

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
මම වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
මම ඔයාව මගේ අතේ තියාගත්තා.

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
හුත්තේ ඔයාව සනසවා
ඒ කාලකණ්ණි යාත්රාවෙන්.

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මේ මට ඇති ජීවිතයට,

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
නොසලකා හැර අමතකද?

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
මම ඔබට අන් අයට මෙන් ගරු කරන්නද?

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
සහ ඔබව ගැලවුම්කරුවා ලෙස හඳුන්වනවාද?

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීම මම ඔබට තහනම් කරමි.

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
ඔහ්.

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
ඒත් ඔයා සැකයෙන් හිරවෙලා නේද?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
ඔබට ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි.

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
මමද?

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
පියාණෙනි, මෙය නොකරන්න!

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
පියාණෙනි!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
මොකක්ද, ගොන් නැට්ටුවෙක් උසට බයද?

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
මම ඔබ වෙත පැමිණීමට උත්සාහ කළෙමි.

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
මගේ මිනිස්සු උදේම යනවා

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
ඒ වගේම මගේ තාත්තා එයාගේ හිත දැඩි කරගෙන.

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
අද රෑ අපේ මිනිස්සුන්ට හේතුවක් පෙනෙන්නේ නැහැ

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
නමුත් අපි ගියොත් ඔවුන්ට තවමත් පුළුවන්

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
ඔබ ඔබේ නිවස හැර යනවාද?

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
මට මෙහෙ ජීවිතයක් නෑ තලිසින්.

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
ඔබ නොමැතිව නොවේ.

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
අපි විවාහ වන තුරු මම බලා සිටිමි

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
කිතුනුවන්ගේ ආකාරයෙන්.

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
මට විශ්වාස කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
තවත් දෙවියෙක්, ටැලිසින්.

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න.

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
ඉන්න.

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
මම මේ කඩුව හැදුවේ තාත්තා වෙනුවෙන්

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
මහ රජුගේම කම්මල්කරු විසිනි.

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
නිසැකවම ඒ හා සමාන වෙනත් කිසිවෙක් නැත.

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
මගේ ජනතාව අතර පවා එයට ප්‍රතිමල්ලවයෙක් නැත.

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
මුහුදට නැති වූ කලාවක්,

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
අපේ ගෙදර හැම දෙයක්ම වගේ.

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
තාත්තා තෑග්ග ප්‍රතික්ෂේප කළා.

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
අපි විරසක වූ අතර ...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
නමුත් දැන්

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
මම එය මගේ සැමියාට පිරිනමමි.

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
ලියවිල්ලේ කියනවා,

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"මාව උඩට ගන්න."

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
සහ මෙහි,

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
මාව පැත්තකට දාන්න.

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
මාව පැත්තකට දාන්න.

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
ඔබට අපේ භාෂාව කියවිය හැකිද?

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
සමහර විට එය වඩාත් සුදුසුය

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
ඔබේ අනෙකුත් බඩු බාහිරාදිය සමඟ එය මෙහි තබන්න,

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
ඔබේ පියා එසේ විය හැකිය
අපගේ නැවත පැමිණීම සහතික විය.

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
අයියේ, හේයි.

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
In nomine Patris, et
Filii, et Spiritus Sancti

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
ආමෙන්.

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
මගේ ආදරය, ඔබ කොහෙද?

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
මම කවදාවත් නොගිය තැනක්.

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
නොමිලේ.

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
මම එළියට එනකොට මොකක් හරි මාව දාලා ගියා

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
ඊයේ රෑ වතුරට, මම ...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
සිටි වධකයෙක්
සඳහා මගේ නිරන්තර සහකාරිය

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
මට මතක ඇති තාක් කල්.

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
යේසුස් ඔබව බෙදා නොගනී
අතීතයේ ආත්මය සමඟ.

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
ඔහු ඔබව නිදහස් කළේ නිදහස සඳහා ය.

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
කොහොමද ඔච්චර දන්නේ
යහපත් දෙවියන් වහන්සේගේ මාර්ග ගැන.

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
මම කොහෙන් ආවත්,
එය මෙම අරමුණ සඳහා විය,

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
ඔහුව දැන ගැනීමට

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
සහ ඔහුව ප්‍රකාශ කිරීමට.

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
මට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත, මගේ ආදරය.

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
මම මිස මංගල තෑග්ගක් නැත.

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
නිවසක් නැත, ඉඩමක් නැත.

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
මුළු ලෝකයම අපට අයිතියි මගේ නෝනා.

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
එහෙනම් අපි කොහේ යන්නද?

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
ඩැෆිඩ් පූජකයාට බටහිරින් නෑදෑයෙක් සිටී.

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
සමහරවිට ඔවුන් අපව ඔහුගේ නාමයෙන් පිළිගන්නවා ඇත.

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
එය කුමක් ද?

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
මම නෙවෙයි...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
උකුස්සෙක්.

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
ඒ මර්ලින්.

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
අහ්!
පහසුයි.

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
ශා.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
බොහෝ වල් දේවල් කළ නොහැක
සුව වේවා, චාරිස්, ඔවුන් මැරෙනවා.

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
මම එහෙම කළේ නැහැ.

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
පෙන්දරන් සාමිවරයා, බාර්ඩ්
එල්ෆින් සහ ග්විනෙත්ගේ ටැලිසින්.

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
ඔබ කුරුල්ලා හෝ ගැහැණු ළමයා ඉදිරිපත් කරනවාද?

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
මම ගීතයක් පූජා කරමි, පෙන්ඩරන් රජු,

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
සහ ඔබේ නෑදෑයා වන ඩැෆිඩ්ගෙන් සුබ පැතුම්,

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
මහෝත්තම ජේසුගේ පූජකයා.

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd මෝඩයෙක්.

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
ඔහු ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා.

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
අපි යමු. තියෙනවා
අපිව පිළිගන්න අනිත් අය.

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
පේන්ඩරන් රජු හිඟයකින් පෙළෙන බව පෙනේ

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
පොදු අනුග්රහයෙනි.

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
බෙහෙත වුවත් කරදර නොවන්න
වේදනාකාරී වේ, එය කලාතුරකින් මාරාන්තික වේ.

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
සිංදු හිඟන්නා, ඔයා
මගේ ත්‍යාගශීලීත්වය බදු කිරීමට පටන් ගනියි!

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
ඇත්තෙන්ම අපගේ දරුණුතම දුෂ්කරතාවය

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
කෙනෙකුට පැහැදිලිවම ඉතිරි කිරීමට ඉතා සුළු දෙයක් ඇති විට.

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
පණ්ඩාරන් වහන්ස, මම මෙයින් යමක් දනිමි

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
ඊනියා derwydd ශුද්ධ මිනිසුන්.

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
ඕනෑම මිනිසෙකුට සෙල්ලම් කළ හැකිය
වීණා සහ තමාව බාර්ඩ් ලෙස හඳුන්වයි.

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
ඔහු ගායනා කිරීමට පෙර මට ඔහුව ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
පුලුවන්නම් කියන්න..

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
හි ගුණාංග

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
කායික හාස්‍ය නවයක්.

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
ඔයා අසාධාරණ වාසියක් ගන්නවා මිත්‍රයා.

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
ද්‍රෝහී ප්‍රඥාව එසේ නොවේ
එවැනි හිස් බොරුවක් වැළඳ ගන්න.

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
මිනිසා අසත්‍යය ලෙස සලකයි

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
ඔහු නොදන්නා දේ.

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
එහෙනම් මට කියන්න,

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
නියම පූජාව මොකක්ද කියලා

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
පුරුෂභාවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
එය සෑදී ඇත්තේ කුමන දෙවියන්ටද?

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
ඇත්තේ එකම සැබෑ දෙවියෙකි

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
සැබෑ බාර්ඩ් කිසිම කැපකිරීමක් නොකරයි

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
විය හැකි දේ සඳහා
සරල ඖෂධ පැළෑටි සමඟ සුව කරයි.

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
ඖෂධ පැළෑටි, මිනිසා පවසයි, ඖෂධ පැළෑටි.

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
පෙන්ඩරන් වහන්ස, පුරුෂයා බොරුකාරයෙකි.

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
ඊටත් වඩා නරකයි, ඔහු අපහාස කරන්නෙක්!

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
එබැවින් ඔබ සොයා ගනු ලැබේ.

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
ඔබට කසයෙන් ගසා පලවා හරිනු ලැබේ,

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
නමුත් ඔබේ කාන්තාව රැඳී සිටිනු ඇත.

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
ඔබේ උසාවියෙන් මිනිසෙකුට පහර දිය හැකි නම්

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
ඇත්ත කතා කිරීම නිසා,

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
එතකොට මම හිතනවා ඔයා සෑහෙන වෙලාවක් ඇහුම්කන් දීලා ඇති කියලා

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
මේ බොරු පූජකයාට.

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
හිඟන්නා, ඔබේ දිව මට ලැබේවි.

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
මගේ ළඟට කලින් නෙවෙයි, බොරු පුතා, ෂ්!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed ramo felsk!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Mlur කොඩිය ඇතුලට.

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed ramo felsk!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
මීකෝ රළුමි රළුමි!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
රෙලුමි!

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය හැකිය
ආයෙත් මනුස්සයෙක් වගේ කතා කරන්න

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ තවමත් වනු ඇත
එය කිරීමට ඔබේ දිව ඇත,

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
එය ඔබ මට දුන්නාට වඩා වැඩි ය.

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
ඇති!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ කාලය තුළ ගිම්හාන ආලෝකය අඩු වේ ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ සීතල වාතය හිමිකම් කියයි ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ කොළ, කොළ ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ සහ බොහෝ කාන්තාවන් ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ වචනය එනතෙක් බලා සිටින්නේ කවුද?

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ සටන් සමයේ පිරිවැය ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ සටන් සමයේ පිරිවැය ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ Math ap Mathonwy ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ බටහිර රටවල් පාලනය කළේය

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed, සහ
ලෝගර් ඔහුගේ අතේ ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ ඔහුගේ සියලු ඇස් අල්ලාගෙන, අල්ලාගෙන සිටින්න

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ සියලු මිනිසුන් ඔහුගේ රාජධානිය විය

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ මැවිල්ලේ පිනි වැටෙන විට ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ තවමත් ගොඩබිම නැවුම් විය

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ ෆෙයාර් කන්‍යාව, ගොවින් ඇගේ නම විය

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ දොන් පෙබින්, බටහිර දෙසින් පසුව ඇය ආවා ♪

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ එය පිරිනැමීම පෙනුණි, එය ♪ විය

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ රජුට සදාකාලික ජීවිතය ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ ඒ සොඳුරු කන්‍යාව ♪ තාක් කල්

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ ඔහුගේ පාද අල්ලාගෙන ලැජ්ජාවක් නොදැන සිටියේය

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ කාලය තුළ ගිම්හාන ආලෝකය අඩු වේ ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ සීතල වාතය හිමිකම් කියයි ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ කොළ, කොළ ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ සහ බොහෝ කාන්තාවන් ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ වියදම ගැන වචනයක් බලාපොරොත්තුවෙන්

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ සටන් සමයේ ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ සටන් සමයේ පිරිවැය ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ ගණිතය යුද්ධයෙන් ගෙදර ආවේ ♪ සොයා ගැනීමට පමණි

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ ඔහුගේ කන්‍යාවගේ මායාව
සටන් කාලය තුළ තිබුණා ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ බලහත්කාරයෙන් හිමිකම් කියන ලදී

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ බලෙන් සහ කූට උපායෙන්

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ සාධාරණ දරුවෙකුගෙන් සොරාගත් මැජික් ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ දැන් රජෙක්වත් නෑ ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ කෙල්ල දන්නෙත් නෑ ♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ පැරණි කාලයේ ජීවිතය ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ කාලය තුළ ගිම්හාන ආලෝකය අඩු වේ ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ සීතල වාතය හිමිකම් කියයි ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ කොළ, කොළ ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ බොහෝ කාන්තාවක් වචනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ සටන් සමයේ පිරිවැය ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
මම ඔබේ සේවකයා වන පෙන්ඩරන් රජුය.

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
නැත, නැත, ඔබ සියලු මිනිසුන්ගේ ස්වාමියා ය

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
ඔබේ කටහඬේ ශබ්දය තුළ.

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
මම ඔබ ඉදිරියෙහි ලැජ්ජාවට හා නිහතමානීව සිටිමි.

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
මෙයින් දැනගන්න, තලිසින් මෙහි වාසය කරයි

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
මට බැරෑරුම් ලෙස,

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
එවිට ඔබ ඔහු පිළිගෙන ගෞරව කරනු ඇත

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
ඔබේ ස්වාමියා ලෙස.

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
ඔහු එවැනි අය සඳහා ය.

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
මර්ලින් නොසන්සුන් ය.

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
ඔහු පියාසර කිරීමට සූදානම් බව මම විශ්වාස කරමි.

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
එය ඔප්පු කිරීමට අපි ඔහුට අවස්ථාවක් දිය යුතුද?

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
මාව ඒ කඳුවලින් ඔබ්බට හැදුණා.

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
මම ඔයාව කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔබේ නිවස ගැන කතා කරන්න.

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
අපි එය තවම සොයාගෙන නැත.

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
ඒත් මට පේනවා.

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
යහපත් බවින් බබළන දේශයක් මම දුටුවෙමි

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
එහිදී එක් එක් මිනිසා ආරක්ෂා කරයි
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ගෞරවය

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
ඔහුගේම මෙන්ම,

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
එහිදී යුද්ධය සහ අවශ්‍යතා නතර වී ඇත

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
සියලු මිනිසුන් එකම නීතිය යටතේ ජීවත් වේ

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
ආදරය හා ගෞරවය.

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
මම ඉඩමක් දැක්කා

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
සත්‍යයෙන් දීප්තිමත්

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
එහිදී මිනිසෙකුගේ වචනය ඔහුගේ පොරොන්දුව වේ

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
අසත්‍යය දුරු වේ,

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
ළමයින් ආරක්ෂිතව නිදා සිටින තැන

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
ඔවුන්ගේ මවගේ දෑතේ

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
සහ කිසිදා බිය දන්නේ නැත

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
හෝ වේදනාව.

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
මම දැක්කා රජවරු ඉන්න දේශයක්
යුක්තිය වෙනුවෙන් තම දෑත් දිගු කරන්න

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
කඩුව අතට ගන්නවාට වඩා,

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
එහිදී දයාව, කරුණාව,

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
දයානුකම්පාව ගැඹුරු ජලය මෙන් ගලා යයි

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
ඉඩම උඩින්,

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
සහ මිනිසුන් ගුණ ගරුක,

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
සත්‍යයට ගරු කරන්න, ගෞරවනීය සුන්දරත්වය,

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
සුවපහසුව, සතුට හෝ ආත්මාර්ථකාමී ලාභයට ඉහළින්.

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
සාමය රජ කරන දේශයක්

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ඇදහිල්ල දැල්වෙයි

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
සෑම කන්දකින්ම ආලෝකයක්

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
සහ සෑම ලිපකින්ම ගින්නක් මෙන් ආදරය කරන්න.

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
කොහෙද සැබෑ දෙවියන්

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
නමස්කාර කරනු ලබන අතර ඔහුගේ
මාර්ග සියල්ලන්ටම හිමිකම් කියයි.

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
ඒක පුදුම හීනයක්.

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
අනේ ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
එය සැබෑ ලෝකයයි.

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
නමුත් එය අපේ ලෝකය නොවේ.

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
නැහැ, තවම නැහැ.

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
එය ගිම්හාන රාජධානියයි.

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
කරනු ලබන රාජ්‍යය

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
සූර්යයන් මෙන් බබළන්න
සියලු මිනිසුන් දැනගත හැකි බව ය

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
සහ හොඳ කුමක්දැයි බලන්න
දෙවියන් වහන්සේ එය එසේ වීමට අදහස් කළේය.

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
මම එහි රජු වන්නෙමි.

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
චාරිස්, චාරිස්?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, කෙල්ල.

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
මට ජේසු පිහිටයි.

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
කරුණාකර.

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
කරුණාකර.

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
හෆ්ගන්?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
Dafyd? ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
අපි අපේ ජනතාව අතර සාමය පිළිබඳ පුවත් ගෙන එන්නෙමු

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
සහ Avallach රජු.

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
සාමය?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
ඇට්ලන්ටියානු රජු
ඔහුගේ නපුර ගැන පසුතැවිලි වී ඇත

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
සහ ජේසු තුමාගෙන් සමාව පැතුවා.

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
සහ ඔබේ පියාගෙන්.

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
ඔහුගෙන් එයම සොයයි
ඔබ සහ ඔහුගේ දියණිය.

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
ඔහු තම රාජධානිය ඔබට පිරිනමයි, ටැලිසින්.

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
ඔබ රජු වනු ඇත
සමර්ලන්ඩ්ස්, ටැලිසින්.

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
ගිම්හාන රාජධානිය?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Avallach රජු මෙය එවයි
ඔහුගේ අවංකභාවයේ ලකුණක් ලෙස.

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
චාරිස් ආර්යාව, මගේ බිරිඳ,

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
ඇය සනීප නැත.

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
තල්ලු කරන්න, කෙල්ල!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
මම මෙහේ.
එය තල්ලු කරන්න.

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
මම මෙතනමයි.

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
අහ්, අහ්!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
දැන් පැත්තකට යන්න.

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
අහ්! හෆ්ගන්?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
අහ්, අහ්!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Dafyd, Dafyd, අහ්!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
නැවත යන්න, මට එය පෙනේ, කාන්තාව, තල්ලු කරන්න!

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
දැන් එය පිටතට තල්ලු කරන්න.

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
නැත.

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
බබා මැරිලා.

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
නෑ නෑ.

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
නැහැ, ටැලිසින්, තලිසින්, නැහැ, නැහැ!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
ටැලිසින්?

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
නැහැ, ටැලිසින්!
ටැලිසින්?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
ටැලිසින්?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
ජේසු!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
ජේසු!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
ටැලිසින්!

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
ස්වර්ගයේ දෙවියන්.

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
මගේ පුතාට තියෙන්නේ උකුස්සෙකුගේ ඇස්.

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
ඒ මර්ලින්.

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
නෑ නෑ.

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
මැරෙන්න!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
නැහැ!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
නැහැ!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
Merlin Emrys නැවත පැමිණ ඇත

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
ජීවමාන දේශයට.

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
ඔවුන් පවසන්නේ මර්ලින් බියෙන් සිටින අය බවයි.

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
මගේ රජතුමනි, ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ නිමක් නැති, අමරණීය කියායි.

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
මර්ලින් මීට පෙර මිථ්‍යාවක් විය
අපේ තාත්තා ඉපදුනෙත්

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
නමුත් ඔහු මේ රටවල පුරාවෘත්තයකි.

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
ඔහු බොහෝ දුරට වෙනත් ලෝක ජීවියෙකි.

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
මර්ලින් ඔබට බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
ඒ වගේම මම ඉපදුණා.

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
මහා අන්ධකාරයකි
මෙම භූමිය මත වැටීම.

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
මෙම දිවයින එක් අයෙකු විසින් පාලනය කරන තුරු,

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
සාමයක් නැත.

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
මෙන්න ඔබේ බලාපොරොත්තුව සහ
අපේ ජනතාවගේ බලාපොරොත්තුව.

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
පැවැත්වීමට රජෙක් මතු වනු ඇත
මුළු බ්‍රිතාන්‍යය ඔහුගේ අතේ.

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
උසස් රජෙක් වනු ඇත
ලෝකයේ ආශ්චර්යය.

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
ඔබ.