1 00:00:26,760 --> 00:00:28,077 Dit is echt een slecht idee. 2 00:00:32,120 --> 00:00:33,957 Je bent verdomd gek! 3 00:00:34,040 --> 00:00:35,040 Houd op met praten. 4 00:00:54,280 --> 00:00:56,437 Deze shit is nooit gaat werken. Hij gaat... 5 00:00:56,520 --> 00:00:59,349 Hij gaat ons in vuur en vlam zetten een verdomde vuurkraker, man! 6 00:01:00,320 --> 00:01:01,760 Vlieg recht op hen af. 7 00:01:03,240 --> 00:01:04,440 Zijspoor naar rechts. 8 00:01:06,560 --> 00:01:08,840 Hij gaat ons vermoorden, man! Snap je het niet? 9 00:01:24,840 --> 00:01:26,197 Je bent een dode man. 10 00:01:26,280 --> 00:01:27,717 Weet je dat? 11 00:01:27,800 --> 00:01:29,360 Je bent een verdomde dode... 12 00:01:30,840 --> 00:01:32,240 Nee... Nee! 13 00:03:00,040 --> 00:03:01,960 Hé, doe dat niet. 14 00:03:03,440 --> 00:03:04,600 Je zult jezelf pijn doen. 15 00:03:05,800 --> 00:03:07,200 Waarom sta je eigenlijk zo vroeg op? 16 00:03:08,760 --> 00:03:09,960 Zijn het weer de dromen? 17 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Luister naar mij. 18 00:03:17,320 --> 00:03:18,881 Je woont daar niet meer. 19 00:03:19,720 --> 00:03:20,720 Hij kan je geen pijn doen. 20 00:03:21,600 --> 00:03:22,600 Begrijp je? 21 00:03:27,480 --> 00:03:28,640 Ga wat ontbijten. 22 00:04:07,680 --> 00:04:08,677 Hé Ruby. 23 00:04:08,760 --> 00:04:10,837 Ik wilde bellen, maar toch... 24 00:04:10,920 --> 00:04:12,077 Ik heb slecht nieuws. 25 00:04:12,160 --> 00:04:16,237 Het hoofdkantoor heeft net op ons budget bezuinigd, dus dat doen we niet in staat zal zijn deze betaling uit te voeren, 26 00:04:16,320 --> 00:04:18,117 voor de scholing van de kinderen. 27 00:04:18,200 --> 00:04:20,560 Ik probeerde terug te dringen, maar je weet hoe het is. 28 00:04:21,320 --> 00:04:22,320 Het spijt me. 29 00:04:30,760 --> 00:04:32,040 Ik weet. ik weet het... 30 00:04:38,160 --> 00:04:39,277 Daar gaan we. 31 00:04:39,360 --> 00:04:40,760 Genieten. Hoi. 32 00:04:41,440 --> 00:04:43,557 Dat is voor jou. En voor jou. 33 00:04:43,640 --> 00:04:45,117 - Hallo mevrouw. -Hoi. 34 00:04:45,200 --> 00:04:46,517 -Dit is voor u. -En... 35 00:04:46,600 --> 00:04:48,437 We hebben geen dekens meer. 36 00:04:48,520 --> 00:04:50,757 -Ik kom terug. -Oké liefste. 37 00:04:50,840 --> 00:04:51,960 Hoi. 38 00:04:53,080 --> 00:04:54,240 Hé, Mel. 39 00:04:58,240 --> 00:04:59,240 Hé kerel. 40 00:04:59,680 --> 00:05:00,760 Je kunt het mij vertellen. 41 00:05:01,440 --> 00:05:02,960 -Wat zeg je? -Is het waar? 42 00:05:03,840 --> 00:05:05,357 -Is wat waar? -Weet je... 43 00:05:05,440 --> 00:05:07,117 Wat je vroeger voor de kost deed. 44 00:05:07,200 --> 00:05:08,357 Weet je... 45 00:05:08,440 --> 00:05:10,245 Werken voor de overheid en zo. 46 00:05:10,560 --> 00:05:12,117 Mensen vermoorden en zo. 47 00:05:12,200 --> 00:05:13,757 - Gebruik je het weer? -Wat? Nee! 48 00:05:13,840 --> 00:05:15,742 -Ben je high? -Natuurlijk niet. Kom op, kerel. 49 00:05:17,840 --> 00:05:20,440 Kijk, ik heb er net wat van gehoord van de OG die iets zegt ... 50 00:05:20,920 --> 00:05:22,360 Gekke shit over jou. 51 00:05:24,160 --> 00:05:25,677 Maar jij zat in het leger, toch? 52 00:05:25,760 --> 00:05:27,321 Ik bedoel, jij, jij hebt de tatoeage. 53 00:05:30,640 --> 00:05:31,677 Herinner je je Bra Joe nog? 54 00:05:31,760 --> 00:05:33,840 -De oude chauffeur? -Mmm-hmm, ja. 55 00:05:34,800 --> 00:05:36,459 Weet je nog dat hij een Superman-tatoeage had? 56 00:05:37,080 --> 00:05:38,200 Mmm-hmm, ja. 57 00:05:38,800 --> 00:05:40,040 Heb je hem ooit zien vliegen? 58 00:05:43,080 --> 00:05:44,797 Oh... ik zie wat je doet... 59 00:05:44,880 --> 00:05:47,237 Lucas, kan ik praten? even bij jou? 60 00:05:47,320 --> 00:05:48,881 -Ja. - Oké. 61 00:05:51,960 --> 00:05:54,240 Misschien kon hij vliegen. We hebben het alleen nog nooit gezien. 62 00:05:56,760 --> 00:05:58,157 Hoi. Wat is er? 63 00:05:58,240 --> 00:05:59,313 Ben je morgen vrij? 64 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 Ja... 65 00:06:01,040 --> 00:06:03,720 Vind je het erg om naar het noorden te gaan? Elk van deze buitenwijken. 66 00:06:04,320 --> 00:06:05,320 Wat heb je nodig? 67 00:06:06,240 --> 00:06:08,972 Privéscholen zijn net gesloten, dus je weet wat dat betekent. 68 00:06:09,320 --> 00:06:14,037 Maar geef me wat je kunt. Boeken, uniformen, schoenen, wat dan ook. 69 00:06:14,120 --> 00:06:15,440 Ik dacht dat we een sponsor hadden? 70 00:06:16,800 --> 00:06:17,840 Ik ook. 71 00:06:22,520 --> 00:06:23,520 Gaat het? 72 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 Ja... 73 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Het gaat goed met mij. 74 00:06:28,800 --> 00:06:30,200 God heeft ons nog een dag gegeven. 75 00:06:31,040 --> 00:06:32,240 Laten we het niet verspillen. 76 00:06:37,960 --> 00:06:43,640 ♪ Geweldige genade ♪ 77 00:06:44,680 --> 00:06:50,960 ♪ Hoe zoet het geluid ♪ 78 00:06:52,280 --> 00:06:55,557 ♪ Dat heeft ♪ gered 79 00:06:55,640 --> 00:06:57,560 ♪ Een ellendeling ♪ 80 00:06:59,000 --> 00:07:01,720 ♪ Net als ik ♪ 81 00:07:06,320 --> 00:07:12,280 ♪ Ik was ooit verdwaald ♪ 82 00:07:13,480 --> 00:07:20,157 ♪ Maar nu ben ik gevonden ♪ 83 00:07:20,240 --> 00:07:23,877 ♪ Was blind ♪ 84 00:07:23,960 --> 00:07:30,920 ♪ Maar nu zie ik ♪ 85 00:08:33,880 --> 00:08:34,880 Hallo. 86 00:08:35,360 --> 00:08:38,384 Bedankt voor het schoonmaken dat op. Dat hoefde niet 87 00:08:38,840 --> 00:08:39,920 Geen probleem. 88 00:08:41,120 --> 00:08:42,877 Het is niet eens mijn huis. 89 00:08:42,960 --> 00:08:46,040 Ik ben hier voor een paar dagen. Anders had ik het gescheiden. 90 00:08:48,400 --> 00:08:51,800 Is er iets dat je nodig hebt? Ik kan je wat eten brengen of... 91 00:08:53,080 --> 00:08:54,280 Eigenlijk… 92 00:08:55,080 --> 00:08:56,840 Heb je iets voor kinderen? 93 00:08:57,560 --> 00:08:58,757 Schoenen, boeken... 94 00:08:58,840 --> 00:09:00,960 O, ik heb niets. 95 00:09:01,560 --> 00:09:03,637 Hoeveel kinderen heb je? 96 00:09:03,720 --> 00:09:04,988 Het is niet voor mij. 97 00:09:06,560 --> 00:09:07,920 Het is voor de schuilplaats. 98 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 O... 99 00:09:10,680 --> 00:09:12,000 Het spijt me. 100 00:09:12,800 --> 00:09:14,077 Weet je wat? 101 00:09:14,160 --> 00:09:17,477 De eigenaar van het huis heeft misschien iets. Ik ga kijken... 102 00:09:17,560 --> 00:09:18,633 Geef me even een minuutje. 103 00:10:07,000 --> 00:10:08,237 Is ze daar? 104 00:10:08,320 --> 00:10:09,317 Ja hoor. 105 00:10:09,400 --> 00:10:10,597 Ze is in het huis. 106 00:10:10,680 --> 00:10:11,720 Gaan. 107 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Geen getuigen. 108 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 Kopiëren. 109 00:11:06,360 --> 00:11:08,320 Dacht je echt dat we je niet zouden vinden? 110 00:11:09,240 --> 00:11:10,460 Je moet met ons meekomen. 111 00:11:13,880 --> 00:11:15,037 Hij zit in de gevangenis. 112 00:11:15,120 --> 00:11:16,240 Niet voor lang. 113 00:11:16,880 --> 00:11:19,800 Kijk, dat wil ik niet moet je neerschieten... 114 00:11:20,960 --> 00:11:22,080 Maar ik zal het doen. 115 00:11:22,480 --> 00:11:23,960 Wees dus een braaf meisje... 116 00:11:25,200 --> 00:11:26,317 Zet de doos neer en... 117 00:11:26,400 --> 00:11:27,597 Pak haar! 118 00:11:27,680 --> 00:11:29,640 Ga verdomme naar binnen! 119 00:11:30,360 --> 00:11:31,597 Ah fuck! 120 00:11:31,680 --> 00:11:33,360 - Beweeg, beweeg! -Neuken! 121 00:11:35,040 --> 00:11:37,120 Ga, ga, ga! 122 00:11:45,000 --> 00:11:46,477 Open deze verdomde deur! 123 00:11:48,480 --> 00:11:50,760 Open die verdomde deur! 124 00:12:13,080 --> 00:12:14,520 Alsjeblieft God. Help mij alstublieft! 125 00:12:18,000 --> 00:12:19,237 Ah! 126 00:12:19,320 --> 00:12:20,520 Ah! 127 00:12:21,080 --> 00:12:23,117 -Verdomde teef! Nee! -Ga terug! Rug! 128 00:12:23,200 --> 00:12:25,157 Chill verdomme! 129 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Wauw! 130 00:12:28,200 --> 00:12:29,280 Neuken! 131 00:12:44,880 --> 00:12:45,880 Jij… 132 00:12:46,480 --> 00:12:48,840 Je had dit zoveel makkelijker kunnen maken. 133 00:12:50,440 --> 00:12:51,720 Maar nu wij… 134 00:12:52,840 --> 00:12:54,680 Zal het je moeten leren... 135 00:12:55,800 --> 00:12:59,200 Een kleine les voor het verspillen van onze tijd. 136 00:13:02,920 --> 00:13:04,080 Ga verdomme! 137 00:13:40,960 --> 00:13:42,640 Jackson, ga! Gaan! 138 00:13:43,440 --> 00:13:44,757 Jij… 139 00:13:44,840 --> 00:13:46,157 Wie is daar beneden? 140 00:13:46,240 --> 00:13:47,357 Ik weet het niet. 141 00:13:47,440 --> 00:13:48,797 Lieg verdomme niet tegen mij! 142 00:13:48,880 --> 00:13:50,600 Ik zweer het, ik weet het niet. 143 00:14:16,880 --> 00:14:18,117 Sta op! 144 00:14:18,200 --> 00:14:20,120 Ik zei: sta op. 145 00:14:30,360 --> 00:14:31,440 Shit! 146 00:14:35,160 --> 00:14:36,880 Neuken! 147 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Jackson! 148 00:14:45,760 --> 00:14:46,840 Jackson! 149 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 Jackson! 150 00:14:52,360 --> 00:14:55,140 Kom naar buiten, of ik haal de trekker over. Ik zweer bij God! 151 00:14:56,000 --> 00:14:57,800 Test mij verdomme niet! 152 00:14:59,080 --> 00:15:00,917 Laat jezelf zien. 153 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 Ik zweer bij God, Ik schiet haar verdomde hoofd eraf! 154 00:15:05,680 --> 00:15:06,760 Weet je wat? 155 00:15:07,360 --> 00:15:08,440 Dat is het… 156 00:15:11,160 --> 00:15:12,397 Je hebt haar verdomme vermoord. 157 00:15:16,560 --> 00:15:17,560 O mijn God! 158 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 O mijn... 159 00:15:23,000 --> 00:15:24,600 O mijn God! 160 00:15:27,840 --> 00:15:28,960 O mijn God! 161 00:15:31,160 --> 00:15:32,240 O mijn... 162 00:16:41,360 --> 00:16:43,557 Kom op... Nandi. Wat blijf ik je vertellen? 163 00:16:43,640 --> 00:16:46,128 Je kunt hier voorlopig niet zijn Ik heb het druk, het is gevaarlijk. 164 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 Wat wil je? 165 00:16:50,280 --> 00:16:51,695 Waarom blijf je mij volgen? 166 00:16:58,880 --> 00:17:00,120 -Nandi… -Het is oké. 167 00:17:03,120 --> 00:17:04,120 Ga naar je kamer. 168 00:17:10,200 --> 00:17:11,560 Dat verdiende ze niet. 169 00:17:12,720 --> 00:17:14,477 Ze probeert alleen maar je aandacht te trekken. 170 00:17:14,560 --> 00:17:16,280 Ik weet het, ik weet het. ik gewoon... 171 00:17:17,560 --> 00:17:19,440 -Ik ga met haar praten. -Wachten. 172 00:17:21,720 --> 00:17:23,769 Ben je je bewust van wat wat haar oom haar heeft aangedaan? 173 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Ja. 174 00:17:27,200 --> 00:17:29,357 Ik weet dat hij haar sloeg en haar opsloot. 175 00:17:29,440 --> 00:17:30,440 Nee, Lucas. 176 00:17:30,880 --> 00:17:32,400 Hij deed het veel erger dan dat. 177 00:17:32,920 --> 00:17:34,579 Dingen die de duivel te schande zouden maken. 178 00:17:35,000 --> 00:17:36,437 En hij wil ze blijven doen. 179 00:17:36,520 --> 00:17:38,569 Daarom vecht hij om haar terug te krijgen. 180 00:17:39,400 --> 00:17:41,320 En nu komt Nandi naar jou toe... 181 00:17:42,000 --> 00:17:43,600 Met een hele belangrijke vraag. 182 00:17:44,360 --> 00:17:46,520 'Zijn alle mannen harteloos zoals mijn oom?' 183 00:17:47,840 --> 00:17:50,669 Ik bedoel, wat voor antwoord denk je dat je haar geeft? 184 00:17:51,640 --> 00:17:53,347 Rubs, ik zal het goedmaken met haar. Oké? 185 00:17:56,280 --> 00:17:57,640 Dus wat is er vandaag gebeurd? 186 00:18:00,600 --> 00:18:01,600 Niets. 187 00:18:04,320 --> 00:18:05,560 Zie ik er dom uit? 188 00:18:06,960 --> 00:18:08,520 Mensen zijn niet blind, Lucas. 189 00:18:09,120 --> 00:18:10,200 Wat is er aan de hand? 190 00:18:24,240 --> 00:18:26,037 -Wie is hij? -Ik weet het niet. Zoals… 191 00:18:26,120 --> 00:18:27,757 Hij kwam zomaar uit het niets. 192 00:18:27,840 --> 00:18:29,277 Deze man heeft zeker een opleiding gevolgd. 193 00:18:29,360 --> 00:18:32,037 Wat maakt dat verdomme uit? Jullie waren met z'n drieën. 194 00:18:32,120 --> 00:18:33,437 Wij wisten niet dat hij daar was. 195 00:18:33,520 --> 00:18:35,437 Phumza kijk, we pakken hem wel, oké? 196 00:18:35,520 --> 00:18:36,840 We krijgen ze allebei. 197 00:18:54,960 --> 00:18:56,477 Vertel het me maar, Lucas. 198 00:18:56,560 --> 00:18:58,365 Ik kan je vertellen dat er iets is dat je dwars zit. 199 00:18:59,960 --> 00:19:01,160 Wat is er gebeurd? 200 00:19:02,640 --> 00:19:03,800 Ik weet het niet, Rubs. 201 00:19:06,240 --> 00:19:08,045 Bij mij is het gewoon hetzelfde oude verhaal. 202 00:19:10,680 --> 00:19:12,320 Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer... 203 00:19:14,160 --> 00:19:16,062 Ik kom altijd op dezelfde plek terecht. 204 00:19:17,320 --> 00:19:18,344 Vanmorgen… 205 00:19:20,000 --> 00:19:23,320 Een paar jongens gingen achter deze vrouw aan. 206 00:19:26,080 --> 00:19:27,982 Ik had geen keus, ik moest meedoen. 207 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Dus heb je haar geholpen? Is alles goed met haar? 208 00:19:35,600 --> 00:19:36,640 En de mannen? 209 00:19:45,280 --> 00:19:48,890 Ik, ik zie niet wat het probleem is. Het klinkt alsof je het juiste hebt gedaan. 210 00:19:53,160 --> 00:19:54,360 Kijk, Lucas. 211 00:19:55,280 --> 00:19:58,890 Na alles wat je hebt meegemaakt, Ik weet dat je een rustig leven wilt leiden. 212 00:20:00,440 --> 00:20:03,080 Maar helaas doen we dat gewoon niet leven in een stille wereld. 213 00:20:03,720 --> 00:20:05,520 Dat kan iedereen hier je vertellen. 214 00:20:06,960 --> 00:20:08,240 Mensen zoals jij en ik. 215 00:20:09,640 --> 00:20:10,880 Wij krijgen geen keuze. 216 00:20:11,600 --> 00:20:13,037 We moeten het lawaai onder ogen zien, 217 00:20:13,120 --> 00:20:14,520 het is gewoon hoe het is. 218 00:20:16,160 --> 00:20:19,197 Je hoeft alleen maar te accepteren wie je bent, Lucas, 219 00:20:19,280 --> 00:20:21,080 en stop er gewoon mee om er voor weg te rennen. 220 00:20:25,920 --> 00:20:28,840 Je weet wel, al deze creaties van jou zijn een zegen voor ons. 221 00:20:30,800 --> 00:20:32,440 Je hebt een echte gave. 222 00:20:33,320 --> 00:20:34,360 [Lukas[ Dat doe je wel. 223 00:20:35,080 --> 00:20:37,275 Maar vraag je je dat nooit af waar komt het vandaan? 224 00:20:38,280 --> 00:20:39,280 Hm? 225 00:20:41,920 --> 00:20:43,440 Kunst komt uit de ziel. 226 00:20:44,800 --> 00:20:47,040 Het is een weerspiegeling van wie we zijn. 227 00:20:50,920 --> 00:20:51,920 Kijk. 228 00:20:52,880 --> 00:20:53,880 Kijk rond. 229 00:20:57,240 --> 00:20:59,320 Al deze dieren zijn roofdieren. 230 00:21:00,840 --> 00:21:02,120 Wij zijn wie we zijn. 231 00:21:04,400 --> 00:21:05,397 Wij… 232 00:21:05,480 --> 00:21:08,160 We moeten het gewoon proberen de beste versie van onszelf. 233 00:21:10,840 --> 00:21:11,840 Begrijp je? 234 00:22:11,880 --> 00:22:13,831 Denk je dat je je voor mij kunt verstoppen? 235 00:22:14,640 --> 00:22:16,080 Jij stomme meid. 236 00:23:05,680 --> 00:23:06,802 Hé, hé, hé... 237 00:23:07,560 --> 00:23:09,120 Waar wacht je op? 238 00:23:12,240 --> 00:23:13,360 Doe wat je gezegd wordt. 239 00:23:14,320 --> 00:23:16,360 Anders weet je wat er gaat gebeuren. 240 00:23:20,000 --> 00:23:21,040 Hé... 241 00:23:22,360 --> 00:23:23,360 Kom op... 242 00:23:31,680 --> 00:23:33,192 Wie ben jij verdomme? 243 00:23:34,440 --> 00:23:35,920 Wat doe jij hier? 244 00:23:43,200 --> 00:23:44,840 Wie heeft je gestuurd? 245 00:24:10,240 --> 00:24:11,837 Ze betekent niets! 246 00:24:11,920 --> 00:24:13,840 Ze is maar een kleine hoer. 247 00:25:50,720 --> 00:25:53,354 -Hoi. Genieten. -Bedankt! 248 00:25:54,760 --> 00:25:55,800 Gaat het? 249 00:26:02,720 --> 00:26:03,717 Eh, hallo. 250 00:26:03,800 --> 00:26:05,677 -Hoi. -Eh, sorry dat ik u stoor. 251 00:26:05,760 --> 00:26:08,037 Ik ben op zoek naar iemand die hier werkt. 252 00:26:08,120 --> 00:26:09,677 Heb je misschien een naam? 253 00:26:09,760 --> 00:26:13,917 Hij heeft mij gisteren geholpen dus ik kwam hem bedanken. 254 00:26:14,000 --> 00:26:15,957 Oh, dat moet Lucas zijn. 255 00:26:16,040 --> 00:26:17,837 Hij zal in zijn werkplaats zijn. 256 00:26:17,920 --> 00:26:20,157 Je kunt naar binnen gaan. Volg gewoon het geluid. 257 00:26:20,240 --> 00:26:21,320 Oh oké. 258 00:26:21,960 --> 00:26:23,597 Bedankt. 259 00:26:23,680 --> 00:26:24,680 Daar gaan we. 260 00:27:14,560 --> 00:27:16,117 Wees alsjeblieft niet boos. 261 00:27:16,200 --> 00:27:17,960 Ik wil gewoon met je praten. 262 00:27:18,800 --> 00:27:20,560 Ik heb je niet kunnen bedanken. 263 00:27:22,480 --> 00:27:24,240 Voor wat je gisteren deed. 264 00:27:24,600 --> 00:27:25,960 Het was angstaanjagend. 265 00:27:26,400 --> 00:27:28,320 Ik ben erg dankbaar. Bedankt. 266 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Ik ben Neo. 267 00:27:33,480 --> 00:27:35,120 Ik geloof dat jij Lucas bent? 268 00:27:42,040 --> 00:27:43,440 Zijn deze van jou? 269 00:27:44,120 --> 00:27:46,397 Ze zijn aardig. Je bent echt getalenteerd. 270 00:27:46,480 --> 00:27:48,431 Het is gewoon een manier om geld te verdienen. 271 00:27:49,880 --> 00:27:50,880 Oh. 272 00:27:53,520 --> 00:27:55,840 Weet je, over geld gesproken... 273 00:27:57,080 --> 00:27:58,720 Ik wil je dit geven. 274 00:27:59,800 --> 00:28:03,117 -Ik wil je geld niet. Nee. -Neem het alsjeblieft aan. 275 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 Oké. 276 00:28:16,360 --> 00:28:19,117 Wat als ik je betaal... Om mij te beschermen? 277 00:28:19,200 --> 00:28:20,800 Ik ben geen lijfwacht. 278 00:28:22,560 --> 00:28:23,682 Die mannen. 279 00:28:24,360 --> 00:28:25,960 Ze werken voor mijn ex. 280 00:28:27,120 --> 00:28:29,120 Door mij zit hij in de gevangenis. 281 00:28:30,040 --> 00:28:32,477 Hij wil mij dood. Ik kan niets doen. 282 00:28:32,560 --> 00:28:35,397 -Bel de politie. -Ze werken voor hem. 283 00:28:35,480 --> 00:28:38,748 -Verlaat dan Joburg. -Ik heb het geprobeerd. Het heeft geen zin. 284 00:28:45,200 --> 00:28:46,273 Luister dame... 285 00:28:48,160 --> 00:28:50,240 Het spijt me dat ik je tijd verspil. 286 00:28:51,360 --> 00:28:52,360 Oké. 287 00:28:53,080 --> 00:28:54,348 Ik begrijp. 288 00:28:57,280 --> 00:28:59,040 Als u van gedachten verandert... 289 00:29:00,360 --> 00:29:02,600 Ik blijf hier voor een paar dagen. 290 00:29:51,080 --> 00:29:53,477 Ik kan niets doen over de hoorzitting. 291 00:29:53,560 --> 00:29:56,957 Wij kunnen niet afbetalen de hele commissie. 292 00:29:57,040 --> 00:29:58,317 Dus het is voorbij? 293 00:29:58,400 --> 00:30:01,717 Phumza, zij heb twee zakken nyaope gevonden... 294 00:30:01,800 --> 00:30:03,200 En ik was er niet. 295 00:30:03,960 --> 00:30:05,160 Dus wie is de schuldige? 296 00:30:07,960 --> 00:30:08,960 Hè? 297 00:30:11,280 --> 00:30:13,200 Wie is de schuldige? 298 00:30:14,760 --> 00:30:15,957 Meneer... alstublieft... 299 00:30:17,920 --> 00:30:20,213 Je denkt echt dat ik dat ga doen laten ze mij pakken? 300 00:30:23,640 --> 00:30:24,960 Het is een opzet. 301 00:30:25,800 --> 00:30:27,000 Ik ga hier weg... 302 00:30:27,880 --> 00:30:29,157 En jij gaat mij helpen. 303 00:30:31,280 --> 00:30:32,437 Baas… 304 00:30:32,520 --> 00:30:33,680 Het is de nieuwe man. 305 00:30:34,520 --> 00:30:35,717 Hij is buiten… 306 00:30:35,800 --> 00:30:36,837 Verkopen… 307 00:30:36,920 --> 00:30:38,600 Hij praat onzin over jou. 308 00:31:00,680 --> 00:31:03,117 Ah, als het niet de man zelf is. 309 00:31:03,200 --> 00:31:05,080 De almachtige Phumza. 310 00:31:06,400 --> 00:31:08,360 Niet echt wat ik had verwacht. 311 00:31:09,960 --> 00:31:12,277 Maar als jij heb een probleem met mij... 312 00:31:12,360 --> 00:31:13,600 laten we het hier regelen. 313 00:31:14,160 --> 00:31:15,520 In het bijzijn van iedereen. 314 00:31:19,600 --> 00:31:20,600 Dat dacht ik. 315 00:31:21,160 --> 00:31:22,800 Verdomde lafaard. 316 00:31:24,560 --> 00:31:25,877 Luister nu... 317 00:31:25,960 --> 00:31:28,840 Ik verkoop hier vanaf deze week. 318 00:31:29,720 --> 00:31:30,837 Begrijp je het? 319 00:32:19,960 --> 00:32:21,480 Geef me een dossier over de commissie. 320 00:32:22,960 --> 00:32:24,360 Ik wil weten wie ze zijn. 321 00:32:26,280 --> 00:32:27,280 Alles. 322 00:32:35,480 --> 00:32:37,320 Dus dat is over wie je het had? 323 00:32:39,520 --> 00:32:40,557 Je moet haar helpen. 324 00:32:40,640 --> 00:32:41,797 Wat? 325 00:32:41,880 --> 00:32:42,880 Je hebt mij gehoord. 326 00:32:45,520 --> 00:32:46,557 Ik heb haar al geholpen. 327 00:32:46,640 --> 00:32:47,877 Heb je dat gedaan? 328 00:32:47,960 --> 00:32:49,837 Het lijkt erop ze zit nog steeds in de problemen. 329 00:32:49,920 --> 00:32:51,822 -Ze is niet mijn verantwoordelijkheid. -Weet je het zeker? 330 00:32:53,520 --> 00:32:54,557 Wat bedoel je? 331 00:32:54,640 --> 00:32:57,277 Je hebt een vuur aangestoken, Lucas, en dat was het het juiste om te doen, 332 00:32:57,360 --> 00:32:58,957 maar je kunt nu niet zomaar weglopen. 333 00:32:59,040 --> 00:33:00,197 Ik heb wat werk te doen. 334 00:33:00,280 --> 00:33:01,320 Als je het niet erg vindt? 335 00:33:03,280 --> 00:33:05,720 Aan wie veel wordt gegeven, er zal veel nodig zijn. 336 00:33:08,920 --> 00:33:10,188 Waarom doe je dit altijd? 337 00:33:13,200 --> 00:33:14,360 Doe ik hier niet genoeg? 338 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Natuurlijk doe je dat. 339 00:33:18,000 --> 00:33:19,415 Maar je mist het punt. 340 00:33:20,040 --> 00:33:21,117 Ik probeer je te redden. 341 00:33:23,280 --> 00:33:24,280 Red mij van wat? 342 00:33:25,240 --> 00:33:26,720 Van wie? 343 00:33:29,400 --> 00:33:30,440 Van jezelf. 344 00:33:58,200 --> 00:34:00,197 Hallo, het is Thandi, toch? 345 00:34:00,280 --> 00:34:01,597 -Ja. -Hoi. Ik ben Elizabeth. 346 00:34:01,680 --> 00:34:03,957 Goed je te ontmoeten. Ik hoop dat je heb je niet lang gewacht? 347 00:34:04,040 --> 00:34:06,117 -Oh nee, ik ben hier net. -Goed. 348 00:34:06,200 --> 00:34:08,437 Het spijt me dat we alleen de penthouse-unit beschikbaar. 349 00:34:08,520 --> 00:34:09,917 Ik hoop echt dat het goed is? 350 00:34:10,000 --> 00:34:11,477 -Het is prima. -Perfect. 351 00:34:11,560 --> 00:34:13,157 Nou, ik zal je een rondleiding geven. Eh... 352 00:34:13,240 --> 00:34:15,397 - Kunnen we alsjeblieft helpen met haar tas? -O nee. 353 00:34:15,480 --> 00:34:17,197 Eh... het is oké. Ik heb het. 354 00:34:17,280 --> 00:34:18,720 Natuurlijk. Volg mij. 355 00:34:34,320 --> 00:34:36,560 Al deze dieren zijn roofdieren. 356 00:34:37,680 --> 00:34:39,117 Kunst komt uit de ziel. 357 00:34:39,200 --> 00:34:41,440 Het is een weerspiegeling van wie we zijn. 358 00:34:43,480 --> 00:34:46,240 God laat je niet op de proef stellen buiten je kracht. 359 00:34:47,640 --> 00:34:48,760 Wij krijgen geen keuze. 360 00:34:49,360 --> 00:34:52,240 We moeten het lawaai onder ogen zien. Het is gewoon hoe het is. 361 00:34:53,400 --> 00:34:55,277 Hij deed het veel erger dan dat. 362 00:34:55,360 --> 00:34:57,157 Dingen die de duivel te schande zouden maken. 363 00:34:57,240 --> 00:34:58,240 Wacht... 364 00:35:02,560 --> 00:35:04,637 Wat je gisteren deed was... angstaanjagend. 365 00:35:08,280 --> 00:35:10,357 Door mij zit hij in de gevangenis. 366 00:35:10,440 --> 00:35:13,157 Je hebt een vuur aangestoken, Lucas, en het was het juiste om te doen, 367 00:35:13,240 --> 00:35:14,850 maar je kunt nu niet zomaar weglopen. 368 00:35:15,160 --> 00:35:17,997 Je moet accepteren wie je bent, Lucas, 369 00:35:18,080 --> 00:35:20,080 en stop er gewoon mee om er voor weg te rennen. 370 00:35:21,400 --> 00:35:22,800 Ik probeer je te redden. 371 00:35:39,400 --> 00:35:42,557 Voel je vrij om jezelf te helpen op een van de gratis wijnen. 372 00:35:42,640 --> 00:35:44,997 -Bedankt. -Dus dat is het. 373 00:35:45,080 --> 00:35:48,251 -Ik hoop dat je hier gelukkig zult zijn. - Dat zal zeker zo zijn. Het is prachtig. 374 00:35:48,840 --> 00:35:50,157 -Ontzettend bedankt. -Natuurlijk. 375 00:35:50,240 --> 00:35:53,277 En bel alsjeblieft naar beneden als je Ik heb absoluut alles nodig, oké? 376 00:35:53,360 --> 00:35:54,917 - Zal doen. - Perfect, wees voorzichtig. 377 00:35:55,000 --> 00:35:56,280 Bedankt, doei. 378 00:37:07,920 --> 00:37:09,200 Verdomde medicijnen! 379 00:37:10,080 --> 00:37:12,357 Is dit wat al deze reizen zijn? over geweest? 380 00:37:12,440 --> 00:37:14,050 -Ernstig? - Laat me je terugbellen. 381 00:37:17,240 --> 00:37:18,840 Je moet kalmeren. 382 00:37:19,560 --> 00:37:20,600 Het is geen probleem. 383 00:37:21,600 --> 00:37:22,640 Geen probleem? 384 00:37:23,320 --> 00:37:24,600 Ben je gek geworden? 385 00:37:25,280 --> 00:37:27,000 -Je bent een drugsdealer. -Hé, hé. 386 00:37:27,680 --> 00:37:29,677 Met wie denk je dat je praat? 387 00:37:29,760 --> 00:37:31,117 Hè? 388 00:37:31,200 --> 00:37:33,249 En wat denk je ervan betaalt dit allemaal? 389 00:37:34,200 --> 00:37:35,837 Denk je dat ik hier zou wonen, 390 00:37:35,920 --> 00:37:37,960 met jou, als ik wist wat je deed? 391 00:37:39,400 --> 00:37:40,437 Dit is voorbij. 392 00:37:40,520 --> 00:37:42,437 Ik ga weg. Laat mij gaan. 393 00:37:42,520 --> 00:37:44,277 -Laat me gaan! -Je gaat nergens heen. 394 00:37:44,360 --> 00:37:45,640 Niet met mijn kind. 395 00:37:46,200 --> 00:37:48,077 Ik voed mijn dochter niet op met een crimineel. 396 00:37:48,160 --> 00:37:50,237 -Dat is mijn verdomde kind! -Het maakt mij niet uit. 397 00:37:50,320 --> 00:37:51,877 En je zult haar nooit zien. 398 00:37:51,960 --> 00:37:52,960 Laat mij nu gaan! 399 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 Nee! 400 00:37:57,600 --> 00:38:00,280 Als je echt wilt gaan, ga dan verdomme! 401 00:38:01,160 --> 00:38:02,960 Maar als ik haar nooit zie... 402 00:38:03,920 --> 00:38:04,997 Jij ook niet. 403 00:38:24,120 --> 00:38:25,240 Neo. 404 00:38:26,720 --> 00:38:28,600 Luister, het is Lucas, uit het asiel. 405 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Hoi. 406 00:38:39,480 --> 00:38:41,680 -Het is goed je te zien. -Hoi. 407 00:38:42,320 --> 00:38:43,400 Kom binnen, alsjeblieft. 408 00:38:54,320 --> 00:38:57,198 Ik weet wat je denkt. Het is niet mijn geld. 409 00:38:57,840 --> 00:38:59,000 Dus jij bent... 410 00:38:59,960 --> 00:39:01,037 Een dokter? 411 00:39:01,120 --> 00:39:02,440 Dat was ik vroeger. 412 00:39:03,720 --> 00:39:06,080 Ik ben gestopt met oefenen ongeveer een jaar geleden. 413 00:39:07,000 --> 00:39:08,080 En je ex? 414 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 Wie is hij? 415 00:39:11,200 --> 00:39:12,200 Phumza Sithole. 416 00:39:13,320 --> 00:39:15,466 - Heb je van hem gehoord? -Huh-uh. 417 00:39:16,400 --> 00:39:17,640 Wat heeft hij gedaan? 418 00:39:18,440 --> 00:39:19,480 Hij is… 419 00:39:19,960 --> 00:39:21,160 Een drugsdealer. 420 00:39:21,920 --> 00:39:23,240 Ik had geen idee. 421 00:39:25,280 --> 00:39:27,400 Hij is ook vermoord sommige mensen en... 422 00:39:28,440 --> 00:39:29,917 Ik heb tegen hem getuigd. 423 00:39:41,920 --> 00:39:43,676 Heb je mijn hulp nog nodig? 424 00:39:44,520 --> 00:39:45,677 Ja. 425 00:39:45,760 --> 00:39:47,357 Ik betaal je wat dan ook. 426 00:39:47,440 --> 00:39:49,489 Nee, nee. Ik wil je geld niet. 427 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Oké. 428 00:39:53,600 --> 00:39:55,063 Wat wil je? 429 00:39:56,560 --> 00:39:58,267 Om af te maken waar ik aan begonnen ben. 430 00:40:01,560 --> 00:40:03,277 -Dat is niet goed. Laten we gaan. -Wat? 431 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 Beweging. 432 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Nieuw… 433 00:40:45,760 --> 00:40:47,637 Schiet iedereen neer die in je buurt komt. 434 00:40:47,720 --> 00:40:50,120 -Wat? -Schieten. Aarzel niet. 435 00:43:03,680 --> 00:43:05,517 Dat is niet het geval het maakt niet uit of je mij vermoordt. 436 00:43:05,600 --> 00:43:07,560 Dat is hij nooit gaat stoppen. 437 00:43:08,960 --> 00:43:10,080 Hij is gek. 438 00:43:10,520 --> 00:43:12,357 Je kent hem niet! 439 00:43:12,440 --> 00:43:14,001 En je kent mij niet. 440 00:43:15,640 --> 00:43:16,957 - Draai je om. -Hè? 441 00:43:17,040 --> 00:43:18,080 Draai je om. 442 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Bel hem. 443 00:43:43,240 --> 00:43:44,237 Heb je haar? 444 00:43:44,320 --> 00:43:45,597 N... N... N... 445 00:43:45,680 --> 00:43:46,800 Nee. Geen baas. 446 00:43:47,440 --> 00:43:50,277 -Het is die kerel. Hij is er weer. - Waar heb je het over? 447 00:43:50,360 --> 00:43:51,360 Verdomme, vermoord hem. 448 00:43:52,280 --> 00:43:53,600 Ze hebben het al geprobeerd. 449 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Wat is je naam? 450 00:44:01,840 --> 00:44:03,120 Je kunt ze blijven versturen. 451 00:44:04,040 --> 00:44:05,520 Ik zal ze blijven vermoorden. 452 00:44:06,160 --> 00:44:07,677 Of je kunt Neo vergeten 453 00:44:07,760 --> 00:44:10,120 en misschien vergeet ik jou. 454 00:44:11,800 --> 00:44:12,840 Wie ben je? 455 00:44:31,920 --> 00:44:33,676 Lucas, je bloedt. 456 00:44:36,200 --> 00:44:39,029 -Het is maar een schaafwond. -Nee. Het is erger. 457 00:44:39,520 --> 00:44:41,422 Het gaat goed met me. Waar is je telefoon? 458 00:44:49,600 --> 00:44:52,757 -Mijn auto staat in de kelder. -Vergeet uw auto. 459 00:44:52,840 --> 00:44:54,011 Het is niet veilig. 460 00:45:08,800 --> 00:45:11,440 Ik was te laat mijn doktersafspraak. 461 00:45:12,680 --> 00:45:15,760 Mijn auto wilde niet starten, dus nam ik de zijne. 462 00:45:18,040 --> 00:45:20,800 Toen merkte ik het het kastje op de achterbank... 463 00:45:24,320 --> 00:45:26,080 Met alle medicijnen erin.